CELEX ID: 32011D0666
Publication Date: 2011-10-10

Document Text:
NÕUKOGU OTSUS 2011/666/ÜVJP,
10. oktoober 2011,
millega muudetakse otsust 2010/639/ÜVJP Valgevene vastu suunatud piiravate meetmete kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 25. oktoobril 2010 vastu otsuse 2010/639/ÜVJP teatavate Valgevene ametnike vastu suunatud piiravate meetmete kohta (1).
(2)
Otsuse 2010/639/ÜVJP läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 31. oktoobrini 2012.
(3)
Võttes arvesse olukorra tõsidust Valgevenes, tuleks kanda täiendavad isikud otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA lisas esitatud nimekirja isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.
(4)
Lisaks tuleks ajakohastada kõnealuse otsuse IIIA lisas esitatud nimekirja kantud teatavate isikute ja ühe üksusega seotud teavet.
(5)
Otsusesse 2010/639/ÜVJP on vaja lisada erand varade külmutamisest tagamaks, et et ELi ettevõtjad saaksid sisse nõuda vahendid, mis nimekirja kantud üksused neile võlgnevad lepingute kohaselt, mis on sõlmitud enne, kui kõnealused üksused nimekirja kanti.
(6)
Otsust 2010/639/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsust 2010/639/ÜVJP muudetakse järgmiselt:
1.
Artiklisse 3 lisatakse järgmine lõige:
„3. Artikli 2 lõige 1 ei takista nimekirja kantud füüsilist või juriidilist isikut, üksust või asutust tegemast makset, mis tuleneb lepingust, mis on sõlmitud enne asjaomase füüsilise või juriidilise isiku, üksuse või asutuse nimekirja lisamist, tingimusel et asjaomane liikmesriik on teinud kindlaks, et makse otseseks või kaudseks saajaks ei ole artikli 2 lõikes 1 osutatud füüsiline või juriidiline isik, üksus ega asutus.”
2.
Artikli 7 lõige 2 asendatakse järgmisega:
„2. Käesolevat otsust kohaldataks kuni 31. oktoobrini 2012. Otsust vaadatakse pidevalt uuesti läbi. Vajaduse korral võib selle kehtivust pikendada või seda muuta, kui nõukogu leiab, et selle eesmärgid ei ole täidetud.”
Artikkel 2
Käesoleva otsuse I lisas loetletud isikud kantakse otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA lisas esitatud nimekirja.
Artikkel 3
Otsuse 2010/639/ÜVJP IIIA lisas esitatud kanded järgmiste isikute ja üksuse kohta asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud asjakohaste kannetega:
1.
Mazouka Siarhei;
2.
Bazanau, Aliaksandr Viktaravich;
3.
Peftiev Vladimir;
4.
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich;
5.
Bushnaia, Natallia Uladzimirauna;
6.
Bushchyk, Vasil Vasilievich;
7.
Katsuba, Sviatlana Piatrouna;
8.
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna;
9.
Padaliak, Eduard Vasilievich;
10.
Rakhmanava, Maryna Iurievna;
11.
Shchurok, Ivan Antonavich;
12.
Sport-Pari;
13.
Shadryna, Hanna Stanislavauna.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Luxembourg, 10 oktoober 2011

EuroVoc Classification:
Level 1: 100161
100147
100143
100145
Level 2: 100277
100283
100179
100170
100194
Level 3: 523
5775
3474
914
11
All Concepts: 1616
3483
3870
5458
5559