Document ID: 02019R0072-20230923
Language: ITA

02019R0072 — IT — 23.09.2023 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>                        REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/72 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 17&#160;gennaio 2019</p><p><a>che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese</a></p><p>(GU L 016 del 18.1.2019, pag. 5)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>                              REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1807 DELLA COMMISSIONE                           &#160;del 21&#160;settembre 2023</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;234</p></td><td><p>103</p></td><td><p>22.9.2023</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/72 DELLA COMMISSIONE
del 17 gennaio 2019
che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese
Articolo 1
1. È istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biciclette a pedalata assistita, dotate di un motore elettrico ausiliario, originarie della Repubblica popolare cinese, attualmente classificate ai codici NC 8711 60 10 ed ex 8711 60 90 (codice TARIC 8711609010 ).
2. L'aliquota del dazio compensativo definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto, per i prodotti descritti al paragrafo 1 e fabbricati dalle società sottoelencate è la seguente:
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Dazio compensativo definitivo</p></td><td><p>Codice TARIC aggiuntivo</p></td></tr><tr><td><p><span>Repubblica popolare cinese</span></p></td><td><p>Bodo Vehicle Group Co., Ltd.</p></td><td><p>15,1 %</p></td><td><p>C382</p></td></tr><tr><td><p>Giant Electric Vehicle (Kunshan) Co., Ltd.</p></td><td><p>3,9 %</p></td><td><p>C383</p></td></tr><tr><td><p>Jinhua Vision Industry Co., Ltd e Yongkang Hulong Electric Vehicle Co., Ltd</p></td><td><p>8,5 %</p></td><td><p>C384</p></td></tr><tr><td><p>Suzhou Rununion Motivity Co., Ltd</p></td><td><p>17,2 %</p></td><td><p>C385</p></td></tr><tr><td><p>Yadea Technology Group Co., Ltd</p></td><td><p>10,7 %</p></td><td><p>C463</p></td></tr><tr><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato elencate nell'allegato I</p></td><td><p>9,2 %</p></td><td><p>Cfr. allegato I</p></td></tr><tr><td><p>Societ&#224; che non hanno collaborato all'inchiesta antisovvenzioni, ma che hanno collaborato all'inchiesta antidumping parallela elencate nell'allegato II</p></td><td><p>17,2 %</p></td><td><p>Cfr. allegato II</p></td></tr><tr><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p></td><td><p>17,2 %</p></td><td><p>C999</p></td></tr></tbody></table>
3. L'applicazione delle aliquote individuali del dazio compensativo specificate per le società di cui al paragrafo 2 è subordinata alla presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida, sulla quale figuri una dichiarazione, datata e firmata da un responsabile della persona giuridica che emette tale fattura, identificato dal nome e dalla funzione, formulata come segue: «Il sottoscritto certifica che le (volume) biciclette elettriche vendute all'esportazione nell'Unione europea e oggetto della presente fattura sono state fabbricate da (nome e indirizzo della società) (codice TARIC aggiuntivo) nella Repubblica popolare cinese. Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte». In caso di mancata presentazione di tale fattura si applica l'aliquota del dazio applicabile a «tutte le altre società».
4. Salvo diversa indicazione si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali. L'interesse di mora da pagare in caso di rimborso che dia diritto al pagamento di interessi di mora equivale al tasso applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea , serie C, in vigore il primo giorno di calendario del mese di scadenza, maggiorato di un punto percentuale.
