Document ID: 32010D0383
Publication Date: 2010-06-29

Title and Content:
SKLEP SVETA
z dne 29. junija 2010
o stališču Evropske unije v Skupnem odboru EGP, glede sprememb Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode (proračunske vrstice)
(2010/383/EU)
SVET EVROPSKE UNIJE JE -
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti členov 114 in 218(9) Pogodbe,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2894/94 z dne 28. novembra 1994 o pravilih za izvajanje Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (1) in zlasti člena 1(3) Uredbe,
ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
(1)
Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju med Evropsko unijo in državami EGP-Efte na področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode.
(2)
Ustrezno je, da pogodbenice Sporazuma tudi po 31. decembru 2009 še naprej sodelujejo pri ukrepih Unije v zvezi z uresničevanjem, delovanjem in razvojem notranjega trga, ki se financirajo iz splošnega proračuna Unije. To zadeva naslednje proračunske vrstice:
12 01 04 01 Uresničevanje in razvoj notranjega trga - Odhodki za upravno poslovodenje
12 02 01 Uresničevanje in razvoj notranjega trga
02 03 01 Delovanje in razvoj notranjega trga, zlasti na področjih obveščanja, potrjevanja in sektorskega usklajevanja
02 01 04 01 Delovanje in razvoj notranjega trga, zlasti na področjih obveščanja, potrjevanja in sektorskega usklajevanja - Odhodki za upravno poslovodenje
(3)
Zato je treba ustrezno spremeniti Protokol 31. Prav tako je treba navesti stališče Unije v Skupnem odboru EGP -
SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
Edini člen
Stališče Unije v Skupnem odboru EGP glede sprememb Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na posebnih področjih, za katera ne veljajo štiri temeljne svobode, temelji na osnutku sklepa Skupnega odbora EGP, priloženem temu sklepu.
V Luxembourgu, 29. junija 2010

Classification:
Level 1 Topics: 100147
100144
100143
Level 2 Topics: 100191
100170
100177
100176
Level 3 Topics: 3461
438855
5442
1005
4040
1786
All Topics: 1005
1806
2850
5158
5315
5618