Document ID: 32020D0753
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.6.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 186/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2020/753 DEL CONSIGLIO
del 30 marzo 2020
relativa alla conclusione dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica socialista del Vietnam
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, paragrafo 1, l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v), e l’articolo 218, paragrafo 7,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Conformemente alla decisione (UE) 2019/1121 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, l&#8217;accordo di libero scambio tra l&#8217;Unione europea e la Repubblica socialista del Vietnam (&#171;accordo&#187;) &#232; stato firmato in data 30 giugno 2019, con riserva della sua conclusione in una data successiva.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 218, paragrafo 7, del trattato, &#232; opportuno autorizzare la Commissione ad approvare a nome dell&#8217;Unione, previa consultazione del comitato speciale designato dal Consiglio conformemente all&#8217;articolo 207, paragrafo 3, del trattato, alcune modifiche dell&#8217;accordo che devono essere adottate mediante una procedura semplificata ai sensi dell&#8217;articolo 9.20 dell&#8217;accordo o, per quanto riguarda l&#8217;elenco dei soggetti nelle sezioni da A a C degli allegati 9-A e 9-B dell&#8217;accordo, dal comitato per gli investimenti, i servizi, il commercio elettronico e gli appalti pubblici a norma dell&#8217;articolo 9.23 dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo 17.20 dell&#8217;accordo, nessuna disposizione dell&#8217;accordo pu&#242; essere interpretata nel senso di conferire alle persone diritti o imporre loro obblighi diversi da quelli istituiti tra le parti in virt&#249; del diritto internazionale pubblico.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno approvare l&#8217;accordo a nome dell&#8217;Unione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica socialista del Vietnam («accordo») è approvato a nome dell’Unione.
Il testo dell’accordo è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Ai fini degli articoli 9.20 e 9.23 dell’accordo, qualsiasi modifica o rettifica delle sezioni da A a D e della sezione F degli allegati 9-A e 9-B dell’accordo è approvata dalla Commissione, a nome dell’Unione, previa consultazione del comitato speciale designato dal Consiglio conformemente all’articolo 207, paragrafo 3, del trattato.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 17.16, paragrafo 2, dell’accordo, per esprimere il consenso dell’Unione a essere vincolata dall’accordo ( 3 ) .
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2020
Per il Consiglio
La presidente
A. METELKO-ZGOMBIĆ
<note>
( 1 ) Approvazione del 12 febbraio 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
( 2 ) Decisione (UE) 2019/1121 del Consiglio, del 25 giugno 2019, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica socialista del Vietnam ( GU L 177 del 2.7.2019, pag. 1 ).
( 3 ) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
</note>