Document ID: 32012R0165
Publication Date: 2012-02-24

Title and Content:
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 165/2012
z 24. februára 2012,
ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Alföldi kamillavirágzat (CHOP)]
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 510/2006 z 20. marca 2006 o ochrane zemepisných označení a označení pôvodu poľnohospodárskych výrobkov a potravín (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 5 druhý pododsek,
keďže:
(1)
Žiadosť Maďarska o zapísanie názvu „Alföldi kamillavirágzat“ ako chráneného označenia pôvodu, prijatá 21. decembra 2005, bola podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 510/2006 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).
(2)
Nemecko vznieslo proti zápisu do registra námietku v súlade s článkom 7 ods. 1 nariadenia (ES) č. 510/2006. Táto námietka bola podľa článku 7 ods. 3 písm. c) uvedeného nariadenia uznaná za prípustnú. Listom zo 17. februára 2011 Komisia vyzvala príslušné strany, aby sa snažili vzájomne dohodnúť v súlade so svojimi vnútornými postupmi.
(3)
Maďarsko a Nemecko dospeli k dohode, na základe ktorej sa z bodu 4.2 zhrnutia (podľa uverejnenia v Ú. v. EÚ zo 16. júla 2010) vypúšťa tento text: „Tento sušený výrobok Chamomillae anthodium - bežne známy ako rumanček kamilkový - sa uvádza ako oficiálne liečivo v aktuálnej verzii Maďarského liekopisu a Európskeho liekopisu a používa sa ako vzácna základná surovina pri výrobe sypaného a vrecúškového rumančekového čaju.“
(4)
Na základe uvedenej dohody namietateľ stiahol námietku.
(5)
V súlade s článkom 16 ods. 4 nariadenia Komisie (ES) č. 1898/2006 (3), ak sa má zmena a doplnenie považovať za zmenu a doplnenie malého rozsahu, v zmysle článku 7 ods. 5 druhého pododseku nariadenia (ES) č. 510/2006, nesmie:
a)
sa týkať hlavných vlastností výrobku;
b)
meniť súvislosť s oblasťou;
c)
zahŕňať zmenu názvu alebo akejkoľvek časti názvu výrobku;
d)
sa dotýkať vymedzenej zemepisnej oblasti;
e)
predstavovať nárast obmedzení obchodu s daným výrobkom alebo jeho surovinami.
(6)
S ohľadom na uvedené skutočnosti by sa mal názov „Alföldi kamillavirágzat“ zapísať do registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení a zhrnutie by sa malo zodpovedajúcim spôsobom aktualizovať a uverejniť,
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Názov uvedený v prílohe I k tomuto nariadeniu sa zapisuje do registra.
Článok 2
Aktualizované zhrnutie sa nachádza v prílohe II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. februára 2012

Classification:
Level 1 Topics: 100157
100158
100147
100156
100161
Level 2 Topics: 100277
100253
100283
100257
100260
100246
100282
100195
100250
100196
Level 3 Topics: 5655
2723
5781
5283
5087
122
1258
13
2106
138
87
2413
2481
914
2477
2200
All Topics: 1031
1255
1686
2950
2962
3173
5573
6292
893