Document ID: 32022D1235
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.7.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 190/119</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2022/1235 DEL CONSIGLIO
del 12 luglio 2022
relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 186, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con la decisione 2005/781/CE&#160;<a>(<span>1</span>)</a> il Consiglio ha approvato la conclusione dell&#8217;accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunit&#224; europea e la Repubblica federativa del Brasile&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;accordo&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;accordo, in conformit&#224; del suo articolo&#160;XII, &#232; entrato in vigore alla data in cui entrambe le parti si erano reciprocamente notificate per iscritto l&#8217;avvenuto completamento delle rispettive procedure interne necessarie per l&#8217;entrata in vigore dell&#8217;accordo, vale a dire il 7&#160;agosto 2007. L&#8217;accordo era inizialmente valido per un periodo di cinque anni e pu&#242; essere rinnovato consensualmente tra le parti previa valutazione effettuata nel penultimo anno di ogni successivo periodo di rinnovo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il Consiglio ha approvato due volte il rinnovo dell&#8217;accordo per un ulteriore periodo di cinque anni con le decisioni 2012/646/UE&#160;<a>(<span>3</span>)</a> e (UE) 2018/343/&#160;<a>(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Con uno scambio di lettere, datate 11&#160;maggio 2021 e 24&#160;maggio 2021, le parti hanno confermato il loro interesse a rinnovare l&#8217;accordo per altri cinque anni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno approvare, a nome dell&#8217;Unione, il rinnovo dell&#8217;accordo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile per un periodo supplementare di cinque anni è approvato a nome dell’Unione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a notificare al governo della Repubblica federativa del Brasile, a nome dell’Unione, che l’Unione ha completato le procedure interne necessarie per il rinnovo dell’accordo, conformemente all’articolo XII, paragrafo 2, dell’accordo.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2022
Per il Consiglio
Il presidente
Z. STANJURA
<note>
( 1 ) Decisione 2005/781/CE del Consiglio, del 6 giugno 2005, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile ( GU L 295 dell’11.11.2005, pag. 37 ).
( 2 ) GU L 295 dell’11.11.2005, pag. 38 .
( 3 ) Decisione 2012/646/UE del Consiglio, del 10 ottobre 2012, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile ( GU L 287 del 18.10.2012, pag. 4 ).
( 4 ) Decisione (UE) 2018/343 del Consiglio, del 5 marzo 2018, relativa al rinnovo dell’accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea e la Repubblica federativa del Brasile ( GU L 67 del 9.3.2018, pag. 1 ).
</note>