Document ID: 32014R1168
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>31.10.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 314/23</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1168/2014 DELLA COMMISSIONE
del 31 ottobre 2014
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni suine fresche e congelate originarie dell'Ucraina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l'articolo 187, lettere a), c) e d),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> istituisce per il 2014 regimi preferenziali per i dazi doganali sulle importazioni di alcune merci originarie dell'Ucraina. Conformemente all'articolo 3 del suddetto regolamento, i prodotti agricoli elencati nel suo allegato III sono ammessi all'importazione nell'Unione entro i limiti dei contingenti tariffari ivi stabiliti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a> ha disposto l'apertura e fissato le modalit&#224; di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni suine fresche e congelate originarie dell'Ucraina fino al 31 ottobre 2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 374/2014 &#232; stato modificato dal regolamento (UE) n. 1150/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a> principalmente allo scopo di prorogare al 31 dicembre 2015 l'applicazione del regolamento (UE) n. 374/2014 e di stabilire i quantitativi dei contingenti per il 2015. Occorre pertanto modificare il regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l'articolo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 2</p><p>Periodo contingentale</p><p>1.&#160;&#160;&#160;I contingenti tariffari all'importazione di cui all'articolo 1, paragrafo 1, sono aperti dal 25 aprile al 31 dicembre 2014 e dal 1<span>o</span> gennaio al 31 dicembre 2015.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Il quantitativo fissato per il periodo contingentale annuale per il 2015, per ciascun numero d'ordine di cui all'allegato I, &#232; suddiviso in quattro sottoperiodi nel modo seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>25 % nel sottoperiodo dal 1<span>o</span> gennaio al 31 marzo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>25 % nel sottoperiodo dal 1<span>o</span> aprile al 30 giugno;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>25 % nel sottoperiodo dal 1<span>o</span> luglio al 30 settembre;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>25 % nel sottoperiodo dal 1<span>o</span> ottobre al 31 dicembre.&#187;</p></td></tr></tbody></table>.</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>L'articolo 3 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il titolo &#232; sostituito dal seguente: &#171;Domanda di diritti d'importazione per il periodo contingentale 2014&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al paragrafo 8 la data &#171;31 ottobre 2014&#187; &#232; sostituita dalla data &#171;31 dicembre 2014&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>&#200; inserito il seguente articolo 3&#160;<span>bis</span>:</p><p>&#171;Articolo 3<span>bis</span></p><p>Domande di diritti d'importazione per il periodo contingentale 2015</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Le domande di diritti d'importazione sono presentate entro i primi sette giorni del mese che precede ciascuno dei sottoperiodi di cui all'articolo 2, paragrafo 2.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;All'atto della presentazione di una domanda di diritti d'importazione &#232; depositata una cauzione pari a 20 EUR/100&#160;kg.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Nel presentare la prima domanda per un dato anno contingentale, i richiedenti di diritti d'importazione dimostrano di aver importato, o che &#232; stato importato per loro conto, nei 12 mesi immediatamente precedenti alla loro prima domanda un quantitativo di prodotti a base di carni suine di cui al codice NC 0203 (in appresso &#8220;il quantitativo di riferimento&#8221;), a norma delle disposizioni doganali pertinenti. Una societ&#224; sorta dalla fusione d'imprese ciascuna delle quali abbia importato quantitativi di riferimento pu&#242; basare la propria domanda sul cumulo di tali quantitativi di riferimento.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;Il quantitativo totale oggetto di una domanda di diritti d'importazione presentata nel sottoperiodo contingentale non pu&#242; superare il 25 % del quantitativo di riferimento del richiedente. Le domande non conformi a questa regola sono respinte dalle autorit&#224; competenti.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;Entro il quattordicesimo giorno del mese in cui sono presentate le domande, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi totali, compresi quelli con l'indicazione &#8220;nulla&#8221;, di tutte le domande, espressi in chilogrammi di peso del prodotto e suddivisi per numero d'ordine.</p><p>6.