Document ID: 32021D0936
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.6.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 204/42</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/936 DELLA COMMISSIONE
del 3 giugno 2021
relativa alle norme armonizzate per le lavatrici per uso domestico e le lavasciuga biancheria per uso domestico elaborate a sostegno del regolamento (UE) 2019/2023 e del regolamento delegato (UE) 2019/2014
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;9, paragrafo 2, della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, gli Stati membri considerano il prodotto per il quale sono state applicate le norme armonizzate, i cui numeri di riferimento sono stati pubblicati nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>, conforme a tutte le pertinenti specifiche della misura di esecuzione applicabile cui tali norme si riferiscono. L&#8217;articolo&#160;4 e l&#8217;allegato III del regolamento (UE) 2019/2023 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> stabiliscono i pertinenti requisiti di misurazione e calcolo per le lavatrici per uso domestico e le lavasciuga biancheria per uso domestico.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;13 del regolamento (UE) 2017/1369 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, dopo aver adottato, ai sensi dell&#8217;articolo&#160;16 di tale regolamento, un atto delegato che stabilisce specifici requisiti di etichettatura, la Commissione, pubblica nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span> i riferimenti alle norme armonizzate che soddisfano i pertinenti requisiti di misurazione e di calcolo dell&#8217;atto delegato. Laddove tali norme armonizzate si applichino durante la valutazione di conformit&#224; di un prodotto, il modello si presume conforme ai pertinenti requisiti di misurazione e di calcolo dell&#8217;atto delegato. L&#8217;articolo&#160;3 e l&#8217;allegato IV del regolamento delegato (UE) 2019/2014 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a> stabiliscono i requisiti di misurazione e calcolo per le lavatrici per uso domestico e le lavasciuga biancheria per uso domestico.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Con la decisione di esecuzione C(2020)4329&#160;<a>(<span>6</span>)</a>, la Commissione ha presentato al Comitato europeo di normazione (CEN), al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) e all&#8217;Istituto europeo per le norme di telecomunicazione (ETSI) una richiesta di revisione delle norme armonizzate esistenti per le lavastoviglie per uso domestico, le lavatrici per uso domestico e le lavasciuga biancheria per uso domestico a sostegno dei regolamenti (UE) 2019/2022 e (UE) 2019/2023 e dei regolamenti delegati (UE) 2019/2017 e (UE) 2019/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Sulla base della richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2020)4329, il Cenelec ha rivisto le norme armonizzate EN 60456:2016 e EN 50229:2015 al fine di tener conto del progresso tecnico e scientifico. Ci&#242; ha portato all&#8217;adozione della modifica EN 60456:2016/A11:2020 e di una nuova norma armonizzata EN IEC 62512:2020, quale modificata dalla norma EN IEC 62512:2020/A11:2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La Commissione ha esaminato, di concerto con il Cenelec, la conformit&#224; con la richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2020) 4329 delle norme armonizzate EN 60456:2016, quale modificata dalla norma EN 60456:2016/A11:2020, e EN IEC 62512:2020, quale modificata dalla norma EN IEC 62512:2020/A11:2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le norme armonizzate EN 60456:2016, quale modificata dalla norma EN 60456:2016/A11:2020, e EN IEC 62512:2020, quale modificata dalla norma EN IEC 62512:2020/A11:2020, soddisfano i requisiti cui intendono riferirsi e che sono stabiliti nel regolamento (UE) 2019/2023 e nel regolamento delegato (UE) 2019/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>I punti ZA.4.9 e ZA.4.10 delle norme armonizzate EN 60456:2016 e EN IEC 62512:2020 dovrebbero essere esclusi dalla pubblicazione in quanto fanno riferimento all&#8217;applicazione dei prodotti della normazione europea CLC/TS 50577 e CLC/TS 50707:2019. Il riferimento ai prodotti della normazione europea in una norma armonizzata &#232; incompatibile con la natura di tali norme. I prodotti della normazione europea e le norme armonizzate, quali definiti all&#8217;articolo&#160;2, paragrafi&#160;1 e&#160;2, del regolamento (UE) n.&#160;1025/2012, sono due strumenti diversi con finalit&#224; diverse. Tale riferimento &#232; altres&#236; contrario alla richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2020)4329, che riguarda esclusivamente le norme armonizzate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>La colonna &#171;Osservazioni/note*&#187; della tabella ZZA.1 nelle norme armonizzate EN 60456:2016 e EN IEC 62512:2020 ai fini del regolamento delegato (UE) 2019/2014 e la colonna &#171;Osservazioni/note*&#187; della tabella ZZB.1 nelle stesse norme, dovrebbero essere escluse dalla pubblicazione ai fini del regolamento (UE) 2019/2023 a causa dell&#8217;incompatibilit&#224; di tali colonne con i requisiti del principale corpus normativo delle norme e dell&#8217;incertezza giuridica derivante dall&#8217;interpretazione degli effetti legali della presunzione di conformit&#224; inclusa nella nota a pi&#232; di pagina di tali colonne.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno pubblicare, con limitazioni, nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span> il riferimento alle norme armonizzate EN 60456:2016, quale modificata dalla norma EN 60456:2016/A11:2020, e EN IEC 62512:2020, quale modificata dalla norma EN IEC 62512:2020/A11:2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>La norma armonizzata EN 60456:2016, quale modificata dalla norma EN 60456:2016/A11:2020, sostituisce le norme armonizzate EN 60456:2016 e EN 60704-2-4:2012, pubblicate nella comunicazione 2016/C 416/01 della Commissione&#160;<a>(<span>7</span>)</a>. La norma armonizzata EN IEC 62512:2020, quale modificata dalla norma EN IEC 62512:2020/A11:2020, sostituisce la norma armonizzata EN 50229:2015, quale rettificata dalla norma EN 50229:2015/AC:2016, pubblicata nella comunicazione 2016/C 416/02 della Commissione&#160;<a>(<span>8</span>)</a>. Occorre pertanto abrogare dette comunicazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>La conformit&#224; a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformit&#224; ai corrispondenti requisiti di cui alla normativa di armonizzazione dell&#8217;Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>. &#200; pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I riferimenti alle norme armonizzate per le lavatrici per uso domestico e le lavasciuga biancheria per uso domestico elaborate a sostegno del regolamento delegato (UE) 2019/2014 e riportati nell’allegato I della presente decisione sono pubblicati, con limitazioni, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
I riferimenti alle norme armonizzate per le lavatrici per uso domestico e le lavasciuga biancheria per uso domestico elaborate a sostegno del regolamento (UE) 2019/2023 e riportati nell’allegato II della presente decisione sono pubblicati, con limitazioni, nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Articolo 2
Le comunicazioni 2016/C 416/01 e 2016/C 416/02 sono abrogate.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12 .
