Document ID: 32022D0728(01)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>28.7.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>C 287/4</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 2022
relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra
(2022/C 287/04)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 2005/269/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2005, relativa alla conclusione dell’accordo che istituisce un’associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Le parti hanno tenuto discussioni tese a modificare diverse appendici dell&#8217;accordo sul commercio del vino (allegato V) e dell&#8217;accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), allegati all&#8217;accordo di associazione tra la Comunit&#224; europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall&#8217;altra. In particolare, le parti hanno preso in esame l&#8217;appendice I dell&#8217;accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Le parti si sono notificate reciprocamente elenchi aggiornati di indicazioni geografiche e hanno completato in modo soddisfacente le procedure di opposizione e di esame delle nuove indicazioni geografiche da proteggere a norma dell&#8217;accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Tenuto conto delle conclusioni del 10&#176; comitato congiunto UE-Cile dell&#8217;accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate tenutosi a Bruxelles il 13&#160;novembre 2017, &#232; necessario sostituire l&#8217;appendice I dell&#8217;accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate con un nuovo elenco di indicazioni geografiche dell&#8217;Unione europea e del Cile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;Unione e il Cile hanno quindi negoziato un accordo in forma di scambio di lettere. La parte 2 dell&#8217;allegato dell&#8217;accordo in forma di scambio di lettere modifica l&#8217;appendice I dell&#8217;accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, conformemente all&#8217;articolo&#160;16, paragrafo 2, di tale accordo&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno approvare l&#8217;accordo in forma di scambio di lettere riguardante le modifiche dell&#8217;accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le modifiche dell&#8217;accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato per le bevande spiritose,</p></td></tr></tbody></table>
DECIDE:
Articolo 1
L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI) allegato all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, è approvato a nome dell’Unione.
Il testo dell’accordo in forma di scambio di lettere e dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (parte 2 dell’allegato) è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il membro della Commissione responsabile dell’agricoltura è autorizzato a firmare l’accordo e a depositare lo strumento di approvazione previsto dall’accordo al fine di esprimere il consenso dell’Unione ad essere vincolata dall’accordo ( 3 ) .
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2022
Per la Commissione
Janusz WOJCIECHOWSKI
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 84 del 2.4.2005, pag. 19 .
( 2 ) La parte 1 dell’allegato dell’accordo in forma di scambio di lettere modifica le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino conformemente all’articolo 29, paragrafo 2, di tale accordo, ed è approvata con decisione della Commissione C(2022) 4875 del 26 luglio 2022 ( GU C 287 del 28.7.2022, pag. 19 ).
( 3 ) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
ACCORDO IN FORMA DI SCAMBIO DI LETTERE
tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche delle appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) e dell’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra
LETTERA N. 1
Lettera dell'Unione europea
Bruxelles, xx.xx, xxxx
Gentile Signora,
mi pregio riferirmi alle discussioni svoltesi conformemente all’articolo 29, paragrafo 2, lettera a), dell’accordo sul commercio del vino (allegato V) e all’articolo 16, paragrafo 2, lettera a), dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), rispettivamente, allegati all’accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall’altra, del 18 novembre 2002, modificato nel 2005, 2006 e 2009, in forza del quale le parti modificano di comune intesa le appendici di tali accordi in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni legislative e regolamentari delle parti stesse.
Nel corso delle discussioni è stato deciso di modificare le appendici I (Indicazioni geografiche dei vini originari della Comunità), II (Indicazioni geografiche dei vini originari del Cile), V (Pratiche e trattamenti enologici e specifiche dei prodotti) e VIII (Protocollo) dell’accordo sul commercio del vino, nonché l’appendice I (Designazioni protette di bevande alcoliche e di bevande aromatizzate) dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, e di sostituirle con le appendici accluse al presente allegato.
Mi pregio proporre che le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino e l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate siano sostituite dalle appendici accluse al presente allegato.
Mi pregio inoltre proporre che la presente lettera e la Sua lettera di conferma in risposta costituiscano un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile, che entrerà in vigore 90 giorni dopo la data della Sua lettera di conferma in risposta.
Voglia gradire, gentile Signora, i sensi della mia più alta considerazione.
