Document ID: 02012D0285-20170309
Language: ITA

02012D0285 — IT — 09.03.2017 — 003.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>DECISIONE 2012/285/PESC DEL CONSIGLIO</p><p>del 31 maggio 2012</p><p><a>concernente misure restrittive nei confronti di persone, entit&#224; e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilit&#224; della Repubblica di Guinea-Bissau e che abroga la decisione 2012/237/PESC</a></p><p>(GU L 142 dell'1.6.2012, pag. 36)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>DECISIONE DI ESECUZIONE 2012/516/PESC DEL CONSIGLIO&#160;del 24 settembre 2012</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;257</p></td><td><p>20</p></td><td><p>25.9.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#160;M2</a></p></td><td><p><a>DECISIONE DI ESECUZIONE 2013/293/PESC DEL CONSIGLIO&#160;del 18 giugno 2013</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;167</p></td><td><p>39</p></td><td><p>19.6.2013</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M3</a></p></td><td><p><a>DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2017/415 DEL CONSIGLIO&#160;del 7 marzo 2017</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;63</p></td><td><p>117</p></td><td><p>9.3.2017</p></td></tr></table>
DECISIONE 2012/285/PESC DEL CONSIGLIO
del 31 maggio 2012
concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau e che abroga la decisione 2012/237/PESC
Articolo 1
1. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per impedire l'ingresso o il transito nel loro territorio:
a) alle persone elencate nell'allegato dell'UNSCR 2048 (2012) e alle altre persone indicate dal Consiglio di sicurezza o dal comitato istituito ai sensi del punto 9 dell'UNSCR 2048 (2012) («comitato»), in conformità del punto 6 dell'UNSCR 2048 (2012), elencate nell'allegato I;
b) alle persone non coperte dall'allegato I che intraprendono o sostengono atti che minaccino la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau e alle persone a esse associate, elencate nell'allegato II.
2. Il paragrafo 1 non comporta l'obbligo per uno Stato membro di rifiutare l'ingresso nel suo territorio ai propri cittadini.
3. Il paragrafo 1, lettera a), non si applica se il comitato stabilisce che:
a) il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie, inclusi obblighi religiosi; o
b) una deroga contribuirebbe agli obiettivi di pace e riconciliazione nazionale nella Repubblica di Guinea-Bissau e di stabilità nella regione.
4. Il paragrafo 1, lettera a), non si applica se l'ingresso o il transito sono necessari ai fini di un procedimento giudiziario.
5. Il paragrafo 1, lettera b), lascia impregiudicate le situazioni in cui uno Stato membro è vincolato da un obbligo derivante dal diritto internazionale, segnatamente:
a) in qualità di paese che ospita un'organizzazione intergovernativa internazionale;
b) in qualità di paese che ospita una conferenza internazionale convocata dalle Nazioni Unite o sotto gli auspici di tale organizzazione;
c) in virtù di un accordo multilaterale che conferisce privilegi e immunità; o
d) in virtù del trattato di conciliazione del 1929 (Patti lateranensi) concluso tra la Santa Sede (Stato della Città del Vaticano) e l'Italia.
6. Si considera che il paragrafo 5 si applica anche qualora uno Stato membro ospiti l'Organizzazione per la sicurezza e la cooperazione in Europa (OSCE).
7. Il Consiglio è debitamente informato di tutti i casi in cui uno Stato membro concede una deroga ai sensi del paragrafo 5 o 6.
8. Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite a norma del paragrafo 1, lettera b) allorquando il viaggio è giustificato da ragioni umanitarie urgenti o dall'esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse dall'Unione, o ospitate da uno Stato membro che esercita la presidenza di turno dell'OSCE, in cui si sviluppi un dialogo politico che promuove direttamente la democrazia, i diritti umani e lo Stato di diritto nella Repubblica di Guinea-Bissau.
9. Lo Stato membro che intenda concedere le deroghe di cui al paragrafo 8, presenta al riguardo una notifica scritta al Consiglio. La deroga si considera concessa a meno che, entro due giorni lavorativi dalla ricezione della notifica della deroga proposta, vi sia un'obiezione scritta di uno o più membri del Consiglio. Se uno o più membri del Consiglio sollevano obiezioni, il Consiglio, deliberando a maggioranza qualificata, può comunque decidere di concedere la deroga proposta.
