Document ID: 32021D0157
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.2.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 46/40</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/157 DELLA COMMISSIONE
del 9 febbraio 2021
che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2019/1616 per quanto riguarda le valvole industriali, i procedimenti di saldatura, le attrezzature per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore, le caldaie a tubi da fumo, le tubazioni industriali metalliche, il rame e le leghe di rame, le attrezzature e gli accessori per GPL e i dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrappressioni
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 12 della direttiva 2014/68/UE del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a> le attrezzature a pressione e gli insiemi di cui all&#8217;articolo 4, paragrafi 1 e 2, di tale direttiva che sono conformi alle norme armonizzate o a parti di esse i cui riferimenti sono stati pubblicati nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span> sono considerati conformi ai requisiti essenziali di sicurezza di tali norme o parti di esse di cui all&#8217;allegato I di tale direttiva.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Con il mandato M/071 dell&#8217;1 agosto 1994 la Commissione ha chiesto al Comitato europeo di normazione (CEN) di redigere, per le attrezzature a pressione, norme di prodotto e norme orizzontali a sostegno della direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>. Tale direttiva &#232; stata sostituita dalla direttiva 2014/68/UE senza che venissero modificati i requisiti essenziali di sicurezza di cui all&#8217;allegato I della direttiva 97/23/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In base alle richieste di cui al mandato M/071 e per rispecchiare lo stato dell&#8217;arte il CEN ha rivisto e modificato alcune delle norme armonizzate esistenti. In particolare il CEN ha rivisto le norme armonizzate EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 e EN 13175:2014, adottando di conseguenza le norme armonizzate EN ISO 4126-3:2020 per i dispositivi di sicurezza, EN 12542:2020 e EN 13175:2019+A1:2020 per le attrezzature e gli accessori per GPL; la norma armonizzata EN 12735-1:2016, adottando di conseguenza la norma armonizzata EN 12735-1:2020 per il rame e le leghe di rame; e la norma armonizzata EN 12953-5:2002, adottando di conseguenza la norma armonizzata EN 12953-5:2020 per le caldaie a tubi da fumo. Il CEN ha inoltre rivisto le norme armonizzate EN 14276-1:2006+A1:2011 e EN 14276-2:2007+A1:2011, adottando di conseguenza le norme armonizzate EN 14276-1:2020 e EN 14276-2:2020 per le attrezzature a pressione per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore; nonch&#233; la norma armonizzata EN ISO 15620:2000, adottando di conseguenza la norma armonizzata EN ISO 15620:2019 per la saldatura.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Inoltre il CEN ha rivisto e modificato una serie di norme armonizzate per le valvole industriali. In particolare, il CEN ha modificato le norme armonizzate EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 e EN ISO 21787:2006. Ha rivisto anche la norma armonizzata EN 16767:2016 adottando di conseguenza la norma armonizzata EN 16767:2020 per le valvole industriali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il CEN ha inoltre modificato le norme armonizzate EN 13480-2:2017 e EN 13480-3:2017 per le tubazioni industriali metalliche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Unitamente al CEN la Commissione ha valutato la conformit&#224; delle norme relative alle attrezzature a pressione modificate o riviste dal CEN al mandato M/071.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le norme relative alle attrezzature a pressione modificate o riviste dal CEN soddisfano i requisiti cui intendono riferirsi, indicati nell&#8217;allegato I della direttiva 2014/68/UE. &#200; pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tali norme nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; opportuno pubblicare i riferimenti delle versioni modificate o riviste delle norme EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 e EN ISO 4126-3:2006. &#200; pertanto necessario ritirare dalla<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>&#160;<a>(<span>4</span>)</a> i riferimenti delle norme EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 e EN ISO 4126-3:2006.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Al fine di concedere ai fabbricanti il tempo sufficiente per adeguare i loro prodotti alle versioni modificate o rivedute delle norme armonizzate per le valvole industriali, i procedimenti di saldatura, le attrezzature per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore, le caldaie a tubi da fumo, le tubazioni industriali metalliche, il rame e le leghe di rame, le attrezzature e gli accessori per GPL e i dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrappressioni, &#232; necessario rinviare il ritiro dei riferimenti a tali norme.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>L&#8217;allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1616 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a> elenca i riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva 2014/68/UE. &#200; opportuno includere in tale allegato i riferimenti delle norme armonizzate EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 e EN ISO 21787:2006/A1:2019.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Nell&#8217;allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2019/1616 figurano i riferimenti delle norme armonizzate elaborate a sostegno della direttiva 2014/68/UE che sono ritirati dalla<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>. &#200; opportuno includere in tale allegato i riferimenti delle norme armonizzate EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 e EN ISO 4126-3:2006.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>I riferimenti della norma armonizzata EN 13480-2:2017 e i riferimenti delle relative modifiche EN 13480-2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 e EN 13480-2:2017/A3:2018 sono inclusi nell&#8217;allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1616. Sono state apportate ulteriori modifiche alla norma EN 13480-2:2017. &#200; opportuno sostituire la voce in questione in tale allegato, aggiungendo il riferimento della modifica EN 13480-2:2017/A7:2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2019/1616.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>La conformit&#224; a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformit&#224; ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell&#8217;Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>. &#200; pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1616 è modificato conformemente all’allegato I della presente decisione.
