Document ID: 32023D0456
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.3.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 67/43</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/456 DEL CONSIGLIO
del 21 febbraio 2023
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Comitato misto SEE riguardo alla modifica dell’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e del protocollo 37 (contenente l’elenco di cui all’articolo 101) dell’accordo SEE
(Testo rilevante ai fini del SEE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 114, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo ( 1 ) , in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo sullo Spazio economico europeo&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;accordo SEE&#187;) &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;gennaio 1994.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;98 dell&#8217;accordo SEE, il Comitato misto SEE pu&#242; decidere di modificarne, tra l&#8217;altro, l&#8217;allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e societ&#224; dell&#8217;informazione) e il protocollo 37 contenente l&#8217;elenco di cui all&#8217;articolo&#160;101 dell&#8217;accordo SEE (&#171;protocollo 37&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Occorre integrare nell&#8217;accordo SEE la decisione della Commissione, dell&#8217;11&#160;giugno&#160;2019, che istituisce il gruppo &#171;Politica dello spettro radio&#187;&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Occorre modificare di conseguenza l&#8217;allegato XI e il protocollo 37 dell&#8217;accordo SEE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La posizione dell&#8217;Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica dell’allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell’informazione) e del protocollo 37 contenente l’elenco di cui all’articolo 101 dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, 21 febbraio 2023
Per il Consiglio
Il presidente
J. ROSWALL
( 1 ) GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6 .
( 2 ) GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3 .
( 3 ) Decisione della Commissione, dell’11 giugno 2019, che istituisce il gruppo «Politica dello spettro radio» e abroga la decisione 2002/622/CE ( GU C 196 del 12.6.2019, pag. 16 ).
PROGETTO
DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. […]
del …
che modifica l'allegato XI (Comunicazione elettronica, servizi audiovisivi e società dell'informazione) e il protocollo 37 contenente l'elenco di cui all'articolo 101 dell'accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione della Commissione, dell'11&#160;giugno&#160;2019, che istituisce il gruppo "Politica dello spettro radio" e abroga la decisione&#160;2002/622/CE&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La decisione della Commissione dell'11&#160;giugno&#160;2019 abroga la decisione&#160;2002/622/CE della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che &#232; integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato&#160;XI e il protocollo&#160;37 dell'accordo&#160;SEE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il testo del punto 5ch (Decisione 2002/622/CE della Commissione) dell'allegato XI dell'accordo SEE è sostituito da quanto segue:
" 32019 D 0612(01) : Decisione della Commissione, dell'11 giugno 2019, che istituisce il gruppo "Politica dello spettro radio" e abroga la decisione 2002/622/CE ( GU C 196 del 12.6.2019, pag. 16 ).
Ai fini del presente accordo le disposizioni della decisione s'intendono adattate come in appresso:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>l'articolo&#160;2, paragrafo 4, non si applica agli Stati EFTA.</p><p>Modalit&#224; di associazione degli Stati EFTA in conformit&#224; dell'articolo&#160;101 del presente accordo:</p><p>Gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo al gruppo "Politica dello spettro radio" e al suo interno hanno gli stessi diritti e obblighi degli Stati membri dell'UE, ad eccezione del diritto di voto. I membri degli Stati EFTA non sono ammissibili alla presidenza del gruppo "Politica dello spettro radio" o dei suoi sottogruppi."</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Al punto 16 del protocollo 37, il termine "decisione 2002/622/CE della Commissione" è sostituito da "decisione della Commissione dell'11 giugno 2019".
Articolo 3
Il testo della decisione della Commissione dell'11 giugno 2019 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea , fa fede.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il […], purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE ( * ) .
Articolo 5
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il
Per il Comitato misto SEE
Il presidente
I segretari
del Comitato misto SEE
<note>
( 1 ) GU C 196 del 12.6.2019, pag. 16 .
( 2 ) GU L 198 del 27.7.2002, pag. 49 .
( * ) [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]
</note>