Document ID: 32015R1961
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>31.10.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 287/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2015/1961 DEL CONSIGLIO
del 26 ottobre 2015
che modifica il regolamento (UE) 2015/104 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Secondo i pareri scientifici pi&#249; recenti del Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare (CIEM), l'aringa nella divisione CIEM IIIa si mantiene entro i limiti biologici di sicurezza ai sensi dell'articolo&#160;4, punto&#160;18, del regolamento (UE) n.&#160;1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>1</span>)</a>. Tale stock dovrebbe pertanto essere identificato nell'allegato I del regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> ai fini dell'applicazione della deroga di cui all'articolo&#160;15, paragrafo&#160;8, del regolamento (UE) n.&#160;1380/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>I pareri scientifici pi&#249; recenti del CIES indicano altres&#236; che un aumento limitato del totale ammissibile di catture (TAC) 2015 per l'aringa nelle divisioni CIEM VIIg, VIIh, VIIj e VIIk &#232; possibile e coerente con gli obiettivi della politica comune della pesca di cui all'articolo&#160;2, paragrafo&#160;2, del regolamento (UE) n.&#160;1380/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Lo stock di passera di mare nella divisione CIEM VIId &#232; stato sottoposto ad analisi comparativa nel 2015. Ora, un parere sul rendimento massimo sostenibile (MSY) e il pi&#249; recente parere scientifico del CIEM indicano un aumento significativo nello stock. Una delle conseguenze di tale maggiore abbondanza &#232; che vi sono considerevoli rigetti quando la passera di mare &#232; catturata in via accessoria. &#200; pertanto opportuno aumentare il TAC per la passera di mare nelle divisioni CIEM VIId e VIIe a un livello che riduca i rigetti senza incidere negativamente sullo stock di passera di mare o altri stock nella stessa zona.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 30 giugno 2015 il CIEM ha emesso il parere relativo allo spratto nelle acque dell'Unione della divisione CIEM IIa e della sottozona CIEM IV che copre il periodo da luglio 2015 a giugno 2016. Tale parere autorizza un importo totale di catture volute di 506&#160;000 tonnellate e si deve principalmente al livello eccezionalmente elevato di reclutamenti, alle nuove stime di mortalit&#224; e all'aggiornamento dei dati utilizzati per il modello.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il TAC per lo spratto nelle acque dell'Unione della divisione CIEM IIa e della sottozona CIEM IV per il 2015 &#232; attualmente fissato a 227&#160;000 tonnellate dal regolamento (UE) 2015/104. Sulla base del parere del CIEM del 30&#160;giugno 2015, tale TAC dovrebbe essere aumentato per ottimizzare lo sfruttamento di tale stock.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Poich&#233; il parere del CIEM del 30 giugno 2015 copre il periodo da luglio 2015 a giugno 2016, solo una parte del quantitativo massimo di catture raccomandato dal CIEM dovrebbe essere presa in considerazione per aumentare le possibilit&#224; di pesca per il 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il TAC di busbana norvegese nella divisione CIEM IIIa e nelle acque dell'Unione della divisione IIa e della sottozona IV si applica attualmente dal 1<span>o</span>&#160;gennaio al 31&#160;ottobre 2015. Poich&#233; il parere del CIEM sar&#224; formulato solo nell'ultimo trimestre del 2015, il periodo di applicazione del totale ammissibile di catture di busbana norvegese attualmente in vigore in tale zona dovrebbe essere prorogato fino al termine del 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>A seguito di un trasferimento dalla Norvegia, le navi dell'Unione saranno autorizzate a pescare 1&#160;500 tonnellate di scorfano nelle acque norvegesi delle sottozone CIEM I e II.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2015/104,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) 2015/104 è modificato come segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l''allegato IA &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le possibilit&#224; di pesca per l'aringa (<span>Clupea harengus</span>) nella zona IIIa sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>&#171;Specie:</span></p></td><td><p>Aringa<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p><p><span>Clupea harengus</span></p></td><td><p><span>Zona:</span></p></td><td><p>IIIa</p><p>(HER/03A.)</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>18&#160;034<a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>289<a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>18&#160;865<a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>37&#160;188<a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Norvegia</p></td><td><p>5&#160;816</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Isole F&#230;r&#248;er</p></td><td><p>600<a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>43&#160;604</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><div><p>TAC analitico</p><p>Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n.&#160;847/96.</p><p>Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n.&#160;847/96.</p><p>Si applica l'articolo 7, paragrafo 3, del presente regolamento.</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le possibilit&#224; di pesca per l'aringa (<span>Clupea harengus</span>) nelle zone VIIg, VIIh, VIIj e VIIk sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>&#171;Specie:</span></p></td><td><p>Aringa</p><p><span>Clupea harengus</span></p></td><td><p><span>Zona:</span></p></td><td><p>VIIg<a>&#160;(<span>6</span>)</a>, VIIh<a>&#160;(<span>6</span>)</a>, VIIj<a>&#160;(<span>6</span>)</a> e VIIk<a>&#160;(<span>6</span>)</a></p><p>(HER/7G-K.)