Document ID: 32012D0491
Publication Date: 2012-07-23

Title and Content:
ROZHODNUTIE RADY
z 23. júla 2012
o pozícii, ktorú má zaujať Európska únia vo Výbore veľvyslancov AKT - EÚ v súvislosti s prevodom časti nevyčlenených zdrojov 10. Európskeho rozvojového fondu na spoluprácu vnútri AKT
(2012/491/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 209 ods. 2 v spojení s článkom 218 ods. 9,
so zreteľom na Vnútornú dohodu medzi zástupcami vlád členských štátov zasadajúcich v Rade o opatreniach, ktoré sa majú prijať, a postupoch, ktoré sa majú dodržiavať pri vykonávaní Dohody o partnerstve krajín AKT - ES (1), a najmä na jej článok 1,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Dohoda o partnerstve medzi členmi skupiny afrických, karibských a tichomorských štátov na jednej strane a Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na strane druhej, podpísaná v Cotonou 23. júna 2000 (2), bola prvýkrát zmenená a doplnená v Luxemburgu 25. júna 2005 (3) a druhýkrát v Ougadougou 22. júna 2010 (4) (ďalej len „dohoda o partnerstve AKT - EÚ“). Druhá zmena a doplnenie sa predbežne vykonávajú od 31. októbra 2010.
(2)
Článok 15 dohody o partnerstve AKT - EÚ zriaďuje Radu ministrov AKT - EÚ s právomocou prijímať rozhodnutia v súlade s dohodou o partnerstve AKT - EÚ.
(3)
V súlade s bodom 6 prílohy Ib k dohode o partnerstve AKT - EÚ Výbor veľvyslancov AKT - EÚ konajúci v mene Rady ministrov AKT - EÚ môže prerozdeliť prostriedky medzi jednotlivými finančnými balíkmi stanovenými v bode 2 uvedenej prílohy s cieľom splniť požiadavky programovania v rámci jedného takého finančného balíka.
(4)
Zostatok prostriedkov, ktorý je k dispozícii v rámci finančného balíka 10. Európskeho rozvojového fondu (ERF) na spoluprácu vnútri AKT, nie je dostatočný na pokrytie požiadaviek programovania vyplývajúcich zo strednodobého hodnotenia. Je potrebné previesť 195 miliónov EUR z nevyčlenených zdrojov 10. ERF do finančného balíka na spoluprácu vnútri AKT, čo umožní financovať opatrenia na základe existujúcich priorít EÚ a AKT vrátane doplnenia finančných prostriedkov mierového nástroja pre Afriku vo výške 100 miliónov EUR.
(5)
Únia by mala určiť pozíciu, ktorá sa má zaujať vo Výbore veľvyslancov AKT - EÚ v súvislosti s prevodom časti nevyčlenených zdrojov 10. ERF v prospech prostriedkov určených na spoluprácu vnútri AKT,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Pozícia, ktorú má zaujať Európska únia vo Výbore veľvyslancov AKT - EÚ v súvislosti s prevodom časti nevyčlenených zdrojov 10. Európskeho rozvojového fondu na spoluprácu vnútri AKT sa zakladá na návrhu rozhodnutia Výboru veľvyslancov AKT - EÚ pripojenom k tomuto rozhodnutiu.
Formálne a menej dôležité zmeny návrhu rozhodnutia možno dohodnúť bez toho, aby bolo potrebné zmeniť a doplniť toto rozhodnutie.
Článok 2
S cieľom podporiť snahy Africkej únie a regionálnych organizácií o riešenie bezpečnostných problémov v Afrike sa v rámci prerozdelenia prostriedkov vo výške 195 miliónov EUR vyčleňuje 100 miliónov EUR na mierový nástroj pre Afriku.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 23. júla 2012

Classification:
Level 1 Topics: 100161
100144
100143
Level 2 Topics: 100280
100171
100177
100172
100282
100176
Level 3 Topics: 281
2460
5083
6722
4040
1005
All Topics: 1743
281
4049
4051
4055
5083
5856