Document ID: 32021D1967
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.11.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 400/160</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/1967 DELLA COMMISSIONE
dell’11 novembre 2021
che istituisce l’archivio dati obbligatorio e il meccanismo digitale obbligatorio di scambio delle informazioni in conformità della direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2002/49/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 giugno 2002, relativa alla determinazione e alla gestione del rumore ambientale ( 1 ) , in particolare l’articolo 10, paragrafo 2, e l’allegato VI, punto 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Dopo le modifiche introdotte nella direttiva 2002/49/CE dal regolamento (CE) 2019/1010 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, la Commissione deve sviluppare un archivio dati obbligatorio e un meccanismo digitale obbligatorio di scambio delle informazioni affinch&#233; gli Stati membri possano condividere informazioni sulle mappe acustiche strategiche e le sintesi dei piani d&#8217;azione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Per soddisfare gli obblighi di comunicazione stabiliti dalla direttiva 2002/49/CE, nel&#160;2007 &#232; stato messo a punto un meccanismo elettronico di comunicazione dei dati sul rumore, vale a dire l&#8217;infrastruttura dell&#8217;Agenzia europea dell&#8217;ambiente per agevolare e migliorare i flussi di dati e informazioni (&#171;Reportnet&#187;). Reportnet &#232; stata aggiornata e perfezionata dalla Commissione, assistita dall&#8217;Agenzia europea dell&#8217;ambiente, in cooperazione con gli Stati membri. Dovrebbe far parte dell&#8217;infrastruttura europea per l&#8217;informazione territoriale che consente alle organizzazioni del settore pubblico di condividere le informazioni territoriali in materia di ambiente, facilita l&#8217;accesso del pubblico alle informazioni territoriali in tutta Europa e aiuta a definire le politiche di portata transfrontaliera. Vale per tutti i dati territoriali rientranti nell&#8217;ambito di applicazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, che stabilisce obblighi in materia di comunicazione e condivisione dei dati tra le autorit&#224; pubbliche mediante un&#8217;infrastruttura adeguata. Reportnet &#232; stata quindi ulteriormente sviluppata anche per soddisfare tali obblighi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Un meccanismo digitale di scambio delle informazioni necessita di un linguaggio comune che consenta all&#8217;archivio di gestire e interpretare i dati. Di conseguenza i dati trasferiti o collegati all&#8217;archivio dovrebbero avere un formato che soddisfa requisiti molto precisi. Nel contesto dello sviluppo del meccanismo digitale di scambio delle informazioni, l&#8217;allegato della presente decisione specifica pertanto il formato dei dati da comunicare alla Commissione attraverso l&#8217;archivio dati obbligatorio di cui all&#8217;articolo&#160;10, paragrafo&#160;2, della direttiva 2002/49/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;introduzione del nuovo meccanismo digitale obbligatorio di scambio delle informazioni impone alle autorit&#224; competenti degli Stati membri di conformare i loro dati e le loro infrastrutture alle nuove specifiche tecniche. &#200; pertanto necessario concedere agli Stati membri il tempo necessario per tale adeguamento tecnico. Di&#160;conseguenza la presente decisione dovrebbe applicarsi a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;gennaio&#160;2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell&#8217;articolo&#160;13, paragrafo 2, della direttiva 2002/49/CE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per trasmettere le informazioni di cui alla direttiva 2002/49/CE gli Stati membri usano come archivio dati obbligatorio, secondo le specifiche di cui all’allegato della presente decisione, la piattaforma elettronica dell’Agenzia europea dell’ambiente per la comunicazione dei dati ambientali e climatici («Reportnet»).
Articolo 2
Reportnet è il meccanismo digitale obbligatorio di scambio delle informazioni da usare in applicazione della direttiva 2002/49/CE.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Essa si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2022.
Fatto a Bruxelles, l’11 novembre 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 189 del 18.7.2002, pag. 12 .
( 2 ) Regolamento (UE) 2019/1010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 giugno 2019, che armonizza gli obblighi di comunicazione nella normativa in materia di ambiente e modifica i regolamenti (CE) n. 166/2006 e (UE) n. 995/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 2002/49/CE, 2004/35/CE, 2007/2/CE, 2009/147/CE e 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 338/97 e (CE) n. 2173/2005 del Consiglio e la direttiva 86/278/CEE del Consiglio ( GU L 170 del 25.6.2019, pag. 115 ).
( 3 ) Direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 marzo 2007, che istituisce un'Infrastruttura per l'informazione territoriale nella Comunità europea (Inspire) ( GU L 108 del 25.4.2007, pag. 1 ).
ALLEGATO
Sezione 1
Comunicazione delle informazioni relative agli agglomerati, agli aeroporti principali e agli assi ferroviari e stradali principali
1.1. Agglomerati
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.2.</p></td><td><p>Nome dell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Nome dell&#8217;agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.3.</p></td><td><p>Dimensioni</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Area dell&#8217;agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.4.</p></td><td><p>Numero di abitanti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di abitanti all&#8217;interno del perimetro dell&#8217;agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.5.</p></td><td><p>Sorgenti di rumore esistenti nell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Nome del tipo di sorgenti di rumore all&#8217;interno dell&#8217;agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.6.</p></td><td><p>InspireId</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo esterno di oggetto dell&#8217;oggetto territoriale (agglomerato).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.7.</p></td><td><p>Geometria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Estensione territoriale dell&#8217;agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.8.</p></td><td><p>Informazioni supplementari prescritte dal regolamento (UE) n.&#160;1089/2010 della Commissione<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Attributi supplementari quali tipo di zona, tipo di zona specializzata, comparto ambientale, base giuridica, periodo di designazione, autorit&#224; competente, informazioni sul ciclo di vita.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
1.2. Aeroporti principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2.1.</p></td><td><p>Nome dell&#8217;aeroporto</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Nome ufficiale dell&#8217;aeroporto principale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2.2.</p></td><td><p>Codice ICAO</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice internazionale unico dell&#8217;aeroporto definito dall&#8217;Organizzazione dell&#8217;aviazione civile internazionale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2.3.</p></td><td><p>Flusso di traffico annuale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di decolli e atterraggi all&#8217;anno nell&#8217;aeroporto principale, esclusi quelli unicamente a fini di addestramento su aeromobili leggeri.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2.4.</p></td><td><p>Geometria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Geometria che rappresenta l&#8217;ubicazione dell&#8217;aeroporto principale. Geometria puntiforme.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2.5.</p></td><td><p>Link al set di dati di riferimento</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sul set di dati dell&#8217;aeroporto conforme ai requisiti della direttiva 2007/2/CE cui potrebbe essere collegato l&#8217;aeroporto principale.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2.6.</p></td><td><p>Link all&#8217;oggetto di riferimento</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riferimento all&#8217;aeroporto (oggetto territoriale) nel set di dati di riferimento dell&#8217;aeroporto fornito in<span>Link al set di dati di riferimento</span>.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
1.3. Assi ferroviari principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse ferroviario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun segmento dell&#8217;asse ferroviario principale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.2.</p></td><td><p>Codice nazionale dell&#8217;asse ferroviario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice dell&#8217;asse ferroviario (numero di identificazione dell&#8217;asse ferroviario) usato nello Stato membro.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.3.</p></td><td><p>Nome dell&#8217;asse ferroviario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Nome della linea ferroviaria usato nello Stato membro.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.4.</p></td><td><p>Flusso di traffico annuale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di transiti di treni all&#8217;anno.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.5.</p></td><td><p>Lunghezza</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Lunghezza del segmento dell&#8217;asse ferroviario principale, in metri.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.6.</p></td><td><p>Link al set di dati di riferimento</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sul set di dati della rete ferroviaria conforme ai requisiti della direttiva 2007/2/CE cui potrebbe essere collegato l&#8217;asse ferroviario principale.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.7.</p></td><td><p>Link all&#8217;oggetto di riferimento</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riferimento all&#8217;asse ferroviario (oggetto territoriale) nel set di dati di riferimento della rete ferroviaria fornito in<span>Link al set di dati di riferimento</span>.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.8.</p></td><td><p>InspireId</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo esterno di oggetto dell&#8217;oggetto territoriale (asse ferroviario principale).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.9.</p></td><td><p>Geometria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Geometria dell&#8217;asse ferroviario principale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.10.</p></td><td><p>Informazioni supplementari prescritte dal regolamento (UE) n.&#160;1089/2010 della Commissione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Attributi supplementari quali "fittizio", informazioni sulla rete, informazioni sulla validit&#224; e informazioni sul ciclo di vita.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
1.4. Assi stradali principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse stradale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun segmento dell&#8217;asse stradale principale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.2.</p></td><td><p>Codice nazionale dell&#8217;asse stradale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice dell&#8217;asse stradale usato nello Stato membro.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.3.</p></td><td><p>Nome dell&#8217;asse stradale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Nome ufficiale dell&#8217;asse stradale usato nello Stato membro.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.4.</p></td><td><p>Codice dell&#8217;asse stradale dell&#8217;UE</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice europeo utilizzato per indicare l&#8217;asse stradale.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.5.</p></td><td><p>Flusso di traffico annuale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di transiti di veicoli all&#8217;anno sul segmento dell&#8217;asse stradale principale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.6.</p></td><td><p>Lunghezza</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Lunghezza reale del segmento dell&#8217;asse stradale principale, in metri.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.7.</p></td><td><p>Link al set di dati di riferimento</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sul set di dati della rete stradale conforme ai requisiti della direttiva 2007/2/CE cui potrebbe essere collegato l&#8217;asse stradale principale.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.8.</p></td><td><p>Link all&#8217;oggetto di riferimento</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riferimento all&#8217;asse stradale (oggetto territoriale) nel set di dati di riferimento della rete stradale fornito in<span>Link al set di dati di riferimento</span>.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.9.</p></td><td><p>InspireId</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo esterno di oggetto dell&#8217;oggetto territoriale (asse stradale principale).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.10.</p></td><td><p>Geometria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Geometria dell&#8217;asse stradale principale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.11.</p></td><td><p>Informazioni supplementari prescritte dal regolamento (UE) n.&#160;1089/2010 della Commissione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Attributi supplementari quali "fittizio", informazioni sulla rete, informazioni sulla validit&#224; e informazioni sul ciclo di vita.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
Sezione 2
Designazione delle autorità e degli organismi competenti a cui è affidata l’attuazione della direttiva 2002/49/CE
2.1. Informazioni generali sull’autorità competente