A nome dell'Unione europea
Firma del membro della Commissione
LETTERA N. 2
Lettera della Repubblica del Cile
Santiago, xx.xx.xxxx
Egregio Commissario,
mi pregio comunicarLe che ho ricevuto la Sua lettera del […] così redatta:
«mi pregio riferirmi alle discussioni svoltesi conformemente all'articolo 29, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sul commercio del vino (allegato V) e all'articolo 16, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate (allegato VI), rispettivamente, allegati all'accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra, del 18 novembre 2002, modificato nel 2005, 2006 e 2009, in forza del quale le parti modificano di comune intesa le appendici di tali accordi in funzione di eventuali modifiche delle disposizioni legislative e regolamentari delle parti stesse.
Nel corso delle discussioni è stato deciso di modificare le appendici I (Indicazioni geografiche dei vini originari della Comunità), II (Indicazioni geografiche dei vini originari del Cile), V (Pratiche e trattamenti enologici e specifiche dei prodotti) e VIII (Protocollo) dell’accordo sul commercio del vino, nonché l’appendice I (Designazioni protette di bevande alcoliche e di bevande aromatizzate) dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, e di sostituirle con le appendici accluse al presente allegato.
Mi pregio proporre che le appendici I, II, V e VIII dell’accordo sul commercio del vino e l’appendice I dell’accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate siano sostituite dalle appendici accluse al presente allegato.
Mi pregio inoltre proporre che la presente lettera e la Sua lettera di conferma in risposta costituiscano un accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile, che entrerà in vigore 90 giorni dopo la data della Sua lettera di conferma in risposta.»
Mi pregio informarLa che la Repubblica del Cile è d’accordo sul contenuto della presente lettera, che entrerà in vigore il XX.XX.XX.
Voglia gradire, egregio Commissario, i sensi della mia più alta considerazione.
In nome della Repubblica del Cile
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;allegato V (Accordo sul commercio del vino) &#232; cos&#236; modificato&#160;<a>(<span>1</span>)</a>:</p></td></tr></tbody></table>
(...)
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>L&#8217;allegato VI (Accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate) &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>l'appendice I &#232; sostituita dalla seguente:</p><div><div><p>&#171;Appendice I</p><p><span>(di cui all'articolo&#160;6)</span></p><p><span>DESIGNAZIONI PROTETTE DI BEVANDE ALCOLICHE E DI BEVANDE AROMATIZZATE (*)</span></p><p>A.&#160;&#160;&#160;<span>Elenco delle indicazioni geografiche protette delle bevande spiritose originarie dell'Unione europea</span></p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Indicazione geografica</p></td><td><p>Categoria // Designazione</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>O' de Flander-Oost-Vlaamse Graanjenever</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>Balegemse jenever</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>Hasseltse jenever/Hasselt</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>Peket-Pek&#234;t/Peket-P&#233;k&#234;t de Wallonie</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Belgio-Paesi Bassi)</p></td><td><p>Jonge jenever/ jonge genever</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Belgio-Paesi Bassi)</p></td><td><p>Oude jenever/oude genever</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Belgio-Paesi Bassi-Francia)</p></td><td><p>Geni&#232;vre de grains/Graanjenever/Graangenever</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Belgio-Paesi Bassi-Francia-Germania)</p></td><td><p>Geni&#232;vre/Jenever/Genever</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Belgio-Paesi Bassi-Germania)</p></td><td><p>Geni&#232;vre aux fruits/Vruchtenjenever/Jenever met vruchten/Fruchtgenever</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>&#1041;&#1091;&#1088;&#1075;&#1072;&#1089;&#1082;&#1072; &#1052;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103;/&#1052;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090; &#1041;&#1091;&#1088;&#1075;&#1072;&#1089;/Bourgaska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Bourgas</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>&#1050;&#1072;&#1088;&#1083;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1072; &#1075;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103;/&#1043;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072; p&#1072;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090; &#1050;&#1072;&#1088;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;/Karlovska grozdova rakya/Grozdova Rakya from Karlovo</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>&#1051;&#1086;&#1074;&#1077;&#1096;&#1082;&#1072; &#1089;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103;/&#1057;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090; &#1051;&#1086;&#1074;&#1077;&#1095;/Loveshka slivova rakya/Slivova rakya di Lovech</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>&#1055;&#1086;&#1084;&#1086;&#1088;&#1080;&#1081;&#1089;&#1082;&#1072; &#1075;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103;/&#1043;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090; &#1055;&#1086;&#1084;&#1086;&#1088;&#1080;&#1077;/Pomoriyska grozdova rakya/Grozdova rakya di Pomorie</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>&#1057;&#1083;&#1080;&#1074;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1087;&#1077;&#1088;&#1083;&#1072; (&#1057;&#1083;&#1080;&#1074;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1075;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103;/&#1043;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090; &#1057;&#1083;&#1080;&#1074;&#1077;&#1085;)/Slivenska