Document ID: 32014D0302
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>28.5.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 159/52</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 maggio 2014
che modifica la decisione 2011/166/UE recante costituzione di ERIC-SHARE
(2014/302/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 723/2009 del Consiglio, del 25 giugno 2009, relativo al quadro giuridico comunitario applicabile a un consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca (ERIC) ( 1 ) , in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La decisione 2011/166/UE della Commissione ha istituito l'Indagine su salute, invecchiamento e pensionamento in Europa (Survey of Health, Ageing and Retirement in Europe) come consorzio per un'infrastruttura europea di ricerca (ERIC-SHARE)<a>&#160;(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Lo statuto di ERIC-SHARE allegato alla decisione 2011/166/UE dispone il trasferimento della sede legale dai Paesi Bassi verso la Germania non appena ottenuta dalle autorit&#224; tedesche la dichiarazione necessaria a norma dell'articolo 5, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 723/2009.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A seguito del rilascio della dichiarazione rilasciata da parte della Germania, il 21 settembre 2013 ERIC-SHARE ha presentato alla Commissione una proposta di modifica del proprio statuto ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 723/2009.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Varie modifiche, compresa la modifica che tiene conto del trasferimento della sede legale in Germania, sono entrate in vigore ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 723/2009.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Altre modifiche relative alla propriet&#224; e alla diffusione dei dati di ERIC-SHARE nonch&#233; alle esenzioni fiscali in virt&#249; del trasferimento della sede legale in Germania richiedono l'approvazione della Commissione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure contemplate dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito ai sensi dell'articolo&#160;20 del regolamento (CE) n. 723/2009,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Lo statuto di ERIC-SHARE allegato alla decisione 2011/166/UE è modificato conformemente all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 27 maggio 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
( 1 ) GU L 206 dell'8.8.2009, pag. 1 .
( 2 ) Decisione 2011/166/UE della Commissione, del 17 marzo 2011, recante costituzione di ERIC-SHARE ( GU L 71 del 18.3.2011, pag. 20 ).
ALLEGATO
Lo statuto di SHARE-ERIC è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 11, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;SHARE-ERIC &#232; proprietario dell'indagine e di tutti i dati, compresi gli elementi aggiuntivi certificati da SHARE, i metadati e i paradati nonch&#233; tutti i file contenenti indirizzi e link e tutti i documenti di propriet&#224; intellettuale derivanti dalla preparazione dell'indagine.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 12, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;SHARE-ERIC assicura l'immediata diffusione all'interno della comunit&#224; scientifica dei dati raccolti, previa pulitura, imputazione e documentazione dei dati suddetti e tenendo conto della normativa internazionale e nazionale sulla riservatezza dei dati.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>l'articolo 13 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;Le esenzioni fiscali ai sensi dell'articolo 143, paragrafo 1, lettera g), e dell'articolo 151, paragrafo 1, lettera&#160;b), della direttiva 2006/112/CE del Consiglio e in conformit&#224; degli articoli 50 e 51 del regolamento di esecuzione (UE) n. 282/2011 del Consiglio<a>&#160;(<span>1</span>)</a> si applicano all'imposta sul valore aggiunto da rimborsare per beni e servizi destinati ad uso ufficiale da parte di SHARE-ERIC, di valore superiore a 25 EUR per fattura, pagati ed acquisiti tramite appalto da SHARE-ERIC. Gli appalti aggiudicati da singoli membri non possono beneficiare di tali esenzioni.</p><p>Tuttavia l'applicazione del primo comma non deve falsare la concorrenza.</p><p><a>(<span>1</span>)</a>&#160;&#160;<a>GU L 77 del 23.3.2011, pag. 1</a>.&#187;;"</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>sono aggiunti i seguenti paragrafi 5 e 6:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;Per i beni sottoposti ad accisa quali definiti all'articolo 1, paragrafo 1, lettere b) e c), della direttiva 2008/118/CE del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> &#232; prevista un'esenzione dal pagamento dell'accisa a norma dell'articolo 12, paragrafo 1, lettera b), della stessa direttiva, a condizione che tali beni sottoposti ad accisa siano destinati esclusivamente all'uso ufficiale da parte di SHARE-ERIC e siano pagati ed acquisiti tramite appalto dallo stesso.</p><p>Non &#232; concessa nessuna esenzione dal pagamento dell'accisa per i beni sottoposti ad accisa destinati a un uso personale da parte del personale di SHARE-ERIC o di terzi.</p><p>6.&#160;&#160;&#160;Le accise pagate sui prodotti energetici e sull'elettricit&#224; quali definiti all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2008/118/CE possono essere rimborsate a norma dell'articolo&#160;12, paragrafo 1, lettera b) e dell'articolo&#160;12, paragrafo 2, della stessa direttiva, a condizione che tali prodotti energetici e l'elettricit&#224; siano destinati esclusivamente all'uso ufficiale da parte di SHARE-ERIC e siano pagati ed acquisiti tramite appalto dallo stesso e che l'importo dell'accisa superi un totale di 25 EUR per fattura.</p><p>Non &#232; concessa nessuna esenzione dal pagamento dell'accisa per i prodotti energetici e l'elettricit&#224; destinati a un uso personale da parte del personale di SHARE-ERIC o di terzi.</p><p><a>(<span>2</span>)</a>&#160;&#160;<a>GU L 9 del 14.1.2009, pag. 12</a>.&#187;"</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>