Document ID: 32011R0633
Publication Date: 2011-06-29

Title and Content:
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 633/2011
z 29. júna 2011,
ktorým sa dočasne pozastavuje uplatňovanie dovozného cla na niektoré obilniny v hospodárskom roku 2011/2012
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 187 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
(1)
S cieľom zaistiť zásobovanie trhu Spoločenstva obilninami v priebehu posledných mesiacov hospodárskeho roku 2010/2011 sa nariadením Komisie (EÚ) č. 177/2011 (2) do 30. júna 2011 pozastavili dovozné clá v prípade dovozných colných kvót na pšenicu mäkkú nízkej a strednej kvality otvorených nariadením (ES) č. 1067/2008 (3) a v prípade dovozných colných kvót na kŕmny jačmeň otvorených nariadením (ES) č. 2305/2003 (4).
(2)
Vyhliadky na vývoj trhu s obilninami na začiatku budúceho hospodárskeho roka 2011/2012 naznačujú, že vzhľadom na nízku úroveň zásob a súčasný stav odhadov Komisie, pokiaľ ide o množstvá, ktoré budú z úrody 2011 skutočne k dispozícii, by ceny by mali ostať vysoké. V záujme ľahšieho udržania dovozných tokov užitočných pre rovnováhu na trhu Európskej únie sa preto javí ako potrebné zaručiť kontinuitu v politike dovozu obilnín tým, že sa zachová dočasné pozastavenie dovozného cla v rámci hospodárskeho roku 2011/2012 v prípade dovozných colných kvót, na ktoré sa v súčasnosti toto opatrenie uplatňuje, a to do 31. decembra 2011.
(3)
Hospodárskym subjektom by sa však nemali ukladať sankcie, ak už preprava obilnín určených na dovoz do Únie prebieha. Z tohto dôvodu by bolo vhodné zohľadniť dobu prepravy a umožniť hospodárskym subjektom, aby uviedli obilniny do voľného obehu v rámci režimu pozastavenia uplatňovania ciel ustanoveného v tomto nariadení v prípade všetkých výrobkov, ktorých priama preprava na miesto určenia v Únii sa začala najneskôr 31. decembra 2011. Je preto tiež vhodné stanoviť, aký dôkaz na preukázanie priamej prepravy na miesto určenia v rámci Únie a dátumu začatia uvedenej prepravy je potrebné predložiť.
(4)
S cieľom zabezpečiť dobré riadenie postupu vydávania dovozných povolení od 1. júla 2011 musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
(5)
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Uplatňovanie dovozných ciel na výrobky patriace pod číselné znaky KN 1001 90 99, inej ako vysokej kvality vymedzenej v prílohe II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 642/2010 (5), a KN 1003 00 sa v hospodárskom roku 2011/2012 pozastavuje na všetok dovoz uskutočnený v rámci colných kvót so zníženým clom, otvorených nariadeniami (ES) č. 1067/2008 a (ES) č. 2305/2003.
2. Pokiaľ sa priama preprava obilnín uvedených v ods. 1 tohto článku uskutočňuje na miesto určenia v Únii a začala sa najneskôr 31. decembra 2011, pozastavenie uplatňovania dovozných ciel podľa tohto nariadenia ostáva naďalej uplatniteľné na uvedenie príslušných výrobkov do voľného obehu.
Uspokojivý dôkaz o priamej preprave na miesto určenia v Únii a o dátume začatia tejto prepravy sa predkladá príslušným orgánom na základe originálu prepravného dokladu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je uplatniteľné od 1. júla 2011 do 31. decembra 2011.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. júna 2011

Classification:
Level 1 Topics: 100147
100157
Level 2 Topics: 100193
100192
100253
Level 3 Topics: 614
2519
5360
2520
All Topics: 3191
4350
4381
5360