Document ID: 32021R2089
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>30.11.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 427/149</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2021/2089 DELLA COMMISSIONE
del 21 settembre 2021
che modifica il regolamento delegato (UE) 2019/2122 per quanto riguarda alcune categorie di merci a basso rischio, le merci contenute nei bagagli personali dei passeggeri e gli animali da compagnia esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri e che modifica tale regolamento delegato e il regolamento delegato (UE) 2019/2074 per quanto riguarda i riferimenti ad alcuni atti legislativi abrogati
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) ( 1 ) , in particolare l’articolo 48, lettere b), c), d), e), f) e h), l’articolo 53, paragrafo 1, lettera d), punto ii), e l’articolo 77, paragrafo 1, lettere h) e k),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) 2017/625 stabilisce norme relative all&#8217;esecuzione dei controlli ufficiali da parte delle autorit&#224; competenti degli Stati membri sugli animali e sulle merci che entrano nell&#8217;Unione per la verifica della conformit&#224; alla normativa dell&#8217;Unione relativa alla filiera agroalimentare.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE) 2019/2122 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> stabilisce norme per i casi e le condizioni in cui alcune categorie di animali e di merci sono esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri e i casi e le condizioni in cui le autorit&#224; doganali o altre autorit&#224; pubbliche possono eseguire compiti specifici di controllo, nella misura in cui tali compiti non rientrino gi&#224; nella responsabilit&#224; di tali autorit&#224;, relativamente al bagaglio personale dei passeggeri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>I campioni di prodotti di origine animale e di prodotti compositi destinati all&#8217;analisi del prodotto e al controllo della qualit&#224;, analisi organolettica compresa, utilizzati per l&#8217;analisi e il controllo da parte di un operatore nello Stato membro di destinazione presentano un basso rischio per la salute pubblica, in quanto non entrano nella filiera alimentare. L&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro di destinazione dovrebbe pertanto poter rilasciare un&#8217;autorizzazione per esentare tali campioni dai controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Al fine di prevenire i rischi per la salute degli animali, l&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro di destinazione dovrebbe rilasciare l&#8217;autorizzazione per i campioni di prodotti di origine animale e di prodotti compositi in conformit&#224; alle prescrizioni in materia di sanit&#224; animale contenute nelle norme stabilite dal regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, o in applicazione di esso, o dagli Stati membri. L&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro di destinazione dovrebbe specificare nell&#8217;autorizzazione le condizioni di sanit&#224; pubblica per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione e per l&#8217;uso dei campioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Al fine di impedire l&#8217;immissione sul mercato di campioni di prodotti di origine animale e di prodotti compositi destinati all&#8217;analisi del prodotto e al controllo della qualit&#224;, l&#8217;autorit&#224; competente dovrebbe specificare nell&#8217;autorizzazione gli obblighi degli operatori di tenere un registro dell&#8217;uso dei campioni destinati all&#8217;analisi del prodotto e al controllo della qualit&#224; e di smaltirli dopo l&#8217;uso conformemente al regolamento (CE) n.&#160;1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Al fine di evitare qualsiasi abuso di tale esenzione, l&#8217;autorit&#224; competente che autorizza l&#8217;ingresso di campioni destinati alla ricerca o di campioni diagnostici e di campioni di prodotti di origine animale e di prodotti compositi destinati all&#8217;analisi del prodotto e al controllo della qualit&#224; dovrebbe specificare nell&#8217;autorizzazione rilasciata agli operatori il quantitativo massimo dei campioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Dovrebbe essere precisata la quantit&#224; di determinate merci contenute nei bagagli personali dei passeggeri che sono destinate al consumo o all&#8217;uso personale e sono esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Al fine di garantire la coerenza con i pertinenti elenchi di paesi terzi di cui al regolamento (UE) n.