CELEX ID: 32010D0397
Publication Date: 2010-06-03

Document Text:
NÕUKOGU OTSUS,
3. juuni 2010,
Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise kalandusalase partnerluslepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta
(2010/397/EL)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
(1)
Liit on pidanud Saalomoni Saartega läbirääkimisi kalandusalase partnerluslepingu üle, millega nähakse ette liidu laevadele kalapüügivõimalused Saalomoni Saarte suveräänsete õiguste või jurisdiktsiooni all olevates vetes.
(2)
Kõnealuste läbirääkimiste tulemusena parafeeriti uus kalandusalane partnerlusleping 26. septembril 2009.
(3)
Uue kalandusalase partnerluslepinguga tunnistatakse kehtetuks ja asendatakse Euroopa Ühenduse ja Saalomoni Saarte vaheline Saalomoni Saarte piirkonnas kalastamist käsitlev partnerlusleping (1).
(4)
Uus kalandusalane partnerlusleping tuleks liidu nimel allkirjastada.
(5)
Et tagada liidu laevade kalapüügi jätkumine, on äärmiselt oluline kohaldada uut kalandusalast partnerluslepingut nii kiiresti kui võimalik. Seepärast on lepinguosalised parafeerinud kirjavahetuse vormis lepingu, milles sätestatakse uue kalandusalase partnerluslepingu ajutine kohaldamine alates 9. oktoobrist 2009 kuni selle jõustumiseni.
(6)
Liidu huvides on kirjavahetuse vormis leping kalandusalase partnerluslepingu ajutise kohaldamise kohta heaks kiita,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise kalandusalase partnerluslepingu allkirjastamine kiidetakse liidu nimel heaks, eeldusel et leping sõlmitakse.
Lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isiku(d), kes on volitatud liidu nimel lepingule alla kirjutama, eeldusel et see sõlmitakse.
Artikkel 3
Kirjavahetuse vormis leping, mis käsitleb Euroopa Liidu ja Saalomoni Saarte vahelise kalandusalase partnerluslepingu ajutist kohaldamist, kiidetakse liidu nimel heaks.
Kõnealuse kirjavahetuse vormis sõlmitud lepingu tekst on lisatud käesolevale otsusele.
Artikkel 4
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isiku(d), kes on volitatud alla kirjutama kirjavahetuse vormis lepingule, mis käsitleb kalandusalase partnerluslepingu ajutist kohaldamist, et see liidu suhtes siduvaks muuta.
Artikkel 5
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Luxembourg, 3. juuni 2010

EuroVoc Classification:
Level 1: 100161
100143
100156
Level 2: 100252
100170
100281
Level 3: 3461
2476
2113
3544
All Concepts: 2556
2901
3544
3857
5228
5537