Document ID: 32014D0678
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.9.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 283/59</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE 2014/678/PESC DEL CONSIGLIO
del 26 settembre 2014
che attua la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
vista la decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria ( 1 ) , in particolare l'articolo 30, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Con sentenza del 16 luglio 2014 nella causa T-572/11, la Corte di giustizia dell'Unione europea ha annullato la decisione del Consiglio volta a inserire Samir Hassan nell'elenco delle persone e delle entit&#224; soggette a misure restrittive di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC del Consiglio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno inserire nuovamente Samir Hassan nell'elenco delle persone e delle entit&#224; soggette a misure restrittive, sulla base di nuove motivazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; inoltre opportuno aggiornare le informazioni relative a due entit&#224; figuranti nell'elenco di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato I della decisione 2013/255/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2014
Per il Consiglio
Il presidente
S. GOZI
( 1 ) GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14 .
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>La seguente persona &#232; inserita nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche di cui alla sezione A dell'allegato I della decisione 2013/255/PESC:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;48.</p></td><td>Samir (<p><img/></p>) Hassan (<p><img/></p>)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Samir Hassan &#232; un eminente uomo d'affari, vicino a figure chiave del regime siriano, come Rami Makhlouf e Issam Anbouba; dal marzo 2014, detiene la posizione di vicepresidente per la Russia dei consigli bilaterali delle imprese a seguito della sua nomina da parte del ministro dell'economia, Khodr Orfali. In aggiunta sostiene lo sforzo bellico del regime con donazioni in contanti. Samir Hassan &#232; pertanto associato con persone che sostengono il regime o ne traggono vantaggio e fornisce sostegno al regime siriano e ne trae vantaggio.</p></td><td><p>27.9.2014&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Le voci relative alle entit&#224; elencate in appresso di cui alla sezione B dell'allegato I della decisione 2013/255/PESC sono sostituite dalle seguenti voci.</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;54.</p></td><td><p>Overseas Petroleum Trading Alias &#8220;Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)&#8221; Alias &#8220;Overseas Petroleum Company&#8221;</p></td><td><p>Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Libano.</p></td><td><p>Fornisce sostegno al regime siriano e trae vantaggio dal regime organizzando spedizioni dissimulate di petrolio destinate al regime siriano.</p></td><td><p>23.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>55.</p></td><td><p>Tri Ocean Trading alias Tri-Ocean Energy</p></td><td><p>35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Il Cairo, Egitto, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi</p></td><td><p>Fornisce sostegno al regime siriano e trae vantaggio dal regime organizzando spedizioni dissimulate di petrolio destinate al regime siriano.</p></td><td><p>23.7.2014&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>