Document ID: 32011D0337
Publication Date: 2011-06-09

Content:
32011D0337
L 151/5
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA KOMISIJE
od 9. lipnja 2011.
o utvrđivanju ekoloških mjerila za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a za osobna računala
(priopćena pod brojem dokumenta C(2011) 3737)
(Tekst značajan za EGP)
(2011/337/EU)
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 66/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o znaku zaštite okoliša EU-a (1), a posebno njezin članak 8. stavak 2.,
nakon savjetovanja s Odborom Europske unije za znak zaštite okoliša,
budući da:
(1)
Prema Uredbi (EZ) br. 66/2010 znak zaštite okoliša može se dodijeliti proizvodima sa smanjenim utjecajem na okoliš tijekom njihovog cijelog životnog ciklusa.
(2)
U Uredbi (EZ) br. 66/2010 se predviđa utvrđivanje posebnih mjerila za znak zaštite okoliša EU-a prema skupinama proizvoda.
(3)
U Odluci Komisije 2001/686/EZ (2) utvrđena su ekološka mjerila i s njima povezani zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju osobnih računala. Nakon preispitivanja mjerila iz te Odluke, u Odluci Komisije 2005/341/EZ (3) utvrđena su revidirana mjerila koja važe do 30. lipnja 2011.
(4)
Ta su mjerila bila dodatno preispitana u svjetlu najnovijeg tehnološkog razvoja. Povrh toga, između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice 2006. sklopljen je Sporazum (dalje u tekstu: Sporazum) o utvrđivanju mjerila za Energy Star i koji je odobren Odlukom Vijeća 2006/1005/EZ (4), kako je izmijenjena Odlukom 2010/C 186/1 od 12. kolovoza 2009. upravnih tijela, na temelju Sporazuma između Vlade Sjedinjenih Američkih Država i Europske zajednice o usklađivanju programa za označivanje energetske učinkovitosti uredske opreme, o preispitivanju specifikacija za računala iz Priloga C dijela VIII. Sporazuma (dalje u tekstu: Energy Star v5.0) (5).
(5)
Ta nova mjerila i s njima povezani zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju, trebaju važiti za razdoblje od tri godine od dana donošenja ove Odluke.
(6)
Odluku 2005/341/EZ trebalo bi zamijeniti radi jasnoće.
(7)
Proizvođačima za čije je proizvode znak zaštite okoliša za osobna računala dodijeljen na temelju mjerila iz Odluke 2005/341/EZ trebalo bi osigurati prijelazno razdoblje kako bi imali dovoljno vremena svoje proizvode prilagoditi revidiranim mjerilima i zahtjevima. Proizvođačima bi, također, trebalo omogućiti da podnose zahtjeve na temelju mjerila iz Odluke 2005/341/EZ ili iz ove Odluke do isteka važenja te Odluke.
(8)
Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Odbora koji je uspostavljen na temelju članka 16. Uredbe (EZ) br. 66/2010,
DONIJELA JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Skupina proizvoda „osobna računala” sadrže: stolna računala, integrirana stolna računala, tanke klijente, zaslone i tipkovnice (kao samostalne jedinice) prema definiciji iz članka 2.
Prijenosna računala, mini serveri, radne postaje, igrače konzole i digitalni okviri za slike se ne smatraju osobnim računalima za potrebe ove Odluke.
Članak 2.
Za potrebe ove Odluke primjenjuju se sljedeće definicije:
1.
„računalo” znači uređaj koji izvodi logičke operacije i obrađuje podatke, sposoban je koristiti naprave za unošenje podataka i računalne zaslone te sadrži središnju procesnu jedinicu (CPU) za izvođenje operacija. Za potrebe ove Odluke računala uključuju isključivo nepomične jedinice, uključujući stolna računala, integrirana stolna računala i tanke klijente.
Ako pošiljka računala uključuje monitor, tipkovnicu ili bilo koji drugi uređaj za unošenje podataka, oni također moraju ispunjavati ova mjerila. Tipkovnice i zasloni se mogu koristiti i kao samostalne jedinice;
2.
„zaslon računala” znači zaslon i pripadajuću elektronsku opremu u jednom kućištu ili u okviru kućišta računala (npr. integrirano stolno računalo), koji prikazuje izlazne informacije iz računala preko jednog ili više ulaza, kao što su VGA, DVI, ulaz za ekran i/ili IEEE 1394. Primjeri tehnologija zaslona su zasloni s katodnom cijevi (CRT) i tekućim kristalima (LCD);
3.
„tipkovnica” znači uređaj za unošenje podataka pomoću niza tipki, koji se koristi za unošenje zasebnih podataka u računalo;
4.
„vanjski izvor napajanja” znači komponenta u odvojenom fizičkom kućištu van kućišta računala, namijenjena za pretvorbu ulaznog izmjeničnog napona iz električne mreže u niži istosmjerni napon radi napajanja računala. Vanjski izvor napajanja mora biti povezan s računalom preko pomične ili čvrsto pričvršćene električne veze utičnicom, kabla ili drugih žica;
5.