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.1.1.</p></td><td><p>Dettagli dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Nome e indirizzo di un&#8217;autorit&#224; competente a cui &#232; affidata l&#8217;attuazione della direttiva 2002/49/CE, compreso il suo identificativo unico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
2.2. Autorità competente e responsabilità relative al rumore negli agglomerati, comunicate per ciascun agglomerato
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.2.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico dell&#8217;autorit&#224; competente.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.2.2.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.2.3.</p></td><td><p>Autorit&#224; competente per la sorgente di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sorgente di rumore nell&#8217;agglomerato affidata all&#8217;autorit&#224; competente.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.2.4.</p></td><td><p>Ruolo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ruolo dell&#8217;autorit&#224; competente in relazione all&#8217;agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
2.3. Autorità competente e responsabilità relative al rumore generato dagli aeroporti principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.3.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico dell&#8217;autorit&#224; competente.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.3.2.</p></td><td><p>Codice ICAO</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice internazionale unico dell&#8217;aeroporto definito dall&#8217;Organizzazione dell&#8217;aviazione civile internazionale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.3.3.</p></td><td><p>Ruolo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ruolo dell&#8217;autorit&#224; competente in relazione all&#8217;aeroporto principale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
2.4. Autorità competente e responsabilità relative al rumore generato dagli assi ferroviari principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.4.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico dell&#8217;autorit&#224; competente.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.4.2.</p></td><td><p>Ruolo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ruolo dell&#8217;autorit&#224; competente in relazione all&#8217;asse ferroviario principale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.4.3.</p></td><td><p>Livello di comunicazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Livello di comunicazione affidato all&#8217;autorit&#224; competente in relazione agli assi ferroviari principali.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.4.4.</p></td><td><p>Codice dell&#8217;unit&#224; territoriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico corrispondente alla classificazione comune delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>.</p></td><td><p>Obbligatorio in caso di comunicazione di informazioni a qualsiasi livello subnazionale.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.4.5.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse ferroviario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun segmento dell&#8217;asse ferroviario principale.</p></td><td><p>Obbligatorio in caso di comunicazione di informazioni a livello di segmento dell&#8217;asse ferroviario principale.</p><p>Facoltativo in caso di comunicazione di informazioni a livello nazionale o a qualsiasi altro livello subnazionale.</p></td></tr></tbody></table>
2.5. Autorità competente e responsabilità relative al rumore generato dagli assi stradali principali.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.5.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico dell&#8217;autorit&#224; competente.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.5.2.</p></td><td><p>Ruolo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ruolo dell&#8217;autorit&#224; competente in relazione all&#8217;asse stradale principale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.5.3.</p></td><td><p>Livello di comunicazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Livello di comunicazione affidato all&#8217;autorit&#224; competente in relazione agli assi stradali principali.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.5.4.</p></td><td><p>Codice dell&#8217;unit&#224; territoriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico corrispondente alla classificazione comune delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.</p></td><td><p>Obbligatorio in caso di comunicazione di informazioni a qualsiasi livello subnazionale.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.5.5.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse stradale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun segmento dell&#8217;asse stradale principale.</p></td><td><p>Obbligatorio in caso di comunicazione di informazioni a livello di segmento dell&#8217;asse stradale principale.</p><p>Facoltativo in caso di comunicazione di informazioni a livello nazionale o a qualsiasi altro livello subnazionale.</p></td></tr></tbody></table>
2.6. Autorità competente per la delimitazione delle zone silenziose — all’interno degli agglomerati o in aperta campagna.
Nota: al punto 2.6. non occorre comunicare alcunché se non sono state delimitate zone silenziose.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.6.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico dell&#8217;autorit&#224; competente.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.6.2.</p></td><td><p>Autorit&#224; competente per la zona silenziosa</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Zona silenziosa affidata all&#8217;autorit&#224; competente.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.6.3.</p></td><td><p>Identificativo della zona silenziosa</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico della zona silenziosa.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
2.7. Informazioni di riferimento per le unità territoriali per la statistica ( 3 )
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.7.1.</p></td><td><p>Titolo (NUTS)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Titolo del set di dati di riferimento delle unit&#224; territoriali per la statistica (NUTS).</p></td><td><p>Obbligatorio in caso di comunicazione di informazioni a livello di unit&#224; territoriale per la statistica (NUTS) da parte dell&#8217;autorit&#224; competente per gli assi stradali/ferroviari principali.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.7.2.</p></td><td><p>Link (NUTS)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link al set di dati di riferimento delle unit&#224; territoriali per la statistica (NUTS).</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.7.3.</p></td><td><p>Titolo (LAU)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Titolo del set di dati di riferimento delle unit&#224; amministrative locali (LAU,&#160;Local Administrative Units).</p></td><td><p>Obbligatorio in caso di comunicazione di informazioni a livello di unit&#224; amministrativa locale (LAU) da parte dell&#8217;autorit&#224; competente per gli assi stradali/ferroviari principali.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.7.4.</p></td><td><p>Link (LAU)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link al set di dati di riferimento delle unit&#224; amministrative locali (LAU).</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
Sezione 3
Valori limite di rumore
3.1. Relazione sui limiti di rumore
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.1.1.</p></td><td><p>Identificativo della relazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo della relazione sui valori limite di rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.1.2.</p></td><td><p>Relazione sui limiti di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Dettagli della relazione sui limiti di rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
3.2. Valori limite di rumore comunicati nella relazione sui limiti di rumore
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.1.</p></td><td><p>Sorgente di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sorgente di rumore cui si applica il limite di rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.2.</p></td><td><p>Valore limite definito</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Dichiarazione sull&#8217;esistenza o assenza di un valore limite.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.3.</p></td><td><p>Dati da comunicare per i valori limite in vigore o in preparazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.3.1.</p></td><td><p>Stato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Stato del valore limite: in vigore o in preparazione.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.3.2.</p></td><td><p>Tipo di zona</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Destinazione d&#8217;uso della zona in cui si applica il limite di rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio per le zone di tipo residenziale in cui i limiti sono in vigore o in preparazione.</p><p>Facoltativo per ospedali, scuole e altre zone.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.3.3.</p></td><td><p>Descrittore acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrittore acustico del valore limite.</p></td><td><p>Obbligatorio per L<span>den</span> e L<span>night</span>.</p><p>Facoltativo per tutti gli altri descrittori.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.3.4.</p></td><td><p>Valore limite</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Valore del livello di rumore in dB.</p></td><td><p>Obbligatorio se il limite di rumore &#232; in vigore o in preparazione.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.35.</p></td><td><p>Spiegazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ulteriori informazioni sui valori limite di rumore.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
Sezione 4
Mappatura acustica strategica
4.1. Mappatura acustica strategica — Curve isolivello
Nota: le mappe delle curve isolivello sono obbligatorie per gli assi stradali e ferroviari principali e gli aeroporti principali all’interno e all’esterno degli agglomerati. Insieme alle informazioni sottostanti si comunicano anche, se tracciate, le mappe delle curve isolivello di strade, ferrovie, traffico aereo e industrie all’interno degli agglomerati.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1.1.</p></td><td><p>Sorgente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sorgente di rumore indicata nella mappa delle curve isolivello.</p></td><td><p>Obbligatorio per gli assi stradali e ferroviari principali e per gli aeroporti principali all&#8217;interno e all&#8217;esterno degli agglomerati.</p><p>Obbligatorio per le strade, le ferrovie, il traffico aereo e le industrie all&#8217;interno dell&#8217;agglomerato, se applicabile.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1.2.</p></td><td><p>Categoria dei descrittori acustici e dei valori nella mappa delle curve isolivello</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1.2.1.</p></td><td><p>Categoria di sorgente principale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identifica i diversi valori dei descrittori o degli intervalli della mappa delle curve isolivello.</p></td><td><p>Obbligatorio per gli assi stradali e ferroviari principali e per gli aeroporti principali all&#8217;interno e all&#8217;esterno degli agglomerati. Le&#160;curve di livello 55 e&#160;65 dB L<span>den</span> sono obbligatorie. Altri valori o descrittori acustici sono facoltativi.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1.2.2.</p></td><td><p>Categoria di agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identifica i diversi valori dei descrittori o degli intervalli della mappa delle curve isolivello.</p></td><td><p>Obbligatorio per le strade, le ferrovie, gli aeroporti e le industrie all&#8217;interno dell&#8217;agglomerato se questi valori sono disponibili. Le curve di livello 60, 65, 70 e&#160;75 dB L<span>den</span> sono obbligatorie. Altri valori o descrittori acustici sono facoltativi.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1.3.</p></td><td><p>Tempo di misurazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Anno civile per il quale &#232; stata calcolata la mappa delle curve isolivello.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1.4.</p></td><td><p>Geometria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Geometria (ubicazione) delle mappe delle curve isolivello.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1.5.</p></td><td><p>Informazioni supplementari prescritte dal regolamento (UE) n.&#160;1089/2010 della Commissione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Attributi supplementari quali tipo di determinante ambientale della salute, informazioni sulla validit&#224; e informazioni sul ciclo di vita.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
4.2. Dati sull’esposizione al rumore per gli agglomerati
