Document ID: 32023D2105
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2105</p></td><td><p>5.10.2023</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/2105 DEL CONSIGLIO
del 7 settembre 2023
relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione a titolo provvisorio dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica d’Albania relativo alle attività operative svolte dall’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica d’Albania
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 77, paragrafo 2, lettere b) e d), e l’articolo 79, paragrafo 2, lettera c), in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;73, paragrafo 3, del regolamento (UE)&#160;2019/1896 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, in circostanze che richiedono l&#8217;invio di squadre per la gestione delle frontiere attinte dal corpo permanente della guardia di frontiera e costiera europea in un paese terzo in cui i membri delle squadre eserciteranno poteri esecutivi, l&#8217;Unione deve concludere un accordo sullo status con il paese terzo interessato sulla base dell&#8217;articolo&#160;218 del trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 18&#160;novembre 2022 il Consiglio ha autorizzato la Commissione ad avviare negoziati con la Repubblica d&#8217;Albania per un accordo relativo alle attivit&#224; operative svolte dall&#8217;Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica d&#8217;Albania.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>I negoziati per l&#8217;accordo tra l&#8217;Unione europea e la Repubblica d&#8217;Albania relativo alle attivit&#224; operative svolte dall&#8217;Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica d&#8217;Albania (&#171;accordo&#187;) si sono conclusi positivamente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La presente decisione costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell&#8217;acquis di Schengen a cui l&#8217;Irlanda non partecipa, a norma della decisione&#160;2002/192/CE del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>; l&#8217;Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non &#232; da essa vincolata n&#233; &#232; soggetta alla sua applicazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A norma degli articoli 1 e&#160;2 del protocollo n.&#160;22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull&#8217;Unione europea e al trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea, la Danimarca non partecipa all&#8217;adozione della presente decisione, non &#232; da essa vincolata n&#233; &#232; soggetta alla sua applicazione. Dato che la presente decisione si basa sull&#8217;acquis di Schengen, la Danimarca decide, ai sensi dell&#8217;articolo&#160;4 di tale protocollo, entro sei mesi dalla decisione del Consiglio sulla presente decisione, se intende recepirla nel proprio diritto interno.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno firmare l&#8217;accordo e approvare l&#8217;acclusa dichiarazione relativa all&#8217;Islanda, alla Norvegia, alla Svizzera e al Liechtenstein, a nome dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Per permettere il dispiegamento urgente del corpo permanente della guardia di frontiera e costiera europea nel territorio della Repubblica d&#8217;Albania, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua entrata in vigore l&#8217;accordo potrebbe essere applicato a titolo provvisorio a decorrere dalla data in cui le parti notificano l&#8217;avvenuto espletamento delle procedure interne a tal fine necessarie,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È autorizzata, a nome dell’Unione, la firma dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica d’Albania relativo alle attività operative svolte dall’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica d’Albania ( 3 ) («accordo»), con riserva della sua conclusione.
Articolo 2
La dichiarazione acclusa alla presente decisione è approvata a nome dell’Unione.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione.
Articolo 4
L’accordo può essere applicato a titolo provvisorio, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua entrata in vigore, in conformità del suo articolo 22, paragrafo 2, secondo comma, a decorrere dalla data in cui le parti notificano l’avvenuto espletamento delle procedure interne a tal fine necessarie ( 4 ) .
Articolo 5
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 7 settembre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
P. NAVARRO RÍOS
( 1 ) Regolamento (UE) 2019/1896 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 novembre 2019, relativo alla guardia di frontiera e costiera europea e che abroga i regolamenti (UE) n. 1052/2013 e (UE) 2016/1624 ( GU L 295 del 14.11.2019, pag. 1 , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj).
( 2 ) Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen ( GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20 , ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/192/oj).
( 3 ) ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2023/2107/oj
( 4 ) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
DICHIARAZIONE RELATIVA ALL’ISLANDA, AL REGNO DI NORVEGIA, ALLA CONFEDERAZIONE SVIZZERA E AL PRINCIPATO DEL LIECHTENSTEIN
Le parti dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica d’Albania relativo alle attività operative svolte dall’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica d’Albania prendono atto degli stretti legami che uniscono l’Unione europea all’Islanda, al Regno di Norvegia, alla Confederazione svizzera e al Principato del Liechtenstein, in particolare in virtù degli accordi del 18 maggio 1999 e del 26 ottobre 2004 sull’associazione di tali paesi all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen.
È pertanto auspicabile che le autorità dell’Islanda, del Regno di Norvegia, della Confederazione svizzera e del Principato del Liechtenstein, da un lato, e le autorità della Repubblica d’Albania, dall’altro, concludano quanto prima accordi bilaterali sulle attività operative svolte dall’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica d’Albania a condizioni analoghe a quelle dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica d’Albania relativo alle attività operative svolte dall’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera nella Repubblica d’Albania.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2105/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)