perla (Slivenska grozdova rakya/Grozdova rakya from Sliven)</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>&#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1076;&#1078;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1052;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103;/&#1052;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1090;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090; &#1057;&#1090;&#1088;&#1072;&#1083;&#1076;&#1078;&#1072;/Straldjanska Muscatova rakya/Muscatova rakya from Straldja</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>&#1057;&#1091;&#1085;&#1075;&#1091;&#1088;&#1083;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1072; &#1075;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103;/&#1043;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090; &#1057;&#1091;&#1085;&#1075;&#1091;&#1088;&#1083;&#1072;&#1088;&#1077;/Sungurlarska grozdova rakya/Grozdova rakya di Sungurlare</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>&#1057;&#1091;&#1093;&#1080;&#1085;&#1076;&#1086;&#1083;&#1089;&#1082;&#1072; &#1075;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103;/&#1043;&#1088;&#1086;&#1079;&#1076;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090; &#1057;&#1091;&#1093;&#1080;&#1085;&#1076;&#1086;&#1083;/Suhindolska grozdova rakya/Grozdova rakya di Suhindol</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>&#1058;&#1088;&#1086;&#1103;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072; &#1089;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103;/&#1057;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1074;&#1072; &#1088;&#1072;&#1082;&#1080;&#1103; &#1086;&#1090; &#1058;&#1088;&#1086;&#1103;&#1085;/Troyanska slivova rakya/Slivova rakya di Troyan</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Bayerischer Gebirgsenzia</p></td><td><p>Genziana</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Bayerischer Kr&#228;uterlik&#246;r</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Benediktbeurer Klosterlik&#246;r</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Berliner K&#252;mmel</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Chiemseer Klosterlik&#246;r</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Deutscher Weinbrand</p></td><td><p>Brandy o Weinbrand</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Ettaler Klosterlik&#246;r</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Fr&#228;nkischer Obstler</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Fr&#228;nkisches Kirschwasser</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Fr&#228;nkisches Zwetschgenwasser</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Hamburger K&#252;mmel</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>M&#252;nchener K&#252;mmel</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Ostfriesischer Korngenever</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Schwarzw&#228;lder Himbeergeist</p></td><td><p>Geist</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Schwarzw&#228;lder Kirschwasser</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Schwarzw&#228;lder Mirabellenwasser</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Schwarzw&#228;lder Williamsbirne</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Schwarzw&#228;lder Zwetschgenwasser</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Steinh&#228;ger</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>B&#228;rwurz</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Blutwurz</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Emsl&#228;nder Korn/Kornbrand</p></td><td><p>Acquavite di cereali</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Hasel&#252;nner Korn/Kornbrand</p></td><td><p>Acquavite di cereali</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Hasetaler Korn/Kornbrand</p></td><td><p>Acquavite di cereali</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>H&#252;ttentee</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>M&#252;nsterl&#228;nder Korn/Kornbrand</p></td><td><p>Acquavite di cereali</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Ostpreu&#223;ischer B&#228;renfang</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Pf&#228;lzer Weinbrand</p></td><td><p>Brandy o Weinbrand</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Rheinberger Kr&#228;uter</p></td><td><p>Bevande spiritose di gusto amaro o bitter</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Sendenhorster Korn/Kornbrand</p></td><td><p>Acquavite di cereali</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Germania-Austria-Belgio)</p></td><td><p>Korn / Kornbrand</p></td><td><p>Acquavite di cereali</p></td></tr><tr><td><p>Estonia</p></td><td><p>Estonian vodka</p></td><td><p>Vodka</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Irlanda/Regno Unito)</p></td><td><p>Irish Cream</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Irlanda/Regno Unito)</p></td><td><p>Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky</p></td><td><p>Whisky o whiskey</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Irlanda/Regno Unito)</p></td><td><p>Irish Poteen/Irish Poit&#237;n</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#932;&#963;&#953;&#954;&#959;&#965;&#948;&#953;&#940; &#922;&#961;&#942;&#964;&#951;&#962;/Tsikoudia of Crete</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#932;&#963;&#943;&#960;&#959;&#965;&#961;&#959; &#920;&#949;&#963;&#963;&#945;&#955;&#943;&#945;&#962;/Tsipouro della