Document ID: 32019D2150
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.12.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 325/165</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/2150 DEL CONSIGLIO
del 9 dicembre 2019
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato di gestione della convenzione internazionale sull’armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La convenzione internazionale sull&#8217;armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere (&#171;convenzione&#187;) &#232; stata approvata con il regolamento (CEE) n. 1262/84 del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo 22 della convenzione, il comitato di gestione di cui al paragrafo 2 di tale articolo (&#171;comitato di gestione&#187;) pu&#242; adottare emendamenti a maggioranza di due terzi delle parti contraenti presenti e votanti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nella sua dodicesima sessione il comitato di gestione dovr&#224; adottare un emendamento all&#8217;articolo 7 dell&#8217;allegato 8 della convenzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione in sede di comitato di gestione, in quanto l&#8217;emendamento alla convenzione vincoler&#224; l&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L&#8217;Unione &#232; a favore del nuovo articolo 7 dell&#8217;allegato 8 della convenzione, poich&#233; la riduzione della frequenza di rendicontazione sui progressi compiuti nel miglioramento delle procedure di attraversamento delle frontiere per i trasporti internazionali su strada comporta minori oneri amministrativi per gli Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La posizione dell&#8217;Unione in sede di comitato di gestione della convenzione dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di emendamento accluso alla presente decisione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione nella dodicesima sessione del comitato di gestione, o in una sessione successiva, consiste nel sostenere il progetto di emendamento accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il rappresentante dell’Unione presso il comitato di gestione può concordare modifiche tecniche minori del progetto di emendamento di cui all’articolo 1.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2019
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
( 1 ) Regolamento (CEE) n. 1262/84 del Consiglio, del 10 aprile 1984, relativo alla conclusione della convenzione internazionale sull’armonizzazione dei controlli delle merci alle frontiere ( GU L 126 del 12.5.1984, pag. 1 ).
ALLEGATO
EMENDAMENTO ALLA CONVENZIONE INTERNAZIONALE SULL’ARMONIZZAZIONE DEI CONTROLLI DELLE MERCI ALLE FRONTIERE
Allegato 8, articolo 7
Sostituire «due anni» con «cinque anni».