Document ID: 32023D1494
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.7.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 183/53</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/1494 DEL CONSIGLIO
del 26 giugno 2023
relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica riguardo all'adozione di una decisione che modifica l'allegato I, parte I, di tale accordo
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 50, paragrafo 2,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con decisione (UE)&#160;2020/135 del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a> l'Unione ha concluso l'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell'energia atomica&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;accordo di recesso&#187;), che &#232; entrato in vigore il 1&#176;&#160;febbraio&#160;2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;36, paragrafo&#160;4, dell'accordo di recesso, il comitato misto adotta decisioni che modificano l'allegato I, parte I, del medesimo accordo per tener conto di ogni nuova decisione o raccomandazione approvata dalla commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nella prossima riunione il comitato misto &#232; chiamato ad adottare una decisione a&#160;norma dell'articolo&#160;36, paragrafo&#160;4, dell'accordo di recesso che modifica l'allegato I, parte I, del medesimo accordo, al fine di aggiungere all'elenco ivi contenuto due nuove decisioni approvate dalla commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e di sopprimere da tale elenco le tre decisioni da queste sostituite.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato misto, riguardo all'adozione di una decisione che modifica l'allegato I, parte I, dell'accordo di recesso, che vincoler&#224; l'Unione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato misto istituito dall'articolo 164, paragrafo 1, dell'accordo di recesso riguardo all'adozione di una decisione che modifica l'allegato I, parte I, dell'accordo di recesso figura nel progetto di decisione di detto comitato accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 26 giugno 2023
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
( 1 ) Decisione (UE) 2020/135 del Consiglio, del 30 gennaio 2020, relativa alla conclusione dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica ( GU L 29 del 31.1.2020, pag. 1 ).
( 2 ) GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7 .
PROGETTO
DECISIONE n. …/2023 DEL COMITATO MISTO ISTITUITO DALL’ACCORDO SUL RECESSO DEL REGNO UNITO DI GRAN BRETAGNA E IRLANDA DEL NORD DALL’UNIONE EUROPEA E DALLA COMUNITÀ EUROPEA DELL’ENERGIA ATOMICA
del ...
che modifica l’allegato I, parte I, dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica
IL COMITATO MISTO,
visto l’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica ( 1 ) («accordo di recesso»), in particolare l’articolo 36, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;36, paragrafo 4, dell&#8217;accordo di recesso conferisce al comitato misto istituito a norma dell&#8217;articolo&#160;164, paragrafo 1, del medesimo accordo (&#171;comitato misto&#187;) il potere di adottare decisioni che modificano l&#8217;allegato I, parte I, di tale accordo per tener conto di ogni nuova decisione o raccomandazione approvata dalla commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale. A norma dell&#8217;articolo&#160;166, paragrafo 2, dell&#8217;accordo di recesso, le decisioni adottate dal comitato misto sono vincolanti per l&#8217;Unione e il Regno Unito. L&#8217;Unione e il Regno Unito devono provvedere ad attuare tali decisioni, che producono gli stessi effetti giuridici dell&#8217;accordo di recesso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Ai fini della certezza di diritto, &#232; opportuno modificare l&#8217;allegato I, parte I, dell&#8217;accordo di recesso aggiungendovi due decisioni della commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e sopprimendo le tre decisioni da queste sostituite,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’accordo di recesso è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato I, parte I, alla sezione &#171;Questioni trasversali (serie H)&#187; &#232; aggiunta la decisione n. H12, del 19&#160;ottobre 2021, riguardante la data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio di cui all&#8217;articolo&#160;90 del regolamento (CE) n.&#160;987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato I, parte I, alla sezione &#171;Questioni trasversali (serie H)&#187; &#232; aggiunta la decisione n. H13, del 30&#160;marzo 2022, relativa alla composizione e ai metodi di lavoro della commissione di controllo dei conti della commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale&#160;<a>(<span>3</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato I, parte I, sono soppressi gli atti seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>decisione H3, del 15&#160;ottobre 2009, riguardante la data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio di cui all&#8217;articolo&#160;90 del regolamento (CE) n.&#160;987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, modificata dalla decisione n. H7, del 25&#160;giugno&#160;2015, relativa alla decisione n. H3 riguardante la data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio di cui all&#8217;articolo&#160;90 del regolamento (CE) n.&#160;987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>5</span>)</a>, sostituita dalla decisione n. H12, del 19&#160;ottobre 2021, riguardante la data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio di cui all&#8217;articolo&#160;90 del regolamento (CE) n.&#160;987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>decisione n. H4, del 22&#160;dicembre 2009, relativa alla composizione e ai metodi di lavoro della Commissione di controllo dei conti della commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale&#160;<a>(<span>6</span>)</a>, sostituita dalla decisione n. H13, del 30&#160;marzo 2022, relativa alla composizione e ai metodi di lavoro della commissione di controllo dei conti della commissione amministrativa per il coordinamento dei regimi di sicurezza sociale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>decisione n. H7, del 25&#160;giugno&#160;2015, relativa alla decisione n. H3 riguardante la data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio di cui all&#8217;articolo&#160;90 del regolamento (CE) n.&#160;987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, sostituita dalla decisione n. H12, del 19&#160;ottobre 2021, riguardante la data da prendere in considerazione per determinare il tasso di cambio di cui all&#8217;articolo&#160;90 del regolamento (CE) n.&#160;987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.
Fatto a ..., il ...
Per il comitato misto
I copresidenti
<note>
( 1 ) GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7 .
( 2 ) GU C 93 del 28.2.2022, pag. 6 .
( 3 ) GU C 305 del 10.8.2022, pag. 4 .
( 4 ) GU C 106 del 24.4.2010, pag. 56 .
( 5 ) GU C 52 dell’11.2.2016, pag. 13 .
( 6 ) GU C 107 del 27.4.2010, pag. 3 .
</note>