Document ID: 32022R0034
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.1.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 8/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/34 DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 2021
che modifica gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per quanto riguarda gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinata selvaggina di penna destinata al consumo umano, di partite di determinati molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini, di determinati prodotti della pesca e di cosce di rana e lumache, e che abroga la decisione 2007/82/CE
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 gennaio 2002, che stabilisce i principi e i requisiti generali della legislazione alimentare, istituisce l'Autorità europea per la sicurezza alimentare e fissa procedure nel campo della sicurezza alimentare ( 1 ) , in particolare l'articolo 53, paragrafo 1, lettera b),
visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) ( 2 ) , in particolare l'articolo 127, paragrafi 2 e 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> stabilisce le prescrizioni per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano provenienti da paesi terzi o loro regioni, al fine di garantire che siano conformi alle prescrizioni applicabili della normativa relativa alla sicurezza alimentare di cui all'articolo&#160;1, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625 o a prescrizioni riconosciute come almeno equivalenti. In particolare l'ingresso nell'Unione di tali merci e animali &#232; soggetto alla condizione che provengano da un paese terzo o da una sua regione che figura in un elenco conformemente all'articolo&#160;126, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a> istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui &#232; autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformit&#224; all'articolo&#160;126, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Ai fini dell'inclusione negli elenchi, un paese terzo o una sua regione deve soddisfare le prescrizioni di cui all'articolo&#160;127 del regolamento (UE) 2017/625 e quelle di cui all'articolo&#160;4 del regolamento delegato (UE) 2019/625.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L'articolo&#160;4, lettera f), del regolamento delegato (UE) 2019/625 stabilisce che, se del caso, l'esistenza, l'applicazione e la comunicazione di un piano di sorveglianza dei residui approvato dalla Commissione costituiscono un prerequisito per l'inclusione di paesi terzi o loro regioni nell'elenco di cui all'articolo&#160;126, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625. La decisione 2011/163/UE della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a> ha approvato i piani di sorveglianza dei residui presentati da alcuni paesi terzi per determinati animali e prodotti di origine animale elencati nell'allegato di tale decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315&#160;<a>(<span>6</span>)</a> ha soppresso l'approvazione del piano di sorveglianza dei residui della Tunisia per la selvaggina selvatica. &#200; pertanto opportuno sopprimere la Tunisia dall'elenco dei paesi terzi da cui &#232; autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinata selvaggina di penna destinata al consumo umano di cui all'allegato III del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. La Tunisia &#232; stata informata di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato il piano di sorveglianza dell'Ucraina per i gasteropodi marini all'interno della sottocategoria &#171;molluschi&#187;. Dal momento che l'Ucraina ha fornito prove e garanzie adeguate del rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione dell'Unione per l'ingresso nell'Unione di partite di gasteropodi marini provenienti dall'acquacoltura, &#232; opportuno aggiungere tale paese terzo all'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui &#232; autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini di cui all'allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. L'Ucraina &#232; stata informata di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha suddiviso la categoria &#171;prodotti dell'acquacoltura&#187; che figura nell'allegato della decisione 2011/163/UE nelle quattro sottocategorie &#171;pesci&#187;, &#171;prodotti ottenuti dai pesci&#187;, ad es. il caviale, &#171;crostacei&#187; e &#171;molluschi&#187;. Per motivi di chiarezza e di coerenza, &#232; opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 al fine di specificare, se del caso, le sottocategorie dei prodotti dell'acquacoltura per le quali i paesi terzi sono autorizzati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato i piani di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura di Albania, Argentina, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Cile, Isole Falkland, Isole F&#230;r &#216;er, Isola di Man, Israele, Giappone, Kenya, Maurizio, Moldova, Montenegro, Nuova Zelanda, Macedonia del Nord, Serbia, Singapore, Svizzera, Tunisia, Turchia, Uganda, Ucraina, Regno Unito e Uruguay, se del caso, tra l'altro, in relazione alla sottocategoria &#171;pesci&#187;. &#200; pertanto opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tener conto di tale approvazione. Tali paesi terzi sono stati informati di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato i piani