Document ID: 32014R0153
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.2.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 50/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) N . 153/2014 DEL CONSIGLIO
del 17 febbraio 2014
che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe e che abroga il regolamento (UE) n. 298/2013
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 215,
vista la proposta congiunta dell’Alto rappresentante dell’Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio<a>&#160;(<span>1</span>)</a> attua diverse misure restrittive previste dalla decisione 2011/101/PESC del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, tra cui il congelamento dei fondi e delle risorse economiche di determinate persone fisiche o giuridiche, entit&#224; e organismi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; opportuno rinnovare la sospensione dei divieti di viaggio e delle misure di congelamento dei beni in vigore nei confronti della maggior parte delle persone ed entit&#224; di cui all&#8217;allegato I della decisione 2011/101/PESC ed estendere tale sospensione ad altre otto persone.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Poich&#233; alcune di queste misure rientrano nell&#8217;ambito di applicazione del trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea, la loro attuazione richiede un&#8217;azione normativa a livello dell&#8217;Unione al fine di garantirne, in particolare, l&#8217;applicazione uniforme da parte degli operatori economici in tutti gli Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Un allegato aggiornato dovrebbe essere aggiunto al regolamento (CE) n. 314/2004 per includere altre otto persone che devono beneficiare della sospensione dei divieti di cui al suo articolo 6, paragrafi 1 e 2, oltre alle 81 persone e alle otto entit&#224; che gi&#224; beneficiano della sospensione dell&#8217;applicazione dell&#8217;articolo 6 prevista dal regolamento (UE) n. 298/2013 del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 314/2004.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La proroga della sospensione di cui al regolamento (UE) n. 298/2013 cessa di produrre effetti il 20 febbraio 2014 e tale proroga deve essere prevista nel presente regolamento. A fini di certezza del diritto, il regolamento (UE) n. 298/2013 dovrebbe di conseguenza essere abrogato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Per garantire l&#8217;efficacia delle misure da esso previste, il presente regolamento deve entrare in vigore il giorno della pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 314/2004 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 6 &#232; aggiunto il seguente paragrafo:</p><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;Le misure di cui ai paragrafi 1 e 2 sono sospese nella misura in cui riguardano persone ed entit&#224; elencate nell&#8217;allegato IV.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;allegato del presente regolamento &#232; aggiunto come allegato IV.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il regolamento (UE) n. 298/2013 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2014
Per il Consiglio
Il presidente
A. TSAFTARIS
( 1 ) Regolamento (CE) n. 314/2004 del Consiglio relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe ( GU L 55 del 24.2.2004, pag. 1 ).
( 2 ) Decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe ( GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6 ).
( 3 ) Regolamento (UE) n. 298/2013 del Consiglio, del 27 marzo 2013, che modifica il regolamento (CE) n. 314/2004 relativo a talune misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe ( GU L 90 del 28.3.2013, pag. 48 ).
ALLEGATO
«ALLEGATO IV
Elenco delle persone ed entità di cui all’articolo 6, paragrafo 4
I. Persone
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nomi (ed eventuali pseudonimi)</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Abu Basutu, Titus Mehliswa Johna</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Bonyongwe, Happyton Mabhuya</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Buka (a.k.a. Bhuka), Flora</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Bvudzijena, Wayne</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Charamba, George</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Chidarikire, Faber Edmund</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Chigwedere, Aeneas Soko</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Chihota, Phineas</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Chihuri, Augustine</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Chinamasa, Patrick Anthony</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Chindori-Chininga, Edward Takaruza</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Chinotimba, Joseph</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Chipwere, Augustine</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Chiwenga, Constantine</p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Chombo, Ignatius Morgan Chiminya</p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Dinha, Martin</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Goche, Nicholas Tasunungurwa</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Gono, Gideon</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Gurira, Cephas T.</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Gwekwerere, Stephen (alias Steven)</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td><p>Kachepa, Newton</p></td></tr><tr><td><p>22.