Document ID: 32010D0464
Publication Date: 2010-08-06

Title and Content:
ROZHODNUTIE RADY 2010/464/SZBP
zo 6. augusta 2010
o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Ugandskou republikou o štatúte misie pod vedením Európskej únie v Ugande
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“), a najmä na jej článok 37, ako aj na Zmluvu o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“), a najmä na jej článok 218 ods. 5 a článok 218 ods. 6 prvý pododsek,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoká predstaviteľka“),
keďže:
(1)
Rada 15. februára 2010 prijala rozhodnutie 2010/96/SZBP o vojenskej misii Európskej únie na podporu výcviku bezpečnostných síl Somálska (1) (EUTM Somalia).
(2)
V článku 9 rozhodnutia sa ustanovuje, že štatút jednotiek a personálu pod vedením EÚ vrátane výsad, imunít a iných záruk potrebných na splnenie a hladký priebeh ich misie sa môže dohodnúť v súlade s postupom ustanoveným v článku 37 Zmluvy o EÚ a v súlade s postupom ustanoveným v článku 218 ZFEÚ.
(3)
Po poverení Radou 11. marca 2010 rokovala vysoká predstaviteľka, ktorej pomáhal Generálny sekretariát Rady, o dohode medzi Európskou úniou a Ugandskou republikou o štatúte misie pod vedením Európskej únie v Ugande (ďalej len „dohoda“).
(4)
Táto dohoda by sa mala schváliť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Ugandskou republikou o štatúte misie pod vedením Európskej únie v Ugande.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Predseda Rady sa týmto poveruje, aby určil osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať túto dohodu s cieľom zaviazať Úniu.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 6. augusta 2010

Classification:
Level 1 Topics: 100143
100142
100162
100161
100144
Level 2 Topics: 100280
100168
100287
100171
100172
100170
100176
100173
Level 3 Topics: 3461
5424
2628
3489
4045
4060
6722
2167
All Topics: 216
2203
3437
3461
4045
5786
5788
6117
8482