Document ID: 32022R0201
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.2.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 33/7</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2022/201 DELLA COMMISSIONE
del 10 dicembre 2021
che modifica il regolamento (UE) n. 748/2012 per quanto riguarda i sistemi di gestione e i sistemi di segnalazione delle non conformità che devono essere istituiti dalle imprese di progettazione e di produzione, nonché le procedure applicate dall’Agenzia, e rettifica tale regolamento
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2004 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 19, paragrafo 1, e l’articolo 62, paragrafo 13,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n.&#160;748/2012 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> stabilisce i requisiti per la progettazione e la produzione di aeromobili civili, nonch&#233; di motori, eliche e parti da installare in tali aeromobili.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In conformit&#224; all&#8217;allegato&#160;II, punto&#160;3.1, lettera&#160;b), del regolamento (UE) 2018/1139, in funzione del tipo di attivit&#224; svolta e delle loro dimensioni, le imprese di progettazione e di produzione approvate devono realizzare e mantenere un sistema di gestione per garantire la conformit&#224; ai requisiti essenziali di cui allo stesso allegato, gestire i rischi in materia di sicurezza e migliorare costantemente tale sistema.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;annesso&#160;19 &#171;Safety Management&#187; della convenzione sull&#8217;aviazione civile internazionale, firmata a Chicago il 7&#160;dicembre 1944 (&#171;convenzione di Chicago&#187;), le autorit&#224; competenti devono imporre alle imprese approvate che progettano e producono aeromobili civili, nonch&#233; motori, eliche e parti da installare in tali aeromobili, di attuare un sistema di gestione della sicurezza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n.&#160;748/2012 impone gi&#224; alle imprese di progettazione e di produzione approvate di conformarsi a taluni elementi del sistema di gestione; tale sistema di gestione non copre tuttavia integralmente le norme e le pratiche raccomandate (SARP) per un sistema di gestione della sicurezza quale quello previsto dall&#8217;annesso&#160;19 della convenzione di Chicago. &#200; pertanto opportuno aggiungere gli elementi mancanti del sistema di gestione ai requisiti vigenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Al fine di garantire un&#8217;attuazione proporzionata e la coerenza con l&#8217;approccio utilizzato per le imprese di mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224; operanti nel settore dell&#8217;aviazione generale, le imprese di progettazione e di produzione, per le quali l&#8217;approvazione non &#232; obbligatoria a norma del regolamento (UE) n.&#160;748/2012, non dovrebbero essere tenute a conformarsi a tutti gli elementi del sistema di gestione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Tutte le imprese, comprese quelle aventi la sede principale di attivit&#224; al di fuori dell&#8217;Unione, quando progettano e producono prodotti e parti in conformit&#224; al regolamento (UE) n.&#160;748/2012, sono gi&#224; tenute a istituire un sistema obbligatorio e volontario di segnalazione delle non conformit&#224;. &#200; tuttavia opportuno modificare il regolamento (UE) n.&#160;748/2012 per garantire che il sistema di segnalazione delle non conformit&#224; sia allineato ai principi del regolamento (UE) n.&#160;376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; altres&#236; opportuno modificare i requisiti dell&#8217;Agenzia per quanto riguarda i compiti connessi alla certificazione della progettazione, alla sorveglianza e all&#8217;applicazione delle norme.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Un periodo transitorio sufficiente dovrebbe essere previsto affinch&#233; le imprese di progettazione approvate garantiscano la loro conformit&#224; alle nuove norme e procedure introdotte dal presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento si basano sul parere n.&#160;04/2020&#160;<a>(<span>4</span>)</a> formulato dall&#8217;Agenzia a norma dell&#8217;articolo&#160;76, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1139.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n.&#160;748/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE) 2021/699 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a> ha introdotto un requisito in virt&#249; del quale qualsiasi futuro titolare del certificato di omologazione o del certificato di omologazione ristretto per un aeromobile di grandi dimensioni dovr&#224; garantire la validit&#224; del programma di mantenimento dell&#8217;integrit&#224; strutturale per tutta la vita operativa dell&#8217;aeromobile. &#200; stato in particolare aggiunto nell&#8217;allegato&#160;I del regolamento (UE) n.&#160;748/2012 il punto&#160;21.A.101, lettera&#160;h), in base al quale alcuni futuri titolari dovranno rispettare specifiche di certificazione che garantiscano quanto meno un livello di sicurezza equivalente a quello garantito dall&#8217;allegato&#160;I, punti 26.300, 26.320 e&#160;26.330, del regolamento (UE) 2015/640 della Commissione&#160;<a>(<span>6</span>)</a>. Il riferimento al punto&#160;26.320, che non esiste, &#232; un errore. &#200; pertanto opportuno rettificare di conseguenza il regolamento (UE) n.&#160;748/2012,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 748/2012 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;8 &#232; aggiunto il paragrafo 4 seguente:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;In deroga al punto&#160;21.B.433, lettera&#160;d), punti&#160;1) e&#160;2), dell&#8217;allegato&#160;I (parte&#160;21), un&#8217;impresa di progettazione titolare di un certificato di approvazione valido rilasciato in conformit&#224; all&#8217;allegato&#160;I (parte&#160;21) pu&#242; correggere, fino al 7&#160;marzo 2025, eventuali non conformit&#224; in relazione ai requisiti dell&#8217;allegato&#160;I introdotti dal regolamento delegato (UE) 2022/201<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>.</p><p>Se dopo il 7&#160;marzo 2025 l&#8217;impresa non ha posto fine a tali non conformit&#224;, il certificato di approvazione &#232; revocato, limitato o sospeso, in tutto o in parte.</p></div><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento delegato (UE) 2022/201 della Commissione, del 10&#160;dicembre 2021, che modifica il regolamento (UE) n.&#160;748/2012 per quanto riguarda i sistemi di gestione e i sistemi di segnalazione delle non conformit&#224; che devono essere istituiti dalle imprese di progettazione e di produzione, nonch&#233; le procedure applicate dall&#8217;Agenzia, e rettifica tale regolamento (GU L&#160;33 del &#8230;, pag.&#160;7).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;allegato&#160;I (parte&#160;21) &#232; modificato in conformit&#224; all&#8217;allegato&#160;I del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
L’allegato I (parte 21) del regolamento (UE) n. 748/2012 è rettificato in conformità all’allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 7 marzo 2023, ad eccezione dell’articolo 2, che si applica a decorrere dal 7 marzo 2022.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 748/2012 della Commissione, del 3 agosto 2012, che stabilisce le regole di attuazione per la certificazione di aeronavigabilità e ambientale di aeromobili e relativi prodotti, parti e pertinenze, nonché per la certificazione delle imprese di progettazione e di produzione ( GU L 224 del 21.8.2012, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento (UE) n. 376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, concernente la segnalazione, l’analisi e il monitoraggio di eventi nel settore dell’aviazione civile, che modifica il regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 1321/2007 e (CE) n. 1330/2007 della Commissione ( GU L 122 del 24.4.2014, pag. 18 ).
( 4 ) https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions
( 5 ) Regolamento delegato (UE) 2021/699 della Commissione, del 21 dicembre 2020, recante modifica e rettifica del regolamento (UE) n. 748/2012 per quanto riguarda le istruzioni per il mantenimento dell’aeronavigabilità, la produzione di parti da utilizzare durante la manutenzione e la considerazione di aspetti legati all’invecchiamento degli aeromobili in sede di certificazione ( GU L 145 del 28.4.2021, pag. 1 ).
( 6 ) Regolamento (UE) 2015/640 della Commissione, del 23 aprile 2015, relativo a specifiche di aeronavigabilità supplementari per determinati tipi di operazioni e che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 ( GU L 106 del 24.4.2015, pag. 18 ).
ALLEGATO I
L’allegato I (parte 21) è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;indice &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>Indice</span></p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.1</p></td><td>Autorit&#224; competente</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.2</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><p><span>SEZIONE&#160;A&#160;&#8212; REQUISITI TECNICI</span></p><p>CAPITOLO&#160;A&#160;&#8212; DISPOSIZIONI GENERALI</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.1</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.2</p></td><td>Adempimenti da parte di persone diverse dal richiedente/titolare di un certificato</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.3A</p></td><td>Sistemi di segnalazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.3B</p></td><td>Direttive di aeronavigabilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.4</p></td><td>Coordinamento tra progettazione e produzione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.5</p></td><td>Conservazione della documentazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.6</p></td><td>Manuali</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.7</p></td><td>Istruzioni per il mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.9</p></td><td>Accesso e indagine</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;B&#160;&#8212; CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE DEL TIPO E CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE DEL TIPO RISTRETTI</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.11</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.13</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.14</p></td><td>Dimostrazione di conformit&#224; operativa</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.15</p></td><td>Domanda</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.19</p></td><td>Modifiche che richiedono un nuovo certificato di omologazione del tipo</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.20</p></td><td>Dimostrazione di conformit&#224; alle premesse di omologazione, alle premesse di omologazione dei dati di idoneit&#224; operativa e ai requisiti di protezione ambientale</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.21</p></td><td>Requisiti per il rilascio di un certificato di omologazione o di un certificato di omologazione ristretto</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.31</p></td><td>Progetto di tipo</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.33</p></td><td>Verifiche e prove</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.35</p></td><td>Prove in volo</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.41</p></td><td>Certificato di omologazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.44</p></td><td>Obblighi del titolare</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.47</p></td><td>Trasferibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.51</p></td><td>Durata e validit&#224; prolungata</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.62</p></td><td>Disponibilit&#224; di dati relativi all&#8217;idoneit&#224; operativa</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.65</p></td><td>Mantenimento dell&#8217;integrit&#224; strutturale degli aeromobili</td><td/></tr></tbody></table><p>(CAPITOLO&#160;C&#160;&#8212; NON APPLICABILE)</p><p>CAPITOLO&#160;D&#160;&#8212; MODIFICHE AL CERTIFICATO DI OMOLOGAZIONE DEL TIPO E AL CERTIFICATO RISTRETTO DI OMOLOGAZIONE DEL TIPO</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.90A</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.90B</p></td><td>Modifiche standard</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.90C</p></td><td>Modifiche a s&#233; stanti delle istruzioni per il mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.91</p></td><td>Classificazione delle modifiche a un certificato di omologazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.92</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.93</p></td><td>Domanda</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.95</p></td><td>Requisiti per l&#8217;approvazione di una modifica di minore entit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.97</p></td><td>Requisiti per l&#8217;approvazione di una modifica di maggiore entit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.101</p></td><td>Premesse di omologazione, premesse di omologazione dei dati di idoneit&#224; operativa e requisiti di protezione ambientale per una modifica di maggiore entit&#224; di un certificato di omologazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.108</p></td><td>Disponibilit&#224; di dati relativi all&#8217;idoneit&#224; operativa</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.109</p></td><td>Obblighi e contrassegno EPA</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;E&#160;&#8212; CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE SUPPLEMENTARE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.111</p></td><td>Campo di applicazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.112A</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.112B</p></td><td>Dimostrazione di idoneit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.113</p></td><td>Domanda di un certificato di omologazione del tipo supplementare</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.115</p></td><td>Requisiti per l&#8217;approvazione di modifiche di maggiore entit&#224; sotto forma di certificato di omologazione supplementare</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.116</p></td><td>Trasferibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.117</p></td><td>Modifiche della parte di un prodotto coperta da un certificato di omologazione supplementare</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.118A</p></td><td>Obblighi e contrassegno EPA</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.118B</p></td><td>Durata e validit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.120B</p></td><td>Disponibilit&#224; di dati relativi all&#8217;idoneit&#224; operativa</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;F&#160;&#8212; PRODUZIONE SENZA APPROVAZIONE DELL&#8217;IMPRESA DI PRODUZIONE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.121</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.122</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.124</p></td><td>Domanda</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.124A</p></td><td>Modalit&#224; di rispondenza</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.125A</p></td><td>Rilascio di un&#8217;autorizzazione a procedere</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.125B</p></td><td>Non conformit&#224; e osservazioni</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.125C</p></td><td>Durata e validit&#224; prolungata</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.126</p></td><td>Sistema di verifica della produzione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.127</p></td><td>Prove: aeromobile</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.128</p></td><td>Prove: motori ed eliche</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.129</p></td><td>Obblighi dell&#8217;impresa di produzione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.130</p></td><td>Dichiarazione di conformit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;G&#160;&#8212; APPROVAZIONE DELLE IMPRESE DI PRODUZIONE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.131</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.133</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.134</p></td><td>Domanda</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.134A</p></td><td>Modalit&#224; di rispondenza</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.135</p></td><td>Rilascio dell&#8217;approvazione dell&#8217;impresa di produzione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.139</p></td><td>Sistema di gestione della produzione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.143</p></td><td>Manuale dell&#8217;impresa di produzione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.145</p></td><td>Risorse</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.147</p></td><td>Modifiche del sistema di gestione della produzione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.148</p></td><td>Trasferimenti di sede</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.149</p></td><td>Trasferibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.151</p></td><td>Termini di approvazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.153</p></td><td>Modifiche ai termini di approvazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.158</p></td><td>Non conformit&#224; e osservazioni</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.159</p></td><td>Durata e validit&#224; prolungata</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.163</p></td><td>Privilegi</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.165</p></td><td>Obblighi del titolare</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;H&#160;&#8212; CERTIFICATI DI AERONAVIGABILIT&#192; E CERTIFICATI RISTRETTI DI AERONAVIGABILIT&#192;</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.171</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.172</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.173</p></td><td>Classificazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.174</p></td><td>Domanda</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.175</p></td><td>Lingua</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.177</p></td><td>Emendamenti o modifiche</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.179</p></td><td>Trasferibilit&#224; e