di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura di Bangladesh, Brasile, Canada, Cina, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Honduras, India, Indonesia, Malaysia, Messico, Marocco, Myanmar/Birmania, Panama, Per&#249;, Filippine, Arabia Saudita, Corea del Sud, Sri Lanka, Taiwan, Thailandia, Stati Uniti e Vietnam, se del caso, tra l'altro, in relazione alle sottocategorie &#171;pesci&#187; e &#171;crostacei&#187;. &#200; pertanto opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tener conto di tale approvazione. Tali paesi terzi sono stati informati di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato i piani di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura di Belize, Brunei, Cuba, Guatemala, Mozambico, Nuova Caledonia, Nicaragua, Nigeria, Tanzania e Venezuela in relazione alla sottocategoria &#171;crostacei&#187;. &#200; pertanto opportuno modificare l'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tener conto di tale approvazione. Tali paesi terzi sono stati informati di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha approvato il piano di sorveglianza dei residui per i prodotti dell'acquacoltura dell'Iran in relazione alle sottocategorie &#171;prodotti ottenuti dai pesci (caviale)&#187; e &#171;crostacei&#187;. Dal momento che l'Iran ha fornito prove e garanzie sufficienti del rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione dell'Unione per l'ingresso nell'Unione di partite di prodotti ottenuti dai pesci (caviale) e di crostacei provenienti dall'acquacoltura, &#232; opportuno modificare la voce relativa a tale paese nell'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui &#232; autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca di cui all'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. L'Iran &#232; stato informato di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 ha revocato l'approvazione del piano di sorveglianza dei residui dell'Oman per i pesci. &#200; pertanto opportuno sopprimere l'Oman dall'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui &#232; autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca di cui all'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. L'Oman &#232; stato informato di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>L'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 stabilisce l'elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui &#232; autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di cosce di rana e lumache. &#200; pertanto opportuno aggiungere la Georgia e la Russia a tale elenco per quanto riguarda le lumache in quanto hanno fornito prove e garanzie adeguate del rispetto delle prescrizioni stabilite dalla legislazione dell'Unione per l'ingresso nell'Unione di partite di tali merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>La decisione 2007/82/CE della Commissione&#160;<a>(<span>7</span>)</a> impone agli Stati membri di vietare l'importazione dalla Guinea di tutti i prodotti della pesca destinati al consumo umano. La Commissione nel 2019 ha effettuato un audit in Guinea per valutare i sistemi di controllo in essere relativi ai prodotti della pesca destinati al consumo umano e all'esportazione nell'Unione. Il 7&#160;maggio 2021 la Commissione ha comunicato alla Guinea che le informazioni fornite erano soddisfacenti e che l'audit del 2019 era stato chiuso positivamente. &#200; pertanto opportuno abrogare la decisione 2007/82/CE. Alla luce dell'esito dell'audit, &#232; opportuno continuare a includere la Guinea nell'elenco dell'allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 come paese terzo da cui &#232; autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di pesci provenienti da catture allo stato selvatico che non siano stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall'eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(16)</p></td><td><p>Per motivi di coerenza con la decisione 2011/163/UE e ai fini della certezza del diritto &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(17)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati III, VIII, IX e XI del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
La decisione 2007/82/CE è abrogata.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 31 dell'1.2.2002, pag. 1 .
( 2 ) GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1 .
( 3 ) Regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione, del 4 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l'ingresso nell'Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano ( GU L 131 del 17.5.2019, pag. 18 ).
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione, del 24 marzo 2021, che istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 114 del 31.3.2021, pag. 118 ).
( 5 ) Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio ( GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40 ).
( 6 ) Decisione di esecuzione (UE) 2021/2315 della Commissione, del 17 dicembre 2021, che modifica la decisione 2011/163/UE relativa all'approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell'articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio ( GU L 464 del 28.12.2021, pag. 17 ).
( 7 ) Decisione 2007/82/CE della Commissione, del 2 febbraio 2007, relativa a misure di emergenza che sospendono le importazioni di prodotti della pesca destinati al consumo umano provenienti dalla Repubblica di Guinea ( GU L 28 del 3.2.2007, pag. 25 ).