I dati relativi all’esposizione possono essere comunicati per l’intero agglomerato o per le unità amministrative locali 2 che includono l’agglomerato.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.2.</p></td><td><p>Sorgente di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sorgente di rumore cui si riferiscono i valori della popolazione esposta all&#8217;interno dell&#8217;agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio per ciascuna sorgente di rumore esistente nell&#8217;agglomerato.</p><p>Facoltativo per tutte le sorgenti combinate dell&#8217;agglomerato.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.3.</p></td><td><p>I valori di esposizione nell&#8217;agglomerato veicolano tutte le informazioni sull&#8217;esposizione della popolazione da comunicare all&#8217;interno degli agglomerati secondo la sorgente di rumore scelta</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.3.1.</p></td><td><p>Tipo di esposizione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce le caratteristiche della facciata delle abitazioni in cui &#232; calcolata l&#8217;esposizione al rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio per la facciata pi&#249; esposta.</p><p>Facoltativo per gli altri tipi di esposizione.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.3.2.</p></td><td><p>Livello di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce il valore dell&#8217;intervallo in dB per L<span>den</span> o L<span>night</span> al quale &#232; calcolato il numero di persone esposte.</p></td><td><p>I valori obbligatori sono:</p><p>L<span>den</span>: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, valore superiore a&#160;75 dB; L<span>night</span>: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, valore superiore a&#160;70 dB.</p><p>Facoltativo per altri livelli di rumore.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.3.3.</p></td><td><p>Persone esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte al rumore in base alla<span>sorgente di rumore</span>, al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.3.4.</p></td><td><p>Ospedali esposti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di ospedali esposti al rumore in base alla<span>sorgente di rumore</span>, al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.3.5.</p></td><td><p>Scuole esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di scuole esposte al rumore in base alla<span>sorgente di rumore</span>, al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.3.6.</p></td><td><p>Unit&#224; amministrativa locale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico corrispondente alla classificazione comune delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.</p></td><td><p>Obbligatorio se i valori di esposizione al rumore nell&#8217;agglomerato sono comunicati per unit&#224; amministrativa locale (LAU).</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.3.7.</p></td><td><p>Codice ICAO</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice internazionale unico dell&#8217;aeroporto definito dall&#8217;Organizzazione dell&#8217;aviazione civile internazionale.</p></td><td><p>Obbligatorio se i dati relativi all&#8217;esposizione sono comunicati per un aeroporto principale specifico all&#8217;interno dell&#8217;agglomerato.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.3.8.</p></td><td><p>Descrizione di tutte le sorgenti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle sorgenti di rumore considerate per il calcolo dei dati relativi all&#8217;esposizione.</p></td><td><p>Obbligatorio se i dati relativi all&#8217;esposizione sono comunicati per tutte le sorgenti combinate dell&#8217;agglomerato.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.4.</p></td><td><p>Metodo di calcolo e misurazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Metodo di calcolo e misurazione usato per calcolare le mappe acustiche.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.5.</p></td><td><p>Criteri di scelta</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui criteri applicati per la scelta delle strade e delle ferrovie mappate negli agglomerati.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.6.</p></td><td><p>Metodo di calcolo dell&#8217;esposizione al rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui metodi utilizzati per calcolare l&#8217;esposizione al rumore sulla facciata pi&#249; esposta come descritto nell&#8217;allegato II, punto&#160;2.8, della direttiva 2002/49/CE.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.7.</p></td><td><p>Link ai riferimenti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link alle informazioni pubblicate online.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
4.3. Dati sull’esposizione al rumore per gli aeroporti principali
I dati relativi all’esposizione possono essere comunicati per aeroporto principale o per unità amministrativa locale 2 esposta al rumore dell’aeroporto principale.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.1.</p></td><td><p>Codice ICAO</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice internazionale unico dell&#8217;aeroporto definito dall&#8217;Organizzazione dell&#8217;aviazione civile internazionale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.2.</p></td><td><p>Codice dell&#8217;unit&#224; territoriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico corrispondente alla classificazione comune delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.</p></td><td><p>Obbligatorio se i valori di esposizione al rumore degli aeroporti principali sono comunicati per unit&#224; amministrativa locale (LAU).</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.3.</p></td><td><p>Informazioni sull&#8217;esposizione della popolazione al rumore degli aeroporti principali fuori degli agglomerati</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.3.1.</p></td><td><p>Tipo di esposizione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce le caratteristiche della facciata delle abitazioni in cui &#232; calcolata l&#8217;esposizione al rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio per la facciata pi&#249; esposta fuori dell&#8217;agglomerato.</p><p>Facoltativo per gli altri tipi di esposizione.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.3.2.</p></td><td><p>Livello di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce il valore dell&#8217;intervallo in dB per L<span>den</span> o L<span>night</span> al quale &#232; calcolato il numero di persone esposte.</p></td><td><p>Obbligatorio per la facciata pi&#249; esposta.</p><p>L<span>den</span>: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, valore superiore a&#160;75 dB; L<span>night</span>: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, valore superiore a&#160;70 dB.</p><p>Facoltativo per altri livelli di rumore e/o tipi di esposizione.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.3.3.</p></td><td><p>Persone esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.3.4.</p></td><td><p>Area esposta</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Area esposta (in km<span>2</span>) al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.3.5.</p></td><td><p>Abitazioni esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di abitazioni esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.3.6.</p></td><td><p>Ospedali esposti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di ospedali esposti al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.3.7.</p></td><td><p>Scuole esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di scuole esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.4.</p></td><td><p>Informazioni sull&#8217;esposizione della popolazione al rumore degli aeroporti principali includendo gli agglomerati</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.4.1.</p></td><td><p>Tipo di esposizione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce le caratteristiche della facciata delle abitazioni in cui &#232; calcolata l&#8217;esposizione al rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio per la facciata pi&#249; esposta includendo gli agglomerati.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.4.2.</p></td><td><p>Livello di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce il valore dell&#8217;intervallo in dB per L<span>den</span> al quale &#232; calcolato il numero di persone esposte.</p></td><td><p>Obbligatorio per</p><p>L<span>den</span> superiore a&#160;55, 65 e&#160;75&#160;dB.</p><p>Facoltativo per altri livelli di rumore.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.4.3.</p></td><td><p>Persone esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.4.4.</p></td><td><p>Area esposta</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Area esposta (in km<span>2</span>) al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.4.5.</p></td><td><p>Abitazioni esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di abitazioni esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.4.6.</p></td><td><p>Ospedali esposti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di ospedali esposti al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.4.7.</p></td><td><p>Scuole esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di scuole esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.5.</p></td><td><p>Metodo di calcolo e misurazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Metodo di calcolo e misurazione usato per calcolare le mappe acustiche.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.6.</p></td><td><p>Metodo di calcolo dell&#8217;esposizione al rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui metodi utilizzati per calcolare l&#8217;esposizione al rumore sulla facciata pi&#249; esposta come descritto nell&#8217;allegato II, punto&#160;2.8, della direttiva 2002/49/CE.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.3.7.</p></td><td><p>Link ai riferimenti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link alle informazioni pubblicate online.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
4.4. Dati sull’esposizione al rumore per gli assi ferroviari principali
I dati relativi all’esposizione possono essere comunicati per unità territoriale per la statistica o per unità amministrativa locale 2 esposta al rumore degli assi ferroviari principali.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.1.</p></td><td><p>Livello di comunicazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tipo di livello di aggregazione dei dati comunicati relativamente all&#8217;esposizione al rumore degli assi ferroviari principali, compreso a livello nazionale, a livello subnazionale o a livello di tutti gli assi ferroviari principali del paese.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.2.</p></td><td><p>Codice dell&#8217;unit&#224; territoriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico corrispondente alla classificazione comune delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.3.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse ferroviario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico corrispondente a uno o pi&#249; assi ferroviari compresi nel codice dell&#8217;unit&#224; territoriale.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.4.</p></td><td><p>Informazioni sull&#8217;esposizione della popolazione al rumore degli assi ferroviari principali fuori degli agglomerati</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.4.1.</p></td><td><p>Tipo di esposizione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce le caratteristiche della facciata delle abitazioni in cui &#232; calcolata l&#8217;esposizione al rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio per la facciata pi&#249; esposta fuori dell&#8217;agglomerato.</p><p>Facoltativo per gli altri tipi di esposizione.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.4.2.</p></td><td><p>Livello di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce il valore dell&#8217;intervallo in dB per L<span>den</span> o L<span>night</span> al quale &#232; calcolato il numero di persone esposte.</p></td><td><p>Obbligatorio per la facciata pi&#249; esposta.</p><p>L<span>den</span>: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, valore superiore a&#160;75 dB; L<span>night</span>: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, valore superiore a&#160;70 dB.</p><p>Facoltativo per altri livelli di rumore e/o tipi di esposizione.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.4.3.</p></td><td><p>Persone esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.4.4.</p></td><td><p>Area esposta</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Area esposta (in km<span>2</span>) al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.4.5.</p></td><td><p>Abitazioni esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di abitazioni esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.4.6.</p></td><td><p>Ospedali esposti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di ospedali esposti al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.4.7.</p></td><td><p>Scuole esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di scuole esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.5.</p></td><td><p>Informazioni sull&#8217;esposizione della popolazione al rumore degli assi ferroviari principali includendo gli agglomerati</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.5.1.</p></td><td><p>Tipo di esposizione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce le caratteristiche della facciata delle abitazioni in cui &#232; calcolata l&#8217;esposizione al rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio per la facciata pi&#249; esposta includendo gli agglomerati.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.5.2.</p></td><td><p>Livello di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce il valore dell&#8217;intervallo in dB per L<span>den</span> al quale &#232; calcolato il numero di persone esposte.</p></td><td><p>Obbligatorio per</p><p>L<span>den</span>: superiore a&#160;55, 65 e&#160;75&#160;dB.</p><p>Facoltativo per altri livelli di rumore.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.5.3.</p></td><td><p>Persone esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.5.4.</p></td><td><p>Area esposta</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Area esposta (in km<span>2</span>) al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.5.5.</p></td><td><p>Abitazioni esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di abitazioni esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.5.6.</p></td><td><p>Ospedali esposti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di ospedali esposti al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.5.7.</p></td><td><p>Scuole esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di scuole esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.6.</p></td><td><p>Metodo di calcolo e misurazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Metodo di calcolo e misurazione usato per calcolare le mappe acustiche.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.7.</p></td><td><p>Metodo di calcolo dell&#8217;esposizione al rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui metodi utilizzati per calcolare l&#8217;esposizione al rumore sulla facciata pi&#249; esposta come descritto nell&#8217;allegato II, punto 2.8, della direttiva 2002/49/CE.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.4.8.</p></td><td><p>Link ai riferimenti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link alle informazioni pubblicate online.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