10. Nei casi in cui uno Stato membro autorizzi, a norma dei paragrafi 5, 6, 8 e 9, l'ingresso o il transito nel suo territorio delle persone elencate nell'allegato II, l'autorizzazione è limitata ai fini e alle persone oggetto dell'autorizzazione stessa.
Articolo 2
1. Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti, posseduti, detenuti o controllati da persone fisiche o giuridiche, entità od organismi che intraprendono o sostengono atti che minaccino la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau e da persone fisiche o giuridiche, entità od organismi a essi associati, di cui all'elenco nell'allegato III.
2. Non sono messi a disposizione fondi o risorse economiche direttamente o indirettamente o a beneficio delle persone fisiche o giuridiche, delle entità o degli organismi di cui all'allegato III.
3. Alle condizioni che ritiene appropriate, l'autorità competente di uno Stato membro può autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati o che taluni fondi o risorse economiche siano messi a disposizione, dopo aver stabilito che i fondi o le risorse economiche interessati sono:
a) necessari per soddisfare le esigenze di base delle persone di cui all'allegato III e dei familiari a loro carico, compresi i pagamenti relativi a generi alimentari, canoni di locazione o garanzie ipotecarie, medicinali e cure mediche, imposte, premi assicurativi e utenza di servizi pubblici;
b) destinati esclusivamente al pagamento di onorari congrui e al rimborso delle spese sostenute in relazione alla prestazione di servizi legali;
c) destinati esclusivamente al pagamento di diritti o di spese di servizio connessi alla gestione ordinaria o alla custodia di fondi e risorse economiche congelati;
d) necessari per coprire spese straordinarie, purché l'autorità competente abbia notificato alle altre autorità competenti e alla Commissione, almeno due settimane prima dell'autorizzazione, i motivi per cui ritiene che debba essere concessa un'autorizzazione specifica.
Gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse in conformità del presente paragrafo.
4. In deroga al paragrafo 1, l'autorità competente di uno Stato membro può autorizzare che taluni fondi o risorse economiche congelati siano sbloccati, a condizione che:
a) i fondi o le risorse economiche in questione siano oggetto di un vincolo giudiziario, amministrativo o arbitrale sorto prima della data in cui la persona fisica o giuridica, l'entità o l'organismo di cui al paragrafo 1, sono stati inclusi nell'allegato III o di una decisione giudiziaria, amministrativa o arbitrale pronunciata prima di tale data;
b) i fondi e le risorse economiche siano usati esclusivamente per soddisfare i crediti garantiti da tale vincolo o riconosciuti validi da tale decisione, entro i limiti fissati dalle leggi e dai regolamenti applicabili che disciplinano i diritti dei soggetti titolari di tali crediti;
c) il vincolo o la decisione non vadano a favore di una persona fisica o giuridica, un'entità o un organismo di cui all'allegato III;
d) il riconoscimento del vincolo o della sentenza non sia contrario all'ordine pubblico dello Stato membro interessato.
Gli Stati membri informano gli altri Stati membri e la Commissione in merito alle autorizzazioni concesse in conformità del presente paragrafo.
5. Il paragrafo 2 non si applica al versamento su conti congelati di:
a) interessi o altri profitti dovuti su detti conti; o
b) pagamenti dovuti in virtù di contratti, accordi o obblighi che sono stati conclusi o sono sorti anteriormente alla data in cui tali conti sono stati soggetti alle disposizioni della presente decisione;
purché tali interessi, altri profitti e pagamenti continuino a essere soggetti al paragrafo 1.
Articolo 3
1. Il Consiglio esegue le modifiche dell'allegato I sulla scorta di quanto determinato dal Consiglio di sicurezza o dal comitato.
2. Il Consiglio, deliberando su proposta di uno Stato membro o dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, adotta modifiche agli elenchi riportati negli allegati II e III, ove necessario.
