Document ID: 32011R1253
Publication Date: 2011-12-01

Content:
32011R1253
L 319/47
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
01.12.2011.
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1253/2011
od 1. prosinca 2011.
o izmjeni uredaba (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i (EZ) br. 1064/2009 o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama EU-a za uvoz žitarica iz trećih zemalja
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. u vezi s člankom 4.,
budući da:
(1)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 2305/2003 od 29. prosinca 2003. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz ječma iz trećih zemalja (2) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 306 215 tona ječma obuhvaćenog oznakom KN 1003 00.
(2)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (3) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 242 074 tona kukuruza obuhvaćenog oznakama KN 1005 10 90 i 1005 90 00.
(3)
Člankom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1067/2008 od 30. listopada 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za običnu pšenicu kakvoće osim visoke kakvoće iz trećih zemalja i o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (4) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 2 989 240 tona obične pšenice obuhvaćene oznakom KN 1001 90 99, kakvoće osim visoke kakvoće.
(4)
Člankom 1. Uredbe Komisije (EZ) br. 1064/2009 od 4. studenoga 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom Zajednice za ječam za proizvodnju slada iz trećih zemalja (5) otvorena je godišnja carinska kvota za uvoz 50 000 tona ječma za proizvodnju slada, obuhvaćenog oznakom KN 1003 00 i namijenjen proizvodnji piva koje dozrijeva u bačvama koje sadrže bukovinu.
(5)
Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Republike Argentine u skladu s člankom XXIV.6 i člankom XXVIII. Općeg sporazuma o carinama i trgovini (GATT) iz 1994. o izmjeni povlastica u rasporedu obveza Republike Bugarske i Rumunjske u kontekstu njihovog pristupanja Europskoj uniji (6) (dalje u tekstu „Sporazum”), odobren Odlukom Vijeća 2011/769/EU (7), između ostalog se predviđa dodavanje 122 790 tona obične pšenice (prosječne i niske kakvoće), 890 tona ječma, 890 tona ječma za proizvodnju slada i 35 914 tona kukuruza odgovarajućim carinskim kvotama EU-a.
(6)
Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1006/2011 od 27. rujna 2011. o izmjeni Priloga I. Uredbi Vijeća (EEZ) br. 2658/87 o tarifnoj i statističkoj nomenklaturi i o Zajedničkoj carinskoj tarifi (8) predviđaju se izmjene oznaka KN za žitarice s učinkom od 1. siječnja 2012.
(7)
Uredbe (EZ) br. 2305/2003, (EZ) br. 969/2006, (EZ) br. 1067/2008 i (EZ) br. 1064/2009 treba stoga sukladno tome izmijeniti.
(8)
Kako bi se osiguralo učinkovito upravljanje tim kvotama, ova se Uredba treba primjenjivati od 1. siječnja 2012.
(9)
Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 2305/2003 zamjenjuje se sljedećim:
„1. Otvara se carinska kvota za uvoz 307 105 tona ječma obuhvaćenog oznakom KN 1003 (redni broj 09.4126).”
Članak 2.
Uredba (EZ) br. 969/2006 mijenja se kako slijedi:
1.
Članak 1. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Otvara se carinska kvota za uvoz 277 988 tona kukuruza obuhvaćenog oznakama KN 1005 10 90 i 1005 90 00 (redni broj 09.4131).”;
2.
Članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Kvota se dijeli na dva šestomjesečna podrazdoblja od 138 994 tona koji obuhvaćaju sljedeća razdoblja:
(a)
podrazdoblje br. 1: od 1. siječnja do 30. lipnja;
(b)
podrazdoblje br. 2: od 1. srpnja do 31. prosinca.”
Članak 3.
Uredba (EZ) br. 1067/2008 mijenja se kako slijedi:
1.
u članku 1., prvi stavak zamjenjuje se sljedećim:
„Odstupajući od članka 135. i članka 136. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1234/2007, uvozna carina za običnu pšenicu obuhvaćenu oznakom KN 1001 99 00, kakvoće osim visoke kakvoće kako je utvrđeno Prilogom II. Uredbi Komisije (EZ) br. 642/2010 (9), utvrđuje se u okviru kvote otvorene ovom Uredbom.
2.
članak 2. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. 1. siječnja svake godine otvara se carinska kvota za uvoz 3 112 030 tona obične pšenice obuhvaćene oznakom KN 1001 99 00, kakvoće osim visoke kakvoće.”;
3.
članak 3. stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
„1. Ukupna uvozna carinska kvota dijeli se na četiri potkvote:
-
potkvota I. (redni broj 09.4123): 572 000 tona za Sjedinjene Američke Države,
-
potkvota II. (redni broj 09.4124): 38 853 tona za Kanadu,
-
potkvota III. (redni broj 09.4125): 2 378 387 tona za ostale treće zemlje,
-
potkvota IV. (redni broj 09.4133): 122 790 tona za sve treće zemlje.”;
4.
u članku 4. stavku 2., prva alineja se zamjenjuje sljedećom:
„-
Za podkvote I., II. i IV. ukupna količina otvorena u dotičnoj godini za dotičnu potkvotu,”.
Članak 4.
Članak 1. stavak 1. Uredbe (EZ) br. 1064/2009 zamjenjuje se sljedećim:
„1. Ovom se Uredbom otvara carinska kvota za uvoz 50 890 tona ječma za proizvodnju slada, obuhvaćenog oznakom KN 1 003, namijenjenog proizvodnji piva koje dozrijeva u bačvama koje sadrže bukovinu. Redni broj kvote je 09.0076.”
Članak 5.
Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od 1. siječnja 2012.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 1. prosinca 2011.

EuroVoc Classification:
Level 1 (Primary): 100147
100157
Level 2 (Secondary): 100253
100192
100256
100193
100194
Level 3 (Tertiary): 2519
5360
614
5017
11
All Tags: 161
1744
2193
2771
3191
4883
5010