Document ID: 32011D0514
Publication Date: 2010-11-22

Title and Content:
ROZHODNUTIE RADY 2011/514/SZBP
z 22. novembra 2010
o podpise a uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a Srbskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 37, a na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 218 ods. 5 a článok 218 ods. 6 prvý pododsek,
so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoká predstaviteľka“),
keďže:
(1)
Rada sa na zasadnutí 22. marca 2010 rozhodla poveriť vysokú predstaviteľku, aby v súlade s článkom 37 Zmluvy o Európskej únii (Zmluvy o EÚ) a v súlade s postupom stanoveným v článku 218 ods. 3 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ) začala rokovania na uzavretie dohody o bezpečnosti informácií medzi Európskou úniou a Srbskou republikou.
(2)
Vysoká predstaviteľka na základe poverenia dosiahla dohodu so Srbskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností.
(3)
Dohoda by sa mala schváliť,
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v mene Únie schvaľuje Dohoda medzi Európskou úniou a Srbskou republikou o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností.
Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu s cieľom zaviazať Úniu.
Článok 3
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 22. novembra 2010

Classification:
Level 1 Topics: 100150
100145
100161
Level 2 Topics: 100277
100283
100222
100282
100184
100223
Level 3 Topics: 2472
4690
122
538
8278
1422
914
4488
All Topics: 2832
5181
5884
5892
616