Document ID: 32017R0849
Language: ENG

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.5.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>EN</p></td><td><p>Official Journal of the European Union</p></td><td><p>LI 128/1</p></td></tr></tbody></table>
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2017/849
of 7 December 2016
amending Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the maps in Annex I and the list in Annex II to that Regulation
(Text with EEA relevance)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EU) No 1315/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network and repealing Decision No 661/2010/EU ( 1 ) , and in particular Article 49(4) thereof,
Whereas:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Regulation (EU) No 1315/2013 provides for the possibility to adapt Annexes I and II as regards infrastructure components of the comprehensive network to take account of possible changes resulting from the quantitative thresholds laid down in Articles 14, 20, 24 and 27.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In view of the latest available statistics published by Eurostat or, in certain cases, by the national statistics offices, it is necessary to include in the comprehensive network the logistic platforms, rail-road terminals, inland ports, maritime ports and airports for which the latest two-year average of their traffic volume exceeds the relevant threshold.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>It is also necessary to adjust the maps for road, railway and inland waterway infrastructure in a strictly limited way so as to reflect progress in completing the network.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Regulation (EU) No 1315/2013 should therefore be amended accordingly,</p></td></tr></tbody></table>
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EU) No 1315/2013 is amended as follows:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Part 2 of Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation.</p></td></tr></tbody></table>
Article 2
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 7 December 2016.
For the Commission
The President
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) OJ L 348, 20.12.2013, p. 1 .
ANNEX I
MAPS OF THE COMPREHENSIVE AND THE CORE NETWORK
Legend
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Core network</p></td><td><p>Comprehensive network</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Inland Waterways / Completed</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Inland Waterways / To be upgraded</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Inland Waterways / Planned</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>Conventional rail / Completed</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>Conventional rail / To be upgraded</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>Conventional rail / Planned</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>High speed rail / Completed</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>To be upgraded to high speed rail</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>High speed rail / Planned</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>Road / Completed</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>Road / To be upgraded</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>Road / Planned</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>Ports</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>RRT (Rail-road terminals)</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td><td><p>Airports</p></td></tr></tbody></table>
Annex I is amended as follows:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Points 0.1 and 0.2 are replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Points 0.3 and 0.4 are replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Points 1.1 and 1.2 are replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Points 1.3 and 1.4 are replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Points 2.1 and 2.2 are replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Points 2.3 and 2.4 are replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Point 3.1 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Point 3.2 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Point 3.3 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Point 3.4 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Point 4.1 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Point 4.2 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Point 4.3 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Point 4.4 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>Point 5.1 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(16)</p></td><td><p>Point 5.2 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(17)</p></td><td><p>Point 5.3 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(18)</p></td><td><p>Point 5.4 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(19)</p></td><td><p>Point 6.1 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(20)</p></td><td><p>Point 6.2 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(21)</p></td><td><p>Point 6.3 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(22)</p></td><td><p>Point 6.4 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(23)</p></td><td><p>Point 7.1 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(24)</p></td><td><p>Point 7.2 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(25)</p></td><td><p>Points 7.3 and 7.4 are replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(26)</p></td><td><p>Point 8.1 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(27)</p></td><td><p>Point 8.2 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(28)</p></td><td><p>Point 8.3 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(29)</p></td><td><p>Point 8.4 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(30)</p></td><td><p>Point 9.1 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(31)</p></td><td><p>Point 9.2 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(32)</p></td><td><p>Point 9.3 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(33)</p></td><td><p>Point 9.4 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(34)</p></td><td><p>Point 10.1 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(35)</p></td><td><p>Point 10.2 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(36)</p></td><td><p>Point 10.3 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(37)</p></td><td><p>Point 10.4 is replaced by the following:</p><p>&#8216;</p><p><img/></p><p>&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
ANNEX II
In Annex II to Regulation (EU) No 1315/2013, the table in Part 2 is amended as follows:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>the part concerning Denmark is amended as follows:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Ebeltoft and Esbjerg:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Enstedv&#230;rket</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Fur and Gedser:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Fynshav Havn</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Hirtshals and H&#248;je-Taastrup:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Hou Havn</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(d)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Spodsbjerg and T&#229;rs (Nakskov):</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Statoil-Havnen</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>the part concerning Germany is amended as follows:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Gernsheim and Gro&#223;krotzenburg:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Ginsheim-Gustavsburg</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><p>the row concerning Honau is replaced by the following:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Hohenhameln</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Krefeld-Uerdingen and Langeoog:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Lampertheim</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(d)</p></td><td><p>the row concerning Mehrum is deleted;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(e)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Memmingen and Minden:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Meppen</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(f)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Minden and M&#252;nchen:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;M&#252;hlheim an der Ruhr</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(g)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning M&#252;nster and Norddeich:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Niedere B&#246;rde</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(h)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Regensburg and Rheinberg:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Rheinau</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(i)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Rheinberg and Rostock:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Rheinm&#252;nster</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(j)</p></td><td><p>the row concerning Stollhofen is deleted;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(k)</p></td><td><p>the row concerning Vahldorf is deleted;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>the part concerning Spain is amended as follows:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><p>the following rows are inserted between the rows concerning Castell&#243;n and Ceuta:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Centro de Transportes de Burgos</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td></tr><tr><td><p>Centro Intermodal de Transporte y Logistica de Vitoria-Gasteiz</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Linares and Madrid:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Los Cristianos</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Sevilla and Tarragona:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Silla</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(d)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Valencia and Valladolid:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Valencia Fuente de San Luis</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>in the part concerning Italy, the row concerning Catania is replaced by the following:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Catania</p></td><td><p>Compr. (Fontanarossa, Comiso emergency runway)</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>the part concerning the Netherlands is amended as follows:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Dordrecht and Eemshaven:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Drachten</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Harlingen and Hengelo:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Heerenveen</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Kampen and Lelystad:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Leeuwarden</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>the part concerning Romania is amended as follows:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Baia Mare and Br&#259;ila:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Basarabi</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Ia&#537;i and Medgidia:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Mahmudia</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><p>the following row is inserted between the rows concerning Oradea and Sibiu:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;Ovidiu</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>in the part concerning Sweden, the following row is inserted between the rows concerning Sveg and Trelleborg:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;S&#246;dert&#228;lje</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Compr.</p></td><td><p>&#8217;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>in the part concerning United Kingdom, the row concerning London is replaced by the following:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;London</p></td><td><p>Core (City)</p><p>Core (Gatwick)*</p><p>Core (Heathrow)*</p><p>Core (Luton)*</p><p>Core (Stansted)*</p><p>Compr. (Southend)</p></td><td><p>Core (London, London Gateway, Tilbury)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#8217;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>