Document ID: 32012R0709
Publication Date: 2012-08-02

Title and Content:
VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) č. 709/2012
z 2. augusta 2012,
ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 267/2010 o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 267/2012 (1), a najmä na jeho článok 46 ods. 1 a 2,
keďže:
(1)
Rada 23. marca 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 267/2012.
(2)
Rada sa domnieva, že určité osoby by sa mali vypustiť zo zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedenom v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, a že záznamy o určitých subjektoch by sa mali zmeniť a doplniť.
(3)
Na základe rozhodnutia výboru Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov (BR OSN) zriadeného rezolúciou BR OSN č. 1737 (2006) by sa mali zo zoznamu uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 vypustiť dve osoby a jeden subjekt a zaradiť do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe VIII k uvedenému nariadeniu.
(4)
Zoznamy uvedené v prílohách VIII a IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(5)
S cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení stanovených v tomto nariadení by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť dom jeho uverejnenia,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Osoby uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.
Článok 2
V prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 sa záznamy o subjektoch uvedených v prílohe II k tomuto nariadeniu nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Osoby a subjekt uvedené v prílohe III k tomuto nariadeniu sa vypúšťajú zo zoznamu uvedeného v prílohe IX k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012 a zmenené záznamami uvedenými v prílohe III k tomuto nariadeniu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe VIII k nariadeniu (EÚ) č. 267/2012.
Článok 4
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 2. augusta 2012

Classification:
Level 1 Topics: 100161
100143
Level 2 Topics: 100170
100281
Level 3 Topics: 3474
2705
All Topics: 1501
3483
3870