Document ID: 32019R0772
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.5.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>LI 139/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/772 DELLA COMMISSIONE
del 16 maggio 2019
che modifica il regolamento (UE) n. 1300/2014 per quanto riguarda l'inventario delle attività al fine di individuare le barriere all'accessibilità, fornire informazioni agli utenti e monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilità
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva (UE) 2016/797 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, relativa all'interoperabilità del sistema ferroviario dell'Unione europea ( 1 ) , in particolare l'articolo 5, paragrafo 11,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;7 del regolamento (UE) n.&#160;1300/2014 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, occorre modificare il capitolo 7 dell'allegato del regolamento (UE) n.&#160;1300/2014 al fine di specificare le caratteristiche dell'inventario delle attivit&#224;, tra cui il contenuto, il formato dei dati, l'architettura funzionale e tecnica, le modalit&#224; operative, le norme per l'introduzione e la consultazione dei dati e le norme per l'autovalutazione e la designazione dei soggetti responsabili della fornitura dei dati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;5, paragrafo&#160;1, del regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> e dell'articolo&#160;7, paragrafo&#160;2, del regolamento (UE) n.&#160;1300/2014, &#232; stato istituito un gruppo di lavoro incaricato di elaborare una proposta di raccomandazione relativa alla struttura minima e al contenuto dei dati da raccogliere per gli inventari delle attivit&#224; al fine di individuare le barriere all'accessibilit&#224;, fornire informazioni agli utenti e monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilit&#224;. Il gruppo di lavoro ha concluso i lavori nel maggio 2017 e, di conseguenza, l'Agenzia ha messo a punto la raccomandazione ERA-REC-128 per modificare il regolamento (UE) n.&#160;1300/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'inventario delle attivit&#224; &#232; uno strumento statico che segnala la presenza delle attrezzature e non &#232; quindi destinato a fornire informazioni sullo stato e sul funzionamento delle attrezzature.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Qualora una stazione, o suoi elementi, sia oggetto di ristrutturazione, rinnovo o qualsiasi lavoro previsto da un piano nazionale di attuazione conformemente all'articolo&#160;8 del regolamento (UE) n.&#160;1300/2014, si dovrebbero rilevare le informazioni relative alla conformit&#224; dei suddetti lavori sulla stazione o su suoi elementi con il regolamento (UE) n.&#160;1300/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo 51, paragrafo&#160;1, della direttiva (UE) 2016/797,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>dopo l'articolo 7 &#232; inserito il seguente articolo 7&#160;<span>bis</span>:</p><div><p>&#171;Articolo 7&#160;<span>bis</span></p><p>Raccolta, manutenzione e scambio di dati sull'accessibilit&#224;</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;Entro nove mesi dall'entrata in vigore del 16&#160;giugno 2019, ciascuno Stato membro decide quali siano i soggetti incaricati della raccolta, della manutenzione e dello scambio dei dati sull'accessibilit&#224;.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri possono chiedere alla Commissione una proroga del termine. Tale proroga &#232; eccezionale, debitamente giustificata e limitata nel tempo.&#160;In particolare, si considera giustificata se lo strumento di raccolta dei dati e le modalit&#224; operative di cui all'allegato del presente regolamento non sono stati messi a disposizione da parte dell'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e non sono pienamente operativi due mesi dopo la sua entrata in vigore.</p></div><div><p>3.&#160;&#160;&#160;Per ciascuna stazione esiste un soggetto responsabile per lo scambio dei dati sull'accessibilit&#224;.</p></div><div><p>4.&#160;&#160;&#160;La raccolta e la conversione dei dati sono completate entro 36 mesi dall'entrata in vigore del presente regolamento.</p></div><div><p>5.&#160;&#160;&#160;Finch&#233; non &#232; raggiunta la piena operativit&#224; dell'architettura per lo scambio di dati di cui all'allegato I, sezioni 7.2, 7.3 e 7.4, del regolamento (UE) n.&#160;454/2011 della Commissione<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>, lo scambio dei dati sull'accessibilit&#224; consiste nel trasferimento di tali dati verso la banca dati ERSAD (<span>European Railway Stations Accessibility Database</span> &#8212; Banca dati sull'accessibilit&#224; delle stazioni ferroviarie europee) presso l'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie.</p></div></div><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (UE) n. 454/2011 della Commissione, del 5&#160;maggio 2011, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilit&#224; per il sottosistema &#8220;applicazioni telematiche per i passeggeri&#8221; del sistema ferroviario transeuropeo (<a>GU&#160;L&#160;123 del 12.5.2011, pag.&#160;11</a>).&#187;."</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'allegato &#232; modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 2019
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 138 del 26.5.2016, pag. 44 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per l'accessibilità del sistema ferroviario dell'Unione per le persone con disabilità e le persone a mobilità ridotta ( GU L 356 del 12.12.2014, pag. 110 ).
