Document ID: 32019R0084
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.1.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>LI 18/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/84 DEL CONSIGLIO
del 21 gennaio 2019
che attua il regolamento (UE) 2018/1542 relativo a misure restrittive contro la proliferazione e l'uso delle armi chimiche
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/1542 del Consiglio, del 15 ottobre 2018, relativo a misure restrittive contro la proliferazione e l'uso delle armi chimiche ( 1 ) , in particolare l'articolo 12,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 15&#160;ottobre 2018 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2018/1542.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In considerazione della continua minaccia rappresentata dalla proliferazione e dall'uso delle armi chimiche, nove persone e un'entit&#224; dovrebbero essere aggiunte all'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi riportato nell'allegato I del regolamento (UE) 2018/1542.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE)&#160;2018/1542,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (UE) n. 2018/1542 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2019.
Per il Consiglio
La presidente
F. MOGHERINI
( 1 ) GU L 259 del 16.10.2018, pag. 12 .
ALLEGATO
Le persone e le entità seguenti sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato I del regolamento (UE) 2018/1542:
«A. PERSONE FISICHE
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi della designazione</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Tariq YASMINA</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>Alias</span>: Tarq Yasmina<img/></p><p>Sesso: maschile</p><p>Titolo: colonnello</p><p>Cittadinanza: siriana</p></td><td><p>Tariq Yasmina esercita le funzioni di ufficiale di collegamento tra lo Scientific Studies and Research Centre (SSRC) e il palazzo presidenziale e, in tale veste, &#232; coinvolto nell'uso di armi chimiche e nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche da parte del regime siriano.</p></td><td><p>21.1.2019</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Khaled NASRI</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>Alias</span>: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri;<img/></p><p><img/></p><p>Sesso: maschile</p><p>Titolo: direttore dell'Institute 1000 dell'SSRC</p><p>Cittadinanza: siriana</p></td><td><p>Khaled Nasri &#232; il direttore dell'Institute 1000, la divisione dello Scientific Studies and Research Centre (SSRC) responsabile dello sviluppo e della produzione di computer e sistemi elettronici per il programma della Siria in materia di armi chimiche.</p></td><td><p>21.1.2019</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Walid ZUGHAIB</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>Alias</span>: Zughib, Zgha'ib, Zughayb;<img/></p><p>Sesso: maschile</p><p>Titolo: dottore, direttore dell'Institute 2000 dell'SSRC</p><p>Cittadinanza: siriana</p></td><td><p>Walid Zughaib &#232; il direttore dell'Institute 2000, la divisione dello Scientific Studies and Research Centre (SSRC) responsabile dello sviluppo e della produzione sotto il profilo meccanico per il programma della Siria in materia di armi chimiche.</p></td><td><p>21.1.2019</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Firas AHMED</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>Alias</span>: Ahmad;<img/></p><p>Sesso: maschile</p><p>Titolo: colonnello, direttore del Servizio di sicurezza presso l'Institute 1000 dell'SSRC</p><p>Data di nascita: 21 gennaio 1967</p><p>Cittadinanza: siriana</p></td><td><p>Firas Ahmed &#232; il direttore del Servizio di sicurezza presso l'Institute 1000, la divisione dello Scientific Studies and Research Centre (SSRC) responsabile dello sviluppo e della produzione di computer e sistemi elettronici per il programma della Siria in materia di armi chimiche. &#200; stato coinvolto nel trasferimento e nell'occultamento di materiali connessi alle armi chimiche a seguito dell'adesione della Siria alla Convenzione sulle armi chimiche.</p></td><td><p>21.1.2019</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Said SAID</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>Alias</span>: Saeed, Sa'id Sa'id,<img/></p><p>Sesso: maschile</p><p>Titolo: dottore, membro dell'Institute 3000 (alias Institute 6000, alias Institute 5000) dell'SSRC</p><p>Data di nascita: 11 dicembre 1955</p></td><td><p>Said Said &#232; una figura significativa dell'Institute 3000,<span>alias</span> Institute 6000<span>alias</span> Institute 5000, la divisione dello Scientific Studies and Research Centre (SSRC) responsabile dello sviluppo e della produzione di armi chimiche in Siria.