Document ID: 32011D0666
Publication Date: 2011-10-10

Title and Content:
ROZHODNUTIE RADY 2011/666/SZBP
z 10. októbra 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Bielorusku
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,
keďže:
(1)
Rada 25. októbra 2010 prijala rozhodnutie 2010/639/SZBP o reštriktívnych opatreniach proti niektorým predstaviteľom Bieloruska (1).
(2)
Na základe preskúmania rozhodnutia 2010/639/SZBP by sa reštriktívne opatrenia mali predĺžiť do 31. októbra 2012.
(3)
Vzhľadom na vážnosť situácie v Bielorusku by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe IIIA k rozhodnutiu 2010/639/SZBP mali zaradiť ďalšie osoby.
(4)
Okrem toho by sa mali aktualizovať informácie týkajúce sa niektorých osôb a subjektu v zozname v prílohe IIIA k uvedenému rozhodnutiu.
(5)
Do rozhodnutia 2010/639/SZBP je potrebné doplniť výnimku týkajúcu sa zmrazenia aktív s cieľom zabezpečiť, že spoločnostiam EÚ sa nebráni získať späť prostriedky, ktoré im dlžia subjekty uvedené na zozname podľa zmlúv uzavretých pred uvedením týchto subjektov na zoznam.
(6)
Rozhodnutie 2010/639/SZBP by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2010/639/SZBP sa týmto dopĺňa takto:
1.
Do článku 3 sa dopĺňa tento odsek:
„3. Článok 2 ods. 1 nebráni tomu, aby fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán uvedené na zozname vykonali platbu splatnú na základe zmluvy uzavretej pred tým, ako takáto fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán boli uvedené v zozname, pod podmienkou, že príslušný členský štát rozhodol, že príjemcom platby nie je priamo ani nepriamo fyzická alebo právnická osoba, subjekt alebo orgán, ktoré sú uvedené v článku 2 ods. 1“.
2.
Článok 7 ods. 2 sa nahrádza takto:
„2. Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 31. októbra 2012. Pravidelne sa preskúmava. Ak Rada usúdi, že sa jeho ciele nedosiahli, môže sa podľa potreby obnoviť alebo zmeniť a doplniť.“.
Článok 2
Osoby uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu sa doplnia do zoznamu uvedeného v prílohe IIIA k rozhodnutiu 2010/639/SZBP.
Článok 3
Záznamy týkajúce sa nasledujúcich osôb a subjektu uvedených v prílohe IIIA k rozhodnutiu 2010/639/SZBP sa nahrádzajú zodpovedajúcimi záznamami stanovenými v prílohe II k tomuto rozhodnutiu:
(1)
Mazouka, Siarhej
(2)
Bazanau, Aľaksandr Viktaravič
(3)
Peftiev, Vladimir
(4)
Ipatau, Vadzim Dzmitrijevič
(5)
Bušnaia, Natallia Uladzimirauna
(6)
Buščyk, Vasil Vasilievič
(7)
Kacuba, Sviatlana Piatrouna
(8)
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna
(9)
Padaľak, Eduard Vasilievič
(10)
Rachmanava, Maryna Iurievna
(11)
Ščurok, Ivan Antonavič
(12)
Sport-Pari
(13)
Šadryna, Hanna Stanislavauna.
Článok 4
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Luxemburgu 10. októbra 2011

Classification:
Level 1 Topics: 100161
100147
100143
100145
Level 2 Topics: 100277
100283
100179
100170
100194
Level 3 Topics: 523
5775
3474
914
11
All Topics: 1616
3483
3870
5458
5559