3. Il Consiglio trasmette la sua decisione e i motivi dell'inserimento nell'elenco, alla persona fisica o giuridica, all'entità o all'organismo interessati elencati nell'allegato III, direttamente, se l'indirizzo è noto, o mediante la pubblicazione di un avviso, dando a tale persona fisica o giuridica, entità o organismo la possibilità di presentare osservazioni.
4. Qualora siano avanzate osservazioni o siano addotte nuove prove sostanziali, il Consiglio riesamina la decisione e ne informa opportunamente la persona fisica o giuridica, l'entità o l'organismo interessati elencati nell'allegato III.
Articolo 4
Per massimizzare l'impatto delle misure stabilite nella presente decisione, l'Unione incoraggia i paesi terzi ad adottare misure restrittive analoghe a quelle contenute nella presente decisione.
Articolo 5
1. La presente decisione è, secondo i casi, riesaminata, modificata o abrogata, segnatamente in conformità delle pertinenti decisioni del Consiglio di sicurezza.
2. Le misure di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) e all'articolo 2, sono riesaminate periodicamente e almeno ogni dodici mesi. Esse cessano di applicarsi con riguardo alle persone o entità interessate se il Consiglio stabilisce, in conformità della procedura di cui all'articolo 3, paragrafo 2, che le condizioni necessarie alla loro applicazione non sono più soddisfatte.
Articolo 6
La decisione 2012/237/PESC è abrogata.
Articolo 7
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
ALLEGATO I
Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a) <table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni sull'identit&#224;</p><p>[data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto/carta d'identit&#224; ecc.]</p></td><td><p>Motivi dell'inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M3</a></p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Ant&#243;nio INJAI</p><p>(alias &#171;Ant&#243;nio INDJAI&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 20.1.1955</p><p>Luogo di nascita: Encheia, Sector de Bissor&#225;, Regi&#227;o de Oio, Guinea-Bissau</p><p>Ascendenti: Wasna Injai (nome del padre) e Quiritche Cofte (nome della madre)</p><p>Designazione: a) tenente generale b) capo di stato maggiore delle forze armate</p><p>Passaporto: passaporto diplomatico AAID00435</p><p>Data di rilascio: 18.2.2010</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 18.2.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445</p></td><td><p>Ant&#243;nio Injai &#232; stato coinvolto in prima persona nella pianificazione e nella guida dell'ammutinamento del 1<span>o</span> aprile 2010, culminato con la cattura illegale del primo ministro, Carlo Gomes Junior, e dell'allora capo di stato maggiore delle forze armate, Jos&#233; Zamora Induta; durante il periodo elettorale 2012, nelle sue vesti di capo di stato maggiore delle forze armate, Injai ha rilasciato dichiarazioni nelle quali minacciava di rovesciare le autorit&#224; elette e porre fine al processo elettorale; Ant&#243;nio Injai &#232; stato coinvolto nella pianificazione operativa del colpo di Stato del 12 aprile 2012. All'indomani del colpo di Stato, il primo comunicato del &#171;Comando militare&#187; &#232; stato emanato dallo stato maggiore delle forze armate, guidato dal generale Injai.</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Mamadu TURE</p><p>(alias &#171;N'Krumah&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 26.4.1947</p><p>Designazione: a) maggiore generale b) capo di stato maggiore delle forze armate</p><p>Passaporto diplomatico n. DA0002186</p><p>Data di rilascio: 30.3.2007</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 26.8.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Est&#234;v&#227;o NA MENA</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 7.3.1956</p><p>Designazione: ispettore generale delle forze armate</p><p>Data della designazione ONU: 18.05.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Ibraima CAMAR&#193;</p><p>(alias &#171;Papa Camar&#225;&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 11.5.1964</p><p>Ascendenti: Suareba Camar&#225; (nome del padre) e Sale Queita (nome della madre)</p><p>Designazione: a) brigadier generale b) capo di stato maggiore delle forze aeree</p><p>Passaporto diplomatico n. AAID00437</p><p>Data di rilascio: 18.2.2010</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 18.2.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Daba NAUALNA</p><p>(alias &#171;Daba Na Walna&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 6.6.1966</p><p>Ascendenti: Samba Naualna (nome del padre) e In-Uasne Nanfafe (nome della madre)</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) portavoce del &#171;Comando militare&#187;</p><p>Passaporto n. SA 0000417</p><p>Data di rilascio: 29.10.2003</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 10.3.