</p></td><td><p>21.1.2019</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#1040;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1081; &#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1063;&#1077;&#1087;&#1080;&#1075;&#1072;, alias: Ruslan BOSHIROV</p><p>Sesso: maschile</p><p>Date di nascita: 4 aprile 1979, 12 aprile 1978</p><p>Luoghi di nascita: Nikolaevka, Amur Oblast, Russia; Dushanbe, Tagikistan</p></td><td><p>L'ufficiale del GRU Anatolij Chepiga (<span>alias</span> Ruslan Boshirov) ha posseduto, trasportato e successivamente utilizzato a Salisbury, durante il fine settimana del 4 marzo 2018, un agente nervino tossico (&#8220;Novichok&#8221;). Il 5 settembre 2018 il Crown Prosecution Service del Regno Unito ha accusato Ruslan Boshirov di cospirazione per assassinare Sergei Skripal, del tentato omicidio di Sergei Skripal, Yulia Skripal e Nick Bailey, dell'uso e possesso di Novichok, nonch&#233; di avere provocato intenzionalmente lesioni personali gravi ai danni di Yulia Skripal e Nick Bailey.</p></td><td><p>21.1.2019</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Alexander Yevgeniyevich MISHKIN</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1052;&#1080;&#1096;&#1082;&#1080;&#1085;, alias: Alexander PETROV</p><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 13 luglio 1979</p><p>Luoghi di nascita: Loyga, Russia; Kotlas, Russia</p></td><td><p>L'ufficiale del GRU Alexander Mishkin (<span>alias</span> Alexander Petrov) ha posseduto, trasportato e successivamente utilizzato a Salisbury, durante il fine settimana del 4 marzo 2018, un agente nervino tossico (&#8220;Novichok&#8221;). Il 5 settembre 2018 il Crown Prosecution Service del Regno Unito ha accusato Alexander Petrov di cospirazione per assassinare Sergei Skripal, del tentato omicidio di Sergei Skripal, Yulia Skripal e Nick Bailey, dell'uso e possesso di Novichok, nonch&#233; di avere provocato intenzionalmente lesioni personali gravi ai danni di Yulia Skripal e Nick Bailey.</p></td><td><p>21.1.2019</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1057;&#1090;&#1077;&#1087;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1077;&#1074;</p><p>Sesso: maschile</p><p>Titolo: primo vice capo del GRU</p></td><td><p>Vladimir Stepanovich Alexseyev &#232; il primo vice capo del GRU (<span>alias</span> GU). In considerazione del suo ruolo di leader di alto livello del GRU, Alexseyev &#232; responsabile del possesso, del trasporto e dell'utilizzo a Salisbury, durante il fine settimana del 4 marzo 2018, dell'agente nervino tossico &#8220;Novichok&#8221; da parte di funzionari del GRU.</p></td><td><p>21.1.2019</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Igor Olegovich KOSTYUKOV</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100; &#1054;&#1083;&#1077;&#1075;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1050;&#1086;&#1089;&#1090;&#1102;&#1082;&#1086;&#1086;&#1074;</p><p>Sesso: maschile</p><p>Titolo: capo del GRU</p></td><td><p>In considerazione del suo ruolo di leader di alto livello come capo del GRU (<span>alias</span> GU) all'epoca dei fatti, Igor Olegovich Kostyukov &#232; responsabile del possesso, del trasporto e dell'utilizzo a Salisbury, durante il fine settimana del 4 marzo 2018, dell'agente nervino tossico &#8220;Novichok&#8221; da parte di funzionari del GRU.</p></td><td><p>21.1.2019</p></td></tr></tbody></table>
B. PERSONE GIURIDICHE, ENTITÀ E ORGANISMI
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi della designazione</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Scientific Studies and Research Centre (SSRC)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>Alias</span>: Centre d'&#201;tudes et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun</p><p>Indirizzo:</p><table><col/><tbody><tr><td><p>Barzeh Street,</p></td></tr><tr><td><p>Po Box 4470,</p></td></tr><tr><td><p>Damasco</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Lo Scientific Studies and Research Centre (SSRC) &#232; la principale entit&#224; del regime siriano responsabile dello sviluppo di armi chimiche.</p><p>L'SSRC, operativo in numerosi siti in Siria, &#232; responsabile dello sviluppo e della produzione di armi chimiche, nonch&#233; dei relativi missili vettori.</p></td><td><p>21.1.2019&#187;</p></td></tr></tbody></table>