Document ID: 32022D2431
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.12.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>LI 318/25</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2022/2431 DEL CONSIGLIO
del 12 dicembre 2022
che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 27&#160;maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Nelle conclusioni del 17&#160;luglio 2017 il Consiglio ha affermato che l'Unione avrebbe preso in considerazione ulteriori risposte adeguate alle azioni della Repubblica popolare democratica di Corea (RPDC) che compromettono il regime globale di non proliferazione e disarmo, in particolare tramite misure restrittive autonome supplementari.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 22&#160;dicembre 2017 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSC) ha adottato la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (&#171;UNSCR&#187;)&#160;2397&#160;(2017), con la quale ha ribadito che la RPDC: non deve effettuare ulteriori lanci che utilizzano la tecnologia di missili balistici o test nucleari e deve astenersi da qualsiasi altra provocazione; deve sospendere immediatamente tutte le attivit&#224; connesse al suo programma di missili balistici e, in tale contesto, ripristinare i propri impegni assunti in precedenza riguardo a una moratoria su tutti i lanci di missili; deve abbandonare immediatamente tutte le armi nucleari e i programmi nucleari esistenti in modo completo, verificabile e irreversibile e cessare immediatamente tutte le attivit&#224; connesse; e deve abbandonare qualsiasi altro programma esistente legato alle armi di distruzione di massa e ai missili balistici in modo completo, verificabile e irreversibile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Tra il 5 gennaio e il 18&#160;novembre 2022 la RPDC ha lanciato almeno&#160;63&#160;missili balistici, compresi molteplici missili balistici intercontinentali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 5&#160;novembre 2022 l'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza (&#171;alto rappresentante&#187;) ha rilasciato una dichiarazione a nome dell'Unione in cui condanna il significativo aumento dei lanci illegali di missili da parte della RPDC, tra cui un missile balistico intercontinentale e un missile balistico a corto raggio atterrato a sud della linea di limite con il Nord. L'alto rappresentante ha dichiarato che tali azioni hanno costituito una pericolosa escalation nella violazione, da parte della RPDC, delle UNSCR e un segnale allarmante della sua intenzione di continuare a compromettere il regime globale di non proliferazione, e che ci&#242; costituisce una grave minaccia per tutte le nazioni e mina la pace e la sicurezza internazionali e regionali. L'alto rappresentante ha inoltre dichiarato che tali azioni richiedono una risposta risoluta da parte dell'UNSC e ha chiesto la piena attuazione delle sanzioni per impedire alla RPDC di procurarsi materiali, conoscenze e finanziamenti a sostegno dei suoi programmi di armi illegali. Il 19&#160;novembre 2022 l'alto rappresentante ha rilasciato un'altra dichiarazione a nome dell'Unione, in cui ha condannato il lancio, da parte della RPDC, di un missile balistico intercontinentale che il 18 novembre &#232; atterrato nella zona economica esclusiva del Giappone e ha nuovamente invitato la RPDC a rispettare gli obblighi che le derivano dalle UNSCR. L'alto rappresentante ha inoltre ribadito la necessit&#224; di reagire in modo adeguato e ha ricordato a tutti i membri delle Nazioni Unite il loro dovere di adottare misure per attuare pienamente le sanzioni imposte dall'UNSC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>In considerazione del proseguimento delle attivit&#224; connesse ai missili balistici da parte della RPDC in violazione e palese inosservanza delle pertinenti risoluzioni dell'UNSC, otto persone e quattro entit&#224; (comprese due navi) dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi oggetto di misure restrittive di cui agli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/849,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati II e III della decisione (PESC) 2016/849 sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
( 1 ) Decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC ( GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79 ).
