Document ID: 32021R1934
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.11.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 396/10</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2021/1934 DELLA COMMISSIONE
del 30 luglio 2021
che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/2446 per quanto riguarda talune disposizioni relative all’origine delle merci
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione ( 1 ) , in particolare gli articoli 62 e 65,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;60 del regolamento (UE) n.&#160;952/2013 stabilisce norme per la determinazione dell&#8217;origine non preferenziale delle merci. Conformemente al paragrafo 1 di detto articolo, le merci interamente ottenute in un unico paese o territorio sono considerate originarie di tale paese o territorio. Al fine di chiarire come determinare l&#8217;origine non preferenziale dei prodotti del regno vegetale che devono essere considerati interamente ottenuti in un unico paese o territorio, &#232; necessario modificare l&#8217;articolo&#160;31, lettera b), del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> per specificare che i prodotti del regno vegetale devono non solo essere stati raccolti, ma anche coltivati unicamente nel paese o territorio interessato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Al fine di allineare la determinazione dell&#8217;origine non preferenziale dei prodotti per i quali le operazioni di trasformazione o lavorazione non sono economicamente giustificate, contemplati o non contemplati dall&#8217;allegato 22-01 del regolamento delegato (UE) 2015/2446, &#232; necessario modificare l&#8217;articolo&#160;33, terzo comma, di tale regolamento, per precisare che il criterio relativo alla determinazione della maggior parte dei materiali utilizzati dovrebbe basarsi sul peso o sul valore di detti materiali. Tale precisazione dovrebbe essere effettuata in conformit&#224; al capitolo della nomenclatura del sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, adottato dall&#8217;organizzazione istituita dalla convenzione che crea un Consiglio di cooperazione doganale, conclusa a Bruxelles il 15&#160;dicembre 1950 (&#171;sistema armonizzato&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;34 del regolamento delegato (UE) 2015/2446, le operazioni minime non sono considerate trasformazione o lavorazione sostanziale, economicamente giustificata, ai fini del conferimento dell&#8217;origine non preferenziale. Pertanto, qualora l&#8217;ultima trasformazione delle merci consista in un&#8217;operazione minima, &#232; necessario stabilire un metodo che consenta di determinare l&#8217;origine non preferenziale delle merci in questione. L&#8217;articolo&#160;34 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 dovrebbe essere integrato per stabilire che tali merci dovrebbero essere considerate sottoposte all&#8217;ultima lavorazione o trasformazione sostanziale nel paese o nel territorio di cui &#232; originaria la maggior parte dei materiali, in base al peso o al valore dei materiali, in conformit&#224; al capitolo del sistema armonizzato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;35, paragrafo 2, del regolamento delegato (UE) 2015/2446, i pezzi di ricambio essenziali destinati alle merci elencate in sezioni specifiche della nomenclatura combinata precedentemente immesse in libera pratica nell&#8217;Unione sono considerati della stessa origine di tali merci se l&#8217;impiego dei pezzi di ricambio essenziali allo stadio della produzione non avrebbe cambiato la loro origine. A fini di coerenza la definizione di &#171;pezzi di ricambio essenziali&#187; di cui all&#8217;articolo&#160;35, paragrafo 3, di tale regolamento dovrebbe essere modificata per eliminare il riferimento alle merci precedentemente esportate di cui alla lettera a) di tale disposizione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L&#8217;allegato 22-01 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 prevede norme specifiche per determinare il paese in cui talune merci hanno subito l&#8217;ultima trasformazione sostanziale ai sensi dell&#8217;articolo&#160;32 del medesimo regolamento. Le norme di cui al suddetto allegato devono essere applicate alle merci ivi elencate in base alla loro classificazione nel sistema armonizzato. Poich&#233; il sistema armonizzato &#232; stato modificato nella sua versione del 2022, &#232; opportuno aggiornare di conseguenza l&#8217;allegato 22-01.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L&#8217;allegato 22-03 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 stabilisce le condizioni alle quali i prodotti devono essere considerati originari di paesi beneficiari ai fini del sistema di preferenze generalizzate (SPG). Le norme di cui al suddetto allegato devono essere applicate a tali prodotti in particolare in base alla loro classificazione nel sistema armonizzato. Poich&#233; il sistema armonizzato &#232; stato modificato nella sua versione del 2022, &#232; opportuno aggiornare di conseguenza l&#8217;allegato 22-03.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>L&#8217;allegato 22-04 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 elenca i materiali esclusi dal cumulo regionale nell&#8217;ambito dell&#8217;SPG. Le norme di cui al suddetto allegato devono essere applicate a tali materiali in particolare in base alla loro classificazione nel sistema armonizzato. Poich&#233; il sistema armonizzato &#232; stato modificato nella sua versione del 2022, &#232; opportuno aggiornare di conseguenza l&#8217;allegato 22-04.