ALLEGATO
«ALLEGATO III
Elenco dei paesi terzi da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di selvaggina di penna non spennata né eviscerata destinata al consumo umano esclusivamente se trasportata per via aerea, di cui all'articolo 6
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>CODICE ISO DEL PAESE</p></td><td><p>PAESE TERZO</p></td><td><p>OSSERVAZIONI</p></td></tr><tr><td><p>AR</p></td><td><p>Argentina</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>BR</p></td><td><p>Brasile</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>CA</p></td><td><p>Canada</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>CL</p></td><td><p>Cile</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>IL</p></td><td><p>Israele<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>NZ</p></td><td><p>Nuova Zelanda</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>TH</p></td><td><p>Thailandia</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>US</p></td><td><p>Stati Uniti</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO VIII
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini vivi, refrigerati, congelati o trasformati, di cui all'articolo 12
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>CODICE ISO DEL PAESE</p></td><td><p>PAESE TERZO O SUE REGIONI</p></td><td><p>OSSERVAZIONI</p></td></tr><tr><td><p>AU</p></td><td><p>Australia</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>CA</p></td><td><p>Canada</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>CH</p></td><td><p>Svizzera<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>CL</p></td><td><p>Cile</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>GB</p></td><td><p>Regno Unito<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>GG</p></td><td><p>Guernsey</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>GL</p></td><td><p>Groenlandia</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>IM</p></td><td><p>Isola di Man</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>JE</p></td><td><p>Jersey</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>JM</p></td><td><p>Giamaica</p></td><td><p>Solo gasteropodi marini provenienti da catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>JP</p></td><td><p>Giappone</p></td><td><p>Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>KR</p></td><td><p>Corea del Sud</p></td><td><p>Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>MA</p></td><td><p>Marocco</p></td><td><p>I molluschi bivalvi trasformati appartenenti alla specie<span>Acanthocardia tuberculatum</span> devono essere accompagnati:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>da un attestato sanitario supplementare conforme al modello MOL-AT di cui all'allegato III, capitolo 32, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione<a>&#160;(<span>4</span>)</a>; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>dai risultati analitici dell'esame che dimostra che i molluschi non contengono un tenore di tossina PSP (<span>paralytic shellfish poison</span>) individuabile con il metodo del saggio biologico.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>NZ</p></td><td><p>Nuova Zelanda</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>PE</p></td><td><p>Per&#249;</p></td><td><p>Solo<span>Pectinidae</span> (pettinidi) eviscerati di acquacoltura</p></td></tr><tr><td><p>TH</p></td><td><p>Thailandia</p></td><td><p>Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>TN</p></td><td><p>Tunisia</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>TR</p></td><td><p>Turchia</p></td><td><p>Per quanto riguarda i molluschi bivalvi, solo i molluschi bivalvi congelati o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>UA</p></td><td><p>Ucraina</p></td><td><p>Solo gasteropodi marini</p></td></tr><tr><td><p>US</p></td><td><p>Stati Uniti</p></td><td><p>Solo prodotti originari dello Stato di Washington e del Massachusetts</p></td></tr><tr><td><p>UY</p></td><td><p>Uruguay</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>VN</p></td><td><p>Vietnam</p></td><td><p>Solo molluschi bivalvi, echinodermi, tunicati e gasteropodi marini congelati o trasformati</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO IX
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di determinati prodotti della pesca, di cui all'articolo 13, all'articolo 18, paragrafo 3, all'articolo 19, paragrafo 4, all'articolo 20, paragrafo 3, all'articolo 22, lettera b), e all'articolo 25, lettera d) <table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>CODICE ISO</p></td><td><p>PAESE TERZO O SUE REGIONI</p></td><td><p>OSSERVAZIONI</p></td></tr><tr><td><p>AE</p></td><td><p>Emirati arabi uniti</p></td><td><p>Acquacoltura: unicamente materie prime provenienti da Stati membri o da altri paesi terzi da cui sono autorizzate le importazioni di dette materie prime nell'Unione</p></td></tr><tr><td><p>AG</p></td><td><p>Antigua e Barbuda</p></td><td><p>Solo astici vivi provenienti da catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>AL</p></td><td><p>Albania</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>AM</p></td><td><p>Armenia</p></td><td><p>Solo gamberi vivi, sottoposti a trattamento termico e congelati provenienti da catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>AO</p></td><td><p>Angola</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>AR</p></td><td><p>Argentina</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>AU</p></td><td><p>Australia&#160;<a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>AZ</p></td><td><p>Azerbaigian</p></td><td><p>Solo caviale proveniente da catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>BA</p></td><td><p>Bosnia-Erzegovina</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>BD</p></td><td><p>Bangladesh</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>BJ</p></td><td><p>Benin</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>BN</p></td><td><p>Brunei</p></td><td><p>Acquacoltura: solo crostacei</p></td></tr><tr><td><p>BQ</p></td><td><p>Bonaire, Sint Eustatius e Saba</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>BR</p></td><td><p>Brasile</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>BS</p></td><td><p>Bahamas</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>BY</p></td><td><p>Bielorussia</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>BZ</p></td><td><p>Belize</p></td><td><p>Acquacoltura: solo crostacei</p></td></tr><tr><td><p>CA</p></td><td><p>Canada</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>CG</p></td><td><p>Congo</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico.