CELEX ID: 32010D0711
Publication Date: 2010-11-23

Document:
KOMISIJOS SPRENDIMAS
2010 m. lapkričio 23 d.
dėl 2010 m. papildomos Sąjungos finansinės paramos valstybių narių išlaidoms, patirtoms įgyvendinant tam tikrus žuvininkystės kontrolės, tikrinimo ir priežiūros projektus, padengti
(pranešta dokumentu Nr. C(2010) 7996)
(Tekstas autentiškas tik anglų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, rumunų, švedų ir vokiečių kalbomis)
(2010/711/ES)
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 861/2006, nustatantį Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (1), ypač į jo 21 straipsnį,
kadangi:
(1)
Remdamasi valstybių narių 2010 m. žuvininkystės kontrolės programose pateiktais prašymais gauti Sąjungos bendrąjį finansavimą, Komisija priėmė Sprendimą 2010/352/ES (2), pagal kurį liko nepanaudotų 2010 m. žvejybos kontrolei skirtų lėšų.
(2)
Tą nepanaudotą 2010 m. biudžeto dalį dabar reikėtų paskirstyti nauju sprendimu.
(3)
Pagal Reglamento (EB) Nr. 861/2006 21 straipsnio 2 dalį valstybių narių paprašyta pateikti programas, susijusias su papildomu finansavimu Komisijos nustatytose prioritetinėse srityse, t. y. duomenų automatizavimo ir valdymo, naujųjų technologijų ir seminarų neteisėtos, nedeklaruojamos ir nereglamentuojamos žvejybos klausimais.
(4)
Atsižvelgiant į tai, prašymai skirti Sąjungos lėšų tokiems programų veiksmams, kaip bandomieji projektai, mokymo ir mainų programos, patrulinių laivų ir orlaivių statyba, įgyvendinti, buvo atmesti, nes jie nepriskiriami pirmiau nurodytoms prioritetinėms sritims.
(5)
Dėl biudžeto apribojimų Komisijos nurodytose prioritetinėse srityse ne visos reikalavimus atitinkančios programų išlaidos galėjo būti padengtos. Komisija atrinko projektus, kurie bus bendrai finansuojami todėl, kad atitinka Komisijos nustatytus prioritetus. Kalbant apie elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo įrangą, pirmenybė suteikta įrangai, kuri atlieka elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos ir laivų stebėjimo sistemos funkcijas.
(6)
Sąjungos finansinė parama gali būti skiriama Reglamento (EB) Nr. 861/2006 8 straipsnio a punkte išvardytiems veiksmams finansuoti pagal paraiškas.
(7)
Paraiškos gauti Sąjungos finansinę paramą turi atitikti Komisijos reglamente (EB) Nr. 391/2007 (3) nustatytas taisykles.
(8)
Tikslinga laikantis Reglamento (EB) Nr. 861/2006 15 straipsnyje nustatytų ribų nustatyti didžiausią Sąjungos finansinės paramos dydį bei normą ir sąlygas, kuriomis tokia parama gali būti skiriama.
(9)
Siekiant skatinti investuoti į Komisijos nustatytų prioritetinių veiksmų įgyvendinimą ir atsižvelgiant į neigiamą finansų krizės poveikį valstybių narių biudžetams, su pirmiau nurodytomis prioritetinėmis sritimis susijusioms išlaidoms padengti turėtų būti taikoma didelė bendrojo finansavimo norma, laikantis Reglamento (EB) Nr. 861/2006 15 straipsnyje nustatytų ribų.
(10)
Kad būtų galima skirti paramą už automatinę buvimo vietos nustatymo įrangą, ta įranga turėtų atitikti 2003 m. gruodžio 18 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 2244/2003, nustatančiame išsamias nuostatas dėl palydovinio ryšio laivų stebėjimo sistemų (4), nustatytus reikalavimus.
(11)
Kad būtų galima skirti paramą už žvejybos laivuose įrengtą elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo įrangą, ta įranga turi atitikti 2008 m. lapkričio 3 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1077/2008, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1966/2006 dėl duomenų apie žvejybos veiklą elektroninio registravimo ir perdavimo bei dėl nuotolinio aptikimo priemonių įgyvendinimo taisyklės ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1566/2007 (5), nustatytus reikalavimus.
(12)
Šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Dalykas
Šiuo sprendimu nustatoma 2010 m. Sąjungos finansinė parama valstybių narių išlaidoms, patirtoms 2010 m. įgyvendinant tam tikrus bendrosios žuvininkystės politikos (BŽP) stebėsenos ir kontrolės sistemų projektus, padengti, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 861/2006 8 straipsnio a punkte. Jame nustatoma Sąjungos finansinės paramos suma kiekvienai valstybei narei, Sąjungos finansinės paramos norma ir sąlygos, kuriomis ši parama gali būti skiriama.
2 straipsnis
Neįvykdytų įsipareigojimų klausimo sprendimas
Visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės sumoka iki 2014 m. birželio 30 d. Po tos dienos valstybių narių sumokėtos sumos nekompensuojamos. Su šiuo sprendimu susiję nepanaudoti biudžeto asignavimai panaikinami ne vėliau kaip iki 2015 m. gruodžio 31 d.
3 straipsnis
Naujosios technologijos ir IT tinklai
Naujų technologijų diegimo ir IT tinklų įrengimo siekiant užtikrinti veiksmingą ir saugų su žuvininkystės veiklos stebėsena, kontrole ir priežiūra susijusių duomenų rinkimą ir tvarkymą išlaidoms, patirtoms įgyvendinant I priede nurodytus projektus, padengti skiriama finansinė parama gali sudaryti 90 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, neviršijant tame priede nustatytų ribų.