riemissione nell&#8217;ambito degli Stati membri</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.181</p></td><td>Durata e validit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.182</p></td><td>Identificazione degli aeromobili</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;I&#160;&#8212; CERTIFICATI ACUSTICI</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.201</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.203</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.204</p></td><td>Domanda</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.207</p></td><td>Emendamenti o modifiche</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.209</p></td><td>Trasferibilit&#224; e riemissione nell&#8217;ambito degli Stati membri</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.211</p></td><td>Durata e validit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;J&#160;&#8212; APPROVAZIONE DOA PER LE IMPRESE DI PROGETTAZIONE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.231</p></td><td>Campo d&#8217;applicazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.233</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.234</p></td><td>Domanda</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.235</p></td><td>Rilascio dell&#8217;approvazione dell&#8217;impresa di progettazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.239</p></td><td>Sistema di gestione della progettazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.243</p></td><td>Manuale</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.245</p></td><td>Risorse</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.247</p></td><td>Modifiche del sistema di gestione della progettazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.249</p></td><td>Trasferibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.251</p></td><td>Termini di approvazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.253</p></td><td>Modifiche ai termini di approvazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.258</p></td><td>Non conformit&#224; e osservazioni</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.259</p></td><td>Durata e validit&#224; prolungata</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.263</p></td><td>Privilegi</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.265</p></td><td>Obblighi del titolare</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;K&#160;&#8212; PARTI E PERTINENZE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.301</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.303</p></td><td>Conformit&#224; ai requisiti applicabili</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.305</p></td><td>Approvazione di parti e pertinenze</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.307</p></td><td>Idoneit&#224; di parti e pertinenze per l&#8217;installazione</td><td/></tr></tbody></table><p>(CAPITOLO&#160;L&#160;&#8212; NON APPLICABILE)</p><p>CAPITOLO&#160;M&#160;&#8212; RIPARAZIONI</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.431A</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.431B</p></td><td>Riparazioni standard</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.432A</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.432B</p></td><td>Dimostrazione di conformit&#224; operativa</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.432C</p></td><td>Domanda di approvazione di un progetto di riparazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.433</p></td><td>Requisiti per l&#8217;approvazione di un progetto di riparazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.435</p></td><td>Classificazione e approvazione di progetti di riparazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.439</p></td><td>Produzione di parti per la riparazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.441</p></td><td>Esecuzione delle riparazioni</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.443</p></td><td>Limitazioni</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.445</p></td><td>Danni non riparati</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.451</p></td><td>Obblighi e contrassegno EPA</td><td/></tr></tbody></table><p>(CAPITOLO&#160;N&#160;&#8212; NON APPLICABILE)</p><p>CAPITOLO&#160;O&#160;&#8212; AUTORIZZAZIONI ETSO (<span>EUROPEAN TECHNICAL STANDARD ORDER</span>)</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.601</p></td><td>Finalit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.602A</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.602B</p></td><td>Dimostrazione di idoneit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.603</p></td><td>Domanda</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.604</p></td><td>Autorizzazioni ETSO per APU (<span>Auxiliary Power Unit</span>)</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.605</p></td><td>Requisiti relativi ai dati</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.606</p></td><td>Requisiti per il rilascio dell&#8217;autorizzazione ETSO</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.607</p></td><td>Privilegi dell&#8217;autorizzazione ETSO</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.608</p></td><td>Dichiarazione di progetto e prestazioni (DDP)</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.609</p></td><td>Obblighi dei titolari di autorizzazioni ETSO</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.610</p></td><td>Approvazione delle divergenze dai parametri autorizzati</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.611</p></td><td>Modifiche di progetto</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.619</p></td><td>Durata e validit&#224; prolungata</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.621</p></td><td>Trasferibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;P&#160;&#8212; PERMESSO DI VOLO</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.701</p></td><td>Campo d&#8217;applicazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.703</p></td><td>Ammissibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.707</p></td><td>Domanda di permesso di volo</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.708</p></td><td>Condizioni di volo</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.709</p></td><td>Domanda di approvazione delle condizioni di volo</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.710</p></td><td>Approvazione delle condizioni di volo</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.711</p></td><td>Rilascio del permesso di volo</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.713</p></td><td>Modifiche</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.715</p></td><td>Lingua</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.719</p></td><td>Trasferibilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.723</p></td><td>Durata e validit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.725</p></td><td>Rinnovo del permesso di volo</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.727</p></td><td>Obblighi del titolare di un permesso di volo</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;Q&#160;&#8212; IDENTIFICAZIONE DI PRODOTTI, PARTI E PERTINENZE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.801</p></td><td>Identificazione di prodotti</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.803</p></td><td>Trattamento dei dati identificativi</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.804</p></td><td>Identificazione di parti e pertinenze</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.805</p></td><td>Identificazione di parti critiche</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.A.807</p></td><td>Identificazione degli articoli ETSO</td><td/></tr></tbody></table><p><span>SEZIONE&#160;B&#160;&#8212; PROCEDURE PER LE AUTORIT&#192; COMPETENTI</span></p><p>CAPITOLO&#160;A&#160;&#8212; DISPOSIZIONI GENERALI</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.10</p></td><td>Documentazione relativa alla sorveglianza</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.15</p></td><td>Informazioni all&#8217;Agenzia</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.20</p></td><td>Reazione immediata a un problema di sicurezza</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.25</p></td><td>Sistema di gestione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.30</p></td><td>Assegnazione di compiti a soggetti qualificati</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.35</p></td><td>Modifiche del sistema di gestione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.55</p></td><td>Conservazione della documentazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.65</p></td><td>Sospensione, limitazione e revoca</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;B&#160;&#8212; CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE E CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE RISTRETTI</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.70</p></td><td>Specifiche di certificazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.75</p></td><td>Condizioni speciali</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.80</p></td><td>Premesse di omologazione per un certificato di omologazione o un certificato di omologazione ristretto</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.82</p></td><td>Premesse di omologazione dei dati di idoneit&#224; operativa per un certificato di omologazione o un certificato di omologazione ristretto di aeromobile</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.85</p></td><td>Definizione dei requisiti di protezione ambientale applicabili per un certificato di omologazione o un certificato di omologazione ristretto</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.100</p></td><td>Livello di partecipazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.103</p></td><td>Rilascio di un certificato di omologazione o di un certificato di omologazione ristretto</td><td/></tr></tbody></table><p>(CAPITOLO&#160;C&#160;&#8212; NON APPLICABILE)</p><p>CAPITOLO&#160;D&#160;&#8212; MODIFICHE AI CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE E AI CERTIFICATI DI OMOLOGAZIONE RISTRETTI</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.105</p></td><td>Premesse di omologazione, requisiti di protezione ambientale e premesse di omologazione dei dati di idoneit&#224; operativa per una modifica di maggiore entit&#224; di un certificato di omologazione</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.107</p></td><td>Rilascio dell&#8217;approvazione di una modifica di un certificato di omologazione</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;E&#160;&#8212; CERTIFICATI SUPPLEMENTARI DI OMOLOGAZIONE DEL TIPO</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.109</p></td><td>Premesse di omologazione, requisiti di protezione ambientale e premesse di omologazione dei dati di idoneit&#224; operativa per i certificati di omologazione supplementari</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.111</p></td><td>Rilascio di certificati di omologazione supplementari</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;F&#160;&#8212; PRODUZIONE SENZA APPROVAZIONE DELL&#8217;IMPRESA DI PRODUZIONE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.115</p></td><td>Modalit&#224; di rispondenza</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.120</p></td><td>Procedura di certificazione iniziale</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.125</p></td><td>Non conformit&#224; e azioni correttive&#160;&#8212; osservazioni</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.135</p></td><td>Mantenimento dell&#8217;autorizzazione a procedere</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.140</p></td><td>Emendamento dell&#8217;autorizzazione a procedere</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;G&#160;&#8212; APPROVAZIONE DELLE IMPRESE DI PRODUZIONE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.215</p></td><td>Modalit&#224; di rispondenza</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.220</p></td><td>Procedura di certificazione iniziale</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.221</p></td><td>Principi di sorveglianza</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.222</p></td><td>Programma di sorveglianza</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.225</p></td><td>Non conformit&#224; e azioni correttive &#8211; osservazioni</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.240</p></td><td>Modifiche del sistema di gestione della produzione</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;H&#160;&#8212; CERTIFICATI DI AERONAVIGABILIT&#192; E CERTIFICATI RISTRETTI DI AERONAVIGABILIT&#192;</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.320</p></td><td>Indagini</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.325</p></td><td>Rilascio dei certificati di aeronavigabilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.326</p></td><td>Certificato di aeronavigabilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.327</p></td><td>Certificato ristretto di aeronavigabilit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;I&#160;&#8212; CERTIFICATI ACUSTICI</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.420</p></td><td>Indagini</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.425</p></td><td>Rilascio di certificati acustici</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;J&#160;&#8212; APPROVAZIONE DOA PER LE IMPRESE DI PROGETTAZIONE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.430</p></td><td>Procedura di certificazione iniziale</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.431</p></td><td>Principi di sorveglianza</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.432</p></td><td>Programma di sorveglianza</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.433</p></td><td>Non conformit&#224; e azioni correttive - osservazioni</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.435</p></td><td>Modifiche del sistema di gestione della progettazione</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;K&#160;&#8212; PARTI E PERTINENZE</p><p>(CAPITOLO&#160;L&#160;&#8212; NON APPLICABILE)</p><p>CAPITOLO&#160;M&#160;&#8212; RIPARAZIONI</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.450</p></td><td>Premesse di omologazione e requisiti di protezione ambientale per l&#8217;approvazione di un progetto di riparazione di maggiore entit&#224;</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.453</p></td><td>Rilascio dell&#8217;approvazione di un progetto di riparazione</td><td/></tr></tbody></table><p>(CAPITOLO&#160;N&#160;&#8212; NON APPLICABILE)</p><p>CAPITOLO&#160;O&#160;&#8212; AUTORIZZAZIONI ETSO</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.480</p></td><td>Rilascio dell&#8217;autorizzazione ETSO</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;P&#160;&#8212; PERMESSO DI VOLO</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.520</p></td><td>Accertamenti</td><td/></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.B.525</p></td><td>Rilascio del permesso di volo</td><td/></tr></tbody></table><p>CAPITOLO&#160;Q&#160;&#8212; IDENTIFICAZIONE DI PRODOTTI, PARTI E PERTINENZE</p><p>Appendici</p><p>Appendice&#160;I&#160;&#8212; Modulo AESA&#160;1&#160;&#8212; Certificato di ammissione in servizio/autorizzazione</p><p>Appendice&#160;II&#160;&#8212; Moduli AESA&#160;15a e&#160;15c&#160;&#8212; Certificato di revisione dell&#8217;aeronavigabilit&#224;</p><p>Appendice&#160;III&#160;&#8212; Modulo AESA 20a&#160;&#8212; Permesso di volo</p><p>Appendice&#160;IV&#160;&#8212; Modulo AESA 20b&#160;&#8212; Permesso di volo (rilasciato da imprese approvate)</p><p>Appendice&#160;V&#160;&#8212; Modulo AESA&#160;24&#160;&#8212; Certificato ristretto di aeronavigabilit&#224;</p><p>Appendice&#160;VI&#160;&#8212; Modulo AESA&#160;25&#160;&#8212; Certificato di aeronavigabilit&#224;</p><p>Appendice&#160;VII&#160;&#8212; Modulo AESA&#160;45&#160;&#8212; Certificato acustico</p><p>Appendice&#160;VIII&#160;&#8212; Modulo AESA&#160;52&#160;&#8212; Dichiarazione di conformit&#224; dell&#8217;aeromobile</p><p>Appendice&#160;IX&#160;&#8212; Modulo AESA&#160;53&#160;&#8212; Certificato di riammissione in sevizio</p><p>Appendice&#160;X&#160;&#8212; Modulo AESA&#160;55&#160;&#8212; Certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione</p><p>Appendice&#160;XI&#160;&#8212; Modulo AESA&#160;65&#160;&#8212; Autorizzazione a procedere per la produzione senza approvazione dell&#8217;impresa di produzione</p><p>Appendice&#160;XII&#160;&#8212; Categorie di prove di volo e relative qualifiche dell&#8217;equipaggio di prova di volo&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.1</span>&#160;&#160;&#160;<span>Finalit&#224;</span></p><p>Il presente capitolo definisce i diritti e i doveri generali dei richiedenti e dei titolari di tutti i certificati rilasciati o da rilasciare in conformit&#224; al presente allegato.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.3&#160;A &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.3&#160;A</span>&#160;&#160;&#160;<span>Sistemi di segnalazione</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Fatti salvi il regolamento (UE) n.&#160;376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>*1</span>)</a> e i relativi atti delegati e di esecuzione, ogni persona fisica o giuridica che detiene o ha richiesto un certificato di omologazione, un certificato di omologazione ristretto, un certificato di omologazione supplementare, un&#8217;autorizzazione ETSO, un&#8217;approvazione di un progetto di riparazione di maggiore entit&#224;, o qualsiasi altra approvazione pertinente che si ritiene rilasciata a norma del presente regolamento, deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>istituire e mantenere un sistema per raccogliere, indagare e analizzare le segnalazioni di non conformit&#224; al fine di individuare le tendenze negative o far fronte a eventuali carenze e distinguere le non conformit&#224; la cui segnalazione &#232; obbligatoria a norma del punto&#160;3 e quelle segnalate su base volontaria. Se la sede principale di attivit&#224; &#232; situata in uno Stato membro &#232; possibile istituire un unico sistema per soddisfare i requisiti del regolamento (UE) n.