Document ID: 32011D0666
Publication Date: 2011-10-10

Title and Content:
SKLEP SVETA 2011/666/SZVP
z dne 10. oktobra 2011
o spremembi Sklepa 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Belorusiji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 25. oktobra 2010 sprejel Sklep 2010/639/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije (1).
(2)
Po pregledu Sklepa 2010/639/SZVP bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2012.
(3)
Glede na resnost razmer v Belorusiji bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP, uvrstiti še nekatere druge osebe.
(4)
Poleg tega bi bilo treba podatke o nekaterih osebah in subjektu s seznama v Prilogi IIIA k navedenemu sklepu posodobiti.
(5)
Treba je zagotoviti odstopanje od zamrznitve sredstev iz Sklepa 2010/639/SZVP, da podjetjem EU ne bo onemogočeno povračilo sredstev, ki jim jih dolgujejo subjekti s seznama po pogodbah, ki so bile sklenjene pred uvrstitvijo teh subjektov na seznam.
(6)
Sklep 2010/639/ES bi bilo treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2010/639/SZVP se spremeni:
1.
členu 3 se doda naslednji odstavek:
„3. Člen 2(1) fizični ali pravni osebi, subjektu ali organu s seznama ne preprečuje, da bi plačal zapadlo plačilo po pogodbi, ki je bila sklenjena pred uvrstitvijo te fizične ali pravne osebe, subjekta ali organa na seznam, pod pogojem, da se je zadevna država članica prepričala, da plačila neposredno ali posredno ne bo prejela fizična ali pravna oseba, subjekt ali organ iz člena 2(1).“
2.
Člen 7(2) se nadomesti z naslednjim:
„2. Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2012. Redno se pregleduje. Če Svet meni, da cilji tega sklepa niso bili doseženi, ga po potrebi lahko podaljša ali spremeni.“
Člen 2
Osebe s seznama iz Priloge I k temu sklepu se dodajo na seznam iz Priloge IIIA k Sklepu 2010/639/SZVP.
Člen 3
V Prilogi IIIA k Sklepu 2011/639/SZVP se vnosi za naslednje osebe in subjekt nadomestijo z ustreznimi vnosi iz Priloge II k temu sklepu:
(1)
Mazovka, Siarhei
(2)
Bazanov, Aleksander Viktorovič
(3)
Peftiev, Vladimir
(4)
Ipatov, Vadim Dmitrievič
(5)
Bušnaja, Natalja Vladimirovna
(6)
Bušik, Vasil Vasiljevič
(7)
Kacubo, Svetlana Petrovna
(8)
Kiseleva, Nadežda Nikolaevna
(9)
Podoljak, Eduard Vasiljevič
(10)
Rahmanova, Marina Jurjevna
(11)
Šurok, Ivan Antonovič
(12)
Sport-Pari
(13)
Šadrina, Ana Stanislavovna.
Člen 4
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Luxembourgu, 10. oktobra 2011

Classification:
Level 1 Topics: 100161
100147
100143
100145
Level 2 Topics: 100277
100283
100179
100170
100194
Level 3 Topics: 523
5775
3474
914
11
All Topics: 1616
3483
3870
5458
5559