Document ID: 02014R0579-20160311
Language: ITA

2014R0579 — IT — 11.03.2016 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO (UE) N. 579/2014 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 28 maggio 2014</p><p>recante deroga a talune disposizioni dell'allegato II del regolamento (CE) n.&#160;852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo al trasporto marittimo di oli e di grassi liquidi</p><p><a>(Testo rilevante ai fini del SEE)</a></p><p>(GU L 160 dell'29.5.2014, pag. 14)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO (UE) 2016/238 DELLA COMMISSIONE&#160;del 19 febbraio 2016</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;45</p></td><td><p>1</p></td><td><p>20.2.2016</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO (UE) N. 579/2014 DELLA COMMISSIONE
del 28 maggio 2014
recante deroga a talune disposizioni dell'allegato II del regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio con riguardo al trasporto marittimo di oli e di grassi liquidi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Articolo 1
Deroga
In deroga al punto 4 del capitolo IV dell'allegato II del regolamento (CE) n. 852/2004, gli oli o i grassi liquidi che sono destinati al consumo umano o che potrebbero essere utilizzati a tale scopo («gli oli o i grassi») possono essere trasportati con imbarcazioni marittime che non sono riservate al trasporto di prodotti alimentari, purché siano soddisfatte le condizioni di cui agli articoli 2 e 3 del presente regolamento.
Articolo 2
Condizioni per la deroga
1. Le merci trasportate con un'imbarcazione marittima precedentemente agli oli e ai grassi, nelle stesse attrezzature (di seguito denominate il «carico precedente»), constano di una delle sostanze o di una miscela delle sostanze elencate nell'allegato del presente regolamento.
2. Il trasporto con imbarcazioni marittime di oli o grassi liquidi sfusi che devono essere sottoposti a lavorazione, in serbatoi non adibiti esclusivamente al trasporto di prodotti alimentari, è consentito alle seguenti condizioni:
a) qualora gli oli o i grassi vengano trasportati in serbatoi di acciaio inossidabile o in serbatoi rivestiti di resina epossidica o di un suo equivalente tecnico, il carico immediatamente precedente deve essere:
i) un prodotto alimentare; o
ii) un carico incluso nell'elenco dei carichi precedenti accettabili di cui all'allegato;
oppure
b) qualora gli oli o i grassi vengano trasportati in serbatoi di materiali diversi da quelli indicati alla lettera a), i tre carichi trasportati in precedenza in detti serbatoi devono essere:
i) prodotti alimentari; o
ii) carichi inclusi nell'elenco dei carichi precedenti accettabili di cui all'allegato.
3. Il trasporto con imbarcazioni marittime di oli o grassi liquidi sfusi che non devono essere sottoposti a ulteriore lavorazione, in serbatoi non adibiti esclusivamente al trasporto di prodotti alimentari, è consentito alle seguenti condizioni:
a) i serbatoi devono essere:
i) di acciaio inossidabile; o
ii) rivestiti di resina epossidica o di un suo equivalente tecnico;
e
b) i tre carichi trasportati in precedenza nel serbatoio devono essere prodotti alimentari.
Articolo 3
Documentazione
1. Il comandante di imbarcazioni marittime che trasportano, in serbatoi, oli e grassi liquidi sfusi conserva un'accurata documentazione probatoria in merito ai tre carichi precedenti trasportati nei serbatoi in oggetto e in merito all'efficacia del procedimento di pulitura applicato tra un carico e l'altro.
2. Qualora il carico sia stato trasbordato oltre alla documentazione di cui al paragrafo 1 il comandante della nave che ha ricevuto il carico conserva accurata documentazione comprovante che il trasporto precedente degli oli o dei grassi liquidi sfusi è avvenuto in conformità delle disposizioni dell'articolo 2 e attestante l'efficacia del procedimento di pulitura applicato sull'altra nave tra un carico e l'altro.
3. Su richiesta, il comandante della nave fornisce alle competenti autorità la documentazione probatoria di cui ai paragrafi 1 e 2.