&#160;&#160;&#160;I diritti d'importazione sono attribuiti a partire dal ventitreesimo giorno del mese in cui sono presentate le domande ed entro la fine dello stesso mese.</p><p>7.&#160;&#160;&#160;Se con l'applicazione del coefficiente di attribuzione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n.&#160;1301/2006 risultano meno diritti d'importazione da attribuire rispetto a quelli per i quali sono state presentate domande, la cauzione costituita a norma del paragrafo 2 &#232; immediatamente svincolata, in proporzione.</p><p>8.&#160;&#160;&#160;I diritti d'importazione sono validi dal primo giorno del sottoperiodo per cui &#232; stata presentata la domanda, fino al 31 dicembre 2015. I diritti d'importazione non sono trasferibili.&#187;</p>.</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>L'articolo 4 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il titolo &#232; sostituito dal seguente: &#171;Rilascio dei titoli d'importazione per il periodo contingentale 2014&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al paragrafo 9 la data &#171;31 ottobre 2014&#187; &#232; sostituita dalla data &#171;31 dicembre 2014&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>&#200; inserito il seguente articolo 4&#160;<span>bis</span>:</p><p>&#171;Articolo 4<span>bis</span></p><p>Rilascio dei titoli d'importazione per il periodo contingentale 2015</p><p>1.&#160;&#160;&#160;L'immissione in libera pratica dei quantitativi attribuiti nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo&#160;1, &#232; subordinata alla presentazione di un titolo d'importazione.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Le domande di titoli d'importazione coprono il quantitativo totale dei diritti d'importazione attribuiti. L'obbligo di cui all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione<a>&#160;(<span>5</span>)</a> &#232; rispettato.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Il richiedente pu&#242; presentare domanda di titolo d'importazione soltanto nello Stato membro in cui ha chiesto e ottenuto diritti d'importazione nell'ambito dei contingenti di cui all'articolo 1, paragrafo 1.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;All'atto della presentazione di una domanda di diritti d'importazione, l'operatore deposita una cauzione pari a 50 EUR/100&#160;kg. Ciascun titolo d'importazione rilasciato comporta una riduzione corrispondente dei diritti d'importazione ottenuti e la cauzione costituita tali diritti &#232; immediatamente svincolata, in proporzione.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;I titoli d'importazione sono rilasciati dietro domanda presentata a nome e per conto dell'operatore che ha ottenuto i diritti d'importazione.</p><p>6.&#160;&#160;&#160;La domanda di titolo pu&#242; menzionare soltanto un numero d'ordine. Essa pu&#242; riguardare pi&#249; prodotti con codici&#160;NC diversi. In tal caso, tutti i codici NC e le rispettive designazioni sono indicati rispettivamente nelle caselle&#160;15 e 16 della domanda di titolo e del titolo stesso.</p><p>7.&#160;&#160;&#160;Le domande di titolo ed i titoli d'importazione recano:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella casella 8, il nome &#8220;Ucraina&#8221; come paese d'origine e una crocetta nella casella &#8220;s&#236;&#8221;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella casella 20, una delle diciture elencate nell'allegato II.</p></td></tr></tbody></table><p>8.&#160;&#160;&#160;Il titolo specifica i quantitativi corrispondenti a ciascun codice NC.</p><p>9.&#160;&#160;&#160;A norma dell'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008, la validit&#224; del titolo d'importazione &#232; di 30 giorni a decorrere dal giorno del rilascio effettivo. La validit&#224; dei titoli d'importazione scade tuttavia in ogni caso il 31 dicembre 2015.</p><p><a>(<span>5</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento delegato (UE) n. 907/2014 della Commissione, dell'11 marzo 2014, che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli organismi pagatori e altri organismi, la gestione finanziaria, la liquidazione dei conti, le cauzioni e l'uso dell'euro (<a>GU L 255 del 28.8.2014, pag.&#160;18</a>).&#187;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>L'articolo 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 5</p><p>Comunicazioni alla Commissione per il periodo contingentale 2014</p><p>1.&#160;&#160;&#160;In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>entro il 10 gennaio 2015, i quantitativi di prodotti, compresi quelli con l'indicazione &#8220;nulla&#8221;, per i quali sono stati rilasciati titoli d'importazione nel periodo contingentale 2014;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>entro il 30 aprile 2015, i quantitativi di prodotti, compresi quelli con l'indicazione &#8220;nulla&#8221;, che sono oggetto dei titoli d'importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati, corrispondenti alla differenza fra i quantitativi indicati a tergo dei titoli d'importazione e i quantitativi per i quali essi sono stati rilasciati.