Document ID: 32011D0299
Publication Date: 2011-05-23

Title and Content:
ROZHODNUTIE RADY 2011/299/SZBP
z 23. mája 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
(1)
Rada 26. júla 2010 prijala rozhodnutie 2010/413/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Iránu a o zrušení spoločnej pozície 2007/140/SZBP (1).
(2)
Do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP by sa mali doplniť ďalšie osoby a subjekty.
(3)
Záznamy týkajúce sa niektorých osôb a subjektov uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP by sa mali zmeniť a doplniť.
(4)
Uplatňovanie cestovných obmedzení týkajúcich sa Aliho Akbara Salehiho by sa malo pozastaviť.
(5)
Rozhodnutie 2010/413/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
V článku 26 rozhodnutia 2010/413/SZBP sa dopĺňa tento odsek:
„4. Opatrenia uvedené v článku 19 ods. 1 písm. b) týkajúce sa Aliho Akbara Salehiho sa pozastavujú.“
Článok 2
Osoby a subjekty uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňajú do zoznamu uvedeného v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP.
Článok 3
Záznamy týkajúce sa týchto osôb a subjektov uvedených v prílohe II k rozhodnutiu 2010/413/SZBP:
1.
Ali Akbar SALEHI;
2.
Iran Centrifuge Technology Company (alias TSA alebo TESA);
3.
Ministerstvo obrany a podpory logistiky ozbrojených síl (MODAFL);
4.
Research Institute of Nuclear Science and Technology (alias Nuclear Science & Technology Research Institute)
sa nahrádzajú záznamami uvedenými v prílohe II k tomuto rozhodnutiu.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 23. mája 2011

Classification:
Level 1 Topics: 100147
100161
100143
100145
Level 2 Topics: 100179
100172
100170
100194
100281
Level 3 Topics: 523
3584
3450
3474
2705
All Topics: 1501
2337
2338
3454
3483
3584
3870