( 2 ) Direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia ( GU L 285 del 31.10.2009, pag. 10 ).
( 3 ) Regolamento (UE) 2019/2023 della Commissione, del 1 o ottobre 2019, che stabilisce specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lavatrici per uso domestico e delle lavasciuga biancheria per uso domestico in applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, modifica il regolamento (CE) n. 1275/2008 della Commissione e abroga il regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione ( GU L 315 del 5.12.2019, pag. 285 ).
( 4 ) Regolamento (UE) 2017/1369 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2017, che istituisce un quadro per l’etichettatura energetica e che abroga la direttiva 2010/30/UE ( GU L 198 del 28.7.2017, pag. 1 ).
( 5 ) Regolamento delegato (UE) 2019/2014 della Commissione, dell’11 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/1369 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura energetica delle lavatrici per uso domestico e delle lavasciuga biancheria per uso domestico e abroga il regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 della Commissione e la direttiva 96/60/CE della Commissione ( GU L 315 del 5.12.2019, pag. 29 ).
( 6 ) Decisione di esecuzione C(2020)4329 della Commissione, del 1 o luglio 2020, relativa a una richiesta di normazione rivolta al Comitato europeo di normazione, al Comitato europeo di normazione elettrotecnica e all’Istituto europeo per le norme di telecomunicazione per quanto riguarda i requisiti di progettazione ecocompatibile e di etichettatura energetica per le lavastoviglie per uso domestico, le lavatrici per uso domestico e le lavasciuga biancheria per uso domestico a sostegno dei regolamenti (UE) 2019/2022 e (UE) 2019/2023 della Commissione e dei regolamenti delegati (UE) 2019/2017 e (UE) 2019/2014 della Commissione.
( 7 ) Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione del regolamento (UE) n. 1015/2010 della Commissione recante modalità di applicazione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle lavatrici per uso domestico e del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 della Commissione che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo d’energia delle lavatrici per uso domestico (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione) ( GU C 416 dell’11.11.2016, pag. 1 ).
( 8 ) Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione della direttiva 96/60/CE della Commissione recante modalità d’applicazione della direttiva 92/75/CEE del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura indicante il consumo di energia delle lavasciuga biancheria domestiche (Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione) ( GU C 416 dell’11.11.2016, pag. 3 ).
ALLEGATO I
Norme armonizzate elaborate a sostegno del regolamento delegato (UE) 2019/2014
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>N.</p></td><td><p>Riferimento della norma</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>EN 60456:2016</p><p>Macchine lavabiancheria per uso domestico &#8211; Metodi di misurazione delle prestazioni</p><p>EN 60456:2016/A11:2020</p><p>Limitazione: la presente pubblicazione non riguarda le seguenti parti della norma:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>punti ZA 4.9 e ZA.4.10;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>colonna &#171;Osservazioni/Note*&#187; della tabella ZZA.1.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>EN IEC 62512:2020</p><p>Macchine elettriche lavasciuga biancheria per uso domestico &#8211; Metodi di misurazione delle prestazioni</p><p>EN IEC 62512:2020/A11:2020</p><p>Limitazione: la presente pubblicazione non riguarda le seguenti parti della norma:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>punti ZA 4.9 e ZA.4.10;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>colonna &#171;Osservazioni/Note*&#187; della tabella ZZA.1.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Norme armonizzate elaborate a sostegno del regolamento (UE) 2019/2023
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>N.</p></td><td><p>Riferimento della norma</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>EN 60456:2016</p><p>Macchine lavabiancheria per uso domestico &#8211; Metodi di misurazione delle prestazioni</p><p>EN 60456:2016/A11:2020</p><p>Limitazione: la presente pubblicazione non riguarda le seguenti parti della norma:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>punti ZA.4.9 e ZA.4.10;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>colonna &#171;Osservazioni/Note*&#187; della tabella ZZB.1.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>EN IEC 62512:2020</p><p>Macchine elettriche lavasciuga biancheria per uso domestico &#8211; Metodi di misurazione delle prestazioni</p><p>EN IEC 62512:2020/A11:2020</p><p>Limitazione: la presente pubblicazione non riguarda le seguenti parti della norma:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>punti ZA.4.9 e ZA.4.10;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>colonna &#171;Osservazioni/Note*&#187; della tabella ZZB.1.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>