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452</p></td><td><p>Portavoce del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Sanha CLUSS&#201;</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 28.9.1965</p><p>Ascendenti: Clusse Mutcha (nome del padre) e Dalu Imbungue (nome della madre)</p><p>Designazione: a) capitano (marina) b) capo di stato maggiore f.f. della marina</p><p>Passaporto: SA 0000515</p><p>Data di rilascio: 8.12.2003</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 29.8.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto collaboratore di Ant&#243;nio Injai. Sanha Cluss&#233; ha fatto parte della delegazione del &#171;Comando militare&#187; che si &#232; incontrata con l'ECOWAS ad Abidjan il 26 aprile 2012.</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Cranha DANF&#193;</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 5.3.1957</p><p>Designazione: a) colonnello b) responsabile operativo dello stato maggiore congiunto delle forze armate</p><p>Passaporto: AAIN29392</p><p>Data di rilascio: 29.9.2011</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 29.9.2016</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del capo di stato maggiore delle forze armate Ant&#243;nio Injai.</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Idrissa DJAL&#211;</p><p>(alias: &#171;Idri&#231;a Djal&#243;&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 18 dicembre 1954</p><p>Designazione: a) maggiore b) consulente per il protocollo del capo di stato maggiore delle forze armate c) colonnello d) capo del protocollo del quartier generale delle forze armate (successivamente)</p><p>Passaporto: AAISO40158</p><p>Data di rilascio: 12.10.2012</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 2.10.2015</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443</p></td><td><p>Punto di contatto per il &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012 e uno dei suoi membri pi&#249; attivi. &#200; stato uno dei primi ufficiali a dichiarare pubblicamente la propria affiliazione al &#171;Comando militare&#187;, firmando uno dei suoi primi comunicati (n. 5, in data 13 aprile 2012). Il maggiore Djal&#243; appartiene anche all'intelligence militare.</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Tchipa NA BIDON</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 28.5.1954</p><p>Ascendenti: &#171;Nabidom&#187;</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) capo dell'intelligence</p><p>Passaporto: passaporto diplomatico DA0001564</p><p>Data di rilascio: 30.11.2005</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 15.5.2011</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Tcham NA MAN</p><p>(alias &#171;Namam&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 27.2.1953</p><p>Ascendenti: Biute Naman (nome del padre) e Ndjade Na Noa (nome della madre)</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) direttore dell'ospedale militare delle forze armate</p><p>Passaporto: SA0002264</p><p>Data di rilascio: 24.7.2006</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 23.7.2009</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Anche membro dell'alto comando militare (il gradino pi&#249; alto della gerarchia delle forze armate della Guinea-Bissau).</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>J&#250;lio NHATE</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 28.9.1965</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) comandante del reggimento paracadutisti</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Fedele alleato di Ant&#243;nio Injai, il tenente colonnello J&#250;lio Nhate ha la responsabilit&#224; materiale del colpo di Stato del 12 aprile 2012, avendone condotto le operazioni militari.</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b) <table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni sull'identit&#224;</p><p>(data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto/carta d'identit&#224;, ecc.)</p></td><td><p>Motivi dell'inserimento nell'elenco</p></td><td><p>Data di designazione</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Generale Augusto M&#193;RIO C&#211;</p></td><td><p>Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore dell'esercito</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Generale Saya Braia Na NHAPKA</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>Funzione ufficiale: Capo della Guardia presidenziale</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Colonnello Tom&#225;s DJASSI</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>d.d.n.: 18 settembre 1968</p><p>Funzione ufficiale: Comandante della Guardia nazionale</p><p>Passaporto: AAIS00820</p><p>Data di rilascio: 24.11.2010</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 27.04.2012</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del Capo di Stato maggiore delle Forze armate Ant&#243;nio Injai.