4.5. Dati sull’esposizione al rumore per gli assi stradali principali
I dati relativi all’esposizione possono essere comunicati per unità territoriale per la statistica o per unità amministrativa locale 2 esposta al rumore degli assi stradali principali.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.1.</p></td><td><p>Livello di comunicazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tipo di livello di aggregazione dei dati comunicati relativamente all&#8217;esposizione al rumore degli assi stradali principali, compreso a livello nazionale, a livello subnazionale o a livello di tutti gli assi stradali principali del paese.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.2.</p></td><td><p>Codice dell&#8217;unit&#224; territoriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico corrispondente alla classificazione comune delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.3.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse stradale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico corrispondente a uno o pi&#249; assi stradali compresi nel codice dell&#8217;unit&#224; territoriale.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.4.</p></td><td><p>Informazioni sull&#8217;esposizione della popolazione al rumore degli assi stradali principali fuori degli agglomerati</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.4.1.</p></td><td><p>Tipo di esposizione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce le caratteristiche della facciata delle abitazioni in cui &#232; calcolata l&#8217;esposizione al rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio per la facciata pi&#249; esposta fuori dell&#8217;agglomerato.</p><p>Facoltativo per gli altri tipi di esposizione.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.4.2.</p></td><td><p>Livello di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce il valore dell&#8217;intervallo in dB per L<span>den</span> o L<span>night</span> al quale &#232; calcolato il numero di persone esposte.</p></td><td><p>Obbligatorio per la facciata pi&#249; esposta.</p><p>L<span>den</span>: 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, valore superiore a&#160;75 dB; L<span>night</span>: 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, valore superiore a&#160;70 dB.</p><p>Facoltativo per altri livelli di rumore e/o tipi di esposizione.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.4.3.</p></td><td><p>Persone esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.4.4.</p></td><td><p>Area esposta</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Area esposta (in km<span>2</span>) al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.4.5.</p></td><td><p>Abitazioni esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di abitazioni esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.4.6.</p></td><td><p>Ospedali esposti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di ospedali esposti al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.4.7.</p></td><td><p>Scuole esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di scuole esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.5.</p></td><td><p>Informazioni sull&#8217;esposizione della popolazione al rumore degli assi stradali principali includendo gli agglomerati</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.5.1.</p></td><td><p>Tipo di esposizione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce le caratteristiche della facciata delle abitazioni in cui &#232; calcolata l&#8217;esposizione al rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio per la facciata pi&#249; esposta includendo gli agglomerati.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.5.2.</p></td><td><p>Livello di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Definisce il valore dell&#8217;intervallo in dB per L<span>den</span> al quale &#232; calcolato il numero di persone esposte.</p></td><td><p>Obbligatorio per</p><p>L<span>den</span>: superiore a&#160;55, 65 e&#160;75&#160;dB.</p><p>Facoltativo per altri livelli di rumore.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.5.3.</p></td><td><p>Persone esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.5.4.</p></td><td><p>Area esposta</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Area esposta (in km<span>2</span>) al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.5.5.</p></td><td><p>Abitazioni esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di abitazioni esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.5.6.</p></td><td><p>Ospedali esposti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di ospedali esposti al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.5.7.</p></td><td><p>Scuole esposte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di scuole esposte al rumore in base al<span>tipo di esposizione</span> e al<span>livello di rumore</span> scelti.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.6.</p></td><td><p>Metodo di calcolo e misurazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Metodo di calcolo e misurazione usato per calcolare le mappe acustiche.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.7.</p></td><td><p>Metodo di calcolo dell&#8217;esposizione al rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui metodi utilizzati per calcolare l&#8217;esposizione al rumore sulla facciata pi&#249; esposta come descritto nell&#8217;allegato II, punto 2.8, della direttiva 2002/49/CE.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.5.8.</p></td><td><p>Link ai riferimenti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link alle informazioni pubblicate online.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
4.6. Informazioni di riferimento per le unità territoriali per la statistica 2
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.6.1.</p></td><td><p>Titolo (NUTS)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Titolo del set di dati di riferimento delle unit&#224; territoriali per la statistica (NUTS).</p></td><td><p>Obbligatorio se i dati relativi all&#8217;esposizione al rumore sono elaborati a livello di unit&#224; territoriali NUTS.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.6.2.</p></td><td><p>Link (NUTS)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link al set di dati di riferimento delle unit&#224; territoriali per la statistica (NUTS).</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.6.3.</p></td><td><p>Titolo (LAU)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Titolo del set di dati di riferimento delle unit&#224; amministrative locali (LAU, Local Administrative Units).</p></td><td><p>Obbligatorio se i dati relativi all&#8217;esposizione al rumore sono elaborati a livello di unit&#224; amministrative locali (LAU).</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.6.4.</p></td><td><p>Link (LAU)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link al set di dati di riferimento delle unit&#224; amministrative locali (LAU).</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
Sezione 5
Programmi di contenimento del rumore
5.1. Programmi di contenimento del rumore attuati in passato e misure antirumore in atto negli agglomerati
Nota: al punto 5.1 non occorre comunicare alcunché se in passato non esisteva alcun programma di contenimento del rumore.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.2.</p></td><td><p>Identificativo del programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.3.</p></td><td><p>Informazioni sul programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione del programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.4.</p></td><td><p>Spiegazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ulteriore spiegazione oltre alle informazioni contenute nella relazione sul programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.5.</p></td><td><p>Livello del programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tipo di livello di aggregazione al quale &#232; istituito il programma di contenimento del rumore, ad esempio a livello nazionale, a livello subnazionale o per l&#8217;intero agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.6.</p></td><td><p>Informazioni sull&#8217;unit&#224; territoriale del programma di contenimento del rumore (NUTS o LAU)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.6.1.</p></td><td><p>Codice dell&#8217;unit&#224; territoriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico (NUTS o LAU) corrispondente alla classificazione comune delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.6.2.</p></td><td><p>Informazioni sul set di dati delle unit&#224; territoriali</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Titolo e versione del set di dati delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003 (NUTS o LAU).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.6.3.</p></td><td><p>Link ai riferimenti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link al set di dati di Eurostat usato per comunicare i dati sul rumore.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
5.2. Programmi di contenimento del rumore attuati in passato e misure antirumore in atto negli aeroporti principali
Nota: al punto 5.2 non occorre comunicare alcunché se in passato non esisteva alcun programma di contenimento del rumore.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.1.</p></td><td><p>Codice ICAO</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice internazionale unico dell&#8217;aeroporto definito dall&#8217;Organizzazione dell&#8217;aviazione civile internazionale.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.2.</p></td><td><p>Identificativo del programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.3.</p></td><td><p>Informazioni sul programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione del programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.4.</p></td><td><p>Spiegazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ulteriore spiegazione oltre alle informazioni contenute nella relazione sul programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.5.</p></td><td><p>Livello del programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tipo di livello di aggregazione al quale &#232; istituito il programma di contenimento del rumore, ad esempio a livello nazionale, a livello subnazionale o per tutti gli aeroporti del paese.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.6.</p></td><td><p>Informazioni sull&#8217;unit&#224; territoriale del programma di contenimento del rumore (NUTS o LAU)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.6.1.</p></td><td><p>Codice dell&#8217;unit&#224; territoriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico (NUTS o LAU) corrispondente alla classificazione comune delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.6.2.</p></td><td><p>Informazioni sul set di dati delle unit&#224; territoriali</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Titolo e versione del set di dati delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003 (NUTS o LAU).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.6.3.</p></td><td><p>Link ai riferimenti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link al set di dati di Eurostat usato per comunicare i dati sul rumore.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
5.3. Programmi di contenimento del rumore attuati in passato e misure antirumore in atto negli assi ferroviari principali
Nota: al punto 5.3 non occorre comunicare alcunché se in passato non esisteva alcun programma di contenimento del rumore.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse ferroviario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun segmento dell&#8217;asse ferroviario principale.</p></td><td><p>Obbligatorio in caso di comunicazione di informazioni a livello di segmento dell&#8217;asse ferroviario principale.</p><p>Facoltativo in caso di comunicazione di informazioni a livello nazionale o a qualsiasi altro livello subnazionale.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.2.</p></td><td><p>Identificativo del programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.3.</p></td><td><p>Informazioni sul programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione del programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.4.</p></td><td><p>Spiegazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ulteriore spiegazione oltre alle informazioni contenute nella relazione sul programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.5.</p></td><td><p>Livello del programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tipo di livello di aggregazione al quale &#232; istituito il programma di contenimento del rumore, ad esempio a livello nazionale, a livello subnazionale o per tutti gli assi ferroviari principali del paese.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.6.</p></td><td><p>Informazioni sull&#8217;unit&#224; territoriale del programma di contenimento del rumore (NUTS o LAU)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.6.1.</p></td><td><p>Codice dell&#8217;unit&#224; territoriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico (NUTS o LAU) corrispondente alla classificazione comune delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.6.2.</p></td><td><p>Informazioni sul set di dati delle unit&#224; territoriali</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Titolo e versione del set di dati delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003 (NUTS o LAU).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.6.3.</p></td><td><p>Link ai riferimenti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link al set di dati di Eurostat usato per comunicare i dati sul rumore.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
