Document ID: 32015R0517
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.3.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 82/73</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/517 DELLA COMMISSIONE
del 26 marzo 2015
che modifica il regolamento (CE) n. 595/2004 recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) ( 1 ) , in particolare l'articolo 81, paragrafo 1, e l'articolo 83, paragrafo 4, in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> ha abrogato e sostituito il regolamento (CE) n.&#160;1234/2007 a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2014. Tuttavia, ai sensi dell'articolo&#160;230, paragrafo&#160;1, lettera&#160;a), del regolamento (UE) n.&#160;1308/2013, per quanto riguarda il regime di contenimento della produzione di latte, fino al 31&#160;marzo 2015 continuano ad applicarsi la parte&#160;II, titolo&#160;I, capo&#160;III, sezione&#160;III, nonch&#233; l'articolo&#160;55, l'articolo&#160;85 e gli allegati&#160;IX e&#160;X del regolamento (CE) n.&#160;1234/2007.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Dati i prezzi bassi del latte e le difficolt&#224; finanziarie del settore lattiero, &#232; opportuno alleggerire l'onere finanziario dei produttori che devono pagare un prelievo sulle eccedenze della campagna lattiera 2014/2015 ai sensi dell'articolo&#160;15, paragrafo&#160;1, del regolamento (CE) n.&#160;595/2004 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a>. &#200; quindi opportuno consentire agli Stati membri di decidere, in funzione delle diverse situazioni nazionali, di riscuotere l'importo dovuto secondo un regime di pagamento rateale. I regimi di pagamento rateali a interesse zero costituirebbero per&#242; un aiuto di Stato ai sensi dell'articolo&#160;107, paragrafo&#160;1 del trattato, a meno che le quote rateali non rispettino le condizioni fissate nel regolamento (UE) n.&#160;1408/2013<a>&#160;(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Laddove si applichino regimi rateali occorre adeguare di conseguenza le scadenze per i controlli e le notifiche, in modo da assicurare che i controlli e le notifiche finali riguardino le quote di pagamento rateali. Occorre chiedere agli Stati membri di comunicare il numero di beneficiari del regime rateale e l'importo non ancora versato da loro per ciascun anno del regime. Entro il 30&#160;novembre 2015 queste informazioni dovrebbero essere disponibili nella colonna&#160;d) della tabella contenuta nella parte&#160;2 della relazione figurante nell'allegato&#160;II bis del regolamento (CE) n.&#160;595/2004. Entro il 30&#160;novembre 2016 e il 30&#160;novembre 2017 tali informazioni dovrebbero essere inserite nella colonna&#160;i) della suddetta tabella, con l'indicazione &#171;regime rateale&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 595/2004.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 595/2004 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 15, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Ogni anno, anteriormente al 1<span>o</span> ottobre, l'acquirente o, in caso di vendite dirette, il produttore, versa all'autorit&#224; competente l'importo del prelievo dovuto, secondo le modalit&#224; all'uopo stabilite dallo Stato membro; gli acquirenti sono responsabili della riscossione del prelievo sulle eccedenze per le consegne dovuto dai produttori a norma dell'articolo&#160;79 del regolamento (CE) n.&#160;1234/2007, in conformit&#224; all'articolo&#160;81, paragrafo&#160;1, di detto regolamento.</p><p>Fatta salva l'applicazione degli articoli da 107 a 109 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, gli Stati membri possono decidere che il pagamento dell'importo del prelievo dovuto relativo al periodo annuale a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;aprile 2014 &#232; effettuato in tre rate annuali senza interesse.</p><p>La prima rata, corrispondente a 1/3 dell'importo complessivo dovuto, &#232; versata entro il 30&#160;settembre 2015. Entro il 30&#160;settembre 2016 sono versati almeno&#160;2/3 dell'importo complessivo dovuto. Entro il 30&#160;settembre 2017 &#232; saldato l'importo complessivo.</p><p>Gli Stati membri provvedono affinch&#233; i produttori siano beneficiari di tale regime rateale.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 19, paragrafo 3, dopo il secondo comma &#232; inserito il comma seguente:</p><p>&#171;In deroga al secondo comma, gli Stati membri che applicano il regime rateale di cui all'articolo&#160;15, paragrafo&#160;1, completano le relazioni di ispezione entro quarantadue mesi dalla scadenza del periodo di dodici mesi in questione.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all'articolo 27 &#232; aggiunto il seguente paragrafo 7:</p><p>&#171;7.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri che applicano il regime rateale di cui all'articolo 15, paragrafo 1, notificano alla Commissione entro il 30&#160;novembre 2016 e il 30&#160;novembre 2017 il numero dei beneficiari del regime e l'importo del prelievo non ancora versato da loro in relazione a ciascun pagamento annuale, indicandoli nella colonna&#160;i) della tabella contenuta nella parte&#160;2 della relazione figurante nell'allegato&#160;II&#160;<span>bis</span>, con l'indicazione &#8220;regime rateale&#8221;.&#187;</p>.</td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 2015
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
<note>
( 1 ) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 ).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 595/2004 della Commissione, del 30 marzo 2004, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1788/2003 del Consiglio che stabilisce un prelievo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( GU L 94 del 31.3.2004, pag. 22 ).
( 4 ) Regolamento (UE) n. 1408/2013 della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo all'applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea agli aiuti «de minimis» nel settore agricolo ( GU L 352 del 24.12.2013, pag. 9 ).
</note>