&#160;576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>5</span>)</a> dai quali gli animali da compagnia possono essere oggetto di movimenti verso uno Stato membro, &#232; opportuno rettificare l&#8217;esenzione per gli animali da compagnia che entrano nell&#8217;Unione da paesi terzi non elencati nell&#8217;allegato II, parte 1, del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;577/2013&#160;<a>(<span>6</span>)</a> della Commissione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica (&#171;accordo di recesso&#187;), in particolare l&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l&#8217;allegato 2 di tale protocollo, il regolamento (UE) 2017/625 e gli atti della Commissione che su di esso si fondano si applicano nel Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord. Dovrebbero pertanto essere modificati i manifesti di cui all&#8217;allegato II del regolamento delegato (UE) 2019/2122 e l&#8217;opuscolo di cui all&#8217;allegato III dello stesso, relativi all&#8217;introduzione di prodotti contenuti nei bagagli personali dei passeggeri, al fine di includere riferimenti al Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>La decisione 2007/275/CE&#160;<a>(<span>7</span>)</a> della Commissione &#232; abrogata dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/632 della Commissione&#160;<a>(<span>8</span>)</a>. Ai fini della certezza del diritto, i riferimenti alla decisione 2007/275/CE della Commissione nell&#8217;allegato III del regolamento delegato (UE) 2019/2122 dovrebbero essere sostituiti da riferimenti al regolamento delegato (UE) 2021/630 della Commissione&#160;<a>(<span>9</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2019/2122.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2007 della Commissione&#160;<a>(<span>10</span>)</a> &#232; abrogato dal regolamento di esecuzione (UE) 2021/632. Ai fini della certezza del diritto, i riferimenti al regolamento di esecuzione (UE) 2019/2007 e alla decisione 2007/275/CE nel regolamento delegato (UE) 2019/2074 della Commissione&#160;<a>(<span>11</span>)</a> dovrebbero essere sostituiti da riferimenti al regolamento di esecuzione (UE) 2021/632.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza il regolamento delegato (UE) 2019/2074.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Nel regolamento delegato (UE) 2019/2074 dovrebbero essere rettificati i riferimenti agli stessi atti giuridici abrogati che figurano nel regolamento delegato (UE) 2019/2122. Le norme fissate da tali regolamenti delegati sono sostanzialmente collegate e sono destinate ad essere applicate in parallelo. &#200; opportuno che tali norme, nell&#8217;interesse della semplicit&#224; e della trasparenza, e al fine di facilitarne l&#8217;applicazione ed evitarne il moltiplicarsi, siano stabilite in un unico atto anzich&#233; in diversi atti distinti contenenti numerosi riferimenti incrociati, con conseguente rischio di duplicazione. In conclusione, la modifica del regolamento delegato (UE) 2019/2074 dovrebbe essere inclusa nel presente regolamento insieme alla modifica del regolamento delegato (UE) 2019/2122,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento delegato (UE) 2019/2122 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;3, paragrafo 1, la lettera b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>il loro ingresso nell&#8217;Unione sia autorizzato preventivamente a tale scopo dall&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro<a>&#160;(<span>*1</span>)</a> di destinazione;</p></td></tr></tbody></table><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Conformemente all&#8217;accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica, in particolare l&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l&#8217;allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente regolamento i riferimenti agli Stati membri si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord.&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;4 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la rubrica &#232; sostituita dalla seguente:</p><div><p>&#171;Articolo&#160;4</p><p>Campioni destinati alla ricerca e campioni diagnostici, campioni di prodotti di origine animale e di prodotti compositi destinati all&#8217;analisi del prodotto e al controllo della qualit&#224;, analisi organolettica compresa&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>sono aggiunti i seguenti paragrafi&#160;3, 4 e&#160;5:</p><div><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;L&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro di destinazione pu&#242; esentare i campioni di prodotti di origine animale e di prodotti compositi destinati all&#8217;analisi del prodotto e al controllo della qualit&#224;, analisi organolettica compresa, da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri a condizione che:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>l&#8217;autorit&#224; competente abbia rilasciato all&#8217;operatore responsabile dell&#8217;analisi o del controllo dei campioni, prima del loro ingresso nell&#8217;Unione, un&#8217;autorizzazione per la loro introduzione nell&#8217;Unione conformemente al paragrafo 4 e tale autorizzazione sia registrata in un documento ufficiale emesso da tale autorit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i campioni siano accompagnati dal documento ufficiale di cui alla lettera a) o da una copia dello stesso, dal certificato o dalla dichiarazione di cui al paragrafo 4, lettera b), o, se del caso, da qualsiasi documento prescritto dalla normativa nazionale di cui al paragrafo 4, lettera c), fino a che raggiungono l&#8217;operatore responsabile della loro analisi o del loro controllo.</p></td></tr></tbody></table><p>Nel caso in cui i campioni di cui al primo comma entrino nell&#8217;Unione attraverso uno Stato membro diverso dallo Stato membro di destinazione, l&#8217;operatore presenta tali campioni ad un posto di controllo frontaliero.