5.4. Programmi di contenimento del rumore attuati in passato e misure antirumore in atto negli assi stradali principali
Nota: al punto 5.4 non occorre comunicare alcunché se in passato non esisteva alcun programma di contenimento del rumore.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.4.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse stradale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun segmento dell&#8217;asse stradale principale.</p></td><td><p>Obbligatorio in caso di comunicazione di informazioni a livello di segmento dell&#8217;asse stradale principale.</p><p>Facoltativo in caso di comunicazione di informazioni a livello nazionale o a qualsiasi altro livello subnazionale.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.4.2.</p></td><td><p>Identificativo del programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.4.3.</p></td><td><p>Informazioni sul programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione del programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.4.4.</p></td><td><p>Spiegazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ulteriore spiegazione oltre alle informazioni contenute nella relazione sul programma di contenimento del rumore.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.4.5.</p></td><td><p>Livello del programma di contenimento del rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Livello al quale &#232; istituito il programma di contenimento del rumore, ad esempio a livello nazionale, a livello subnazionale o per tutti gli assi stradali principali del paese.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.4.6.</p></td><td><p>Informazioni sull&#8217;unit&#224; territoriale del programma di contenimento del rumore (NUTS o LAU)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.4.6.1.</p></td><td><p>Codice dell&#8217;unit&#224; territoriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice unico (NUTS o LAU) corrispondente alla classificazione comune delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.4.6.2.</p></td><td><p>Informazioni sul set di dati delle unit&#224; territoriali</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Titolo e versione del set di dati delle unit&#224; territoriali per la statistica in conformit&#224; del regolamento (CE) n.&#160;1059/2003 (NUTS o LAU).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.4.6.3.</p></td><td><p>Link ai riferimenti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Link al set di dati di Eurostat usato per comunicare i dati sul rumore.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
Sezione 6
Piani d’azione contro l’inquinamento acustico
6.1. Piano d’azione contro l’inquinamento acustico per gli agglomerati
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.1.</p></td><td><p>Identificativo del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.2.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativi unici degli agglomerati interessati dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.3.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico dell&#8217;autorit&#224; competente cui &#232; affidata l&#8217;elaborazione, la raccolta o l&#8217;approvazione dei piani d&#8217;azione.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.4.</p></td><td><p>Informazioni sul contesto giuridico del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.4.1.</p></td><td><p>Data di inizio del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Data di adozione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.4.2.</p></td><td><p>Termine (di attuazione) del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Data entro la quale si prevede che il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico sia attuato.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.4.3.</p></td><td><p>Documento del piano d&#8217;azione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione del documento contenente il piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.4.4.</p></td><td><p>Descrizione supplementare</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ulteriori informazioni sul quadro giuridico del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.5.</p></td><td><p>Valori limite</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui valori limite di rumore in vigore considerati per valutare e attuare le azioni di gestione e riduzione del rumore. Quest&#8217;obbligo informativo si assolve in uno dei due modi seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fornendo il link alla relazione sui limiti di rumore;</p><p>oppure</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fornendo informazioni su altri valori limite di rumore usati come criterio per valutare e attuare le azioni di gestione e riduzione del rumore nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.6.</p></td><td><p>Informazioni sulla consultazione pubblica relativa alla proposta di piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.6.1.</p></td><td><p>Sintesi della documentazione della consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sintesi della documentazione della consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.6.2.</p></td><td><p>Periodo della consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Date di inizio e fine del periodo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.6.3.</p></td><td><p>Mezzi di consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Mezzi usati per consultare il pubblico e raggiungere portatori di interessi diversi.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.6.4.</p></td><td><p>Tipo di portatori di interessi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tipi di portatori di interessi che hanno partecipato alla consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.6.5.</p></td><td><p>Numero di partecipanti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone che hanno partecipato alla consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.6.6.</p></td><td><p>Osservazioni ricevute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se sono pervenute o meno osservazioni durante il processo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.6.7.</p></td><td><p>Revisione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Spiegazione del modo in cui &#232; stato rivisto il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico e in cui si &#232; tenuto conto delle osservazioni dopo il processo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.7.</p></td><td><p>Tra i risultati della mappatura acustica figurano la sintesi delle informazioni ricavate dalle mappe acustiche strategiche nella zona coperta dai piani d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico, ivi compreso il numero stimato di persone esposte al rumore e l&#8217;individuazione dei problemi e delle situazioni che devono essere migliorati</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.7.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a un agglomerato incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.7.2.</p></td><td><p>Sorgente di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sorgenti di rumore all&#8217;interno dell&#8217;agglomerato oggetto del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.7.3.</p></td><td><p>Esposizione a L<span>den</span> 55</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un livello di rumore pari o superiore a&#160;55 dB L<span>den</span> nella zona coperta dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.7.4.</p></td><td><p>Esposizione a L<span>night</span> 50</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un livello di rumore pari o superiore a&#160;50 dB L<span>night</span> nella zona coperta dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.7.5.</p></td><td><p>Esposizione ad altro descrittore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un descrittore acustico diverso da L<span>den</span> e L<span>night</span> pertinente per il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.7.6.</p></td><td><p>Situazione da migliorare</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione dei problemi di rumore individuati e delle situazioni che devono essere migliorate.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p><p>Descrizione facoltativa dei criteri utilizzati per stabilire le priorit&#224; in sede di stesura del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.8.</p></td><td><p>Le misure di riduzione consistono in qualsiasi misura gestionale o antirumore gi&#224; in atto o in preparazione e includono la descrizione di eventuali interventi che le autorit&#224; competenti intendono intraprendere nei cinque anni successivi nella zona coperta dal piano d&#8217;azione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.8.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a un agglomerato incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.8.2.</p></td><td><p>Sorgente di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sorgenti di rumore all&#8217;interno dell&#8217;agglomerato oggetto del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.8.3.</p></td><td><p>Misura in vigore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Misure di attenuazione del rumore gi&#224; in vigore al momento dell&#8217;adozione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.8.4.</p></td><td><p>Dettagli delle misure pianificate</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle misure di attenuazione del rumore che saranno attuate nel piano d&#8217;azione con i relativi benefici previsti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.8.5.</p></td><td><p>Costi delle misure pianificate</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costo di attuazione delle misure previste.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.8.6.</p></td><td><p>Misure incluse nei costi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Misure di attenuazione del rumore incluse nella valutazione dei costi.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.</p></td><td><p>La riduzione delle persone esposte consiste nelle stime della riduzione delle persone esposte che le autorit&#224; competenti intendono conseguire nei cinque anni successivi, compresa la riduzione delle persone la cui salute risente degli effetti del rumore</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a un agglomerato incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.2.</p></td><td><p>Sorgente di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sorgenti di rumore all&#8217;interno dell&#8217;agglomerato oggetto del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.3.</p></td><td><p>Numero di persone interessate dalla riduzione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero stimato di persone interessate dalla riduzione del rumore nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Obbligatorio se non si comunicano informazioni per nessuno dei punti da 6.1.9.5 a&#160;6.1.9.7.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.4.</p></td><td><p>Spiegazione della stima del numero di persone interessate dalla riduzione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Spiegazione testuale della metodologia usata per stimare il numero di persone interessate dalla riduzione.</p></td><td><p>Obbligatorio se non si comunicano informazioni per nessuno dei punti da 6.1.9.5 a&#160;6.1.9.7.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.5.</p></td><td><p>Riduzione del fastidio forte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di persone affette da fastidio forte zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.6.</p></td><td><p>Riduzione dei disturbi gravi del sonno</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di persone affette da disturbi gravi del sonno nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.7.</p></td><td><p>Riduzione della cardiopatia ischemica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Per gli assi stradali, riduzione stimata del numero di casi di cardiopatia ischemica nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p><p>Per gli assi ferroviari e il traffico aereo, riduzione stimata del numero di persone esposte a un rischio maggiore di cardiopatia ischemica nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.8.</p></td><td><p>Riduzione di altri effetti sulla salute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni su qualsiasi altro effetto rilevante del rumore sulla salute, nella zona coperta dal piano d&#8217;azione, del quale tale piano fornisca una stima.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.9.</p></td><td><p>Spiegazione dell&#8217;impatto sulla salute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui metodi di determinazione degli effetti nocivi.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.9.10.</p></td><td><p>Costi/benefici stimati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costi/benefici stimati delle misure descritte nel piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.10.</p></td><td><p>Strategia di lungo termine</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico &#232; inclusa una strategia di lungo termine per attenuare l&#8217;inquinamento acustico e spiegazione della strategia.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.11.</p></td><td><p>Costo complessivo stimato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costo complessivo stimato del piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.12.</p></td><td><p>Zone silenziose</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico sono descritte zone silenziose.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.13.</p></td><td><p>Meccanismo di attuazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle disposizioni previste per valutare l&#8217;attuazione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.14.</p></td><td><p>Valutazione dei risultati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle modalit&#224; con cui sono valutati i risultati del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
6.2. Area interessata dai piani d’azione contro l’inquinamento acustico per gli agglomerati