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M1</a>&#160;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Colonnello Celestino de CARVALHO</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>d.d.n.: 14.06.1955</p><p>Ascendenti: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral</p><p>Funzione ufficiale: presidente dell'istituto nazionale di difesa</p><p>Passaporto: passaporto diplomatico DA0002166</p><p>Data di rilascio: 19.02.2007</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 15.04.2013</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012. Ex Capo di Stato maggiore delle Forze aeree. La sua presenza nella delegazione che ha preso parte alla riunione con la Comunit&#224; economica degli Stati dell'Africa occidentale tenutasi il 26 aprile conferma la sua partecipazione al"Comando militare".</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M1</a>&#160;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Maggiore Samuel FERNANDES</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>d.d.n: 22 gennaio 1965</p><p>Ascendenti: Jos&#233; Fernandes e Segunda Iamite</p><p>Funzione ufficiale: Assistente del responsabile operativo della Guardia nazionale</p><p>Passaporto: AAIS00048</p><p>Data di rilascio: 24.03.2009</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 24.03.2012</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M1</a>&#160;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Comandante Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo) (Marina)</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>d.d.n: 8 aprile 1961</p><p>Ascendenti: Cunha Nan Tchongo e Bucha Natcham</p><p>Funzione ufficiale: Capo dell'intelligence della Marina</p><p>Passaporto: passaporto diplomatico DA0001565</p><p>Data di rilascio: 01.12.2005</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 30.11.2008</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Comandante Agostinho Sousa CORDEIRO (Marina)</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>d.d.n.: 28 maggio 1962</p><p>Ascendenti: Luis Agostinho Cordeiro e Domingas Soares</p><p>Funzione ufficiale: Capo dei servizi logistici dello Stato maggiore congiunto delle Forze armate</p><p>Passaporto: SA0000883</p><p>Data di rilascio: 14.04.2004</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 15.04.2013</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Capitano Paulo SUNSAI</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>Funzione ufficiale: Assistente del comandante militare per la regione del Nord</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Tenente Lassana CAMAR&#193;</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>Funzione ufficiale: Responsabile dei servizi finanziari delle Forze armate</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012. Responsabile dell'appropriazione indebita di fondi pubblici appartenenti all'amministrazione doganale, alla direzione generale dei trasporti e alla direzione generale per le frontiere e la migrazione. Tali fondi servono a finanziare il "Comando militare".</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Tenente Julio NA MAN</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>Funzione ufficiale: Aiutante di campo del Capo di Stato maggiore delle Forze armate</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012. Il tenente Na Man ha avuto un ruolo attivo, agli ordini di Ant&#243;nio Injai, nel comando operativo del colpo di stato del 12 aprile. Ha inoltre partecipato a riunioni con i partiti politici a nome del "Comando militare".</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO III
Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 2
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni sull'identit&#224; (data e luogo di nascita (d.d.n. e l.d.n.), numero di passaporto/carta d'identit&#224;, ecc.)</p></td><td><p>Motivi dell'inserimento nell'elenco</p></td><td><p>Data di designazione</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M3</a></p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Ant&#243;nio INJAI</p><p>(alias &#171;Ant&#243;nio INDJAI&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 20.1.1955</p><p>Luogo di nascita: Encheia, Sector de Bissor&#225;, Regi&#227;o de Oio, Guinea-Bissau</p><p>Ascendenti: Wasna Injai (nome del padre) e Quiritche Cofte (nome della madre)</p><p>Designazione: a) tenente generale b) capo di stato maggiore delle forze armate</p><p>Passaporto: passaporto diplomatico AAID00435</p><p>Data di rilascio: 18.2.2010</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 18.2.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445</p></td><td><p>Ant&#243;nio Injai &#232; stato coinvolto in prima persona nella pianificazione e nella guida dell'ammutinamento del 1<span>o</span> aprile 2010, culminato con la cattura illegale del primo ministro, Carlo Gomes Junior, e dell'allora capo di stato maggiore delle forze armate, Jos&#233; Zamora Induta; durante il periodo elettorale 2012, nelle sue vesti di capo di stato maggiore delle forze armate, Injai ha rilasciato dichiarazioni nelle quali minacciava di rovesciare le autorit&#224; elette e porre fine al processo elettorale; Ant&#243;nio Injai &#232; stato coinvolto nella pianificazione operativa del colpo di Stato del 12 aprile 2012. All'indomani del colpo di Stato, il primo comunicato del &#171;Comando militare&#187; &#232; stato emanato dallo stato maggiore delle forze armate, guidato dal generale Injai.