CELEX ID: 32011D0783
Publication Date: 2011-12-01

Document:
TARYBOS SPRENDIMAS 2011/783/BUSP
2011 m. gruodžio 1 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,
atsižvelgdama į 2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui (1), ypač į jo 23 straipsnio 2 dalį,
kadangi:
(1)
2010 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą 2010/413/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Iranui;
(2)
Taryba atliko išsamią Sprendimo 2010/413/BUSP II priede nurodytų asmenų ir subjektų, kuriems taikomi to sprendimo 19 straipsnio 1 dalies b punktas ir 20 straipsnio 1 dalies b punktas, sąrašo peržiūrą. Tai darydama Taryba atsižvelgė į atitinkamų asmenų ir subjektų pateiktas pastabas;
(3)
Taryba padarė išvadą, kad Sprendimo 2010/413/BUSP II priede išvardytiems asmenims ir subjektams toliau turėtų būti taikomos tame sprendime numatytos konkrečios ribojamosios priemonės;
(4)
Taryba taip pat padarė išvadą, kad reikėtų iš dalies keisti Sprendimo 2010/413/BUSP II priede pateiktus įrašus, susijusius su tam tikrais subjektais;
(5)
be to, atsižvelgiant į nuolatinį susirūpinimą dėl Irano branduolinių ir raketų programų išplėtimo, kurį išreiškė 2011 m. spalio 23 d. Europos Vadovų Taryba, į Sprendimo 2010/413/BUSP II priede nurodytų asmenų ir subjektų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą reikėtų įtraukti papildomų asmenų ir subjektų;
(6)
Sprendimo 2010/413/BUSP 19 straipsnio 1 dalies b punkte ir 20 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytų asmenų ir subjektų sąrašas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimo 2010/413/BUSP II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje 2011 m. gruodžio 1 d.

EuroVoc Classification:
Level 1: 100161
100143
Level 2: 100172
100170
100281
Level 3: 3450
3474
2705
All Descriptors: 1501
3454
3483
3870