</p></div><div><p>4.&#160;&#160;&#160;L&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro di destinazione specifica quanto segue nell&#8217;autorizzazione per l&#8217;introduzione nell&#8217;Unione di campioni di prodotti di origine animale e di prodotti compositi destinati all&#8217;analisi del prodotto e al controllo della qualit&#224;, analisi organolettica compresa:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>che i campioni provengono da paesi terzi o regioni di paesi terzi elencati nel regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione<a>&#160;(<span>*2</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>che i campioni sono accompagnati dal certificato o dalla dichiarazione pertinenti redatti conformemente ai modelli di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione<a>&#160;(<span>*3</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>I</p></td><td><p>che, a seconda della merce, i campioni sono conformi:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>alle prescrizioni pertinenti di cui al regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione<a>&#160;(<span>*4</span>)</a>; o</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>a norme nazionali conformemente all&#8217;articolo&#160;230, paragrafo 2, all&#8217;articolo&#160;234, paragrafo 3, e all&#8217;articolo&#160;238, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/429, se applicabile;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>le condizioni di sanit&#224; pubblica per:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>l&#8217;ingresso nello Stato membro di destinazione, che possono comprendere prescrizioni in materia di etichettatura e imballaggio dei campioni; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>l&#8217;analisi o il controllo dei campioni da parte dell&#8217;operatore;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>l&#8217;operatore responsabile dell&#8217;analisi o del controllo dei campioni, compreso un riferimento all&#8217;indirizzo dei locali dell&#8217;operatore cui sono destinati i campioni;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>l&#8217;autorit&#224; competente responsabile dei controlli ufficiali nei locali dell&#8217;operatore cui sono destinati i campioni; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>gli obblighi per l&#8217;operatore responsabile dell&#8217;analisi o del controllo di non mescolare i campioni con alimenti destinati all&#8217;immissione sul mercato, di tenere un registro dell&#8217;uso dei campioni e di smaltire i campioni dopo l&#8217;analisi del prodotto o il controllo di qualit&#224; conformemente al regolamento (CE) n.&#160;1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>*5</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table></div><div><p>5.&#160;&#160;&#160;L&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro di destinazione specifica nelle autorizzazioni di cui al paragrafo 1, lettera a), e al paragrafo 3, primo comma, lettera a), il quantitativo massimo di campioni esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri.</p></div><p><a>(<span>*2</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del 24&#160;marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui &#232; autorizzato l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio (<a>GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1</a>)."</p><p><a>(<span>*3</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, del 16&#160;dicembre 2020, recante modalit&#224; di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione e i movimenti all&#8217;interno dell&#8217;Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonch&#233; la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n.&#160;599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n.&#160;636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e&#160;2007/240/CE (<a>GU L&#160;442 del 30.12.2020, pag. 1</a>)."</p><p><a>(<span>*4</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del 30&#160;gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l&#8217;ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale (<a>GU L&#160;174 del 3.6.2020, pag. 379</a>)."</p><p><a>(<span>*5</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (CE) n.&#160;1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21&#160;ottobre 2009, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n.&#160;1774/2002 (regolamento sui sottoprodotti di origine animale) (<a>GU L&#160;300 del 14.11.2009, pag.&#160;1</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;7, la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>merci elencate all&#8217;allegato I, parte 1, a condizione che la quantit&#224; in ciascuna categoria non superi il limite di peso di due chilogrammi;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;11, lettera a), il punto ii) &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;ii)</p></td><td><p>rispondono alle condizioni stabilite all&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 1, o all&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 2, del regolamento (UE) n.