CELEX ID: 32011R1150
Publication Date: 2011-11-14

Document Text:
NÕUKOGU MÄÄRUS (EL) nr 1150/2011,
14. november 2011,
millega muudetakse nõukogu määrust (EL) nr 442/2011 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 215,
võttes arvesse nõukogu otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta (1),
võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ning Euroopa Komisjoni ühisettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 9. mail 2011 vastu määruse (EL) nr 442/2011 (2) piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Süürias.
(2)
2. septembril 2011 muutis (3) nõukogu määrust (EL) nr 442/2011, et laiendada Süüria-vastaseid meetmeid, täiendades muu hulgas rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamiseks kokku lepitud loetellu kandmise kriteeriume ja keelates Süüriast toornafta ostmise, importimise või transportimise. 23. septembril 2011 muutis (4) nõukogu määrust (EL) nr 442/2011, et veelgi laiendada Süüria-vastaseid meetmeid, keelates investeerida toornafta sektorisse, täiendades loetelusid ning keelates Süüria Keskpanka Süüria pangatähtede ja müntide tarnimise. 13. oktoobril 2011 muutis nõukogu taas määrust (EL) nr 442/2011, lisades loetellu veel ühe üksuse ja tehes erandi, mille kohaselt lubatakse kõnealusel üksusel piiratud ajavahemiku jooksul kasutada pärast loetellu kandmist saadud külmutatud rahalisi vahendeid kaubanduse rahastamiseks loetellu kandmata isikute ja üksustega.
(3)
Võttes arvesse Süüria valitsuse poolseid jätkuvaid brutaalseid repressioone ja inimõiguste rikkumisi, võttis nõukogu 14. novembril 2011 vastu otsuse 2011/735/ÜVJP (millega muudetakse otsust 2011/273/ÜVJP Süüria vastu suunatud piiravate meetmete kohta (5)), milles ette nähtud täiendava meetme kohaselt keelatakse Euroopa Investeerimispangal, teha väljamakseid või muid makseid Süüriaga sõlmitud kehtivate laenulepingute alusel või nendega seoses ning peatatatakse kõik Süürias teostatavate riiklike projektide jaoks sõlmitud kehtivad tehnilise abi lepingud.
(4)
Kõnealune meede kuulub Euroopa Liidu toimimise lepingu reguleerimisalasse ja seepärast on selle rakendamiseks vaja liidu tasandi õigusakti, eelkõige tagamaks, et kõikide liikmesriikide majandustegevuses osalejad kohaldaksid nimetatud meedet ühetaoliselt.
(5)
Peale selle ajakohastatakse otsusega 2011/735/ÜVJP teavet ühe otsuse 2011/273/ÜVJP I lisas loetletud isiku kohta.
(6)
Määrust (EL) nr 442/2011 tuleks vastavalt muuta.
(7)
Käesolevas määruses sätestatud meetmete tõhususe tagamiseks peab määrus jõustuma viivitamata,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrusesse (EL) nr 442/2011 lisatakse järgmine artikkel:
„Artikkel 3d
Euroopa Investeerimispank:
a)
ei tohi teha väljamakseid ega muid makseid Süüria riigi või Süüria ametiasutuse ja Euroopa Investeerimispanga vahel sõlmitud kehtivate laenulepingute alusel või nendega seoses;
b)
peatab kõik kehtivad tehnilise abi lepingud, mis on seotud punktis a osutatud laenulepingute raames rahastatavate, Süürias teostatavate projektidega, millest saab otsest või kaudset kasu Süüria riik või Süüria mis tahes ametiasutus.”
Artikkel 2
Määruse (EL) nr 442/2011 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 3
Käeolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. november 2011

EuroVoc Classification:
Level 1: 100161
100147
100144
100143
Level 2: 100170
100194
100177
100281
Level 3: 3584
1005
3474
2705
All Concepts: 2607
3483
3584
3870
4354