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.2.1.</p></td><td><p>Identificativo del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.2.2.</p></td><td><p>InspireId</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo esterno di oggetto dell&#8217;oggetto territoriale (area interessata dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico dell&#8217;agglomerato).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.2.3.</p></td><td><p>Geometria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Estensione territoriale dell&#8217;area interessata dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico per un agglomerato.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.2.4.</p></td><td><p>Informazioni supplementari prescritte dal regolamento (UE) n.&#160;1089/2010 della Commissione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Attributi supplementari quali tipo di zona, tipo di zona specializzata, comparto ambientale, base giuridica, periodo di designazione, autorit&#224; competente, informazioni sul ciclo di vita.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
6.3. Piani d’azione contro l’inquinamento acustico per gli aeroporti principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.1.</p></td><td><p>Identificativo del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.2.</p></td><td><p>Codice ICAO</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codici internazionali unici, definiti dall&#8217;Organizzazione dell&#8217;aviazione civile internazionale, degli aeroporti interessati dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.3.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico dell&#8217;autorit&#224; competente cui &#232; affidata l&#8217;elaborazione, la raccolta o l&#8217;approvazione dei piani d&#8217;azione.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.4.</p></td><td><p>Informazioni sul contesto giuridico del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.4.1.</p></td><td><p>Data di inizio del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Data di adozione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.4.2.</p></td><td><p>Termine (di attuazione) del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Data entro la quale si prevede che il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico sia attuato.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.4.3.</p></td><td><p>Documento del piano d&#8217;azione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione del documento contenente il piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.4.4.</p></td><td><p>Descrizione supplementare</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ulteriori informazioni sul quadro giuridico del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.5.</p></td><td><p>Valori limite</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui valori limite di rumore in vigore considerati per valutare e attuare le azioni di gestione e riduzione del rumore. Quest&#8217;obbligo informativo si assolve in uno dei due modi seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fornendo il link alla relazione sui limiti di rumore;</p><p>oppure</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fornendo informazioni su altri valori limite di rumore usati come criterio per valutare e attuare le azioni di gestione e riduzione del rumore nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.6.</p></td><td><p>Informazioni sulla consultazione pubblica relativa alla proposta di piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.6.1.</p></td><td><p>Sintesi della documentazione della consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sintesi della documentazione della consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.6.2.</p></td><td><p>Periodo della consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Date di inizio e fine del periodo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.6.3.</p></td><td><p>Mezzi di consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Mezzi usati per consultare il pubblico e raggiungere portatori di interessi diversi.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.6.4.</p></td><td><p>Tipo di portatori di interessi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tipi di portatori di interessi che hanno partecipato alla consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.6.5.</p></td><td><p>Numero di partecipanti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone che hanno partecipato alla consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.6.6.</p></td><td><p>Osservazioni ricevute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se sono pervenute osservazioni durante il processo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.6.7.</p></td><td><p>Revisione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Spiegazione del modo in cui &#232; stato rivisto il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico e in cui si &#232; tenuto conto delle osservazioni dopo il processo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.7.</p></td><td><p>Tra i risultati della mappatura acustica figurano la sintesi delle informazioni ricavate dalle mappe acustiche strategiche nella zona coperta dai piani d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico, ivi compreso il numero stimato di persone esposte al rumore e l&#8217;individuazione dei problemi e delle situazioni che devono essere migliorati</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.7.1.</p></td><td><p>Codice ICAO</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice internazionale unico, definito dall&#8217;Organizzazione dell&#8217;aviazione civile internazionale, dell&#8217;aeroporto incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.7.2.</p></td><td><p>Esposizione a L<span>den</span> 55</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un livello di rumore pari o superiore a&#160;55 dB L<span>den</span> nella zona coperta dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.7.3.</p></td><td><p>Esposizione a L<span>night</span> 50</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un livello di rumore pari o superiore a&#160;50 dB L<span>night</span> nella zona coperta dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.7.4.</p></td><td><p>Esposizione ad altro descrittore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un descrittore acustico diverso da L<span>den</span> e L<span>night</span> pertinente per il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.7.5.</p></td><td><p>Situazione da migliorare</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione dei problemi individuati e delle situazioni che devono essere migliorate.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p><p>Descrizione facoltativa dei criteri utilizzati per stabilire le priorit&#224; in sede di stesura del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.8.</p></td><td><p>Le misure di riduzione consistono in qualsiasi misura gestionale o antirumore gi&#224; in atto o in preparazione e includono la descrizione di eventuali interventi che le autorit&#224; competenti intendono intraprendere nei cinque anni successivi nella zona coperta dal piano d&#8217;azione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.8.1.</p></td><td><p>Codice ICAO</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice internazionale unico, definito dall&#8217;Organizzazione dell&#8217;aviazione civile internazionale, dell&#8217;aeroporto incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.8.2.</p></td><td><p>Misura in vigore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Misure di attenuazione del rumore gi&#224; in vigore al momento dell&#8217;adozione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.8.3.</p></td><td><p>Dettagli delle misure pianificate</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle misure di attenuazione del rumore che saranno attuate nel piano d&#8217;azione con i relativi benefici previsti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.8.4.</p></td><td><p>Costi delle misure pianificate</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costo di attuazione delle misure previste.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.8.5.</p></td><td><p>Misure incluse nei costi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Misure di attenuazione del rumore incluse nella valutazione dei costi.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.9.</p></td><td><p>La riduzione delle persone esposte consiste nelle stime della riduzione delle persone esposte che le autorit&#224; competenti intendono conseguire nei cinque anni successivi, compresa la riduzione delle persone la cui salute risente degli effetti del rumore</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.9.1.</p></td><td><p>Codice ICAO</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Codice internazionale unico, definito dall&#8217;Organizzazione dell&#8217;aviazione civile internazionale, dell&#8217;aeroporto incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.9.2.</p></td><td><p>Numero di persone interessate dalla riduzione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero stimato di persone interessate dalla riduzione del rumore nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Obbligatorio se non si comunicano informazioni per nessuno dei punti da 6.3.9.4 a&#160;6.3.9.6.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.9.3.</p></td><td><p>Spiegazione della stima del numero di persone interessate dalla riduzione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Spiegazione testuale della metodologia usata per stimare il numero di persone interessate dalla riduzione.</p></td><td><p>Obbligatorio se non si comunicano informazioni per nessuno dei punti da 6.3.9.4 a&#160;6.3.9.6.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.9.4.</p></td><td><p>Riduzione del fastidio forte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di persone affette da fastidio forte zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.9.5.</p></td><td><p>Riduzione dei disturbi gravi del sonno</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di persone affette da disturbi gravi del sonno nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.9.6.</p></td><td><p>Riduzione della cardiopatia ischemica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di persone esposte a un rischio maggiore di cardiopatia ischemica nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.9.7.</p></td><td><p>Riduzione di altri effetti sulla salute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni su qualsiasi altro effetto rilevante del rumore sulla salute, nella zona coperta dal piano d&#8217;azione, del quale tale piano fornisca una stima.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.9.8.</p></td><td><p>Spiegazione dell&#8217;impatto sulla salute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui metodi di determinazione degli effetti nocivi.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.9.9.</p></td><td><p>Costi/benefici stimati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costi/benefici stimati delle misure descritte nel piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.10.</p></td><td><p>Strategia di lungo termine</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico &#232; inclusa una strategia di lungo termine per attenuare l&#8217;inquinamento acustico e spiegazione della strategia.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.11.</p></td><td><p>Costo complessivo stimato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costo complessivo stimato del piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.12.</p></td><td><p>Zone silenziose</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico sono descritte zone silenziose.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.13.</p></td><td><p>Meccanismo di attuazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle disposizioni previste per valutare l&#8217;attuazione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.14.</p></td><td><p>Valutazione dei risultati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle modalit&#224; con cui sono valutati i risultati del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
6.4. Area interessata dal piano d’azione contro l’inquinamento acustico per gli aeroporti principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.4.1.</p></td><td><p>Identificativo del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.4.2.</p></td><td><p>InspireId</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo esterno di oggetto dell&#8217;oggetto territoriale (area interessata dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico per gli aeroporti principali).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.4.3.</p></td><td><p>Geometria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Estensione territoriale dell&#8217;area interessata dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico per un aeroporto.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.4.4.</p></td><td><p>Informazioni supplementari prescritte dal regolamento (UE) n.&#160;1089/2010 della Commissione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Attributi supplementari quali tipo di zona, tipo di zona specializzata, comparto ambientale, base giuridica, periodo di designazione, autorit&#224; competente, informazioni sul ciclo di vita.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