4 straipsnis
Automatinė buvimo vietos nustatymo įranga
1. Automatinės buvimo vietos nustatymo įrangos, užtikrinančios nuotolinį žvejybos laivų buvimo vietos stebėjimą žvejybos stebėjimo centre, naudojantis laivų stebėjimo sistema (LSS), įsigijimo ir montavimo žvejybos laivuose išlaidoms, patirtoms įgyvendinant II priede nurodytus projektus, padengti skiriama finansinė parama gali sudaryti 90 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, neviršijant tame priede nustatytų ribų.
2. 1 dalyje nurodyta finansinė parama vienam laivui yra ne didesnė kaip 2 500 EUR.
3. Kad būtų galima skirti 1 dalyje nurodytą finansinę paramą už automatinę buvimo vietos nustatymo įrangą, ta įranga turi atitikti Reglamente (EB) Nr. 2244/2003 nustatytus reikalavimus.
5 straipsnis
Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemos
Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo sistemoms (EDRPS) būtinų dalių kūrimo, įsigijimo, diegimo ir techninės pagalbos, siekiant užtikrinti veiksmingą ir saugų keitimąsi duomenimis, susijusiais su žuvininkystės veiklos stebėsena, kontrole ir priežiūra, išlaidoms, patirtoms įgyvendinant III priede nurodytus projektus, padengti skiriama finansinė parama gali sudaryti 90 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, neviršijant tame priede nustatytų ribų.
6 straipsnis
Elektroninio duomenų registravimo ir perdavimo įranga
1. EDRPS įrangos, užtikrinančios galimybę laivuose elektroniniu būdu registruoti duomenis apie žuvininkystės veiklą ir juos perduoti žvejybos stebėjimo centrui, įsigijimo ir montavimo žvejybos laivuose išlaidoms, patirtoms įgyvendinant IV priede nurodytus projektus, padengti skiriama finansinė parama gali sudaryti 90 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, neviršijant tame priede nustatytų ribų.
2. Nepažeidžiant 4 dalies, 1 dalyje nurodyta finansinė parama vienam laivui yra ne didesnė kaip 3 000 EUR.
3. Kad būtų galima skirti paramą už EDRPS įrangą, ta įranga turi atitikti Reglamente (EB) Nr. 1077/2008 nustatytus reikalavimus.
4. Jei įranga atlieka EDRPS ir LSS funkcijas ir atitinka reglamentuose (EB) Nr. 2244/2003 ir (EB) Nr. 1077/2008 nustatytus reikalavimus, šio straipsnio 1 dalyje nurodyta finansinė parama yra ne didesnė kaip 4 500 EUR.
7 straipsnis
Informuotumo apie BŽP taisykles didinimo iniciatyvos
Iniciatyvų, įskaitant seminarus ir žiniasklaidos priemones, skirtų žvejų ir kitų suinteresuotųjų asmenų, pavyzdžiui, inspektorių, prokurorų ir teisėjų, taip pat visuomenės informuotumui apie būtinybę kovoti su neteisėta, nereguliuojama ir nereglamentuojama žvejyba ir apie naujojo Kontrolės reglamento įgyvendinimą didinti, išlaidoms, patirtoms įgyvendinant V priede nurodytus projektus, padengti skiriama finansinė parama gali sudaryti 90 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, neviršijant tame priede nustatytų ribų.
8 straipsnis
Visa didžiausia Sąjungos paramos suma kiekvienai valstybei narei
Visa numatoma išlaidų suma, visa pagal šį sprendimą atrinktų projektų įgyvendinimo išlaidų suma ir visa didžiausia Sąjungos paramos suma, pagal šį sprendimą skiriama kiekvienai valstybei narei, yra:
(EUR)
Valstybė narė
Planuojamos papildomos nacionalinės žvejybos kontrolės programos išlaidos
Pagal šį sprendimą atrinktų projektų įgyvendinimo išlaidos
Didžiausia Sąjungos finansinės paramos suma
Belgija
235 000
222 500
195 000
Danija
2 284 608
907 124
816 412
Vokietija
1 367 695
1 151 035
1 035 932
Estija
161 803
89 835
80 852
Airija
2 145 000
580 000
330 000
Graikija
9 150 000
1 800 000
1 620 000
Ispanija
400 000
0
0
Prancūzija
7 429 203
2 424 000
2 181 600
Italija
10 890 000
4 040 000
3 636 000
Kipras
100 000
70 000
63 000
Latvija
11 459
0
0
Malta
358 029
8 460
7 614
Nyderlandai
2 085 000
157 500
141 750
Lenkija
1 091 633
922 493
830 243
Portugalija
3 105 763
2 408 000
1 354 500
Rumunija
30 500
0
0
Švedija
1 674 595
103 541
93 187
Jungtinė Karalystė
1 610 375
1 178 824
1 060 940
Iš viso
44 130 664
16 063 311
13 447 030
9 straipsnis
Adresatai
Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Estijos Respublikai, Airijai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Kipro Respublikai, Latvijos Respublikai, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Lenkijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Rumunijai, Švedijos Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.
Priimta Briuselyje 2010 m. lapkričio 23 d.

EuroVoc Classification:
Level 1: 100150
100145
100144
100156
Level 2: 100222
100177
100252
100183
100223
Level 3: 5922
1005
1422
567
2476
All Descriptors: 1005
2455
3995
5229
5862
616