&#160;376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e dei relativi atti di esecuzione e del regolamento (UE) 2018/1139 e dei relativi atti delegati e di esecuzione. Il sistema di segnalazione deve comprendere:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>segnalazioni e informazioni relative ad avarie, malfunzionamenti, difetti o altre non conformit&#224; che hanno o possono avere ripercussioni negative sul mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224; del prodotto, parte o pertinenza oggetto del certificato di omologazione, del certificato di omologazione ristretto, del certificato di omologazione supplementare, dell&#8217;autorizzazione ETSO, dell&#8217;approvazione di un progetto di riparazione di maggiore entit&#224; o di qualsiasi altra approvazione pertinente che si ritiene rilasciata a norma del presente regolamento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>errori, quasi incidenti e pericoli non contemplati al punto i);</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>mettere a disposizione di tutti gli operatori del prodotto, parte o pertinenza e, su richiesta, di ogni persona autorizzata a norma di altri atti di esecuzione o delegati le informazioni relative al sistema istituito in conformit&#224; al punto&#160;1 e alle modalit&#224; di fornitura delle segnalazioni e delle informazioni relative ad avarie, malfunzionamenti, difetti o altre non conformit&#224; di cui al punto&#160;1.i);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>segnalare all&#8217;Agenzia qualsiasi avaria, malfunzionamento, difetto o altra non conformit&#224; che siano emerse in merito a un prodotto, parte o pertinenza oggetto del certificato di omologazione, del certificato di omologazione ristretto, del certificato di omologazione supplementare, dell&#8217;autorizzazione ETSO, dell&#8217;approvazione di un progetto di riparazione di maggiore entit&#224; o di qualsiasi altra approvazione pertinente che si ritiene rilasciata a norma del presente regolamento e che ha determinato o pu&#242; determinare condizioni di non sicurezza.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Fatti salvi il regolamento (UE) n.&#160;376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e i relativi atti delegati e di esecuzione, ogni persona fisica o giuridica che detiene o ha richiesto un certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione a norma del capitolo&#160;G della presente sezione, o che fabbrica un prodotto, parte o pertinenza a norma del capitolo&#160;F della presente sezione, deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>istituire e mantenere un sistema per raccogliere e valutare le segnalazioni di non conformit&#224;, comprese le segnalazioni di errori, quasi incidenti e pericoli, al fine di individuare le tendenze negative o far fronte a eventuali carenze e distinguere le non conformit&#224; la cui segnalazione &#232; obbligatoria a norma dei punti&#160;2 e&#160;3 e quelle segnalate su base volontaria. Per le imprese con sede principale di attivit&#224; in uno Stato membro &#232; possibile istituire un unico sistema per soddisfare i requisiti del regolamento (UE) n.&#160;376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e dei relativi atti di esecuzione e del regolamento (UE) 2018/1139 e dei relativi atti delegati e di esecuzione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>segnalare al titolare dell&#8217;approvazione del progetto responsabile tutti i casi in cui prodotti, parti o pertinenze siano stati messi in servizio dall&#8217;impresa di produzione e abbiano rivelato, in seguito, eventuali divergenze dai dati di progettazione applicabili, e indagare con il titolare dell&#8217;approvazione del progetto per individuare le divergenze che potrebbero determinare condizioni di non sicurezza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>segnalare all&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro responsabile in conformit&#224; al punto&#160;21.1 e all&#8217;Agenzia le divergenze individuate in conformit&#224; al punto&#160;21.A.3&#160;A, lettera&#160;b), punto&#160;2, che potrebbero determinare condizioni di non sicurezza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>se l&#8217;impresa di produzione agisce in qualit&#224; di fornitore di un&#8217;altra impresa di produzione, segnalare anche a quest&#8217;ultima tutti i casi in cui prodotti, parti o pertinenze forniti abbiano rivelato, in seguito, eventuali divergenze dai dati di progettazione applicabili.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Fatti salvi il regolamento (UE) n.&#160;376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e i relativi atti delegati e di esecuzione, qualsiasi persona fisica o giuridica, quando effettua una segnalazione in conformit&#224; alla lettera&#160;a), punto&#160;3), e alla lettera&#160;b), punti&#160;2),&#160;3) e&#160;4), deve tutelare adeguatamente la riservatezza della persona che effettua la segnalazione e della persona o delle persone menzionate nella segnalazione.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>Fatti salvi il regolamento (UE) n.&#160;376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e i relativi atti delegati e di esecuzione, qualsiasi persona fisica o giuridica deve effettuare le segnalazioni di cui alla lettera&#160;a), punto&#160;3), e alla lettera&#160;b), punto&#160;3), nella forma e nei modi stabiliti rispettivamente dall&#8217;Agenzia o dall&#8217;autorit&#224; competente e trasmetterle non appena possibile e in ogni caso entro 72&#160;ore dal momento in cui ha rilevato che la non conformit&#224; pu&#242; determinare una possibile condizione di non sicurezza, fatte salve circostanze eccezionali.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>Fatti salvi il regolamento (UE) n.&#160;376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e i relativi atti delegati e di esecuzione, se una non conformit&#224; segnalata a norma della lettera&#160;a), punto&#160;3), o della lettera&#160;b), punto&#160;3), &#232; determinata da una carenza di progettazione o di produzione, il titolare del certificato di omologazione, del certificato di omologazione ristretto, del certificato di omologazione supplementare, dell&#8217;approvazione di un progetto di riparazione di maggiore entit&#224;, dell&#8217;autorizzazione ETSO o di qualsiasi altra approvazione pertinente che si ritiene rilasciata a norma del presente regolamento, o l&#8217;impresa di produzione, a seconda dei casi, deve indagare le cause della carenza e a riferire all&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro responsabile in conformit&#224; al punto&#160;21.1 e all&#8217;Agenzia i risultati della propria indagine e qualsiasi azione correttiva intenda intraprendere o proponga di intraprendere per far fronte a tale carenza.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>Se l&#8217;autorit&#224; competente ritiene necessario supplire alla carenza con un&#8217;azione correttiva, il titolare del certificato di omologazione, del certificato di omologazione ristretto, del certificato di omologazione supplementare, dell&#8217;approvazione di un progetto di riparazione di maggiore entit&#224;, dell&#8217;autorizzazione ETSO o di qualsiasi altra approvazione pertinente che si ritiene rilasciata a norma del presente regolamento, o l&#8217;impresa di produzione, a seconda dei casi, deve trasmettere i dati pertinenti all&#8217;Agenzia su richiesta di quest&#8217;ultima.</p></td></tr></tbody></table><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (UE) n.&#160;376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3&#160;aprile 2014, concernente la segnalazione, l&#8217;analisi e il monitoraggio di eventi nel settore dell&#8217;aviazione civile, che modifica il regolamento (UE) n.&#160;996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n.&#160;1321/2007 e (CE) n.&#160;1330/2007 della Commissione (<a>GU L&#160;122 del 24.4.2014, pag.&#160;18</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.5 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.5</span>&#160;&#160;&#160;<span>Conservazione della documentazione</span></p><p>Qualsiasi persona fisica o giuridica che detiene o ha richiesto un certificato di omologazione, un certificato di omologazione ristretto, un certificato di omologazione supplementare, un&#8217;autorizzazione ETSO, un&#8217;approvazione di progetto o di una riparazione, un permesso di volo, un certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione o un&#8217;autorizzazione a procedere a norma del presente regolamento deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>quando progetta, modifica o ripara un prodotto, parte o pertinenza, istituire un sistema di conservazione della documentazione e conservare le informazioni/i dati di progettazione pertinenti; tali informazioni/dati devono essere messi a disposizione dell&#8217;Agenzia al fine di fornire le informazioni/dati necessari per garantire il mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224; del prodotto, parte o pertinenza, il mantenimento della validit&#224; dei dati di idoneit&#224; operativa e la conformit&#224; ai requisiti di protezione ambientale applicabili;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>quando fabbrica un prodotto, parte o pertinenza, registrare i dettagli del processo di produzione riguardanti la conformit&#224; del prodotto, parte o pertinenza ai dati di progettazione applicabili e i requisiti imposti ai propri partner e fornitori, e mettere tali dati a disposizione della rispettiva autorit&#224; competente al fine di fornire le informazioni necessarie per garantire il mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224; del prodotto, parte o pertinenza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>per quanto riguarda i permessi di volo:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>conservare i documenti prodotti per definire e giustificare le condizioni di volo e metterli a disposizione dell&#8217;Agenzia e della rispettiva autorit&#224; competente dello Stato membro al fine di fornire le informazioni necessarie per garantire il mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224; dell&#8217;aeromobile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>quando rilascia un permesso di volo in virt&#249; del privilegio concesso alle imprese approvate, conservare i documenti a esso associati, compresi la documentazione relativa alle ispezioni e i documenti a sostegno dell&#8217;approvazione delle condizioni di volo e del rilascio del permesso di volo stesso, e metterli a disposizione dell&#8217;Agenzia e della rispettiva autorit&#224; competente dello Stato membro responsabile della supervisione dell&#8217;impresa, al fine di fornire le informazioni necessarie per garantire il mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224; dell&#8217;aeromobile;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>conservare la documentazione relativa alle competenze e alle qualifiche di cui al punto&#160;21.A.139, lettera&#160;c), al punto&#160;21.A.145, lettere&#160;b) e&#160;c), al punto&#160;21.A.239, lettera&#160;c), o al punto&#160;21.A.245, lettera&#160;a) o lettera&#160;e), punto&#160;1), del personale che &#232; impegnato nello svolgimento delle seguenti funzioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>progettazione o produzione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>controllo indipendente della conformit&#224; dell&#8217;impresa ai requisiti applicabili;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>gestione della sicurezza;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>conservazione della documentazione relativa all&#8217;autorizzazione del personale, quando &#232; impiegato personale adibito a:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>esercitare i privilegi concessi all&#8217;impresa approvata a norma del punto&#160;21.A.163 e/o 21.A.263, a seconda dei casi;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>svolgere la funzione indipendente di controllo della conformit&#224; dell&#8217;impresa ai requisiti pertinenti di cui al punto&#160;21.A.139, lettera&#160;e), e/o al punto&#160;21.A.239, lettera&#160;e), a seconda dei casi;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>svolgere la funzione di verifica indipendente della dimostrazione di conformit&#224; a norma del punto&#160;21.A.239, lettera&#160;d), punto&#160;2).&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>&#232; inserito il punto&#160;21.A.9 seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.9</span>&#160;&#160;&#160;<span>Accesso e indagine</span></p><p>Qualsiasi persona fisica o giuridica che detiene o ha richiesto un certificato di omologazione, un certificato di omologazione ristretto, un certificato di omologazione supplementare, un&#8217;autorizzazione ETSO, un&#8217;approvazione di una modifica di progetto o di una riparazione, un certificato di aeronavigabilit&#224;, un certificato acustico, un permesso di volo, un&#8217;approvazione DOA, un certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione o un&#8217;autorizzazione a procedere a norma del presente regolamento deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>concedere all&#8217;autorit&#224; competente l&#8217;accesso a strutture, prodotti, parti e pertinenze, documenti, registri, dati, processi, procedure o qualsiasi altro materiale al fine di riesaminare segnalazioni, effettuare ispezioni o eseguire prove in volo e a terra o assistervi, secondo necessit&#224;, al fine di verificare la conformit&#224; iniziale e continua dell&#8217;impresa ai requisiti applicabili del regolamento (UE) 2018/1139 e dei relativi atti delegati e di esecuzione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>provvedere affinch&#233; l&#8217;autorit&#224; competente abbia accesso, come previsto alla lettera&#160;a), anche ai partner, fornitori e subappaltatori della persona fisica o giuridica.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.44, la lettera&#160;a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>&#232; soggetto agli obblighi di cui ai punti 21.A.3A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.62 e&#160;21.A.65; a tal fine, deve continuare a rispettare i requisiti di ammissibilit&#224; stabiliti al punto&#160;21.A.13; e&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.47 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.47</span>&#160;&#160;&#160;<span>Trasferibilit&#224;</span></p><p>Il certificato di omologazione o il certificato di omologazione ristretto o l&#8217;autorizzazione ETSO per un&#8217;unit&#224; di potenza ausiliaria (APU) possono essere trasferiti unicamente a una persona fisica o giuridica che sia in grado di assumersi gli obblighi definiti al punto&#160;21.A.44 e che, a tal fine, abbia dimostrato la propria capacit&#224; operativa in conformit&#224; al punto&#160;21.A.14.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.109, la lettera&#160;a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>adempiere agli obblighi di cui ai punti 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 e&#160;21.A.108;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.118&#160;A, lettera&#160;a), il punto&#160;1) &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;1.</p></td><td><p>di cui ai punti 21.A.3&#160;A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9 e&#160;21.A.120B;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10)</p></td><td><p>&#232; inserito il punto&#160;21.A.124&#160;A seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.124&#160;A</span>&#160;&#160;&#160;<span>Modalit&#224; di rispondenza</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Un&#8217;impresa pu&#242; ricorrere a qualsiasi modalit&#224; alternativa di rispondenza per stabilire la conformit&#224; al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Se un&#8217;impresa desidera avvalersi di modalit&#224; alternative di rispondenza, prima di applicarli deve fornire all&#8217;autorit&#224; competente una descrizione completa dei medesimi. La descrizione deve includere tutte le revisioni di manuali o procedure che possano essere rilevanti, nonch&#233; una spiegazione delle modalit&#224; atte a conseguire la conformit&#224; al presente regolamento.</p><p>L&#8217;impresa pu&#242; avvalersi di tali modalit&#224; alternative di rispondenza previa approvazione dell&#8217;autorit&#224; competente.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.125&#160;A, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.A.125&#160;A</span></p></td><td><span><span>Rilascio di un&#8217;autorizzazione a procedere&#187;;</span></span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>12)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.125B &#232; sostituito dal seguente:</p><p><span>&#171;21.A.125B</span>&#160;&#160;&#160;<span>Non conformit&#224; e osservazioni</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Dopo aver ricevuto una notifica di non conformit&#224; a norma del punto&#160;21.B.125, il titolare di un&#8217;autorizzazione a procedere deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>identificare la causa o le cause alla base della non conformit&#224; e il fattore o i fattori che vi contribuiscono;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>definire un piano di azioni correttive;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>dimostrare che le azioni correttive sono state eseguite in modo giudicato soddisfacente dall&#8217;autorit&#224; competente.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Le azioni di cui alla lettera&#160;a) devono essere realizzate entro il periodo concordato con l&#8217;autorit&#224; competente in conformit&#224; al punto&#160;21.B.125.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Le osservazioni ricevute in conformit&#224; al punto&#160;21.B.125, lettera&#160;e), devono essere tenute in debita considerazione dal titolare dell&#8217;autorizzazione a procedere. L&#8217;impresa deve registrare le decisioni adottate in relazione a tali osservazioni.