Document ID: 32018R0608
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.4.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 101/64</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/608 DELLA COMMISSIONE
del 19 aprile 2018
che stabilisce i criteri tecnici relativi alle etichette elettroniche per l'equipaggiamento marittimo
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2014/90/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, sull'equipaggiamento marittimo e che abroga la direttiva 96/98/CE del Consiglio ( 1 ) , in particolare l'articolo 11, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La direttiva 2014/90/UE conferisce alla Commissione competenze di esecuzione per stabilire adeguati criteri tecnici per quanto riguarda progettazione, efficienza, apposizione e uso delle etichette elettroniche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; stata effettuata un'analisi costi-benefici<a>&#160;(<span>2</span>)</a> che ha valutato positivamente l'uso delle etichette elettroniche a integrazione del marchio di conformit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Pur non richiedendo grandi investimenti, l'apposizione di etichette elettroniche all'equipaggiamento marittimo comporta vantaggi per i fabbricanti, gli armatori, gli operatori e le autorit&#224; di vigilanza del mercato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le specifiche di cui al presente regolamento si basano su un confronto delle tecnologie disponibili realizzato nel quadro dell'analisi costi-benefici nonch&#233; sui suggerimenti che quest'ultima contiene in merito alla struttura adeguata dei codici utilizzati per l'identificazione dell'equipaggiamento marittimo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La raccomandazione di utilizzare i codici dati a matrice e l'identificazione a radiofrequenza (&#171;RFID&#187;) deriva dal confronto tra i supporti dati e le architetture di scambio dati attuali condotto nel quadro dell'analisi costi-benefici, secondo cui le suddette tecnologie sono quelle pi&#249; adeguate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L'analisi costi-benefici ha inoltre evidenziato che, poich&#233; l'etichetta elettronica pu&#242; contenere una quantit&#224; limitata di dati, le informazioni in essa contenute devono comprendere un collegamento alle banche dati in cui &#232; possibile reperire informazioni pi&#249; dettagliate. I codici dati a matrice e l'identificazione a radiofrequenza (&#171;RFID&#187;) specificati dal presente regolamento contengono le informazioni necessarie a tale collegamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno utilizzare un'identificazione unica dell'equipaggiamento marittimo, basata su una struttura dei codici standardizzata e indipendente dal tipo di etichetta elettronica. Tale identificazione dovrebbe essere sufficientemente flessibile da consentire l'accesso diretto degli utilizzatori alle banche dati pi&#249; pertinenti in materia di equipaggiamento marittimo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Il formato di codifica delle necessarie informazioni nei supporti dati dovrebbe basarsi sulle norme ISO e prevedere anche la possibilit&#224; di inserire informazioni supplementari ad uso dei fabbricanti, in particolare perch&#233; essi dovrebbero essere in grado di incorporare nel supporto dati elementi di sicurezza aggiuntivi al fine di individuare meglio i prodotti contraffatti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Allo scopo di essere facilmente consultabili mediante ispezione visiva, l'equipaggiamento marittimo dotato di etichette elettroniche in sostituzione del marchio di conformit&#224; dovrebbe riportare un apposito simbolo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la sicurezza marittima e la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi (&#171;COSS&#187;),</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai fini del presente regolamento si intende per:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>&#171;etichetta elettronica&#187;, un marcatore con identificazione a radiofrequenza (&#171;RFID&#187;) o un codice dati a matrice;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>&#171;identificatore dell'applicazione&#187;, un prefisso numerico usato per definire il significato e il formato degli elementi di dati codificati.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
I fabbricanti di equipaggiamento marittimo possono utilizzare le seguenti etichette elettroniche, come specificato nell'allegato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>etichette RFID apposte in modo permanente su un elemento dell'equipaggiamento marittimo;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>etichette a lettura ottica contenenti codici dati a matrice apposti in modo permanente su un elemento dell'equipaggiamento marittimo; oppure</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>etichette a lettura ottica contenenti codici dati a matrice marcati in modo permanente su un elemento dell'equipaggiamento marittimo.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
Le etichette elettroniche RFID che sostituiscono il marchio di conformità riportano, sulle etichette stesse o accanto ad esse, in modo visibile, leggibile e indelebile il simbolo di cui ai punti 3.1 e 3.2 dell'allegato.
