Document ID: 32021D0150
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.2.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 45/5</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/150 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 2020
relativa all’esenzione, per l’aeroporto City of Derry, dall’obbligo di possesso di un certificato rilasciato dall’Irlanda a norma dell’articolo 41, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio
[notificata con il numero C(2020) 8914]
(Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/1139 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2018, recante norme comuni nel settore dell’aviazione civile, che istituisce un’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea e che modifica i regolamenti (CE) n. 2111/2005, (CE) n. 1008/2008, (UE) n. 996/2010, (UE) n. 376/2014 e le direttive 2014/30/UE e 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, e abroga i regolamenti (CE) n. 552/2007 e (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CEE) n. 3922/91 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 41, paragrafo 6, terzo comma,
a seguito della consultazione del comitato per l’applicazione delle norme comuni di sicurezza nel settore dell’aviazione civile,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;aeroporto City of Derry, situato nel Regno Unito, fa parte della regione d&#8217;informazione di volo (FIR) scozzese del Regno Unito ed &#232; vicino al confine con la FIR irlandese di Shannon. Per gli avvicinamenti strumentali a questo aeroporto, prima dell&#8217;atterraggio finale gli aeromobili devono entrare nella FIR di Shannon. Per motivi pratici, al fine di agevolare lo svolgimento sicuro delle procedure di avvicinamento strumentale presso l&#8217;aeroporto, le autorit&#224; irlandesi per l&#8217;aviazione hanno delegato la gestione del traffico aereo (ATM) e i servizi di navigazione aerea (ANS) per tale avvicinamento al fornitore di ATM/ANS dell&#8217;aeroporto City of Derry. I certificati rilasciati dalle autorit&#224; competenti del Regno Unito ai fornitori di servizi di navigazione aerea del Regno Unito a norma del regolamento (UE) 2018/1139 non saranno pi&#249; validi nell&#8217;Unione al termine del periodo di transizione previsto dall&#8217;accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;accordo di recesso&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Al termine del periodo di transizione, i fornitori di ATM/ANS del Regno Unito potranno erogare i loro servizi nell&#8217;Unione a condizione di essere in possesso di un certificato valido rilasciato dall&#8217;Agenzia dell&#8217;Unione europea per la sicurezza aerea (l&#8217;&#171;Agenzia&#187;) a norma dell&#8217;articolo 80 del regolamento (UE) 2018/1139 quali fornitori di ATM/ANS di paesi terzi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 21 agosto 2019 l&#8217;autorit&#224; irlandese per l&#8217;aviazione, in qualit&#224; di autorit&#224; competente irlandese e per conto dell&#8217;Irlanda, ha notificato l&#8217;intenzione di concedere all&#8217;aeroporto City of Derry un&#8217;esenzione dall&#8217;obbligo di possesso di un certificato di fornitore di servizi ATM/ANS rilasciato dall&#8217;Irlanda, a norma dell&#8217;articolo 41, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1139. Tale esenzione dovrebbe entrare in vigore il giorno successivo a quello in cui termina il periodo di transizione di cui all&#8217;articolo 126 dell&#8217;accordo di recesso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;esenzione proposta e la relativa motivazione sono state valutate dall&#8217;Agenzia, che nella sua raccomandazione del 29 agosto 2019 ha concluso che sono soddisfatte tutte le condizioni di cui all&#8217;articolo 41, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1139.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>In particolare, la sede principale di attivit&#224; del prestatore dei servizi &#232; situata al di fuori del territorio di competenza dell&#8217;Irlanda. Inoltre, per gli avvicinamenti all&#8217;aeroporto City of Derry &#232; necessario che gli aeromobili entrino in un breve segmento della FIR di Shannon, per cui sarebbe sproporzionato richiedere la certificazione di fornitore ATM/ANS per un volume cos&#236; ridotto di traffico aereo. Il fornitore di servizi ATM/ANS dell&#8217;aeroporto City of Derry &#232; attualmente certificato dall&#8217;autorit&#224; per l&#8217;aviazione civile del Regno Unito conformemente al regolamento (UE) 2018/1139 e sono stati conclusi accordi ufficiali con l&#8217;autorit&#224; irlandese per l&#8217;aviazione, in qualit&#224; di autorit&#224; competente per l&#8217;Irlanda, in merito alla sorveglianza e all&#8217;applicazione delle norme, al fine di garantire la conformit&#224; alle norme applicabili, in particolare ai requisiti essenziali di cui all&#8217;articolo 40 del regolamento (UE) 2018/1139. L&#8217;ambito di applicazione di questa esenzione &#232; definito chiaramente e rimane limitato allo stretto necessario. Qualora la sua durata superi i cinque anni, inoltre, l&#8217;esenzione sar&#224; oggetto di un riesame periodico a cadenza adeguata, vale a dire annuale, da parte dell&#8217;autorit&#224; irlandese per l&#8217;aviazione, che ne informer&#224; la Commissione. Infine, l&#8217;esenzione &#232; applicata in modo non discriminatorio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L&#8217;esenzione per l&#8217;aeroporto City of Derry dall&#8217;obbligo di possesso di un certificato di fornitore di servizi ATM/ANS rilasciato dall&#8217;Irlanda soddisfa le condizioni di cui all&#8217;articolo 41, paragrafo 6, primo comma, del regolamento (UE) 2018/1139,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’esenzione per l’aeroporto City of Derry dall’obbligo di possesso di un certificato per la gestione del traffico aereo e i servizi di navigazione aerea (ATM/ANS) rilasciato dall’Irlanda soddisfa le condizioni di cui all’articolo 41, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/1139.
Articolo 2
La presente decisione si applica a decorrere dal giorno successivo a quello in cui il diritto dell’Unione cessa di essere applicabile nei confronti del Regno Unito, a norma degli articoli 126 e 127 dell’accordo di recesso.
L’Irlanda è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2020
Per la Commissione
Adina-Ioana VĂLEAN
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 212 del 22.8.2018, pag. 1 .
( 2 ) GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7 .
</note>