Document ID: 32016D0207
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.2.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 39/45</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2016/207 DEL CONSIGLIO
del 15 febbraio 2016
recante modifica della decisione 2013/233/PESC sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 22 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/233/PESC<a>&#160;(<span>1</span>)</a> che istituisce la missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 7 dicembre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/2276<a>&#160;(<span>2</span>)</a> recante modifica e proroga della decisione 2013/233/PESC, prevedendo in particolare una proroga e un importo di riferimento finanziario per il periodo fino al 21 febbraio 2016.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Vista la situazione in Libia, l'Unione dovrebbe prepararsi a un'eventuale missione civile di gestione delle crisi relativamente a sviluppo di capacit&#224; e assistenza nell'ambito della riforma del settore della sicurezza nel paese.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L'immediata fornitura di una capacit&#224; civile di pianificazione avverr&#224; in numero limitato, sebbene possa essere incrementata secondo l'evolversi delle circostanze e delle richieste e il comitato politico e di sicurezza vi assenta.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/233/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La missione EUBAM Libia sar&#224; condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione enunciati nell'articolo 21 del trattato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2013/233/PESC del Consiglio è modificata come segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 2, &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><p>&#171;La missione EUBAM Libia prester&#224; assistenza a un processo globale di pianificazione della riforma del settore della sicurezza civile nella prospettiva di preparare un'eventuale missione civile di gestione delle crisi relativamente a sviluppo di capacit&#224; e assistenza.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 3, paragrafo 1, &#232; aggiunta la lettera seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;d)</p></td><td><p>informare la pianificazione dell'UE a un'eventuale missione civile di gestione delle crisi relativamente a sviluppo di capacit&#224; e assistenza nell'ambito della riforma del settore della sicurezza, contribuendo alle iniziative dell'Unsmil e cooperandovi strettamente, mantenendo i contatti con le autorit&#224; legittime della Libia e altri pertinenti interlocutori della sicurezza.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all'articolo 13, paragrafo 1, &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><p>&#171;L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUBAM Libia per il periodo dal 22&#160;febbraio 2016 al 21 agosto 2016 &#232; pari a 4&#160;475&#160;000&#160;EUR.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all'articolo 16, il secondo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Essa si applica fino al 21 agosto 2016.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Essa si applica a decorrere dal 22 febbraio 2016.
Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2016
Per il Consiglio
Il presidente
F. MOGHERINI
<note>
( 1 ) Decisione 2013/233/PESC del Consiglio, del 22 maggio 2013, sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) ( GU L 138 del 24.5.2013, pag. 15 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2015/2276 del Consiglio, del 7 dicembre 2015, recante modifica e proroga della decisione 2013/233/PESC sulla missione dell'Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) ( GU L 322 dell'8.12.2015, pag. 51 ).
</note>