</p></td></tr></tbody></table><p>2.&#160;&#160;&#160;Entro il 30 aprile 2015 gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti effettivamente immessi in libera pratica nel periodo contingentale 2014.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Per quanto riguarda le comunicazioni di cui ai paragrafi 1 e 2, i quantitativi sono espressi in chilogrammi di prodotto e suddivisi per numero d'ordine.&#187;</p>.</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>&#200; inserito il seguente articolo 5&#160;<span>bis</span>:</p><p>&#171;Articolo 5<span>bis</span></p><p>Comunicazioni alla Commissione per il periodo contingentale 2015</p><p>1.&#160;&#160;&#160;In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il decimo giorno del mese successivo all'ultimo giorno di ciascun sottoperiodo, i quantitativi di prodotti, compresi quelli con l'indicazione &#8220;nulla&#8221;, oggetto di titoli che gli Stati stessi hanno rilasciato durante il sottoperiodo in questione.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;In deroga all'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1301/2006, gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi, compresi quelli con l'indicazione &#8220;nulla&#8221;, oggetto dei titoli d'importazione inutilizzati o parzialmente utilizzati e corrispondenti alla differenza tra i quantitativi indicati a tergo dei titoli d'importazione e i quantitativi per i quali essi sono stati rilasciati:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>insieme alle comunicazioni di cui all'articolo 3&#160;<span>bis</span>, paragrafo 5, del presente regolamento relative alle domande presentate per l'ultimo sottoperiodo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>entro il 30 aprile 2016 per i quantitativi non ancora comunicati al momento della prima comunicazione di cui alla lettera a).</p></td></tr></tbody></table><p>3.&#160;&#160;&#160;Entro il 30 aprile 2016 gli Stati membri comunicano alla Commissione i quantitativi di prodotti effettivamente immessi in libera pratica nel periodo contingentale in questione.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;Per quanto riguarda le comunicazioni di cui ai paragrafi 1, 2 e 3, i quantitativi sono espressi in chilogrammi di prodotto e suddivisi per numero d'ordine.&#187;</p>.</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8)</p></td><td><p>L'allegato I &#232; sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 2 novembre 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina ( GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 414/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di carni suine fresche e congelate originarie dell'Ucraina ( GU L 121 del 24.4.2014, pag. 44 ).
( 4 ) Regolamento (UE) n. 1150/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 ottobre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 374/2014 sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina ( GU L 313 del 31.10.2014, pag. 1 ).
ALLEGATO
«ALLEGATO I
Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione dei prodotti è da considerarsi puramente indicativa, in quanto l'applicabilità dei contingenti tariffari all'importazione è determinata, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC.
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Codici NC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Periodo di importazione</p></td><td><p>Quantitativo annuo in peso netto (t)</p></td><td><p>Dazio applicabile</p><p>(EUR/t)</p></td></tr><tr><td><p>09.4271</p></td><td><p>0203&#160;11&#160;10</p><p>0203&#160;12&#160;11</p><p>0203&#160;12&#160;19</p><p>0203&#160;19&#160;11</p><p>0203&#160;19&#160;13</p><p>0203&#160;19&#160;15</p><p>0203&#160;19&#160;55</p><p>0203&#160;19&#160;59</p><p>0203&#160;21&#160;10</p><p>0203&#160;22&#160;11</p><p>0203&#160;22&#160;19</p><p>0203&#160;29&#160;11</p><p>0203&#160;29&#160;13</p><p>0203&#160;29&#160;15</p><p>0203&#160;29&#160;55</p><p>0203&#160;29&#160;59</p></td><td><p>Carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate</p></td><td><p>Anno 2014</p><p>Anno 2015</p></td><td><p>20&#160;000</p><p>20&#160;000</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>09.4272</p></td><td><p>0203&#160;11&#160;10</p><p>0203&#160;12&#160;19</p><p>0203&#160;19&#160;11</p><p>0203&#160;19&#160;15</p><p>0203&#160;19&#160;59</p><p>0203&#160;21&#160;10</p><p>0203&#160;22&#160;19</p><p>0203&#160;29&#160;11</p><p>0203&#160;29&#160;15</p><p>0203&#160;29&#160;59</p></td><td><p>Carni di animali della specie suina domestica, fresche, refrigerate o congelate, esclusi i prosciutti, le lombate e i pezzi disossati</p></td><td><p>Anno 2014</p><p>Anno 2015</p></td><td><p>20&#160;000</p><p>20&#160;000</p></td><td><p>0&#187;</p></td></tr></tbody></table>