Document ID: 32019L0990
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.6.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 160/14</p></td></tr></tbody></table>
DIRETTIVA DI ESECUZIONE (UE) 2019/990 DELLA COMMISSIONE
del 17 giugno 2019
che modifica l'elenco dei generi e delle specie nell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE del Consiglio, nell'allegato II della direttiva 2008/72/CE del Consiglio e nell'allegato della direttiva 93/61/CEE della Commissione
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2002/55/CE del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ( 1 ) , in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
vista la direttiva 2008/72/CE del Consiglio, del 15 luglio 2008, relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi ( 2 ) , in particolare l'articolo 1, paragrafo 3, e l'articolo 22,
vista la direttiva 93/61/CEE della Commissione, del 2 luglio 1993, che stabilisce le schede relative ai requisiti da rispettare per le piantine e i materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi, conformemente alla direttiva 92/33/CEE del Consiglio ( 3 ) , in particolare l'articolo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Nelle direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE le specie che rientrano nel loro campo di applicazione sono elencate in una tabella a due colonne, una delle quali indica il nome scientifico delle specie mentre l'altra contiene una o pi&#249; denominazioni comuni per ciascuna specie.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Alcune variet&#224; di specie di ortaggi appartengono alle specie indicate con i loro nomi scientifici, ma non ai tipi di variet&#224; descritti dalle denominazioni comuni. &#200; pertanto necessario specificare se una variet&#224; rientra o no nel campo di applicazione delle direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Tale specificazione dovrebbe tener conto del fatto che, mentre alcune variet&#224; di diverse specie di ortaggi sono ampiamente commercializzate nell'Unione, altre sono limitate ai mercati nazionali o regionali. Di conseguenza non sarebbe appropriato includere tutte le variet&#224; di tali specie di ortaggi. &#200; pertanto opportuno specificare che per alcune specie devono essere incluse tutte le variet&#224;, mentre per altre specie dovrebbero essere incluse solo determinate variet&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il Codice internazionale per la nomenclatura delle piante coltivate (ICNCP) ha introdotto la categoria formale &#171;gruppo&#187; per classificare le variet&#224; delle specie coltivate. La categoria &#171;gruppo&#187; &#232; uno strumento adeguato per definire le variet&#224; appartenenti a una determinata specie che rientrano nel campo di applicazione delle direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Al fine di specificare se sono incluse tutte le variet&#224; di una specie di ortaggi o solo alcuni gruppi, si dovrebbero modificare le tabelle delle specie riportate nelle direttive 2002/55/CE e 2008/72/CE. I rispettivi nomi botanici delle specie di ortaggi e i nomi dei gruppi che vi appartengono dovrebbero essere indicati in ordine gerarchico per evitare eventuali ambiguit&#224; per quanto riguarda la gamma delle variet&#224; delle specie interessate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L'utilizzo dell'ibridazione interspecifica e intraspecifica delle variet&#224; pu&#242; determinare variet&#224; di specie di ortaggi che non sono comprese in alcuna specie o alcun gruppo definito.&#160;Affinch&#233; tali tipi di variet&#224; siano inclusi nel campo di applicazione della direttiva 2002/55/CE, l'elenco delle specie dovrebbe comprendere gli ibridi tra le specie e i gruppi indicati nell'elenco riportato all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), di detta direttiva.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>I gruppi indicati nell'elenco dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2002/55/CE dovrebbero essere riportati anche, ove opportuno, negli elenchi dell'allegato II, punto 3, lettera a), e dell'allegato III, punto 2, di tale direttiva.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le direttive 2002/55/CE, 2008/72/CE e 93/61/CEE dovrebbero pertanto essere modificate di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Inoltre la direttiva 93/61/CEE attua l'articolo 4 della direttiva 92/33/CE del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, abrogato e sostituito dall'articolo 4 della direttiva 2008/72/CE. L'allegato della direttiva 93/61/CEE contiene una scheda relativa ai requisiti da rispettare per i materiali di moltiplicazione di ortaggi in cui sono elencati le specie e gli organismi nocivi in grado di incidere sulla loro qualit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Le denominazioni botaniche di alcune specie elencate nella direttiva 93/61/CEE dovrebbero essere aggiornate in base all'evoluzione delle conoscenze scientifiche, nell'ambito dell'aggiornamento della rispettiva scheda.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente direttiva sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
Modifiche della direttiva 2002/55/CE
La direttiva 2002/55/CE è modificata conformemente all'allegato, parte A, della presente direttiva.
Articolo 2
Modifiche della direttiva 2008/72/CE
L'allegato II della direttiva 2008/72/CE è sostituito dal testo figurante nell'allegato, parte B, della presente direttiva.
