Document ID: 32023D2208
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2208</p></td><td><p>18.10.2023</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/2208 DEL CONSIGLIO
del 28 settembre 2023
relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica riguardo all'adozione di una decisione che aggiunge all'allegato 2 del Quadro di Windsor due atti dell'Unione di recente adozione
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 50, paragrafo 2,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con decisione (UE)&#160;2020/135 del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, l'Unione ha concluso l'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell'energia atomica&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;accordo di recesso&#187;), che &#232; entrato in vigore il 1&#176;&#160;febbraio 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;13, paragrafo 4, del Quadro di Windsor&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, che costituisce parte integrante dell'accordo di recesso, al comitato misto, istituito dall'articolo&#160;164, paragrafo 1, dell'accordo di recesso (&#171;comitato misto&#187;), &#232; conferito il potere di adottare decisioni che modificano i pertinenti allegati del Quadro di Windsor aggiungendovi gli atti dell'Unione di recente adozione che rientrano nel suo ambito di applicazione ma che non modificano n&#233; sostituiscono gli atti dell'Unione elencati nei suoi allegati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>I regolamenti (UE)&#160;2023/1077&#160;<a>(<span>4</span>)</a> e (UE)&#160;2023/1524&#160;<a>(<span>5</span>)</a> del Parlamento europeo e del Consiglio, sono atti dell'Unione di recente adozione che riguardano gli scambi di merci con paesi terzi e rientrano pertanto nell'ambito di applicazione del Quadro di Windsor.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nella prossima riunione il comitato misto deve adottare una decisione a norma dell'articolo&#160;13, paragrafo 4, del Quadro di Windsor, che aggiunge all'allegato&#160;2 del medesimo i due menzionati atti dell'Unione di recente adozione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato misto riguardo all'adozione di una decisione che aggiunge all'allegato 2 del Quadro di Windsor due atti dell'Unione di recente adozione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'articolo 164, paragrafo 1, dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica riguardo all'adozione di una decisione che aggiunge all'allegato 2 del Quadro di Windsor due atti dell'Unione di recente adozione figura nel progetto di decisione di detto comitato accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ
( 1 ) Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica ( GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1 ).
( 2 ) GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7 .
( 3 ) Dichiarazione comune n. 1/2023 dell'Unione e del Regno Unito in sede di comitato misto istituito dall'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica del 24 marzo 2023 ( GU L 102 del 17.4.2023, pag. 87 ).
( 4 ) Regolamento (UE) 2023/1077 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 2023, relativo alle misure di liberalizzazione temporanea degli scambi che integra le concessioni commerciali applicabili ai prodotti ucraini a norma dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l'Ucraina, dall’altra ( GU L 144 del 5.6.2023, pag. 1 ).
( 5 ) Regolamento (UE) 2023/1524 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 luglio 2023, relativo a misure temporanee di liberalizzazione degli scambi che integrano le concessioni commerciali applicabili ai prodotti della Repubblica di Moldova a norma dell'accordo di associazione tra l'Unione europea e la Comunità europea dell'energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall'altra ( GU L 185 del 24.7.2023, pag. 1 ).
PROGETTO
DECISIONE N. …/2023 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL’ACCORDO SUL RECESSO DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD DALL’UNIONE EUROPEA E DALLA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA
del …
che aggiunge all’allegato 2 del Quadro di Windsor due atti dell’Unione di recente adozione
IL COMITATO MISTO,
visto l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica ( 1 ) («accordo di recesso»), in particolare l’articolo 13, paragrafo 4, del Quadro di Windsor ( 2 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;13, paragrafo 4, del Quadro di Windsor conferisce al comitato misto istituito a norma dell&#8217;articolo&#160;164, paragrafo 1, dell&#8217;accordo di recesso (&#171;comitato misto&#187;) il potere di adottare decisioni che aggiungono ai pertinenti allegati del Quadro di Windsor gli atti dell&#8217;Unione di recente adozione che rientrano nel suo ambito di applicazione. A norma dell&#8217;articolo&#160;166, paragrafo 2, dell&#8217;accordo di recesso, le decisioni adottate dal comitato misto sono vincolanti per l&#8217;Unione e il Regno Unito. L&#8217;Unione e il Regno Unito provvedono ad attuare tali decisioni, che producono gli stessi effetti giuridici dell&#8217;accordo di recesso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; opportuno aggiungere all&#8217;allegato 2 del Quadro di Windsor due atti dell&#8217;Unione di recente adozione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. Nell’allegato 2 del Quadro di Windsor, punto 4 «Aspetti generali del commercio», è aggiunto il regolamento (UE) 2023/1077 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 maggio 2023, relativo alle misure di liberalizzazione temporanea degli scambi che integra le concessioni commerciali applicabili ai prodotti ucraini a norma dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra ( 3 ) .
2. Nell’allegato 2 del Quadro di Windsor, punto 4 «Aspetti generali del commercio», è aggiunto il regolamento (UE) 2023/1524 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 luglio 2023, relativo a misure temporanee di liberalizzazione degli scambi che integrano le concessioni commerciali applicabili ai prodotti della Repubblica di Moldova a norma dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Moldova, dall’altra ( 4 ) .
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.
Fatto a …,
Per il comitato misto
I copresidenti supplenti
( 1 ) GU UE L 29 del 31.1.2020, pag. 7 .
( 2 ) Dichiarazione comune n. 1/2023 dell’Unione e del Regno Unito in sede di comitato misto istituito dall’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica del 24 marzo 2023 ( GU UE L 102 del 17.4.2023, pag. 87 ).
( 3 ) GU UE L 144 del 5.6.2023, pag. 1 .
( 4 ) GU UE L 185 del 24.7.2023, pag. 1 .
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2208/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)