Document ID: 32010R0300
Publication Date: 2010-04-12

Content:
REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 300/2010
tat-12 ta’ April 2010
li jdaħħal isem fir-reġistru tad-denominazzjonijiet protetti tal-oriġini u tal-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti [Gentse azalea (IĠP)]
IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 510/2006 tal-20 ta’ Marzu 2006 dwar il-protezzjoni tal-indikazzjonijiet ġeografiċi u d-denominazzjoni tal-oriġini għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari t-tielet u r-raba’ sottoparagrafi tal-Artikolu 7(5) tiegħu,
Billi:
(1)
Skont l-Artikolu 6(2) u f’konformità mal-Artikolu 17(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006, it-talba mressqa mill-Belġju għar-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Gentse azalea”, ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).
(2)
Il-Ġermanja ressqet oġġezzjoni kontra r-reġistrazzjoni skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006. L-oġġezzjoni tqieset ammissibbli skont l-Artikolu 7 (3) ta’ dak ir-Regolament.
(3)
Fl-oġġezzjoni, il-Ġermanja indikat li r-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni in kwistjoni tmur kontra l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 510/2006 u tista’ tipperikola l-eżistenza ta’ ismijiet, marki kummerċjali jew prodotti li jkunu legalment fis-suq mill-inqas ħames snin qabel id-data tal-pubblikazzjoni tal-oġġezzjoni.
(4)
Il-Kummissjoni, permezz ta’ ittra tas-6 ta’ Marzu 2009, stiednet lill-Istati Membri kkonċernati jilħqu qbil bejniethom skont il-proċeduri interni tagħhom.
(5)
Peress li ma ntlaħaq ebda qbil bejn il-Ġermanja u l-Belġju fiż-żmien stipulat, il-Kummissjoni jkollha tadotta deċiżjoni skont il-proċedura stipulata fl-Artikolu 15(2) tar-Regolament (KE) Nru 510/2006.
(6)
Fid-dawl tal-informazzjoni pprovduta mill-Ġermanja u wara skrutinju xieraq, il-Kummissjoni ma tistax tikkonkludi li r-reġistrazzjoni tad-denominazzjoni “Gentse azalea” tmur kontra l-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament KE Nru 510/2006. Il-Ġermanja ssostni li ż-żona ġeografika delimitata li hemm fl-applikazzjoni hija usa’ mill-belt ta’ Ghent, li mhemmx rabta bejn il-karatteristiċi msemmija tal-“Gentse azalea” u ż-żona ġeografika, u li ma jsir ebda użu tal-isem. L-evidenza pprovduta fl-applikazzjoni turi li ma hemmx produzzjoni tal-“Gentse azalea” fiż-żona ġeografika delimitata anki barra l-konfini tal-belt ta’ Gent, u t-tikketti li jagħtu prova tal-użu tal-isem fil-kummerċ huma wkoll parti mill-applikazzjoni. L-applikazzjoni għar-reġistrazzjoni hija bbażata fuq reputazzjoni ppruvata tal-isem “Gentse azalea” għall-pjanti imħawlin fil-qsari.
(7)
Il-Ġermanja indikat li r-reġistrazzjoni tal-isem “Gentse azalea” bħala indikazzjoni ġeografika protetta jista’ jipperikola l-eżistenza ta’ prodotti legalment fis-suq billi tipprovdi vantaġġ kompetittiv (vantaġġ ta’ tqegħid fis-suq) lill-produtturi tal-ażalea fiż-żona ġeografika meta mqabbla ma’ produtturi f’żoni oħra. L-ebda evidenza ma wriet li l-isem “Gentse azalea” jintuża bħala marka kummerċjali għall-pjanti mħawlin fil-qsari prodotti ‘l barra miż-żona, u lanqas li huwa marka kummerċjali protetta jew protett bħala isem ta’ varjetà ta’ pjanti. Barra minn hekk, l-isem “Gentse azalea” diġà ntuża fis-suq għal perjodu sinifikanti ta’ żmien.
(8)
Fid-dawl ta’ dan kollu, id-denominazzjoni “Gentse azalea” għandha tiddaħħal fir-“Reġistru ta’ denominazzjonijiet protetti ta’ oriġini u indikazzjonijiet ġeografiċi protetti”. L-ispeċifikazzjoni u s-sommarju huma mmodifikati sabiex ikun ċar li l-isem “Gentse azalea” jista’ jintuża għall-pjanti imħawlin fil-qsari.
(9)
Il-miżuri pprovduti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti u d-Denominazzjonijiet Protetti tal-Oriġini,
ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
Id-denominazzjoni li tinsab fl-Anness I għal dan ir-Regolament hija b’dan irreġistrata.
Artikolu 2
Sommarju, bl-elementi ewlenin tal-ispeċifikazzjonijiet, jinsab fl-Anness II għal dan ir-Regolament.
Artikolu 3
Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
Magħmul fi Brussell, it-12 ta’ April 2010.

Metadata:
Eurovoc Level 1 Categories: 100147
100158
100161
100156
Eurovoc Level 2 Categories: 100277
100283
100260
100246
100282
100195
100250
100196
Eurovoc Level 3 Categories: 13
2723
138
5283
122
87
2106
4590
913
4845
2481
2477
2200
All Eurovoc Categories: 1031
1260
1318
1686
3173
4839
5573
6292
893