Document ID: 32011D0901
Publication Date: 2011-12-12

Title and Content:
SKLEP SVETA
z dne 12. decembra 2011
o sklenitvi Sporazuma o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani
(2011/901/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 171 in prvega pododstavka člena 172 v povezavi s členom 218(6)(a) in prvim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 30. septembra 1999 pooblastil Komisijo, da začne pogajanja z Združenimi državami Amerike za sklenitev sporazuma o razvoju civilnega globalnega navigacijskega sistema.
(2)
V skladu s Sklepom Sveta z dne 22. junija 2004 je bil Sporazum o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) podpisan 26. junija 2004 na gradu Dromoland na Irskem ter se do začetka veljavnosti Sporazuma začasno uporablja od 1. novembra 2008.
(3)
Države članice bodo ustrezno zastopane v delovnih skupinah, vzpostavljenih na podlagi tega sporazuma.
(4)
Sporazum bi bilo treba odobriti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sporazum o spodbujanju, zagotavljanju in uporabi satelitskih navigacijskih sistemov Galileo in GPS ter podobnih aplikacij med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Združenimi državami Amerike na drugi strani se odobri v imenu Evropske unije.
Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.
Člen 2
Predsednik Sveta je pooblaščen, da v imenu Unije izroči Združenim državam Amerike diplomatsko noto iz člena 20(1) Sporazuma (2), in jo uradno obvesti o naslednjem:
„Zaradi začetka veljavnosti Lizbonske pogodbe 1. decembra 2009 je Evropska unija nadomestila in nasledila Evropsko skupnost ter od tega dneva naprej izvršuje vse pravice in prevzema vse obveznosti Evropske skupnosti. Zato se v besedilu Sporazuma vsa sklicevanja na ‚Evropsko skupnost‘ razumejo kot sklicevanja na ‚Evropsko unijo‘.“
Člen 3
1. Unijo v delovnih skupinah, vzpostavljenih na podlagi člena 13 Sporazuma, zastopajo predstavnik Komisije in države članice, kakor je primerno, s svojimi ustreznimi zastopniki.
2. Informacije iz člena 19(2) Sporazuma skupaj zagotovijo Unija in države članice. Komisija informacije predstavi v imenu Unije in držav članic.
3. Stališče, ki ga zavzame Unija v skupinah iz odstavka 6 Priloge k temu sporazumu, sprejme Svet na predlog Komisije.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 12. decembra 2011

Classification:
Level 1 Topics: 100143
100154
100150
100161
100144
Level 2 Topics: 100221
100283
100170
100282
100176
100279
100238
Level 3 Topics: 3461
2181
2079
2119
2106
6205
4040
4361
2200
7207
1615
All Topics: 1474
2901
30
6852
888