Document ID: 32019R0803
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.5.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 132/23</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/803 DELLA COMMISSIONE
del 17 maggio 2019
relativo ai requisiti tecnici riguardanti il contenuto delle relazioni sulla qualità delle statistiche europee sui prezzi del gas naturale e dell'energia elettrica a norma del regolamento (UE) 2016/1952 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/1952 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2016, relativo alle statistiche europee sui prezzi di gas naturale ed energia elettrica ( 1 ) , in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) 2016/1952 stabilisce il quadro per la produzione di statistiche europee comparabili sui prezzi del gas naturale e dell'energia elettrica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/1952 gli Stati membri trasmettono ogni tre anni alla Commissione (Eurostat) relazioni standard sulla qualit&#224; dei dati in conformit&#224; ai criteri di qualit&#224; di cui all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>. Tali relazioni comprendono informazioni sull'ambito di applicazione e la raccolta dei dati, sui criteri di calcolo, sulla metodologia e le fonti di dati utilizzate ed eventuali modifiche al riguardo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 7, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1952 la Commissione (Eurostat) valuta la qualit&#224; dei dati forniti e utilizza tale valutazione come pure un'analisi delle relazioni sulla qualit&#224; per elaborare e pubblicare una relazione sulla qualit&#224; delle statistiche europee oggetto di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>In seguito all'entrata in vigore del regolamento (UE) 2016/1952, la Commissione (Eurostat) ha collaborato strettamente con gli Stati membri al fine di valutare i pertinenti requisiti tecnici per assicurare la qualit&#224; riguardanti il contenuto e l'adeguata tempistica delle relazioni sulla qualit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. I requisiti tecnici per assicurare la qualità riguardanti il contenuto delle relazioni sulla qualità dei dati sui prezzi del gas naturale e dell'energia elettrica sono stabiliti nell'allegato.
2. Gli Stati membri presentano le prime relazioni sulla qualità entro il 15 giugno 2019.
3. Ciascuna relazione sulla qualità riguarda gli anni interi trascorsi dalla data della precedente relazione sulla qualità. Le prime relazioni sulla qualità, tuttavia, riguardano gli anni di riferimento 2017 e 2018.
Articolo 2
Le relazioni sulla qualità sono presentate tramite il punto di accesso unico messo a disposizione dalla Commissione (Eurostat) per consentirle di ricevere tali relazioni sulla qualità per via elettronica.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2019
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 311 del 17.11.2016, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee ( GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164 ).
ALLEGATO
REQUISITI TECNICI PER ASSICURARE LA QUALITÀ RIGUARDANTI IL CONTENUTO DELLE RELAZIONI SULLA QUALITÀ DELLE STATISTICHE EUROPEE SUI PREZZI DEL GAS NATURALE E DELL'ENERGIA ELETTRICA
Le relazioni sulla qualità contengono informazioni su tutti i criteri di qualità definiti all'articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009.
