Document ID: 32015R0050
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.1.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 9/20</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/50 DELLA COMMISSIONE
del 14 gennaio 2015
che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio introducendo un nuovo contingente tariffario dell'Unione consolidato al GATT per la cioccolata, i prodotti a base di zuccheri e i biscotti
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che reca apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari comunitari consolidati al GATT e di taluni altri contingenti tariffari comunitari, che definisce le modalità di rettifica o di adattamento dei suddetti contingenti e che abroga il regolamento (CE) n. 1808/95 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera b), primo trattino,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n. 32/2000&#160;ha recato apertura e modalit&#224; di gestione di contingenti tariffari unionali consolidati al GATT da utilizzare secondo l'ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il Consiglio, con la decisione 2014/116/UE<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, ha approvato l'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'accordo, in forma di scambio di lettere, prevede nuovi contingenti tariffari annuali per la cioccolata, i prodotti a base di zuccheri e i biscotti. Al fine di applicare i nuovi contingenti tariffari annuali &#232; necessario modificare il regolamento (CE) n. 32/2000.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Poich&#233; l'accordo in forma di scambio di lettere &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span> luglio 2014, &#232; opportuno che, per la parte pertinente, il presente regolamento si applichi a decorrere dalla stessa data.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CE) n. 32/2000 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o luglio 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 gennaio 2015
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 5 dell'8.1.2000, pag. 1 .
( 2 ) Decisione 2014/116/UE del Consiglio, del 28 gennaio 2014, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 sulla modifica di concessioni negli elenchi della Repubblica di Bulgaria e della Romania nel quadro della loro adesione all'Unione europea ( GU L 64 del 4.3.2014, pag. 1 ).
ALLEGATO
Nella tabella di cui all'allegato I del regolamento (CE) n. 32/2000 sono inserite le righe seguenti:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;09.0052</p></td><td><p>1806&#160;20</p><p>1806&#160;31</p><p>1806&#160;32</p><p>1806&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cioccolata</p></td><td><p>dal 1<span>o</span> luglio al 30&#160;giugno</p></td><td><p>2&#160;026 tonnellate</p></td><td><p>38</p></td></tr><tr><td><p>09.0053</p></td><td><p>1704</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao (compreso il cioccolato bianco)</p></td><td><p>dal 1<span>o</span> luglio al 30&#160;giugno</p></td><td><p>2&#160;289 tonnellate</p></td><td><p>35</p></td></tr><tr><td><p>09.0054</p></td><td><p>1905&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Diversi dal pane croccante detto &#8220;Kn&#228;ckebrot&#8221;, dal pane con spezie (panpepato) e prodotti simili, dai biscotti con aggiunta di dolcificanti, dalle cialde e dai cialdini, dalle fette biscottate, dal pane tostato e prodotti simili tostati</p></td><td><p>dal 1<span>o</span> luglio al 30&#160;giugno</p></td><td><p>409 tonnellate</p></td><td><p>40&#187;</p></td></tr></tbody></table>