Document ID: 32016D0220
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.2.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 40/11</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2016/220 DEL CONSIGLIO
del 15 febbraio 2016
che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'Alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 15 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/101/PESC<a>&#160;(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il Consiglio ha riesaminato la decisione 2011/101/PESC per tenere conto degli sviluppi della situazione politica in Zimbabwe.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno prorogare le misure restrittive fino al 20 febbraio 2017.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure restrittive dovrebbero essere mantenute per due persone e un'entit&#224; che figurano nell'allegato I della decisione 2011/101/PESC. La sospensione del divieto di viaggio e del congelamento dei beni dovrebbe essere prorogata per le cinque persone elencate nell'allegato II della decisione 2011/101/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/101/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2011/101/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l'articolo 10 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 10</p><p>1.&#160;&#160;&#160;La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;La presente decisione si applica fino al 20 febbraio 2017.</p><p>3&#160;&#160;&#160;Le misure di cui all'articolo 4, paragrafo 1, e all'articolo 5, paragrafi 1 e 2, nella misura in cui si applicano alle persone di cui all'allegato II, sono sospese fino al 20&#160;febbraio 2017.</p><p>La sospensione &#232; riesaminata ogni tre mesi.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;La presente decisione &#232; costantemente riesaminata ed &#232; prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l'allegato I &#232; sostituito dal testo che figura nell'allegato I della presente decisione;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>l'allegato II &#232; sostituito dal testo che figura nell'allegato II della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 2016
Per il Consiglio
Il presidente
F. MOGHERINI
( 1 ) Decisione 2011/101/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2011, relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe ( GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6 ).
ALLEGATO I
«ALLEGATO I
PERSONE ED ENTITÀ DI CUI AGLI ARTICOLI 4 E 5
I. Persone
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome (ed&#160;eventuali pseudonimi)</p></td><td><p>Informazioni sull'identit&#224;</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Mugabe, Robert Gabriel</p></td><td><p>Presidente, data di nascita 21.2.1924</p><p>passaporto AD001095</p></td><td><p>Capo del governo e responsabile di attivit&#224; che costituiscono una grave minaccia per la democrazia, il rispetto dei diritti dell'uomo e lo stato di diritto.</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Mugabe, Grace</p></td><td><p>data di nascita 23.7.1965</p><p>passaporto AD001159</p><p>ID 63-646650Q70</p></td><td><p>Associata alla fazione ZANU-PF(Zimbabwe African National Union &#8212; Patriotic Front) del governo. &#200; entrata in possesso dell'Iron Mask Estate nel 2002; si sostiene che ricavi illecitamente grossi profitti dalle attivit&#224; di estrazione dei diamanti.</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Bonyongwe, Happyton Mabhuya</p></td><td><p>Direttore generale dell'Organizzazione centrale di intelligence, data di nascita 6.11.1960</p><p>passaporto AD002214</p><p>ID 63-374707A13</p></td><td><p>Alto responsabile della sicurezza, strettamente associato all'interno della fazione ZANU-PF del governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. Accusato di essere responsabile di sequestro di persona, di tortura e di omicidio di attivisti dell'MDC nel giugno 2008.</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Chihuri, Augustine</p></td><td><p>Capo della polizia, data di nascita 10.3.1953</p><p>passaporto AD000206</p><p>ID 68-034196M68</p></td><td><p>Alto ufficiale di polizia e membro del comando operativo congiunto, strettamente associato alle politiche di repressione dello ZANU-FP. Ha confessato pubblicamente di sostenere il partito dello ZANU-PF in violazione della legge sulla polizia. Nel giugno 2009 ha ordinato alla polizia di chiudere tutti i casi connessi agli omicidi commessi nel periodo precedente le elezioni presidenziali del giugno 2008.</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Chiwenga, Constantine</p></td><td><p>Comandante delle forze di difesa dello Zimbabwe, Generale (ex comandate dell'esercito, generale di divisione), data di nascita 25.8.1956</p><p>passaporto AD000263</p><p>ID 63-327568M80</p></td><td><p>Membro del comando operativo congiunto e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di repressione. Ha usato l'esercito per impossessarsi delle aziende agricole. Durante le elezioni del 2008 &#232; stato il principale artefice delle violenze associate al processo del ballottaggio delle elezioni presidenziali.</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema</p></td><td><p>Generale di squadra aerea, data di nascita 1.11.1955</p><p>ID 29-098876M18</p></td><td><p>Alto ufficiale e membro del comando operativo congiunto ZANU-PF, complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione. Coinvolto nelle violenze politiche, fra l'altro durante le elezioni del 2008 nel Mashonaland occidentale e a Chiadzwa.</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)</p></td><td><p>Comandante dell'esercito nazionale dello Zimbabwe, Generale di divisione, data di nascita 25.8.1956 o 24.12.1954</p><p>ID 63-357671H26</p></td><td><p>Alto responsabile dell'esercito, compromesso con il governo e complice nell'elaborazione o direzione della politica statale di oppressione.</p></td></tr></tbody></table>
II. Entità
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni sull'identit&#224;</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Zimbabwe Defence Industries</p></td><td><p>10th floor, Trustee House, 55 Samora Machel Avenue, PO Box 6597, Harare, Zimbabwe</p></td><td><p>Associata al Ministero della difesa e alla fazione ZANU-PF del governo.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
«ALLEGATO II
PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 10, PARAGRAFO 3
Persone
Nome (ed eventuali pseudonimi)
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Bonyongwe, Happyton Mabhuya</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Chihuri, Augustine</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Chiwenga, Constantine</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)&#187;.</p></td></tr></tbody></table>