( 3 ) Regolamento (UE) 2016/796 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 maggio 2016, che istituisce un'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie e che abroga il regolamento (CE) n. 881/2004 ( GU L 138 del 26.5.2016, pag. 1 ).
ALLEGATO
L'allegato del regolamento (UE) n. 1300/2014 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>al capitolo 2, sezione 2.3, dopo la prima frase &#232; inserito il paragrafo seguente:</p><p>&#171;<span>Dati sull'accessibilit&#224;</span></p><p>I dati sull'accessibilit&#224; sono costituiti dalle informazioni riguardanti l'accessibilit&#224; delle stazioni ferroviarie passeggeri che devono essere oggetto di raccolta, manutenzione e scambio, ossia consistono in una descrizione delle caratteristiche e dell'attrezzatura delle stazioni ferroviarie passeggeri. Se del caso, tale descrizione &#232; integrata da informazioni concernenti lo stato di conformit&#224; alla presente STI delle stazioni.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Al capitolo 7, sezione 7.2, sottosezione 7.2.1, sono inseriti i punti seguenti:</p><p>&#171;7.2.1.1.&#160;&#160;&#160;<span>Inventario delle attivit&#224; &#8212; infrastrutture</span></p><p>7.2.1.1.1.&#160;&#160;&#160;Architettura funzionale e tecnica</p><p>Le funzioni dell'inventario delle attivit&#224; sono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>individuare gli ostacoli e le barriere all'accessibilit&#224; esistenti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>fornire informazioni pratiche agli utenti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilit&#224;.</p></td></tr></tbody></table><p>L'architettura per lo scambio di dati sull'accessibilit&#224; &#232; definita dal regolamento (UE) n.&#160;454/2011 (STI TAP).</p><p>Alla formattazione e allo scambio dei dati sull'accessibilit&#224; si applicano le seguenti norme:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>CEN/TS 16614-1: 2014 Public transport &#8212; Network and Timetable Exchange (NeTEx) (Trasporto pubblico &#8212; Scambio di rete e orario) &#8212; Parte 1: Public transport network topology exchange format (Formato di scambio della topologia della rete del trasporto pubblico) 2014-05-14</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>EN 12896-1: 2016 Public transport (Trasporto pubblico). Reference data model (Modello di riferimento per i dati). Common concepts (Concetti comuni) (Transmodel)</p></td></tr></tbody></table><p>Per il particolare uso previsto, un profilo Transmodel specifico armonizzato come indicato nei documenti tecnici di cui all'appendice O, punto 1.</p><p>7.2.1.1.2&#160;&#160;&#160;Norme per l'introduzione e l'autovalutazione dei dati sull'accessibilit&#224;</p><p>All'introduzione e all'autovalutazione dei dati sull'accessibilit&#224; si applicano le seguenti norme:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>i soggetti che raccolgono dati sull'accessibilit&#224; relativi ad attivit&#224; non sono tenuti ad essere indipendenti dalla gestione quotidiana di tali attivit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>durante la prima raccolta di dati sull'accessibilit&#224; a seguito dell'entrata in vigore del regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>, lo stato di conformit&#224; alla presente STI delle stazioni pu&#242; essere inventariato come non sottoposto a valutazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>qualora una stazione, o suoi elementi, sia oggetto di ristrutturazione, rinnovo o qualsiasi tipo di lavori previsti da un piano di attuazione nazionale ai fini della presente STI, sono aggiornati i corrispondenti dati sull'accessibilit&#224;, compreso lo stato di conformit&#224; alla presente STI, se del caso;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>lo stato di conformit&#224; alla presente STI pu&#242; essere aggiornato sulla base di una dichiarazione intermedia di verifica come descritto al punto 6.2.4 della presente STI;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>non &#232; necessario inventariare lo stato di funzionamento dell'attrezzatura.