Document ID: 32015R0623
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>22.4.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 103/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE, Euratom) 2015/623 DEL CONSIGLIO
del 21 aprile 2015
recante modifica del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 312,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 106 bis ,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l'approvazione del Parlamento europeo,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 19 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio<a>&#160;(<span>1</span>)</a>, qualora le nuove norme o i nuovi programmi in regime di gestione concorrente per i fondi strutturali, il Fondo di coesione, il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale, il Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca, il Fondo Asilo, migrazione e integrazione e il Fondo per la Sicurezza interna siano adottati dopo il 1<span>o</span>&#160;gennaio 2014, il quadro finanziario pluriennale deve essere riveduto al fine di trasferire agli anni successivi, oltre i corrispondenti massimali di spesa, le assegnazioni non utilizzate nel 2014. A norma di tale articolo, la revisione relativa al trasferimento delle assegnazioni non utilizzate per l'esercizio&#160;2014 &#232; adottata entro il 1<span>o</span>&#160;maggio 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A causa del ritardo nell'adozione, non &#232; stato possibile impegnare nel 2014 o riportare al 2015 11&#160;216&#160;187&#160;326 EUR a prezzi correnti dell'assegnazione prevista per i fondi strutturali e per il Fondo di coesione, 9&#160;446&#160;050&#160;652 EUR a prezzi correnti dell'assegnazione prevista per il Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale e per il Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca e&#160;442&#160;319&#160;096 dell'assegnazione prevista per il Fondo Asilo, migrazione e integrazione e per il Fondo per la Sicurezza interna.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto rivedere l'allegato del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 trasferendo gli stanziamenti di impegno non utilizzati nel 2014 agli anni successivi per la sottorubrica&#160;1b e le rubriche&#160;2 e&#160;3. A tal fine, le cifre indicate a prezzi correnti dovrebbero essere convertite in prezzi&#160;2011.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 è sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 21 aprile 2015
Per il Consiglio
Il presidente
E. RINKĒVIČS
( 1 ) Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 ( GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884 ).
ALLEGATO
QUADRO FINANZIARIO PLURIENNALE (UE-28)
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>(milioni di EUR, prezzi 2011)</p></td></tr><tr><td><p>STANZIAMENTI DI IMPEGNO</p></td><td><p>2014</p></td><td><p>2015</p></td><td><p>2016</p></td><td><p>2017</p></td><td><p>2018</p></td><td><p>2019</p></td><td><p>2020</p></td><td><p>Totale 2014-2020</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><span>Crescita intelligente e inclusiva</span></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>49&#160;713</span></p></td><td><p><span>72&#160;047</span></p></td><td><p><span>62&#160;771</span></p></td><td><p><span>64&#160;277</span></p></td><td><p><span>65&#160;528</span></p></td><td><p><span>67&#160;214</span></p></td><td><p><span>69&#160;004</span></p></td><td><p><span>450&#160;554</span></p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1a:</p></td><td><p>Competitivit&#224; per la crescita e l&#8217;occupazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>15&#160;605</p></td><td><p>16&#160;321</p></td><td><p>16&#160;726</p></td><td><p>17&#160;693</p></td><td><p>18&#160;490</p></td><td><p>19&#160;700</p></td><td><p>21&#160;079</p></td><td><p>125&#160;614</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1b:</p></td><td><p>Coesione economica, sociale e territoriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>34&#160;108</p></td><td><p>55&#160;726</p></td><td><p>46&#160;045</p></td><td><p>46&#160;584</p></td><td><p>47&#160;038</p></td><td><p>47&#160;514</p></td><td><p>47&#160;925</p></td><td><p>324&#160;940</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><span>Crescita sostenibile: risorse