Document ID: 32014R0497
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.5.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 143/6</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) N. 497/2014 DELLA COMMISSIONE
del 14 maggio 2014
che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione per quanto riguarda l'uso dell'advantame come edulcorante
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo agli additivi alimentari ( 1 ) , in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, e l'articolo 14,
visto il regolamento (CE) n. 1331/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, che istituisce una procedura uniforme di autorizzazione per gli additivi, gli enzimi e gli aromi alimentari ( 2 ) , in particolare l'articolo 7, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 contiene un elenco dell'Unione degli additivi alimentari autorizzati negli alimenti e ne specifica le condizioni d'uso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a> stabilisce le specifiche degli additivi alimentari elencati negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Tali elenchi possono essere aggiornati conformemente alla procedura uniforme di cui all'articolo 3, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1331/2008, che pu&#242; essere avviata su iniziativa della Commissione o a seguito di una domanda.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nel maggio 2010 &#232; stata presentata una domanda di autorizzazione all'uso dell'advantame come edulcorante in varie categorie di alimenti. La domanda &#232; stata successivamente resa accessibile agli Stati membri conformemente all'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1331/2008.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L'uso dell'advantame come edulcorante intensivo in vari prodotti alimentari e prodotti da tavola &#232; necessario da un punto di vista tecnologico per sostituire gli zuccheri calorici (saccarosio, glucosio, fruttosio ecc.), consentendo in tal modo la riduzione del valore energetico di tali prodotti alimentari. L'aggiunta dell'advantame come edulcorante alle categorie di alimenti, per la cui produzione &#232; autorizzato l'uso di edulcoranti intensivi conformemente all'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008, consentir&#224; una maggiore flessibilit&#224; nella formulazione di alimenti a ridotto valore energetico, con un profilo organolettico simile al prodotto equivalente a pieno valore energetico. Le qualit&#224; aromatizzanti e dolcificanti dell'advantame, abbinate ad un'adeguata stabilit&#224;, fanno si che tale sostanza costituisca un'alternativa agli edulcoranti intensivi gi&#224; autorizzati, che offrono ai consumatori e all'industria alimentare la possibilit&#224; di scegliere tra una maggiore variet&#224; di edulcoranti e di ridurre in tal modo l'assunzione di ogni singolo edulcorante.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L'Autorit&#224; europea per la sicurezza alimentare (&#171;l'Autorit&#224;&#187;) ha valutato la sicurezza dell'advantame usato come additivo alimentare e ha espresso il suo parere il 31 luglio 2013<a>&#160;(<span>4</span>)</a>. Essa ha stabilito per l'advantame una dose giornaliera ammissibile (DGA) di 5&#160;mg/kg di peso corporeo al giorno. Secondo stime prudenti, ai livelli d'impiego proposti l'esposizione all'advantame di adulti e bambini con un elevato livello di consumo &#232; inferiore alla DGA. Dopo aver esaminato tutti i dati sulla stabilit&#224;, sui prodotti di degradazione, sulla tossicit&#224; e sull'esposizione, l'Autorit&#224; ha concluso che l'advantame non presenta problemi di sicurezza per gli usi proposti come edulcorante e alle dosi consigliate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Pertanto, &#232; opportuno autorizzare l'uso dell'advantame come edulcorante nelle categorie alimentari di cui all'allegato I del presente regolamento e assegnare il numero E 964 a tale additivo alimentare.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; auspicabile includere le specifiche relative all'advantame nel regolamento (UE) n. 231/2012 quando tale sostanza viene inserita per la prima volta nell'elenco UE degli additivi alimentari di cui all'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 1333/2008 e il regolamento (UE) n.&#160;231/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento.
Articolo 2
L'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
( 1 ) GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16 .
( 2 ) GU L 354 del 31.12.2008, pag. 1 .
( 3 ) Regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione, del 9 marzo 2012, che stabilisce le specifiche degli additivi alimentari elencati negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 83 del 22.3.2012, pag. 1 ).
( 4 ) The EFSA Journal 2013; 11(7):3301.