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.125C &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.125C</span>&#160;&#160;&#160;<span>Durata e validit&#224; prolungata</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>L&#8217;autorizzazione a procedere deve essere rilasciata per un periodo limitato, comunque non superiore a&#160;1 anno. Il mantenimento della sua validit&#224; &#232; soggetto all&#8217;osservanza da parte dell&#8217;impresa di tutte le condizioni seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di produzione continua a soddisfare i requisiti applicabili del presente allegato;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di produzione o i suoi partner, fornitori o subappaltatori riconoscono che l&#8217;autorit&#224; competente pu&#242; svolgere indagini in conformit&#224; al punto&#160;21.A.9;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di produzione &#232; in grado di fornire all&#8217;autorit&#224; competente prove da cui risulti che mantiene un controllo soddisfacente della fabbricazione di prodotti, parti e pertinenze sulla base dell&#8217;autorizzazione a procedere;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>l&#8217;autorizzazione a procedere non &#232; stata revocata dall&#8217;autorit&#224; competente a norma del punto&#160;21.B.65, non &#232; stata ceduta dall&#8217;impresa di produzione e la sua durata non &#232; scaduta.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>In caso di cessione, revoca o scadenza, l&#8217;autorizzazione a procedere deve essere restituita all&#8217;autorit&#224; competente.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.126, la lettera b) &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il punto 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;5.</p></td><td><p>i materiali e le parti che sono ritirati a causa di divergenze dal progetto di tipo o dalle specifiche di produzione, e di cui si deve valutare un&#8217;eventuale installazione nel prodotto finito, siano sottoposti a una procedura approvata di revisione progettuale e di fabbricazione. I&#160;materiali e le parti dichiarati idonei in virt&#249; di tale procedura devono essere adeguatamente identificati e sottoposti a ulteriore verifica se si rende necessaria una riparazione o rilavorazione. I&#160;materiali e le parti che vengono scartati nel corso di tale procedura devono essere contrassegnati ed eliminati in modo tale da garantire che non siano incorporati nel prodotto finito.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il punto 6 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>15)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.129 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.A.129</span></p></td><td><span><span>Obblighi dell&#8217;impresa di produzione</span>&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la lettera&#160;e) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;e)</p></td><td><p>garantire la conformit&#224; al capitolo&#160;A della presente sezione.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>la lettera&#160;f) &#232; soppressa;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>16)</p></td><td><p>&#232; inserito il punto&#160;21.A.134&#160;A seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.134&#160;A</span>&#160;&#160;&#160;<span>Modalit&#224; di rispondenza</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Un&#8217;impresa pu&#242; ricorrere a qualsiasi modalit&#224; alternativa di rispondenza per stabilire la conformit&#224; al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Se un&#8217;impresa desidera avvalersi di modalit&#224; alternative di rispondenza, prima di applicarli deve fornire all&#8217;autorit&#224; competente una descrizione completa dei medesimi. La descrizione deve includere tutte le revisioni di manuali o procedure che possano essere rilevanti, nonch&#233; una spiegazione delle modalit&#224; atte a conseguire la conformit&#224; al presente regolamento.</p><p>L&#8217;impresa pu&#242; avvalersi di tali modalit&#224; alternative di rispondenza previa approvazione dell&#8217;autorit&#224; competente.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>17)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.135, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.A.135</span></p></td><td><span><span>Rilascio dell&#8217;approvazione dell&#8217;impresa di produzione&#187;;</span></span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>18)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.139 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.139</span>&#160;&#160;&#160;<span>Sistema di gestione della produzione</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>L&#8217;impresa di produzione deve istituire, attuare e mantenere un sistema di gestione della produzione che comprenda un elemento di gestione della sicurezza e un elemento di gestione della qualit&#224;, con responsabilit&#224; e linee di responsabilit&#224; chiaramente definite in tutta l&#8217;impresa.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Il sistema di gestione della produzione deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>essere commisurato alle dimensioni dell&#8217;impresa e alla natura e alla complessit&#224; delle sue attivit&#224;, tenendo conto dei pericoli e dei rischi associati intrinseci a tali attivit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>essere istituito, attuato e mantenuto sotto la responsabilit&#224; diretta di un unico dirigente nominato a norma del punto&#160;21.A.145, lettera&#160;c), punto&#160;1).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Nell&#8217;ambito dell&#8217;elemento di gestione della sicurezza del sistema di gestione della produzione, l&#8217;impresa di produzione deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>definire, attuare e mantenere una strategia in materia di sicurezza e i relativi obiettivi di sicurezza corrispondenti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>nominare i membri essenziali del personale addetto alla sicurezza in conformit&#224; al punto&#160;21.A.145, lettera&#160;c), punto&#160;2);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>istituire, attuare e mantenere un processo di gestione dei rischi per la sicurezza al fine di individuare i pericoli per la sicurezza insiti nelle sue attivit&#224; di trasporto aereo, valutarli e gestire i rischi associati, anche intraprendendo azioni volte ad attenuare i rischi e verificandone l&#8217;efficacia;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>istituire, attuare e mantenere una procedura per la garanzia della sicurezza che comprenda:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la misurazione e il monitoraggio delle prestazioni dell&#8217;impresa in materia di sicurezza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la gestione delle modifiche in conformit&#224; al punto&#160;21.A.147;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>i principi per il miglioramento continuo dell&#8217;elemento di gestione della sicurezza;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>promuovere la sicurezza all&#8217;interno dell&#8217;impresa attraverso:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la formazione e l&#8217;istruzione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la comunicazione;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>istituire un sistema di segnalazione delle non conformit&#224; a norma del punto&#160;21.A.3&#160;A al fine di contribuire al miglioramento continuo della sicurezza.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>Nell&#8217;ambito dell&#8217;elemento di gestione della qualit&#224; del sistema di gestione della produzione, l&#8217;impresa di produzione deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>garantire che ciascun prodotto, parte o pertinenza fabbricato dall&#8217;impresa o da suoi partner, oppure fornito da terzi o a questi subappaltato sia conforme ai dati di progettazione applicabili e in condizioni idonee a garantire la sicurezza di funzionamento, consentendo in tal modo all&#8217;impresa di esercitare i privilegi di cui al punto&#160;21.A.163;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>istituire, attuare e mantenere, come opportuno, nel quadro delle finalit&#224; dell&#8217;approvazione, procedure di controllo per:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>il rilascio, l&#8217;approvazione o la modifica dei documenti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la valutazione, l&#8217;audit e il controllo di fornitori e subappaltatori;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>la verifica che i prodotti, le parti, i materiali e gli equipaggiamenti, ivi compresi gli articoli forniti nuovi o utilizzati dagli acquirenti dei prodotti, siano quelli specificati nei dati di progettazione applicabili;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>l&#8217;identificazione e la tracciabilit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>v)</p></td><td><p>i processi di fabbricazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vi)</p></td><td><p>l&#8217;ispezione e il collaudo, ivi compresi i voli d&#8217;officina;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vii)</p></td><td><p>la taratura di utensili, maschere di montaggio e strumentazione di prova;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>viii)</p></td><td><p>il controllo degli elementi non conformi;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ix)</p></td><td><p>il coordinamento ai fini dell&#8217;aeronavigabilit&#224; con il richiedente o il titolare dell&#8217;approvazione del progetto;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>x)</p></td><td><p>la compilazione e la tenuta dei registri;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xi)</p></td><td><p>le competenze e le qualifiche del personale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xii)</p></td><td><p>il rilascio dei certificati di aeronavigabilit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xiii)</p></td><td><p>la movimentazione, il deposito e il confezionamento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xiv)</p></td><td><p>gli audit interni di qualit&#224; e le conseguenti azioni correttive;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xv)</p></td><td><p>i lavori che rientrano nei termini di approvazione e sono eseguiti in sedi esterne alle strutture approvate;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xvi)</p></td><td><p>i lavori eseguiti a produzione ultimata ma prima della consegna, al fine di mantenere l&#8217;aeromobile in condizioni idonee a garantire la sicurezza di funzionamento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xvii)</p></td><td><p>il rilascio di un permesso di volo e l&#8217;approvazione delle condizioni di volo associate;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>includere disposizioni specifiche nelle procedure di controllo per le parti critiche.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>L&#8217;impresa di produzione deve istituire, nell&#8217;ambito del sistema di gestione della produzione, una funzione di controllo indipendente per verificare la conformit&#224; dell&#8217;impresa ai requisiti pertinenti del presente allegato, nonch&#233; la conformit&#224; al sistema di gestione della produzione e l&#8217;adeguatezza di quest&#8217;ultimo. La funzione di controllo deve prevedere un feedback alla persona o al gruppo di persone di cui al punto&#160;21.A.145, lettera&#160;c), punto&#160;2), e al dirigente di cui al punto&#160;21.A.145, lettera&#160;c), punto&#160;1), per garantire, ove necessario, l&#8217;attuazione di azioni correttive.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>Se l&#8217;impresa di produzione &#232; titolare di uno o pi&#249; certificati di impresa supplementari nell&#8217;ambito di applicazione del regolamento (UE) 2018/1139, il sistema di gestione della produzione pu&#242; essere integrato con quello previsto dai certificati supplementari di cui &#232; titolare l&#8217;impresa.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>19)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.143 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.A.143</span></p></td><td><span><span>Manuale dell&#8217;impresa di produzione</span>&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la lettera&#160;a) &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la frase introduttiva &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>L&#8217;impresa di produzione deve elaborare e mantenere un manuale dell&#8217;impresa di produzione (<span>Production Organisation Exposition</span>, POE) che fornisca, direttamente o mediante riferimenti incrociati, le seguenti informazioni relative al sistema di gestione della produzione, come descritto al punto&#160;21.A.139:&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>il punto 11 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;11.</p></td><td><p>Una descrizione del sistema di gestione della produzione, della strategia, dei processi e delle procedure previsti al punto&#160;21.A.139, lettera&#160;c).&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>il punto 12 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;12.</p></td><td><p>Un elenco dei terzi di cui al punto&#160;21.A.139, lettera&#160;d), punto&#160;1).&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>la lettera b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>La versione iniziale del POE deve essere approvata dall&#8217;autorit&#224; competente.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>&#232; aggiunta la seguente lettera c):</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;c)</p></td><td><p>Il POE deve essere modificato in base alle necessit&#224; affinch&#233; continui a fornire una descrizione aggiornata dell&#8217;impresa. Occorre trasmettere all&#8217;autorit&#224; competente copia di qualsiasi modifica.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>20)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.145 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.145</span>&#160;&#160;&#160;<span>Risorse</span></p><p>L&#8217;impresa di produzione deve dimostrare che:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>strutture, condizioni di lavoro, equipaggiamenti e utensili, processi e materiali associati, numero e competenze dei membri del personale e prassi organizzative sono adeguati all&#8217;adempimento dei propri obblighi di cui al punto&#160;21.A.165;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>per quanto riguarda tutti i dati necessari in materia di aeronavigabilit&#224; e protezione ambientale:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di produzione detiene tutti i dati necessari per determinare la conformit&#224; ai dati di progettazione applicabili. Tali dati possono provenire dall&#8217;Agenzia e dal titolare o dal richiedente del certificato di omologazione, del certificato di omologazione ristretto o dell&#8217;approvazione del progetto e possono comprendere qualsiasi esenzione concessa rispetto ai requisiti di protezione ambientale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di produzione ha istituito una procedura atta a garantire che i dati in materia di aeronavigabilit&#224; e protezione ambientale siano integrati correttamente nei propri dati di produzione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>i suddetti dati sono tenuti aggiornati e messi a disposizione dei membri del personale che devono accedervi per lo svolgimento dei propri compiti;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>per quanto riguarda il personale e i dirigenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di produzione ha nominato un dirigente responsabile, investito dei poteri necessari per garantire che, all&#8217;interno dell&#8217;impresa, tutta la produzione sia eseguita secondo le norme prescritte e che l&#8217;impresa di produzione mantenga costantemente la conformit&#224; ai requisiti del sistema di gestione della produzione di cui al punto&#160;21.A.139 e ai dati e alle procedure identificati nel POE di cui al punto&#160;21.A.143;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>il dirigente responsabile ha individuato e nominato una persona o un gruppo di persone, della cui autorit&#224; ha definito la portata, al fine di garantire che l&#8217;impresa sia conforme ai requisiti del presente allegato; tale persona o gruppo di persone deve rispondere direttamente al dirigente responsabile e avere accesso diretto a quest&#8217;ultimo. Le persone nominate devono disporre delle conoscenze, della preparazione e dell&#8217;esperienza appropriate per adempiere alle proprie responsabilit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>sono stati conferiti al personale, a tutti i livelli, i poteri necessari per l&#8217;esercizio delle funzioni assegnate e, all&#8217;interno dell&#8217;impresa di produzione, sussiste un coordinamento completo ed efficace per quanto riguarda i dati in materia di aeronavigabilit&#224; e protezione ambientale;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>per quanto riguarda il personale di certificazione, autorizzato dall&#8217;impresa di produzione a firmare i documenti rilasciati a norma del punto&#160;21.A.163 nell&#8217;ambito dei termini di approvazione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>tale personale dispone delle conoscenze, della preparazione (comprese altre funzioni all&#8217;interno dell&#8217;impresa) e dell&#8217;esperienza adeguate all&#8217;adempimento delle responsabilit&#224; assegnate;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>a tale personale &#232; data prova della portata della propria autorizzazione.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>21)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.147 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.147</span>&#160;&#160;&#160;<span>Modifiche del sistema di gestione della produzione</span></p><p>Dopo il rilascio del certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione, ogni modifica del sistema di gestione della produzione rilevante ai fini della dimostrazione di conformit&#224; o dell&#8217;aeronavigabilit&#224; e delle caratteristiche di protezione ambientale di prodotti, parti o pertinenze, deve essere approvata dall&#8217;autorit&#224; competente prima di essere realizzata. L&#8217;impresa di produzione deve presentare all&#8217;autorit&#224; competente una domanda di approvazione in cui dimostra che manterr&#224; la conformit&#224; al presente allegato.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>22)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.157 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>23)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.158 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.158</span>&#160;&#160;&#160;<span>Non conformit&#224; e osservazioni</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Dopo aver ricevuto notifica di non conformit&#224; a norma del punto&#160;21.B.225, il titolare del certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>identificare la causa o le cause alla base della non conformit&#224; e il fattore o i fattori che vi contribuiscono;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>definire un piano di azioni correttive;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>dimostrare che le azioni correttive sono state eseguite in modo giudicato soddisfacente dall&#8217;autorit&#224; competente.