CELEX ID: 32011D0299
Publication Date: 2011-05-23

Document Text:
NÕUKOGU OTSUS 2011/299/ÜVJP,
23. mai 2011,
millega muudetakse otsust 2010/413/ÜVJP, mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,
ning arvestades järgmist:
(1)
Nõukogu võttis 26. juulil 2010 vastu otsuse 2010/413/ÜVJP (mis käsitleb Iraani vastu suunatud piiravaid meetmeid ning millega tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2007/140/ÜVJP). (1)
(2)
Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendisse isikutest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid, tuleks kanda täiendavad isikud ja üksused.
(3)
Teatavate otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud isikute ja üksuste kandeid tuleks muuta.
(4)
Ali Akbar Salehi suhtes kehtestatud reisipiirangute kohaldamine tuleks peatada.
(5)
Otsust 2010/413/ÜVJP tuleks vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 2010/413/ÜVJP artiklisse 26 lisatakse järgmine lõige:
„4. Ali Akbar Salehi suhtes peatatakse artikli 19 lõike 1 punktis b osutatud meetmete kohaldamine.”
Artikkel 2
Käesoleva otsuse I lisas loetletud isikud ja üksused kantakse otsuse 2010/413/ÜVJP II lisas esitatud loendisse.
Artikkel 3
Otsuse 2010/413/ÜVJP II lisa kanded järgmiste isikute ja üksuste kohta:
1)
Ali Akbar Salehi;
2)
Iran Centrifuge Technology Company (teise nimega TSA või TESA);
3)
Kaitse- ja relvajõudude logistika ministeerium (Ministry of Defence And Support For Armed Force Logistics - MODAFL);
4)
Research Institute of Nuclear Science & Technology (teise nimega Nuclear Science & Technology Research Institute)
asendatakse käesoleva otsuse II lisas esitatud kannetega.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise kuupäeval.
Brüssel, 23. mai 2011

EuroVoc Classification:
Level 1: 100147
100161
100143
100145
Level 2: 100179
100172
100170
100194
100281
Level 3: 523
3584
3450
3474
2705
All Concepts: 1501
2337
2338
3454
3483
3584
3870