&#160;576/2013 e sono oggetto di movimenti da un territorio o un paese terzo diverso da quelli elencati all&#8217;allegato II, parte 1, del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;577/2013, a condizione che siano sottoposti a controlli documentali e di identit&#224; conformemente all&#8217;articolo&#160;34 del regolamento (UE) n.&#160;576/2013 e, se pertinente, a controlli a campione conformemente all&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 3, di tale regolamento; o&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>gli allegati II e III sono modificati conformemente all&#8217;allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il regolamento delegato (UE) 2019/2074 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;3, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;L&#8217;autorit&#224; competente del posto di controllo frontaliero di arrivo nell&#8217;Unione autorizza l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione delle seguenti partite di prodotti che sono originarie dell&#8217;Unione e vi fanno ritorno in quanto non ammesse in un paese terzo, purch&#233; siano conformi alle prescrizioni fissate al paragrafo 2:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i prodotti di origine animale elencati nell&#8217;allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2021/632 della Commissione<a>&#160;(<span>*6</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i prodotti composti elencati nell&#8217;allegato, capitoli da 15 a&#160;22, del regolamento di esecuzione (UE) 2021/632 che sono soggetti a controlli veterinari presso i posti di controllo frontalieri di arrivo nell&#8217;Unione in conformit&#224; all&#8217;articolo&#160;3 di detto regolamento di esecuzione.</p></td></tr></tbody></table></div><p><a>(<span>*6</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento di esecuzione (UE) 2021/632 della Commissione, del 13&#160;aprile 2021, recante modalit&#224; di applicazione del regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi di animali, prodotti di origine animale, materiale germinale, sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati, prodotti composti, fieno e paglia soggetti a controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2007 della Commissione e la decisione 2007/275/CE della Commissione (<a>GU L&#160;132 del 19.4.2021, pag.&#160;24</a>).&#187;;"</p><div><p>2)&#160;&#160;&#160;all&#8217;articolo&#160;3, paragrafo 2, la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>il certificato ufficiale originale rilasciato dall&#8217;autorit&#224; competente dello Stato membro<a>&#160;(<span>*7</span>)</a> del quale le merci sono originarie e dal quale sono state spedite in un paese terzo (&#171;Stato membro di origine&#187;) o il suo equivalente elettronico presentato utilizzando il sistema IMSOC oppure una sua copia autenticata;</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento delegato (UE) 2019/2122 della Commissione, del 10 ottobre 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda alcune categorie di animali e merci esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri, i controlli specifici relativamente al bagaglio personale dei passeggeri e a piccole partite di merci spedite a persone fisiche, non destinate all’immissione in commercio, e che modifica il regolamento (UE) n. 142/2011 della Commissione ( GU L 321 del 12.12.2019, pag. 45 ).
( 3 ) Regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») ( GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n. 1774/2002 (regolamento sui sottoprodotti di origine animale) ( GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1 ).
( 5 ) Regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 giugno 2013, sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che abroga il regolamento (CE) n. 998/2003 ( GU L 178 del 28.6.2013, pag. 1 ).
( 6 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 577/2013 della Commissione, del 28 giugno 2013, relativo ai modelli dei documenti di identificazione per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti, alla definizione di elenchi di territori e paesi terzi, e ai requisiti relativi al formato, all’aspetto e alle lingue delle dichiarazioni attestanti il rispetto di determinate condizioni di cui al regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 178 del 28.6.2013, pag. 109 ).
( 7 ) Decisione 2007/275/CE della Commissione, del 17 aprile 2007, relativa agli elenchi di prodotti composti da sottoporre a controlli ai posti di controllo frontalieri ( GU L 116 del 4.5.2007, pag. 9 ).
( 8 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/632 della Commissione, del 13 aprile 2021, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi di animali, prodotti di origine animale, materiale germinale, sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati, prodotti composti, fieno e paglia soggetti a controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2007 della Commissione e la decisione 2007/275/CE della Commissione ( GU L 132 del 19.4.2021, pag. 24 ).
( 9 ) Regolamento delegato (UE) 2021/630 della Commissione, del 16 febbraio 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda alcune categorie di merci esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri e che modifica la decisione 2007/275/CE della Commissione [C(2021)899] ( GU L 132 del 19.4.2021, pag. 17 ).
