Document ID: 32015D1294
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.7.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 199/6</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2015/1294 DEL CONSIGLIO
del 20 luglio 2015
relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo addizionale dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica del Sud Africa, dall'altro, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6,
visto l'atto di adesione della Croazia, in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l'approvazione del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>In conformit&#224; alla decisione (UE) 2015/733<a>&#160;(<span>1</span>)</a> del Consiglio, il protocollo addizionale dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunit&#224; europea ed i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica del Sud Africa, dall'altro<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea (&#171;protocollo&#187;) &#232; stato firmato, fatta salva la sua conclusione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; opportuno approvare il protocollo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo addizionale dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica del Sud Africa, dall'altro, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea ( 3 ) è approvato a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona o le persone abilitate a effettuare, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, la notifica prevista dal protocollo all'articolo 6, paragrafo 2 ( 4 ) .
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2015
Per il Consiglio
Il presidente
F. MOGHERINI
<note>
( 1 ) Decisione (UE) 2015/733 del Consiglio, del 9 ottobre 2014, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo addizionale dell'accordo sugli scambi, lo sviluppo e la cooperazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e la Repubblica del Sud Africa, dall'altro, per tener conto dell'adesione della Repubblica di Croazia all'Unione europea ( GU L 117 dell'8.5.2015, pag. 1 ).
( 2 ) Il testo dell'accordo è pubblicato nella GU L 311 del 4.12.1999, pag. 3 .
( 3 ) Il testo del protocollo è stato pubblicato in GU L 117 dell'8.5.2015, pag. 3 , unitamente alla decisione relativa alla sua firma.
( 4 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea dal segretariato generale del Consiglio.
</note>