</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>213</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>1&#160;185</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td><td><p>16&#160;591</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>1&#160;185</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>24</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>19&#160;198</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>19&#160;198</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><div><p>TAC analitico</p><p>Si applica l'articolo 7, paragrafo 3, del presente regolamento.</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>le possibilit&#224; di pesca per la passera di mare (<span>Pleuronectes platessa</span>) nelle zone VIId e VIIe sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>&#171;Specie:</span></p></td><td><p>Passera di mare</p><p><span>Pleuronectes platessa</span></p></td><td><p><span>Zona:</span></p></td><td><p>VIId e VIIe</p><p>(PLE/7DE.)</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>1&#160;018<a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>3&#160;395<a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>1&#160;810<a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>6&#160;223</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>6&#160;223</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><div>TAC analitico</div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>le possibilit&#224; di pesca per lo spratto (<span>Sprattus sprattus</span>) e le catture accessorie connesse nelle acque dell'Unione delle zone IIa e IV sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>&#171;Specie:</span></p></td><td><p>Spratto e catture accessorie connesse</p><p><span>Sprattus sprattus</span></p></td><td><p><span>Zona:</span></p></td><td><p>Acque dell'Unione delle zone IIa e IV</p><p>(SPR/2AC4-C)</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>3&#160;929<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>310&#160;987<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>3&#160;929<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>3&#160;929<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>3&#160;929<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>1&#160;330<a>&#160;(<span>8</span>)</a><a>&#160;(<span>9</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>12&#160;967<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>341&#160;000</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Norvegia</p></td><td><p>9&#160;000</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>350&#160;000</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><div><p>TAC analitico</p><p>Si applica l'articolo 7, paragrafo 3, del presente regolamento.</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>la nota 3 della tabella relativa alle possibilit&#224; di pesca per la busbana norvegese (<span>Trisopterus esmarki</span>) e le catture accessorie connesse nella zona IIIa e nelle acque dell'Unione delle zone IIa e IV &#232; soppressa;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nell'allegato IB la tabella sulle possibilit&#224; di pesca per lo scorfano (<span>Sebastes</span> spp.) nelle acque norvegesi delle sottozone&#160;CIEM I e&#160;II &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>&#171;Specie:</span></p></td><td><p>Scorfani</p><p><span>Sebastes</span> spp.</p></td><td><p><span>Zona:</span></p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p><p>(RED/1N2AB.)</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>766</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>95</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>84</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>405</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>150</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>1&#160;500</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>Non pertinente</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><div><p>TAC analitico</p><p>Non si applica l'articolo 3 del regolamento (CE) n.&#160;847/96.</p><p>Non si applica l'articolo 4 del regolamento (CE) n.&#160;847/96.&amp;#x00BB;.</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 26 ottobre 2015
Per il Consiglio
Il presidente
C. DIESCHBOURG
( 1 ) Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio ( GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22 ).
( 2 ) Regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio, del 19 gennaio 2015, che stabilisce, per il 2015, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, modifica il regolamento (UE) n. 43/0214 e abroga il regolamento (UE) n. 779/2014 ( GU L 22 del 28.1.2015, pag. 1 ).
( 3 ) Catture di aringhe prelevate durante la pesca con reti aventi apertura di maglia pari o superiore a 32 mm.
( 4 ) Condizione speciale: fino al 50 % di tale quantitativo può essere pescato nelle acque dell'Unione della zona IV (HER/*04-C.)
( 5 ) Può essere pescato solo nello Skagerrak (HER/*03AN.)»;
( 6 ) La zona è aumentata dell'area delimitata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>a nord dalla latitudine 52&#176; 30&#8242; N,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>a sud dalla latitudine 52&#176; 00&#8242; N,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>a ovest dalla costa dell'Irlanda,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>a est dalla costa del Regno Unito.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 7 ) In aggiunta a questo contingente, uno Stato membro può attribuire alle navi battenti la sua bandiera che partecipano a prove su attività di pesca pienamente documentate quantitativi supplementari entro un limite dell'1 % in più rispetto al contingente ad esso assegnato, alle condizioni di cui al titolo II, capo II, del presente regolamento.»;
( 8 ) Fatto salvo l'obbligo di sbarco, le catture di limanda e merlano possono essere imputate fino al 2 % del contingente (OTH/*2AC4C) a condizione che non più del 9 % del totale di detto contingente per lo spratto sia costituito da tali catture e catture accessorie di tali specie previste all'articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013.
( 9 ) Inclusi i cicerelli.»;
</note>