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Le azioni di cui alla lettera&#160;a) devono essere realizzate entro il periodo concordato con l&#8217;autorit&#224; competente in conformit&#224; al punto&#160;21.B.225.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Le osservazioni ricevute in conformit&#224; al punto&#160;21.B.225, lettera&#160;e), devono essere tenute in debita considerazione dal titolare del certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione. L&#8217;impresa deve registrare le decisioni adottate in relazione a tali osservazioni.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>24)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.159 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.159</span>&#160;&#160;&#160;<span>Durata e validit&#224; prolungata</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Il certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione deve essere rilasciato per un periodo di tempo illimitato. Il mantenimento della sua validit&#224; &#232; soggetto all&#8217;osservanza da parte dell&#8217;impresa di produzione di tutte le condizioni seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di produzione continua a soddisfare i requisiti applicabili del regolamento (UE) 2018/1139 e dei relativi atti delegati e di esecuzione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di produzione o i suoi partner, fornitori o subappaltatori consentono all&#8217;autorit&#224; competente di eseguire indagini in conformit&#224; al punto&#160;21.A.9;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di produzione &#232; in grado di fornire all&#8217;autorit&#224; competente prove da cui risulti che mantiene un controllo soddisfacente della fabbricazione di prodotti, parti e pertinenze sulla base dell&#8217;approvazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>il certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione non &#232; stato revocato dall&#8217;autorit&#224; competente a norma del punto&#160;21.B.65, n&#233; ceduto dall&#8217;impresa di produzione.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>In caso di cessione o revoca, il certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione deve essere restituito all&#8217;autorit&#224; competente.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>25)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.165 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le lettere da d) a h) sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;d)</p></td><td><p>fornire assistenza al titolare del certificato di omologazione o di altre approvazioni del progetto nell&#8217;affrontare le azioni per il mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224; in relazione a prodotti, parti o pertinenze fabbricati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>qualora intenda rilasciare un certificato di riammissione in servizio nei termini della sua approvazione, il titolare di un&#8217;approvazione dell&#8217;impresa di produzione sar&#224; tenuto a controllare, prima del rilascio, che tutti gli aeromobili completi siano stati sottoposti alla manutenzione necessaria e siano in condizioni idonee a garantire la sicurezza di funzionamento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>se applicabile, in virt&#249; del privilegio di cui al punto&#160;21.A.163, lettera&#160;e), determinare le condizioni alle quali pu&#242; essere rilasciato un permesso di volo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>se applicabile, in virt&#249; del privilegio di cui al punto&#160;21.A.163, lettera&#160;e), stabilire la conformit&#224; al punto&#160;21.A.711, lettere&#160;c) ed&#160;e), prima di rilasciare un permesso di volo per un aeromobile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>garantire la conformit&#224; al capitolo&#160;A della presente sezione.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le lettere i), j) e k) sono soppresse;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>26)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.180 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>27)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.181, la lettera&#160;a) &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la frase introduttiva &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>Il certificato di aeronavigabilit&#224; deve essere rilasciato per un periodo di tempo illimitato. Il mantenimento della sua validit&#224; &#232; soggetto all&#8217;osservanza di tutte le condizioni seguenti:&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il punto 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;1.</p></td><td><p>l&#8217;aeromobile continua a soddisfare i requisiti applicabili relativi al progetto di tipo e al mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224;; e&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il punto 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;4.</p></td><td><p>il certificato non &#232; stato revocato dall&#8217;autorit&#224; competente a norma del punto&#160;21.B.65, n&#233; ceduto dal suo titolare.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>28)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.210 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>29)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.211, la lettera&#160;a) &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la frase introduttiva &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>Il certificato acustico deve essere rilasciato per un periodo di tempo illimitato. Il mantenimento della sua validit&#224; &#232; soggetto all&#8217;osservanza di tutte le condizioni seguenti:&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>alla lettera&#160;a), il punto 1) &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;1.</p></td><td><p>l&#8217;aeromobile continua a soddisfare i requisiti applicabili relativi al progetto di tipo e al mantenimento dell&#8217;aeronavigabilit&#224;; e&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il punto 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;4.</p></td><td><p>il certificato non &#232; stato revocato dall&#8217;autorit&#224; competente a norma del punto&#160;21.B.65, n&#233; ceduto dal suo titolare.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>30)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.239 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.239</span>&#160;&#160;&#160;<span>Sistema di gestione della progettazione</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>L&#8217;impresa di progettazione deve istituire, attuare e mantenere un sistema di gestione della progettazione che comprenda un elemento di gestione della sicurezza e un elemento di assicurazione della progettazione (<span>design assurance</span>), con responsabilit&#224; e linee di responsabilit&#224; chiaramente definite in tutta l&#8217;impresa.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Il sistema di gestione della progettazione deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>essere commisurato alle dimensioni dell&#8217;impresa e alla natura e alla complessit&#224; delle sue attivit&#224;, tenendo conto dei pericoli e dei rischi associati intrinseci a tali attivit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>essere istituito, attuato e mantenuto sotto la responsabilit&#224; di un unico dirigente nominato a norma del punto&#160;21.A.245, lettera&#160;a).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Nell&#8217;ambito dell&#8217;elemento di gestione della sicurezza del sistema di gestione della progettazione, l&#8217;impresa di progettazione deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>definire, attuare e mantenere una strategia in materia di sicurezza e i relativi obiettivi di sicurezza corrispondenti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>nominare i membri essenziali del personale addetto alla sicurezza in conformit&#224; al punto&#160;21.A.245, lettera&#160;b);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>istituire, attuare e mantenere un processo di gestione dei rischi per la sicurezza, che comprenda l&#8217;identificazione dei pericoli per la sicurezza aerea insiti nelle sue attivit&#224;, la loro valutazione e la gestione dei rischi associati, anche intraprendendo azioni volte ad attenuare i rischi e verificandone l&#8217;efficacia;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>istituire, attuare e mantenere una procedura per la garanzia della sicurezza che comprenda:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la misurazione e il monitoraggio delle prestazioni dell&#8217;impresa in materia di sicurezza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la gestione delle modifiche in conformit&#224; al punto&#160;21.A.243, lettera&#160;c), e al punto&#160;21.A.247;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>i principi per il miglioramento continuo dell&#8217;elemento di gestione della sicurezza;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>promuovere la sicurezza all&#8217;interno dell&#8217;impresa attraverso:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la formazione e l&#8217;istruzione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la comunicazione;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>istituire un sistema di segnalazione delle non conformit&#224; a norma del punto&#160;21.A.3&#160;A al fine di contribuire al miglioramento continuo della sicurezza.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>Nell&#8217;ambito dell&#8217;elemento di assicurazione della progettazione (<span>design assurance</span>) del sistema di gestione della progettazione, l&#8217;impresa di progettazione deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>istituire, attuare e mantenere un sistema per il controllo e la supervisione della progettazione, delle modifiche di progetto e delle riparazioni di prodotti, parti e pertinenze cui si applicano i termini di approvazione; tale sistema deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>comprendere una funzione di aeronavigabilit&#224; atta a garantire che la progettazione di prodotti, parti e pertinenze, o le relative modifiche di progetto e riparazioni, siano conformi alle premesse di omologazione, alle premesse di omologazione dei dati di idoneit&#224; operativa e ai requisiti di protezione ambientale applicabili;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>garantire che l&#8217;impresa di progettazione adempia correttamente alle proprie responsabilit&#224; in conformit&#224; al presente allegato e ai termini dell&#8217;approvazione rilasciata a norma del punto&#160;21.A.251;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>istituire, attuare e mantenere una funzione di verifica indipendente sulla base della quale l&#8217;impresa di progettazione dimostra la conformit&#224; ai requisiti applicabili in materia di aeronavigabilit&#224;, idoneit&#224; operativa e protezione ambientale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>specificare in che modo il sistema di gestione della progettazione valuta l&#8217;idoneit&#224; di parti o pertinenze progettate da partner o subappaltatori, o dei compiti svolti da questi ultimi, secondo metodi definiti in procedure scritte.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>L&#8217;impresa di progettazione deve istituire, nell&#8217;ambito del sistema di gestione della progettazione, una funzione di controllo indipendente per verificare la conformit&#224; dell&#8217;impresa ai requisiti pertinenti del presente allegato, nonch&#233; la conformit&#224; al sistema di gestione della progettazione e l&#8217;adeguatezza di quest&#8217;ultimo. La funzione di controllo deve prevedere un feedback alla persona o al gruppo di persone di cui al punto&#160;21.A.245, lettera&#160;b), e al dirigente di cui al punto&#160;21.A.245, lettera&#160;a), per garantire, ove necessario, l&#8217;attuazione di azioni correttive.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>Se l&#8217;impresa di progettazione &#232; titolare di uno o pi&#249; certificati di impresa supplementari nell&#8217;ambito di applicazione del regolamento (UE) 2018/1139, il sistema di gestione della progettazione pu&#242; essere integrato con quello previsto dai certificati supplementari di cui &#232; titolare l&#8217;impresa.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>31)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.243 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.243</span>&#160;&#160;&#160;<span>Manuale</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Nell&#8217;ambito del sistema di gestione della progettazione, l&#8217;impresa di progettazione deve elaborare e fornire all&#8217;Agenzia un manuale che descriva, direttamente o mediante riferimenti incrociati, l&#8217;impresa, le strategie, i processi e le procedure pertinenti, il tipo di lavoro di progettazione e le categorie di prodotti, parti e pertinenze per le quali l&#8217;impresa di progettazione &#232; titolare di un&#8217;approvazione DOA, come indicato nei termini di approvazione rilasciati in conformit&#224; al punto&#160;21.A.251 e, ove opportuno, le interfacce con i suoi partner o subappaltatori e il controllo degli stessi.</p><p>Se devono essere effettuate prove di volo, deve essere altres&#236; elaborato e fornito all&#8217;Agenzia un manuale operativo che definisca le strategie e le procedure dell&#8217;impresa in materia di prove di volo. Il manuale operativo per le prove di volo deve comprendere:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>una descrizione delle procedure dell&#8217;impresa per le prove di volo, compreso il suo coinvolgimento nella procedura di rilascio di un permesso di volo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>i requisiti relativi all&#8217;equipaggio, tra i quali composizione, competenze, validit&#224; e limitazioni del tempo di volo, in conformit&#224; all&#8217;Appendice&#160;XII, ove applicabile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>le procedure per il trasporto di persone diverse dai membri dell&#8217;equipaggio e per l&#8217;addestramento a prove di volo, ove applicabile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>una strategia in materia di gestione della sicurezza e del rischio e le relative metodologie;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>le procedure per stabilire gli strumenti e l&#8217;equipaggiamento da portare a bordo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>un elenco di documenti necessari per la prova di volo.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Se parti, pertinenze o modifiche dei prodotti sono progettate da partner o subappaltatori, il manuale deve contenere una dichiarazione relativa al modo in cui l&#8217;impresa di progettazione &#232; in grado di dimostrare, per tutte le parti e pertinenze, la conformit&#224; a norma del punto&#160;21.A.239, lettera&#160;d), punto&#160;2); il manuale deve altres&#236; contenere, direttamente o mediante riferimenti incrociati, descrizioni delle attivit&#224; di progettazione e della struttura organizzativa di partner o subappaltatori e informazioni in merito, nella misura necessaria a elaborare tale dichiarazione.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Il manuale deve essere modificato affinch&#233; riporti sempre una descrizione aggiornata dell&#8217;impresa, e all&#8217;Agenzia deve essere fornita copia delle modifiche.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>L&#8217;impresa di progettazione deve elaborare e mantenere una dichiarazione delle qualifiche e dell&#8217;esperienza del personale direttivo e delle altre persone responsabili all&#8217;interno dell&#8217;impresa dell&#8217;adozione di decisioni riguardanti l&#8217;aeronavigabilit&#224;, i dati di idoneit&#224; operativa e le questioni di protezione ambientale. Tale dichiarazione deve essere trasmessa all&#8217;autorit&#224; competente.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>32)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.245 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.245</span>&#160;&#160;&#160;<span>Risorse</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>L&#8217;impresa di produzione deve nominare un direttore dell&#8217;impresa di progettazione investito del potere necessario per garantire che, all&#8217;interno dell&#8217;impresa, tutte le attivit&#224; di progettazione siano eseguite secondo le norme prescritte e che l&#8217;impresa di progettazione mantenga costantemente la conformit&#224; ai requisiti del sistema di gestione della progettazione di cui al punto&#160;21.A.239 e ai dati e alle procedure identificati nel manuale di cui al punto&#160;21.A.243.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Il direttore dell&#8217;impresa di progettazione deve nominare e specificare l&#8217;ambito di competenza di:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>un responsabile della funzione di aeronavigabilit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>un responsabile della funzione di controllo indipendente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>a seconda delle dimensioni dell&#8217;impresa e della natura e della complessit&#224; delle sue attivit&#224;, qualsiasi altra persona o gruppo di persone incaricato di garantire che l&#8217;impresa soddisfi i requisiti del presente allegato.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>In deroga a quanto stabilito al punto&#160;21.A.245, lettera&#160;b), punto&#160;1), la funzione di aeronavigabilit&#224; di cui al punto&#160;21.A.239, lettera&#160;d), punto&#160;1),&#160;i), pu&#242; essere eseguita sotto la supervisione diretta del direttore dell&#8217;impresa di progettazione in uno dei seguenti casi:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>se l&#8217;ambito delle attivit&#224; dell&#8217;impresa di progettazione, quale indicato nei termini dell&#8217;approvazione rilasciata a norma del punto&#160;21.A.251, &#232; limitato a modifiche e/o riparazioni di minore entit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>per un periodo di tempo limitato, se l&#8217;impresa di progettazione non ha un responsabile designato della funzione di aeronavigabilit&#224; e l&#8217;esercizio di tale funzione sotto la supervisione diretta del direttore dell&#8217;impresa di progettazione &#232; commisurato alla portata e al livello delle attivit&#224; dell&#8217;impresa.