Document ID: 32011R0583
Publication Date: 2011-06-09

Content:
REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 583/2011
tad-9 ta’ Ġunju 2011
li jemenda l-listi tal-proċedimenti ta’ falliment, tal-proċedimenti ta’ stralċ u tal-likwidaturi fl-Annessi A, B u C tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 dwar proċedimenti ta’ falliment u li jikkodifika l-Annessi A, B u Ċ ta’ dak ir-Regolament
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidra r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1346/2000 tad-29 ta’ Mejju 2000 dwar proċedimenti ta’ falliment (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 45 tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
Billi:
(1)
L-Annessi A, B u Ċ tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 jelenkaw l-ismijiet mogħtija fil-leġislazzjoni nazzjonali tal-Istati Membri lill-proċedimenti u lil-likwidaturi li għalihom japplika dak ir-Regolament. L-Anness A jelenka l-proċedimenti ta’ falliment imsemmijin fl-Artikolu 2(a) ta’ dak ir-Regolament. L-Anness B jelenka l-proċedimenti ta’ għeluq (stralċ) imsemmijin fl-Artikolu 2(c) ta’ dak ir-Regolament u l-Anness Ċ jelenka l-likwidaturi msemmijin fl-Artikolu 2(b) ta’ dak ir-Regolament.
(2)
Fit-15 ta’ Settembru 2010, l-Awstrija nnotifikat lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000, b’emendi għal-listi li jinsabu fl-Annessi A u Ċ ma’ dak ir-Regolament.
(3)
Fit-23 ta’ Novembru 2010, il-Latvja nnotifikat lill-Kummissjoni, skont l-Artikolu 45 tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000, b’emendi għal-listi li jinsabu fl-Annessi A u B ma’ dak ir-Regolament.
(4)
B’kont meħud tal-emendi għall-Annessi A, B u Ċ tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 bħala konsegwenza tan-notifiki msemmijin hawn fuq mill-Awstrija u mil-Latvja, huwa meħtieġ li l-Annessi A, B u C għal dak ir-Regolament jiġu kodifikati sabiex tiġi żgurata ċ-ċertezza legali meħtieġa lill-partijiet kollha involuti fi proċedimenti ta’ falliment previsti f’dak ir-Regolament.
(5)
Ir-Renju Unit u l-Irlanda huma marbutin bir-Regolament (KE) Nru 1346/2000 u, bis-saħħa tal-Artikolu 45 ta’ dak ir-Regolament, huma għalhekk jieħdu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ dan ir-Regolament.
(6)
Skont l-Artikoli 1 u 2 tal-Protokoll dwar il-Pożizzjoni tad-Danimarka, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, id-Danimarka ma tiħux sehem fl-adozzjoni ta’ dan ir-Regolament u la hija marbuta bih u lanqas suġġetta għall-applikazzjoni tiegħu.
(7)
L-Annessi A, B u Ċ tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 għandhom għalhekk jiġu emendati u kodifikati,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Ir-Regolament (KE) Nru 1346/2000 huwa b’dan emendat kif ġej:
1.
L-Anness A huwa emendat kif ġej:
(a)
l-ismijiet għal-Latvja huma sostitwiti b’dan li ġej:
“LATVIJA
-
Tiesiskâs aizsardzîbas process
-
Juridiskâs personas maksâtnespçjas process
-
Fiziskâs personas maksâtnespçjas process”;
(b)
l-ismijiet għall-Awstrija huma sostitwiti b’dan li ġej:
“ÖSTERREICH
-
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)
-
Das Sanierungsverfahren ohne Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
-
Das Sanierungsverfahren mit Eigenverwaltung (Insolvenzverfahren)
-
Das Schuldenregulierungsverfahren
-
Das Abschöpfungsverfahren
-
Das Ausgleichsverfahren”;
2.
L-Anness B huwa emendat kif ġej:
(a)
l-ismijiet għal-Latvja huma sostitwiti b’dan li ġej:
“LATVIJA
-
Juridiskâs personas maksâtnespçjas process;
-
Fiziskâs personas maksâtnespçjas process”;
(b)
l-isem għall-Awstrija huwa sostitwit b’dan li ġej:
“ÖSTERREICH
-
Das Konkursverfahren (Insolvenzverfahren)”;
3.
Fl-Anness Ċ, l-ismijiet għall-Awstrija huma sostitwiti b’dan li ġej:
“ÖSTERREICH
-
Masseverwalter
-
Sanierungsverwalter
-
Ausgleichsverwalter
-
Besonderer Verwalter
-
Einstweiliger Verwalter
-
Sachwalter
-
Treuhänder
-
Insolvenzgericht
-
Konkursgericht”.
Artikolu 2
L-Annessi A, B u C tar-Regolament (KE) Nru 1346/2000 kif emendati skont l-Artikolu 1 ta’ dan ir-Regolament huma b’dan kodifikati u sostitwiti bit-testi li jinsabu fl-Annessi I, II u III ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri skont it-Trattati.
Magħmul fil-Lussemburgu, id-9 ta’ Ġunju 2011.

Metadata:
Eurovoc Level 1 Categories: 100152
100161
100145
Eurovoc Level 2 Categories: 100277
100283
100179
100282
100226
100182
100181
Eurovoc Level 3 Categories: 523
5283
122
2106
913
2701
911
5923
4703
All Eurovoc Categories: 1672
2701
3942
3983
4353
5706