Document ID: 32011D0209
Publication Date: 2011-02-28

Title and Content:
SKLEP SVETA
z dne 28. februarja 2011
o podpisu Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo v imenu Unije in o njegovi začasni uporabi
(2011/209/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 100(2) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Komisija je v skladu s Sklepom Sveta z dne 9. oktobra 2009 o pooblastilu Komisiji za začetek pogajanj v imenu Unije, v pogajanjih dosegla Memorandum o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo (v nadaljnjem besedilu: Memorandum) pri raziskavah in razvoju na področju civilnega letalstva in Prilogo 1 k temu memorandumu o sodelovanju SESAR-NEXTGEN za globalno interoperabilnost.
(2)
Memorandum in Priloga 1 sta bila parafirana 18. junija 2010.
(3)
Memorandum in Prilogo 1, bi bilo treba podpisati in začasno uporabljati do zaključka postopkov, potrebnih za sklenitev Memoranduma.
(4)
Treba je opredeliti postopkovne določbe za sodelovanje Unije v skupnem odboru, ustanovljenem na podlagi Memoranduma, reševanje nesoglasij ter prenehanje veljavnosti prilog in dodatkov k Memorandumu -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Podpis Memoranduma o sodelovanju NAT-I-9406 med Združenimi državami Amerike in Evropsko unijo in njegove Priloge I se odobri v imenu Unije, s pridržkom sklenitve navedenega Memoranduma.
Besedili Memoranduma in Priloge 1 sta priloženi k temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Memoranduma in Priloge I v imenu Unije.
Člen 3
Memorandum se v Uniji začasno uporablja od datuma njegovega podpisa do začetka njegove veljavnosti.
Člen 4
1. V skupnem odboru, ustanovljenem v skladu s členom III Memoranduma, Unijo zastopa Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic.
2. Komisija po posvetovanju s posebnim odborom, ki ga imenuje Svet, določi stališče Unije v skupnem odboru, vključno z vprašanji:
(a)
sprejetja dodatnih prilog k Memorandumu in njihovih dodatkov;
(b)
sprejetja sprememb prilog k Memorandumu in njihovih dodatkov.
Člen 5
Komisija lahko sprejme kakršne koli ustrezne ukrepe na podlagi členov II(B), IV, V, VII in VIII Memoranduma.
Člen 6
Komisija zastopa Unijo v posvetovanjih na podlagi člena XI Memoranduma.
Člen 7
Komisija redno obvešča Svet o izvajanju Memoranduma.
V Bruslju, 28. februarja 2011

Classification:
Level 1 Topics: 100158
100154
100161
100143
Level 2 Topics: 100283
100241
100171
100170
100282
100279
100262
Level 3 Topics: 2079
2119
2914
3489
4505
6205
2106
3474
2478
2200
7207
1615
All Topics: 216
2914
3474
4408
5237
888