Articolo 3
Modifiche della direttiva 93/61/CEE
L'allegato della direttiva 93/61/CEE è modificato conformemente all'allegato, parte C, della presente direttiva.
Articolo 4
Recepimento
Gli Stati membri adottano e pubblicano, entro il 30 giugno 2020, le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione.
Essi applicano tali disposizioni a decorrere dal 1 o luglio 2020.
Le disposizioni adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
Articolo 5
Entrata in vigore
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Articolo 6
Destinatari
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Bruxelles, il 17 giugno 2019
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 193 del 20.7.2002, pag. 33 .
( 2 ) GU L 205 dell'1.8.2008, pag. 28 .
( 3 ) GU L 250 del 7.10.1993, pag. 19 .
( 4 ) Direttiva 92/33/CEE del Consiglio, del 28 aprile 1992, relativa alla commercializzazione delle piantine di ortaggi e dei materiali di moltiplicazione di ortaggi, ad eccezione delle sementi ( GU L 157 del 10.6.1992, pag. 1 ).
ALLEGATO
PARTE A
La direttiva 2002/55/CE è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 2, paragrafo 1, la lettera b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;<span>Allium cepa</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cepa [cipolla, anche di tipo lungo (echalion)]</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo aggregatum (scalogno)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Allium fistulosum</span> L. (cipolletta)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Allium porrum</span> L. (porro)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Allium sativum</span> L. (aglio)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Allium schoenoprasum</span> L. (erba cipollina)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Anthriscus cerefolium</span> (L.) Hoffm. (cerfoglio)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Apium graveolens</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo sedano</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo sedano rapa</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Asparagus officinalis</span> L. (asparago)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Beta vulgaris</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo barbabietola rossa (compresa la Cheltenham beet)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo bietola da foglia (bietola bianca o bietola da costa)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Brassica oleracea</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cavolo laciniato</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cavolfiore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo capitata (cavolo cappuccio rosso e cavolo cappuccio bianco)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cavoletto di Bruxelles</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cavolo rapa</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cavolo verza</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo broccolo (tipo calabrese e tipo a getti)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cavolo palmizio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo tronchuda (cavolo portoghese)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Brassica rapa</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cavolo cinese</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo rapa</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Capsicum annuum</span> L. (peperoncino rosso o peperone)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cichorium endivia</span> L. (indivia)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cichorium intybus</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cicoria di tipo Witloof</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cicoria da foglia (cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cicoria industriale (radici)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Citrullus lanatus</span> (Thunb.) Matsum. et Nakai (cocomero)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cucumis melo</span> L. (melone)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cucumis sativus</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cetriolo</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cetriolino</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cucurbita maxima</span> Duchesne (zucca)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cucurbita pepo</span> L. (zucca, comprese la zucca comune e la zucchina p&#226;tisson mature, o zucchina, compresa la zucchina p&#226;tisson immatura)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cynara cardunculus</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo carciofo</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo cardo</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Daucus carota</span> L. (carota e carota da foraggio)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Foeniculum vulgare</span> Mill. (finocchio)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo azoricum</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Lactuca sativa</span> L. (lattuga)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Solanum lycopersicum</span> L. (pomodoro)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Petroselinum crispum</span> (Mill.) Nyman ex A. W. Hill</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo prezzemolo riccio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo prezzemolo da radici</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Phaseolus coccineus</span> L. (fagiolo di Spagna)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Phaseolus vulgaris</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo fagiolo nano</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo fagiolo rampicante</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Pisum sativum</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo pisello rotondo</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo pisello rugoso</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo pisello dolce</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Raphanus sativus</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo ravanello</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo ramolaccio</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Rheum rhabarbarum</span> L. (rabarbaro)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Scorzonera hispanica</span> L. (scorzonera)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Solanum melongena</span> L. (melanzana)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Spinacia oleracea</span> L. (spinacio)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Valerianella locusta</span> (L.) Laterr. (valerianella o lattughella)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Vicia faba</span> L. (fava)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Zea mays</span> L.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo mais dolce</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gruppo mais da popcorn</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p>Tutti gli ibridi delle specie e dei gruppi sopraindicati.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nell'allegato II, punto 3, lettera a), nella prima colonna della tabella, le voci tra &#171;<span>Asparagus officinalis</span>&#187; e &#171;<span>Cichorium endivia</span>&#187; sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;<span>Beta vulgaris</span> (gruppo barbabietola rossa)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Beta vulgaris</span> (eccetto gruppo barbabietola rossa)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Brassica oleracea</span> (gruppo cavolfiore)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Brassica oleracea</span> (eccetto gruppo cavolfiore)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Brassica rapa</span> (gruppo cavolo cinese)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Brassica rapa</span> (gruppo rapa)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Capsicum annuum</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cichorium intybus</span> (gruppo cicoria di tipo Witloof, gruppo cicoria da foglia)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cichorium intybus</span> [gruppo cicoria industriale (radice)]&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nell'allegato III, punto 2, nella prima colonna della tabella, le voci tra &#171;<span>Capsicum annuum</span>&#187; e &#171;<span>Cichorium endivia</span>&#187; sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;<span>Cichorium intybus</span> (gruppo cicoria di tipo Witloof, gruppo cicoria da foglia)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cichorium intybus</span> [gruppo cicoria industriale (radice)]&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