Articolo 4
Abrogazione
La direttiva 96/3/CE è abrogata.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
ELENCO DEI CARICHI PRECEDENTI ACCETTABILI
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Sostanza (sinonimi)</p></td><td><p>N. CAS</p></td></tr><tr><td><p>Acido acetico (acido etanoico; acido di aceto; acido carbossilico di metano)</p></td><td><p>64-19-7</p></td></tr><tr><td><p>Anidride acetica (anidride etanoica)</p></td><td><p>108-24-7</p></td></tr><tr><td><p>Acetone (dimetilchetone; 2-propanone)</p></td><td><p>67-64-1</p></td></tr><tr><td><p>Distillati di oli acidi e di acidi grassi &#8212; da oli e grassi vegetali e/o loro miscele e da grassi e oli animali e marini</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Idrossido di ammonio (idrato di ammonio; soluzione di ammoniaca; idrato ammonico)</p></td><td><p>1336-21-6</p></td></tr><tr><td><p>Polifosfato di ammonio</p></td><td><p>68333-79-9 e 10124-31-9</p></td></tr><tr><td><p>Oli e grassi animali, marini, vegetali e idrogenati secondo la circolare MEPC.2 (Comitato per la protezione dell'ambiente marino) dell'IMO.</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Alcole benzilico (solo purezza per reagenti e di grado farmaceutico)</p></td><td><p>100-51-6</p></td></tr><tr><td><p>Acetato di n-butile</p></td><td><p>123-86-4</p></td></tr><tr><td><p>Acetato di sec-butile</p></td><td><p>105-46-4</p></td></tr><tr><td><p>Acetato di tert-butile</p></td><td><p>540-88-5</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M1</a></p></td></tr><tr><td><p>Soluzione di nitrato di ammonio</p></td><td><p>6484-52-2</p></td></tr><tr><td><p>Nitrato di calcio ammonio</p></td><td><p>15245-12-2</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>Soluzione di cloruro di calcio</p></td><td><p>10043-52-4</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M1</a></p></td></tr><tr><td><p>Nitrato di calcio</p></td><td><p>10124-37-5</p></td></tr><tr><td><p>Nitrato di calcio (II) diidrato</p></td><td><p>35054-52-5</p></td></tr><tr><td><p>Nitrato di calcio tetraidrato</p></td><td><p>13477-34-4</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>Cicloesano (esametilene; esanaftene; esalidrobenzene)</p></td><td><p>110-82-7</p></td></tr><tr><td><p>Olio epossidato di soia (con un tenore minimo di ossigeno ossirano del 7 % e uno massimo dell'8 %)</p></td><td><p>8013-07-8</p></td></tr><tr><td><p>Etanolo (alcole etilico)</p></td><td><p>64-17-5</p></td></tr><tr><td><p>Acetato d'etile (etere acetico; estere acetico; nafta di aceto)</p></td><td><p>141-78-6</p></td></tr><tr><td><p>2-etilesanolo (2-etilesilalcole)</p></td><td><p>104-76-7</p></td></tr><tr><td><p>Acidi grassi</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Acido arachidico (acido icosanoico)</p></td><td><p>506-30-9</p></td></tr><tr><td><p>Acido benetico (acido docosanoico)</p></td><td><p>112-85-6</p></td></tr><tr><td><p>Acido butirrico (acido n-butirrico; acido butanoico; acido acetico etilico; acido formico propilico)</p></td><td><p>107-92-6</p></td></tr><tr><td><p>Acido caprinico (acido n-decanoico)</p></td><td><p>334-48-5</p></td></tr><tr><td><p>Acido capronico (acido n-esanoico)</p></td><td><p>142-62-1</p></td></tr><tr><td><p>Acido caprilico (acido n-ottanoico)</p></td><td><p>124-07-2</p></td></tr><tr><td><p>Acido erucico (acido cis 13-docosenoico)</p></td><td><p>112-86-7</p></td></tr><tr><td><p>Acido eptoico (acido n-eptanoico)</p></td><td><p>111-14-8</p></td></tr><tr><td><p>Acido laurico (acido