Document ID: 32022D0534
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 105/63</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/534 DELLA COMMISSIONE
del 1 o aprile 2022
che stabilisce l’equivalenza, al fine di agevolare il diritto di libera circolazione nell’ambito dell’Unione, dei certificati COVID-19 rilasciati dalla Malaysia ai certificati rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2021/953 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2021, su un quadro per il rilascio, la verifica e l’accettazione di certificati interoperabili di vaccinazione, di test e di guarigione in relazione alla COVID-19 (certificato COVID digitale dell’UE) per agevolare la libera circolazione delle persone durante la pandemia di COVID-19 ( 1 ) , in particolare l’articolo 8, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) 2021/953 stabilisce un quadro per il rilascio, la verifica e l&#8217;accettazione di certificati COVID-19 interoperabili relativi alla vaccinazione, ai test e alla guarigione (certificato COVID digitale dell&#8217;UE) con lo scopo di agevolare l&#8217;esercizio del diritto di libera circolazione durante la pandemia di COVID-19 da parte dei loro titolari. Il regolamento contribuisce inoltre ad agevolare la revoca graduale delle restrizioni alla libera circolazione messe in atto dagli Stati membri, in conformit&#224; del diritto dell&#8217;Unione, per limitare la diffusione del SARS-CoV-2 in modo coordinato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) 2021/953 consente l&#8217;accettazione dei certificati COVID-19 rilasciati da paesi terzi ai cittadini dell&#8217;Unione e ai loro familiari qualora la Commissione ritenga che tali certificati COVID-19 siano rilasciati secondo norme che sono considerate equivalenti a quelle stabilite da tale regolamento. Inoltre, conformemente al regolamento (UE) 2021/954 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, gli Stati membri devono applicare le norme stabilite nel regolamento (UE) 2021/953 ai cittadini di paesi terzi che non rientrano nell&#8217;ambito di applicazione di tale regolamento ma che soggiornano regolarmente o risiedono nel loro territorio e che sono autorizzati a spostarsi in altri Stati membri ai sensi del diritto dell&#8217;Unione. Pertanto le risultanze in materia di equivalenza di cui alla presente decisione dovrebbero applicarsi ai certificati di vaccinazione e di test in relazione alla COVID-19 rilasciati dalla Malaysia ai cittadini dell&#8217;Unione e ai loro familiari. Analogamente, sulla base del regolamento (UE) 2021/954, tali risultanze in materia di equivalenza dovrebbero applicarsi anche ai certificati di vaccinazione e di test in relazione alla COVID-19 rilasciati dalla Malaysia ai cittadini di paesi terzi regolarmente soggiornanti o residenti nel territorio degli Stati membri alle condizioni stabilite in tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 18&#160;novembre 2021 la Malaysia ha fornito alla Commissione informazioni dettagliate sul rilascio di certificati interoperabili di vaccinazione e di test in relazione alla COVID-19 secondo il sistema denominato &#171;Vaccine Management System&#187;. La Malaysia ha informato la Commissione di ritenere che i suoi certificati COVID-19 sono rilasciati conformemente a una norma e a un sistema tecnologico che sono interoperabili con il quadro di fiducia istituito dal regolamento (UE) 2021/953 e che consentono la verifica dell&#8217;autenticit&#224;, della validit&#224; e dell&#8217;integrit&#224; dei certificati. A tale riguardo la Malaysia ha informato la Commissione che i certificati di vaccinazione e di test in relazione alla COVID-19 rilasciati dalla Malaysia in conformit&#224; del sistema &#171;Vaccine Management System&#187; contengono i dati di cui all&#8217;allegato del regolamento (UE) 2021/953.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La Malaysia ha inoltre informato la Commissione di accettare certificati di vaccinazione, certificati di test solo per i test di amplificazione dell&#8217;acido nucleico e certificati di guarigione rilasciati dagli Stati membri e dai paesi del SEE in conformit&#224; del regolamento (UE) 2021/953.