Document ID: 32012R0501
Publication Date: 2012-06-13

Title and Content:
IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 501/2012
z dne 13. junija 2012
o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb ( (Zhenjiang Xiang Cu) (ZGO))
EVROPSKA KOMISIJA JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 510/2006 z dne 20. marca 2006 o zaščiti geografskih označb in označb porekla za kmetijske proizvode in živila (1), zlasti tretjega pododstavka člena 7(5) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Vloga Kitajske za registracijo imena
(Zhenjiang Xiang Cu) kot zaščitene geografske označbe z dne 16. julija 2007 je bila v skladu s členom 6(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).
(2)
Nemčija je v skladu s členom 7(2) Uredbe (ES) št. 510/2006 registraciji ugovarjala. Ugovor je veljal za dopustnega na podlagi točke (c) prvega pododstavka člena 7(3) Uredbe.
(3)
Komisija je z dopisom z dne 2. avgusta 2011 zadevni strani pozvala, naj se sporazumeta.
(4)
Ker Nemčija in Kitajska v predvidenem roku in z uporabo določenih obrazcev nista dosegli formalnega soglasja, bi morala Komisija sprejeti sklep v skladu s postopkom iz člena 15(2) Uredbe (ES) št. 510/2006.
(5)
V izjavi o ugovoru je bilo navedeno, da bi registracija
(Zhenjiang Xiang Cu) ogrozila obstoj imen, blagovnih znamk ali proizvodov, kot je določeno v točki (c) prvega pododstavka člena 7(3) Uredbe (ES) št. 510/2006, zaradi nižje najmanjše skupne vsebnosti kislin kisa (4,5 grama), kot je določena v nemški zakonodaji (5,0 grama) in evropskem standardu EN 13188. Ob upoštevanju vsebnosti ocetne kisline kot odločilnega merila kakovosti za kis, Nemčija meni, da bi bilo trženje takšnega kisa v Evropski uniji za potrošnike zavajajoče, saj bi povzročilo izkrivljanje konkurence.
(6)
Brez posebne zakonodaje Evropske unije se lahko kis nižje kislosti zakonito proizvaja in trži v Evropski uniji ter se vanjo lahko tudi uvaža. Poleg tega je
(Zhenjiang Xiang Cu) rižev kis z značilnimi lastnostmi in se povezuje s kitajsko kuhinjo. Zato pri dejstvu, da se
(Zhenjiang Xiang Cu) v EU trži z najmanjšo skupno vsebnostjo kislin 4,5 grama na 100 ml, ni bilo mogoče ugotoviti niti tveganja zamenjave pri potrošnikih niti ogrozitve pravične in tradicionalne uporabe.
(7)
Kitajska bi po razumevanju Komisije sprejela najmanjšo vsebnost kislin kisa
(Zhenjiang Xiang Cu) 5,0 grama na 100 ml, s čimer bi bila izpolnjena zahteva nemških organov kot tudi evropski standard EN 13188. Nemčija je potrdila, da bi bili s tem njeni pomisleki odpravljeni.
(8)
Da bi dosegli največje soglasje, bi bilo treba najmanjšo skupno vsebnost kislin kisa
(Zhenjiang Xiang Cu) določiti na 5,00 grama na 100 ml.
(9)
Na podlagi navedenega bi bilo zato treba ime
(Zhenjiang Xiang Cu) vnesti v Register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb.
(10)
Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za zaščitene geografske označbe in zaščitene označbe porekla -
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Ime iz Priloge k tej uredbi se vpiše v register.
Člen 2
Posodobljena različica enotnega dokumenta je vključena v Prilogo II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 13. junija 2012

Classification:
Level 1 Topics: 100147
100157
100161
100156
Level 2 Topics: 100257
100246
100282
100195
100196
100281
Level 3 Topics: 13
138
956
2736
2477
c_964c9649
All Topics: 1686
3173
5573
5969
79