Document ID: 32021R1091
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.7.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 236/47</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1091 DELLA COMMISSIONE
del 2 luglio 2021
recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 che istituisce una misura di salvaguardia definitiva nei confronti delle importazioni di determinati prodotti di acciaio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2015/478 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2015, relativo al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ) , in particolare l'articolo 16,
visto il regolamento (UE) 2015/755 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2015, relativo al regime comune applicabile alle importazioni da alcuni paesi terzi ( 2 ) , in particolare l'articolo 13,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1029&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, la Commissione ha prorogato la misura di salvaguardia sulle importazioni di determinati prodotti di acciaio istituita a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1029 conteneva un errore materiale. Mentre il totale dei contingenti tariffari della categoria 4 era corretto, la ripartizione tra le categorie 4A e&#160;4B, come pure tra i contingenti tariffari specifici per paese e residui non lo era.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La Commissione ritiene che tale errore debba essere rettificato al fine di permettere un'adeguata assegnazione dei contingenti tariffari con effetto a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2021,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le misure di salvaguardia istituito a norma, rispettivamente, dell'articolo&#160;3, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/478, e dell'articolo&#160;22, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2015/755,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
La parte della tabella IV.1 dal titolo "Volumi dei contingenti tariffari" relativa alle categorie di prodotti 4A e 4B dell'allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione è sostituita dalla tabella di cui all'allegato I.
Articolo 2
La parte della tabella IV.2 dal titolo "Volumi dei contingenti tariffari globali per trimestre" relativa alle categorie di prodotti 4A e 4B dell'allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione è sostituita dalla tabella di cui all'allegato II.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1° luglio 2021.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 83 del 27.3.2015, pag. 16 .
( 2 ) GU L 123 del 19.5.2015, pag. 33 .
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1029 della Commissione, del 24 giugno 2021, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/159 della Commissione al fine di prorogare la misura di salvaguardia sulle importazioni di determinati prodotti di acciaio. GU L 225I del 25.6.2021, pag. 1 .
( 4 ) GU L 31 dell'1.2.2019, pag. 27 .
ALLEGATO I
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>"4.A</p></td><td><p>Fogli rivestiti di metallo</p></td><td><p>Codici TARIC: 7210410020 , 7210410030 , 7210490020 , 7210490030 , 7210610020 , 7210610030 , 7210690020 , 7210690030 , 7212300020 , 7212300030 , 7212506120 , 7212506130 , 7212506920 , 7212506930 , 7225920020 , 7225920030 , 7225990011 , 7225990022 , 7225990023 , 7225990041 , 7225990045 , 7225990091 , 7225990092 , 7225990093 , 7226993010 , 7226993030 , 7226997011 , 7226997013 , 7226997091 , 7226997093 , 7226997094</p></td><td><p>Corea (Repubblica di)</p></td><td><p>34&#160;726,32</p></td><td><p>34&#160;726,32</p></td><td><p>33&#160;971,40</p></td><td><p>34&#160;348,86</p></td><td><p>35&#160;768,11</p></td><td><p>35&#160;768,11</p></td><td><p>34&#160;990,54</p></td><td><p>35&#160;379,32</p></td><td><p>36&#160;841,15</p></td><td><p>36&#160;841,15</p></td><td><p>36&#160;040,26</p></td><td><p>36&#160;440,70</p></td><td><p>25&#160;%</p></td><td><p>09.8816</p></td></tr><tr><td><p>India</p></td><td><p>49&#160;638,36</p></td><td><p>49&#160;638,36</p></td><td><p>48&#160;559,27</p></td><td><p>49&#160;098,82</p></td><td><p>51&#160;127,51</p></td><td><p>51&#160;127,51</p></td><td><p>50&#160;016,05</p></td><td><p>50&#160;571,78</p></td><td><p>52&#160;661,34</p></td><td><p>52&#160;661,34</p></td><td><p>51&#160;516,53</p></td><td><p>52&#160;088,93</p></td><td><p>25&#160;%</p></td><td><p>09.8817</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>32&#160;719,56</p></td><td><p>32&#160;719,56</p></td><td><p>32&#160;008,27</p></td><td><p>32&#160;363,92</p></td><td><p>33&#160;701,15</p></td><td><p>33&#160;701,15</p></td><td><p>32&#160;968,52</p></td><td><p>33&#160;334,83</p></td><td><p>34&#160;712,19</p></td><td><p>34&#160;712,19</p></td><td><p>33&#160;957,57</p></td><td><p>34&#160;334,88</p></td><td><p>25&#160;%</p></td><td><p>09.8979</p></td></tr><tr><td><p>Altri