Document ID: 32011D0635
Publication Date: 2011-09-26

Title and Content:
SKLEP SVETA 2011/635/SZVP
z dne 26. septembra 2011
o spremembi Sklepa Sveta 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Svet je 10. decembra 2002 sprejel Skupno stališče 2002/960/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji (1) v skladu z resolucijami Varnostnega sveta Združenih narodov (v nadaljnjem besedilu: RVSZN) 733(1992), 1356 (2001) in 1425 (2002).
(2)
Svet je 16. februarja 2009 sprejel Skupno stališče 2009/138/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2002/960/SZVP (2), s katerim se izvaja RVSZN 1844 (2008). Svet je 1. marca 2010 sprejel Sklep 2010/126/SZVP o spremembi Skupnega stališča 2009/138/SZVP (3), s katerim se izvaja RVSZN 1907 (2009).
(3)
Svet je 26. aprila 2010 sprejel Sklep 2010/231/SZVP o omejitvenih ukrepih proti Somaliji in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/138/SZVP (4) v skladu z RVSZN 1916 (2010) in seznamom oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi, ki ga je sprejel Odbor za sankcije, ustanovljen na podlagi RVSZN 751 (1992) o Somaliji (v nadaljnjem besedilu: Odbor za sankcije).
(4)
Odbor za sankcije je 28. julija 2011 posodobil seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejitveni ukrepi.
(5)
Varnostni svet Združenih narodov je 29. julija 2011 sprejel RVSZN 2002 (2011), ki merila za uvrstitev na seznam razširja na politične in vojaške voditelje, ki novačijo ali uporabljajo otroke v oboroženih spopadih in s tem kršijo veljavno mednarodno pravo, ter posameznike in subjekte, odgovorne za kršitve veljavnega mednarodnega prava v Somaliji z dejanji, katerih tarča so civilisti, tudi otroci in ženske v oboroženih spopadih, vključno z ubijanjem in pohabljanjem, spolnim in seksističnim nasiljem, napadi na šole in bolnišnice, ugrabitvami in prisilnim razseljevanjem.
(6)
Poleg tega je RVSZN 2002 (2011) jasneje določila izjemo, ki omogoča dajanje na razpolago sredstev, drugih finančnih sredstev ali gospodarskih virov, ki jih za pravočasno dostavo nujno potrebne humanitarne pomoči v Somalijo potrebujejo Združeni narodi, specializirane agencije ali programi ZN ter humanitarne organizacije s statusom opazovalk pri Generalni skupščini Združenih narodov, ki zagotavljajo humanitarno pomoč, in njihovi izvajalski partnerji.
(7)
Sklep 2010/231/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Sklep 2010/231/SZVP se spremeni:
1.
člen 2 se nadomesti z naslednjim:
„Člen 2
Omejitveni ukrepi, določeni v členih 3, 5(1) ter 6(1) in (2), se uveljavijo za naslednje osebe in subjekte, ki jih določi Odbor za sankcije in:
-
so bili vključeni v ali so zagotavljali podporo za dejanja, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost Somalije, vključno z dejanji, ki ogrožajo sporazum iz Džibutija z dne 18. avgusta 2008 ali politični proces, ali s silo grozijo prehodnim zveznim institucijam ali AMISOM;
-
so kršili embargo na orožje in s tem povezane ukrepe, kot je navedeno v členu 1;
-
ovirajo dostavo humanitarne pomoči Somaliji, dostop do nje ali njeno razdeljevanje v Somaliji,
-
so politični ali vojaški voditelji, ki novačijo ali uporabljajo otroke v oboroženih spopadih v Somaliji in s tem kršijo veljavno mednarodno pravo;
-
so odgovorni za kršitve veljavnega mednarodnega prava v Somaliji z dejanji, katerih tarča so civilisti, tudi otroci in ženske v oboroženih spopadih, vključno z ubijanjem in pohabljanjem, spolnim in seksističnim nasiljem, napadi na šole in bolnišnice, ugrabitvami in prisilnim razseljevanjem.
Zadevne osebe in subjekti so navedeni v Prilogi.“
2.
Člen 6(6) se nadomesti z naslednjim:
„6. Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata za dajanje na voljo sredstev iz skladov ter drugih finančnih sredstev ali gospodarskoih virov, ki jih za pravočasno dostavo nujno potrebne humanitarne pomoči v Somalijo potrebujejo ZN, specializirane agencije ali programi ZN ter humanitarne organizacije s statusom opazovalk pri Generalni skupščini ZN, ki zagotavljajo humanitarno pomoč, in njihovi izvajalski partnerji, vključno z dvostransko in večstransko financiranimi NVO, ki sodelujejo pri skupnem pozivu ZN za Somalijo.“.
Člen 2
Priloga k Sklepu 2010/231/SZVP se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 3
Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.
V Bruslju, 26. septembra 2011

Classification:
Level 1 Topics: 100161
100143
Level 2 Topics: 100172
100170
100280
Level 3 Topics: 5424
3450
3474
All Topics: 3483
3506
3870
4212