Document ID: 32011R0630
Publication Date: 2011-06-21

Title and Content:
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 630/2011
z 21. júna 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky niektorých druhov tovaru, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením Rady (EÚ) č. 7/2010 (1) otvorili na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne colné kvóty, v rámci ktorých sa príslušné výrobky môžu dovážať so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami.
(2)
Objemy kvót, stanovené v minulosti, vzťahujúce sa na autonómne colné kvóty Únie s poradovými číslami 09.2767, 09.2813, 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 nepostačujú na uspokojenie potrieb priemyslu Únie. Preto by sa mali uvedené objemy kvót v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.2767 a 09.2813 zvýšiť od 1. júla 2011 a v prípade colných kvót s poradovými číslami 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 od 1. januára 2011.
(3)
Navyše by sa mal upraviť opis výrobku autonómnej colnej kvóty Únie s poradovým číslom 09.2631.
(4)
Okrem toho už nie je v záujme Únie ďalej udeľovať colné kvóty na druhý polrok 2011, pokiaľ ide o colnú kvótu s poradovým číslom 09.2947. Uvedená kvóta by sa preto mala uzavrieť s účinkom od 1. júla 2011 a zodpovedajúci riadok by sa mal vypustiť z prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010.
(5)
Nariadenie (EÚ) č. 7/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
(6)
Keďže niektoré opatrenia stanovené v tomto nariadení by mali nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2011 a iné od 1. júla 2011, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od uvedených dátumov a malo by okamžite nadobudnúť účinnosť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1.
riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2767, 09.2813 a 09.2631 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe I k tomuto nariadeniu;
2.
riadky pre colné kvóty s poradovými číslami 09.2977, 09.2628, 09.2629 a 09.2635 sa nahrádzajú riadkami uvedenými v prílohe II k tomuto nariadeniu;
3.
riadok pre colnú kvótu s poradovým číslom 09.2947 sa vypúšťa.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. júla 2011.
Článok 1 bod 2 sa však uplatňuje od 1. januára 2011.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Luxemburgu 21. júna 2011

Classification:
Level 1 Topics: 100147
100160
Level 2 Topics: 100193
100192
100268
Level 3 Topics: 614
2519
2720
All Topics: 161
2758
3191
932