Articolo 2
La registrazione delle importazioni a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2018/671 della Commissione che dispone la registrazione delle importazioni di biciclette elettriche originarie della Repubblica popolare cinese è sospesa. Nessun dazio compensativo definitivo è riscosso sulle importazioni registrate.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome della societ&#224;</p></td><td><p>Provincia</p></td><td><p>Codice TARIC aggiuntivo</p></td></tr><tr><td><p>Acetrikes Bicycles (Taicang) Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C386</p></td></tr><tr><td><p>Active Cycles Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C387</p></td></tr><tr><td><p>Aigeni Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C388</p></td></tr><tr><td><p>Alco Electronics (Dongguan) Limited</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C390</p></td></tr><tr><td><p>Changzhou Airwheel Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C392</p></td></tr><tr><td><p>Changzhou Bisek Cycle Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C393</p></td></tr><tr><td><p>Changzhou Fujiang Vehicle Co. Ltd</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C484</p></td></tr><tr><td><p>Changzhou Rich Vehicle Technology Co. Ltd</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C395</p></td></tr><tr><td><p>Changzhou Steamoon Intelligent Technology Co. Ltd</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C398</p></td></tr><tr><td><p>Changzhou Sobowo Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C397</p></td></tr><tr><td><p>Cycleman E-Vehicle Co., Ltd</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C400</p></td></tr><tr><td><p>Dongguan Benling Vehicle Technology Co. Ltd</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C401</p></td></tr><tr><td><p>Dongguan Honglin Industrial Co. Ltd</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C402</p></td></tr><tr><td><p>Easy Electricity Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Hebei</p></td><td><p>C451</p></td></tr><tr><td><p>Foshan Lano Bike Co., Ltd.</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C405</p></td></tr><tr><td><p>Foshan Zenith Sports Co., Ltd.</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C406</p></td></tr><tr><td><p>Guangzhou Symbol Bicycle Co., Ltd.</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C410</p></td></tr><tr><td><p>Hangzhou Fanzhou Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C411</p></td></tr><tr><td><p>Jiangsu Imi Electric Vehicle Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C415</p></td></tr><tr><td><p>Jiangsu Lvneng Electrical Bicycle Technology Co., Ltd</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C416</p></td></tr><tr><td><p>Jiangsu Stareyes Bicycle Industrial Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C417</p></td></tr><tr><td><p>Jiaxing Onway Ev Tech Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C418</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M1</a></p></td></tr><tr><td><p>Enjoycare Technology (Zhejiang) Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C419</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>Jinhua Feirui Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C420</p></td></tr><tr><td><p>Jinhua Jobo Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C421</p></td></tr><tr><td><p>Jinhua Lvbao Vehicles Co. Ltd</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C486</p></td></tr><tr><td><p>Jinhua Suntide Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C422</p></td></tr><tr><td><p>Jinhua Zodin E-Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C424</p></td></tr><tr><td><p>Kenstone Metal (Kunshan) Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C425</p></td></tr><tr><td><p>Komda Industrial (Dongguan) Co., Ltd.</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C426</p></td></tr><tr><td><p>Kunshan Sevenone Cycle Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C427</p></td></tr><tr><td><p>Melton Industrial (Dong Guan) Co., Ltd</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C402</p></td></tr><tr><td><p>Nantong Tianyuan Automatic Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C429</p></td></tr><tr><td><p>Ningbo Bestar Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C430</p></td></tr><tr><td><p>Ningbo Lvkang Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C431</p></td></tr><tr><td><p>Ningbo Nanyang Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C432</p></td></tr><tr><td><p>Ningbo Oner Bike Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C433</p></td></tr><tr><td><p>Ningbo Roadsan New Energy Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C435</p></td></tr><tr><td><p>Ningbo Zixin Bicycle Industry Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C437</p></td></tr><tr><td><p>Pronordic E-Bikes Limited Company</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C438</p></td></tr><tr><td><p>Shenzhen Shenling Car Co., Ltd.</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C442</p></td></tr><tr><td><p>Sino Lithium (Suzhou) Electric Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C443</p></td></tr><tr><td><p>Skyland Sport Tech Co., Ltd.</p></td><td><p>Tianjin</p></td><td><p>C444</p></td></tr><tr><td><p>Suzhou Guoxin Group Fengyuan Imp &amp; Exp. Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C446</p></td></tr><tr><td><p>Suzhou Leisger Vehicle Co. Ltd</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C487</p></td></tr><tr><td><p>Tianjin Luodeshengda Bicycle Co., Ltd.</p></td><td><p>Tianjin</p></td><td><p>C449</p></td></tr><tr><td><p>Tianjin Upland Bicycle Co., Ltd.</p></td><td><p>Tianjin</p></td><td><p>C450</p></td></tr><tr><td><p>Ubchoice Co., Ltd.</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C452</p></td></tr><tr><td><p>Wettsen Corporation</p></td><td><p>Shandong</p></td><td><p>C454</p></td></tr><tr><td><p>Wuxi Shengda Bicycles Co., Ltd and Wuxi Shengda Vehicle Technology Co.,Ltd</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C458</p></td></tr><tr><td><p>Wuxi United Mobility Technology Inc</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C459</p></td></tr><tr><td><p>Xiangjin (Tianjin) Cycle Co., Ltd.