Document ID: 32010D0725
Publication Date: 2010-11-26

Title and Content:
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 26. novembra 2010,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k rozhodnutiu 2006/766/ES, pokiaľ ide o názov a údaj týkajúci sa Čile v zozname tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz živých, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu
[oznámené pod číslom K(2010) 8259]
(Text s významom pre EHP)
(2010/725/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 z 29. apríla 2004, ktorým sa ustanovujú osobitné predpisy na organizáciu úradných kontrol produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1,
keďže:
(1)
V nariadení (ES) č. 854/2004 sa ustanovuje, že výrobky živočíšneho pôvodu sa smú dovážať len z tretej krajiny, alebo jej časti, ktorá je uvedená v zozname vypracovanom v súlade s uvedeným nariadením. Ustanovujú sa v ňom aj osobitné podmienky dovozu lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov z tretích krajín.
(2)
V nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 854/2004 sa ustanovuje, že tretia krajina sa v takýchto zoznamoch uvádza iba vtedy, ak sa na základe kontroly Únie v tejto krajine potvrdí, že príslušný orgán poskytuje primerané záruky ustanovené v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 z 29. apríla 2004 o úradných kontrolách uskutočňovaných s cieľom zabezpečiť overenie dodržiavania potravinového a krmivového práva a predpisov o zdraví zvierat a o starostlivosti o zvieratá (2). V nariadení (ES) č. 882/2004 sa predovšetkým ustanovuje, že tretie krajiny sa v takýchto zoznamoch uvádzajú iba vtedy, ak ich príslušné orgány poskytujú primerané záruky, pokiaľ ide o súlad alebo rovnocennosť s potravinovým a krmivovým právom Únie a predpismi o zdraví zvierat.
(3)
V rozhodnutí Komisie 2006/766/ES zo 6. novembra 2006, ktorým sa ustanovuje zoznam tretích krajín, z ktorých je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov, morských ulitníkov a produktov rybolovu (3), sa uvádzajú tie tretie krajiny, ktoré spĺňajú kritériá uvedené v nariadení (ES) č. 854/2004, a preto môžu zaručiť, že vývoz týchto produktov do Únie spĺňa hygienické podmienky stanovené v právnych predpisoch Únie, ktoré sú zamerané na ochranu zdravia spotrebiteľov. V prílohe I k uvedenému rozhodnutiu sa predovšetkým ustanovuje zoznam tretích krajín a území, z ktorých je povolený dovoz živých, mrazených alebo spracovaných lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu. V uvedenom zozname sa uvádzajú aj obmedzenia týkajúce sa takéhoto dovozu z určitých tretích krajín.
(4)
Čile je v súčasnosti uvedené v zozname v prílohe I k rozhodnutiu 2006/766/ES ako tretia krajina, z ktorej je povolený dovoz lastúrnikov, ostnatokožcov, plášťovcov a morských ulitníkov určených na ľudskú spotrebu, ale takýto dovoz sa obmedzuje na mrazené alebo spracované produkty.
(5)
Z kontrol Únie v Čile zameraných na zhodnotenie zavedeného kontrolného systému riadenia produkcie lastúrnikov určených na vývoz do Únie, z ktorých posledná sa uskutočnila v roku 2010, a zo záruk poskytnutých príslušným orgánom Čile vyplýva, že podmienky uplatniteľné v tejto tretej krajine v prípade chladených a vypitvaných lastúrnikov patriacich do čeľade Pectinidae voľne žijúcich alebo zbieraných v produkčných oblastiach triedy A a určených na vývoz do EÚ sú rovnocenné podmienkam ustanoveným v príslušných právnych predpisoch Únie. V dôsledku toho by sa mal povoliť dovoz takýchto lastúrnikov z Čile.
(6)
Príloha I rozhodnutia 2006/766/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(7)
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha I k rozhodnutiu 2006/766/ES sa mení a dopĺňa takto:
1.
Názov prílohy I sa nahrádza takto:
2.
Údaj týkajúci sa Čile sa nahrádza takto:
„CL
ČILE
Iba mrazené alebo spracované lastúrniky, ostnatokožce, plášťovce a morské ulitníky a chladené a vypitvané lastúrniky patriace do čeľade Pectinidae voľne žijúce alebo zbierané v produkčných oblastiach klasifikovaných ako trieda A podľa bodu A.3 kapitoly II prílohy II k nariadeniu (ES) č. 854/2004.“
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 26. novembra 2010

Classification:
Level 1 Topics: 100143
100149
100147
100156
100161
Level 2 Topics: 100171
100252
100193
100215
100279
100196
Level 3 Topics: 13
2479
3489
614
3544
1632
1372
All Topics: 13
1309
192
1961
2300
2718
5965