CELEX ID: 32010D0814
Publication Date: 2010-12-20

Document:
TARYBOS SPRENDIMAS
2010 m. gruodžio 20 d.
dėl protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo
(2010/814/ES)
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi,
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1)
2006 m. spalio 5 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1562/2006 dėl Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarimo sudarymo (1) (toliau - Partnerystės susitarimas).
(2)
Prie Partnerystės susitarimo yra pridėtas Protokolas, kuriuo nustatomos Partnerystės susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau - ankstesnis protokolas). Ankstesnis protokolas nustoja galioti 2011 m. sausio 17 d.
(3)
Sąjunga derėjosi su Seišelių Respublika (toliau - Seišeliai) dėl naujo Partnerystės susitarimo protokolo (toliau - Protokolas), kuriuo ES laivams suteikiamos žvejybos galimybės vandenyse, į kuriuos Seišeliai turi suverenias teises arba kurie priklauso jų jurisdikcijai žuvininkystės srityje. Siekiant užtikrinti ES laivų žvejybos veiklos tęstinumą, Protokole numatytas laikinas jo taikymas.
(4)
Pasibaigus minėtoms deryboms, Protokolas 2010 m. birželio 3 d. buvo parafuotas, o 2010 m. spalio 29 d. pasikeitimu laiškais - iš dalies pakeistas.
(5)
Protokolas turėtų būti pasirašytas ir laikinai taikomas, kol bus baigtos jo sudarymo procedūros,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Protokolo, kuriuo nustatomos Europos bendrijos ir Seišelių Respublikos partnerystės žuvininkystės sektoriuje susitarime numatytos žvejybos galimybės ir finansinis įnašas (toliau - Protokolas), pasirašymas patvirtinamas Sąjungos vardu, su sąlyga, kad jis turi būti sudarytas.
Protokolo tekstas pridedamas prie šio sprendimo.
2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį (-is), įgaliotą (-us) Sąjungos vardu pasirašyti protokolą, su sąlyga, kad jis turi būti sudarytas.
3 straipsnis
Protokolas pagal jo 13 straipsnį taikomas laikinai nuo jo pasirašymo dienos (2), kol bus baigtos jo sudarymo procedūros.
4 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2010 m. gruodžio 20 d.

EuroVoc Classification:
Level 1: 100161
100146
100143
100156
Level 2: 100280
100252
100186
100170
Level 3: 3461
5424
427
2476
1372
All Descriptors: 1159
1372
2095
2556
4148
427
4790
544