Document ID: 01999R1218-20190930
Language: ITA

01999R1218 — IT — 30.09.2019 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO (CE) N. 1218/1999 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 14 giugno 1999</p><p><a>relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata</a></p><p>(GU L 148 dell'15.6.1999, pag. 9)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1391 DELLA COMMISSIONE&#160;del 6&#160;settembre 2019</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;233</p></td><td><p>1</p></td><td><p>10.9.2019</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO (CE) N. 1218/1999 DELLA COMMISSIONE
del 14 giugno 1999
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella contenuta in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 della stessa tabella.
Articolo 2
Salve le misure vigenti nella Comunità relativamente ai sistemi di duplice controllo e alle sorveglianze comunitarie preventive e a posteriori dei prodotti tessili all’importazione nella Comunità, le informazioni tariffarie vincolanti in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata, fornite dalle autorità doganali degli Stati membri e non conformi al presente regolamento, possono continuare ad essere utilizzate a norma dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di 60 giorni.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventunesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Descrizione della merce</p></td><td><p>Classificazione</p><p>Codice NC</p></td><td><p>Motivazione</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td>1.<p>Padiglione da giardino (dimensioni 3&#160;m &#215; 3&#160;m), costituito da una copertura di tessuto di lamelle di polietilene di larghezza inferiore a 5&#160;mm, ricoperto sulle due facce di materia plastica percettibile ad occhio nudo. Quest'articolo &#232; presentato con paletti metallici destinati a costituire la sua armatura e dei tenditori che ne permettono l'ancoraggio al suolo</p></td><td><p>3926&#160;90&#160;91</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle disposizioni delle regole generali 1, 3 b) e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 2 a) del capitolo 59 nonch&#233; dal testo dei codici NC 3926 , 3926&#160;90  e 3926&#160;90&#160;91</p></td></tr><tr><td>2.<p>Indumento di maglia (100&#160;% cotone), leggero e ampio, con dei motivi decorativi stampati su tutto l'indumento, che scende sino a met&#224; coscia (lunghezza totale: 90&#160;cm). Esso presenta una scollatura rotonda con un bordo a maglia applicato, maniche corte, un orlo all'estremit&#224; delle maniche e alla base, nonch&#233; spacchi laterali alla base di una lunghezza di circa 10&#160;cm</p><p>(abito intero)</p><p>(cfr. fotografia n.&#160;580)&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>6104&#160;42&#160;00</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, nonch&#233; dal testo dei codici NC 6104  e 6104&#160;42&#160;00 .</p><p>Cfr. anche le note esplicative della nomenclatura combinata relative ai codici da 6104&#160;41&#160;00  a 6104&#160;49&#160;00 .</p><p>Si esclude la classificazione come camicia da notte, in quanto l'indumento in questione, per le sue caratteristiche oggettive, pu&#242; essere portato indifferentemente a letto e in altri posti e, pertanto, non &#232; destinato a essere portato esclusivamente o essenzialmente come camicia da notte.</p><p>Data la lunghezza dell'indumento, lo stesso non pu&#242; essere classificato al codice NC 6109</p></td></tr><tr><td>3.<p>Indumento di maglia (100&#160;% cotone), leggero e ampio, con dei motivi decorativi stampati su tutto l'indumento, che scende sino a sotto le ginocchia (lunghezza totale: 120&#160;cm), senza maniche. Esso presenta una scollatura ampia e arrotondata con un bordo di maglia applicato. La base dell'indumento &#232; orlata e presenta spacchi laterali di una lunghezza di circa 22&#160;cm</p><p>(abito intero)</p><p>(cfr. fotografia n.&#160;581)&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>6104&#160;42&#160;00</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, nonch&#233; dal testo dei codici NC 6104  e 6104&#160;42&#160;00 .</p><p>Cfr. anche le note esplicative della nomenclatura combinata relative ai codici NC da 6104&#160;41&#160;00  et 6104&#160;49&#160;00 .</p><p>Si esclude la classificazione come camicia da notte, in quanto l'indumento in questione, per le sue caratteristiche oggettive, pu&#242; essere portato indifferentemente a letto e in altri posti e, pertanto, non &#232; destinato a essere portato esclusivamente o essenzialmente come camicia da notte.</p><p>Data la lunghezza dell'indumento, lo stesso non pu&#242; essere classificato al codice NC 6109</p></td></tr><tr><td>4.<p>Indumento di tessuto in tinta unita (100&#160;% poliammide) di uno spessore di 0,1&#160;mm, spalmato sulla superficie interna di materia plastica non cellulare (poliuretano), con fodera imbottita e impuntita.</p><p>L'indumento in questione presenta un doppio collo di cui uno &#232; di stoffa a maglia felpata, un'apertura completa sul davanti munita di bottoni a pressione che si chiude da sinistra a destra.</p><p>Esso presenta maniche lunghe con chiusura lampo all'estremit&#224; e due tasche inserite all'altezza della vita.</p><p>Questo indumento scende sino alle anche (lunghezza totale: 75&#160;cm) e presenta un elemento restringente alla base</p><p>(indumento simile ad una giacca a vento)</p><p>(cfr. fotografia n.&#160;583)&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>6201&#160;93&#160;00</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 8 del capitolo 62, dalla nota 2 a) 1) del capitolo 59, nonch&#233; dal testo dei codici NC 6201  e 6201&#160;93&#160;00 .</p><p>L'indumento &#232; confezionato con tessuto la cui spalmatura con materia plastica non &#232; percettibile ad occhio nudo</p></td></tr><tr><td>5.<p>Indumento di tessuto, bicolore, di fibre sintetiche (100&#160;% nylon), senza maniche, che copre la parte superiore del corpo sino alle anche. Esso presenta una scollatura a V, un'apertura completa sul davanti che si chiude con cerniera lampo ed &#232; stretto in basso da un elastico.</p><p>Presenta dei larghi giromaniche con la parte inferiore munita parzialmente di un elastico. Presenta una tasca esterna munita di chiusura del tipo &#171;velcro&#187;, dei passanti ed una cintura tessile regolabile munita di fermaglio.</p><p>L'indumento in questione &#232; interamente foderato. Esso contiene due pannelli frontali e uno dorsale inseriti di materia plastica alveolare</p><p>(altro indumento)</p><p>(cfr. fotografia n.&#160;582)&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>6211&#160;43&#160;90</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 8 del capitolo 62 nonch&#233; dal testo dei codici NC 6211 , 6211&#160;43  e 6211&#160;43&#160;90 .</p><p>Cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 6211 .</p><p>Quest'indumento, per le sue caratteristiche oggettive, non pu&#242; essere considerato come un giubbotto di salvataggio della voce 6307</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M1</a>&#160;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><a>(<span>*1</span>)&#160;&#160;&#160;</a>Le foto hanno carattere puramente indicativo.</p><p><img/><img/><img/><img/><img/></p></td></tr></tbody></table>