Document ID: 32017D1937
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.10.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 278/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2017/1937 DEL CONSIGLIO
dell’11 luglio 2017
relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti
Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, e l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 12 giugno 2008 e il 9 ottobre 2009 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati a nome dell&#8217;Unione europea con la Repubblica di Albania, la Bosnia-Erzegovina, l&#8217;ex Repubblica iugoslava di Macedonia, il Kosovo<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>, il Montenegro e la Repubblica di Serbia (&#171;parti dell&#8217;Europa sudorientale&#187;) in relazione a un trattato che istituisca una Comunit&#224; dei trasporti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>I negoziati si sono conclusi positivamente e tutte le parti hanno siglato il trattato che istituisce la Comunit&#224; dei trasporti (&#171;trattato relativo alla Comunit&#224; dei trasporti&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il trattato promuove lo sviluppo dei trasporti tra l&#8217;Unione e le parti dell&#8217;Europa sudorientale in base alle disposizioni dell&#8217;acquis dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La firma del trattato relativo alla Comunit&#224; dei trasporti non pregiudica la posizione degli Stati membri sullo status del Kosovo, che ciascuno di essi decider&#224; conformemente alla rispettiva prassi nazionale e al diritto internazionale. Nessuna parola, formulazione o definizione utilizzata nella presente decisione, o nel trattato relativo alla Comunit&#224; dei trasporti, compresi i relativi allegati e protocolli, costituisce un riconoscimento del Kosovo come Stato indipendente da parte dell&#8217;Unione europea, n&#233; costituisce un riconoscimento del Kosovo come tale da parte di singoli Stati membri che non abbiano proceduto in tal senso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Al momento del ricevimento di documenti emessi dalle autorit&#224; del Kosovo ai sensi del trattato relativo alla Comunit&#224; dei trasporti possono essere applicate le procedure interne degli Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno firmare il trattato relativo alla Comunit&#224; dei trasporti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Affinch&#233; i vantaggi del trattato relativo alla Comunit&#224; dei trasporti si realizzino il prima possibile, &#232; opportuno che esso sia applicato a titolo provvisorio in attesa della conclusione della procedura necessaria per la sua entrata in vigore,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È autorizzata, a nome dell’Unione europea, la firma del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti con riserva della sua conclusione.
Il testo del trattato relativo alla Comunità dei trasporti è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare il trattato relativo alla Comunità dei trasporti a nome dell’Unione.
Articolo 3
Il trattato relativo alla Comunità dei trasporti si applica a titolo provvisorio, in conformità dell’articolo 41, paragrafo 3, del trattato stesso, a decorrere dal giorno della firma, in attesa della sua entrata in vigore.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, l’11 luglio 2017
Per il Consiglio
Il presidente
M. MAASIKAS
<note>
( *1 ) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
</note>