Document ID: 32016Q0812(05)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.8.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 217/78</p></td></tr></tbody></table>
MODIFICHE DELLE NORME PRATICHE DI ESECUZIONE DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DEL TRIBUNALE
IL TRIBUNALE,
visto l'articolo 224 del suo regolamento di procedura;
viste le Norme pratiche di esecuzione del regolamento di procedura del Tribunale;
ADOTTA LE PRESENTI MODIFICHE DELLE NORME PRATICHE DI ESECUZIONE DEL REGOLAMENTO DI PROCEDURA DEL TRIBUNALE:
Articolo 1
Le Norme pratiche di esecuzione del regolamento di procedura del Tribunale ( 1 ) sono modificate come segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>Al punto 14, la parte di frase &#171;nei casi previsti dall'articolo 54, primo comma, del protocollo dello Statuto e dall'articolo 8, paragrafo 1, dell'allegato a tale Statuto, la data di deposito dell'atto processuale presso il cancelliere della Corte di giustizia o presso il cancelliere del Tribunale della funzione pubblica.&#187; &#232; sostituita da &#171;nei casi previsti dall'articolo 54, primo comma, dello Statuto, la data di deposito dell'atto processuale presso il cancelliere della Corte di giustizia.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Dopo il punto 14, &#232; inserito il seguente testo come punto 14&#160;<span>bis</span>:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;14&#160;<span>bis</span>.</p></td><td><p>Conformemente all'articolo 125&#160;<span>quater</span> del regolamento di procedura, gli atti prodotti nell'ambito della procedura di composizione amichevole prevista agli articoli da 125&#160;<span>bis</span> a 125&#160;<span>quinquies</span> del regolamento di procedura sono iscritti in uno specifico registro che non &#232; soggetto al regime di cui agli articoli 36 e 37 di detto regolamento.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>Dopo il punto 24, &#232; inserito il seguente testo come punto 24&#160;<span>bis</span>:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;24&#160;<span>bis</span>.</p></td><td><p>Gli atti prodotti nell'ambito di una procedura di composizione amichevole ai sensi dell'articolo 125&#160;<span>bis</span> del regolamento di procedura sono inseriti in un fascicolo distinto dal fascicolo di causa.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>Al punto 26, la prima frase &#232; sostituita dal seguente testo:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;26.</p></td><td><p>Dopo la conclusione del procedimento dinanzi al Tribunale, la cancelleria provvede alla chiusura e all'archiviazione del fascicolo di causa nonch&#233; del fascicolo previsto all'articolo 125&#160;<span>quater</span>, paragrafo 1, del regolamento di procedura.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>Dopo il punto 33, &#232; inserito il seguente testo come punto 33&#160;<span>bis</span>:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;33&#160;<span>bis</span>.</p></td><td><p>Quanto prescritto supra ai punti da 28 a 33 non riguarda l'accesso al fascicolo previsto dall'articolo&#160;125&#160;<span>quater</span>, paragrafo&#160;1, del regolamento di procedura. L'accesso a tale fascicolo distinto &#232; disciplinato dalla medesima disposizione del regolamento di procedura.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>Al punto 110, il riferimento all'&#171;articolo&#160;78, paragrafo&#160;5,&#187; &#232; sostituito dal riferimento all'&#171;articolo&#160;78, paragrafo&#160;6,&#187;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>Il punto 114 &#232; sostituito dal seguente testo:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;114.</p></td><td><p>Nei ricorsi diretti ai sensi dell'articolo 1 del regolamento di procedura, il numero massimo di pagine delle memorie<a>&#160;(<span>*</span>)</a> &#232; stabilito come segue.</p><p>Nei ricorsi diretti diversi da quelli presentati ai sensi dell'articolo 270 TFUE:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>50 pagine per l'atto di ricorso e il controricorso,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>25 pagine per la replica e la controreplica,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>20 pagine per una memoria di eccezione d'irricevibilit&#224; e per le osservazioni sulla medesima,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>20 pagine per una memoria d'intervento e 15 pagine per le osservazioni sulla medesima.</p></td></tr></tbody></table><p>Nei ricorsi diretti presentati ai sensi dell'articolo 270 TFUE:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>30 pagine per l'atto di ricorso e il controricorso,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>15 pagine per la replica e la controreplica,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>10 pagine per una memoria di eccezione di irricevibilit&#224; e per le osservazioni sulla medesima,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>10 pagine per una memoria d'intervento e 5 pagine per le osservazioni sulla medesima.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p><a>(<span>*</span>)</a>&#160;&#160;Il testo dev'essere presentato conformemente a quanto prescritto nel punto 96, lettera c), delle presenti norme pratiche di esecuzione.&#187;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8)</p></td><td><p>Dopo il punto 140, &#232; inserito il seguente testo come punto 140&#160;<span>bis</span>:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;140&#160;<span>bis</span>.</p></td><td><p>Nelle cause promosse ai sensi dell'articolo 270 TFUE &#232; auspicabile che le istituzioni alleghino al controricorso gli atti di portata generale citati che non sono oggetto di una pubblicazione nella<span>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</span> con menzione della loro data di adozione, di entrata in vigore e, se del caso, di abrogazione.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9)</p></td><td><p>Al punto 243, il riferimento all'&#171;articolo 78, paragrafo 3,&#187; &#232; sostituito dal riferimento all'&#171;articolo 78, paragrafo 4,&#187;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10)</p></td><td><p>Al punto 264, il riferimento all'&#171;articolo 156, paragrafo 4,&#187; &#232; sostituito dal riferimento all'&#171;articolo&#160;156, paragrafo&#160;5,&#187;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11)</p></td><td><p>L'allegato 1 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella parte introduttiva, il riferimento all'&#171;articolo 78, paragrafo&#160;5,&#187; &#232; sostituito dal riferimento all'&#171;articolo&#160;78, paragrafo&#160;6,&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al punto b), il riferimento nella prima colonna all'&#171;articolo 78, paragrafo 3,&#187; &#232; sostituito dal riferimento all'&#171;articolo 78, paragrafo 4,&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>i punti da e) a g) divengono i punti da f) ad h);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>nella prima colonna &#232; inserito il testo seguente come punto e):</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;e)</p></td><td><p>produzione del reclamo ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari e della decisione recante risposta al reclamo (articolo 78, paragrafo 2, del regolamento di procedura)&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>al punto e), che diviene il punto f), il riferimento nella prima colonna all'&#171;articolo 78, paragrafo 2,&#187; &#232; sostituito da un riferimento all'&#171;articolo 78, paragrafo 3,&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>nella prima colonna &#232; inserito il seguente testo come punto h);</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;h)</p></td><td><p>indicazione delle date di presentazione del reclamo ai sensi dell'articolo 90, paragrafo 2, dello statuto dei funzionari e della notifica della decisione recante risposta al reclamo (articolo 78, paragrafo 2, del regolamento di procedura)&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Le presenti modifiche delle Norme pratiche di esecuzione del regolamento di procedura del Tribunale sono pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esse entrano in vigore il 1 o settembre 2016.
Lussemburgo, 13 luglio 2016
Il cancelliere
E. COULON
Il presidente
M. JAEGER
<note>
( 1 ) GU L 152 del 18.6.2015, pag. 1 .
</note>