Document ID: 32022R0859
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.6.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 151/34</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/859 DELLA COMMISSIONE
del 24 maggio 2022
che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, e l’articolo 12,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n.&#160;2658/87&#160;ha istituito una nomenclatura combinata delle merci (&#171;NC&#187;) che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero dell&#8217;Unione e di altre politiche unionali relative all&#8217;importazione o all&#8217;esportazione di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La NC si basa sulla nomenclatura del sistema armonizzato (&#171;SA&#187;) dell&#8217;Organizzazione mondiale delle dogane, che &#232; stata modificata in applicazione della raccomandazione del Consiglio di cooperazione doganale del 28&#160;giugno&#160;2019 (&#171;SA&#160;2022&#187;). Il&#160;regolamento di esecuzione (UE) 2021/1832 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che ha sostituito l&#8217;allegato&#160;I del regolamento (CEE) n.&#160;2658/87 a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2022, ha attuato tali modifiche nella versione 2022 della&#160;NC (&#171;NC&#160;2022&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nel SA 2022 &#232; stata creata una sottovoce 4421&#160;20&#160;00 distinta per le &#171;bare&#187;. Nella NC 2021 le &#171;bare di pannelli di fibre&#187; erano classificate nel codice NC 4421&#160;99&#160;10 con un&#8217;aliquota del dazio doganale del 4&#160;%, mentre le &#171;bare di altre materie&#187; erano classificate nel codice NC 4421&#160;99&#160;91 con esenzione dal dazio doganale. A&#160;seguito delle modifiche del SA 2022, nella NC 2022 le &#171;bare di pannelli di fibre&#187; sono state trasferite nel nuovo codice NC 4421&#160;20&#160;00 con esenzione dal dazio doganale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Al fine di imporre, nel 2022, lo stesso trattamento tariffario della NC 2021, &#232; necessario modificare la NC 2022 per tenere conto delle modifiche apportate al SA 2022 e prevedere una suddivisione distinta per le &#171;bare di pannelli di fibre&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Nel SA 2022 &#232; stata creata una voce 8485 distinta per le &#171;macchine per la fabbricazione additiva&#187;, note anche come &#171;stampanti&#160;3D&#187;, che &#232; stata ulteriormente suddivisa in varie categorie a seconda dei diversi depositi di materiale (ad esempio &#171;per deposito metallico&#187;, &#171;per deposito di gesso, di cemento, di ceramica o di vetro&#187; ecc.). La creazione della voce&#160;8485 ha comportato il trasferimento di tali macchine da sottovoci diverse della NC 2021&#160;<a>(<span>3</span>)</a> e la creazione di codici NC specifici al fine di concedere lo stesso trattamento tariffario previsto dalla&#160;NC&#160;2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Nella NC 2021 le &#171;macchine per la fabbricazione additiva mediante deposito di sabbia, cemento o altre materie minerali&#187; erano classificate nella sottovoce 8474&#160;80&#160;90&#171;altri&#187;, con esenzione dal dazio doganale. A seguito delle modifiche del SA 2022, tali prodotti sono classificati, nella NC 2022, nella nuova sottovoce 8485&#160;80&#160;00 con un&#8217;aliquota del dazio doganale dell&#8217;1,7&#160;%.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Per continuare a concedere lo stesso trattamento tariffario del 2021 a tali &#171;macchine per la fabbricazione additiva mediante deposito di sabbia, cemento o altre materie minerali&#187;, &#232; necessario modificare la NC 2022 prevedendo una suddivisione separata con esenzione dal dazio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Inoltre nella NC 2022 anche le parti di tali macchine dovrebbero beneficiare dello stesso trattamento tariffario di cui alla NC 2021. &#200; pertanto opportuno modificare la designazione del codice NC 8485&#160;90&#160;10 per includervi parti delle &#171;macchine per la fabbricazione additiva mediante deposito di sabbia, cemento o altre materie minerali&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n.&#160;2658/87.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Al fine di garantire che nel 2022 il trattamento tariffario per le stampanti 3D e le loro parti sia lo stesso previsto nel 2021, le modifiche corrispondenti dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il punto 2 dell’allegato si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2022.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 2022
Per la Commissione
A nome della presidente
Gerassimos THOMAS
Direttore generale
Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1832 della Commissione, del 12 ottobre 2021, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 385 del 29.10.2021, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1577 della Commissione, del 21 settembre 2020, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 361 del 30.10.2020, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>Nell&#8217;allegato&#160;I, parte seconda, del regolamento (CEE) n.&#160;2658/87, la voce relativa al codice 4421&#160;20&#160;00 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Aliquota dei dazi convenzionali (%)</p></td><td><p>Unit&#224; supplementare</p></td></tr><tr><td><p>&#171;<span>4421&#160;20&#160;00</span></p></td><td><p><span>&#8211; bare</span></p></td><td><p>Esenzione<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>p/st</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Nell&#8217;allegato&#160;I, parte seconda, del regolamento (CEE) n.&#160;2658/87, le voci relative ai codici da 8485&#160;80&#160;00 a 8485&#160;90&#160;90 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Codice NC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Aliquota dei dazi convenzionali (%)</p></td><td><p>Unit&#224; supplementare</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>2</p></td><td><p>3</p></td><td><p>4</p></td></tr><tr><td><p>&#171;<span>8485&#160;80&#160;00</span></p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>altre</span></p></td></tr></tbody></table></td><td><p>1,7<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p><span>8485&#160;90</span></p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>parti:</span></p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>8485&#160;90&#160;10</span></p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8211; &#8211;</p></td><td><p>parti di macchine della sottovoce 8485&#160;30&#160;10 ; parti di macchine per la fabbricazione additiva mediante deposito di sabbia, cemento o altre materie minerali</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>esenzione</p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p><span>8485&#160;90&#160;90</span></p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8211; &#8211;</p></td><td><p>altre</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>1,7</p></td><td><p>p/st</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) di pannelli di fibre 4 ».
( 2 ) Macchine per la fabbricazione additiva mediante deposito di sabbia, cemento o altre materie minerali: esenzione ».
</note>