Document ID: 32022D1970
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.10.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 270/93</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2022/1970 DEL CONSIGLIO
del 17 ottobre 2022
che modifica la decisione 2010/452/PESC sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 12&#160;agosto&#160;2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/452/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, che ha prorogato la missione di vigilanza dell&#8217;Unione europea in Georgia (&#171;EUMM Georgia&#187;) istituita dall&#8217;azione comune 2008/736/PESC del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 3&#160;dicembre&#160;2020 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;(PESC)&#160;2020/1990&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, che ha prorogato l&#8217;EUMM Georgia fino al 14&#160;dicembre&#160;2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 6&#160;ottobre&#160;2022, in occasione della riunione della Comunit&#224; politica europea tenutasi a Praga, la Repubblica d&#8217;Armenia e la Repubblica dell&#8217;Azerbaigian hanno riaffermato la loro adesione alla Carta delle Nazioni Unite e alla dichiarazione convenuta ad Alma-Ata il 21&#160;dicembre&#160;1991, in cui entrambi gli Stati riconoscono reciprocamente l&#8217;integrit&#224; territoriale e la sovranit&#224; rispettive. I due Stati hanno inoltre convenuto, in linea di principio, lo schieramento di una missione civile dell&#8217;UE in ambito PSDC lungo la loro frontiera internazionale comune al fine di contribuire al ripristino della pace e della sicurezza nella zona, al rafforzamento della fiducia e alla delimitazione della frontiera internazionale tra i due Stati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>In una lettera ricevuta dall&#8217;alto rappresentante dell&#8217;Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza il 22&#160;settembre&#160;2022, il ministro degli Affari esteri della Repubblica d&#8217;Armenia ha invitato l&#8217;Unione a schierare a tal fine una missione civile di vigilanza in ambito PSDC in Armenia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Allo scopo di garantire un rapido schieramento temporaneo di osservatori dell&#8217;UE, il compito dovrebbe essere affidato all&#8217;EUMM Georgia. Tale compito &#232; temporaneo e, in linea di principio, non durer&#224; pi&#249; di due mesi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/452/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>L&#8217;EUMM Georgia sar&#224; condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell&#8217;azione esterna dell&#8217;Unione fissati nell&#8217;articolo&#160;21 del trattato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nella decisione 2010/452/PESC è inserito l’articolo seguente:
«Articolo 3 bis
1. L’EUMM Georgia vigila, analizza e riferisce sulla situazione nella regione attorno alla frontiera internazionale tra la Repubblica d’Armenia e la Repubblica dell’Azerbaigian, al fine di contribuire al ripristino della pace e della sicurezza nella zona, al rafforzamento della fiducia e alla delimitazione della frontiera internazionale tra i due Stati.
2. Sei settimane dopo lo schieramento il comitato politico e di sicurezza effettua una valutazione strategica, compreso sull’eventuale proseguimento, adattamento o cessazione di tale compito.
3. Tale compito si conclude quando il Consiglio decide in tal senso.».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 17 ottobre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
<note>
( 1 ) Decisione 2010/452/PESC del Consiglio, del 12 agosto 2010, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia ( GU L 213 del 13.8.2010, pag. 43 ).
( 2 ) Azione comune 2008/736/PESC del Consiglio, del 15 settembre 2008, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia ( GU L 248 del 17.9.2008, pag. 26 ).
( 3 ) Decisione (PESC) 2020/1990 del Consiglio, del 3 dicembre 2020, che modifica la decisione 2010/452/PESC, sulla missione di vigilanza dell’Unione europea in Georgia, EUMM Georgia ( GU L 411 del 7.12.2020, pag. 1 ).
</note>