Document ID: 32015R1799
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.10.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 263/14</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1799 DELLA COMMISSIONE
del 5 ottobre 2015
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n.&#160;2658/87, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n.&#160;2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna 3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformit&#224; alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n.&#160;2913/92 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>. Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 ottobre 2015
Per la Commissione,
a nome del presidente
Heinz ZOUREK
Direttore generale della Fiscalità e dell'unione doganale
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Classificazione (codice NC)</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><p>Un prodotto sotto forma di polvere, condizionato per la vendita al dettaglio in un recipiente di plastica contenente 300&#160;g di prodotto. La dose quotidiana raccomandata (10&#160;g) consiste in (in milligrammi):</p><tblcnt><table><col/><col/><tbody><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>amminoacidi (miscela di arginina e citrullina)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>5&#160;200</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>vitamina C (sotto forma di acido ascorbico)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>500</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>L-taurina</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>300</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>vitamina E (sotto forma di acetato di D-alfa-tocoferile)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>90</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>acido alfa-lipoico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>acido folico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>0,4</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>melissa/cedronella/erba limone</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>calcio (CaCO<span>3</span>)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>66</p></td></tr></tbody></table></tblcnt><p>Il prodotto contiene anche piccole quantit&#224; di acido citrico, sucralosio e biossido di silicio.</p><p>Secondo l'etichetta, il prodotto &#232; un integratore alimentare destinato al consumo umano che contribuisce alla cura del corpo e al benessere.</p><p>La dose giornaliera raccomandata indicata &#232; di&#160;10&#160;g (2 cucchiaini).</p></td><td><p>2106&#160;90&#160;92</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle disposizioni delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota complementare 1 (a) del capitolo 30, nonch&#233; dal testo dei codici NC&#160;2106, 2106&#160;90 e 2106&#160;90&#160;92.</p><p>Il prodotto &#232; una preparazione presentata come un integratore alimentare destinato al consumo umano, contenente vitamine e amminoacidi.</p><p>Il prodotto non &#232; destinato alla diagnosi, al trattamento, alla cura o alla prevenzione di alcuna malattia ai sensi della voce 3004. Anche se contiene un tenore di vitamine C ed E nettamente superiore alla dose giornaliera raccomandata, non soddisfa gli obblighi della nota complementare 1 (a) del capitolo 30. La classificazione nel codice NC 3004 &#232; pertanto esclusa</p><p>Poich&#233; il prodotto &#232; condizionato in confezioni con l'indicazione che mantiene lo stato generale di salute o di benessere, &#232; una preparazione alimentare non nominata n&#233; compresa altrove (si vedano anche le note esplicative del sistema armonizzato alla voce&#160;2106, secondo paragrafo, punto 16).</p><p>Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 2106&#160;90&#160;92 come &#171;altre preparazioni alimentari&#187;.</p></td></tr></tbody></table>