CELEX ID: 32012R0501
Publication Date: 2012-06-13

Document:
KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) Nr. 501/2012
2012 m. birželio 13 d.
kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [„“ („Zhenjiang Xiang Cu“) (SGN)]
EUROPOS KOMISIJA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
atsižvelgdama į 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos (1), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalies trečią pastraipą,
kadangi:
(1)
remiantis Reglamento (EB) Nr. 510/2006 6 straipsnio 2 dalimi, 2007 m. liepos 16 d. Kinijos paraiška įregistruoti pavadinimą „
“ („Zhenjiang Xiang Cu“) kaip saugomą geografinę nuorodą (SGN) buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);
(2)
Vokietija pateikė prieštaravimą dėl įregistravimo pagal Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 2 dalį. Remiantis 7 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos c punktu, šis prieštaravimas laikomas priimtinu;
(3)
2011 m. rugpjūčio 2 d. raštu Komisija paprašė susijusių šalių susitarti;
(4)
kadangi per nustatytą laikotarpį ir numatytais būdais Vokietijai ir Kinijai oficialaus susitarimo pasiekti nepavyko, Komisija turėtų priimti sprendimą Reglamento (EB) Nr. 510/2006 15 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka;
(5)
prieštaravimo pareiškime tvirtinama, kad įregistravus „
“ („Zhenjiang Xiang Cu“) būtų pakenkta esamiems pavadinimams, prekių ženklams ar produktams, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 510/2006 7 straipsnio 3 dalies c punkte, nes acto mažiausias bendrasis rūgštingumas yra mažesnis (4,5 g) už Vokietijos įstatymų ir Europos standarto EN 13188 nustatytą mažiausią rūgštingumą (5,0 g). Kadangi acto rūgšties kiekis yra pagrindinis acto kokybės kriterijus, prieštaravimo pateikėjas mano, kad tokį actą parduodant Europos Sąjungoje būtų klaidinami vartotojai, nes būtų iškreipiama konkurencija;
(6)
šios srities Europos Sąjungos teisės aktų nėra, todėl mažesnio rūgštingumo actas gali būti teisėtai gaminamas ir parduodamas Europos Sąjungoje, taip pat importuojamas į Europos Sąjungą. Be to, „
“ („Zhenjiang Xiang Cu“) yra ryžių actas, pasižymintis išskirtinėmis savybėmis ir susijęs su Kinijos virtuve. Taigi nei pavojaus suklaidinti vartotojus, nei grėsmės sąžiningai ar tradicinei vartosenai negalėtų būti nustatyta dėl to, kad Europos Sąjungoje parduodamas „
“ („Zhenjiang Xiang Cu“), kurio mažiausias bendrasis rūgštingumas - 4,5 g/100 ml;
(7)
Komisija daro išvadą, kad Kinija sutiktų su ne mažesniu kaip 5,0 g/100 ml „
“ („Zhenjiang Xiang Cu“) mažiausiu bendruoju rūgštingumu, o tai atitiktų Vokietijos institucijų prašymą ir minėtąjį Europos standartą EN 13188. Vokietija patvirtino, kad priėmus tokį sprendimą problema būtų išspręsta;
(8)
siekiant kuo didesnio sutarimo reikėtų nustatyti, kad „
“ („Zhenjiang Xiang Cu“) mažiausias bendrasis rūgštingumas - 5,00 g/100 ml;
(9)
atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pavadinimas „
“ („Zhenjiang Xiang Cu“) turėtų būti įtrauktas į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą;
(10)
šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Saugomų geografinių nuorodų ir saugomų kilmės vietos nuorodų nuolatinio komiteto nuomonę,
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Įregistruojamas šio reglamento priede nurodytas pavadinimas.
2 straipsnis
Atnaujintas bendrasis dokumentas pateikiamas šio reglamento II priede.
3 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Briuselyje 2012 m. birželio 13 d.

EuroVoc Classification:
Level 1: 100147
100157
100161
100156
Level 2: 100257
100246
100282
100195
100196
100281
Level 3: 13
138
956
2736
2477
c_964c9649
All Descriptors: 1686
3173
5573
5969
79