Document ID: 32020D0790
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.6.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 193/5</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2020/790 DEL CONSIGLIO
del 9 giugno 2020
relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti istituiti dall’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall’altra, in merito all’adozione di decisioni riguardanti il regolamento interno del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l&#8217;Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall&#8217;altra&#160;<a>(<span>1</span>)</a> (&#171;accordo&#187;), &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span> novembre 2017.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 56, paragrafo 1, dell&#8217;accordo istituisce un comitato misto per garantire il buon funzionamento e la corretta attuazione dell&#8217;accordo (&#171;comitato misto&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 56, paragrafo 6, dell&#8217;accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno e, a norma dell&#8217;articolo 56, paragrafo 4, dell&#8217;accordo, pu&#242; istituire gruppi di lavoro specializzati al fine di assisterlo nello svolgimento dei suoi compiti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 28, paragrafo 1, dell&#8217;accordo istituisce un sottocomitato per il commercio e gli investimenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 28, paragrafo 3, dell&#8217;accordo, il sottocomitato per il commercio e gli investimenti stabilisce il proprio regolamento interno.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Al fine di garantire l&#8217;efficace attuazione dell&#8217;accordo, &#232; opportuno adottare quanto prima il regolamento interno del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>La posizione dell&#8217;Unione in sede di comitato misto e di sottocomitato per il commercio e gli investimenti dovrebbe pertanto basarsi sui progetti di decisione del comitato misto e del sottocomitato per il commercio e gli investimenti acclusi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto istituito dall’accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Mongolia, dall’altra («accordo»), deve basarsi sul progetto di decisione del comitato misto ( 2 ) .
2. La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di sottocomitato per il commercio e gli investimenti istituito dall’accordo deve basarsi sul progetto di decisione del sottocomitato per il commercio e gli investimenti ( 2 ).
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 9 giugno 2020
Per il Consiglio
La presidente
A. METELKO-ZGOMBIĆ
<note>
( 1 ) GU L 326 del 9.12.2017, pag. 7 .
( 2 ) Cfr. documento ST 6856/20 su http://register.consilium.europa.eu.
</note>