CELEX ID: 32010L0062
Publication Date: 2010-09-08

Document:
KOMISIJOS DIREKTYVA 2010/62/ES
2010 m. rugsėjo 8 d.
kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 80/720/EEB, 86/297/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/37/EB, 2009/60/EB ir 2009/144/EB, susijusios su žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių tipo patvirtinimu, siekiant suderinti jų technines nuostatas
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2003 m. gegužės 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/37/EB dėl žemės ar miškų ūkio traktorių, jų priekabų ir keičiamos velkamosios įrangos, jų sistemų, sudėtinių dalių ir atskirų techninių mazgų tipo patvirtinimo ir panaikinančią Direktyvą 74/150/EEB (1), ypač į jos 19 straipsnio 1 dalies a ir b punktus,
kadangi:
(1)
Dėl techninės pažangos įmanoma visiškai užbaigti visos transporto priemonės, t. y. T4.3 kategorijos traktorių (mažos prošvaisos traktorių) tipo patvirtinimą, kaip apibrėžta Direktyvoje 2003/37/EB. Todėl reikėtų iš dalies pakeisti 1980 m. birželio 24 d. Tarybos direktyvą 80/720/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdve, vairuotojo vietos prieiga, durimis ir langais, suderinimo (2), Direktyvą 2003/37/EB, 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/60/EB dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių didžiausio projektinio greičio ir jų krovinių kėbulų (3) ir 2009 m. lapkričio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/144/EB dėl tam tikrų ratinių žemės ūkio ar miškų ūkio traktorių sudėtinių dalių ir techninių charakteristikų (4) siekiant atsižvelgti į mažos prošvaisos traktorių ypatybes.
(2)
Siekiant baigti kurti vidaus rinką, reikalavimus, taikomus visų Direktyvoje 2003/37/EB nustatytų kategorijų traktorių priekinių darbo velenams, reikėtų įtraukti į 1986 m. gegužės 26 d. Tarybos direktyvą 86/297/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių darbo velenais ir šių velenų apsauga, suderinimo (5). Kad būtų užtikrintas didesnis darbo saugos lygis ir geriau veiktų vidaus rinka, reikėtų įtraukti reikalavimus dėl darbo velenų.
(3)
Reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvoje 86/297/EEB nustatytus reikalavimus dėl laisvosios erdvės ir darbo veleno apsauginio aptvaro matmenis, kad tokios erdvės ir matmenys būtų suderinti pasauliniu mastu ir dėl to padidėtų Sąjungos gamintojų konkurencingumas.
(4)
Standarte ISO 500-1:2004 (ir jo techninių klaidų ištaisyme 1:2005, ISO 500-2:2004) bei standarte ISO 8759-1:1998 nustatyti pasauliniu mastu pripažįstami reikalavimai, taikomi visų traktorių, kuriuos reglamentuoja Direktyva 2003/37/EB, darbo velenams. Todėl Direktyvoje 86/297/EEB reikėtų daryti nuorodą į į tuos ISO standartus.
(5)
Direktyvą 2003/37/EB reikėtų iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į Direktyvos 86/297/EEB taikymą T5 kategorijos traktoriams. Panašiai reikėtų iš dalies pakeisti Direktyvą 2003/37/EB, kad būtų atsižvelgta į Direktyvos 2009/60/EB ir Direktyvos 80/720/EEB taikymą T4.3 kategorijos traktoriams.
(6)
Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvos 2003/37EB 20 straipsnio 1 dalimi įsteigto komiteto (žemės ūkio traktoriai) nuomonę,
PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
1 straipsnis
Direktyva 80/720/EEB iš dalies keičiama taip:
1)
1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
1. Šioje direktyvoje „traktorius“ - traktorius, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/37/EB (6) 2 straipsnio j punkte.
Šioje direktyvoje traktorių kategorijos - kategorijos, apibrėžtos Direktyvos 2003/37/EB II priede.