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Mamadu TURE</p><p>(alias &#171;N'Krumah&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 26.4.1947</p><p>Designazione: a) maggiore generale b) capo di stato maggiore delle forze armate</p><p>Passaporto diplomatico n. DA0002186</p><p>Data di rilascio: 30.3.2007</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 26.8.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Est&#234;v&#227;o NA MENA</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 7.3.1956</p><p>Designazione: ispettore generale delle forze armate</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Ibraima CAMAR&#193;</p><p>(alias &#171;Papa Camar&#225;&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 11.5.1964</p><p>Ascendenti: Suareba Camar&#225; (nome del padre) e Sale Queita (nome della madre)</p><p>Designazione: a) brigadier generale b) capo di stato maggiore delle forze aeree</p><p>Passaporto diplomatico n. AAID00437</p><p>Data di rilascio: 18.2.2010</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 18.2.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Daba NAUALNA</p><p>(alias &#171;Daba Na Walna&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 6.6.1966</p><p>Ascendenti: Samba Naualna (nome del padre) e In-Uasne Nanfafe (nome della madre)</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) portavoce del &#171;Comando militare&#187;</p><p>Passaporto n. SA 0000417</p><p>Data di rilascio: 29.10.2003</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 10.3.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452</p></td><td><p>Portavoce del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Generale Augusto M&#193;RIO C&#211;</p></td><td><p>Funzione ufficiale: Capo di Stato maggiore dell'esercito</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Generale Saya Braia Na NHAPKA</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>Funzione ufficiale: Capo della Guardia presidenziale</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Colonnello Tom&#225;s DJASSI</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>d.d.n.: 18 settembre 1968</p><p>Funzione ufficiale: Comandante della Guardia nazionale</p><p>Passaporto: AAIS00820</p><p>Data di rilascio: 24.11.2010</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 27.04.2012</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del Capo di Stato maggiore delle Forze armate Ant&#243;nio Injai.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M3</a></p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Cranha DANF&#193;</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 5.3.1957</p><p>Designazione: a) colonnello b) responsabile operativo dello stato maggiore congiunto delle forze armate</p><p>Passaporto: AAIN29392</p><p>Data di rilascio: 29.9.2011</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 29.9.2016</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442</p></td><td><p>Membro del Comando militare che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del capo di stato maggiore delle forze armate Ant&#243;nio Injai.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Colonnello Celestino de CARVALHO</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>d.d.n.: 14.06.1955</p><p>Ascendenti: Domingos de Carvalho e Josefa Cabral</p><p>Funzione ufficiale: Presidente dell'istituto nazionale di difesa</p><p>Passaporto: passaporto diplomatico DA0002166</p><p>Data di rilascio: 19.02.2007</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 15.04.2013</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012. Ex Capo di Stato maggiore delle Forze aeree. La sua presenza nella delegazione che ha preso parte alla riunione con la Comunit&#224; economica degli Stati dell'Africa occidentale tenutasi il 26 aprile conferma la sua partecipazione al"Comando militare".</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M3</a></p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Sanha CLUSS&#201;</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 28.9.1965</p><p>Ascendenti: Clusse Mutcha (nome del padre) e Dalu Imbungue (nome della madre)</p><p>Designazione: a) capitano (marina) b) capo di stato maggiore f.f. della marina</p><p>Passaporto: SA 0000515</p><p>Data di rilascio: 8.12.2003</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 29.8.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto collaboratore di Ant&#243;nio Injai. Sanha Cluss&#233; ha fatto parte della delegazione del &#171;Comando militare&#187; che si &#232; incontrata con l'ECOWAS ad Abidjan il 26 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>J&#250;lio NHATE</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 28.9.1965</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) comandante del reggimento paracadutisti</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Fedele alleato di Ant&#243;nio Injai, il tenente colonnello J&#250;lio Nhate ha la responsabilit&#224; materiale del colpo di Stato del 12 aprile 2012, avendone condotto le operazioni militari.