</p></td><td><p>Tianjin</p></td><td><p>C462</p></td></tr><tr><td><p>Yong Qi (China) Bicycles Industrial Corp</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C464</p></td></tr><tr><td><p>Yongkang Juxiang Vehicle Co, Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C466</p></td></tr><tr><td><p>Yongkang Lohas Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C467</p></td></tr><tr><td><p>Yongkang Mars Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C468</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Apollo Motorcycle Manufacturer Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C469</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Baoguilai Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C470</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Goccia Electric Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C472</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Hangpai Electric Vehicle Co. Ltd</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C488</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Jsl Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C473</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Kaiyi New Material Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C474</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Lianmei Industrial Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C475</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Tuer Vehicle Industry Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C477</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Xingyue Electric Vehicle Co., Ltd.,</p><p>Zhejiang Xingyue Overfly Electric Vehicle Co., Ltd. and</p><p>Zhejiang Xingyue Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C478</p></td></tr><tr><td><p>Zhongxin Power (Tianjin) Bicycle Co., Ltd.</p></td><td><p>Tianjin</p></td><td><p>C480</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome della societ&#224;</p></td><td><p>Provincia</p></td><td><p>Codice TARIC aggiuntivo</p></td></tr><tr><td><p>Aima Technology Group Co., Ltd.</p></td><td><p>Tianjin</p></td><td><p>C389</p></td></tr><tr><td><p>Beijing Tsinova Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Beijing</p></td><td><p>C391</p></td></tr><tr><td><p>Changzhou Hj Pedal Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C394</p></td></tr><tr><td><p>Changzhou Ristar Cycle Co., Ltd</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C396</p></td></tr><tr><td><p>Cutting Edge Power Vehicle Int'l TJ Co., Ltd.</p></td><td><p>Tianjin</p></td><td><p>C399</p></td></tr><tr><td><p>Eco International Elebike Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C403</p></td></tr><tr><td><p>Everestt International Industries Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C404</p></td></tr><tr><td><p>Geoby Advance Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C407</p></td></tr><tr><td><p>Guangdong Commercial Trading Imp. &amp; Exp. Corp., Ltd.</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C408</p></td></tr><tr><td><p>Guangdong Shunde Junhao Technology Development Co., Ltd.</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C409</p></td></tr><tr><td><p>Hangzhou Morakot E-Bike Manufacture Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C412</p></td></tr><tr><td><p>Hangzhou TOP Mechanical And Electrical Technology, Co. Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C413</p></td></tr><tr><td><p>Hua Chin Bicycle &amp; Fitness (H.Z.) Co., Ltd.</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C414</p></td></tr><tr><td><p>Jinhua Yifei Electric Science And Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C423</p></td></tr><tr><td><p>Nanjing Jincheng Machinery Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C428</p></td></tr><tr><td><p>Ningbo Pugonying Vehicle Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C434</p></td></tr><tr><td><p>Ningbo Shenchima Vehicle Industry Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C436</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Eco Friendly Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Shandong</p></td><td><p>C439</p></td></tr><tr><td><p>Shanghai Promising Int'l Trade &amp; Logistics Co., Ltd.</p></td><td><p>Shanghai</p></td><td><p>C440</p></td></tr><tr><td><p>Shenzhen SanDin Cycle Co., Ltd.</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C441</p></td></tr><tr><td><p>Suzhou Dynavolt Intelligent Vehicle Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C445</p></td></tr><tr><td><p>Suzhou Joydeer E-Bicycle Co., Ltd</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C447</p></td></tr><tr><td><p>Taioku Manufacturing (Jiangsu) Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C448</p></td></tr><tr><td><p>Universal Cycle Corporation (Guang Zhou)</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C453</p></td></tr><tr><td><p>Wuxi Bashan E-Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C455</p></td></tr><tr><td><p>Wuxi Merry Ebike Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C456</p></td></tr><tr><td><p>Wuxi METUO Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Jiangsu</p></td><td><p>C457</p></td></tr><tr><td><p>Wuyi Simino Industry &amp; Trade Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C460</p></td></tr><tr><td><p>Wuyi Yuema Leisure Articles Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C461</p></td></tr><tr><td><p>Yongkang Aijiu Industry &amp; Trade Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C465</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Enze Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C471</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Luyuan Electric Vehicle Co., Ltd.</p></td><td><p>Zhejiang</p></td><td><p>C476</p></td></tr><tr><td><p>Zhongshan Qiangli Electronics Factory</p></td><td><p>Guangdong</p></td><td><p>C479</p></td></tr></tbody></table>