Document ID: 32015D0364
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 62/25</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2015/364 DEL CONSIGLIO
del 5 marzo 2015
che modifica la decisione 2014/119/PESC relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 5 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/119/PESC del Consiglio<a>&#160;(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 29 gennaio 2015 la decisione (PESC) 2015/143 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> ha precisato i criteri di designazione per il congelamento dei fondi delle persone responsabili dell'appropriazione indebita di fondi statali ucraini.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le misure restrittive di cui alla decisione 2014/119/PESC si applicano fino al 6&#160;marzo 2015. In base a un riesame di tale decisione, &#232; opportuno prorogare l'applicazione di tali misure restrittive fino al 6&#160;marzo 2016 nei confronti di quattordici persone e fino al 6&#160;giugno 2015 nei confronti di quattro persone. &#200; opportuno modificare le voci relative a diciotto persone.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2014/119/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2014/119/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l'articolo 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 5</p><p>La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella<span>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</span>.</p><p>La presente decisione si applica fino al 6 marzo 2016. Le misure di cui all'articolo 1 si applicano in relazione alle voci nn.&#160;4, 8, 10 e&#160;13 nell'allegato fino al 6&#160;giugno 2015.</p><p>La presente decisione &#232; costantemente riesaminata. Se del caso, &#232; prorogata o modificata qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l'allegato &#232; sostituito dal testo che figura nell'allegato della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2015
Per il Consiglio
Il presidente
D. REIZNIECE-OZOLA
( 1 ) Decisione 2014/119/PESC del Consiglio, del 5 marzo 2014, relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina ( GU L 66 del 6.3.2014, pag. 26 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2015/143 del Consiglio, del 29 gennaio 2015, che modifica la decisione 2014/119/PESC, relativa a misure restrittive nei confronti di talune persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Ucraina ( GU L 24 del 30.1.2015, pag. 16 ).
ALLEGATO
«ALLEGATO
Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 1
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivazioni</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Viktor Fedorovych Yanukovych</p><p>(&#1042;&#1110;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1060;&#1077;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1071;&#1085;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;),</p><p>Viktor Fedorovich Yanukovich</p><p>(&#1042;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1060;&#1105;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1071;&#1085;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;)</p></td><td><p>nato il 9&#160;luglio 1950 a Yenakiieve (Donetsk oblast), ex presidente dell'Ucraina</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Vitalii Yuriyovych Zakharchenko</p><p>(&#1042;&#1110;&#1090;&#1072;&#1083;&#1110;&#1081; &#1070;&#1088;&#1110;&#1081;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1047;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1095;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;),</p><p>Vitaliy Yurievich Zakharchenko</p><p>(&#1042;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1081; &#1070;&#1088;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1047;&#1072;&#1093;&#1072;&#1088;&#1095;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;)</p></td><td><p>nato il 20 gennaio 1963 a Kostiantynivka (Donetsk oblast), ex ministro dell'interno</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Viktor Pavlovych Pshonka</p><p>(&#1042;&#1110;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1055;&#1072;&#1074;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1055;&#1096;&#1086;&#1085;&#1082;&#1072;)</p></td><td><p>nato il 6 febbraio 1954 a Serhiyivka (Donetsk oblast), ex Procuratore generale dell'Ucraina</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Olena Leonidivna Lukash</p><p>(&#1054;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1051;&#1077;&#1086;&#1085;&#1110;&#1076;&#1110;&#1074;&#1085;&#1072; &#1051;&#1091;&#1082;&#1072;&#1096;),</p><p>Elena Leonidovna Lukash</p><p>(&#1045;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1051;&#1077;&#1086;&#1085;&#1080;&#1076;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1051;&#1091;&#1082;&#1072;&#1096;)</p></td><td><p>nata il 12 novembre 1976 a R&#238;bni&#539;a (Moldova), ex ministro della giustizia</p></td><td><p>Persona sottoposta a indagine dalle autorit&#224; ucraine per abuso d'ufficio in qualit&#224; di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stessa o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi statali ucraini.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Andrii Petrovych Kliuiev</p><p>(&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1110;&#1081; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1050;&#1083;&#1102;&#1108;&#1074;),</p><p>Andriy Petrovych Klyuyev</p></td><td><p>nato il 12 agosto 1964 a Donetsk, ex Capo dell'amministrazione presidenziale dell'Ucraina</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e in relazione ad abuso d'ufficio in qualit&#224; di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio al bilancio o ai beni statali ucraini.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Viktor Ivanovych Ratushniak</p><p>(&#1042;&#1110;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1030;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1056;&#1072;&#1090;&#1091;&#1096;&#1085;&#1103;&#1082;)</p></td><td><p>nato il 16 ottobre 1959, ex Vice ministro dell'interno</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e per essersi reso complice di una tale appropriazione.