Document ID: 32022D1505
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.9.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 235/28</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2022/1505 DEL CONSIGLIO
del 9 settembre 2022
che modifica la decisione 2012/392/PESC, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 16&#160;luglio&#160;2012 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;2012/392/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, che ha istituito una missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger per sostenere lo sviluppo di capacit&#224; degli operatori della sicurezza nigerini di combattere il terrorismo e la criminalit&#224; organizzata (EUCAP Sahel Niger).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 7&#160;settembre&#160;2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC)&#160;2020/1254&#160;<a>(<span>2</span>)</a> e ha prorogato la missione fino al 30&#160;settembre&#160;2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 15&#160;giugno&#160;2022 il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha esaminato la revisione strategica della missione e ha convenuto di prorogare l'EUCAP Sahel Niger fino al&#160;30&#160;settembre&#160;2024. Il 28&#160;giugno&#160;2022, al termine della revisione strategica della missione, il CPS ha inoltre convenuto, tra l'altro, che la missione dovrebbe poter scambiare, nell'ambito del suo mandato, informazioni classificate UE con le agenzie dell'Unione nel settore della giustizia e degli affari interni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione&#160;2012/392/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L'EUCAP Sahel Niger sar&#224; condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo&#160;21 del trattato sull'Unione europea,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2012/392/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo&#160;3, il paragrafo 4 &#232; sostituito dal testo seguente:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;L'EUCAP Sahel Niger sviluppa e attua, in stretto coordinamento con la delegazione dell'Unione a Niamey, una strategia di comunicazione volta a promuovere i valori e l'azione dell'UE nel Sahel, in particolare in Niger.</p></div><div><p>5.&#160;&#160;&#160;L'EUCAP Sahel Niger non svolge alcuna funzione esecutiva.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo&#160;13, paragrafo&#160;1, &#232; aggiunto il comma seguente:</p><p>&#171;L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUCAP Sahel Niger nel periodo dal 1<span>o</span>&#160;ottobre&#160;2022 al 30&#160;settembre&#160;2024 &#232; pari a 72&#160;161&#160;381,16&#160;EUR.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all'articolo&#160;14 &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;Il capomissione coopera con altre missioni in ambito PSDC, in particolare con l'EUCAP Sahel Mali, compresa la cellula consultiva e di coordinamento regionale, e con l'EUBAM&#160;Libia.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all'articolo&#160;15, il paragrafo 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;L'alto rappresentante &#232; autorizzato a comunicare alle agenzie dell'Unione nel settore della giustizia e degli affari interni, in particolare a Frontex ed Europol, informazioni classificate dell'UE prodotte ai fini dell'EUCAP Sahel Niger, fino al pertinente livello di classificazione rispettivamente per ciascuna di esse, conformemente alla decisione&#160;2013/488/UE. A tal fine sono adottate disposizioni tecniche.</p></div><div><p>5.&#160;&#160;&#160;L'alto rappresentante pu&#242; delegare i poteri di cui ai paragrafi da 1 a&#160;4 e la capacit&#224; di concludere gli accordi di cui ai paragrafi&#160;2 e&#160;4 a persone poste sotto la sua autorit&#224;, al comandante civile delle operazioni e/o al capomissione.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>all'articolo&#160;16, la seconda frase &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Essa si applica fino al 30&#160;settembre&#160;2024.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. SÍKELA
<note>
( 1 ) Decisione 2012/392/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) ( GU L 187 del 17.7.2012, pag. 48 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2020/1254 del Consiglio, del 7 settembre 2020, che modifica la decisione 2012/392/PESC, relativa alla missione dell’Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) ( GU L 294 dell'8.9.2020, pag. 3 ).
</note>