„unutarnji izvor napajanja” znači komponenta unutar kućišta računala, namijenjena za pretvorbu izmjeničnog napona iz električne mreže u istosmjerni napon radi napajanja komponenti računala. Za potrebe ove definicije unutarnji izvor napajanja mora biti unutar kućišta računala, ali odvojen od glavne ploče računala. Izvor napajanja mora biti povezan s električnom mrežom preko jednog kabla bez intermedijarnih krugova između izvora napajanja i električne mreže. Povrh toga, sve veze između izvora napajanja i komponenti računala, izuzev istosmjerne veze sa zaslonom integriranog stolnog računala, moraju biti unutar kućišta računala (tj. bez ikakvih vanjskih kablova od izvora napajanja do računala ili pojedinačnih komponenti). Unutarnji pretvarači istosmjernog napona (DC-DC) koji se koriste za pretvorbu jednog istosmjernog napona iz vanjskog izvora napajanja u višestruke napone za uporabu računala, se ne smatraju unutarnjim izvorima napajanja;
6.
„stolno računalo” znači računalo čija glavna jedinica treba biti smještena na trajnom položaju, često na stolu ili na podu. Nisu namijenjeni za prenošenje i imaju vanjski zaslon, tipkovnicu i miš. Namijenjeni su za široki niz kućnih i uredskih primjena;
7.
„integrirano stolno računalo” znači sustav u kojem računalo i zaslon djeluju kao jedinstvena jedinica koja prima izmjeničnu struju preko jednog kabla. Integrirana stolna računala dolaze u jednom od dva moguća oblika: (1) sustav u kojem su zaslon i računalo fizički uključeni u jednu jedinicu; ili (2) sustav sastavljen kao jedan sustav, u kojem je zaslon odvojen, ali povezan s glavnim kućištem napajačkim kabelom za istosmjernu struju, a računalo i zaslon se napajaju iz jednog izvora. Kao podskupina stolnih računala, integrirana stolna računala su obično namijenjena za pružanje sličnih funkcija kao i sustavi stolnih računala;
8.
„tanki klijent” znači računalo s neovisnim napajanjem koje za obavljanje primarnih funkcija ovisi o vezi s udaljenim računalnim izvorima. Glavne računalne funkcije (izvođenje programa, spremanje podataka, interakcija s drugim internetskim izvorima itd.) se izvode koristeći udaljene računalne izvore. Tanki klijenti iz ove definicije ograničavaju se na uređaje bez ugrađenih rotacijskih medija za spremanje podataka. Glavna jedinica tankog klijenta iz ove definicije mora biti namijenjena za smještaj na trajnom položaju (npr. na stolu) i nije prenosiva.
9.
„zasebna grafička procesorska jedinica (GPU)” znači grafički procesor s kontrolnim sučeljem za lokalnu memoriju i lokalnom grafičkom memorijom.
Članak 3.
Za dodjelu znaka zaštite okoliša EU-a prema Uredbi (EZ) br. 66/2010 artikl mora pripadati skupini proizvoda „osobna računala” prema definiciji iz članka 1. ove Odluke i mora ispunjavati ekološka mjerila i s njima povezane zahtjeve za ocjenjivanje i verifikaciju, određene u Prilogu ovoj Odluci.
Članak 4.
Mjerila za skupinu proizvoda „osobna računala” i s njima povezani zahtjevi za ocjenjivanje i verifikaciju važe za razdoblje od tri godine od dana donošenja ove Odluke.
Članak 5.
Za administrativne potrebe skupini proizvoda „osobna računala” dodjeljuje se šifra „013”.
Članak 6.
Odluka 2005/341/EZ stavlja se izvan snage.
Članak 7.
1. Odstupajući od članka 6., zahtjevi za znak zaštite okoliša EU-a za proizvode koji pripadaju skupini proizvoda „osobna računala”, podneseni prije dana donošenja ove Odluke, ocjenjuju se u skladu s uvjetima iz Odluke 2005/341/EZ.
2. Zahtjevi za znak zaštite okoliša EU-a za proizvode koji pripadaju skupini proizvoda „osobna računala”, podneseni od dana donošenja ove Odluke, ali najkasnije do 30. lipnja 2011., mogu se temeljiti na mjerilima iz Odluke 2005/341/EZ ili mjerilima iz ove Odluke.
Ti se zahtjevi ocjenjuju u skladu s mjerilima na kojima se temelje.
3. Ako se znak za zaštitu okoliša dodjeli na temelju zahtjeva koji je ocijenjen u skladu s mjerilima iz Odluke 2005/341/EZ, taj se znak može koristiti 12 mjeseci od dana donošenja ove Odluke.
Članak 8.
Ova je Odluka upućena državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 9. lipnja 2011.

EuroVoc Classification:
Level 1 (Primary): 100150
100147
100155
Level 2 (Secondary): 100195
100242
100196
100223
Level 3 (Tertiary): 138
13
2470
1405
All Tags: 1425
3139
3704
5696