Articolo 2
L’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2019/1616 è modificato conformemente all’allegato II della presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12 .
( 2 ) Direttiva 2014/68/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, concernente l'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di attrezzature a pressione ( GU L 189 del 27.6.2014, pag. 164 ).
( 3 ) Direttiva 97/23/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 maggio 1997, per il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di attrezzature a pressione ( GU L 181 del 9.7.1997, pag. 1 ).
( 4 ) GU C 326 del 14.9.2018, pag. 94 .
( 5 ) Decisione di esecuzione (UE) 2019/1616 della Commissione, del 27 settembre 2019, relativa alle norme armonizzate per le attrezzature a pressione redatte a sostegno della direttiva 2014/68/UE del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 250 del 30.9.2019, pag. 95 ).
ALLEGATO I
L’allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2019/1616 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>la voce 11 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>N.</p></td><td><p>Riferimento della norma</p></td></tr><tr><td><p>&#171;11.</p></td><td><p>EN 13480-2:2017</p><p>Tubazioni industriali metalliche &#8212; Parte 2: Materiali</p><p>EN 13480-2:2017/A1:2018</p><p>EN 13480-2:2017/A2:2018</p><p>EN 13480-2:2017/A3:2018</p><p>EN 13480-2:2017/A7:2020&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>sono aggiunte le seguenti voci:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>N.</p></td><td><p>Riferimento della norma</p></td></tr><tr><td><p>&#171;24.</p></td><td><p>EN ISO 4126-3:2020</p><p>Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni &#8212; Parte 3: Valvole di sicurezza in combinazione con dispositivi di sicurezza a disco di rottura (ISO 4126-3:2020)</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>EN 12542:2020</p><p>Attrezzature e accessori per GPL &#8212; Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL) prodotti in serie, con volume non maggiore di 13 m<span>3</span> &#8212; Progettazione e fabbricazione</p></td></tr><tr><td><p>26.</p></td><td><p>EN 12735-1:2020</p><p>Rame e leghe di rame &#8212; Tubi di rame tondi senza saldatura per condizionamento e refrigerazione &#8212; Parte 1: Tubi per sistemi di tubazioni</p></td></tr><tr><td><p>27.</p></td><td><p>EN 12953-5:2020</p><p>Caldaie a tubi da fumo &#8212; Parte 5: Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia</p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td><p>EN 13175:2019+A1:2020</p><p>Attrezzature e accessori per GPL &#8212; Specifiche e prove delle valvole e degli accessori dei serbatoi per gas di petrolio liquefatto (GPL)</p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td><p>EN 13480-3:2017</p><p>Tubazioni industriali metalliche &#8212; Parte 3: Progettazione e calcolo</p><p>EN 13480-3:2017/A2:2020</p><p>EN 13480-3:2017/A3:2020</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>EN 14276-1:2020</p><p>Attrezzature a pressione per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore &#8212; Parte 1: Recipienti &#8212; Requisiti generali</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>EN 14276-2:2020</p><p>Attrezzature a pressione per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore &#8212; Parte 2: Tubazioni &#8212; Requisiti generali</p></td></tr><tr><td><p>32.</p></td><td><p>EN ISO 15620:2019</p><p>Saldatura &#8212; Saldatura ad attrito dei materiali metallici (ISO 15620:2019)</p></td></tr><tr><td><p>33.</p></td><td><p>EN ISO 16135:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole a sfera di materiali termoplastici (ISO 16135:2006)</p><p>EN ISO 16135:2006/A1:2019</p></td></tr><tr><td><p>34.</p></td><td><p>EN ISO 16136:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole a farfalla di materiali termoplastici (ISO 16136:2006)</p><p>EN ISO 16136:2006/A1:2019</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>EN ISO 16137:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole di ritegno di materiali termoplastici (ISO 16137:2006)</p><p>EN ISO 16137:2006/A1:2019</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>EN ISO 16138:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole a membrana di materiali termoplastici (ISO 16138:2006)</p><p>EN ISO 16138:2006/A1:2019</p></td></tr><tr><td><p>37.