Document ID: 32010D0224
Publication Date: 2010-03-29

Content:
32010D0224
L 108/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
29.03.2010.
ODLUKA VIJEĆA I KOMISIJE
od 29. ožujka 2010.
o sklapanju Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane
(2010/224/EU, Euratom)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE I EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i stavkom 8.,
uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 101. drugi stavak,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
uzimajući u obzir odobrenje Vijeća dano na temelju članka 101. Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,
budući da:
(1)
Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane (dalje u tekstu „Sporazum”), potpisan je 15. listopada 2007., podložno njegovu kasnijem sklapanju.
(2)
Trgovinske odredbe sadržane u Sporazumu od iznimne su naravi, povezane s politikom koja se provodi u okviru procesa stabilizacije i pridruživanja i za Europsku uniju neće predstavljati presedan u trgovinskoj politici Unije u odnosu na treće zemlje, osim u odnosu na zemlje zapadnog Balkana.
(3)
Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu.
(4)
Sporazum bi trebalo odobriti,
DONIJELI SU OVU ODLUKU:
Članak 1.
U ime Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju odobravaju se Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njezinih država članica, s jedne strane, i Republike Crne Gore, s druge strane, prilozi i protokoli priloženi tom Sporazumu, kao i zajedničke izjave i izjava Zajednice priložene Završnom aktu.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća, u ime Unije, daje sljedeću obavijest:
„Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu i od tog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga, upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma treba, prema potrebi, čitati kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”
Članak 3.
1. Stajalište koje treba zauzeti Unija ili Europska zajednica za atomsku energiju u Vijeću za stabilizaciju i pridruživanje te u Odboru za stabilizaciju i pridruživanje, kada potonjeg Vijeće za stabilizaciju i pridruživanje ovlasti za djelovanje, određuje Vijeće, na prijedlog Komisije, ili, prema potrebi, Komisija, u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovorâ.
2. Predsjednik Vijeća, u skladu s člankom 120. Sporazuma, predsjeda Vijećem za stabilizaciju i pridruživanje. Predstavnik Komisije predsjedava Odborom za stabilizaciju i pridruživanje, u skladu s njegovim poslovnikom.
3. Odluku o objavi odluka Vijeća za stabilizaciju i pridruživanje i Odbora za stabilizaciju i pridruživanje u Službenom listu Europske unije donosi, za svaki slučaj posebno, Vijeće odnosno Komisija, u skladu s odgovarajućim odredbama Ugovorâ.
Članak 4.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(e) ovlaštenu(e) da u ime Europske unije položi(e) akt o odobrenju predviđen u članku 138. Sporazuma. Predsjednik Komisije navedeni akt o odobrenju polaže u ime Europske zajednice za atomsku energiju.
Članak 5.
Ova Odluka stupa na snagu na datum donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu 29. ožujka 2010.

EuroVoc Classification:
Level 1 (Primary): 100146
100143
100142
100161
100144
Level 2 (Secondary): 100277
100283
100186
100170
100282
100163
100176
Level 3 (Tertiary): 3461
883
4690
122
335
2370
8278
4040
c_b2c019c8
914
All Tags: 2901
381
4048
4250
5622
5746