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>La persona o il gruppo di persone nominato a norma della lettera b) deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>rispondere al direttore dell&#8217;impresa di progettazione e avere accesso diretto a quest&#8217;ultimo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>disporre delle conoscenze, della preparazione e dell&#8217;esperienza appropriate per adempiere alle proprie responsabilit&#224;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>L&#8217;impresa di progettazione deve garantire:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>che il personale di tutte le divisioni tecniche sia all&#8217;altezza, per numero ed esperienza, dei compiti assegnati, e sia stato investito di poteri sufficienti a svolgerli, e che le strutture, gli equipaggiamenti e la sistemazione consentano al personale di soddisfare i requisiti in materia di aeronavigabilit&#224;, dati di idoneit&#224; operativa e protezione ambientale stabiliti per il prodotto;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>che vi sia, in relazione alle questioni di aeronavigabilit&#224;, idoneit&#224; operativa e protezione ambientale, un coordinamento totale ed efficace tra le divisioni e al loro interno.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>33)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.247 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.247</span>&#160;&#160;&#160;<span>Modifiche del sistema di gestione della progettazione</span></p><p>Una volta concessa l&#8217;approvazione DOA, qualsiasi modifica al sistema di gestione della progettazione, di natura significativa ai fini della dimostrazione della conformit&#224; o dell&#8217;aeronavigabilit&#224;, dell&#8217;idoneit&#224; operativa e dei requisiti di protezione ambientale del prodotto, parte o pertinenza, deve essere approvata dall&#8217;Agenzia prima di essere realizzata. L&#8217;impresa di progettazione deve presentare all&#8217;Agenzia una domanda di approvazione che dimostri, sulla base delle modifiche del manuale proposte, che manterr&#224; la conformit&#224; al presente allegato.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>34)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.257 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>35)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.258 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.258</span>&#160;&#160;&#160;<span>Non conformit&#224; e osservazioni</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Dopo aver ricevuto una notifica di non conformit&#224; a norma del punto&#160;21.B.433, il titolare dell&#8217;approvazione DOA deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>identificare la causa o le cause alla base della non conformit&#224; e il fattore o i fattori che vi contribuiscono;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>definire il piano delle azioni correttive;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>dimostrare che le azioni correttive sono state eseguite in modo giudicato soddisfacente dall&#8217;Agenzia.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Le azioni di cui alla lettera&#160;a) devono essere realizzate entro il periodo concordato con l&#8217;Agenzia in conformit&#224; al punto&#160;21.B.433.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Le osservazioni ricevute in conformit&#224; al punto&#160;21.B.433, lettera&#160;e), devono essere tenute in debita considerazione dal titolare dell&#8217;approvazione DOA. L&#8217;impresa deve registrare le decisioni adottate in relazione a tali osservazioni.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>36)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.259 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.259</span>&#160;&#160;&#160;<span>Durata e validit&#224; prolungata</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>L&#8217;approvazione DOA deve essere rilasciata per un periodo di tempo illimitato. Il mantenimento della sua validit&#224; &#232; soggetto all&#8217;osservanza da parte dell&#8217;impresa di progettazione di tutte le condizioni seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di progettazione mantiene la conformit&#224; al regolamento (UE) 2018/1139 e ai relativi atti delegati e di esecuzione, tenendo conto delle disposizioni del punto&#160;21.B.433 del presente allegato relative al trattamento delle non conformit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>il titolare dell&#8217;approvazione DOA o i suoi partner o subappaltatori riconoscono che l&#8217;autorit&#224; competente pu&#242; svolgere indagini in conformit&#224; al punto&#160;21.A.9;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>l&#8217;impresa di progettazione &#232; in grado di fornire all&#8217;Agenzia prove per dimostrare che il suo sistema di gestione della progettazione garantisce un controllo e una supervisione soddisfacenti della progettazione dei prodotti e delle relative riparazioni e modifiche nell&#8217;ambito dell&#8217;approvazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>il certificato non &#232; stato revocato dall&#8217;Agenzia a norma del punto&#160;21.B.65, n&#233; ceduto dall&#8217;impresa di progettazione.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>In caso di cessione o revoca, il certificato deve essere restituito all&#8217;Agenzia.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>37)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.263, lettera c), la frase introduttiva &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;c)</p></td><td><p>Il titolare di un&#8217;approvazione DOA, nei limiti dei termini di approvazione rilasciati a norma del punto&#160;21.A.251 e nel rispetto delle pertinenti procedure del sistema di gestione della progettazione, &#232; autorizzato a:&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>38)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.265 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la lettera c) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;c)</p></td><td><p>far s&#236; che la progettazione dei prodotti, o delle relative modifiche e riparazioni, sia conforme alle premesse di omologazione, alle premesse di omologazione dei dati di idoneit&#224; operativa e ai requisiti di protezione ambientale e non presenti caratteristiche che pregiudichino la sicurezza;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la lettera h) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;h)</p></td><td><p>contrassegnare i dati e le informazioni pubblicati sotto l&#8217;autorit&#224; dell&#8217;impresa di progettazione approvata nei limiti dei termini di approvazione stabiliti dall&#8217;Agenzia con la seguente dicitura: &#171;Il contenuto tecnico del presente documento &#232; approvato sotto l&#8217;autorit&#224; della DOA rif. AESA. 21&#160;J.[XXXX]&#187;;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>&#232; inserita la seguente lettera i):</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;i)</p></td><td><p>garantire la conformit&#224; al capitolo&#160;A della presente sezione.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>39)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.451 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>alla lettera&#160;a), il punto 1), i) &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;i)</p></td><td><p>definite ai punti 21.A.3&#160;A, 21.A.3B, 21.A.4, 21.A.5, 21.A.6, 21.A.7, 21.A.9, 21.A.439, 21.A.441 e&#160;21.A.443;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>alla lettera b), il punto 1) &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;1.</p></td><td><p>adempiere alle obbligazioni definite ai punti 21.A.4, 21.A.5 e&#160;21.A.7;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>40)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.604, la lettera&#160;a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>in deroga a quanto stabilito ai punti 21.A.9, 21.A.603, 21.A.610 e&#160;21.A.621, si applicano i punti seguenti: 21.A.15, 21.A.20, 21.A.21, 21.A.31, 21.A.33, 21.A.44, 21.A.47, 21.B.75 e&#160;21.B.80. Tuttavia un&#8217;autorizzazione ETSO &#232; emessa in conformit&#224; al punto&#160;21.A.606 in luogo del certificato di omologazione;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>41)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.609 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la lettera&#160;b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>preparare e mantenere, per ciascun modello di articolo per il quale &#232; stata rilasciata un&#8217;autorizzazione ETSO, un fascicolo aggiornato contenente tutti i dati tecnici e la documentazione in conformit&#224; al punto&#160;21.A.5;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la lettera&#160;f) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;f)</p></td><td><p>conformarsi alle disposizioni dei punti 21.A.3&#160;A, 21.A.3B, 21.A.4 e&#160;21.A.9;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>42)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.615 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>43)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.619 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>21.A.619</span>&#160;&#160;&#160;<span>Durata e validit&#224; prolungata</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>L&#8217;autorizzazione ETSO deve essere rilasciata per un periodo di tempo illimitato. Il mantenimento della sua validit&#224; &#232; soggetto all&#8217;osservanza di tutte le condizioni seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>le condizioni stabilite al momento del rilascio dell&#8217;autorizzazione ETSO continuano a essere rispettate dal richiedente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>gli obblighi di cui al punto&#160;21.A.609 continuano a essere assolti dal titolare dell&#8217;autorizzazione ETSO;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>il titolare dell&#8217;autorizzazione ETSO o i suoi partner, fornitori o subappaltatori riconoscono che l&#8217;autorit&#224; competente pu&#242; svolgere indagini in conformit&#224; al punto&#160;21.A.9;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>&#232; stato dimostrato che l&#8217;articolo ETSO non comporta pericoli inaccettabili in servizio;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>l&#8217;autorizzazione ETSO non &#232; stata revocata dall&#8217;Agenzia a norma del punto&#160;21.B.65, n&#233; ceduta dal suo titolare.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>In caso di cessione o revoca, l&#8217;autorizzazione ETSO deve essere restituita all&#8217;Agenzia.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>44)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.705 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>45)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.711, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.A.711</span></p></td><td><span><span>Rilascio del permesso di volo</span>&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>46)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.721 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>47)</p></td><td><p>al punto&#160;21.A.723, la lettera&#160;a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>Un permesso di volo deve essere rilasciato per un massimo di 12&#160;mesi e mantiene la propria validit&#224; se sono soddisfatte tutte le condizioni seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>l&#8217;impresa continua a rispettare le condizioni e le limitazioni associate al permesso di volo di cui al punto&#160;21.A.711, lettera&#160;e);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>il titolare o i suoi partner, fornitori o subappaltatori riconoscono che l&#8217;autorit&#224; competente pu&#242; svolgere indagini in conformit&#224; al punto&#160;21.A.9;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>il permesso di volo non &#232; stato revocato dall&#8217;autorit&#224; competente a norma del punto&#160;21.B.65, n&#233; ceduto dal suo titolare;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>l&#8217;aeromobile rimane sullo stesso registro.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>48)</p></td><td><p>il punto&#160;21.A.729 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>49)</p></td><td><p>al punto&#160;21.B.103, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.B.103</span></p></td><td><span><span>Rilascio di un certificato di omologazione o di un certificato di omologazione ristretto</span>&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>50)</p></td><td><p>al punto&#160;21.B.107, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.B.107</span></p></td><td><span><span>Rilascio dell&#8217;approvazione di una modifica del certificato di omologazione</span>&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>51)</p></td><td><p>al punto&#160;21.B.111, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.B.111</span></p></td><td><span><span>Rilascio di certificati di omologazione supplementari</span>&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>52)</p></td><td><p>il punto&#160;21.B.150 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>53)</p></td><td><p>il punto&#160;21.B.260 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>54)</p></td><td><p>al punto&#160;21.B.425, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.B.425</span></p></td><td><span><span>Rilascio di certificati acustici</span>&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>55)</p></td><td><p>al punto&#160;21.B.453, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.B.453</span></p></td><td><span><span>Rilascio dell&#8217;approvazione di un progetto di riparazione</span>&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>56)</p></td><td><p>i punti 21.B.430 e&#160;21.B.445 sono soppressi;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>57)</p></td><td><p>alla sezione&#160;B, il capitolo&#160;J) &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>CAPITOLO&#160;J&#160;&#8212; APPROVAZIONE DOA PER LE IMPRESE DI PROGETTAZIONE</span></p><p><span>21.B.430</span>&#160;&#160;&#160;<span>Procedura di certificazione iniziale</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Al ricevimento di una domanda per il rilascio iniziale di un&#8217;approvazione DOA, l&#8217;autorit&#224; competente deve verificare la conformit&#224; del richiedente ai requisiti applicabili.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Almeno una volta nel corso dell&#8217;indagine per ottenere la certificazione iniziale deve essere indetta una riunione con il direttore dell&#8217;impresa di progettazione, al fine di garantire che tale persona comprenda il proprio ruolo e la propria responsabilit&#224;.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente deve registrare tutte le non conformit&#224; rilevate, le azioni di chiusura e le raccomandazioni per il rilascio di un&#8217;approvazione DOA.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente deve confermare per iscritto al richiedente tutte le non conformit&#224; rilevate durante la verifica. Per la certificazione iniziale tutte le non conformit&#224; devono essere corrette in modo giudicato soddisfacente dall&#8217;autorit&#224; competente prima che l&#8217;approvazione DOA possa essere rilasciata.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>Una volta accertato che il richiedente soddisfa i requisiti applicabili, l&#8217;autorit&#224; competente deve rilasciare l&#8217;approvazione DOA.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>Il numero di riferimento del certificato deve essere riportato nell&#8217;approvazione DOA secondo le modalit&#224; specificate dall&#8217;Agenzia.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>Il certificato deve essere rilasciato per un periodo di tempo illimitato. I privilegi e la portata delle attivit&#224; per la cui esecuzione l&#8217;impresa di progettazione &#232; approvata, comprese le eventuali limitazioni applicabili, devono essere specificati nei termini di approvazione allegati all&#8217;approvazione DOA.</p></td></tr></tbody></table><p><span>21.B.431</span>&#160;&#160;&#160;<span>Principi di sorveglianza</span></p><p>L&#8217;autorit&#224; competente deve verificare che le imprese certificate continuino a soddisfare i requisiti applicabili.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>La verifica deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>basarsi sulla documentazione diretta specificamente a fornire al personale responsabile della sorveglianza una guida per lo svolgimento delle proprie funzioni;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>fornire alle imprese interessate i risultati dell&#8217;attivit&#224; di sorveglianza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>basarsi su valutazioni, audit, ispezioni e, se necessario, ispezioni senza preavviso;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>fornire all&#8217;autorit&#224; competente le prove necessarie nel caso in cui siano richieste azioni aggiuntive, incluse le misure previste al punto&#160;21.B.433.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente deve stabilire l&#8217;ambito di applicazione della sorveglianza di cui alla lettera&#160;a) tenendo conto dei risultati delle attivit&#224; di sorveglianza svolte nel passato e delle priorit&#224; in materia di sicurezza.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente deve raccogliere ed elaborare tutte le informazioni ritenute necessarie per lo svolgimento delle attivit&#224; di sorveglianza.</p></td></tr></tbody></table><p><span>21.B.432</span>&#160;&#160;&#160;<span>Programma di sorveglianza</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente deve istituire e mantenere un programma di sorveglianza che includa le attivit&#224; di sorveglianza prescritte ai fini della conformit&#224; al punto&#160;21.B.431, lettera&#160;a).