Document ID: 32022D2488
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.12.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 323/88</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2022/2488 DEL CONSIGLIO
del 14 novembre 2022
che stabilisce la posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di consiglio internazionale dello zucchero in merito all’adesione del Regno dell’Arabia Saudita all’accordo internazionale sullo zucchero del 1992
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo internazionale sullo zucchero del 1992 (&#171;accordo&#187;) &#232; stato concluso dall&#8217;Unione con decisione 92/580/CEE del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a> ed &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;gennaio 1993.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;45, paragrafo 2, dell&#8217;accordo, il consiglio internazionale dello zucchero pu&#242; prorogare l&#8217;accordo per periodi successivi ogni volta non superiori a due anni. Dalla sua conclusione, l&#8217;accordo &#232; stato regolarmente prorogato per periodi successivi di due anni. L&#8217;accordo &#232; stato prorogato da ultimo il 30&#160;novembre 2021 e rimane in vigore fino al 31&#160;dicembre 2023.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;41 dell&#8217;accordo stabilisce che i governi di tutti gli Stati possono aderire all&#8217;accordo alle condizioni stabilite dal consiglio internazionale dello zucchero.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;adesione di un nuovo membro all&#8217;accordo in seguito all&#8217;entrata in vigore dell&#8217;accordo richiede l&#8217;attribuzione dei voti del nuovo membro in sede di consiglio internazionale dello zucchero nonch&#233; l&#8217;adeguamento dei voti dei membri esistenti, conformemente all&#8217;articolo&#160;25 dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 16&#160;febbraio 2021 il governo del Regno dell&#8217;Arabia Saudita ha presentato domanda formale di adesione all&#8217;accordo. Il consiglio internazionale dello zucchero fisser&#224;, in occasione di una sua sessione futura o nell&#8217;ambito di una procedura per l&#8217;adozione di decisioni da parte dello stesso consiglio mediante scambio di lettere, le condizioni per l&#8217;adesione del Regno dell&#8217;Arabia Saudita all&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il Regno dell&#8217;Arabia Saudita &#232; un attore di primo piano nel settore dello zucchero a livello mondiale e un importante partner commerciale dell&#8217;Unione nel settore dei prodotti agricoli e alimentari, tra cui lo zucchero. &#200; nell&#8217;interesse dell&#8217;Unione approvare l&#8217;adesione del Regno dell&#8217;Arabia Saudita all&#8217;accordo conformemente all&#8217;articolo&#160;25 dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione nel consiglio internazionale dello zucchero, in merito all&#8217;adesione del Regno dell&#8217;Arabia Saudita all&#8217;accordo internazionale dello zucchero del 1992,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di consiglio internazionale dello zucchero in occasione di una sua sessione futura o nell’ambito di una procedura per l’adozione di decisioni da parte del consiglio internazionale dello zucchero mediante scambio di lettere, è quella di approvare l’adesione del Regno dell’Arabia Saudita all’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 e di garantire che il numero di voti da attribuire al Regno dell’Arabia Saudita sia calcolato a norma dell’articolo 25, paragrafo 4, dell’accordo.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
<note>
( 1 ) Decisione 92/580/CEE del Consiglio, del 13 novembre 1992, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 ( GU L 379 del 23.12.1992, pag. 15 ).
</note>