</p><p>Solo prodotti della pesca catturati, congelati e condizionati nel loro imballaggio finale in mare</p></td></tr><tr><td><p>CH</p></td><td><p>Svizzera&#160;<a>&#160;(<span>6</span>)</a></p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>CI</p></td><td><p>Costa d'Avorio</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>CL</p></td><td><p>Cile</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>CN</p></td><td><p>Cina</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>CO</p></td><td><p>Colombia</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>CR</p></td><td><p>Costa Rica</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>CU</p></td><td><p>Cuba</p></td><td><p>Acquacoltura: solo crostacei</p></td></tr><tr><td><p>CV</p></td><td><p>Cabo Verde</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>CW</p></td><td><p>Cura&#231;ao</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>DZ</p></td><td><p>Algeria</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>EC</p></td><td><p>Ecuador</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>EG</p></td><td><p>Egitto</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>ER</p></td><td><p>Eritrea</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>FJ</p></td><td><p>Figi</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>FK</p></td><td><p>Isole Falkland</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>FO</p></td><td><p>Isole F&#230;r &#216;er</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>GA</p></td><td><p>Gabon</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>GB</p></td><td><p>Regno Unito&#160;<a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>GD</p></td><td><p>Grenada</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>GE</p></td><td><p>Georgia</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>GG</p></td><td><p>Guernsey</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>GH</p></td><td><p>Ghana</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>GL</p></td><td><p>Groenlandia</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>GM</p></td><td><p>Gambia</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>GN</p></td><td><p>Guinea</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p><p>Solo pesci che non sono stati sottoposti ad alcuna operazione di preparazione o di trasformazione diversa dalla decapitazione, dall'eviscerazione, dalla refrigerazione o dal congelamento</p></td></tr><tr><td><p>GT</p></td><td><p>Guatemala</p></td><td><p>Acquacoltura: solo crostacei</p></td></tr><tr><td><p>GY</p></td><td><p>Guyana</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>HK</p></td><td><p>Hong Kong</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>HN</p></td><td><p>Honduras</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>ID</p></td><td><p>Indonesia</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>IL</p></td><td><p>Israele<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>IM</p></td><td><p>Isola di Man</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>IN</p></td><td><p>India</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>IR</p></td><td><p>Iran</p></td><td><p>Acquacoltura: solo prodotti ottenuti da pesci (caviale) e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>JE</p></td><td><p>Jersey</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>JM</p></td><td><p>Giamaica</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>JP</p></td><td><p>Giappone</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>KE</p></td><td><p>Kenya</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>KI</p></td><td><p>Kiribati</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>KR</p></td><td><p>Corea del Sud</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>KZ</p></td><td><p>Kazakhstan</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>LK</p></td><td><p>Sri Lanka</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>MA</p></td><td><p>Marocco</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>MD</p></td><td><p>Moldova</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>ME</p></td><td><p>Montenegro</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>MG</p></td><td><p>Madagascar&#160;<a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>MK</p></td><td><p>Macedonia del Nord</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>MM</p></td><td><p>Myanmar/Birmania</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>MR</p></td><td><p>Mauritania</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>MU</p></td><td><p>Maurizio</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>MV</p></td><td><p>Maldive</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>MX</p></td><td><p>Messico</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>MY</p></td><td><p>Malaysia</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>MZ</p></td><td><p>Mozambico</p></td><td><p>Acquacoltura: solo crostacei</p></td></tr><tr><td><p>NA</p></td><td><p>Namibia</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>NC</p></td><td><p>Nuova Caledonia</p></td><td><p>Acquacoltura: solo crostacei</p></td></tr><tr><td><p>NG</p></td><td><p>Nigeria</p></td><td><p>Acquacoltura: solo crostacei</p></td></tr><tr><td><p>NI</p></td><td><p>Nicaragua</p></td><td><p>Acquacoltura: solo crostacei</p></td></tr><tr><td><p>NZ</p></td><td><p>Nuova Zelanda</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>PA</p></td><td><p>Panama</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>PE</p></td><td><p>Per&#249;</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>PF</p></td><td><p>Polinesia francese</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>PG</p></td><td><p>Papua Nuova Guinea</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>PH</p></td><td><p>Filippine</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>PM</p></td><td><p>Saint Pierre e Miquelon</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>PK</p></td><td><p>Pakistan</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>RS</p></td><td><p>Serbia</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>RU</p></td><td><p>Russia</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>SA</p></td><td><p>Arabia Saudita</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>SB</p></td><td><p>Isole Salomone</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>SC</p></td><td><p>Seychelles</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>SG</p></td><td><p>Singapore</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>SH</p></td><td><p>Sant'Elena</p><p>(escluse le isole di Tristan da Cunha e