PARTE B
«ALLEGATO II
Elenco dei generi e delle specie di cui all'articolo 1, paragrafo 2
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Allium cepa</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cepa [cipolla, anche di tipo lungo (echalion)]</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo aggregatum (scalogno)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Allium fistulosum</span> L. (cipolletta)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Allium porrum</span> L. (porro)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Allium sativum</span> L. (aglio)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Allium schoenoprasum</span> L. (erba cipollina)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Anthriscus cerefolium</span> (L.) Hoffm. (cerfoglio)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Apium graveolens</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo sedano</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo sedano rapa</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Asparagus officinalis</span> L. (asparago)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Beta vulgaris</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo barbabietola rossa (compresa la Cheltenham beet)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo bietola da foglia (bietola bianca o bietola da costa)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Brassica oleracea</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cavolo laciniato</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cavolfiore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo capitata (cavolo cappuccio rosso e cavolo cappuccio bianco)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cavoletto di Bruxelles</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cavolo rapa</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cavolo verza</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo broccolo (tipo calabrese e tipo a getti)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cavolo palmizio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo tronchuda (cavolo portoghese)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Brassica rapa</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cavolo cinese</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo rapa</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Capsicum annuum</span> L. (peperoncino rosso o peperone)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Cichorium endivia</span> L. (indivia)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Cichorium intybus</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cicoria di tipo Witloof</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cicoria da foglia (cicoria a foglia larga o cicoria di tipo italiano)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cicoria industriale (radici)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Citrullus lanatus</span> (Thunb.) Matsum. et Nakai (cocomero)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Cucumis melo</span> L. (melone)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Cucumis sativus</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cetriolo</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cetriolino</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Cucurbita maxima</span> Duchesne (zucca)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Cucurbita pepo</span> L. (zucca, comprese la zucca comune e la zucchina p&#226;tisson mature, o zucchina, compresa la zucchina p&#226;tisson immatura)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Cynara cardunculus</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo carciofo</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo cardo</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Daucus carota</span> L. (carota e carota da foraggio)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Foeniculum vulgare</span> Mill. (finocchio)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo azoricum</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Lactuca sativa</span> L. (lattuga)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Solanum lycopersicum</span> L. (pomodoro)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Petroselinum crispum</span> (Mill.) Nyman ex A. W. Hill</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo prezzemolo riccio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo prezzemolo da radici</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Phaseolus coccineus</span> L. (fagiolo di Spagna)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Phaseolus vulgaris</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo fagiolo nano</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo fagiolo rampicante</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Pisum sativum</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo pisello rotondo</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo pisello rugoso</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo pisello dolce</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Raphanus sativus</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo ravanello</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo ramolaccio</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Rheum rhabarbarum</span> L. (rabarbaro)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Scorzonera hispanica</span> L. (scorzonera)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Solanum melongena</span> L. (melanzana)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Spinacia oleracea</span> L. (spinacio)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Valerianella locusta</span> (L.) Laterr. (valerianella o lattughella)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Vicia faba</span> L. (fava)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>tutte le variet&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p><span>Zea mays</span> L.</p><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo mais dolce</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>gruppo mais da popcorn.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
». PARTE C
Nell'allegato della direttiva 93/61/CEE la colonna «Genere o specie» è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i termini &#171;<span>Allium ascalonicum</span>&#187; sono sostituiti dai termini &#171;<span>Allium cepa</span> &#8211; gruppo aggregatum&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i termini &#171;<span>Allium cepa</span>&#187; sono sostituiti dai termini &#171;<span>Allium cepa</span> &#8211; gruppo cepa&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>i termini &#171;<span>Brassica pekinensis</span>&#187; sono sostituiti dai termini &#171;<span>Brassica rapa</span> &#8211; gruppo cavolo cinese&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>i termini &#171;<span>Lycopersicon lycopersicum</span>&#187; sono sostituiti dai termini &#171;<span>Solanum lycopersicum</span>&#187;.</p></td></tr></tbody></table>