ALLEGATO
La decisione (PESC) 2016/849 è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l'allegato&#160;II &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>alla rubrica &#171;I.&#160;Persone ed entit&#224; responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entit&#224; che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entit&#224; da esse possedute o controllate&#187;, sottorubrica &#171;A. Persone&#187;, sono aggiunte le voci seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;32.</p></td><td><p>KIM Kwang Yon &#44608;&#44305;&#50672;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 30.7.1966</p><p>Cittadinanza: RPDC</p><p>Sesso: maschile</p><p>Numero di passaporto: 563210059 (scaduto nel&#160;2018); 654410104 (scaduto nel&#160;2019)</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di rappresentante della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) nell'Africa meridionale, KIM Kwang Yon partecipa alle attivit&#224; di un'entit&#224; designata il 24&#160;aprile&#160;2009 dal comitato istituito a norma della UNSCR 1718 (2006) per la sua partecipazione ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, &#232; direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>33.</p></td><td><p>KIM Su Il</p><p>&#44608;&#49688;&#51068;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 4.3.1985</p><p>Cittadinanza: RPDC</p><p>Sesso: maschile</p><p>Numero di passaporto: 108220348; 745220480</p><p>Indirizzo: Ho Chi Minh, Vietnam</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>Dal 2016 KIM Su Il &#232; un agente in Vietnam del Munitions Industry Department e svolge attivit&#224; economiche, commerciali, minerarie e di trasporto marittimo associate alle attivit&#224; commerciali del Munitions Industry Department per generare introiti in valuta estera per la RPDC. &#200; coinvolto nell'esportazione di prodotti della RPDC, quali antracite e concentrato di titanio. Ha inoltre generato introiti in valuta estera importando ed esportando materie prime verso e dalla RPDC ed esportando merci vietnamite in Cina e in altri paesi. &#200; pertanto responsabile di attivit&#224; finanziarie a sostegno dei programmi nucleari e balistici della RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>34.</p></td><td><p>PAK Kwang Hun &#48149;&#44305;&#54984;</p></td><td><p>BAK Gwang Hun</p></td><td><p>Data di nascita: 1970</p><p>Cittadinanza: RPDC</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di rappresentante della Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), PAK Kwang Hun partecipa alle attivit&#224; di un'entit&#224; designata il 24&#160;aprile&#160;2009 dal comitato istituito a norma della UNSCR 1718&#160;(2006) per la sua partecipazione ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, &#232; direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>KIM Ho Kyu &#44608;&#54840;&#44508;</p></td><td><p>KIM Ho Gyu</p></td><td><p>Data di nascita: 15.9.1970</p><p>Cittadinanza: RPDC</p><p>Sesso: maschile</p><p>Indirizzo: Consolato generale della RPDC a Nakhodka, Federazione russa</p><p>Funzione o professione: rappresentante della Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong)</p><p>Viceconsole presso il consolato generale della RPDC a Nakhodka, Federazione russa</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di rappresentante della Korea Ryonbong General Corporation (Ryonbong), KIM Ho Kyu partecipa alle attivit&#224; di un'entit&#224; designata il 24&#160;aprile&#160;2009 dal comitato istituito a norma della UNSCR 1718&#160;(2006) per la sua partecipazione ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, &#232; direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>JONG Yong Nam</p><p>&#51221;&#50689;&#45224;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 26.1.1966</p><p>Cittadinanza: RPDC</p><p>Sesso: maschile</p><p>Numero di passaporto: PS 927120050</p><p>Indirizzo: Minsk, Bielorussia</p><p>Funzione o professione: rappresentante a Minsk della seconda accademia di scienze naturali della RPDC</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di rappresentante a Minsk (Bielorussia), di un'organizzazione avente legami diretti con la seconda accademia di scienze naturali della RPDC, JONG Yong Nam partecipa alle attivit&#224; di un'entit&#224; sottoposta a sanzioni di cui all'UNSCR&#160;2094&#160;(2013). Tale entit&#224; &#232; nota per le sue attivit&#224; di proliferazione a beneficio dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, &#232; direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>alla rubrica &#171;I.&#160;Persone ed entit&#224; responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entit&#224; che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entit&#224; da esse possedute o controllate&#187;, sottorubrica &#171;B. Entit&#224;&#187;, &#232; aggiunta la voce seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Ubicazione</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Altre informazioni</p></td></tr><tr><td><p>&#171;6.</p></td><td><p>Ministry of Rocket Industry</p><p>&#47196;&#52992;&#53944;&#44277;&#50629;&#48512;</p></td><td><p>Rocket Industry Department</p></td><td><p>Pyongchon, RPDC</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>Il gruppo di esperti dell'ONU ha ricevuto informazioni su una persona impiegata presso societ&#224; collegate al Ministry of Rocket Industry che &#232; coinvolta nell'acquisizione di finanziamenti attraverso la vendita di applicazioni di phishing vocale. Il gruppo di esperti dell'ONU ha inoltre ricevuto informazioni da vari Stati membri dell'ONU su una persona che acquista, per il Ministry of Rocket Industry, polvere di alluminio e altri prodotti di cui &#232; noto l'uso nei propellenti a combustibile solido. Il gruppo di esperti dell'ONU segnala che il Ministry of Rocket Industry &#232; un'agenzia del dipartimento del Munitions Industry Department. Dal momento che il Munitions Industry Department &#232; responsabile dello sviluppo della tecnologia nucleare e missilistica, i finanziamenti acquisiti dal Ministry of Rocket Industry potrebbero essere utilizzati per sostenere lo sviluppo di tecnologie nucleari e missilistiche vietate dalle UNSCR.