Document ID: 32023D0225
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 32/51</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (Euratom) 2023/225 DEL CONSIGLIO
del 30 gennaio 2023
relativa alla proroga dello stato di impresa comune della Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 49,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con decisione 74/295/Euratom&#160;<a>(<span>1</span>)</a> il Consiglio ha costituito in impresa comune la Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) per una durata di 25&#160;anni a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;gennaio&#160;1974.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La HKG aveva per oggetto la costruzione, l&#8217;equipaggiamento e la gestione di una centrale nucleare della potenza di circa 300&#160;MWe a Uentrop (provincia di Unna) nella Repubblica federale di Germania.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Dopo essere stata in funzione dal 1987 al 1988, la centrale nucleare &#232; stata infine arrestata il 1<span>o</span>&#160;settembre 1989 a causa di difficolt&#224; tecniche ed economiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;settembre 1989 l&#8217;obiettivo della HKG &#232; stato attuare un programma di disattivazione della centrale nucleare fino allo stadio del confinamento di sicurezza e in seguito di attuare un programma di sorveglianza degli impianti nucleari confinati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Con decisione 2011/362/Euratom&#160;<a>(<span>2</span>)</a> il Consiglio ha prorogato lo stato di impresa comune della HKG fino al 31&#160;dicembre 2017 per consentire alla HKG di completare i programmi di disattivazione e di sorveglianza, in particolare attraverso un alleggerimento degli oneri finanziari.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Tale periodo di proroga corrispondeva alla durata dell&#8217;accordo per il finanziamento delle attivit&#224; della HKG concluso tra la Repubblica federale di Germania, il Land Renania settentrionale-Vestfalia, la HKG e soci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Con lettera del 7&#160;ottobre 2021, la HKG ha chiesto un&#8217;ulteriore proroga dello stato di impresa comune con effetto retroattivo dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2018 al 31&#160;dicembre 2022, corrispondente alla durata degli ulteriori accordi conclusi tra la Repubblica federale di Germania, il Land Renania settentrionale-Vestfalia, la HKG e soci per finanziare le attivit&#224; della HKG.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Pertanto, &#232; opportuno prorogare lo stato di impresa comune della HKG per il periodo richiesto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Dopo il 31&#160;dicembre 2022 qualsiasi ulteriore proroga dello status di impresa comune della HKG &#232; subordinata alla presentazione, da parte della HKG, di una domanda di licenza di disattivazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Lo stato di impresa comune, ai sensi del trattato, conferito alla Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH («HKG») è prorogato per cinque anni con effetto dal 1 o gennaio 2018.
2. L’obiettivo della HKG è attuare un programma di disattivazione della centrale nucleare situata a Uentrop (provincia di Unna) nella Repubblica federale di Germania fino alla fase del confinamento di sicurezza e in seguito di attuare un programma di sorveglianza degli impianti nucleari confinati.
Articolo 2
Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione.
Articolo 3
La HKG è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2023
Per il Consiglio
Il presidente
P. KULLGREN
<note>
( 1 ) Decisione 74/295/Euratom del Consiglio, del 4 giugno 1974, relativa alla costituzione dell’impresa comune Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) ( GU L 165 del 20.6.1974, pag. 7 ).
( 2 ) Decisione 2011/362/Euratom del Consiglio, del 17 giugno 2011, relativa alla proroga dello stato di impresa comune della Hochtemperatur-Kernkraftwerk GmbH (HKG) ( GU L 163 del 23.6.2011, pag. 24 ).
</note>