6.5. Piano d’azione contro l’inquinamento acustico gli assi ferroviari principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.1.</p></td><td><p>Identificativo del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.2.</p></td><td><p>Assi ferroviari principali inclusi nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione, mediante identificativi degli assi ferroviari o unit&#224; territoriali per la statistica, degli assi ferroviari principali inclusi nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.3.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico dell&#8217;autorit&#224; competente cui &#232; affidata l&#8217;elaborazione, la raccolta o l&#8217;approvazione dei piani d&#8217;azione.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.4.</p></td><td><p>Informazioni sul contesto giuridico del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.4.1.</p></td><td><p>Data di inizio del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Data di adozione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.4.2.</p></td><td><p>Termine (di attuazione) del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Data entro la quale si prevede che il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico sia attuato.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.4.3.</p></td><td><p>Documento del piano d&#8217;azione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione del documento contenente il piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.4.4.</p></td><td><p>Descrizione supplementare</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ulteriori informazioni sul quadro giuridico del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.5.</p></td><td><p>Valori limite</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui valori limite di rumore in vigore considerati per valutare e attuare le azioni di gestione e riduzione del rumore. Quest&#8217;obbligo informativo si assolve in uno dei due modi seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fornendo il link alla relazione sui limiti di rumore;</p><p>oppure</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fornendo informazioni su altri valori limite di rumore usati come criterio per valutare e attuare le azioni di gestione e riduzione del rumore nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.6.</p></td><td><p>Informazioni sulla consultazione pubblica relativa alla proposta di piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.6.1.</p></td><td><p>Sintesi della documentazione della consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sintesi della documentazione della consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.6.2.</p></td><td><p>Periodo della consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Date di inizio e fine del periodo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.6.3.</p></td><td><p>Mezzi di consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Mezzi usati per consultare il pubblico e raggiungere portatori di interessi diversi.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.6.4.</p></td><td><p>Tipo di portatori di interessi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tipi di portatori di interessi che hanno partecipato alla consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.6.5.</p></td><td><p>Numero di partecipanti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone che hanno partecipato alla consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.6.6.</p></td><td><p>Osservazioni ricevute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se sono pervenute osservazioni durante il processo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.6.7.</p></td><td><p>Revisione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Spiegazione del modo in cui &#232; stato rivisto il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico e in cui si &#232; tenuto conto delle osservazioni dopo il processo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.7.</p></td><td><p>Tra i risultati della mappatura acustica figurano la sintesi delle informazioni ricavate dalle mappe acustiche strategiche nella zona coperta dai piani d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico, ivi compreso il numero stimato di persone esposte al rumore e l&#8217;individuazione dei problemi e delle situazioni che devono essere migliorati</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.7.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse ferroviario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a un asse ferroviario incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.7.2.</p></td><td><p>Esposizione a L<span>den</span> 55</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un livello di rumore pari o superiore a&#160;55 dB L<span>den</span> nella zona coperta dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.7.3.</p></td><td><p>Esposizione a L<span>night</span> 50</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un livello di rumore pari o superiore a&#160;50 dB L<span>night</span> nella zona coperta dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.7.4.</p></td><td><p>Esposizione ad altro descrittore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un descrittore acustico diverso da L<span>den</span> e L<span>night</span> pertinente per il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.7.5.</p></td><td><p>Situazione da migliorare</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione dei problemi individuati e delle situazioni che devono essere migliorate.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p><p>Descrizione facoltativa dei criteri utilizzati per stabilire le priorit&#224; in sede di stesura del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.8.</p></td><td><p>Le misure di riduzione consistono in qualsiasi misura gestionale o antirumore gi&#224; in atto o in preparazione e includono la descrizione di eventuali interventi che le autorit&#224; competenti intendono intraprendere nei cinque anni successivi nella zona coperta dal piano d&#8217;azione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.8.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse ferroviario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a un asse ferroviario incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.8.2.</p></td><td><p>Misura in vigore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Misure di attenuazione del rumore gi&#224; in vigore al momento dell&#8217;adozione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.8.3.</p></td><td><p>Dettagli delle misure pianificate</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle misure di attenuazione del rumore che saranno attuate nel piano d&#8217;azione con i relativi benefici previsti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.8.4.</p></td><td><p>Costi delle misure pianificate</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costo di attuazione delle misure previste.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.8.5.</p></td><td><p>Misure incluse nei costi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Misure di attenuazione del rumore incluse nella valutazione dei costi.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.9.</p></td><td><p>La riduzione delle persone esposte consiste nelle stime della riduzione delle persone esposte che le autorit&#224; competenti intendono conseguire nei cinque anni successivi, compresa la riduzione delle persone la cui salute risente degli effetti del rumore</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.9.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse ferroviario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a un asse ferroviario incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.9.2.</p></td><td><p>Numero di persone interessate dalla riduzione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero stimato di persone interessate dalla riduzione del rumore nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Obbligatorio se non si comunicano informazioni per nessuno dei punti da 6.5.9.4 a&#160;6.5.9.6.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.9.3.</p></td><td><p>Spiegazione della stima del numero di persone interessate dalla riduzione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Spiegazione testuale della metodologia usata per stimare il numero di persone interessate dalla riduzione.</p></td><td><p>Obbligatorio se non si comunicano informazioni per nessuno dei punti da 6.5.9.4 a&#160;6.5.9.6.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.9.4.</p></td><td><p>Riduzione del fastidio forte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di persone affette da fastidio forte zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.9.5.</p></td><td><p>Riduzione dei disturbi gravi del sonno</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di persone affette da disturbi gravi del sonno nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.9.6.</p></td><td><p>Riduzione della cardiopatia ischemica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di persone esposte a un rischio maggiore di cardiopatia ischemica nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.9.7.</p></td><td><p>Riduzione di altri effetti sulla salute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni su qualsiasi altro effetto rilevante del rumore sulla salute, nella zona coperta dal piano d&#8217;azione, del quale tale piano fornisca una stima.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.9.8.</p></td><td><p>Spiegazione dell&#8217;impatto sulla salute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui metodi di determinazione degli effetti nocivi.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.9.9.</p></td><td><p>Costi/benefici stimati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costi/benefici stimati delle misure descritte nel piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.10.</p></td><td><p>Strategia di lungo termine</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico &#232; inclusa una strategia di lungo termine per attenuare l&#8217;inquinamento acustico e spiegazione della strategia.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.11.</p></td><td><p>Costo complessivo stimato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costo complessivo stimato del piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.12.</p></td><td><p>Zone silenziose</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico sono descritte zone silenziose.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.13.</p></td><td><p>Meccanismo di attuazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle disposizioni previste per valutare l&#8217;attuazione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.14.</p></td><td><p>Valutazione dei risultati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle modalit&#224; con cui sono valutati i risultati del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
6.6. Area interessata dal piano d’azione contro l’inquinamento acustico per gli assi ferroviari principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.6.1.</p></td><td><p>Identificativo del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.6.2.</p></td><td><p>InspireId</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo esterno di oggetto dell&#8217;oggetto territoriale (area interessata dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico per gli assi ferroviari principali).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.6.3.</p></td><td><p>Geometria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Estensione territoriale dell&#8217;area interessata dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico per gli assi ferroviari principali.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.6.4.</p></td><td><p>Informazioni supplementari prescritte dal regolamento (UE) n.&#160;1089/2010 della Commissione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Attributi supplementari quali tipo di zona, tipo di zona specializzata, comparto ambientale, base giuridica, periodo di designazione, autorit&#224; competente, informazioni sul ciclo di vita.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
6.7. Piano d’azione contro l’inquinamento acustico per gli assi stradali principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.1.</p></td><td><p>Identificativo del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.2.</p></td><td><p>Assi stradali principali inclusi nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione, mediante identificativi degli assi stradali o unit&#224; territoriali per la statistica, degli assi stradali principali inclusi nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.3.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;autorit&#224; competente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico dell&#8217;autorit&#224; competente cui &#232; affidata l&#8217;elaborazione, la raccolta o l&#8217;approvazione dei piani d&#8217;azione.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.4.</p></td><td><p>Informazioni sul contesto giuridico del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.4.1.</p></td><td><p>Data di inizio del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Data di adozione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.4.2.</p></td><td><p>Termine (di attuazione) del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Data entro la quale si prevede che il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico sia attuato.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.4.3.</p></td><td><p>Documento del piano d&#8217;azione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione del documento contenente il piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.4.4.</p></td><td><p>Descrizione supplementare</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Ulteriori informazioni sul quadro giuridico del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.5.</p></td><td><p>Valori limite</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui valori limite di rumore in vigore considerati per valutare e attuare le azioni di gestione e riduzione del rumore. Quest&#8217;obbligo informativo si assolve in uno dei due modi seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fornendo il link alla relazione sui limiti di rumore;</p><p>oppure</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fornendo informazioni su altri valori limite di rumore usati come criterio per valutare e attuare le azioni di gestione e riduzione del rumore nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.6.</p></td><td><p>Informazioni sulla consultazione pubblica relativa alla proposta di piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.6.1.</p></td><td><p>Sintesi della documentazione della consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Sintesi della documentazione della consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.6.2.