CELEX ID: 32012D0388
Publication Date: 2012-07-16

Document Text:
NÕUKOGU OTSUS 2012/388/ÜVJP,
16. juuli 2012,
millega muudetakse otsust 2010/231/ÜVJP, mis käsitleb Somaalia vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 26. aprillil 2010 vastu otsuse 2010/231/ÜVJP (1).
(2)
ÜRO Julgeolekunõukogu Somaaliat käsitleva resolutsiooni 751 (1992) alusel moodustatud julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee (edaspidi „sanktsioonide komitee”) ajakohastas 17. veebruaril 2012 loetelu isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
(3)
ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 22. veebruaril 2012 vastu resolutsiooni 2036 (2012), milles otsustati, et liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et hoida ära puusöe otsest või kaudset importi Somaaliast, sõltumata sellest, kas selline puusüsi on pärit Somaaliast või mitte.
(4)
Otsust 2010/231/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsusesse 2010/231/ÜVJP lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 1a
1. Keelatakse puusöe otsene või kaudne import, ost või vedu Somaaliast, sõltumata sellest, kas selline puusüsi on pärit Somaaliast või mitte.
Liit võtab vajalikud meetmed, et määrata kindlaks käesoleva sättega reguleeritavad asjakohased tooted.
2. Keelatud on pakkuda otseselt või kaudselt rahastamist või rahalist abi ning kindlustust ja edasikindlustust seoses Somaaliast puusöe importimise, ostmise või veoga.”
Artikkel 2
Käesoleva otsuse lisas esitatud isik kantakse otsuse 2010/231/ÜVJP lisa I jaos esitatud isikute loetellu.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval.
Brüssel, 16. juuli 2012

EuroVoc Classification:
Level 1: 100161
100147
100159
100143
Level 2: 100280
100264
100172
100170
100194
Level 3: 5424
3584
3450
3474
3743
All Concepts: 3483
3506
3577
3870
4212
5386