Document ID: 32012D0107
Publication Date: 2011-12-14

Content:
32012D0107
L 057/43
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 14. prosinca 2011.
o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Vlade Ruske Federacije u vezi s očuvanjem obveza u trgovini uslugama sadržanih u trenutačno važećem Sporazumu o partnerstvu i suradnji između EU-a i Rusije
(2012/107/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 91. i članak 100. stavak 2. te članak 207. stavak 4. prvi podstavak, u vezi s člankom 218. stavkom 5.,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)
S obzirom na gospodarsku važnost za Uniju pristupa europskih pružatelja usluga tržištu Ruske Federacije, Komisija je s Ruskom Federacijom pregovorima dogovorila opsežne obveze potonje u pogledu trgovine uslugama.
(2)
Te obveze, koje bi trebalo uključiti u Protokol o pristupanju Ruske Federacije Svjetskoj trgovinskoj organizaciji (WTO), ne predviđaju jednaku razinu pristupa tržištu kako je određeno postojećim obvezama Ruske Federacije prema Uniji na temelju Sporazuma o partnerstvu i suradnji kojim se osniva partnerstvo između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Ruske Federacije, s druge strane, od 24. lipnja 1994. („SPS”).
(3)
Kako bi se očuvale obveze u okviru SPS-a, trebalo bi ih utvrditi u obvezujućem sporazumu između Vlade Ruske Federacije i Europske unije.
(4)
U kontekstu pregovora o pristupanju Ruske Federacije WTO-u, Komisija je, u ime Europske unije, pregovorima dogovorila Sporazum u obliku razmjene pisama između Europske unije i Vlade Ruske Federacije u vezi s očuvanjem obveza u trgovini uslugama sadržanih u trenutačno važećem Sporazumu o partnerstvu i suradnji između EU-a i Rusije („Sporazum”).
(5)
Sporazum bi trebalo potpisati.
(6)
S obzirom na to da je potrebno osigurati da će se obveze Ruske Federacije na temelju SPS-a primjenjivati od dana pristupanja Ruske Federacije WTO-u, Sporazum bi trebalo privremeno primjenjivati od tog dana do dovršetka postupaka za njegovo sklapanje,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Potpisivanje Sporazuma u obliku razmjene pisama između Europske unije i Vlade Ruske Federacije u vezi s očuvanjem obveza u trgovini uslugama sadržanih u trenutačno važećem Sporazumu o partnerstvu i suradnji između EU-a i Rusije odobrava se u ime Unije, podložno sklapanju navedenog Sporazuma.
Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu(-e) opunomoćenu(-e) za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.
Članak 3.
U skladu s odredbama Sporazuma, on se privremeno primjenjuje od dana pristupanja Ruske Federacije WTO-u do dovršetka postupaka za sklapanje Sporazuma (1).
Članak 4.
Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Ženevi 14. prosinca 2011.

EuroVoc Classification:
Level 1 (Primary): 100143
100162
100147
100161
100144
Level 2 (Secondary): 100277
100283
100170
100282
100176
100288
100196
Level 3 (Tertiary): 3461
5775
122
2189
4040
914
5268
2188
c_964c9649
6205
All Tags: 2602
3466
5404
5765
5876
6704