( 10 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2007 della Commissione, del 18 novembre 2019, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli elenchi di animali, prodotti di origine animale, materiale germinale, sottoprodotti di origine animale e prodotti derivati, fieno e paglia soggetti a controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri e recante modifica della decisione 2007/275/CE ( GU L 312 del 3.12.2019, pag. 1 ).
( 11 ) Regolamento delegato (UE) 2019/2074 della Commissione, del 23 settembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme in merito a controlli ufficiali specifici sulle partite di determinati animali e merci che sono originarie dell’Unione e vi fanno ritorno in quanto non ammesse in un paese terzo ( GU L 316 del 6.12.2019, pag. 6 ).
ALLEGATO
Gli allegati II e III del regolamento delegato (UE) 2019/2122 sono così modificati:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;allegato II &#232; sostituito dal seguente:</p><div><div><p>&#171;ALLEGATO II</p><p><span>Manifesti di cui all&#8217;articolo&#160;8, paragrafo 1</span></p><p>I manifesti sono reperibili al seguente indirizzo:</p><p>https://ec.europa.eu/food/animals/animalproducts/personal_imports_en</p><p><figure><img/></figure></p><p><figure><img/></figure></p><p><figure><img/></figure></p><p><figure><img/></figure></p></div></div>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;allegato III &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il primo capoverso &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;Considerato il rischio di introduzione di malattie nell&#8217;Unione europea (UE)<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>, esistono procedure rigorose per l&#8217;introduzione di alcuni prodotti di origine animale nell&#8217;UE. Queste procedure non si applicano ai movimenti di prodotti di origine animale tra gli Stati membri dell&#8217;UE n&#233; ai prodotti di origine animale provenienti in piccole quantit&#224; per il consumo personale da Andorra, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, San Marino e Svizzera.;</p></td></tr></tbody></table><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Conformemente all&#8217;accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica, in particolare l&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l&#8217;allegato 2 di tale protocollo, i riferimenti all&#8217;Unione europea contenuti nel presente allegato si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord.&#187;;"</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il terzo e il quarto capoverso sono sostituiti dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;Le seguenti merci possono essere introdotte nell&#8217;UE purch&#233; rispettino le condizioni e i limiti di peso di cui ai punti da 1 a&#160;5.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>al punto 3 &#171;Alimenti per animali da compagnia necessari per motivi di salute&#187;, la frase introduttiva &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;Potete portare o inviare nell&#8217;UE solo scorte personali di alimenti per animali da compagnia necessari per motivi di salute dell&#8217;animale che accompagna il passeggero a condizione che:&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>il punto 7 &#171;Prodotti esenti&#187; &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;I seguenti prodotti sono esenti dalle norme di cui ai punti da 1 a&#160;6 purch&#233; siano conformi alle prescrizioni di cui all&#8217;articolo&#160;3, paragrafo 1, del regolamento delegato (UE) 2021/630 della Commissione<a>&#160;(<span>**</span>)</a>:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>prodotti della confetteria (comprese le caramelle), cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>paste alimentari, tagliatelle e cuscus;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>prodotti della panetteria, della pasticceria o della biscotteria, cialde e cialdine, fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>olive ripiene di pesce;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>estratti, essenze e concentrati di caff&#232;, di t&#232; o di mate e preparazioni a base di questi prodotti o a base di caff&#232;, t&#232; o mate;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caff&#232; e loro estratti, essenze e concentrati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>brodi per minestre e aromi confezionati per il consumatore finale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>integratori alimentari confezionati per il consumatore finale, contenenti prodotti trasformati di origine animale (compresi glucosamina, condroitina o chitosano);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>liquori.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p><a>(<span>**</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento delegato (UE) 2021/630 della Commissione, del 16&#160;febbraio 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda alcune categorie di merci esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri e che modifica la decisione 2007/275/CE della Commissione (<a>GU L&#160;132 del 19.4.2021, pag.&#160;17</a>).&#187;."</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<note>
( *1 ) Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, i riferimenti all’Unione europea contenuti nel presente allegato si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.»;
( ** ) Regolamento delegato (UE) 2021/630 della Commissione, del 16 febbraio 2021, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda alcune categorie di merci esenti da controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri e che modifica la decisione 2007/275/CE della Commissione ( GU L 132 del 19.4.2021, pag. 17 ).».»
</note>