Document ID: 32016R1963
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.11.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 303/4</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1963 DELLA COMMISSIONE
del 9 novembre 2016
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2378 per quanto riguarda i formulari tipo e il regime linguistico da utilizzare in relazione alle direttive (UE) 2015/2376 e (UE) 2016/881 del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2011/16/UE del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale e che abroga la direttiva 77/799/CEE ( 1 ) , in particolare l'articolo 20, paragrafi 5 e 6,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'articolo 8&#160;<span>bis</span> della direttiva 2011/16/UE prevede lo scambio automatico obbligatorio di informazioni sui ruling preventivi transfrontalieri e sugli accordi preventivi sui prezzi di trasferimento. Per tali scambi si dovrebbe utilizzare un formulario tipo, che comprenda il regime linguistico applicabile, e un repertorio centrale sicuro dello Stato membro in cui le informazioni registrate dovrebbero essere sviluppate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'articolo 8&#160;<span>bis bis</span> della direttiva 2011/16/UE prevede lo scambio automatico obbligatorio di informazioni sulla rendicontazione paese per paese. Si dovrebbero adottare i regimi linguistici per quanto riguarda il formulario da utilizzare per gli scambi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Si dovrebbe pertanto modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2378<a>&#160;(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Per motivi di coerenza e certezza del diritto, &#232; opportuno allineare la data di applicazione del presente regolamento con le date entro le quali dovrebbero applicarsi le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri necessarie a conformarsi agli articoli 8&#160;<span>bis</span> e 8&#160;<span>bis bis</span> della direttiva 2011/16/UE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cooperazione amministrativa nel settore fiscale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2378
Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2378 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>&#200; inserito il seguente articolo 2&#160;<span>bis</span>:</p><p>&#171;Articolo 2&#160;<span>bis</span></p><p>Formulari tipo, che comprendono il regime linguistico, per lo scambio automatico obbligatorio di informazioni sui ruling preventivi transfrontalieri e sugli accordi preventivi sui prezzi di trasferimento</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Con riguardo ai formulari da utilizzare, per &#8220;componente&#8221; e &#8220;campo&#8221; si intende la parte del formulario in cui possono essere indicate le informazioni che devono essere scambiate in conformit&#224; alla direttiva 2011/16/UE.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Il formulario da utilizzare per lo scambio automatico obbligatorio di informazioni sui ruling preventivi transfrontalieri e sugli accordi preventivi sui prezzi di trasferimento a norma dell'articolo 8&#160;<span>bis</span> della direttiva 2011/16/UE &#232; conforme all'allegato VII del presente regolamento.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Gli elementi fondamentali di cui all'articolo 20, paragrafo 5, della direttiva 2011/16/UE sono i componenti indicati all'articolo 8&#160;<span>bis</span>, paragrafo 6, lettere b), h) e i), di tale direttiva e detti elementi fondamentali sono trasmessi anche in inglese.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>&#200; inserito il seguente articolo 2&#160;<span>ter</span>:</p><p>&#171;Articolo 2&#160;<span>ter</span></p><p>Regime linguistico per lo scambio automatico obbligatorio di informazioni sulla rendicontazione paese per paese</p><p>Gli elementi fondamentali di cui all'articolo 20, paragrafo 6, della direttiva 2011/16/UE sono le informazioni o la spiegazione incluse nell'allegato III, sezione III, tabella 3 di tale direttiva e detti elementi fondamentali sono trasmessi anche in inglese, salvo qualora sia stata concordata un'altra lingua ufficiale dell'Unione tra lo Stato membro di invio e tutti gli altri Stati membri a cui le informazioni sono trasmesse conformemente all'articolo 8&#160;<span>bis bis</span>, paragrafo 2, della direttiva 2011/16/UE.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>L'allegato VII &#232; aggiunto come indicato nell'allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2017.
Tuttavia, l'articolo 1, paragrafo 2, si applica a decorrere dal 5 giugno 2017.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2016
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 64 dell'11.3.2011, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2378 della Commissione, del 15 dicembre 2015, recante talune modalità di applicazione della direttiva 2011/16/UE del Consiglio relativa alla cooperazione amministrativa nel settore fiscale e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 1156/2012 ( GU L 332 del 18.12.2015, pag. 19 ).
ALLEGATO
Il seguente allegato è aggiunto al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2378:
«ALLEGATO VII
Formulario di cui all'articolo 2 bis
Il formulario per lo scambio automatico obbligatorio di informazioni sui ruling preventivi transfrontalieri e sugli accordi preventivi sui prezzi di trasferimento a norma dell'articolo 8 bis della direttiva 2011/16/UE contiene, oltre alle componenti elencate all'articolo 8 bis , paragrafo 6, di tale direttiva, i seguenti campi:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Riferimento del ruling.&#187;</p></td></tr></tbody></table>