n-dodecanoico)</p></td><td><p>143-07-7</p></td></tr><tr><td><p>Acido lauroleico (acido dodecanoico)</p></td><td><p>4998-71-4</p></td></tr><tr><td><p>Acido linoleico (acido 9,12-ottadecadienoico)</p></td><td><p>60-33-3</p></td></tr><tr><td><p>Acido linoleico (acido 9,12,15-ottadecatrienoico)</p></td><td><p>463-40-1</p></td></tr><tr><td><p>Acido miristico (acido n-tetradecanoico)</p></td><td><p>544-63-8</p></td></tr><tr><td><p>Acido miristoleico (acido n-tetradecenoico)</p></td><td><p>544-64-9</p></td></tr><tr><td><p>Acido oleico (acido n-ottadecenoico)</p></td><td><p>112-80-1</p></td></tr><tr><td><p>Acido palmitico (acido n-esadecanoico)</p></td><td><p>57-10-3</p></td></tr><tr><td><p>Acido palmitoleico (acido cis-9-esadecenoico)</p></td><td><p>373-49-9</p></td></tr><tr><td><p>Acido pelargonico (acido n-nonanoico)</p></td><td><p>112-05-0</p></td></tr><tr><td><p>Acido ricinoleico (cis-12-idrossiottadec-9-enoico; acido dell'olio di ricino)</p></td><td><p>141-22-0</p></td></tr><tr><td><p>Acido stearico (acido n-ottadecanoico)</p></td><td><p>57-11-4</p></td></tr><tr><td><p>Acido valerico (acido n-pentanoico; acido valerianico)</p></td><td><p>109-52-4</p></td></tr><tr><td><p>Esteri di acidi grassi &#8212; qualsiasi estere prodotto dalla combinazione degli acidi grassi elencati con uno qualunque degli alcoli grassi elencati, nonch&#233; metanolo ed etanolo. Seguono esempi di tali esteri</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Miristato di butile</p></td><td><p>110-36-1</p></td></tr><tr><td><p>Stearato cetilico</p></td><td><p>110-63-2</p></td></tr><tr><td><p>Palmitato oleilico</p></td><td><p>2906-55-0</p></td></tr><tr><td><p>Laurato metilico (dodecanoatometilico)</p></td><td><p>111-82-0</p></td></tr><tr><td><p>Oleato metilico (ottadecenoatometilico)</p></td><td><p>112-62-9</p></td></tr><tr><td><p>Palmitato metilico (esadecanoatometilico)</p></td><td><p>112-39-0</p></td></tr><tr><td><p>Stearato metilico (ottadecanoatometilico)</p></td><td><p>112-61-8</p></td></tr><tr><td><p>Alcoli grassi</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Alcole butilico (1-butanolo; alcole butirrico)</p></td><td><p>71-36-3</p></td></tr><tr><td><p>Alcole caprolico (1-esanolo; alcole esilico)</p></td><td><p>111-27-3</p></td></tr><tr><td><p>Alcole caprilico (1-n-ottanolo; eptile carbinolo)</p></td><td><p>111-87-5</p></td></tr><tr><td><p>Alcole cetilico (alcole C-16; 1-esadecanolo; alcole cetilico; alcole palmitilico; alcole n-primario esadecilico)</p></td><td><p>36653-82-4</p></td></tr><tr><td><p>Alcole decilico (1-decanolo)</p></td><td><p>112-30-1</p></td></tr><tr><td><p>Alcole enantilico (1-eptanolo; alcole eptilico)</p></td><td><p>111-70-6</p></td></tr><tr><td><p>Alcole laurilico (n-dodecanolo; alcole dodecilico)</p></td><td><p>112-53-8</p></td></tr><tr><td><p>Alcole miristilico (1-tetradecanolo; tetradecanolo)</p></td><td><p>112-72-1</p></td></tr><tr><td><p>Alcole nonilico (1-nonanolo; alcole pelargonico; ottilcarbinolo)</p></td><td><p>143-08-8</p></td></tr><tr><td><p>Alcole oleico (ottadecenolo)</p></td><td><p>143-28-2</p></td></tr><tr><td><p>Alcole stearilico (1-ottadecanolo);</p></td><td><p>112-92-5</p></td></tr><tr><td><p>Alcole tridecilico (1-tetradecanolo);</p></td><td><p>112-70-9</p></td></tr><tr><td><p>Miscele di alcoli grassi</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Alcole miristilico laurilico (miscela di C12 &#8212; C14)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Alcole stearilico cetilico (miscela di C16 &#8212; C18)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Acido formico (acido metanoico; acido carbossilico di idrogeno)</p></td><td><p>64-18-6</p></td></tr><tr><td><p>Fruttosio</p></td><td><p>57-48-7 e 30237-26-4</p></td></tr><tr><td><p>Glicerolo (glicerina; propan-1,2,3-triolo)</p></td><td><p>56-81-5</p></td></tr><tr><td><p>Glicoli</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>1,3 butanodiolo (1,3-butilenglicole)</p></td><td><p>107-88-0</p></td></tr><tr><td><p>1,4 butanodiolo (1,4-butilenglicole)</p></td><td><p>110-63-4</p></td></tr><tr><td><p>Eptano (purezza commerciale)</p></td><td><p>142-82-5</p></td></tr><tr><td><p>Esano (purezza tecnica)</p></td><td><p>110-54-3 e 64742-49-0</p></td></tr><tr><td><p>Perossido di idrogeno</p></td><td><p>7722-84-1</p></td></tr><tr><td><p>Isobutanolo (2-metil-1-propanolo)</p></td><td><p>78-83-1</p></td></tr><tr><td><p>Acetato di isobutile (2-metilpropilacetato)</p></td><td><p>110-19-0</p></td></tr><tr><td><p>Isodecanolo (alcole isodecilico)</p></td><td><p>25339-17-7</p></td></tr><tr><td><p>Isononal (alcole isononilico)</p></td><td><p>27458-94-2</p></td></tr><tr><td><p>Isoottanolo (alcole isoottilico)</p></td><td><p>26952-21-6</p></td></tr><tr><td><p>Isopropanolo (propan-2-olo; alcole isopropilico; IPA)</p></td><td><p>67-63-0</p></td></tr><tr><td><p>Caolino liquame</p></td><td><p>1332-58-7</p></td></tr><tr><td><p>Limonene (dipentene)</p></td><td><p>138-86-3</p></td></tr><tr><td><p>Soluzione di cloruro di magnesio</p></td><td><p>7786-30-3</p></td></tr><tr><td><p>Metanolo (alcole metilico)</p></td><td><p>67-56-1</p></td></tr><tr><td><p>Metiletilchetone (2-butanone)</p></td><td><p>78-93-3</p></td></tr><tr><td><p>Metilisobutilchetone (4-metil-2-pentanone)</p></td><td><p>108-10-1</p></td></tr><tr><td><p>Metil-ter-butil-etere (MTBE)</p></td><td><p>04/04/1634</p></td></tr><tr><td><p>Melasse, prodotte dall'industria convenzionale di trasformazione dello zucchero utilizzando canna da zucchero, barbabietole da zucchero, agrumi o sorgo</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Cera di paraffina (purezza alimentare)</p></td><td><p>8002-74-2 e 63231-60-7</p></td></tr><tr><td><p>Pentano</p></td><td><p>109-66-0</p></td></tr><tr><td><p>Acido fosforico (acido ortofosforico)</p></td><td><p>7664-38-2</p></td></tr><tr><td><p>Polipropilenglicole (peso molecolare maggiore di 400)</p></td><td><p>25322-69-4</p></td></tr><tr><td><p>Acqua potabile</p></td><td><p>7732-18-5</p></td></tr><tr><td><p>Soluzione di idrossido di potassio (potassa caustica)</p></td><td><p>1310-58-3</p></td></tr><tr><td><p>Acetato n-propilico</p></td><td><p>109-60-4</p></td></tr><tr><td><p>Alcole propilico (propan-1-olo; 1-propanolo)</p></td><td><p>71-23-8</p></td></tr><tr><td><p>Propilenglicole (1,2 propilenglicole; 1,2-propanodiolo; 1,2-diidrossipropano; monopropilenglicole (mpg); metilglicole)</p></td><td><p>57-55-6</p></td></tr><tr><td><p>1,3-propanodiolo (1,3-propilenglicole) trimetilenglicole)</p></td><td><p>504-63-2</p></td></tr><tr><td><p>Tetrapropilene</p></td><td><p>6842-15-5</p></td></tr><tr><td><p>Soluzione d'idrossido di sodio (soda caustica)</p></td><td><p>1310-73-2</p></td></tr><tr><td><p>Soluzione di silicato di sodio (vetro solubile)</p></td><td><p>1344-09-8</p></td></tr><tr><td><p>Soluzione di sorbitolo (d-sorbitolo; alcole esaidrico; d-sorbite)</p></td><td><p>50-70-4</p></td></tr><tr><td><p>Acido solforico</p></td><td><p>7664-93-9</p></td></tr><tr><td><p>Acidi grassi non frazionati da oli e grassi vegetali, marini