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>La versione del 2022 del sistema armonizzato si applicher&#224; solo a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2022, pertanto le modifiche degli allegati 22-01, 22-03 e&#160;22-04 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 che derivano dalla versione 2022 del sistema armonizzato dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2015/2446,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento delegato (UE) 2015/2446 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;31, la lettera b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>&#171;i prodotti del regno vegetale coltivati e raccolti unicamente in tale paese o territorio;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;33, il terzo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Per le merci che non rientrano nell&#8217;allegato 22-01, se l&#8217;ultima lavorazione o trasformazione non &#232; considerata economicamente giustificata si ritiene che le merci abbiano subito la loro ultima trasformazione o lavorazione sostanziale, economicamente giustificata, che ha come risultato la fabbricazione di un prodotto nuovo o che rappresenta una fase importante della fabbricazione, nel paese o territorio di cui &#232; originaria la maggior parte dei materiali. Se il prodotto finale deve essere classificato nei capitoli da 1 a&#160;29 o da 31 a&#160;40 del sistema armonizzato, la maggior parte dei materiali &#232; determinata in base al peso degli stessi. Se il prodotto finale deve essere classificato nel capitolo 30 o nei capitoli da 41 a&#160;97 del sistema armonizzato, la maggior parte dei materiali &#232; determinata in base al valore degli stessi.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;34 &#232; aggiunto il seguente comma:</p><p>&#171;Per le merci che rientrano nell&#8217;allegato 22-01 si applicano le regole residuali di capitolo relative a tali merci. Per le merci che non rientrano nell&#8217;allegato 22-01, se l&#8217;ultima lavorazione o trasformazione &#232; considerata un&#8217;operazione minima, l&#8217;origine del prodotto finale &#232; il paese o territorio di cui &#232; originaria la maggior parte dei materiali. Se il prodotto finale deve essere classificato nei capitoli da 1 a&#160;29 o da 31 a&#160;40 del sistema armonizzato, la maggior parte dei materiali &#232; determinata in base al peso degli stessi. Se il prodotto finale deve essere classificato nel capitolo 30 o nei capitoli da 41 a&#160;97 del sistema armonizzato, la maggior parte dei materiali &#232; determinata in base al valore degli stessi.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;35, paragrafo 3, la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>costituiscono elementi in mancanza dei quali non pu&#242; essere assicurato il buon funzionamento di un&#8217;attrezzatura, una macchina, un apparecchio o un veicolo che &#232; stato immesso in libera pratica e&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>l&#8217;allegato 22-01 &#232; modificato conformemente all&#8217;allegato I del presente regolamento;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>l&#8217;allegato 22-03 &#232; modificato conformemente all&#8217;allegato II del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>l&#8217;allegato 22-04 &#232; modificato conformemente all&#8217;allegato III del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
L’articolo 1, punti 5, 6 e 7, si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2022.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione, del 28 luglio 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle modalità che specificano alcune disposizioni del codice doganale dell’Unione ( GU L 343 del 29.12.2015, pag. 1 ).
ALLEGATO I
L’allegato 22-01 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nelle note introduttive, al punto 2.1, la terza frase &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Per &#8220;sistema armonizzato&#8221; o &#8220;SA&#8221; si intende la nomenclatura delle merci istituita ai sensi della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, nella versione modificata dalla raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 28&#160;giugno&#160;2019 (&#8220;SA 2022&#8221;).&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>in tutto il testo dell&#8217;allegato, i termini &#171;codice SA 2017&#187; sono sostituiti dai termini &#171;codice SA 2022&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nella sezione IV, capitolo 20, punto (2), la regola residuale di capitolo applicabile ai miscugli &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(2)</p></td><td><p>Si considera paese di origine di un miscuglio di prodotti del presente capitolo il paese di origine dei materiali che rappresentano oltre il 50&#160;% del peso del miscuglio; tuttavia, si considera paese di origine di una miscela di prodotti della voce 2009 (succhi di frutta o di frutta a guscio (compresi il mosto di uva e l&#8217;acqua di cocco) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti) quello dei materiali che rappresentano oltre il 50&#160;% del peso della materia secca della miscela. Il peso dei materiali con la stessa origine deve essere considerato complessivamente.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>nella sezione IV, capitolo 22, il testo del titolo &#171;Regola residuale di capitolo&#187; alla fine del capitolo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Se il paese di origine non pu&#242; essere stabilito applicando le regole primarie e le altre regole residuali di capitolo, il paese di origine delle merci &#232; quello in cui ha origine la maggior parte dei materiali, come stabilito in base al peso dei materiali.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>nella sezione XVI, capitolo 85, nella riga della voce &#171;8541&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Dispositivi a semiconduttore (ad esempio, diodi, transistor e trasduttori a semiconduttore); dispositivi fotosensibili a semiconduttore, comprese le cellule fotovoltaiche anche montate in moduli o costituite in pannelli; diodi emettitori di luce (LED), anche assemblati con altri diodi emettitori di luce (LED); cristalli piezoelettrici montati&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