2. Ši direktyva taikoma T1, T3 ir T4 kategorijų traktoriams, kaip apibrėžta Direktyvos 2003/37/EB II priede.
Ši direktyva netaikoma T4.3 kategorijos traktoriams, kurių vairuotojo sėdynės atskaitos taškas, kaip nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/144/EB (7) II priede, yra daugiau kaip 100 mm nutolęs nuo vidurinės išilginės traktoriaus plokštumos.
2)
I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos I priedą.
2 straipsnis
Direktyva 86/297/EEB iš dalies keičiama taip:
1)
Pavadinimas pakeičiamas taip:
2)
1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
1. Šioje direktyvoje „traktorius“ - traktorius, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/37/EB (8) 2 straipsnio j punkte.
2. Šioje direktyvoje traktorių kategorijos - kategorijos, apibrėžtos Direktyvos 2003/37/EB II priede.
3)
I ir II priedai pakeičiami šios direktyvos II priede išdėstytu tekstu.
3 straipsnis
Direktyvos 2003/37/EB II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos III priedą.
4 straipsnis
Direktyva 2009/60/EB iš dalies keičiama taip:
1)
1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
1. Šioje direktyvoje „traktorius“ - traktorius, kaip apibrėžta Direktyvos 2003/37/EB 2 straipsnio j punkte.
2. Šioje direktyvoje nurodytos traktorių kategorijos - kategorijos, apibrėžtos Direktyvos 2003/37/EB II priede.
3. Ši direktyva taikoma tik traktoriams su pneumatinėmis padangomis, kai traktorių didžiausias projektinis greitis ne didesnis kaip 40 km/h.“
2)
I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos IV priedą.
5 straipsnis
Direktyva 2009/144/EB iš dalies keičiama taip:
1)
1 straipsnis pakeičiamas taip:
„1 straipsnis
1. Šioje direktyvoje „traktorius“ - traktorius, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/37/EB 2 straipsnio j punkte.
2. Šioje direktyvoje nurodytos traktorių kategorijos - kategorijos, apibrėžtos Direktyvos 2003/37/EB II priede.
3. Ši direktyva taikoma T1, T2, T3 ir T4 kategorijų traktoriams.“
2)
II priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos V priedą.
6 straipsnis
1. Jeigu tai Direktyvos 2003/37/EB II priede apibrėžtų T1, T2 ir T3 kategorijų traktoriai, valstybės narės taiko šios Direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas nuostatas naujų tipų transporto priemonėms nuo 2011 m. rugsėjo 29 d., o naujoms transporto priemonėms nuo 2012 m. rugsėjo 29 d.
2. Jeigu tai Direktyvos 2003/37/EB II priede apibrėžtos T4.3 kategorijos traktoriai, valstybės narės taiko šios Direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas nuostatas naujų tipų transporto priemonėms nuo 2013 m. rugsėjo 29 d., o naujoms transporto priemonėms nuo 2016 m. rugsėjo 29 d.
3. Jeigu tai Direktyvos 2003/37/EB II priede apibrėžtų T4.1, T4.2, T5, C, R ir S kategorijų transporto priemonės, valstybės narės taiko šios Direktyvos 7 straipsnio 1 dalyje nurodytas nuostatas naujiems transporto priemonių tipams ir naujoms transporto priemonėms nuo Direktyvos 2003/37/EB 23 straipsnio 2 dalyje nustatytų datų.
7 straipsnis
1. Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip nuo 2011 m. rugsėjo 29 d. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą bei tų nuostatų ir šios direktyvos atitikties lentelę.
Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.
2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.
8 straipsnis
Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
9 straipsnis
Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
Priimta Briuselyje 2010 m. rugsėjo 8 d.

EuroVoc Classification:
Level 1: 100158
100154
100156
Level 2: 100261
100238
100249
Level 3: 2015
2014
3641
All Descriptors: 1252
3645
4476
4655
5234
848