paesi</p></td><td><p>439&#160;629,02</p></td><td><p>439&#160;629,02</p></td><td><p>430&#160;071,87</p></td><td><p>434&#160;850,45</p></td><td><p>452&#160;817,89</p></td><td><p>452&#160;817,89</p></td><td><p>442&#160;974,02</p></td><td><p>447&#160;895,96</p></td><td><p>466&#160;402,42</p></td><td><p>466&#160;402,42</p></td><td><p>456&#160;263,24</p></td><td><p>461&#160;332,84</p></td><td><p>25&#160;%</p></td><td><p><a>&#160;(<span>(5)</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>4.B</p></td><td><p>Codici NC: 7210&#160;20&#160;00 , 7210&#160;30&#160;00 , 7210&#160;90&#160;80 , 7212&#160;20&#160;00 , 7212&#160;50&#160;20 , 7212&#160;50&#160;30 , 7212&#160;50&#160;40 , 7212&#160;50&#160;90 , 7225&#160;91&#160;00 , 7226&#160;99&#160;10  Codici TARIC: 7210410080 , 7210490080 , 7210610080 , 7210690080 , 7212300080 , 7212506180 , 7212506980 , 7225920080 , 7225990025 , 7225990095 , 7226993090 , 7226997019 , 7226997096</p></td><td><p>Cina</p></td><td><p>118&#160;662,79</p></td><td><p>118&#160;662,79</p></td><td><p>116&#160;083,16</p></td><td><p>117&#160;372,98</p></td><td><p>122&#160;222,67</p></td><td><p>122&#160;222,67</p></td><td><p>119&#160;565,66</p></td><td><p>120&#160;894,17</p></td><td><p>125&#160;889,35</p></td><td><p>125&#160;889,35</p></td><td><p>123&#160;152,63</p></td><td><p>124&#160;520,99</p></td><td><p>25&#160;%</p></td><td><p>09.8821</p></td></tr><tr><td><p>Corea (Repubblica di)</p></td><td><p>154&#160;003,68</p></td><td><p>154&#160;003,68</p></td><td><p>150&#160;655,77</p></td><td><p>152&#160;329,73</p></td><td><p>158&#160;623,79</p></td><td><p>158&#160;623,79</p></td><td><p>155&#160;175,45</p></td><td><p>156&#160;899,62</p></td><td><p>163&#160;382,50</p></td><td><p>163&#160;382,50</p></td><td><p>159&#160;830,71</p></td><td><p>161&#160;606,61</p></td><td><p>25&#160;%</p></td><td><p>09.8822</p></td></tr><tr><td><p>India</p></td><td><p>70&#160;874,00</p></td><td><p>70&#160;874,00</p></td><td><p>69&#160;333,27</p></td><td><p>70&#160;103,64</p></td><td><p>73&#160;000,22</p></td><td><p>73&#160;000,22</p></td><td><p>71&#160;413,26</p></td><td><p>72&#160;206,74</p></td><td><p>75&#160;190,23</p></td><td><p>75&#160;190,23</p></td><td><p>73&#160;555,66</p></td><td><p>74&#160;372,95</p></td><td><p>25&#160;%</p></td><td><p>09.8823</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>32&#160;719,56</p></td><td><p>32&#160;719,56</p></td><td><p>32&#160;008,27</p></td><td><p>32&#160;363,92</p></td><td><p>33&#160;701,15</p></td><td><p>33&#160;701,15</p></td><td><p>32&#160;968,52</p></td><td><p>33&#160;334,83</p></td><td><p>34&#160;712,19</p></td><td><p>34&#160;712,19</p></td><td><p>33&#160;957,57</p></td><td><p>34&#160;334,88</p></td><td><p>25&#160;%</p></td><td><p>09.8980</p></td></tr><tr><td><p>Altri paesi</p></td><td><p>99&#160;301,05</p></td><td><p>99&#160;301,05</p></td><td><p>97&#160;142,33</p></td><td><p>98&#160;221,69</p></td><td><p>102&#160;280,08</p></td><td><p>102&#160;280,08</p></td><td><p>100&#160;056,60</p></td><td><p>101&#160;168,34</p></td><td><p>105&#160;348,48</p></td><td><p>105&#160;348,48</p></td><td><p>103&#160;058,30</p></td><td><p>104&#160;203,39</p></td><td><p>25&#160;%</p></td><td><p><a>&#160;(<span>(6)</span>)</a></p></td></tr></tbody></table>
( (5) ) Dall'1.7 al 31.3: 09.8609
Dall'1.4 al 30.6: 09.8610
Dall'1.4 al 30.6: per l'India*, la Corea (Repubblica di)* e il Regno Unito*: 09.8570.* In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5.
( (6) ) Dall'1.7 al 31.3: 09.8611
Dall'1.4 al 30.6: 09.8612
Dall'1.4 al 30.6: per la Cina*: 09.8581, per la Corea (Repubblica di)*: 09.8582, per l'India*: 09.8583, per il Regno Unito*: 09.8584.* In caso di esaurimento dei rispettivi contingenti specifici a norma dell'articolo 1, paragrafo 5.".
ALLEGATO II
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>"</span>4A</p></td><td><p>Altri paesi</p></td><td><p>439&#160;629,02</p></td><td><p>439&#160;629,02</p></td><td><p>430&#160;071,87</p></td><td><p>434&#160;850,45</p></td><td><p>452&#160;817,89</p></td><td><p>452&#160;817,89</p></td><td><p>442&#160;974,02</p></td><td><p>447&#160;895,96</p></td><td><p>466&#160;402,42</p></td><td><p>466&#160;402,42</p></td><td><p>456&#160;263,24</p></td><td><p>461&#160;332,84</p></td></tr><tr><td><p>4B</p></td><td><p>Altri paesi</p></td><td><p>99&#160;301,05</p></td><td><p>99&#160;301,05</p></td><td><p>97&#160;142,33</p></td><td><p>98&#160;221,69</p></td><td><p>102&#160;280,08</p></td><td><p>102&#160;280,08</p></td><td><p>100&#160;056,60</p></td><td><p>101&#160;168,34</p></td><td><p>105&#160;348,48</p></td><td><p>105&#160;348,48</p></td><td><p>103&#160;058,30</p></td><td><p>104&#160;203,39 "</p></td></tr></tbody></table>