Tessaglia</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#932;&#963;&#943;&#960;&#959;&#965;&#961;&#959; &#924;&#945;&#954;&#949;&#948;&#959;&#957;&#943;&#945;&#962;/Tsipouro of Macedonia</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#932;&#963;&#943;&#960;&#959;&#965;&#961;&#959; &#932;&#965;&#961;&#957;&#940;&#946;&#959;&#965;/Tsipouro di Tyrnavos</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#922;&#943;&#964;&#961;&#959; &#925;&#940;&#958;&#959;&#965;/Kitro of Naxos</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#922;&#959;&#965;&#956;&#954;&#959;&#965;&#940;&#964; &#922;&#941;&#961;&#954;&#965;&#961;&#945;&#962;/Koum Kouat of Corfu</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#924;&#945;&#963;&#964;&#943;&#967;&#945; &#935;&#943;&#959;&#965;/Masticha di Chios</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#927;&#973;&#950;&#959; &#920;&#961;&#940;&#954;&#951;&#962;/Ouzo of Thrace</p></td><td><p>Anice distillato</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#927;&#973;&#950;&#959; &#922;&#945;&#955;&#945;&#956;&#940;&#964;&#945;&#962;/Ouzo di Kalamata</p></td><td><p>Anice distillato</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#927;&#973;&#950;&#959; &#924;&#945;&#954;&#949;&#948;&#959;&#957;&#943;&#945;&#962;/Ouzo della Macedonia</p></td><td><p>Anice distillato</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#927;&#973;&#950;&#959; &#924;&#965;&#964;&#953;&#955;&#942;&#957;&#951;&#962;/Ouzo di Mitilene</p></td><td><p>Anice distillato</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#927;&#973;&#950;&#959; &#928;&#955;&#969;&#956;&#945;&#961;&#943;&#959;&#965;/Ouzo di Plomari</p></td><td><p>Anice distillato</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#919; &#949;&#957;&#964;&#959;&#951; &#961;&#945;/Tentoura</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#932;&#963;&#953;&#954;&#959;&#965;&#948;&#953;&#940;/Tsikoudia</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#932;&#963;&#943;&#960;&#959;&#965;&#961;&#959; / Tsipouro</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Grecia-Cipro</p></td><td><p>Ouzo/O&#973;&#950;&#959;</p></td><td><p>Anice distillato</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Aguardiente de sidra de Asturias</p></td><td><p>Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Brandy de Jerez</p></td><td><p>Brandy o Weinbrand</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Brandy del Pened&#233;s</p></td><td><p>Brandy o Weinbrand</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Chinch&#243;n</p></td><td><p>Bevande spiritose all'anice</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Gin de Mah&#243;n</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Pachar&#225;n navarro</p></td><td><p>Bevanda spiritosa aromatizzata a base di prugnole o Pachar&#225;n</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Palo de Mallorca</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Ratafia catalana</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Aguardiente de hierbas de Galicia</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>An&#237;s Paloma Monforte del Cid</p></td><td><p>Bevande spiritose all'anice</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Aperitivo Caf&#233; de Alcoy</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Cantueso Alicantino</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Herbero de la Sierra de Mariola</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Hierbas de Mallorca</p></td><td><p>Bevande spiritose all'anice</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Hierbas Ibicencas</p></td><td><p>Bevande spiritose all'anice</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Licor caf&#233; de Galicia</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Licor de hierbas de Galicia</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Orujo de Galicia</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Ronmiel de Canarias</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Armagnac</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Calvados</p></td><td><p>Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Cassis de Dijon</p></td><td><p>Cr&#232;me de cassis</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie de cidre de Bretagne</p></td><td><p>Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie de cidre de Normandie</p></td><td><p>Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie de cidre du Maine</p></td><td><p>Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie de poir&#233; de Normandie</p></td><td><p>Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie de vin de la Marne</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie de vin des C&#244;tes-du-Rh&#244;ne</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie de vin originaire du Bugey</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Fine Bordeaux</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Framboise d'Alsace</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Geni&#232;vre Flandres Artois</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Kirsch d'Alsace</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Kirsch de Fougerolles</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Marc d'Alsace Gewurztraminer</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Marc d'Auvergne</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Mirabelle d'Alsace</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Mirabelle de Lorraine</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Pommeau de Bretagne</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Pommeau de Normandie</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Pommeau