Document ID: 32019D1291
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.8.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 203/8</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/1291 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 2019
relativa alla conformità del tasso unitario del 2019 per la zona tariffaria della Svizzera ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013
[notificata con il numero C(2019) 5532]
(I testi in lingua francese, italiana e tedesca sono i soli facenti fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto l'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul trasporto aereo («l'accordo») ( 1 ) ,
visto il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo («regolamento sulla fornitura di servizi») ( 2 ) , in particolare l'articolo 15, paragrafo 4,
visto il regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea ( 3 ) , in particolare l'articolo 17, paragrafo 1, lettera d),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;391/2013 istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea. Il sistema di tariffazione comune costituisce un elemento fondamentale per conseguire gli obiettivi del sistema di prestazioni istituito dall'articolo 11 del regolamento (CE) n.&#160;549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a> e dal regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;390/2013 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione 2014/132/UE della Commissione&#160;<a>(<span>6</span>)</a> stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione, compreso un obiettivo di efficienza economica per i servizi di navigazione aerea di rotta, espressi nei costi unitari determinati per la fornitura di tali servizi, per il secondo periodo di riferimento 2015-2019.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;391/2013, la Commissione valuta i tassi unitari del 2019 per le zone tariffarie presentati dagli Stati membri alla Commissione entro il 1<span>o</span> giugno 2018, conformemente all'articolo 9, paragrafi 1 e 2, di detto regolamento di esecuzione. Tale valutazione riguarda la conformit&#224; dei tassi unitari ai regolamenti di esecuzione (UE) n.&#160;390/2013 e (UE) n.&#160;391/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La Commissione ha effettuato la propria valutazione del tasso unitario del 2019 con il sostegno dell'unit&#224; di valutazione delle prestazioni e dell'Ufficio centrale dei canoni di rotta di Eurocontrol, utilizzando le informazioni supplementari e i dati forniti dagli Stati membri e dalla Svizzera entro il 1<span>o</span> novembre 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Sulla base di tale valutazione e tenendo contro della necessit&#224; di coerenza degli obiettivi prestazionali del blocco funzionale di spazio aereo dell'Europa centrale (FABEC) conformemente all'articolo 11, paragrafo 3, lettera c), del regolamento (CE) n.&#160;549/2004, la Commissione ha constatato, conformemente all'articolo 17, paragrafo 1, lettera d), del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;391/2013, e fatto salvo l'articolo 16 del regolamento (CE) n.&#160;550/2004, che il tasso unitario del 2019 per le zone tariffarie di rotta presentato dalla Svizzera &#232; conforme ai regolamenti di esecuzione (UE) n.&#160;390/2013 e (UE) n.&#160;391/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;391/2013, i tassi unitari sono espressi nella divisa nazionale. I tassi unitari di cui alla presente decisione dovrebbero pertanto essere presentati in franchi svizzeri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Conformemente all'articolo 19, paragrafo 2, dell'accordo, la Commissione ha informato la Svizzera in merito alla presente decisione e le ha dato l'opportunit&#224; di esprimere commenti,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il tasso unitario del 2019 di 106,33 CHF per la zona tariffaria di rotta della Svizzera è conforme ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013.
Articolo 2
La Confederazione svizzera è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2019
Per la Commissione
Violeta BULC
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 114 del 30.4.2002, pag. 73 .
( 2 ) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10 .
( 3 ) GU L 128 del 9.5.2013, pag. 31 .
( 4 ) Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») ( GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1 ).
( 5 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di prestazioni per i servizi di navigazione aerea e le funzioni di rete ( GU L 128 del 9.5.2013, pag. 1 ).
( 6 ) Decisione di esecuzione 2014/132/UE della Commissione, dell'11 marzo 2014, che stabilisce gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione per la rete di gestione del traffico aereo e le soglie di allarme per il secondo periodo di riferimento 2015-2019 ( GU L 71 del 12.3.2014, pag. 20 ).
</note>