Document ID: 32010D0360
Publication Date: 2010-06-24

Content:
32010D0360
L 161/1
SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
ODLUKA VIJEĆA
od 24. lipnja 2010.
o sklapanju Sporazuma između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o određenim aspektima usluga u zračnom prometu
(2010/360/EU)
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2., u vezi s člankom 218. stavkom 6. točkom (a) i člankom 218. stavkom 8. prvim podstavkom,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
uzimajući u obzir suglasnost Europskog parlamenta,
budući da:
(1)
Vijeće je 5. lipnja 2003. ovlastilo Komisiju da otvori pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim bilateralnim sporazumima sporazumom Zajednice.
(2)
Komisija je, u ime Zajednice pregovorima dogovorila Sporazum s Bosnom i Hercegovinom o određenim aspektima usluga u zračnom prometu (dalje u tekstu „Sporazum”) u skladu s mehanizmima i direktivama iz Priloga Odluci Vijeća o ovlašćivanju Komisije da otvori pregovore s trećim zemljama o zamjeni određenih odredaba u postojećim bilateralnim sporazumima sporazumom Zajednice.
(3)
Sporazum je potpisan u ime Zajednice 5. svibnja 2006., podložno njegovom mogućem kasnijem sklapanju, u skladu s Odlukom Vijeća 2006/426/EZ (1).
(4)
Nakon stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija bi trebala obavijestiti Bosnu i Hercegovinu da je Europska unija zamijenila i naslijedila Europsku zajednicu.
(5)
Sporazum bi trebalo odobriti,
DONIJELO JE OVU ODLUKU:
Članak 1.
Sporazum između Europske zajednice i Bosne i Hercegovine o određenim aspektima usluga u zračnom prometu odobrava se u ime Unije (2).
Članak 2.
Predsjednik Vijeća ovlašćuje se imenovati osobu ovlaštenu za slanje obavijesti predviđene u članku 8. stavku 1. Sporazuma i dati sljedeću obavijest:
„Kao posljedica stupanja na snagu Ugovora iz Lisabona 1. prosinca 2009., Europska unija zamijenila je i naslijedila Europsku zajednicu i od tog datuma ostvaruje sva prava i preuzima sve obveze Europske zajednice. Stoga, upućivanja na ‚Europsku zajednicu’ u tekstu Sporazuma treba, prema potrebi, čitati kao upućivanja na ‚Europsku uniju’.”
Sastavljeno u Luxembourgu 24. lipnja 2010.

EuroVoc Classification:
Level 1 (Primary): 100154
100161
100144
100143
Level 2 (Secondary): 100277
100283
100241
100170
100282
100176
Level 3 (Tertiary): 3461
5781
122
4505
8278
4040
914
All Tags: 1474
2901
4505
5469