1. PERTINENZA
Nelle relazioni sulla qualità gli Stati membri forniscono le seguenti informazioni:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>una descrizione degli utenti, delle loro rispettive esigenze e una giustificazione di tali esigenze;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le procedure usate per misurare la soddisfazione degli utenti e produrre i risultati;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>la misura in cui le statistiche richieste sono disponibili.</p></td></tr></tbody></table>
2. ACCURATEZZA
Le relazioni sulla qualità contengono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>una valutazione dell'accuratezza che sintetizza i vari componenti della serie di dati;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>una descrizione degli errori di campionamento;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>una descrizione di qualsiasi altro errore.</p></td></tr></tbody></table>
3. TEMPESTIVITÀ E PUNTUALITÀ
Gli Stati membri comunicano:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il tempo che intercorre tra l'evento o il fenomeno descritto e la disponibilit&#224; dei dati (tempestivit&#224;);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il tempo che intercorre tra la data prevista per la trasmissione dei dati e la data dell'effettiva trasmissione dei dati (puntualit&#224;);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il numero di iterazioni necessarie per avere dati pienamente convalidati (iterazioni di convalida).</p></td></tr></tbody></table>
4. ACCESSIBILITÀ E CHIAREZZA
Gli Stati membri comunicano le condizioni e i mezzi con cui gli utenti possono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>ottenere e utilizzare i dati (compresi, ma non unicamente, i comunicati stampa, le pubblicazioni, le banche dati online, l'accesso a microdati);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>interpretare i dati, ad esempio fornendo la documentazione sulla metodologia e sulla gestione della qualit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
5. COMPARABILITÀ
Gli Stati membri comunicano la misura in cui le statistiche sono comparabili:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>tra zone geografiche;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nel corso del tempo.</p></td></tr></tbody></table>
6. COERENZA
Gli Stati membri comunicano la misura in cui le statistiche sono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>conciliabili con i dati ottenuti da altre fonti (coerenza intersettoriale);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>coerenti all'interno di una determinata serie di dati (coerenza interna).</p></td></tr></tbody></table>
Gli Stati membri riferiscono anche riguardo ai seguenti aspetti qualitativi aggiuntivi:
1. GESTIONE DELLA QUALITÀ
Gli Stati membri riferiscono riguardo ai sistemi e alle regolamentazioni esistenti per gestire la qualità di prodotti e processi statistici. Essi riferiscono anche riguardo alla loro valutazione della qualità dei dati.
2. REVISIONI DI DATI
Gli Stati membri spiegano perché i dati convalidati sono stati riveduti. I motivi possono comprendere informazioni su una nuova fonte di dati disponibili, su nuovi metodi o altre informazioni pertinenti. La relazione comprende anche la data, l'entità e la portata delle revisioni.
In conformità all'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/1952 tali relazioni comprendono informazioni sull'ambito di applicazione e la raccolta dei dati, i criteri di calcolo, la metodologia e le fonti di dati utilizzate ed eventuali modifiche al riguardo.
1. PRESENTAZIONE STATISTICA
Gli Stati membri forniscono la seguente descrizione dei dati diffusi, che può essere presentata agli utenti sotto forma di tabelle, grafici o cartine:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>descrizione dei dati;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>sistema di classificazione;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>copertura settoriale;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>concetti e definizioni statistiche;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>unit&#224; statistica;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>popolazione statistica;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>area di riferimento (ambito geografico);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>copertura temporale (periodo per cui sono disponibili dati);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>periodo di riferimento (periodo compreso nella relazione);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>j)</p></td><td><p>unit&#224; di misura.</p></td></tr></tbody></table>
2. TRATTAMENTO STATISTICO
Le relazioni sulla qualità comprendono una descrizione di tutte le procedure utilizzate per raccogliere, convalidare e compilare i dati e per ricavarne nuove informazioni.
3. POLITICA DI PUBBLICAZIONE
Le relazioni sulla qualità riferiscono riguardo alle norme sulla diffusione dei dati a livello nazionale.
4. FREQUENZA DELLA DIFFUSIONE
Le relazioni indicano anche la frequenza con cui i dati sono diffusi a livello nazionale.
In linea con i principi statistici di cui all'articolo 2, paragrafo 1, lettere e) e f), del regolamento (CE) n. 223/2009, gli Stati membri riferiscono in merito a:
1. RISERVATEZZA
Le relazioni sulla qualità contengono informazioni sulle misure legislative o le altre procedure formali che impediscono la divulgazione non autorizzata dei dati che potrebbero, direttamente o indirettamente, permettere di identificare una persona o un'entità economica. Esse descrivono anche le norme applicate per garantire la riservatezza statistica e impedire la divulgazione non autorizzata.
2. COSTI E ONERI
Le relazioni sulla qualità contengono informazioni su costi e oneri connessi alla raccolta e alla produzione del prodotto statistico.