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Il programma di sorveglianza deve tenere conto della natura specifica dell&#8217;impresa, della complessit&#224; delle sue attivit&#224;, dei risultati delle precedenti attivit&#224; di certificazione o di sorveglianza, o entrambe, e basarsi sulla valutazione dei rischi associati. Esso deve includere all&#8217;interno di ciascun ciclo di pianificazione della sorveglianza:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>valutazioni, audit e ispezioni, compresi, se del caso:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>valutazioni del sistema di gestione e audit delle procedure;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>audit dei prodotti di un campione pertinente della progettazione e della certificazione di prodotti, parti e pertinenze che rientrano nell&#8217;ambito di attivit&#224; dell&#8217;impresa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>campionamento del lavoro svolto;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>ispezioni senza preavviso;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>riunioni indette tra il direttore dell&#8217;impresa di progettazione e l&#8217;autorit&#224; competente per assicurare che entrambe le parti siano informate in merito a tutte le questioni significative.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Il ciclo di pianificazione della sorveglianza non deve superare i&#160;24&#160;mesi.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>Fatta salva la lettera&#160;c), il ciclo di pianificazione della sorveglianza pu&#242; essere esteso fino a&#160;36&#160;mesi nel caso in cui l&#8217;autorit&#224; competente abbia stabilito che, durante i&#160;24&#160;mesi precedenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>l&#8217;impresa ha dimostrato di essere in grado di individuare efficacemente i pericoli per la sicurezza aerea e di gestire i rischi associati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>l&#8217;impresa ha costantemente dimostrato la conformit&#224; al punto&#160;21.A.247 ed ha il pieno controllo su tutte le modifiche apportate al sistema di gestione della progettazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>non sono state rilevate non conformit&#224; di livello&#160;1;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>tutte le azioni correttive sono state attuate entro il periodo di tempo che &#232; stato accettato o esteso dall&#8217;autorit&#224; competente come previsto al punto&#160;21.B.433, lettera&#160;d).</p><p>Fatta salva la lettera&#160;c), il ciclo di pianificazione della sorveglianza pu&#242; essere ulteriormente esteso a un massimo di 48&#160;mesi nel caso in cui, oltre a rispettare le condizioni illustrate alla lettera&#160;d), punti da&#160;1) a&#160;4), l&#8217;impresa abbia stabilito, e l&#8217;autorit&#224; competente approvato, un efficace sistema di comunicazione continua all&#8217;autorit&#224; competente delle prestazioni di sicurezza e della conformit&#224; alla normativa dell&#8217;impresa stessa.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>Il ciclo di pianificazione della sorveglianza pu&#242; essere ridotto se &#232; provato che le prestazioni in materia di sicurezza dell&#8217;impresa sono diminuite.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>Il programma di sorveglianza deve includere la documentazione delle date alle quali sono previsti audit, valutazioni, ispezioni e riunioni e delle date in cui tali audit, valutazioni, ispezioni e riunioni si sono effettivamente svolti.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>Al termine di ciascun ciclo di pianificazione della sorveglianza, l&#8217;autorit&#224; competente deve elaborare una relazione di raccomandazione sul proseguimento dell&#8217;approvazione, tenendo conto dei risultati della sorveglianza.</p></td></tr></tbody></table><p><span>21.B.433</span>&#160;&#160;&#160;<span>Non conformit&#224; e azioni correttive &#8212; osservazioni</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente deve disporre di un sistema per analizzare le non conformit&#224; sotto il profilo della loro importanza ai fini della sicurezza.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente deve rilevare una non conformit&#224; di livello&#160;1 qualora venga riscontrata una non conformit&#224; rispetto ai requisiti applicabili del regolamento (UE) 2018/1139 e dei relativi atti delegati e di esecuzione, alle procedure e ai manuali dell&#8217;impresa, oppure rispetto al certificato dell&#8217;impresa di progettazione, ivi compresi i termini di approvazione, che pu&#242; determinare non conformit&#224; incontrollate e potenziali condizioni di non sicurezza.</p><p>Devono essere rilevate non conformit&#224; di livello&#160;1 anche nei casi in cui:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>all&#8217;autorit&#224; competente non &#232; concesso l&#8217;accesso alle strutture dell&#8217;impresa di cui al punto&#160;21.A.9 durante il normale orario di lavoro e a seguito di due richieste scritte;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>l&#8217;approvazione DOA &#232; stata ottenuta o la sua validit&#224; &#232; stata prolungata falsificando le prove documentali presentate;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>&#232; dimostrato un uso scorretto o fraudolento dell&#8217;approvazione DOA;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>non &#232; stato nominato un direttore dell&#8217;impresa di progettazione a norma del punto&#160;21.A.245, lettera&#160;a).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente deve rilevare una non conformit&#224; di livello 2 qualora sia riscontrata una non conformit&#224; rispetto ai requisiti applicabili del regolamento (UE) 2018/1139 e dei relativi atti delegati e di esecuzione, alle procedure e ai manuali dell&#8217;impresa, oppure rispetto al certificato comprendente i termini di approvazione, che non &#232; classificata come non conformit&#224; di livello&#160;1.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>Qualora sia riscontrata una non conformit&#224; nel corso della sorveglianza o con qualsiasi altro mezzo l&#8217;autorit&#224; competente, fatte salve eventuali azioni ulteriori previste dal regolamento (UE) 2018/1139 e dai relativi atti delegati e di esecuzione, deve comunicare per iscritto la non conformit&#224; all&#8217;impresa e chiedere un&#8217;azione correttiva per la non conformit&#224; individuata. Se una non conformit&#224; di livello&#160;1 riguarda direttamente un prodotto, l&#8217;autorit&#224; competente deve informare l&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro nel quale l&#8217;aeromobile &#232; registrato.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Qualora vi siano non conformit&#224; di livello 1, l&#8217;autorit&#224; competente deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>concedere all&#8217;impresa un periodo di tempo adeguato alla natura della non conformit&#224;, che in ogni caso all&#8217;inizio non deve superare i&#160;21&#160;giorni lavorativi, al fine di attuare un&#8217;azione correttiva. Tale periodo deve iniziare alla data della comunicazione scritta della non conformit&#224; all&#8217;impresa, con la quale &#232; richiesta un&#8217;azione correttiva per la non conformit&#224; individuata;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>valutare il piano di attuazione e il piano di azioni correttive proposti dall&#8217;impresa e, se conclude che essi sono sufficienti a correggere la o le non conformit&#224;, accettarli;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>qualora un&#8217;impresa non presenti un piano di azioni correttive accettabile, o non esegua le azioni correttive entro il periodo di tempo accettato dall&#8217;autorit&#224; competente, agire immediatamente e in modo adeguato per vietare o limitare le attivit&#224; dell&#8217;impresa coinvolta e, se opportuno, per revocare l&#8217;approvazione DOA, limitarla o sospenderla in tutto o in parte a seconda dell&#8217;entit&#224; della non conformit&#224; di livello 1, fino a quando non sia stata intrapresa con successo un&#8217;azione correttiva da parte dell&#8217;impresa.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Qualora vi siano non conformit&#224; di livello&#160;2, l&#8217;autorit&#224; competente deve:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>concedere all&#8217;impresa un periodo di tempo adeguato alla natura della non conformit&#224;, che in ogni caso all&#8217;inizio non deve superare i tre mesi, al fine di attuare un&#8217;azione correttiva. Tale periodo deve iniziare alla data della comunicazione scritta della non conformit&#224; con la quale &#232; richiesta un&#8217;azione correttiva. Alla fine di tale periodo, e a seconda della natura della non conformit&#224;, l&#8217;autorit&#224; competente pu&#242; estendere il periodo di tre mesi a condizione che sia stato concordato un piano di azioni correttive con l&#8217;autorit&#224; competente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>valutare le azioni correttive e il piano di attuazione proposti dall&#8217;impresa e, se conclude che essi sono sufficienti a correggere la o le non conformit&#224;, accettarli;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>qualora un&#8217;impresa non presenti un piano di azioni correttive accettabile, o non esegua le azioni correttive entro il periodo di tempo accettato o prorogato dall&#8217;autorit&#224; competente, la non conformit&#224; deve essere elevata a non conformit&#224; di livello&#160;1 e devono essere intraprese le azioni indicate alla lettera&#160;d), punto&#160;1.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente pu&#242; formulare osservazioni per uno qualsiasi dei casi seguenti che non rientrano tra le non conformit&#224; di livello&#160;1 o&#160;2:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>per qualsiasi elemento la cui prestazione sia stata valutata inefficace;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>se &#232; stato individuato che un elemento pu&#242; potenzialmente causare una non conformit&#224; a norma delle lettere&#160;b) o&#160;c);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>quando suggerimenti o miglioramenti sono rilevanti per le prestazioni generali di sicurezza dell&#8217;impresa.</p><p>Le osservazioni formulate a norma del presente punto devono essere comunicate per iscritto all&#8217;impresa e registrate dall&#8217;autorit&#224; competente.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p><span>21.B.435</span>&#160;&#160;&#160;<span>Modifiche del sistema di gestione della progettazione</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Al ricevimento di una domanda per una modifica significativa del sistema di gestione della progettazione, l&#8217;autorit&#224; competente deve verificare che l&#8217;impresa sia conforme ai requisiti applicabili del regolamento (UE) 2018/1139 e dei relativi atti delegati e di esecuzione prima di rilasciare l&#8217;approvazione.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente deve stabilire le condizioni alle quali l&#8217;impresa pu&#242; operare durante la modifica, a meno che l&#8217;autorit&#224; competente non decida che l&#8217;approvazione DOA debba essere sospesa.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Una volta convinta che l&#8217;impresa sia conforme ai requisiti applicabili del regolamento (UE) 2018/1139 e dei relativi atti delegati e di esecuzione, l&#8217;autorit&#224; competente deve approvare la modifica.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>Fatte salve eventuali misure di esecuzione supplementari, se l&#8217;impresa attua una modifica significativa del sistema di gestione della progettazione senza aver ricevuto l&#8217;approvazione dell&#8217;autorit&#224; competente a norma della lettera c), l&#8217;autorit&#224; competente deve valutare la necessit&#224; di sospendere, limitare o revocare il certificato dell&#8217;impresa.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>In caso di modifiche non significative del sistema di gestione della progettazione, l&#8217;autorit&#224; competente deve includere il riesame di tali modifiche nella sua sorveglianza continua in conformit&#224; ai principi di cui al punto&#160;21.B.431. Se viene riscontrata una non conformit&#224;, l&#8217;autorit&#224; competente deve informare l&#8217;impresa, richiedere ulteriori modifiche e agire in conformit&#224; al punto&#160;21.B.433.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>58)</p></td><td><p>al punto&#160;21.B.453, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.B.453</span></p></td><td><span><span>Rilascio dell&#8217;approvazione di un progetto di riparazione</span>&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>59)</p></td><td><p>al punto&#160;21.B.480, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>21.B.480</span></p></td><td><span><span>Rilascio dell&#8217;autorizzazione ETSO</span>&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>60)</p></td><td><p>l&#8217;Appendice&#160;VIII &#232; sostituita dalla seguente:</p><div><div><p>&#171;Appendice&#160;VIII</p><p><span>Dichiarazione di conformit&#224; dell&#8217;aeromobile</span>&#160;&#8212;<span>Modulo AESA&#160;52</span></p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>DICHIARAZIONE DI CONFORMIT&#192; DELL&#8217;AEROMOBILE</span></p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Stato di produzione</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>[STATO MEMBRO] (<span>1</span>) Uno Stato membro dell&#8217;Unione europea (<span>2</span>)</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>N. di riferimento della dichiarazione:</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Impresa</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Tipo di aeromobile</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>N. di riferimento dei certificati di omologazione:</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Registrazione o contrassegni dell&#8217;aeromobile</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p>N. di identificazione dell&#8217;impresa di produzione:</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Particolari del motore/elica (<span>3</span>)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Bollettini di modifiche e/o servizio (<span>3</span>)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Direttive di aeronavigabilit&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Concessioni</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Esenzioni, rinunce o deroghe (<span>3</span>)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Osservazioni</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Certificato di aeronavigabilit&#224;</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Requisiti supplementari</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Dichiarazione di conformit&#224;</p><p>Si certifica che l&#8217;aeromobile &#232; pienamente conforme al progetto omologato e agli elementi dei campi 9, 10, 11, 12 e&#160;13.</p><p>L&#8217;aeromobile &#232; in condizioni idonee a garantire la sicurezza di funzionamento.</p><p>L&#8217;aeromobile &#232; stato provato in volo con successo.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Firmato</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Nome</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Data (g/m/a)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.</p></td><td><p>Riferimento dell&#8217;approvazione dell&#8217;impresa di produzione:</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>Modello AESA 52&#160;&#8212; versione 3</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(<span>1</span>)</p></td><td><span>O AESA se quest&#8217;ultima &#232; l&#8217;autorit&#224; competente.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(<span>2</span>)</p></td><td><span>Cancellare nel caso di paesi terzi o dell&#8217;AESA.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(<span>3</span>)</p></td><td><span>Cancellare la dicitura inutile.</span></td></tr></tbody></table><p><span>Istruzioni per l&#8217;uso della dichiarazione di conformit&#224; dell&#8217;aeromobile&#160;&#8212; Modulo AESA&#160;52</span></p><p>1.&#160;&#160;&#160;SCOPO E AMBITO DI APPLICAZIONE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.1.</p></td><td><span>L&#8217;uso della dichiarazione di conformit&#224; dell&#8217;aeromobile rilasciata da un&#8217;impresa di produzione a norma della parte 21, sezione A, capitolo&#160;F, &#232; descritto al punto&#160;21.A.130 e nelle relative modalit&#224; accettabili di rispondenza (AMC).</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.2.</p></td><td><span>Lo scopo della dichiarazione di conformit&#224; dell&#8217;aeromobile (modulo AESA&#160;52) rilasciata a norma della parte 21, sezione A, capitolo&#160;G, &#232; consentire al titolare di un&#8217;adeguata approvazione dell&#8217;impresa di produzione di esercitare il privilegio di ottenere il certificato di aeronavigabilit&#224; e, se necessario, il certificato acustico di un singolo aeromobile dall&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro di registrazione.</span></td></tr></tbody></table><p>2.&#160;&#160;&#160;GENERALIT&#192;</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2.1.</p></td><td><span>La dichiarazione di conformit&#224; deve essere conforme al modello, inclusi i numeri di campo e la collocazione di ogni campo. Le dimensioni dei campi possono tuttavia essere adattate alle singole domande, ma comunque non in maniera tale da rendere irriconoscibile la dichiarazione di conformit&#224;. Nel dubbio consultare l&#8217;autorit&#224; competente.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2.2.</p></td><td><span>La dichiarazione di conformit&#224; deve essere prestampata o redatta al computer ma, in entrambi i casi, la stampa di linee e caratteri deve essere chiara e leggibile. La prestampa &#232; permessa in conformit&#224; al modulo allegato, ma non sono autorizzate altre certificazioni.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2.3.</p></td><td><span>La dichiarazione pu&#242; essere compilata a macchina o mediante il computer, oppure a mano, in stampatello per consentire un&#8217;immediata leggibilit&#224;. Sono accettabili la lingua inglese e, ove opportuno, una o pi&#249; lingue ufficiali dello Stato membro che rilascia il documento.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2.4.</p></td><td><span>Una copia della dichiarazione e tutti gli allegati di riferimento devono essere conservati dall&#8217;impresa di produzione approvata.</span></td></tr></tbody></table><p>3.