CELEX ID: 32011R0230
Publication Date: 2011-03-09

Document Text:
KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr 230/2011,
9. märts 2011,
millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 992/95 teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvootide osas
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse nõukogu 10. aprilli 1995. aasta määrust (EÜ) nr 992/95, millega avatakse teatavate Norrast pärit põllumajandus- ja kalandustoodete Euroopa Liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine, (1) eriti selle artikli 5 lõike 1 punkte a ja b,
ning arvestades järgmist:
(1)
2009. aastal lõpetati läbirääkimised Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu (milles käsitletakse ajavahemikul 2009-2014 teatavate kalade ja kalandustoodete Euroopa Liitu importimise suhtes kohaldatavaid erisätteid) lisaprotokolli üle (edaspidi „lisaprotokoll”).
(2)
Nõusolek lepingu allkirjastamiseks Euroopa Liidu poolt ja lisaprotokolli ajutiseks kohaldamiseks anti nõukogu 26. juuli 2010. aasta otsusega 2010/674/EL (Euroopa Liidu, Islandi, Liechtensteini ja Norra vahelise lepingu EMP finantsmehhanismi kohta aastateks 2009-2014, Euroopa Liidu ja Norra vahelise lepingu Norra finantsmehhanismi kohta aastateks 2009-2014, Euroopa Majandusühenduse ja Islandi vahelise Euroopa Liitu aastateks 2009-2014 suunatud teatavate kalade ja kalatoodete impordi suhtes kohaldatavaid erisätteid käsitleva lepingu lisaprotokolli ning Euroopa Majandusühenduse ja Norra vahelise Euroopa Liitu aastateks 2009-2014 suunatud teatavate kalade ja kalatoodete impordi suhtes kohaldatavaid erisätteid käsitleva lepingu lisaprotokolli allakirjutamise ja ajutise kohaldamise kohta) (2).
(3)
Lisaprotokolliga nähakse ette uued iga-aastased tollimaksuvabad tariifikvoodid teatavate Norrast pärit kalade ja kalandustoodete Euroopa Liitu importimisel.
(4)
Vastavalt lisaprotokollile jagatakse tariifikvoodid, mis oleksid pidanud olema avatud Norrale alates 1. maist 2009 kuni 1. märtsini 2011 võrdseteks osadeks ning eraldatakse aasta lõikes käesoleva protokolli ülejäänud kohaldamisperioodi vältel.
(5)
Lisaprotokolliga ettenähtud uute tariifikvootide rakendamiseks on vaja muuta määrust (EÜ) nr 992/95.
(6)
Määruse (EÜ) nr 992/95 praegune viide vaba hinna kohta piiril on vaja asendada viitega nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 104/2000 (kalandus- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) (3) kohase deklareeritud tolliväärtuse kohta ning näha ette, et lisaprotokollis sätestatud sooduskorra kohaldamiseks peab kõnealune väärtus olema vähemalt võrdne sama määruse alusel kindlaks määratud või kindlaks määratava võrdlushinnaga.
(7)
Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli nr 3 päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta muudeti viimati EÜ-Norra ühiskomitee 20. detsembri 2005. aasta otsusega nr 1/2005 (4). Seepärast on vaja selgesõnaliselt ette näha, et protokolli nr 3 tuleb kohaldada 2005. aastal muudetud versioonis.
(8)
Selguse huvides ja selleks, et võtta arvesse nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruses (EMÜ) nr 2658/87 (tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta) (5) sätestatud kombineeritud nomenklatuuri koodide muudatusi ning TARICi alamrubriikide muudatusi, oleks määruse (EÜ) nr 992/95 I ja II lisa vaja asendada.
(9)
Selguse huvides ja arvestades, et samad tooted on samal ajavahemikul hõlmatud mitme tariifikvoodiga, on asjakohane need kvoodid liita.
(10)
Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 992/95 vastavalt muuta.
(11)
Vastavalt otsusele 2010/674/EL peab uusi tariifikvoote kohaldama alates 1. märtsist 2011. Seepärast tuleks käesolevat määrust kohaldada samast kuupäevast alates.
(12)
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EÜ) nr 992/95 muudetakse järgmiselt.
1)
Artikkel 1 asendatakse järgmisega:
„Artikkel 1
1. Kui lisas loetletud Norrast pärit tooted lubatakse vabasse ringlusse Euroopa Liidus, vabastatakse need tollimaksust käesolevas määruses sätestatud tariifikvootide piires ja ajavahemike vältel ning vastavalt käesolevas määruses sätestatud tingimustele.
2. Lisas loetletud kalade ja kalandustoodete impordi suhtes kohaldatakse lõikes 1 nimetatud tariifikvoote üksnes juhul, kui deklareeritud tolliväärtus on vähemalt võrdne nõukogu 17. detsembri 1999. aasta määruse (EÜ) nr 104/2000 (kalapüügi- ja akvakultuuritooteturu ühise korralduse kohta) (6) artikli 29 kohaselt kindlaks määratud või kindlaks määratava võrdlushinnaga.
3. Kohaldatakse Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu protokolli 3 sätteid päritolustaatusega toodete mõiste määratluse ja halduskoostöö meetodite kohta, mida on viimati muudetud EÜ-Norra ühiskomitee 20. detsembri 2005. aasta otsusega nr 1/2005 (7).
4. Tariifikvoote järjekorranumbritega 09.0710 ja 09.0712 ei anta kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks 15. veebruarist 15. juunini. Lisaks ei anta tariifikvoote järjekorranumbriga 09.0714 nendele CN-koodi 0304 99 23 alla kuuluvatele kaupadele, mis on deklareeritud vabasse ringlusse lubamiseks 15. veebruarist 15. juunini.
2)
Artikli 3 teine lõik asendatakse järgmisega:
„Siiski ei kohaldata määruse (EMÜ) nr 2454/93 artikli 308c lõikeid 2 ja 3 järjekorranumbreid 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 ja 09.0750 kandvate tariifikvootide suhtes.”
3)
I ja II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. märtsist 2011.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 9. märts 2011

EuroVoc Classification:
Level 1: 100147
100161
100156
Level 2: 100277
100283
100192
100252
100282
100250
Level 3: 2519
130
122
2106
187
911
3156
4380
2200
1372
2734
All Concepts: 161
2084
2718
2734
3156
4078