</p></td></tr></tbody></table><p>&#200; messo a disposizione della Commissione uno strumento di raccolta dei dati, le cui modalit&#224; operative sono descritte nei documenti tecnici di cui all'appendice O, punto 2.</p><p>In alternativa, qualora esistano dati strutturati sull'accessibilit&#224; e possano essere convertiti nel profilo armonizzato, tali dati possono essere trasferiti dopo la conversione. La metodologia per la conversione dei dati sull'accessibilit&#224; esistenti e il protocollo di comunicazione sono illustrati nei documenti tecnici di cui all'appendice O, punto 3.</p><p>7.2.1.1.3&#160;&#160;&#160;Norme per la consultazione</p><p>Dell'ERSAD:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>il pubblico &#232; in grado di accedere alle informazioni attraverso un sito web pubblico gestito dall'Agenzia dell'Unione europea per le ferrovie;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>le autorit&#224; nazionali registrate sono in grado di estrarre tutti i dati sull'accessibilit&#224; pertinenti per il loro Stato membro;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>la Commissione e l'Agenzia sono in grado di estrarre tutti i dati sull'accessibilit&#224;.</p></td></tr></tbody></table><p>La banca dati ERSAD ospitata dall'Agenzia non &#232; connessa ad altre banche dati.</p><p>7.2.1.1.4&#160;&#160;&#160;Norme per la gestione del feedback degli utenti</p><p>Il feedback degli utenti pu&#242; assumere la forma di:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>feedback istituzionale da associazioni di utenti, comprese le organizzazioni che rappresentano le persone con disabilit&#224;: le strutture esistenti possono essere utilizzate fintantoch&#233; ne fanno parte rappresentanti di organizzazioni di persone con disabilit&#224; e di persone a mobilit&#224; ridotta e riflettono la situazione ad un livello appropriato, non necessariamente a livello nazionale. La procedura per trasmettere il feedback degli utenti deve essere organizzata in modo da consentire la partecipazione di tali organizzazioni su base paritaria;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>feedback individuale: i visitatori del sito hanno la possibilit&#224; di segnalare informazioni errate riguardanti i dati sull'accessibilit&#224; relativi a una determinata stazione e ottenere una conferma del ricevimento della loro osservazione.</p></td></tr></tbody></table><p>In entrambi i casi, il feedback degli utenti &#232; debitamente considerato dai soggetti responsabili della raccolta, della manutenzione e dello scambio dei dati.</p><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione, del 16&#160;maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione per quanto riguarda l'inventario delle attivit&#224; al fine di individuare le barriere all'accessibilit&#224;, fornire informazioni agli utenti e monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilit&#224; (<a>GU&#160;L&#160;139&#160;I del 27.5.2019, pag.&#160;1</a>).&#187;."</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>&#200; aggiunta la seguente appendice:</p><div><div><p>&#171;Appendice O</p><p><span>Elenco dei documenti tecnici</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Punto</p></td><td><p>Titolo</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Profilo specifico armonizzato per lo scambio di rete e orario (NeTEx) utilizzato per la descrizione delle stazioni.</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Modalit&#224; operative dello strumento di raccolta dei dati.</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Metodologia per la conversione dei dati sull'accessibilit&#224; esistenti, compresa la descrizione dell'interfaccia esterna e del protocollo di comunicazione.</p></td></tr></tbody></table></div></div></td></tr></tbody></table>
<note>
( *1 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/772 della Commissione, del 16 maggio 2019, che modifica il regolamento (UE) n. 1300/2014 della Commissione per quanto riguarda l'inventario delle attività al fine di individuare le barriere all'accessibilità, fornire informazioni agli utenti e monitorare e valutare i progressi compiuti in materia di accessibilità ( GU L 139 I del 27.5.2019, pag. 1 ).».»
</note>