e animali e/o loro miscele, a condizione che le relative fonti siano tipi di grassi o di oli commestibili</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Alcoli grassi non frazionati da oli e grassi vegetali, marini e animali e/o loro miscele, a condizione che le relative fonti siano tipi di grassi o di oli commestibili</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Esteri grassi non frazionati da oli e grassi vegetali, marini e animali e/o loro miscele, purch&#233; le relative fonti siano tipi di grassi e oli commestibili</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Soluzione di nitrato di ammoniaca di urea (UAN)</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Oli minerali bianchi</p></td><td><p>8042-47-5</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1.
( 2 ) Direttiva 96/3/Euratom, CECA, CE della Commissione, del 26 gennaio 1996, recante deroga a talune norme della direttiva 93/43/CEE del Consiglio sull'igiene dei prodotti alimentari, con riguardo al trasporto marittimo di oli e di grassi liquidi sfusi (GU L 21 del 27.1.1996, pag. 42).
( 3 ) Programma congiunto FAO/OMS per le norme alimentari, Commissione del Codex Alimentarius, trentaquattresima sessione, centro internazionale di conferenze, Ginevra, Svizzera, 4-9 luglio 2011, REP11/CAC, punti 45-46.
( 4 ) Parere scientifico del gruppo di esperti scientifici sui contaminanti nella catena alimentare, formulato su richiesta della Commissione europea, sul riesame dei criteri per i carichi precedenti accettabili per i grassi e gli oli commestibili. EFSA Journal (2009) 1110, pagg. 1-21.
( 5 ) Gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sui contaminanti nella catena alimentare (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of substances as acceptable previous cargoes for edible fats and oils (Parere scientifico sulla valutazione di sostanze come carichi precedenti accettabili per i grassi e gli oli commestibili). EFSA Journal 2009; 7(11):1391.
( 6 ) Gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sui contaminanti nella catena alimentare (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part I of III (Parere scientifico sulla valutazione delle sostanze attualmente figuranti nell'elenco di cui all'allegato della direttiva 96/3/CE della Commissione come carichi precedenti accettabili per i grassi e gli oli commestibili, parte I di III). EFSA Journal 2011; 9(12):2482.
( 7 ) Gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sui contaminanti nella catena alimentare (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 1996/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part II of III (Parere scientifico sulla valutazione delle sostanze attualmente figuranti nell'elenco di cui all'allegato della direttiva 96/3/CE della Commissione come carichi precedenti accettabili per i grassi e gli oli commestibili, parte II di III). EFSA Journal 2012; 10(5):2703.
( 8 ) Gruppo di esperti scientifici dell'EFSA sui contaminanti nella catena alimentare (CONTAM); Scientific Opinion on the evaluation of the substances currently on the list in the annex to Commission Directive 96/3/EC as acceptable previous cargoes for edible fats and oils, Part III of III (Parere scientifico sulla valutazione delle sostanze attualmente figuranti nell'elenco di cui all'allegato della direttiva 96/3/CE della Commissione come carichi precedenti accettabili per i grassi e gli oli commestibili, parte III di III). EFSA Journal 2012; 10(12):2984.
</note>