&#160;&#160;&#160;COMPILAZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMIT&#192; DA PARTE DEL DICHIARANTE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.1.</p></td><td><span>In tutti i campi deve figurare una voce per attribuire validit&#224; di dichiarazione al documento.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.2.</p></td><td><span>Una dichiarazione di conformit&#224; non pu&#242; essere rilasciata all&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro di registrazione a meno che la progettazione dell&#8217;aeromobile e dei prodotti ivi installati siano approvati.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.3.</p></td><td><span>Le informazioni richieste ai campi 9, 10, 11, 12, 13 e&#160;14 possono fare riferimento a documenti identificati e distinti conservati in archivio dall&#8217;impresa di produzione, a meno che l&#8217;autorit&#224; competente non convenga altrimenti.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.4.</p></td><td><span>La presente dichiarazione di conformit&#224; non include quegli elementi dell&#8217;equipaggiamento dei quali si pu&#242; chiedere l&#8217;installazione per soddisfare le norme operative applicabili. Alcuni di questi elementi individuali possono per&#242; essere inclusi nel campo 10 o nel progetto omologato. Si ricorda quindi agli operatori la loro responsabilit&#224; di assicurare la conformit&#224; delle loro attivit&#224; alle norme operative applicabili.</span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Campo 1</span></p></td><td><p>Inserire il nome dello Stato di produzione.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 2</span></p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente sotto la cui autorit&#224; &#232; rilasciata la dichiarazione di conformit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 3</span></p></td><td><p>In questo campo deve essere prestampato un solo numero di serie per il controllo della dichiarazione e a fini di tracciabilit&#224;. Fatta eccezione per il caso di un documento preparato al computer, il numero non deve essere prestampato quando il computer &#232; programmato per produrre e stampare un numero unico.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 4</span></p></td><td><p>Il nome completo e l&#8217;indirizzo dell&#8217;impresa che rilascia la dichiarazione. Questo campo pu&#242; essere prestampato. &#200; permesso inserire loghi e simili purch&#233; non fuoriescano dal campo.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 5</span></p></td><td><p>La descrizione completa del tipo di aeromobile come specificato nel certificato di omologazione e nella relativa scheda tecnica.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 6</span></p></td><td><p>I numeri di riferimento del certificato di omologazione per l&#8217;aeromobile in oggetto.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 7</span></p></td><td><p>Se l&#8217;aeromobile &#232; registrato, questo contrassegno sar&#224; il contrassegno di registrazione. Se l&#8217;aeromobile non &#232; registrato, questo sar&#224; il contrassegno accettato dall&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro e, se del caso, dall&#8217;autorit&#224; competente di un paese terzo.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 8</span></p></td><td><p>Il numero di identificazione assegnato dall&#8217;impresa di produzione a fini di controllo e tracciabilit&#224; e assistenza tecnica al prodotto. Tale numero &#232; talvolta definito come &#8220;numero di serie dell&#8217;impresa di produzione&#8221; o &#8220;numero del costruttore&#8221;.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 9</span></p></td><td><p>La descrizione completa del tipo di motore e di elica come specificati nel pertinente certificato di omologazione e nella relativa scheda tecnica. Occorre indicare anche il numero di identificazione e la sede della loro impresa di produzione.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 10</span></p></td><td><p>Le modifiche di progetto approvate della definizione dell&#8217;aeromobile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 11</span></p></td><td><p>L&#8217;elenco di tutte le direttive (o equivalenti) di aeronavigabilit&#224; applicabili e una dichiarazione di conformit&#224;, assieme a una descrizione del metodo di conformit&#224; del singolo aeromobile, inclusi prodotti e parti installati, pertinenze ed equipaggiamenti. Occorre indicare eventuali termini imposti per la conformit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 12</span></p></td><td><p>Le divergenze non intenzionali approvate dal progetto omologato indicate talvolta come &#8220;concessioni&#8221;, &#8220;discrepanze&#8221; o &#8220;non conformit&#224; approvate&#8221;.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 13</span></p></td><td><p>Possono essere incluse in questo campo solo le esenzioni, rinunce o deroghe autorizzate.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 14</span></p></td><td><p>Osservazioni. Eventuali dichiarazioni, informazioni, dati particolari o limitazioni che possono influire sulla aeronavigabilit&#224; dell&#8217;aeromobile in oggetto. Se non vi sono informazioni o dati di questo tipo, scrivere: &#8220;NULLA&#8221;.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 15</span></p></td><td><p>Inserire &#8220;certificato di aeronavigabilit&#224;&#8221; o &#8220;certificato ristretto di aeronavigabilit&#224;&#8221;, come richiesto.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 16</span></p></td><td><p>In questo campo devono essere annotati requisiti supplementari quali quelli notificati da un paese importatore.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 17</span></p></td><td><p>La validit&#224; della dichiarazione di conformit&#224; &#232; soggetta alla compilazione completa di tutti i campi del modulo. Una copia della relazione della prova di volo, unita a eventuali difetti registrati e informazioni dettagliate sulle correzioni, deve essere conservata in archivio dal titolare del certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione. La relazione deve essere soddisfacente e firmata dal personale qualificato per la certificazione e da un membro del personale di volo, ad esempio il pilota o l&#8217;ingegnere che ha effettuato la prova di volo. Le prove di volo effettuate sono quelle definite nell&#8217;ambito del controllo dell&#8217;elemento di gestione della qualit&#224; del sistema di produzione, come stabilito al punto&#160;21.A.139, in particolare alla lettera&#160;d), punto&#160;1),&#160;vi), per garantire che l&#8217;aeromobile sia conforme ai dati di progettazione applicabili e in condizioni idonee a garantire la sicurezza di funzionamento.</p><p>L&#8217;elenco degli elementi forniti (o messi a disposizione) per soddisfare gli aspetti relativi alla sicurezza di funzionamento dell&#8217;aeromobile di cui alla presente dichiarazione deve essere conservato in archivio dal titolare del certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 18</span></p></td><td><p>La dichiarazione di conformit&#224; pu&#242; essere firmata dalla persona autorizzata dal titolare dell&#8217;approvazione di produzione in conformit&#224; al punto&#160;21.A.145, lettera&#160;d). La firma non deve essere apposta mediante timbro.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 19</span></p></td><td><p>Il nome della persona che firma il certificato deve essere dattiloscritto o stampato in modo leggibile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 20</span></p></td><td><p>Occorre indicare la data della firma della dichiarazione di conformit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campo 21</span></p></td><td><p>Occorre indicare il riferimento dell&#8217;approvazione dell&#8217;autorit&#224; competente.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></div>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>61)</p></td><td><p>l&#8217;Appendice&#160;X &#232; sostituita dalla seguente:</p><div><div><p>&#171;Appendice&#160;X</p><p><span>Certificato di approvazione dell&#8217;impresa di produzione</span>&#160;&#8212;<span>Modulo AESA&#160;55</span></p><p>Certificati di approvazione dell&#8217;impresa di produzione di cui al capitolo&#160;G dell&#8217;allegato&#160;I (parte&#160;21)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>[STATO MEMBRO] (<span>1</span>)</p><p>Stato membro dell&#8217;Unione europea (<span>2</span>)</p><p><span>CERTIFICATO DI APPROVAZIONE DELL&#8217;IMPRESA DI PRODUZIONE</span></p><p>Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (<span>1</span>)].21G.XXXX</p><p>A norma del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio e del regolamento (UE) n.&#160;748/2012 della Commissione attualmente in vigore e fatte salve le condizioni di seguito specificate, la [AUTORIT&#192; COMPETENTE DELLO STATO MEMBRO] certifica</p><p>[NOME E INDIRIZZO DELL&#8217;IMPRESA]</p><p>in quanto impresa di produzione in conformit&#224; all&#8217;allegato&#160;I (parte&#160;21), sezione&#160;A, del regolamento (UE) n.&#160;748/2012, autorizzata a fabbricare prodotti, parti, pertinenze elencate nel prospetto di approvazione allegato e a rilasciare i relativi certificati utilizzando i riferimenti che precedono.</p><p>CONDIZIONI:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>La presente approvazione &#232; limitata a quanto specificato nei termini di approvazione allegati.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>La presente approvazione &#232; subordinata al rispetto delle procedure specificate nel manuale dell&#8217;impresa di produzione approvata.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>La presente approvazione &#232; valida finch&#233; l&#8217;impresa di produzione approvata rimane conforme all&#8217;allegato&#160;I (parte&#160;21) del regolamento (UE) n.&#160;748/2012.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Fatto salvo il rispetto delle suddette condizioni, la presente approvazione rimane valida per un periodo di tempo illimitato, fino a rinuncia, sostituzione, sospensione o revoca.</p><p>Data del primo rilascio: &#8230;</p><p>Data della presente revisione: &#8230;</p><p>Revisione n.: &#8230;</p><p>Firma: &#8230;</p><p>Per l&#8217;autorit&#224; competente: [IDENTIFICAZIONE DELL&#8217;AUTORIT&#192; COMPETENTE (<span>1</span>)]</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>Modulo AESA 55a&#160;&#8212; Versione 3</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(<span>1</span>)</p></td><td><span>O AESA se quest&#8217;ultima &#232; l&#8217;autorit&#224; competente.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(<span>2</span>)</p></td><td><span>Cancellare nel caso di paesi terzi.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>[STATO MEMBRO]&#160;(<span>1</span>)</p><p>Stato membro dell&#8217;Unione europea (<span>2</span>)</p></td><td><p><span>Termini di approvazione</span></p></td><td><p>TA: [CODICE DELLO STATO MEMBRO&#160;(<span>1</span>)].21G.XXXX</p></td></tr><tr><td><p>Il presente documento &#232; parte dell&#8217;approvazione dell&#8217;impresa di produzione numero [CODICE DELLO STATO MEMBRO (<span>1</span>)].21G.XXXX, rilasciata a:</p><p>Nome dell&#8217;impresa:</p></td></tr><tr><td><p>Sezione 1.<span>AMBITO DI ATTIVIT&#192;:</span></p></td></tr><tr><td><p>PRODUZIONE DI</p></td><td><p>PRODOTTI CATEGORIE</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Per informazioni dettagliate e limitazioni fare riferimento al manuale dell&#8217;impresa di produzione, sezione xxx</p></td></tr><tr><td><p>Sezione 2.<span>SEDI:</span></p></td></tr><tr><td><p>Sezione 3.<span>PRIVILEGI:</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>L&#8217;impresa di produzione &#232; autorizzata a esercitare, nei limiti dei propri termini di approvazione e conformemente alle procedure del proprio manuale dell&#8217;impresa di produzione, i privilegi di cui al punto&#160;21.A.163, fatte salve le seguenti condizioni:</p></td></tr><tr><td><p><span>[riportare solo il testo applicabile]</span></p></td></tr><tr><td><p>Prima dell&#8217;approvazione del progetto del prodotto il modulo AESA 1 pu&#242; essere rilasciato unicamente a fini di conformit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p>Non &#232; possibile rilasciare una dichiarazione di conformit&#224; per un aeromobile non approvato.</p></td></tr><tr><td><p>Finch&#233; non &#232; richiesta la conformit&#224; alle norme di manutenzione, gli interventi di manutenzione possono essere eseguiti conformemente al manuale dell&#8217;impresa di produzione, sezione xxx.</p></td></tr><tr><td><p>Possono essere rilasciati permessi di volo conformemente al manuale dell&#8217;impresa di produzione, sezione yyy.</p></td></tr><tr><td><p>Data del primo rilascio:</p></td><td><p>Firma:</p></td></tr><tr><td><p>Data della presente revisione:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Revisione n.:</p></td><td><p>Per [IDENTIFICAZIONE DELL&#8217;AUTORIT&#192; COMPETENTE (<span>1</span>)]</p></td></tr><tr><td><p><span>Modulo AESA 55b&#160;&#8212; Versione 3</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(<span>1</span>)</p></td><td><span>O AESA se quest&#8217;ultima &#232; l&#8217;autorit&#224; competente.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(<span>2</span>)</p></td><td><span>Cancellare nel caso di paesi terzi.</span></td></tr></tbody></table></div></div>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>62)</p></td><td><p>l&#8217;Appendice&#160;XI &#232; sostituita dalla seguente:</p><div><div><p>&#171;Appendice&#160;XI</p><p><span>Autorizzazione a procedere per la produzione senza approvazione dell&#8217;impresa di produzione</span>&#160;&#8212;<span>Modello AESA&#160;65</span></p><p>Autorizzazione a procedere di cui all&#8217;allegato&#160;I (parte&#160;21), capitolo&#160;F</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>[STATO MEMBRO] (<span>1</span>)</p><p>Stato membro dell&#8217;Unione europea (<span>2</span>)</p><p><span>AUTORIZZAZIONE A PROCEDERE PER LA PRODUZIONE SENZA APPROVAZIONE DELL&#8217;IMPRESA DI PRODUZIONE</span></p><p>[NOME DEL RICHIEDENTE]</p><p>[DENOMINAZIONE COMMERCIALE (se diversa dal nome del richiedente)]</p><p>[INDIRIZZO POSTALE COMPLETO DEL RICHIEDENTE]</p><p>Data (giorno, mese, anno)</p><p>Riferimento: [CODICE DELLO STATO MEMBRO (<span>2</span>)].21F.XXXX</p><p>Egregio sig./Gentile sig.ra [nome del richiedente],</p><p>il vostro sistema di ispezione della produzione &#232; stato esaminato e giudicato conforme all&#8217;allegato&#160;I (parte&#160;21), sezione&#160;A, capitoli&#160;A e&#160;F, del regolamento (UE) n.&#160;748/2012 della Commissione.</p><p>Pertanto, fatte salve le condizioni specificate nel seguito, siete autorizzati a procedere alla dimostrazione di conformit&#224; dei prodotti, parti e pertinenze menzionati nel seguito, a norma dell&#8217;allegato&#160;I (parte&#160;21), sezione&#160;A, capitolo&#160;F, del regolamento (UE) n.&#160;748/2012.</p></td></tr><tr><td><p><span>N. di unit&#224;</span></p></td><td><p><span>P/N</span></p></td><td><p><span>S/N</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>AEROMOBILI</p><p>PARTI</p><p>Alla presente autorizzazione a procedere si applicano le condizioni seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>la sua validit&#224; &#232; subordinata al rispetto da parte di [nome dell&#8217;impresa] di quanto disposto all&#8217;allegato&#160;I (parte 21), sezione&#160;A, capitoli A e F, del regolamento (UE) n.&#160;748/2012;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>&#232; richiesta la conformit&#224; alle procedure specificate in [nome dell&#8217;impresa] manuale Rif./data di rilascio&#8230;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>essa scade il &#8230;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>la dichiarazione di conformit&#224; rilasciata da [nome dell&#8217;impresa] a norma del punto&#160;21.A.130 del regolamento (UE) n.&#160;748/2012 deve essere convalidata dall&#8217;autorit&#224; di rilascio della presente autorizzazione a procedere in conformit&#224; alla procedura &#8230; del manuale cui si fa riferimento sopra;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>[nome dell&#8217;impresa] notifica immediatamente all&#8217;autorit&#224; di rilascio della presente autorizzazione a procedere eventuali modifiche del sistema di ispezione della produzione che possano incidere sull&#8217;ispezione, sulla conformit&#224; o sull&#8217;aeronavigabilit&#224; di prodotti o parti elencate nella presente autorizzazione.</p><p>Per l&#8217;autorit&#224; competente: [IDENTIFICAZIONE DELL&#8217;AUTORIT&#192; COMPETENTE&#160;(<span>1</span>)&#160;(<span>2</span>)]</p><p>Data e firma</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>Modello AESA 65&#160;&#8212; versione 3</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(<span>1</span>)</p></td><td><span>O AESA se quest&#8217;ultima &#232; l&#8217;autorit&#224; competente.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(<span>2</span>)</p></td><td><span>Cancellare nel caso di paesi terzi.</span></td></tr></tbody></table></div></div>.</td></tr></tbody></table>
( *1 ) Regolamento (UE) n. 376/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, concernente la segnalazione, l’analisi e il monitoraggio di eventi nel settore dell’aviazione civile, che modifica il regolamento (UE) n. 996/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (CE) n. 1321/2007 e (CE) n. 1330/2007 della Commissione ( GU L 122 del 24.4.2014, pag. 18 ).»;»
ALLEGATO II
All’allegato I (parte 21), punto 21.A.101, la lettera h) è sostituita dalla seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;h)</p></td><td><p>Per gli aeromobili di grandi dimensioni soggetti all&#8217;allegato&#160;I, punto&#160;26.300, del regolamento (UE) 2015/640 della Commissione<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>, il richiedente deve rispettare le specifiche di certificazione che garantiscano quanto meno un livello di sicurezza equivalente a quello garantito dall&#8217;allegato&#160;I, punti&#160;26.300 e&#160;26.330, del regolamento (UE) 2015/640, fatta eccezione per i richiedenti certificati di omologazione supplementari che non devono tenere conto del punto&#160;26.303.</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( *1 ) Regolamento (UE) 2015/640 della Commissione, del 23 aprile 2015, relativo a specifiche di aeronavigabilità supplementari per determinati tipi di operazioni e che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 ( GU L 106 del 24.4.2015, pag. 18 ).».»
</note>