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Tchipa NA BIDON</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 28.5.1954</p><p>Ascendenti: &#171;Nabidom&#187;</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) capo dell'intelligence</p><p>Passaporto: passaporto diplomatico DA0001564</p><p>Data di rilascio: 30.11.2005</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 15.5.2011</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Tcham NA MAN</p><p>(alias &#171;Namam&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 27.2.1953</p><p>Ascendenti: Biute Naman (nome del padre) e Ndjade Na Noa (nome della madre)</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) direttore dell'ospedale militare delle forze armate</p><p>Passaporto: SA0002264</p><p>Data di rilascio: 24.7.2006</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 23.7.2009</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Anche membro dell'alto comando militare (il gradino pi&#249; alto della gerarchia delle forze armate della Guinea-Bissau).</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Maggiore Samuel FERNANDES</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>d.d.n: 22 gennaio 1965</p><p>Ascendenti: Jos&#233; Fernandes e Segunda Iamite</p><p>Funzione ufficiale: Assistente del responsabile operativo della Guardia nazionale</p><p>Passaporto: AAIS00048</p><p>Data di rilascio: 24.03.2009</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 24.03.2012</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M3</a></p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Idrissa DJAL&#211;</p><p>(alias: Idri&#231;a Djal&#243;</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 18 dicembre 1954</p><p>Designazione: a) maggiore b) consulente per il protocollo del capo di stato maggiore delle forze armate c) colonnello d) capo del protocollo del quartier generale delle forze armate (successivamente)</p><p>Passaporto: AAISO40158</p><p>Data di rilascio: 12.10.2012</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 2.10.2015</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 [a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)]</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443</p></td><td><p>Punto di contatto per il &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012 e uno dei suoi membri pi&#249; attivi. &#200; stato uno dei primi ufficiali a dichiarare pubblicamente la propria affiliazione al &#171;Comando militare&#187;, firmando uno dei suoi primi comunicati (n. 5, in data 13 aprile 2012). Il maggiore Djal&#243; appartiene anche all'intelligence militare.</p></td><td><p>18.7.2012</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Comandante Bion NA TCHONGO (alias Nan Tchongo) (Marina)</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>d.d.n: 8 aprile 1961</p><p>Ascendenti: Cunha Nan Tchongo e Bucha Natcham</p><p>Funzione ufficiale: Capo dell'intelligence della Marina</p><p>Passaporto: passaporto diplomatico DA0001565</p><p>Data di rilascio: 01.12.2005</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 30.11.2008</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Comandante Agostinho Sousa CORDEIRO (Marina)</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>d.d.n.: 28 maggio 1962</p><p>Ascendenti: Luis Agostinho Cordeiro e Domingas Soares</p><p>Funzione ufficiale: Capo dei servizi logistici dello Stato maggiore congiunto delle Forze armate</p><p>Passaporto: SA0000883</p><p>Data di rilascio: 14.04.2004</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 15.04.2013</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Capitano Paulo SUNSAI</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>Funzione ufficiale: Assistente del comandante militare per la regione del Nord</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Tenente Lassana CAMAR&#193;</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>Funzione ufficiale: Responsabile dei servizi finanziari delle Forze armate</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012. Responsabile dell'appropriazione indebita di fondi pubblici appartenenti all'amministrazione doganale, alla direzione generale dei trasporti e alla direzione generale per le frontiere e la migrazione. Tali fondi servono a finanziare il "Comando militare".</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td><p>Tenente Julio NA MAN</p></td><td><p>Cittadinanza: della Guinea-Bissau</p><p>Funzione ufficiale: Aiutante di campo del Capo di Stato maggiore delle Forze armate</p></td><td><p>Membro del "Comando militare" che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di stato del 12 aprile 2012. Il tenente Na Man ha avuto un ruolo attivo, agli ordini di Ant&#243;nio Injai, nel comando operativo del colpo di stato del 12 aprile. Ha inoltre partecipato a riunioni con i partiti politici a nome del "Comando militare".</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr></tbody></table>