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 10&#160;marzo 2022, in seguito a una richiesta della Malaysia, la Commissione ha effettuato prove tecniche che hanno dimostrato che i certificati di vaccinazione e di test in relazione alla COVID-19 rilasciati dalla Malaysia sono conformi a un sistema, il &#171;Vaccine Management System&#187;, che &#232; interoperabile con il quadro di fiducia istituito dal regolamento (UE) 2021/953 e che consente la verifica dell&#8217;autenticit&#224;, della validit&#224; e dell&#8217;integrit&#224; dei certificati. La Commissione ha inoltre confermato che i certificati di vaccinazione e di test in relazione alla COVID-19 rilasciati dalla Malaysia in conformit&#224; del sistema &#171;Vaccine Management System&#187; contengono i dati necessari.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La Malaysia ha altres&#236; informato la Commissione di rilasciare certificati di vaccinazione interoperabili per vaccini anti COVID-19. Tra questi figurano attualmente Comirnaty, Vaxzevria, CoronaVac, Convidecia e WIBP-CorV.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La Malaysia ha inoltre informato la Commissione che rilascia certificati di test interoperabili per i test di amplificazione dell&#8217;acido nucleico ma non per i test antigenici rapidi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>La Malaysia ha altres&#236; informato la Commissione che non rilascia certificati di guarigione interoperabili.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>La Malaysia ha inoltre informato la Commissione che, al momento della verifica dei certificati sul suo territorio, i dati personali in essi inclusi saranno trattati unicamente per verificare e confermare la vaccinazione, il risultato del test o la guarigione del titolare e non saranno conservati successivamente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Sono pertanto presenti gli elementi necessari per stabilire che i certificati di vaccinazione e di test in relazione alla COVID-19 rilasciati dalla Malaysia in conformit&#224; del sistema &#171;Vaccine Management System&#187; sono da considerare equivalenti a quelli rilasciati in conformit&#224; del regolamento (UE) 2021/953.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>I certificati di vaccinazione e di test in relazione alla COVID-19 rilasciati dalla Malaysia in conformit&#224; del sistema &#171;Vaccine Management System&#187; dovrebbero perci&#242; essere accettati alle condizioni di cui all&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 5, e all&#8217;articolo&#160;6, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2021/953.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Affinch&#233; la presente decisione sia operativa, la Malaysia dovrebbe essere collegata al quadro di fiducia per il certificato COVID digitale dell&#8217;UE istituito dal regolamento (UE) 2021/953.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Al fine di proteggere gli interessi dell&#8217;Unione, in particolare nel settore della sanit&#224; pubblica, la Commissione pu&#242; avvalersi dei suoi poteri per sospendere l&#8217;applicazione della presente decisione o abrogare quest&#8217;ultima se non sono pi&#249; soddisfatte le condizioni di cui all&#8217;articolo&#160;8, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2021/953.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Al fine di collegare quanto prima la Malaysia al quadro di fiducia per il certificato COVID digitale dell&#8217;UE istituito dal regolamento (UE) 2021/953, &#232; opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell&#8217;articolo&#160;14 del regolamento (UE) 2021/953,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Al fine di agevolare il diritto di libera circolazione all’interno dell’Unione, i certificati di vaccinazione e di test in relazione alla COVID-19 rilasciati dalla Malaysia in conformità del sistema «Vaccine Management System» sono considerati equivalenti a quelli rilasciati in conformità del regolamento (UE) 2021/953.
Articolo 2
La Malaysia è collegata al quadro di fiducia per il certificato COVID digitale dell’UE istituito dal regolamento (UE) 2021/953.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 1 o aprile 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 211 del 15.6.2021, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE) 2021/954 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2021, su un quadro per il rilascio, la verifica e l’accettazione di certificati interoperabili di vaccinazione, di test e di guarigione in relazione alla COVID-19 (certificato COVID digitale dell’UE) per i cittadini di paesi terzi regolarmente soggiornanti o residenti nel territorio degli Stati membri durante la pandemia di COVID-19 ( GU L 211 del 15.6.2021, pag. 24 ).
</note>