Document ID: 32010D0814
Publication Date: 2010-12-20

Title and Content:
ROZHODNUTIE RADY
z 20. decembra 2010
o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní protokolu, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou
(2010/814/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s jej článkom 218 ods. 5,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
(1)
Rada 5. októbra 2006 prijala nariadenie (ES) č. 1562/2006 o uzavretí Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou (1) (ďalej len „dohoda o partnerstve“).
(2)
K dohode o partnerstve je pripojený protokol, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v dohode o partnerstve (ďalej len „predchádzajúci protokol“). Platnosť predchádzajúceho protokolu uplynie 17. januára 2011.
(3)
Únia rokovala so Seychelskou republikou (ďalej len „Seychely“) o novom protokole (ďalej len „protokol“) k dohode o partnerstve, ktorou sa plavidlám EÚ poskytujú rybolovné možnosti vo vodách, ktoré patria, pokiaľ ide o rybolov, pod zvrchovanosť alebo súdnu právomoc Seychel. Na zabezpečenie pokračovania rybolovných činností plavidiel EÚ protokol ustanovuje jeho predbežné vykonávanie.
(4)
Výsledkom týchto rokovaní bolo parafovanie protokolu 3. júna 2010, ktorý bol zmenený a doplnený výmenou listov 29. októbra 2010.
(5)
Protokol by sa mal podpísať a mal by sa predbežne vykonávať až do skončenia postupov potrebných na jeho uzavretie,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Protokolu, ktorým sa ustanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok ustanovený v Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Seychelskou republikou (ďalej len „protokol“) s výhradou jeho uzavretia.
Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpis protokolu v mene Únie s výhradou jeho uzavretia.
Článok 3
Protokol sa predbežne vykonáva v súlade s jeho článkom 13 odo dňa jeho podpisu (2) až do skončenia postupov potrebných na jeho uzavretie.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 20. decembra 2010

Classification:
Level 1 Topics: 100161
100146
100143
100156
Level 2 Topics: 100280
100252
100186
100170
Level 3 Topics: 3461
5424
427
2476
1372
All Topics: 1159
1372
2095
2556
4148
427
4790
544