du Maine</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Quetsch d'Alsace</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Ratafia de Champagne</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Rhum de la Guadeloupe</p></td><td><p>Rum</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Rhum de la Guyane</p></td><td><p>Rum</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Rhum de la Martinique</p></td><td><p>Rum</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Rhum de la R&#233;union</p></td><td><p>Rum</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie de Cognac</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie des Charentes</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Cognac</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Eau-de-vie de Faug&#232;res</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Faug&#232;res</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Marc de Bourgogne/Eau-de-vie de marc de Bourgogne</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Marc de Champagne/Eau-de-vie de marc de Champagne</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Marc de Provence</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Marc de Savoie</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Marc des C&#244;tes-du-Rh&#244;ne/Eau-de-vie de marc des C&#244;tes du Rh&#244;ne</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Marc du Bugey</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Marc du Languedoc</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Calvados Domfrontais</p></td><td><p>Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Calvados Pays d'Auge</p></td><td><p>Acquavite di sidro di mele o di sidro di pere</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Cassis de Bourgogne</p></td><td><p>Cr&#232;me de cassis</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Cassis de Saintonge</p></td><td><p>Cr&#232;me de cassis</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Fine de Bourgogne</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Marc du Jura</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Rhum de sucrerie de la Baie du Galion</p></td><td><p>Rum</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Rhum des Antilles fran&#231;aises</p></td><td><p>Rum</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Rhum des d&#233;partements fran&#231;ais d'outre-mer</p></td><td><p>Rum</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Whisky alsacien/Whisky d'Alsace</p></td><td><p>Whisky o whiskey</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Whisky breton/Whisky de Bretagne</p></td><td><p>Whisky o whiskey</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Francia-Italia)</p></td><td><p>G&#233;n&#233;pi des Alpes/Genep&#236; delle Alpi</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>Hrvatska loza</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>Hrvatska stara &#353;ljivovica</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>Hrvatska travarica</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>Hrvatski pelinkovac</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>Slavonska &#353;ljivovica</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>Zadarski maraschino</p></td><td><p>Maraschino, marrasquino o maraskino</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Aprikot trentino/Aprikot del Trentino</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Brandy italiano</p></td><td><p>Brandy o Weinbrand</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Genziana trentina/Genziana del Trentino</p></td><td><p>Genziana</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Grappa</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Grappa di Barolo</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Grappa friulana o del Friuli</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Grappa lombarda/Grappa della Lombardia</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Grappa piemontese o del Piemonte</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Grappa trentina o del Trentino</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Grappa veneta o del Veneto</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>S&#252;dtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dell'Alto Adige</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>S&#252;dtiroler Grappa/Grappa dell'Alto Adige</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>S&#252;dtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dell'Alto Adige</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>S&#252;dtiroler Kirsch/Kirsch dell'Alto Adige</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>S&#252;dtiroler Marille/Marille dell'Alto Adige</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>S&#252;dtiroler Obstler/Obstler dell'Alto Adige</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>S&#252;dtiroler Williams/Williams dell'Alto Adige</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>S&#252;dtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell'Alto Adige</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Williams friulano/Williams del Friuli</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Williams trentino/Williams del Trentino</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>S&#252;dtiroler Enzian/Genziana dell'Alto Adige</p></td><td><p>Genziana</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Genep&#236; del Piemonte</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Genep&#236; della Valle d'Aosta</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Grappa siciliana/Grappa di Sicilia</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Liquore