Document ID: 32014R0397
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>23.4.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 119/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 397/2014 DEL CONSIGLIO
del 16 aprile 2014
che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 267/2012 del Consiglio, del 23 marzo 2012, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran ( 1 ) , in particolare l'articolo 46, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)(2)(3)(4)(5)</p></td><td><p>Il 23 marzo 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 267/2012.Con sentenza del 12 novembre 2013 nella causa T-552/12<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, il Tribunale dell'Unione europea ha annullato il regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a> laddove inseriva North Drilling Company (NDC) nell'elenco delle persone e delle entit&#224; soggette a misure restrittive riportato nell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012.&#200; opportuno inserire nuovamente North Drilling Company (NDC) nell'elenco delle persone e entit&#224; soggette a misure restrittive, sulla base di nuove motivazioni.Un'entit&#224; dovrebbe essere cancellata dall'elenco delle persone e delle entit&#224; soggette a misure restrittive riportato nell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012.&#200; opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 267/2012,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 aprile 2014
Per il Consiglio
Il presidente
D. KOURKOULAS
( 1 ) GU L 88 del 24.3.2012, pag. 1 .
( 2 ) Sentenza del Tribunale dell'Unione europea del 12 novembre 2013 nella causa T-552/12 North Drilling Co. v Council , non ancora inserita nella Raccolta.
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 945/2012 del Consiglio, del 15 ottobre 2012, che attua il regolamento (UE) n. 267/2012 riguardante misure restrittive nei confronti dell'Iran ( GU L 282 del 16.10.2012, pag. 16 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>I.</p></td><td><p>L'entit&#224; indicata in appresso &#232; inserita nell'elenco riportato nella parte I, sezione B (entit&#224;) dell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>118.</p></td><td><p>North Drilling Company (NDC)</p></td><td><table><col/><tbody><tr><td><p>N. 8&#160;35th St.</p></td></tr><tr><td><p>Alvand St.</p></td></tr><tr><td><p>Argentine Sq.</p></td></tr><tr><td><p>Tehran</p></td></tr><tr><td><p>Iran</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +&#160;98 21887850838</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>North Drilling fornisce sostegno finanziario al governo dell'Iran essendo indirettamente posseduta dalla Mostazafan Foundation, importante ente parastatale iraniano controllato dal governo dell'Iran. North Drilling &#232; un'importante entit&#224; del settore energetico che costituisce una notevole fonte di reddito per il governo iraniano. Inoltre, North Drilling ha importato attrezzature essenziali per l'industria petrolifera e del gas, inclusi beni soggetti a divieto. Pertanto, North Drilling fornisce sostegno ad attivit&#224; nucleari dell'Iran sensibili in termini di proliferazione.</p></td><td><p>23.4.2014</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>II.</p></td><td><p>L'entit&#224; elencata in appresso, e la relativa voce, &#232; cancellata dall'elenco riportato nell'allegato IX del regolamento (UE) n. 267/2012.</p><p>Safa Nicu a.k.a. &#171;Safa Nicu Sepahan&#187;, &#171;Safanco Company&#187;, &#171;Safa Nicu Afghanistan Company&#187;, &#171;Safa Al Noor Company&#187; e &#171;Safa Nicu Ltd Company&#187;.</p></td></tr></tbody></table>