Document ID: 32014R0070
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>28.1.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 23/25</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) N . 70/2014 DELLA COMMISSIONE
del 27 gennaio 2014
recante modifica del regolamento (UE) n. 1178/2011 che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativamente agli equipaggi dell’aviazione civile ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 febbraio 2008, recante regole comuni nel settore dell’aviazione civile e che istituisce un’Agenzia europea per la sicurezza aerea, e che abroga la direttiva 91/670/CEE del Consiglio, il regolamento (CE) n. 1592/2002 e la direttiva 2004/36/CE ( 1 ) , in particolare l’articolo 7, paragrafo 6, l’articolo 8, paragrafo 5 e l’articolo 10, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 1178/2011<a>&#160;(<span>2</span>)</a> stabilisce modalit&#224; dettagliate per talune licenze di pilotaggio, la conversione di licenze nazionali e certificati, nonch&#233; le condizioni per l&#8217;accettazione delle licenze da parte di paesi terzi. Inoltre, il regolamento (UE) n. 1178/2011 contiene disposizioni sulla certificazione delle organizzazioni di addestramento approvate e degli operatori di dispositivi di addestramento al volo simulato utilizzati per l&#8217;addestramento, le verifiche e i controlli dei piloti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 5 del regolamento (CE) n. 216/2008 che tratta l&#8217;aeronavigabilit&#224; &#232; stato ampliato per includere gli elementi di valutazione dell&#8217;idoneit&#224; operativa nelle regole di attuazione per l&#8217;omologazione del tipo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;Agenzia europea per la sicurezza aerea (l&#8217;&#171;Agenzia&#187;), ha ritenuto che fosse necessario modificare il regolamento (UE) n. 748/2012<a>&#160;(<span>3</span>)</a> al fine di consentire all&#8217;Agenzia di approvare dati d'idoneit&#224; operativa come parte del processo di omologazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>I dati d'idoneit&#224; operativa devono comprendere elementi di addestramento obbligatori per l&#8217;addestramento per l&#8217;abilitazione al tipo dell&#8217;equipaggio di condotta. Questi elementi dovrebbero costituire la base per lo sviluppo di corsi di addestramento per tipo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>I requisiti relativi alla costituzione dei corsi di addestramento per l&#8217;abilitazione al tipo dell&#8217;equipaggio di condotta si riferiscono ai dati d'idoneit&#224; operativa, ma deve essere aggiunta una disposizione generale per il caso in cui i dati d'idoneit&#224; operativa non siano disponibili e allo stesso tempo devono essere aggiunte le necessarie disposizioni transitorie.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L&#8217;Agenzia ha preparato un progetto di norme di attuazione sul concetto di dati d'idoneit&#224; operativa e l&#8217;ha presentato alla Commissione sotto forma di parere<a>&#160;(<span>4</span>)</a>, a norma dell&#8217;articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 216/2008.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 1178/2011.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall&#8217;articolo 65 del regolamento (CE) n. 216/2008,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 1178/2011 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>&#200; inserito il seguente articolo 9<span>bis</span>:</p><p>&#171;Articolo 9<span>bis</span></p><p>Addestramento per l&#8217;abilitazione al tipo e dati d'idoneit&#224; operativa</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Quando negli allegati al presente regolamento si fa riferimento ai dati d'idoneit&#224; operativa stabiliti in conformit&#224; al regolamento (UE) n. 748/2012, se tali dati non sono disponibili per il tipo di aeromobile corrispondente, il richiedente un corso di addestramento per l&#8217;abilitazione al tipo pu&#242; conformarsi alle sole disposizioni degli allegati del regolamento (UE) n. 1178/2011.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;I corsi di addestramento per l&#8217;abilitazione al tipo approvati prima dell&#8217;approvazione del programma minimo di addestramento per l&#8217;abilitazione al tipo dei piloti nei dati d'idoneit&#224; operativa per il tipo corrispondente di aeromobile in conformit&#224; al regolamento (UE) n. 748/2012 devono includere gli elementi di addestramento obbligatori entro il 18 dicembre 2017 o entro due anni dall&#8217;approvazione dei dati d'idoneit&#224; operativa, qualora quest&#8217;ultima data sia successiva.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;allegato VII (PARTE-ORA) &#232; modificato in conformit&#224; all&#8217;allegato del presente regolamento:</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 gennaio 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
( 1 ) GU L 79 del 19.3.2008, pag. 1 .
( 2 ) GU L 311 del 25.11.2011, pag. 1 .
( 3 ) GU L 224 del 21.8.2012, pag. 1 .
( 4 ) Parere n. 7/2011 dell’Agenzia europea per la sicurezza aerea del 13 dicembre 2011, disponibile all’HYPERLINK http://easa.europa.eu/agency-measures/opinions.php.
ALLEGATO
L’allegato VII (PARTE-ORA) al regolamento (UE) n. 1178/2011 è modificato come segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>alla norma ORA.GEN.160, la lettera b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>Fatta salva la lettera a), l&#8217;organizzazione segnala all&#8217;autorit&#224; competente e all&#8217;organizzazione responsabile per la progettazione dell&#8217;aeromobile tutti gli inconvenienti, malfunzionamenti, difetti tecnici, superamenti di limitazioni tecniche, eventi che evidenzino inaccuratezza, incompletezza o ambiguit&#224; delle informazioni contenute nei dati d'idoneit&#224; operativa stabiliti in conformit&#224; al regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione<a>&#160;(<span>1</span>)</a> o altre circostanze irregolari che abbiano o possano aver messo in pericolo la conduzione sicura dell&#8217;aeromobile e che non abbiano causato un incidente o un inconveniente grave;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>La norma ORA.ATO.145 &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;<span>ORA.ATO.145</span>&#160;&#160;&#160;<span>Condizioni preliminari per l&#8217;addestramento</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>L&#8217;ATO assicura che gli studenti soddisfino tutte le condizioni preliminari per l&#8217;addestramento indicati nella parte medica e nella parte FCL e, se applicabile, come definito nella parte obbligatoria dei dati d'idoneit&#224; operativa stabiliti in conformit&#224; al regolamento (UE) n. 748/2012.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Nel caso di ATO che forniscono addestramento per collaudi in volo, gli studenti soddisfano tutte le condizioni preliminari per l&#8217;addestramento stabilite in conformit&#224; al regolamento (UE) n. 748/2012&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>Alla norma ORA.FSTD.210, lettera a), il punto 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2)</p></td><td><p>i dati di convalida dell&#8217;aeromobile definiti dalla parte obbligatoria dei dati d'idoneit&#224; operativa approvati a norma del regolamento (UE) n. 748/2012, ove applicabile; e&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) GU L 224 del 21.8.2012, pag. 1 .»
</note>