Document ID: 32021R0999
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.6.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>LI 219/55</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/999 DEL CONSIGLIO
del 21 giugno 2021
che attua l'articolo 8 bis , paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006, concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia ( 1 ) , in particolare l'articolo 8 bis , paragrafo 1,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 18&#160;maggio 2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n.&#160;765/2006, concernente misure restrittive nei confronti della Bielorussia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 24 e 25&#160;maggio 2021 il Consiglio europeo ha adottato conclusioni in cui ha condannato fermamente l'atterraggio forzato del volo Ryanair a Minsk (Bielorussia) il 23&#160;maggio 2021, che ha messo in pericolo la sicurezza aerea, e la detenzione da parte delle autorit&#224; bielorusse del giornalista Raman Pratasevich e di Sofia Sapega. Ha invitato il Consiglio ad adottare quanto prima ulteriori inserimenti in elenco di persone ed entit&#224; sulla base del pertinente quadro delle sanzioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Vista la gravit&#224; dell'accaduto, &#232; opportuno inserire un'ulteriore entit&#224; nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi oggetto di misure restrittive riportato nell'allegato&#160;I del regolamento (CE) n.&#160;765/2006.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato&#160;I del regolamento (CE) n.&#160;765/2006,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 21 giugno 2021
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
( 1 ) GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1 .
ALLEGATO
L'allegato 1 del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato come segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>&#232; aggiunta la seguente entit&#224; alla tabella &#171;B. Persone giuridiche, entit&#224; e organismi di cui all'articolo&#160;2, paragrafo&#160;1&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p><p>Traslitterazione della grafia bielorussa</p><p>Traslitterazione della grafia russa</p></td><td><p>Nome</p><p>(grafia bielorussa)</p><p>(grafia russa)</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi dell'inserimento nell'elenco</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;15.</p></td><td><p>Belaeronavigatsia</p><p>Impresa di propriet&#224; dello Stato</p></td><td><p>Bielorusso: &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1101;&#1088;&#1086;&#1085;&#1072;&#1074;i&#1075;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;</p><p>&#1044;&#1079;&#1103;&#1088;&#1078;&#1072;&#1118;&#1085;&#1072;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1076;&#1087;&#1088;&#1099;&#1077;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;</p></td><td><p>Indirizzo: 19 Korotkevich Str., Minsk, 220039, Repubblica di Bielorussia</p><p>Tel.: +375 (17) 215-40-51</p></td><td><p>L'impresa di propriet&#224; dello Stato BELAERONAVIGATSIA &#232; responsabile del controllo del traffico aereo bielorusso. &#200; pertanto responsabile del dirottamento del volo passeggeri FR4978 all'aeroporto di Minsk, avvenuto il 23&#160;maggio&#160;2021 senza un'adeguata motivazione. Questa decisione di matrice politica mirava ad arrestare e trattenere il giornalista dell'opposizione Raman Pratasevich e Sofia Sapega e costituisce una forma di repressione contro la societ&#224; civile e l'opposizione democratica in Bielorussia.</p></td><td><p>21.6.2021&#187;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Russo: &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1101;&#1088;&#1086;&#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103;</p><p>&#1043;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1080;&#1077;</p></td><td><p>Fax: +375 (17) 213-41-63</p><p>Sito web: http://www.ban.by/</p><p>E-mail: office@ban.by</p><p>Data di registrazione: 1996</p></td><td><p>L'impresa di propriet&#224; dello Stato BELAERONAVIGATSIA &#232; pertanto responsabile della repressione della societ&#224; civile e dell'opposizione democratica.</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>