naturali</span></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>46&#160;981</span></p></td><td><p><span>59&#160;765</span></p></td><td><p><span>58&#160;204</span></p></td><td><p><span>53&#160;448</span></p></td><td><p><span>52&#160;466</span></p></td><td><p><span>51&#160;503</span></p></td><td><p><span>50&#160;558</span></p></td><td><p><span>372&#160;925</span></p></td></tr><tr><td><p>di cui: spese connesse al mercato e pagamenti diretti</p></td><td><p>41&#160;254</p></td><td><p>40&#160;938</p></td><td><p>40&#160;418</p></td><td><p>39&#160;834</p></td><td><p>39&#160;076</p></td><td><p>38&#160;332</p></td><td><p>37&#160;602</p></td><td><p>277&#160;454</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><span>Sicurezza e cittadinanza</span></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>1&#160;637</span></p></td><td><p><span>2&#160;269</span></p></td><td><p><span>2&#160;306</span></p></td><td><p><span>2&#160;289</span></p></td><td><p><span>2&#160;312</span></p></td><td><p><span>2&#160;391</span></p></td><td><p><span>2&#160;469</span></p></td><td><p><span>15&#160;673</span></p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><span>Ruolo mondiale dell'Europa</span></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>7&#160;854</span></p></td><td><p><span>8&#160;083</span></p></td><td><p><span>8&#160;281</span></p></td><td><p><span>8&#160;375</span></p></td><td><p><span>8&#160;553</span></p></td><td><p><span>8&#160;764</span></p></td><td><p><span>8&#160;794</span></p></td><td><p><span>58&#160;704</span></p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><span>Amministrazione</span></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>8&#160;218</span></p></td><td><p><span>8&#160;385</span></p></td><td><p><span>8&#160;589</span></p></td><td><p><span>8&#160;807</span></p></td><td><p><span>9&#160;007</span></p></td><td><p><span>9&#160;206</span></p></td><td><p><span>9&#160;417</span></p></td><td><p><span>61&#160;629</span></p></td></tr><tr><td><p>di cui: spese amministrative delle istituzioni</p></td><td><p>6&#160;649</p></td><td><p>6&#160;791</p></td><td><p>6&#160;955</p></td><td><p>7&#160;110</p></td><td><p>7&#160;278</p></td><td><p>7&#160;425</p></td><td><p>7&#160;590</p></td><td><p>49&#160;798</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><span>Compensazioni</span></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>27</span></p></td><td><p><span>0</span></p></td><td><p><span>0</span></p></td><td><p><span>0</span></p></td><td><p><span>0</span></p></td><td><p><span>0</span></p></td><td><p><span>0</span></p></td><td><p><span>27</span></p></td></tr><tr><td><p><span>TOTALE STANZIAMENTI DI IMPEGNO</span></p></td><td><p><span>114&#160;430</span></p></td><td><p><span>150&#160;549</span></p></td><td><p><span>140&#160;151</span></p></td><td><p><span>137&#160;196</span></p></td><td><p><span>137&#160;866</span></p></td><td><p><span>139&#160;078</span></p></td><td><p><span>140&#160;242</span></p></td><td><p><span>959&#160;512</span></p></td></tr><tr><td><p>in percentuale dell'RNL</p></td><td><p>0,88 %</p></td><td><p>1,13 %</p></td><td><p>1,03 %</p></td><td><p>1,00 %</p></td><td><p>0,99 %</p></td><td><p>0,98 %</p></td><td><p>0,98 %</p></td><td><p>1,00 %</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>TOTALE STANZIAMENTI DI PAGAMENTO</span></p></td><td><p><span>128&#160;030</span></p></td><td><p><span>131&#160;095</span></p></td><td><p><span>131&#160;046</span></p></td><td><p><span>126&#160;777</span></p></td><td><p><span>129&#160;778</span></p></td><td><p><span>130&#160;893</span></p></td><td><p><span>130&#160;781</span></p></td><td><p><span>908&#160;400</span></p></td></tr><tr><td><p>in percentuale dell'RNL</p></td><td><p>0,98 %</p></td><td><p>0,98 %</p></td><td><p>0,97 %</p></td><td><p>0,92 %</p></td><td><p>0,93 %</p></td><td><p>0,93 %</p></td><td><p>0,91 %</p></td><td><p>0,95 %</p></td></tr><tr><td><p>Margine disponibile</p></td><td><p>0,25 %</p></td><td><p>0,25 %</p></td><td><p>0,26 %</p></td><td><p>0,31 %</p></td><td><p>0,30 %</p></td><td><p>0,30 %</p></td><td><p>0,32 %</p></td><td><p>0,28 %</p></td></tr><tr><td><p>Massimale risorse proprie in percentuale dell'RNL</p></td><td><p>1,23 %</p></td><td><p>1,23 %</p></td><td><p>1,23 %</p></td><td><p>1,23 %</p></td><td><p>1,23 %</p></td><td><p>1,23 %</p></td><td><p>1,23 %</p></td><td><p>1,23 %</p></td></tr></tbody></table>