CELEX ID: 32012D0412
Publication Date: 2012-07-19

Document Text:
KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,
19. juuli 2012,
millega muudetakse „põhiliste omavalitsusüksuste” nimekirja nõukogu direktiivi 94/80/EÜ (millega sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust hääletada ja kandideerida liikmesriigi kohalikel valimistel) lisas
(2012/412/EL)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 22 lõiget 1,
võttes arvesse nõukogu 19. detsembri 1994. aasta direktiivi 94/80/EÜ, millega sätestatakse üksikasjalik kord, mille alusel liikmesriigis elavad, kuid selle riigi kodakondsuseta liidu kodanikud saavad kasutada õigust hääletada ja kandideerida liikmesriigi kohalikel valimistel, (1) eriti selle artikli 2 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
(1)
Direktiivi 94/80/EÜ lisas on loetletud „põhilised omavalitsusüksused”, millega määratakse kindlaks direktiivi reguleerimisala.
(2)
Direktiivi 94/80/EÜ artikli 2 lõike 2 kohaselt teatab liikmesriik komisjonile, kui muudatuse tõttu siseriiklikes õigusaktides on mõni lisas nimetatud omavalitsusüksus asendatud teisega, või kui niisuguse muudatuse tõttu on kaotatud mõni selline üksus või loodud uus üksus. Sellest tulenevalt kohandab komisjon kõnealust lisa, tehes asjakohased asendused, väljajätmised ja lisandused, ning läbivaadatud lisa avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
(3)
Iirimaa, Leedu, Läti, Kreeka ja Taani on komisjonile teatanud, et pärast muudatusi nende siseriiklikes õigusaktides on muudetud nende „põhilisi omavalitsusüksusi”. Komisjoni on kõnealustest õigusaktidest ametlikult teavitatud.
(4)
Direktiivi 94/80/EÜ lisa tuleks vastavalt muuta,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Direktiivi 94/80/EÜ lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 19. juuli 2012

EuroVoc Classification:
Level 1: 100142
100149
100161
100145
Level 2: 100277
100283
100210
100169
100282
100184
100183
100165
Level 3: 130
5283
695
122
2106
4590
913
566
912
911
3900
3300
2200
6034
All Concepts: 1182
1504
336
3460
3526
5283
548
5501
5706
5709
699
717