Document ID: 32015R1723
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.9.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 252/7</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1723 DELLA COMMISSIONE
del 22 settembre 2015
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n.&#160;2658/87, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n.&#160;2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna 3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformit&#224; alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n.&#160;2913/92 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>. Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 settembre 2015
Per la Commissione,
a nome del presidente
Heinz ZOUREK
Direttore generale della Fiscalità e unione doganale
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Classificazione (codice NC)</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Prodotto con una composizione stechiometrica costituito di alluminato di magnesio (magnesio e ossido di alluminio) con la struttura cristallina dello spinello, chimicamente definito, sotto forma di granuli irregolari, di pezzi o in polvere. Il prodotto ha un tenore di magnesio, calcolato come ossido di magnesio, di circa il 28 % in peso, e un tenore di alluminio, calcolato come ossido di alluminio, di circa il 72 % in peso.</p><p>&#200; utilizzato nella fabbricazione di mattoni e piastrelle refrattari utilizzati nell'industria siderurgica.</p><p>&#200; ottenuto da una reazione chimica tra ossido di magnesio e ossido di alluminio mediante fusione in un forno rotativo.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2841&#160;90&#160;85</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 1 del capitolo 28, nonch&#233; dal testo dei codici NC 2841, 2841&#160;90 e 2841&#160;90&#160;85.</p><p>&#200; ottenuto da una reazione chimica provocata mediante fusione di materie prime in un forno rotativo. Si tratta di un composto stechiometrico (chimicamente definito) in cui il numero di atomi degli elementi presenti pu&#242; essere espresso come rapporto tra numeri interi piccoli. Non si tratta di un prodotto minerale greggio o di un minerale e pertanto non pu&#242; essere classificato nei capitoli 25 o 26.</p><p>I prodotti sotto forma di granuli irregolari, pezzi o polveri costituiscono la materia prima per la fabbricazione dei prodotti di cui alla voce 6815. La classificazione alla voce 6815 &#232; esclusa in quanto non si tratta di articoli finiti n&#233; di prodotti semifiniti.</p><p>A causa della sua composizione stechiometrica, il prodotto soddisfa la nota 1a) al capitolo 28, che stabilisce che le voci di tale capitolo comprendono soltanto composti di costituzione chimica definita (ossia dotati di composizione stechiometrica).</p><p>In quanto prodotto di costituzione chimica definita, lo spinello deve essere classificato come sostanza chimica inorganica del capitolo 28 in base alla sua composizione chimica.</p><p>Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC&#160;2841&#160;90&#160;85 come altri sali degli acidi ossometallici o perossometallici.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Prodotto che non presenta composizione stechiometrica, con un tenore di magnesio, calcolato come ossido di magnesio, di circa il 20-35 % in peso, e un tenore di alluminio, calcolato come ossido di alluminio, di circa il 58-78 % in peso. Il prodotto ha la struttura cristallina dello spinello, sotto forma di granuli irregolari, pezzi o polvere.</p><p>&#200; utilizzato nella fabbricazione di mattoni e piastrelle refrattari utilizzati nell'industria siderurgica.</p><p>&#200; ottenuto da una reazione chimica tra ossido di magnesio e ossido di alluminio mediante fusione in un forno rotativo.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>3824&#160;90&#160;96</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata a norma delle regole generali di interpretazione della nomenclatura combinata 1 e 6 nonch&#233; del testo dei codici NC 3824, 3824&#160;90 e 3824&#160;90&#160;96.</p><p>&#200; ottenuto da una reazione chimica provocata mediante fusione di materie prime in un forno rotativo. Non si tratta di un prodotto minerale greggio o di un minerale e pertanto non pu&#242; essere classificato nei capitoli 25 o 26.</p><p>A causa della sua composizione non stechiometrica, il prodotto non soddisfa la nota 1a) al capitolo 28, che stabilisce che le voci di tale capitolo comprendono soltanto composti di costituzione chimica definita (ossia dotati di composizione stechiometrica), ed &#232; pertanto escluso dal capitolo 28.</p><p>I prodotti sotto forma di granuli irregolari, pezzi o polveri costituiscono la materia prima per la fabbricazione dei prodotti di cui alla voce 6815. Non sono classificati nella voce&#160;6815 perch&#233; essi non sono articoli finiti n&#233; prodotti semifiniti.</p><p>Il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice NC&#160;3824&#160;90&#160;96 fra gli altri prodotti chimici e le preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse non nominati n&#233; compresi altrove.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Prodotto denominato &#171;magnesite cromite fusa&#187; sotto forma di granuli irregolari, frammenti o polvere grigi, di varia dimensione dei grani, con una composizione non stechiometrica di ossido di magnesio e ossido di cromo. Ha la struttura cristallina dello spinello ed &#232; utilizzato nella fabbricazione di mattoni e piastrelle refrattari utilizzati nell'industria siderurgica.</p><p>Il prodotto &#232; ottenuto mediante fusione di ossido di magnesio e minerali di cromo in un forno ad arco.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>3824&#160;90&#160;96</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata a norma delle regole generali di interpretazione della nomenclatura combinata 1 e 6 nonch&#233; del testo dei codici NC 3824, 3824&#160;90 e 3824&#160;90&#160;96.</p><p>Il prodotto &#232; ottenuto da una reazione chimica provocata mediante fusione di materie prime in un forno ad arco. Non si tratta di un prodotto minerale greggio o di un minerale e pertanto non pu&#242; essere classificato nei capitoli 25 o 26.</p><p>A causa della sua composizione non stechiometrica, il prodotto non soddisfa la nota 1a) al capitolo 28, che stabilisce che le voci di tale capitolo comprendono soltanto composti di costituzione chimica definita (ossia dotati di composizione stechiometrica), ed &#232; pertanto escluso dal capitolo 28.</p><p>I prodotti sotto forma di granuli irregolari, pezzi o polveri costituiscono la materia prima per la fabbricazione dei prodotti di cui alla voce 6815. Non sono classificati nella voce 6815 perch&#233; essi non sono articoli finiti n&#233; prodotti semifiniti.</p><p>Il prodotto deve pertanto essere classificato con il codice NC&#160;3824&#160;90&#160;96 fra gli altri prodotti chimici e le preparazioni delle industrie chimiche o delle industrie connesse non nominati n&#233; compresi altrove.</p></td></tr></tbody></table>