Document ID: 32019H0429(01)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.4.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>C 147/6</p></td></tr></tbody></table>
RACCOMANDAZIONE N. H2
del 10 ottobre 2018
relativa all’inclusione di elementi di autenticazione nei documenti portatili rilasciati dall’istituzione di uno Stato membro e attestanti la situazione di una persona ai fini dell’applicazione dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera)
(2019/C 147/05)
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ( 1 ) , a norma del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni di tale regolamento e da quelle del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ( 2 ) ,
visto l’articolo 5 del regolamento (CE) n. 987/2009 concernente il valore giuridico dei documenti e delle certificazioni che attestano la situazione di una persona,
deliberando secondo le modalità stabilite all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 883/2004,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 5 del regolamento (CE) n. 987/2009 stabilisce che i documenti rilasciati dall&#8217;istituzione di uno Stato membro che attestano la situazione di una persona ai fini dell&#8217;applicazione dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 sono accettati dall&#8217;istituzione dell&#8217;altro Stato membro fintantoch&#233; essi non siano ritirati o dichiarati non validi dallo Stato membro in cui sono stati rilasciati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>La commissione amministrativa determina la struttura e il contenuto dei documenti portatili destinati a essere utilizzati da tutti gli Stati membri a tal fine.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>Per garantire la corretta applicazione delle norme di coordinamento &#232; importante che tali documenti abbiano elementi di sicurezza rafforzati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>La commissione amministrativa ha adottato la raccomandazione n. A1 relativa al rilascio dell&#8217;attestato di cui all&#8217;articolo 19, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, la quale propone misure volte a prevenire la falsificazione del documento portatile A1.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>Si raccomanda che le misure per prevenire la falsificazione adottate nella raccomandazione n. A1 in relazione al documento portatile A1 siano applicate anche ad altri documenti portatili rilasciati a persone e attestanti la loro posizione giuridica ai fini dell&#8217;applicazione dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>Gli Stati membri possono decidere di non applicare la presente raccomandazione in relazione ai documenti portatili che non attestano la situazione giuridica delle persone e il cui scopo principale &#232; la comunicazione di informazioni tra l&#8217;istituzione competente e la persona interessata, vale a dire i documenti portatili P1 e U3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>La tessera europea di assicurazione malattia, che ha elementi specifici descritti dettagliatamente nella decisione S1, del 12 giugno 2009, riguardante la tessera europea di assicurazione malattia&#160;<a>(<span>4</span>)</a> e nella decisione S2, del 12 giugno 2009, riguardante le caratteristiche tecniche della tessera europea di assicurazione malattia&#160;<a>(<span>5</span>)</a>, &#232; esclusa dal campo di applicazione della presente raccomandazione.</p></td></tr></tbody></table>
RACCOMANDA AI SERVIZI E ALLE ISTITUZIONI COMPETENTI:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><span>Al fine di prevenire la falsificazione dei documenti portatili rilasciati dall&#8217;istituzione di uno Stato membro a una persona e attestanti la sua posizione ai fini dell&#8217;applicazione dei regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009, si raccomanda l&#8217;inclusione di elementi di autenticazione in tali documenti, vale a dire:</span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a.</p></td><td><p>se i documenti portatili sono rilasciati manualmente, dovrebbero comprendere una firma manuale e un timbro a inchiostro ed essere stampati su entrambi i lati di un foglio. I fogli dovrebbero essere uniti in modo tale da non poter essere separati facilmente. Si pu&#242; ad esempio piegare l&#8217;angolo superiore sinistro, graffarlo e apporre un timbro sul retro;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b.</p></td><td><p>se i documenti sono rilasciati elettronicamente, dovrebbero recare un numero di serie o di identificazione su ciascuna pagina. In tal caso la firma manuale e il timbro a inchiostro non sono necessari.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><span>Si raccomanda inoltre di registrare ciascun documento portatile in modo tale che la sua autenticit&#224; possa essere verificata facilmente e rapidamente dall&#8217;istituzione che lo rilascia.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><span>Gli Stati membri informano la commissione amministrativa in merito alle diverse modalit&#224; con cui le loro istituzioni rilasciano i documenti portatili che rientrano nel campo di applicazione della presente raccomandazione. Le delegazioni della commissione amministrativa condividono tali informazioni con le loro rispettive istituzioni.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><span>La presente raccomandazione &#232; pubblicata nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>. Essa entra in vigore il primo giorno del mese successivo a quello corrispondente a tre mesi dopo la sua pubblicazione.</span></td></tr></tbody></table>
Il presidente della commissione amministrativa
Bernhard SPIEGEL
<note>
( 1 ) GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1 .
( 2 ) GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1 .
( 3 ) GU C 183 del 29.5.2018, pag. 5 .
( 4 ) GU C 106 del 24.4.2010, pag. 23 .
( 5 ) GU C 106 del 24.4.2010, pag. 26 .
</note>