CELEX ID: 32011D0885
Publication Date: 2011-11-14

Document Text:
NÕUKOGU OTSUS,
14. november 2011,
Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli (millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta
(2011/885/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 17. märtsil 2008 vastu määruse (EÜ) nr 241/2008 (Euroopa Ühenduse ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise kalandusalase partnerluslepingu sõlmimise kohta) (1) (edaspidi „partnerlusleping”).
(2)
Protokolli (millega määratakse kindlaks kõnealuse partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus) kehtivusaeg lõpeb 15. juunil 2011.
(3)
Liit on pidanud Guinea-Bissau Vabariigiga („Guinea-Bissau”) läbirääkimisi uue protokolli üle, millega nähakse ette ELi laevade kalapüügivõimalused Guinea-Bissau suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes (edaspidi „protokoll”).
(4)
Nende läbirääkimiste tulemusena parafeeriti protokoll 15. juunil 2011.
(5)
Liidu laevadele kalastamisvõimaluste tagamiseks nähakse protokolli artikliga 14 ette protokolli ajutine kohaldamine alates 16. juunist 2011.
(6)
Protokoll tuleks allkirjastada ja seda tuleks kohaldada ajutiselt seni, kuni selle ametlikuks sõlmimiseks vajalikud menetlused on lõpule viidud,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu ja Guinea-Bissau Vabariigi vahelise protokolli, millega määratakse kindlaks lepinguosaliste vahelise kehtiva kalandusalase partnerluslepinguga ettenähtud kalapüügivõimalused ja rahaline toetus (edaspidi „protokoll”), allkirjastatamine kiidetakse liidu nimel heaks eeldusel, et kõnealune protokoll sõlmitakse.
Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujale antakse õigus määrata isik(ud), kes on volitatud protokollile liidu nimel alla kirjutama.
Artikkel 3
Kuni protokolli sõlmimiseks vajalike menetluste lõpuleviimiseni kohaldatakse protokolli ajutiselt alates 16. juunist 2011.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Brüssel, 14. november 2011

EuroVoc Classification:
Level 1: 100161
100144
100143
100156
Level 2: 100280
100252
100170
100176
Level 3: 3461
5424
4040
2476
All Concepts: 1217
1474
2329
2556
2850
3466
4788
5229
544