L'equipaggiamento marittimo con etichette a lettura ottica contenenti codici dati a matrice in sostituzione del marchio di conformità riporta, sulle etichette stesse o accanto ad esse, in modo visibile, leggibile e indelebile il simbolo di cui al punto 3.3 dell'allegato.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 aprile 2018
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 257 del 28.8.2014, pag. 146 .
( 2 ) «Possibile introduzione di un'etichetta elettronica come integrazione o sostituzione del marchio di conformità nell'equipaggiamento marittimo», bando di gara n. MOVE/D2/2015-372 V1.0 della Commissione europea, DG Mobilità e trasporti.
ALLEGATO
1. Identificazione dell'equipaggiamento marittimo
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.1.</p></td><td><p>Le etichette elettroniche per l'equipaggiamento marittimo devono comprendere un'identificazione a lettura elettronica mediante identificazione a radiofrequenza (&#171;RFID&#187;) o codice dati a matrice a lettura ottica, contenente le seguenti informazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>un adeguato identificatore dell'applicazione conforme alle norme ISO/IEC 15434:2006 e ISO/IEC 15418:2016, mediante identificatore dati ASC MH10 o identificatore dell'applicazione GS1;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il tipo di moduli di valutazione della conformit&#224; di cui all'allegato II della direttiva 2014/90/UE, utilizzato per la valutazione della conformit&#224; [1 carattere alfabetico];</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il numero di identificazione assegnato dalla Commissione all'organismo notificato in conformit&#224; all'allegato IV, punto 3.1, della direttiva 2014/90/UE [4 caratteri numerici];</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>il numero o i numeri di verifica dell'unit&#224; (modulo G) o i certificati d'esame CE del tipo e di conformit&#224; al tipo (moduli B e D, E o F) [massimo 20 caratteri alfanumerici].</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.2.</p></td><td><p>In aggiunta alle informazioni fornite a norma del punto 1.1, le etichette elettroniche possono anche contenere informazioni relative al numero dello stabilimento di produzione, al codice del prodotto, al numero di lotto o di partita e/o informazioni supplementari a cura del fabbricante in conformit&#224; alla norma ISO/IEC 15434:2006 [mediante identificatori dati ASC MH10 o identificatori dell'applicazione GS1].</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.3.</p></td><td><p>Esempi</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Moduli B+D: [cfr. punto 1.2] + [(identificatore appropriato)] B 0575 40123&#160;+&#160;D 0038 040124</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Moduli B+E: [cfr. punto 1.2] + [(identificatore appropriato)] B 0575 40123&#160;+&#160;E 0038 040125</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Moduli B+F: [cfr. punto 1.2] + [(identificatore appropriato)] B 0575 40123&#160;+&#160;F 0038 040126</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Modulo G: [cfr. punto 1.2] + [(identificatore appropriato)] G 0575 040126</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
2. Etichette elettroniche
2.1. Etichette RFID
I transponder RFID devono operare nella gamma di frequenze compresa tra 860 MHz e 960 MHz in conformità alla norma ISO/IEC 18000-6:2004, tipo C.
L'etichetta elettronica deve essere apposta saldamente e in modo duraturo sull'equipaggiamento marittimo interessato, facendo sì che possa essere letta, come prescritto, durante il ciclo di vita previsto dell'equipaggiamento stesso.
2.2. Codici dati a matrice
I codici dati a matrice devono essere conformi alla norma ISO/IEC 16022:2006.
L'etichetta elettronica deve essere marcata o apposta saldamente e in modo duraturo sull'equipaggiamento marittimo interessato, facendo sì che possa essere letta, come prescritto, durante il ciclo di vita previsto dell'equipaggiamento stesso.
3. Simboli
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.1.</p></td><td><img/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.2.</p></td><td><img/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.3.</p></td><td><img/></td></tr></tbody></table>