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Oleksandr Viktorovych Yanukovych</p><p>(&#1054;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1042;&#1110;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1071;&#1085;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;)</p></td><td><p>nato il 10 luglio 1973 a Yenakiieve (Donetsk oblast), figlio dell'ex presidente, uomo d'affari</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Viktor Viktorovych Yanukovych</p><p>(&#1042;&#1110;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1042;&#1110;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1071;&#1085;&#1091;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095;)</p></td><td><p>nato il 16 luglio 1981 a Yenakiieve (Donetsk oblast), figlio dell'ex presidente, Membro della Verkhovna Rada (Consiglio supremo) dell'Ucraina</p></td><td><p>Persona sottoposta a indagine dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali. Persona associata a una persona designata (l'ex presidente ucraino Viktor Fedorovych Yanukovych) sottoposta a procedimento penale da parte delle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Artem Viktorovych Pshonka</p><p>(&#1040;&#1088;&#1090;&#1077;&#1084; &#1042;&#1110;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1055;&#1096;&#1086;&#1085;&#1082;&#1072;)</p></td><td><p>nato il 19 marzo 1976 a Kramatorsk (Donetsk oblast), figlio dell'ex Procuratore generale, Vice Capo del gruppo parlamentare del Partito delle regioni alla Verkhovna Rada dell'Ucraina</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e per essersi reso complice di una tale appropriazione.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Serhii Petrovych Kliuiev</p><p>(&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1110;&#1081; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1050;&#1083;&#1102;&#1108;&#1074;),</p><p>Serhiy Petrovych Klyuyev</p></td><td><p>nato il 19 agosto 1969 a Donetsk, fratello del sig. Andrii Kliuiev, uomo d'affari</p></td><td><p>Persona sottoposta a indagine dalle autorit&#224; ucraine per coinvolgimento in appropriazione indebita di fondi o beni statali e in abuso d'ufficio in qualit&#224; di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi o beni statali ucraini. Persona associata a una persona designata (Andrii Petrovych Kliuiev) sottoposta a procedimento penale da parte delle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Mykola Yanovych Azarov</p><p>(&#1052;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072; &#1071;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1040;&#1079;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074;),</p><p>Nikolai Yanovich Azarov</p><p>(&#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1071;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1040;&#1079;&#1072;&#1088;&#1086;&#1074;)</p></td><td><p>nato il 17 dicembre 1947 a Kaluga (Russia), Primo ministro dell'Ucraina fino al gennaio 2014</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Serhiy Vitaliyovych Kurchenko</p><p>(&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1110;&#1081; &#1042;&#1110;&#1090;&#1072;&#1083;&#1110;&#1081;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1050;&#1091;&#1088;&#1095;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;)</p></td><td><p>nato il 21 settembre 1985 a Kharkiv, uomo d'affari</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Dmytro Volodymyrovych Tabachnyk</p><p>(&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1086; &#1042;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1058;&#1072;&#1073;&#1072;&#1095;&#1085;&#1080;&#1082;)</p></td><td><p>nato il 28 novembre 1963 a Kiev, ex ministro dell'istruzione e della scienza</p></td><td><p>Persona sottoposta a indagine dalle autorit&#224; ucraine per abuso d'ufficio in qualit&#224; di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi o beni statali ucraini.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Raisa Vasylivna Bohatyriova</p><p>(&#1056;&#1072;&#1111;&#1089;&#1072; &#1042;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1110;&#1074;&#1085;&#1072; &#1041;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1080;&#1088;&#1100;&#1086;&#1074;&#1072;),</p><p>Raisa Vasilievna Bogatyreva</p><p>(&#1056;&#1072;&#1080;&#1089;&#1072; &#1042;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1077;&#1074;&#1085;&#1072; &#1041;&#1086;&#1075;&#1072;&#1090;&#1099;&#1088;&#1105;&#1074;&#1072;)</p></td><td><p>nata il 6 gennaio 1953 a Bakal (Chelyabinsk oblast, Russia), ex ministro della sanit&#224;</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>6.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Serhiy Hennadiyovych Arbuzov</p><p>(&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1110;&#1081; &#1043;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1076;&#1110;&#1081;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1040;&#1088;&#1073;&#1091;&#1079;&#1086;&#1074;),</p><p>Sergei Gennadievich Arbuzov</p><p>(&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1081; &#1043;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1076;&#1080;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1040;&#1088;&#1073;&#1091;&#1079;&#1086;&#1074;)</p></td><td><p>nato il 24 marzo 1976 a Donetsk, ex Primo ministro dell'Ucraina</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>15.4.2014</p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Yuriy Volodymyrovych Ivanyushchenko</p><p>(&#1070;&#1088;&#1110;&#1081; &#1042;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1030;&#1074;&#1072;&#1085;&#1102;&#1097;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;)</p></td><td><p>nato il 21 febbraio 1959 a Yenakiieve (Donetsk oblast), parlamentare del partito delle Regioni</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>15.4.2014</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Oleksandr Viktorovych Klymenko</p><p>(&#1054;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1042;&#1110;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1050;&#1083;&#1080;&#1084;&#1077;&#1085;&#1082;&#1086;)</p></td><td><p>nato il 16 novembre 1980 a Makiivka (Donetsk oblast), ex ministro delle entrate e delle imposte</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali e per abuso d'ufficio in qualit&#224; di titolare di un ufficio o di una carica pubblica per procurare a se stesso o a una parte terza un vantaggio ingiustificato, arrecando in tal modo pregiudizio ai fondi o beni statali ucraini.</p></td><td><p>15.4.2014</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Edward Stavytskyi</p><p>Eduard Anatoliyovych Stavytsky</p><p>(&#1045;&#1076;&#1091;&#1072;&#1088;&#1076; &#1040;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1083;&#1110;&#1081;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1057;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1094;&#1100;&#1082;&#1080;&#1081;)</p></td><td><p>nato il 4 ottobre 1972 a Lebedyn (Sumy oblast), ex ministro dei combustibili e dell'energia dell'Ucraina</p><p>Risiederebbe in Israele, tuttavia &#232; ancora in possesso della cittadinanza ucraina</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento penale dalle autorit&#224; ucraine per appropriazione indebita di fondi o beni statali.</p></td><td><p>15.4.2014&#187;</p></td></tr></tbody></table>