Ascensione)</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>Tristan da Cunha</p><p>(escluse le isole di Sant'Elena e Ascensione)</p></td><td><p>Solo astici (freschi o congelati) provenienti da catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>SN</p></td><td><p>Senegal</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>SR</p></td><td><p>Suriname</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>SV</p></td><td><p>El Salvador</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>SX</p></td><td><p>Sint Maarten</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>TH</p></td><td><p>Thailandia</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>TN</p></td><td><p>Tunisia</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>TR</p></td><td><p>Turchia</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>TW</p></td><td><p>Taiwan</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>TZ</p></td><td><p>Tanzania</p></td><td><p>Acquacoltura: solo crostacei</p></td></tr><tr><td><p>UA</p></td><td><p>Ucraina</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>UG</p></td><td><p>Uganda</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>US</p></td><td><p>Stati Uniti</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>UY</p></td><td><p>Uruguay</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci</p></td></tr><tr><td><p>VE</p></td><td><p>Venezuela</p></td><td><p>Acquacoltura: solo crostacei</p></td></tr><tr><td><p>VN</p></td><td><p>Vietnam</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci e crostacei</p></td></tr><tr><td><p>YE</p></td><td><p>Yemen</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>ZA</p></td><td><p>Sud Africa</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr><tr><td><p>ZW</p></td><td><p>Zimbabwe</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO XI
Elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l'ingresso nell'Unione di partite di cosce di rana e lumache, di cui all'articolo 17
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>CODICE ISO DEL PAESE</p></td><td><p>PAESE TERZO O SUE REGIONI</p></td><td><p>OSSERVAZIONI</p></td></tr><tr><td><p>AL</p></td><td><p>Albania</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>AM</p></td><td><p>Armenia</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>AU</p></td><td><p>Australia</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>AZ</p></td><td><p>Azerbaigian</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>BA</p></td><td><p>Bosnia-Erzegovina</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>BR</p></td><td><p>Brasile</p></td><td><p>Solo cosce di rana</p></td></tr><tr><td><p>BY</p></td><td><p>Bielorussia</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>CA</p></td><td><p>Canada</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>CH</p></td><td><p>Svizzera&#160;<a>&#160;(<span>9</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>CI</p></td><td><p>Costa d'Avorio</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>CL</p></td><td><p>Cile</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>CN</p></td><td><p>Cina</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>DZ</p></td><td><p>Algeria</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>EG</p></td><td><p>Egitto</p></td><td><p>Solo cosce di rana</p></td></tr><tr><td><p>GB</p></td><td><p>Regno Unito&#160;<a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>GE</p></td><td><p>Georgia</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>GG</p></td><td><p>Guernsey</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>GH</p></td><td><p>Ghana</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>ID</p></td><td><p>Indonesia</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>IM</p></td><td><p>Isola di Man</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>IN</p></td><td><p>India</p></td><td><p>Solo cosce di rana</p></td></tr><tr><td><p>JE</p></td><td><p>Jersey</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>MA</p></td><td><p>Marocco</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>MD</p></td><td><p>Moldova</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>MK</p></td><td><p>Macedonia del Nord</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>NG</p></td><td><p>Nigeria</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>NZ</p></td><td><p>Nuova Zelanda</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>PE</p></td><td><p>Per&#249;</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>RS</p></td><td><p>Serbia</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>RU</p></td><td><p>Russia</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>TH</p></td><td><p>Thailandia</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>TN</p></td><td><p>Tunisia</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>TR</p></td><td><p>Turchia</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>UA</p></td><td><p>Ucraina</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>US</p></td><td><p>Stati Uniti</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr><tr><td><p>VN</p></td><td><p>Vietnam</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>ZA</p></td><td><p>Sud Africa</p></td><td><p>Solo lumache</p></td></tr></tbody></table>
.» ( 1 ) Nel seguito inteso come lo Stato d'Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
<note>
( 2 ) A norma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 ( GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132 ).
( 3 ) A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord.
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, del 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l'ingresso nell'Unione e i movimenti all'interno dell'Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e 2007/240/CE ( GU L 442 del 30.12.2020, pag. 1 ).
( 5 ) Questi paesi terzi o loro regioni possono esportare tutti i prodotti della pesca (pesci, prodotti ottenuti da pesci e crostacei).
( 6 ) A norma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 ( GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132 ).
( 7 ) A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord.
( 8 ) Nel seguito inteso come lo Stato d'Israele, ad esclusione dei territori amministrati da Israele dal giugno 1967, ossia le alture del Golan, la striscia di Gaza, Gerusalemme Est e il resto della Cisgiordania.
( 9 ) A norma dell'accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli del 21 giugno 1999 ( GU L 114 del 30.4.2002, pag. 132 ).
( 10 ) A norma dell'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente allegato i riferimenti al Regno Unito non comprendono l'Irlanda del Nord.
</note>