Document ID: 32020D0513
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.4.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 113/38</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2020/513 DEL CONSIGLIO
del 7 aprile 2020
che modifica la decisione (PESC) 2017/1869, relativa alla missione consultiva dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza in Iraq (EUAM Iraq)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 16 ottobre 2017 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2017/1869&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, che ha istituito una missione consultiva dell&#8217;Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza in Iraq (EUAM Iraq).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 15 ottobre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1545&#160;<a>(<span>2</span>)</a> che modifica il mandato dell&#8217;EUAM Iraq e lo proroga fino al 17 aprile 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A seguito della revisione strategica della missione EUAM Iraq, il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha raccomandato di modificare il mandato dell&#8217;EUAM Iraq e di prorogarlo fino al 30 aprile 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2017/1869.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno che l&#8217;EUAM Iraq disponga di una cellula di progetto per individuare e attuare i progetti. Ove opportuno, l&#8217;EUAM Iraq dovrebbe coordinare, agevolare e fornire consulenza sui progetti realizzati dagli Stati membri e da Stati terzi sotto la loro responsabilit&#224;, in settori connessi al mandato dell&#8217;EUAM Iraq e a sostegno dei suoi obiettivi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L&#8217;EUAM Iraq sar&#224; condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell&#8217;azione esterna dell&#8217;Unione enunciati nell&#8217;articolo 21 del trattato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione (PESC) 2017/1869 è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>gli articoli 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:</p><div><p>&#171;Articolo 2</p><p>Obiettivi</p><p>Gli obiettivi strategici dell&#8217;EUAM Iraq sono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>fornire consulenza e competenze alle autorit&#224; irachene a livello strategico per individuare e definire i requisiti necessari all&#8217;attuazione coerente degli aspetti inerenti alla dimensione civile della riforma del settore della sicurezza nell&#8217;ambito della strategia di sicurezza nazionale irachena e dei piani collegati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>analizzare, valutare e individuare le possibilit&#224; a livello nazionale, regionale e provinciale di un potenziale ulteriore impegno dell&#8217;Unione volto a rispondere alle esigenze della riforma del settore della sicurezza civile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>informare e facilitare la pianificazione e l&#8217;attuazione da parte dell&#8217;Unione e degli Stati membri; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>assistere la delegazione dell&#8217;Unione nel coordinare il sostegno dell&#8217;Unione e degli Stati membri nell&#8217;ambito della riforma del settore della sicurezza civile, garantendo la coerenza dell&#8217;azione dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table></div><div><p>Articolo 3</p><p>Compiti</p><p>Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all&#8217;articolo 2, l&#8217;EUAM Iraq svolge i compiti necessari in conformit&#224; dei documenti di pianificazione.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>All&#8217;articolo 14, il primo paragrafo &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;1)&#160;&#160;&#160;L&#8217;importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all&#8217;EUAM Iraq per il periodo dal 16 ottobre 2017 al 17 ottobre 2018 &#232; pari a 17&#160;300&#160;000 EUR.</p><p>L&#8217;importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all&#8217;EUAM Iraq per il periodo dal 18 ottobre 2018 al 17 aprile 2020 &#232; pari a 64&#160;800&#160;000 EUR.</p><p>L&#8217;importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all&#8217;EUAM Iraq per il periodo dal 18 aprile 2020 al 30 aprile 2022 &#232; pari a 79&#160;500&#160;000 EUR.</p><p>L&#8217;importo di riferimento finanziario per eventuali periodi successivi &#232; deciso dal Consiglio.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>&#232; inserito l&#8217;articolo seguente:</p><div><p>&#171;Articolo 14 bis</p><p>Cellula di progetto</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;L&#8217;EUAM Iraq dispone di una cellula di progetto per individuare e attuare i progetti. Ove opportuno, l&#8217;EUAM Iraq coordina, agevola e fornisce consulenza sui progetti realizzati dagli Stati membri e da Stati terzi sotto la loro responsabilit&#224; e nel dovuto rispetto del quadro istituzionale dell&#8217;Unione, in settori connessi al mandato dell&#8217;EUAM Iraq e a sostegno dei suoi obiettivi.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;L&#8217;EUAM Iraq &#232; autorizzata a far ricorso ai contributi finanziari degli Stati membri o di Stati terzi per l&#8217;attuazione di progetti individuati che completino in modo coerente le altre azioni della missione EUAM Iraq, se il progetto &#232;:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>previsto nella scheda finanziaria della presente decisione; o</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>integrato nella scheda finanziaria nel corso del mandato dell&#8217;EUAM Iraq mediante una modifica richiesta dal capomissione.</p></td></tr></tbody></table><p>L&#8217;EUAM Iraq conclude un accordo con tali Stati, riguardante in particolare le modalit&#224; specifiche concernenti la risposta a qualsiasi azione emanante da terzi riguardante danni subiti a causa di atti od omissioni dell&#8217;EUAM Iraq nell&#8217;utilizzo dei fondi messi a sua disposizione da tali Stati. N&#233; l&#8217;Unione n&#233; l&#8217;alto rappresentante sono in alcun caso ritenuti responsabili dagli Stati contributori per atti od omissioni dell&#8217;EUAM Iraq nell&#8217;utilizzo dei fondi di tali Stati.</p></div><div><p>3.&#160;&#160;&#160;I contributi finanziari di Stati terzi alla cellula di progetto sono soggetti all&#8217;accettazione del CPS.&#187;;</p></div></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>All&#8217;articolo 17, la seconda frase &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;La presente decisione si applica fino al 30 aprile 2022.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 7 aprile 2020
Per il Consiglio
Il presidente
G. GRLIĆ RADMAN
<note>
( 1 ) Decisione (PESC) 2017/1869 del Consiglio, del 16 ottobre 2017, relativa alla missione consultiva dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza in Iraq (EUAM Iraq) ( GU L 266 del 17.10.2017, pag. 12 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2018/1545 del Consiglio, del 15 ottobre 2018, che modifica la decisione (PESC) 2017/1869, relativa alla missione consultiva dell’Unione europea a sostegno della riforma del settore della sicurezza in Iraq (EUAM Iraq) ( GU L 259 del 16.10.2018, pag. 31 ).
</note>