di limone della Costa d'Amalfi</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Liquore di limone di Sorrento</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Mirto di Sardegna</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Nocino di Modena</p></td><td><p>Nocino</p></td></tr><tr><td><p>Cipro</p></td><td><p>&#918;&#953;&#946;&#945;&#957;&#943;&#945;/&#932;&#950;&#953;&#946;&#945;&#957;&#943;&#945; /&#918;&#953;&#946;&#940;&#957;&#945;/Zivania</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>Originali lietuvi&#353;ka degtin&#279;/Original Lithuanian vodka</p></td><td><p>Vodka</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>Originali lietuvi&#353;ka degtin&#279;/Original Lithuanian vodka</p></td><td><p>Vodka aromatizzata</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>Saman&#279;</p></td><td><p>Acquavite di cereali</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>Trauktin&#279;</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>Trauktin&#279; Dainava</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>Trauktin&#279; Palanga</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>Trejos devynerios</p></td><td><p>Bevande spiritose di gusto amaro o bitter</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>Vilniaus D&#382;inas/Vilnius Gin</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>B&#233;k&#233;si Szilvap&#225;linka</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>G&#246;nci Barackp&#225;linka</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>Kecskem&#233;ti Barackp&#225;linka</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>Szabolcsi Almap&#225;linka</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>Szatm&#225;ri Szilvap&#225;linka</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>T&#246;rk&#246;lyp&#225;linka</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>&#218;jfeh&#233;rt&#243;i meggyp&#225;linka</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Vari settori (Ungheria-Austria)</p></td><td><p>P&#225;linka</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>J&#228;gertee / Jagertee / Jagatee</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>Steinfelder Magenbitter</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>Wachauer Marillenbrand</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>Wachauer Marillenlik&#246;r</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>Wachauer Weinbrand</p></td><td><p>Brandy o Weinbrand</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>Mariazeller Magenlik&#246;r</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>Inl&#228;nderrum</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Polonia</p></td><td><p>Vodka di erbe della pianura del Podlasie settentrionale aromatizzata con un estratto di erba di bisonte/W&#243;dka zio&#322;owa z Niziny P&#243;&#322;nocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy &#380;ubrowej</p></td><td><p>Vodka aromatizzata</p></td></tr><tr><td><p>Polonia</p></td><td><p>Polska W&#243;dka / Polish Vodka</p></td><td><p>Vodka</p></td></tr><tr><td><p>Polonia</p></td><td><p>Polska W&#243;dka / Polish Vodka</p></td><td><p>Vodka aromatizzata</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Aguardente Bagaceira da Regi&#227;o dos Vinhos Verdes</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Aguardente de Vinho da Regi&#227;o dos Vinhos Verdes</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Rum da Madera</p></td><td><p>Rum</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Aguardente de Vinho Alentejo</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Aguardente de Vinho Douro</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Aguardente de Vinho Ribatejo</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Medronho do Algarve</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Aguardente Bagaceira Alentejo</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Aguardente Bagaceira Bairrada</p></td><td><p>Acquavite di vinaccia o marc</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Aguardente de Vinho Lourinh&#227;</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Poncha da Madera</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>Horinc&#259; de C&#259;m&#226;rzana</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>P&#259;linc&#259;</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>&#538;uic&#259; de Arge&#537;</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>&#538;uic&#259; Zetea de Medie&#537;u Aurit</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>Vinars Murfatlar</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>Vinars Segarcea</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>Vinars T&#226;rnave</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>Vinars Vaslui</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>Vinars Vrancea</p></td><td><p>Acquavite di vino</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>Brinjevec</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>Dolenjski sadjevec</p></td><td><p>Acquavite di frutta</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>Doma&#269;i rum</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>Pelinkovec</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>Slovacchia</p></td><td><p>Spi&#353;sk&#225; borovi&#269;ka</p></td><td><p>Bevande spiritose al ginepro</p></td></tr><tr><td><p>Finlandia</p></td><td><p>Suomalainen Vodka/Finsk Vodka / Vodka of Finland</p></td><td><p>Vodka</p></td></tr><tr><td><p>Finlandia</p></td><td><p>Suomalainen Marjalik&#246;&#246;ri/Suomalainen Hedelm&#228;lik&#246;&#246;ri/Finsk B&#228;rlik&#246;r/Finsk Fruktlik&#246;r/Finnish berry liqueur/Finnish fruit liqueur</p></td><td><p>Liquore</p></td></tr><tr><td><p>SVEZIA</p></td><td><p>Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit</p></td><td><p>Akvavit/aquavit</p></td></tr><tr><td><p>SVEZIA</p></td><td><p>Svensk Punsch / Swedish Punch</p></td><td><p>Altre bevande spiritose</p></td></tr><tr><td><p>SVEZIA</p></td><td><p>Svensk Vodka / Swedish Vodka</p></td><td><p>Vodka</p></td></tr></tbody></table><p>B.