</p></td><td><p>Karakadzai, Mike Tichafa</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>Kasukuwere, Saviour</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td><p>Kazangarare, Jawet</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>Khumalo, Sibangumuzi</p></td></tr><tr><td><p>26.</p></td><td><p>Kunonga, Nolbert (a.k.a. Nobert)</p></td></tr><tr><td><p>27.</p></td><td><p>Kwainona, Martin</p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td><p>Langa, Andrew</p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td><p>Mabunda, Musarashana</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>Machaya, Jason (a.k.a. Jaison) Max Kokerai</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>Made, Joseph Mtakwese</p></td></tr><tr><td><p>32.</p></td><td><p>Madzongwe, Edna (a.k.a. Edina)</p></td></tr><tr><td><p>33.</p></td><td><p>Maluleke, Titus</p></td></tr><tr><td><p>34.</p></td><td><p>Mangwana, Paul Munyaradzi</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>Marumahoko, Reuben</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>Masuku, Angeline</p></td></tr><tr><td><p>37.</p></td><td><p>Mathema, Cain Ginyilitshe Ndabazekhaya</p></td></tr><tr><td><p>38.</p></td><td><p>Mathuthu, Thokozile (alias Sithokozile)</p></td></tr><tr><td><p>39.</p></td><td><p>Matibiri, Innocent Tonderai</p></td></tr><tr><td><p>40.</p></td><td><p>Matiza, Joel Biggie</p></td></tr><tr><td><p>41.</p></td><td><p>Matonga, Brighton (a.k.a Bright)</p></td></tr><tr><td><p>42.</p></td><td><p>Mhandu, Cairo (a.k.a. Kairo)</p></td></tr><tr><td><p>43.</p></td><td><p>Mhonda, Fidellis</p></td></tr><tr><td><p>44.</p></td><td><p>Midzi, Amos Bernard (Mugenva)</p></td></tr><tr><td><p>45.</p></td><td><p>Mnangagwa, Emmerson Dambudzo</p></td></tr><tr><td><p>46.</p></td><td><p>Mohadi, Kembo Campbell Dugishi</p></td></tr><tr><td><p>47.</p></td><td><p>Moyo, Jonathan Nathaniel</p></td></tr><tr><td><p>48.</p></td><td><p>Moyo, Sibusio Bussie</p></td></tr><tr><td><p>49.</p></td><td><p>Moyo, Simon Khaya</p></td></tr><tr><td><p>50.</p></td><td><p>Mpofu, Obert Moses</p></td></tr><tr><td><p>51.</p></td><td><p>Muchena, Henry</p></td></tr><tr><td><p>52.</p></td><td><p>Muchena, Olivia Nyembesi (a.k.a. Nyembezi)</p></td></tr><tr><td><p>53.</p></td><td><p>Muchinguri, Oppah Chamu Zvipange</p></td></tr><tr><td><p>54.</p></td><td><p>Mudede, Tobaiwa (a.k.a. Tonneth)</p></td></tr><tr><td><p>55.</p></td><td><p>Mujuru, Joyce Teurai Ropa</p></td></tr><tr><td><p>56.</p></td><td><p>Mumbengegwi, Simbarashe Simbanenduku</p></td></tr><tr><td><p>57.</p></td><td><p>Murerwa, Herbert Muchemwa</p></td></tr><tr><td><p>58.</p></td><td><p>Musariri, Munyaradzi</p></td></tr><tr><td><p>59.</p></td><td><p>Mushohwe, Christopher Chindoti</p></td></tr><tr><td><p>60.</p></td><td><p>Mutasa, Didymus Noel Edwin</p></td></tr><tr><td><p>61.</p></td><td><p>Mutezo, Munacho Thomas Alvar</p></td></tr><tr><td><p>62.</p></td><td><p>Mutinhiri, Ambros (a.k.a. Ambrose)</p></td></tr><tr><td><p>63.</p></td><td><p>Mzembi, Walter</p></td></tr><tr><td><p>64.</p></td><td><p>Mzilikazi, Morgan S.</p></td></tr><tr><td><p>65.</p></td><td><p>Nguni, Sylvester Robert</p></td></tr><tr><td><p>66.</p></td><td><p>Nhema, Francis Chenayimoyo Dunstan</p></td></tr><tr><td><p>67.</p></td><td><p>Nyanhongo, Magadzire Hubert</p></td></tr><tr><td><p>68.</p></td><td><p>Nyikayaramba, Douglas</p></td></tr><tr><td><p>69.</p></td><td><p>Nyoni, Sithembiso Gile Glad</p></td></tr><tr><td><p>70.</p></td><td><p>Rugeje, Engelbert Abel</p></td></tr><tr><td><p>71.</p></td><td><p>Rungani, Victor Tapiwa Chashe</p></td></tr><tr><td><p>72.</p></td><td><p>Sakupwanya, StanleyUrayayi</p></td></tr><tr><td><p>73.</p></td><td><p>Savanhu, Tendai</p></td></tr><tr><td><p>74.</p></td><td><p>Sekeramayi, Sydney (a.k.a. Sidney) Tigere</p></td></tr><tr><td><p>75.</p></td><td><p>Sekeremayi, Lovemore</p></td></tr><tr><td><p>76.</p></td><td><p>Shamu, Webster Kotiwani</p></td></tr><tr><td><p>77.</p></td><td><p>Shamuyarira, Nathan Marwirakuwa</p></td></tr><tr><td><p>78.</p></td><td><p>Shiri, Perence (a.k.a. Bigboy) Samson Chikerema</p></td></tr><tr><td><p>79.</p></td><td><p>Shungu, Etherton</p></td></tr><tr><td><p>80.</p></td><td><p>Sibanda, Chris</p></td></tr><tr><td><p>81.</p></td><td><p>Sibanda, Jabulani</p></td></tr><tr><td><p>82.</p></td><td><p>Sibanda, Misheck Julius Mpande</p></td></tr><tr><td><p>83.</p></td><td><p>Sibanda, Phillip Valerio (a.k.a. Valentine)</p></td></tr><tr><td><p>84.</p></td><td><p>Sigauke, David</p></td></tr><tr><td><p>85.</p></td><td><p>Sikosana, (a.k.a. Sikhosana), Absolom</p></td></tr><tr><td><p>86.</p></td><td><p>Tarumbwa, Nathaniel Charles</p></td></tr><tr><td><p>87.</p></td><td><p>Tomana, Johannes</p></td></tr><tr><td><p>88.</p></td><td><p>Veterai, Edmore</p></td></tr><tr><td><p>89.</p></td><td><p>Zimondi, Paradzai Willings</p></td></tr></tbody></table>
II. Entità
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nomi</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Cold Comfort Farm Trust Co-operative</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Comoil (PVT) Ltd</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Famba Safaris</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Jongwe Printing and Publishing Company (PVT) Ltd (a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Co., a.k.a. Jongwe Printing and Publishing Company)</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>M &amp; S Syndicate (PVT) Ltd</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>OSLEG Ltd (a.k.a Operation Sovereign Legitimacy)</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Swift Investments (PVT) Ltd</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Zidco Holdings (a.k.a. Zidco Holdings (PVT) Ltd)&#187;</p></td></tr></tbody></table>