L’allegato 22-03 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nelle note introduttive, al punto 2.1, &#232; aggiunta la frase seguente:</p><p>&#171;Per &#8220;sistema armonizzato&#8221; o &#8220;SA&#8221; si intende la nomenclatura delle merci istituita ai sensi della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci, nella versione modificata dalla raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 28&#160;giugno&#160;2019 (&#8220;SA 2022&#8221;).&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nella parte II dell&#8217;allegato, nella tabella, nel titolo della colonna 1, i termini &#171;voce del sistema armonizzato&#187; sono sostituiti dai termini &#171;codice SA 2022&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nella riga della voce &#171;0305&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l&#8217;affumicatura&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>nella riga della voce &#171;ex&#160;0306&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Crostacei, anche sgusciati, secchi, salati o in salamoia; crostacei affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l&#8217;affumicatura; crostacei non sgusciati, cotti in acqua o al vapore, anche refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>nella riga della voce &#171;ex&#160;0307&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Molluschi, anche separati dalla loro conchiglia, vivi, freschi, refrigerati, congelati, secchi, salati o in salamoia; molluschi affumicati, anche separati dalla loro conchiglia, anche cotti prima o durante l&#8217;affumicatura&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>tra la riga della voce &#171;ex&#160;0307&#187; e la riga relativa al &#171;Capitolo 4&#187; sono aggiunte le due righe seguenti:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;ex&#160;0308</p></td><td><p>Invertebrati acquatici diversi dai crostacei e dai molluschi, secchi, salati o in salamoia; invertebrati acquatici affumicati diversi dai crostacei e dai molluschi, anche cotti prima o durante l&#8217;affumicatura</p></td><td><p>Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati sono interamente ottenuti</p></td></tr><tr><td><p>ex0309</p></td><td><p>Farine, polveri e agglomerati in forma di pellet di pesci, crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, atti all&#8217;alimentazione umana</p></td><td><p>Fabbricazione in cui tutti i materiali del capitolo 3 utilizzati sono interamente ottenuti&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>nella riga relativa all&#8217;&#171;ex capitolo 15&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Grassi e oli animali, vegetali o di origine microbica e prodotti della loro scissione; grassi alimentari lavorati; cere di origine animale o vegetale, esclusi:&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8)</p></td><td><p>nella riga delle voci &#171;1516 e 1517&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Grassi e oli animali, vegetali o di origine microbica e loro frazioni, parzialmente o totalmente idrogenati, interesterificati, riesterificati o elaidinizzati, anche raffinati, ma non altrimenti preparati</p><p>Margarina; miscele o preparazioni alimentari di grassi o di oli animali, vegetali o di origine microbica o di frazioni di differenti grassi o oli di questo capitolo, diversi dai grassi e dagli oli alimentari e le loro frazioni della voce 1516&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9)</p></td><td><p>nella riga relativa al &#171;Capitolo 16&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Preparazioni di carne, di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici, o di insetti&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10)</p></td><td><p>nella prima riga della voce &#171;ex&#160;1702&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Altri zuccheri, compresi il lattosio e il glucosio chimicamente puri, allo stato solido; sciroppi di zuccheri senza aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; succedanei del miele, anche mescolati con miele naturale; zuccheri e melassi caramellati&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11)</p></td><td><p>nella riga della voce &#171;6306&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Copertoni e tende per l&#8217;esterno; tende (compresi padiglioni per esterno/tettoie temporanei e articoli analoghi); vele per imbarcazioni, per tavole a vela o carri a vela; oggetti per campeggio&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>12)</p></td><td><p>nella riga della voce &#171;8548&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Parti elettriche di macchine o di apparecchi, non nominate n&#233; comprese altrove in questo capitolo&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13)</p></td><td><p>tra la riga della voce &#171;8548&#187; e la riga relativa al &#171;Capitolo 86&#187; &#232; aggiunta la nuova riga seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;8549</p></td><td><p>Cascami e avanzi elettrici ed elettronici</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Paesi meno sviluppati</p></td></tr></tbody></table><p>Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto</p><p>oppure</p><p>Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non eccede il 70&#160;% del prezzo franco fabbrica del prodotto</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Altri paesi beneficiari</p></td></tr></tbody></table><p>Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto</p><p>oppure</p><p>Fabbricazione in cui il valore di tutti materiali utilizzati non eccede il 50&#160;% del prezzo franco fabbrica del prodotto&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14)</p></td><td><p>nella riga relativa al &#171;Capitolo 94&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Mobili; mobili medico-chirurgici; oggetti letterecci e simili; apparecchi per l&#8217;illuminazione, non nominati n&#233; compresi altrove; insegne pubblicitarie, insegne luminose, targhette indicatrici luminose ed oggetti simili; costruzioni prefabbricate&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO III
L’allegato 22-04 del regolamento delegato (UE) 2015/2446 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nella tabella, nel titolo della prima colonna, i termini &#171;Codice del sistema armonizzato o della nomenclatura combinata&#187; sono sostituiti dai termini &#171;codice SA 2022 o codice della nomenclatura combinata&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nella riga relativa al codice del sistema armonizzato o della nomenclatura combinata &#171;2009&#187;, nella colonna &#171;Designazione delle merci&#187;, il testo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Succhi di frutta o di frutta a guscio (compresi il mosto di uva e l&#8217;acqua di cocco) o di ortaggi e legumi, non fermentati, senza aggiunta di alcole, anche addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti&#187;.</p></td></tr></tbody></table>