Document ID: 32021D0470
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.3.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 96/13</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2021/470 DEL CONSIGLIO
del 18 marzo 2021
che modifica la decisione (PESC) 2020/489 che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 33 e l’articolo 31, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 2&#160;aprile 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC)&#160;2020/489&#160;<a>(<span>1</span>)</a> che nomina il sig.&#160;Miroslav LAJ&#268;&#193;K rappresentante speciale dell&#8217;Unione europea (RSUE) per il dialogo&#160;Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali, modificata dalla decisione (PESC)&#160;2020/1313 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>. Il mandato dell&#8217;RSUE scade il 31&#160;marzo&#160;2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; opportuno prorogare di altri 17&#160;mesi il mandato dell&#8217;RSUE e stabilire un nuovo importo di riferimento finanziario per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;aprile 2021 al 31&#160;agosto&#160;2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;RSUE espleter&#224; il mandato nell&#8217;ambito di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell&#8217;azione esterna dell&#8217;Unione enunciati nell&#8217;articolo&#160;21&#160;del&#160;trattato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione (PESC) 2020/489 è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;1 &#232; sostituito del seguente:</p><div><p>&#171;Articolo&#160;1</p><p>Rappresentante speciale dell&#8217;Unione europea</p><p>Il mandato del sig.&#160;Miroslav LAJ&#268;&#193;K quale rappresentante speciale dell&#8217;Unione europea (RSUE) per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali &#232; prorogato fino al 31&#160;agosto 2022. Il Consiglio pu&#242; decidere che il mandato dell&#8217;RSUE termini in anticipo, sulla base di una valutazione del comitato politico e di sicurezza (CPS) e di una proposta dell&#8217;alto rappresentante dell&#8217;Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (AR).&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;5, paragrafo&#160;1, &#232; aggiunto il comma seguente:</p><p>&#171;L&#8217;importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse con il mandato dell&#8217;RSUE nel periodo dal 1<span>o</span>&#160;aprile 2021 al 31&#160;agosto 2022 &#232; pari a 2&#160;580&#160;000&#160;EUR.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;13, la seconda frase &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;L&#8217;RSUE presenta all&#8217;AR, al Consiglio e alla Commissione relazioni periodiche sui progressi compiuti e una relazione finale esauriente sull&#8217;esecuzione del mandato entro il 31&#160;maggio 2022.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 18 marzo 2021
Per il Consiglio
Il presidente
A. P. ZACARIAS
<note>
( 1 ) Decisione (PESC) 2020/489 del Consiglio, del 2 aprile 2020, che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali ( GU L 105 del 3.4.2020, pag. 3 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2020/1313 del Consiglio, del 21 settembre 2020, recante modifica della decisione (PESC) 2020/489 che nomina il rappresentante speciale dell’Unione europea per il dialogo Belgrado-Pristina e le altre questioni regionali dei Balcani occidentali ( GU L 308 del 22.9.2020, pag. 4 ).
</note>