Document ID: 32011D0299
Publication Date: 2011-05-23

Content:
DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL 2011/299/PESK
tat-23 ta’ Mejju 2011
li temenda d-Deċiżjoni 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 29 tiegħu,
Billi:
(1)
Fis-26 ta’ Lulju 2010, il-Kunsill adotta d-Deċiżjoni tal-Kunsill 2010/413/PESK dwar miżuri restrittivi kontra l-Iran u li tħassar il-Pożizzjoni Komuni 2007/140/PESK (1).
(2)
Persuni u entitajiet oħra għandhom jiddaħħlu fil-lista ta’ persuni u entitajiet soġġetti għall-miżuri restrittivi li jinsabu fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
(3)
L-entrati għal ċerti persuni u entitajiet inklużi fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandhom jiġu emendati.
(4)
L-applikazzjoni tar-restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar għandha tiġi sospiża fir-rigward tas-Sur Ali Akbar Salehi.
(5)
Id-Deċiżjoni 2010/413/PESK għandha tiġi emendata kif meħtieġ,
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Fl-Artikolu 26 tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, il-paragrafu li ġej huwa miżjud:
“4. Il-miżuri msemmijin fl-Artikolu 19(1)(b), safejn japplikaw għas-Sur Ali Akbar Salehi, għandhom jiġu sospiżi.”
Artikolu 2
Il-persuni u l-entitajiet elenkati fl-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni għandhom jiżdiedu mal-lista li tinsab fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK.
Artikolu 3
Fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2010/413/PESK, l-entrati għall-persuni u l-entitajiet li ġejjin:
(1)
Is-Sur Ali Akbar Salehi;
(2)
Iran Centrifuge Technology Company (magħrufa wkoll bħala TSA jew TESA);
(3)
Il-Ministeru tad-Difiża u s-Sostenn għal-Loġistika tal-Forzi Armati (MODAFL);
(4)
Research Institute of Nuclear Science and Technology (magħruf ukoll bħala Nuclear Science & Technology Research Institute),
għandhom jiġu sostitwiti bl-entrati li jinsabu fl-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni.
Artikolu 4
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, it-23 ta’ Mejju 2011.

Metadata:
Eurovoc Level 1 Categories: 100147
100161
100143
100145
Eurovoc Level 2 Categories: 100179
100172
100170
100194
100281
Eurovoc Level 3 Categories: 523
3584
3450
3474
2705
All Eurovoc Categories: 1501
2337
2338
3454
3483
3584
3870