&#160;&#160;&#160;<span>Elenco delle indicazioni geografiche protette delle bevande spiritose originarie del Cile</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Pisco</p></td></tr><tr><td><p>Aguardiente chileno</p></td></tr><tr><td><p>Brandy chileno</p></td></tr><tr><td><p>Whisky chileno</p></td></tr><tr><td><p>Gin chileno</p></td></tr><tr><td><p>Vodka chileno</p></td></tr><tr><td><p>Ron chileno</p></td></tr><tr><td><p>Guindado chileno</p></td></tr><tr><td><p>An&#237;s chileno</p></td></tr></tbody></table><p>C.&#160;&#160;&#160;<span>Elenco delle indicazioni geografiche protette delle bevande aromatizzate originarie dell'Unione europea</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Indicazione geografica</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>N&#252;rnberger Gl&#252;hwein</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>Th&#252;ringer Gl&#252;hwein</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Vermouth de Chamb&#233;ry</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>Samoborski bermet</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Vermouth di Torino</p></td></tr></tbody></table><p>D.&#160;&#160;&#160;<span>Elenco delle indicazioni geografiche protette delle bevande aromatizzate originarie del Cile</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Vermouth chileno</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(*)</p></td><td><span><span>Nota:</span> Norme procedurali relative all'esame delle proposte di modifica dell'elenco dei nomi delle indicazioni geografiche di cui alla presente appendice.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.</p></td><td><span>In linea di principio, una volta all'anno, in occasione della riunione del comitato congiunto di cui all'articolo&#160;17 dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate, ciascuna parte pu&#242; proporre l'aggiunta di ulteriori indicazioni geografiche relative alle bevande spiritose e alle bevande aromatizzate all'elenco della presente appendice. Allo stesso tempo, ciascuna parte pu&#242; anche proporre il ritiro delle indicazioni geografiche dall'elenco di cui alla presente appendice o la modifica dei nomi delle indicazioni geografiche nell'elenco di cui alla presente appendice.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2.</p></td><td><span>La proposta dovrebbe assumere la forma di una notifica indirizzata all'altra parte ed essere effettuata tramite il comitato congiunto per le bevande alcoliche e le bevande aromatizzate di cui all'articolo&#160;17 dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate. La proposta deve specificare se &#232; richiesta l'aggiunta, la revoca o la modifica del nome di un'indicazione geografica e indicare il paese o i paesi di origine dell'indicazione geografica. La richiesta contiene la prova che l'indicazione geografica che si propone di aggiungere di recente all'elenco della presente appendice &#232; protetta in quanto tale nella parte di origine.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.</p></td><td><span>L'altra parte esamina la proposta di cui ai paragrafi&#160;1 e&#160;2 in linea con gli impegni internazionali assunti a norma del presente accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate e conformemente alle sue leggi e procedure, entro un termine non superiore a&#160;12 mesi dalla data di ricevimento della notifica di cui al paragrafo 2.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>4.</p></td><td><span>Al termine dell'esame della proposta o dopo la scadenza del periodo di cui al paragrafo 3, la parte comunica i risultati dell'esame della proposta alla parte proponente. Qualsiasi risultato dell'esame che abbia portato al rigetto della proposta deve essere giustificato. In caso di rifiuto, alla parte proponente &#232; data la possibilit&#224; di presentare osservazioni scritte contro il rigetto. La parte proponente presenta le proprie osservazioni scritte entro un termine non superiore a&#160;90 giorni dal rigetto. La parte comunica la propria decisione definitiva alla parte proponente entro 90 giorni dal ricevimento delle osservazioni scritte.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>5.</p></td><td><span>Le modifiche proposte all'elenco della presente appendice, di cui ai paragrafi da 1 a&#160;4, saranno discusse durante la prossima riunione del comitato congiunto per le bevande alcoliche e le bevande aromatizzate di cui all'articolo&#160;17 dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate. L'elenco di cui alla presente appendice &#232; modificato secondo la procedura di cui all'articolo&#160;16, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo sul commercio delle bevande alcoliche e delle bevande aromatizzate.</span></td></tr></tbody></table></div></div>&#187;.</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) La parte 1 dell’allegato dell’accordo in forma di scambio di lettere è allegata alla decisione della Commissione C(2022) 4875, del 26 luglio 2022, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica del Cile riguardante le modifiche delle appendici I, II, V e VIII dell'accordo sul commercio del vino (allegato V) allegato all'accordo di associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall'altra ( GU C 287 del 28.7.2022, pag. 19 ).
</note>