CELEX ID: 32012D0388
Publication Date: 2012-07-16

Document:
TARYBOS SPRENDIMAS 2012/388/BUSP
2012 m. liepos 16 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/231/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Somaliui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
kadangi:
(1)
2010 m. balandžio 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/231/BUSP (1);
(2)
2012 m. vasario 17 d. Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT ST rezoliuciją 751 (1992) dėl Somalio (toliau - Sankcijų komitetas), atnaujino asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą;
(3)
2012 m. vasario 22 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė Rezoliuciją 2036 (2012), kurioje nuspręsta, kad valstybės narės imasi būtinų priemonių tam, kad nebūtų leidžiama tiesiogiai ar netiesiogiai importuoti medžio anglį iš Somalio, nepriklausomai nuo to, ar tokios anglies kilmės šalis yra Somalis;
(4)
Sprendimas 2010/231/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendime 2010/231/BUSP įrašomas šis straipsnis:
„1a straipsnis
1. Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai importuoti, pirkti ar įvežti medžio anglį iš Somalio, nepriklausomai nuo to, ar tokios medžio anglies kilmės šalis yra Somalis.
Sąjunga imasi būtinų priemonių atitinkamiems objektams, kuriems turi būti taikoma ši nuostata, nustatyti.
2. Draudžiama tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą arba finansinę pagalbą, taip pat draudimo ir perdraudimo paslaugas, susijusius su medžio anglies importavimu, pirkimu ar įvežimu iš Somalio.“
2 straipsnis
Šio sprendimo priede nurodytas asmuo įtraukiamas į Sprendimo 2010/231/BUSP priedo I skirsnyje pateiktą asmenų sąrašą.
3 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.
Priimta Briuselyje 2012 m. liepos 16 d.

EuroVoc Classification:
Level 1: 100161
100147
100159
100143
Level 2: 100280
100264
100172
100170
100194
Level 3: 5424
3584
3450
3474
3743
All Descriptors: 3483
3506
3577
3870
4212
5386