</p></td><td><p>EN ISO 16139:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole a saracinesca di materiali termoplastici (ISO 16139:2006)</p><p>EN ISO 16139:2006/A1:2019</p></td></tr><tr><td><p>38.</p></td><td><p>EN 16767:2020</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole di ritegno metalliche</p></td></tr><tr><td><p>39.</p></td><td><p>EN ISO 21787:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole a globo di materiali termoplastici (ISO 21787:2006)</p><p>EN ISO 21787:2006/A1:2019&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Nell’allegato II della decisione di esecuzione (UE) 2019/1616 sono aggiunte le seguenti voci:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>N.</p></td><td><p>Riferimento della norma</p></td><td><p>Data di ritiro</p></td></tr><tr><td><p>&#171;22.</p></td><td><p>EN 12542:2010</p><p>Attrezzature e accessori per GPL &#8212; Serbatoi fissi cilindrici di acciaio saldato, per gas di petrolio liquefatti (GPL), prodotti in serie, di capacit&#224; geometrica fino a 13 m<span>3</span> &#8212; Progettazione e fabbricazione</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>EN 12735-1:2016</p><p>Rame e leghe di rame &#8212; Tubi di rame tondi senza saldatura per condizionamento e refrigerazione &#8212; Parte 1: Tubi per sistemi di tubazioni</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td><p>EN 12953-5:2002</p><p>Caldaie a tubi da fumo &#8212; Parte 5: Controllo di produzione, documentazione e marcatura delle parti in pressione della caldaia</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>EN 13175:2014</p><p>Attrezzature e accessori per GPL &#8212; Specifiche e prove delle valvole e degli accessori dei serbatoi per gas di petrolio liquefatto (GPL)</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>26.</p></td><td><p>EN 13480-3:2017</p><p>Tubazioni industriali metalliche &#8212; Parte 3: Progettazione e calcolo</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>27.</p></td><td><p>EN 14276-1:2006+A1:2011</p><p>Attrezzature a pressione per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore &#8212; Parte 1: Recipienti &#8212; Requisiti generali</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td><p>EN 14276-2:2007+A1:2011</p><p>Attrezzature a pressione per sistemi di refrigerazione e per pompe di calore &#8212; Parte 2: Tubazioni &#8212; Requisiti generali</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td><p>EN 16767:2016</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole di ritegno di acciaio e di ghisa</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>EN ISO 15620:2000</p><p>Saldatura &#8212; Saldatura ad attrito dei materiali metallici (ISO 15620:2000)</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>EN ISO 16135:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole a sfera di materiali termoplastici (ISO 16135:2006)</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>32.</p></td><td><p>EN ISO 16136:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole a farfalla di materiali termoplastici (ISO 16136:2006)</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>33.</p></td><td><p>EN ISO 16137:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole di ritegno di materiali termoplastici (ISO 16137:2006)</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>34.</p></td><td><p>EN ISO 16138:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole a membrana di materiali termoplastici (ISO 16138:2006)</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>EN ISO 16139:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole a saracinesca di materiali termoplastici (ISO 16139:2006)</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>EN ISO 21787:2006</p><p>Valvole industriali &#8212; Valvole a globo di materiali termoplastici (ISO 21787:2006)</p></td><td><p>10 agosto 2022</p></td></tr><tr><td><p>37.</p></td><td><p>EN ISO 4126-3:2006</p><p>Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni &#8212; Parte 3: Valvole di sicurezza in combinazione con dispositivi di sicurezza a disco di rottura (ISO 4126-3:2006)</p></td><td><p>10 agosto 2022&#187;</p></td></tr></tbody></table>