Document ID: 32023R2905
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2905</p></td><td><p>22.12.2023</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2905 DEL CONSIGLIO
del 21 dicembre 2023
che attua il regolamento (CE) n. 1183/2005 concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo ( 1 ) , in particolare l’articolo 9, paragrafi 1 e 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 18&#160;luglio&#160;2005 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n.&#160;1183/2005.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 25&#160;ottobre&#160;2023 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione&#160;1533&#160;(2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto due persone all&#8217;elenco di persone ed entit&#224; soggette a misure restrittive. Tali due persone dovrebbero essere inserite nell&#8217;elenco delle persone soggette a misure restrittive riportato nell&#8217;allegato&#160;I&#160;bis del regolamento (CE) n.&#160;1183/2005 e le voci corrispondenti dovrebbero essere soppresse dall&#8217;elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati I e I&#160;bis del regolamento (CE)&#160;n.&#160;1183/2005,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati I e I bis del regolamento (CE) n. 1183/2005 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
P. NAVARRO RÍOS
( 1 ) GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1 .
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>Le persone seguenti sono aggiunte all&#8217;elenco delle persone fisiche riportato nella parte a) &#171;Elenco delle persone di cui agli articoli 2 e&#160;2&#160;bis&#187; dell&#8217;allegato I del regolamento (CE)&#160;n.&#160;1183/2005:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;37.</p></td><td><span>Bernard Maheshe BYAMUNGU</span><p>(<span>alias:</span> Tiger One)</p><p>Designazione: a) brigadier generale b) vicecomandante delle operazioni e dell&#8217;intelligence per l&#8217;M23</p><p>Data di nascita: 10&#160;ottobre&#160;1974</p><p>Luogo di nascita: Repubblica democratica del Congo</p><p>Cittadinanza: Repubblica democratica del Congo</p><p>Indirizzo: Repubblica democratica del Congo</p><p>Data della designazione ONU: 25&#160;ottobre 2023</p><p>Altre informazioni: inserito nell&#8217;elenco a norma del punto 7, lettere c) e h), della risoluzione&#160;2293&#160;(2016) tra i &#8220;capi politici e militari delle milizie congolesi, compresi quelli che ricevono sostegno dall&#8217;estero, che impediscono ai combattenti di tali milizie di partecipare al processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento&#8221; e &#8220;che agiscono per conto o sotto la direzione di una persona o entit&#224; designata, o che agiscono per conto o sotto la direzione di un&#8217;entit&#224; posseduta o controllata da una persona o entit&#224; designata&#8221;, come ribadito al punto 2 della risoluzione 2688&#160;(2023). In qualit&#224; di leader dell&#8217;M23, &#232; coinvolto nella promozione e nel sostegno delle attivit&#224; del gruppo armato. Nel gennaio 2023 &#232; stato promosso a brigadier generale per l&#8217;esercito rivoluzionario congolese, il braccio armato dell&#8217;M23. &#200; stato successivamente nominato capo di stato maggiore e vice di Sultani Makenga e da allora ha convalidato la pianificazione di ogni operazione dell&#8217;M23 nella RDC. Le autorit&#224; congolesi hanno emesso un mandato d&#8217;arresto nei suoi confronti.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>38.</p></td><td><span>Ruvugayimikore PROTOG&#200;NE</span><p>(<span>alias:</span> a) Ruhinda b) Gaby Ruhinda c) Zorro Midende, d) Gatokarakura)</p><p>Designazione: comandante dell&#8217;unit&#224; speciale delle FDLR &#8220;Commando de recherche et d&#8217;action en profondeur&#8221; (CRAP), ora denominata Maccabe.</p><p>Data di nascita: a) 1968 b) 1969 c) 1970.</p><p>Luogo di nascita: a) Cellule Karandaryi, settore di Mwiyanike, comune di Karago, prefettura di Gisenyi, Ruanda b) distretto di Nyabihu, provincia occidentale, Ruanda.</p><p>Indirizzo: Nyiragongo, Kivu settentrionale, Repubblica democratica del Congo.</p><p>Data della designazione ONU: 25&#160;ottobre 2023.</p><p>Altre informazioni: inserito nell&#8217;elenco a norma del punto 7, lettere b), e) e h), della risoluzione&#160;2293&#160;(2016) tra i &#8220;capi politici e militari dei gruppi armati stranieri attivi nell&#8217;RDC che impediscono il disarmo e il rimpatrio volontario o il reinsediamento dei combattenti appartenenti a tali gruppi&#8221;, &#8220;che pianificano, che dirigono o che compiono atti nella RDC che costituiscono violazioni o abusi dei diritti umani ovvero violazioni del diritto internazionale umanitario, a seconda dei casi, compresi gli atti che comportano attacchi alle popolazioni civili, tra cui uccisioni e menomazioni, stupri e altre violenze sessuali, sequestri, trasferimenti forzati e attacchi contro scuole e ospedali&#8221;; e &#8220;che agiscono per conto o sotto la direzione di una persona o entit&#224; designata, o che agiscono per conto o sotto la direzione di un&#8217;entit&#224; posseduta o controllata da una persona o entit&#224; designata&#8221;, come ribadito al punto 2 della risoluzione 2688&#160;(2023). In qualit&#224; di leader delle FDLR, ha il comando e il controllo effettivi sui combattenti del gruppo.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Le voci seguenti sono soppresse dall&#8217;elenco riportato nella parte &#171;A. Persone&#187; dell&#8217;allegato I&#160;bis del regolamento (CE) n.&#160;1183/2005:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Ruvugayimikore PROTOG&#200;NE;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Bernard Maheshe BYAMUNGU.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2905/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)