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>alla rubrica &#171;III.&#160;Persone ed entit&#224; coinvolte nella fornitura alla RPDC o dalla RPDC di armi e materiale correlato di tutti i tipi, o di prodotti, materiali, attrezzature, beni o tecnologie che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa&#187;, sottorubrica &#171;B.&#160;Entit&#224;&#187;, sono aggiunte le voci seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;1.</p></td><td><p>Unica</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Tipo di nave: nave cisterna, petroliera</p><p>Sede principale: RPDC, Repubblica popolare cinese</p><p>IMO: 8514306</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>La petroliera e nave cisterna Unica partecipa attivamente a operazioni di trasferimento di petrolio raffinato da nave a nave e di riciclaggio di identit&#224; delle navi allo scopo di realizzare con successo consegne di petrolio raffinato nella RPDC, in violazione della UNSCR&#160;2397&#160;(2017). Unica &#232; regolarmente citata dal gruppo di esperti dell'ONU a norma della UNSCR 1874&#160;(2009) ai fini della designazione da parte del comitato.</p><p>Unica &#232; pertanto coinvolta in forniture che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>New Konk</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Tipo di nave: nave cisterna, petroliera</p><p>Proprietario: New Konk Ocean International Company Limited</p><p>Sede principale: RPDC, Repubblica popolare cinese</p><p>IMO: 9036387</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>La petroliera e nave cisterna New Konk partecipa attivamente a operazioni di trasferimento di petrolio raffinato da nave a nave e di riciclaggio di identit&#224; delle navi allo scopo di realizzare con successo consegne di petrolio raffinato nella Repubblica democratica popolare di Corea, in violazione della UNSCR&#160;2397&#160;(2017). New Konk &#232; regolarmente citata dal gruppo di esperti dell'ONU a norma della UNSCR 1874&#160;(2009) ai fini della designazione da parte del comitato.</p><p>New Konk &#232; pertanto coinvolta in forniture che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l'allegato III, &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>alla rubrica &#171;A.&#160;Persone&#187;, sono aggiunte le voci seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;29.</p></td><td><p>KIL Jong Hun</p></td><td><p>Data di nascita: 7.8.1965/20.2.1972</p><p>Numero di passaporto: 563410081/472410022</p><p>Cittadinanza: RPDC</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di rappresentante della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID), Kil Jong Hun &#232; responsabile di prestare assistenza nell'approvvigionamento di armi alla Guinea equatoriale, eludendo cos&#236; l'embargo internazionale sulle armi stabilito dalle pertinenti UNSCR. &#200; oggetto di sanzioni statunitensi dal 2015. In precedenza, in qualit&#224; di rappresentante dell'entit&#224; designata KOMID in Namibia, godendo dello status diplomatico, ha aperto un conto bancario in Sudafrica. In virt&#249; della sua posizione, continua le sue attivit&#224; di proliferazione per la KOMID, fornendo preziosi finanziamenti alla RPDC nonostante le sanzioni internazionali.</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>PYON Kwang Chol</p></td><td><p>Data di nascita: 16.9.1964</p><p>Cittadinanza: RPDC</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di vice rappresentante di una presunta societ&#224; di copertura della seconda accademia di scienze naturali a Dalian (Cina), PYON Kwang Chol partecipa alle attivit&#224; di un'entit&#224; sottoposta a sanzioni di cui all'UNSCR&#160;2094&#160;(2013). Tale entit&#224; &#232; nota per le sue attivit&#224; di proliferazione a beneficio dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, &#232; direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>O Yong Ho</p></td><td><p>Data di nascita: 25.12.1961</p><p>Numero di passaporto: 108410041</p><p>Cittadinanza: RPDC</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di rappresentante a Mosca (Federazione russa), con legami diretti con la seconda accademia di scienze naturali, O Yong Ho partecipa, godendo dello status diplomatico, alle attivit&#224; di un'entit&#224; sottoposta a sanzioni di cui all'UNSCR&#160;2094&#160;(2013). Tale entit&#224; &#232; nota per le sue attivit&#224; di proliferazione a beneficio dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. In quanto tale, &#232; direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>alla rubrica &#171;B.&#160;Entit&#224;&#187;, &#232; aggiunta la voce seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome (ed eventuali pseudonimi)</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;9.</p></td><td><p>Korea Rounsan Trading Corporation</p><p>&#47196;&#51008;&#49328;&#47924;&#50669;&#54924;&#49324;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>La Korean Rounsan Trading Corporation &#232; una societ&#224; dipendente dal Ministry of Rocket Industry della RPDC. In quanto tale, l'entit&#224; &#232; direttamente coinvolta nella fornitura di sostegno ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. La societ&#224; &#232; particolarmente coinvolta nella creazione di imprese in partecipazione nella RPDC, nella promozione di progetti su larga scala con societ&#224; cinesi, nell'invio di lavoratori della RPDC e nella gestione dell'approvvigionamento di grandi attrezzature europee.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>