</p></td><td><p>Periodo della consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Date di inizio e fine del periodo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.6.3.</p></td><td><p>Mezzi di consultazione pubblica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Mezzi usati per consultare il pubblico e raggiungere portatori di interessi diversi.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.6.4.</p></td><td><p>Tipo di portatori di interessi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tipi di portatori di interessi che hanno partecipato alla consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.6.5.</p></td><td><p>Numero di partecipanti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone che hanno partecipato alla consultazione pubblica.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.6.6.</p></td><td><p>Osservazioni ricevute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se sono pervenute osservazioni durante il processo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.6.7.</p></td><td><p>Revisione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Spiegazione del modo in cui &#232; stato rivisto il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico e in cui si &#232; tenuto conto delle osservazioni dopo il processo di consultazione pubblica.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.7.</p></td><td><p>Tra i risultati della mappatura acustica figurano la sintesi delle informazioni ricavate dalle mappe acustiche strategiche nella zona coperta dai piani d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico, ivi compreso il numero stimato di persone esposte al rumore e l&#8217;individuazione dei problemi e delle situazioni che devono essere migliorati</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.7.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse stradale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a un asse stradale incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.7.2.</p></td><td><p>Esposizione a L<span>den</span> 55</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un livello di rumore pari o superiore a&#160;55 dB L<span>den</span> nella zona coperta dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.7.3.</p></td><td><p>Esposizione a L<span>night</span> 50</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un livello di rumore pari o superiore a&#160;50 dB L<span>night</span> nella zona coperta dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.7.4.</p></td><td><p>Esposizione ad altro descrittore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone esposte a un descrittore acustico diverso da L<span>den</span> e L<span>night</span> pertinente per il piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.7.5.</p></td><td><p>Situazione da migliorare</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione dei problemi individuati e delle situazioni che devono essere migliorate.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p><p>Descrizione facoltativa dei criteri utilizzati per stabilire le priorit&#224; in sede di stesura del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.8.</p></td><td><p>Le misure di riduzione consistono in qualsiasi misura gestionale o antirumore gi&#224; in atto o in preparazione e includono la descrizione di eventuali interventi che le autorit&#224; competenti intendono intraprendere nei cinque anni successivi nella zona coperta dal piano d&#8217;azione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.8.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse stradale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a un asse stradale incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.8.2.</p></td><td><p>Misura in vigore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Misure di attenuazione del rumore gi&#224; in vigore al momento dell&#8217;adozione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.8.3.</p></td><td><p>Dettagli delle misure pianificate</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle misure di attenuazione del rumore che saranno attuate nel piano d&#8217;azione con i relativi benefici previsti.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.8.4.</p></td><td><p>Costi delle misure pianificate</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costo di attuazione delle misure previste.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.8.5.</p></td><td><p>Misure incluse nei costi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Misure di attenuazione del rumore incluse nella valutazione dei costi.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.9.</p></td><td><p>La riduzione delle persone esposte consiste nelle stime della riduzione delle persone esposte che le autorit&#224; competenti intendono conseguire nei cinque anni successivi, compresa la riduzione delle persone la cui salute risente degli effetti del rumore</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.9.1.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;asse stradale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a un asse stradale incluso nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.9.2.</p></td><td><p>Numero di persone interessate dalla riduzione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero stimato di persone interessate dalla riduzione del rumore nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Obbligatorio se non si comunicano informazioni per nessuno dei punti da 6.7.9.4 a&#160;6.7.9.6.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.9.3.</p></td><td><p>Spiegazione della stima del numero di persone interessate dalla riduzione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Spiegazione testuale della metodologia usata per stimare il numero di persone interessate dalla riduzione.</p></td><td><p>Obbligatorio se non si comunicano informazioni per nessuno dei punti da 6.7.9.4 a&#160;6.7.9.6.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.9.4.</p></td><td><p>Riduzione del fastidio forte</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di persone affette da fastidio forte zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.9.5.</p></td><td><p>Riduzione dei disturbi gravi del sonno</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di persone affette da disturbi gravi del sonno nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.9.6.</p></td><td><p>Riduzione della cardiopatia ischemica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Riduzione stimata del numero di casi di cardiopatia ischemica nella zona coperta dal piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.9.7.</p></td><td><p>Riduzione di altri effetti sulla salute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni su qualsiasi altro effetto rilevante del rumore sulla salute, nella zona coperta dal piano d&#8217;azione, del quale tale piano fornisca una stima.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.9.8.</p></td><td><p>Spiegazione dell&#8217;impatto sulla salute</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Informazioni sui metodi di determinazione degli effetti nocivi.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.9.9.</p></td><td><p>Costi/benefici stimati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costi/benefici stimati delle misure descritte nel piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.10.</p></td><td><p>Strategia di lungo termine</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico &#232; inclusa una strategia di lungo termine per attenuare l&#8217;inquinamento acustico e spiegazione della strategia.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.11.</p></td><td><p>Costo complessivo stimato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Costo complessivo stimato del piano d&#8217;azione.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.12.</p></td><td><p>Zone silenziose</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Indicazione se nel piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico sono descritte zone silenziose.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.13.</p></td><td><p>Meccanismo di attuazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle disposizioni previste per valutare l&#8217;attuazione del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.14.</p></td><td><p>Valutazione dei risultati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle modalit&#224; con cui sono valutati i risultati del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
6.8. Area interessata dal piano d’azione contro l’inquinamento acustico per gli assi stradali principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.8.1.</p></td><td><p>Identificativo del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascun piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.8.2.</p></td><td><p>InspireId</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo esterno di oggetto dell&#8217;oggetto territoriale (area interessata dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico per gli assi stradali principali).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.8.3.</p></td><td><p>Geometria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Estensione territoriale dell&#8217;area interessata dal piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico per gli assi stradali principali.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.8.4.</p></td><td><p>Informazioni supplementari prescritte dal regolamento (UE) n.&#160;1089/2010 della Commissione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Attributi supplementari quali tipo di zona, tipo di zona specializzata, comparto ambientale, base giuridica, periodo di designazione, autorit&#224; competente, informazioni sul ciclo di vita.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
Sezione 7
Zone silenziose delimitate negli agglomerati o in aperta campagna
7.1. Zone silenziose degli agglomerati o in aperta campagna
Nota: al punto 7.1. non occorre comunicare alcunché se non sono state delimitate zone silenziose.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati da comunicare</p></td><td><p>Contenuto</p></td><td><p>Carattere obbligatorio o facoltativo della comunicazione</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.1.</p></td><td><p>Identificativo della zona silenziosa</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico assegnato a ciascuna zona silenziosa.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.2.</p></td><td><p>Nome della zona silenziosa</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Nome della zona silenziosa.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.3.</p></td><td><p>Tipo di zona silenziosa</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Descrizione delle caratteristiche della zona silenziosa, ad esempio riserva naturale, area giochi, spazio verde.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.4.</p></td><td><p>Documentazione relativa alla zona silenziosa</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Eventuale documentazione riguardante la delimitazione della zona silenziosa descritta.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.5.</p></td><td><p>Identificativo dell&#8217;agglomerato</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico dell&#8217;agglomerato nel quale &#232; stata delimitata la zona silenziosa descritta.</p></td><td><p>Obbligatorio se la zona silenziosa si trova in un agglomerato.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.6.</p></td><td><p>Protezione dalle sorgenti di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Precisazione delle sorgenti di rumore dalle quali &#232; protetta la zona silenziosa.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.7.</p></td><td><p>Protezione da altre sorgenti di rumore</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Altre sorgenti di rumore dalle quali &#232; protetta la zona silenziosa.</p></td><td><p>Facoltativo.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.8.</p></td><td><p>Misure di protezione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Misure volte a proteggere dal rumore la zona silenziosa designata.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.9.</p></td><td><p>Identificativo del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo unico del piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico che prevede la protezione o la conservazione di una zona silenziosa.</p></td><td><p>Obbligatorio se la zona silenziosa &#232; inclusa in un piano d&#8217;azione contro l&#8217;inquinamento acustico.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.10.</p></td><td><p>InspireId</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Identificativo esterno di oggetto dell&#8217;oggetto territoriale (zona silenziosa).</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.11.</p></td><td><p>Geometria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Estensione territoriale della zona silenziosa.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.12.</p></td><td><p>Informazioni supplementari prescritte dal regolamento (UE) n.&#160;1089/2010 della Commissione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Attributi supplementari quali tipo di zona, tipo di zona specializzata, comparto ambientale, base giuridica, periodo di designazione, autorit&#224; competente, informazioni sul ciclo di vita.</p></td><td><p>Obbligatorio.</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Regolamento (UE) n. 1089/2010 della Commissione, del 23 novembre 2010, recante attuazione della direttiva 2007/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’interoperabilità dei set di dati territoriali e dei servizi di dati territoriali ( GU L 323 dell’8.12.2010, pag. 11 ).
( 2 ) Regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) ( GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 1059/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 maggio 2003, relativo all’istituzione di una classificazione comune delle unità territoriali per la statistica (NUTS) ( GU L 154 del 21.6.2003, pag. 1 ).
</note>