ALLEGATO I
L'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nella parte B, tabella 2 &#171;Edulcoranti&#187;, dopo le specifiche relative all'additivo alimentare E 968 Eritritolo &#232; inserita la voce seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nella parte E sono inserite, in ordine numerico nelle categorie alimentari a cui si riferiscono, le seguenti voci relative all'E 969:</p><p>PARTE E: ADDITIVI ALIMENTARI AUTORIZZATI E CONDIZIONI DEL LORO USO NELLE CATEGORIE ALIMENTARI</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero della categoria</p></td><td><p>Numero E</p></td><td><p>Denominazione</p></td><td><p>Livello massimo (mg/l o mg/kg, a seconda dei casi)</p></td><td><p>Note</p></td><td><p>Restrizioni/eccezioni</p></td></tr><tr><td><p><span>01.4</span></p></td><td><p><span>Prodotti aromatizzati a base di latte fermentato, compresi i prodotti trattati termicamente</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>03</span></p></td><td><p><span>Gelati</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>04.2.2</span></p></td><td><p><span>Ortofrutticoli sottaceto, sott'olio o in salamoia</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>3</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo conserve agrodolci di frutta e ortaggi&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>04.2.3</span></p></td><td><p><span>Ortofrutticoli in recipienti</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo frutta a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>4.2.4.1</span></p></td><td><p><span>Preparazioni di frutta e ortaggi, tranne la composta</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti a ridotto valore energetico&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>04.2.5.1</span></p></td><td><p><span>Confettura extra e gelatina extra, quali definite dalla direttiva 2001/113/CE</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo confetture, gelatine e marmellate a ridotto valore energetico&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>04.2.5.2</span></p></td><td><p><span>Confetture, gelatine e marmellate di frutta e crema di marroni, quali definite dalla direttiva 2001/113/CE</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo confetture, gelatine e marmellate a ridotto valore energetico&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>04.2.5.3</span></p></td><td><p><span>Altre creme da spalmare analoghe a base di frutta e ortaggi</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti da spalmare a base di frutta essiccata, a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>05.1</span></p></td><td><p><span>Prodotti di cacao e di cioccolato di cui alla direttiva 2000/36/CE</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>20</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>05.2</span></p></td><td><p><span>Altri prodotti di confetteria, compresi i microconfetti per rinfrescare l'alito</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>20</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti a base di cacao o di frutta essiccata a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo pasta da spalmare a base di cacao, di latte, di frutta essiccata o di grassi, a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>20</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti della confetteria a base di amido a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti della confetteria senza zuccheri aggiunti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>60</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo microconfetti per rinfrescare l'alito senza zuccheri aggiunti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>20</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo compresse rinfrescanti per la gola fortemente aromatizzate senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>05.3</span></p></td><td><p><span>Gomme da masticare (chewing-gum)</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>200</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo con zuccheri aggiunti o polioli, come esaltatore di sapidit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>400</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>05.4</span></p></td><td><p><span>Decorazioni, rivestimenti e ripieni, tranne i ripieni a base di frutta di cui alla categoria 4.2.4</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>20</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti della confetteria a base di amido a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti della confetteria senza zuccheri aggiunti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>20</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti a base di cacao o di frutta secca a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>4</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo salse&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>06.3</span></p></td><td><p><span>Cereali da colazione</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo cereali da colazione con un tenore di fibre superiore al 15 % e contenenti almeno il 20 % di crusca, a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>07.2</span></p></td><td><p><span>Prodotti da forno fini</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo essoblaten &#8212; carta di riso commestibile</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>17</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti da forno fini per speciali usi nutrizionali&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>09.2.</span></p></td><td><p><span>Pesce e prodotti della pesca trasformati, compresi molluschi e crostacei</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>3</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo conserve e semiconserve agrodolci di pesce e marinate di pesce, crostacei e molluschi&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>11.4.1</span></p></td><td><p><span>Edulcoranti da tavola in forma liquida</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p><span>quantum satis&#187;</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>11.4.2</span></p></td><td><p><span>Edulcoranti da tavola in polvere</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p><span>quantum satis&#187;</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>11.4.3</span></p></td><td><p><span>Edulcoranti da tavola sotto forma di compresse</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p><span>quantum satis&#187;</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>12.4</span></p></td><td><p><span>Senape</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>4&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>12.5</span></p></td><td><p><span>Zuppe, minestre e brodi</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>2</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo zuppe e minestre a ridotto valore energetico&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>12.6</span></p></td><td><p><span>Salse</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>4&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>12.7</span></p></td><td><p><span>Insalate e pasta da spalmare a base di aromi</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>4</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo<span>Feinkostsalat</span>&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>13.2</span></p></td><td><p><span>Alimenti dietetici destinati a fini medici speciali, quali definiti dalla direttiva 1999/21/CE (tranne i prodotti compresi nella categoria alimentare 13.1.5)</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 960</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>13.3</span></p></td><td><p><span>Alimenti dietetici contro l'aumento di peso, che sostituiscono l'alimentazione quotidiana o un pasto (l'intera alimentazione quotidiana o parte di essa)</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 960</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>8&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>14.1.3</span></p></td><td><p><span>Nettari di frutta, quali definiti dalla direttiva 2001/112/CE, e nettari di ortaggi e prodotti analoghi</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>6</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>14.1.4</span></p></td><td><p><span>Bevande aromatizzate</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>6</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>14.2.1</span></p></td><td><p><span>Birra e bevande a base di malto</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>6</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo birre analcoliche o con contenuto alcolico non superiore a 1,2 % vol.; bi&#232;re de table/Tafelbier/table beer (contenuto di mosto di malto inferiore al 6 %), tranne Oberg&#228;riges Einfachbier; birre con acidit&#224; minima pari a 30 milliequivalenti espressa in NaOH; birre scure o di tipo oud bruin</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>0,5</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo birra a ridotto valore energetico&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>14.2.3</span></p></td><td><p><span>Sidro e sidro di pere</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>6&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>14.2.8</span></p></td><td><p><span>Altre bevande alcoliche, comprese bevande spiritose con grado alcolico inferiore al 15 % e miscele di bevande alcoliche e analcoliche</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>6&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>15.1</span></p></td><td><p><span>Snack a base di patate, cereali, farina o amido</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>5&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>15.2</span></p></td><td><p><span>Frutta a guscio trasformata</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>5&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>16.</span></p></td><td><p><span>Dessert, tranne i prodotti compresi nelle categorie 1, 3 e 4</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Solo prodotti a ridotto valore energetico o senza zuccheri aggiunti&#187;</p></td></tr><tr><td><p><span>17,1</span></p></td><td><p><span>Integratori alimentari in forma solida, comprese capsule, compresse e pastiglie simili</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>20&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>17,2</span></p></td><td><p><span>Integratori alimentari in forma liquida</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>6&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>17.3</span></p></td><td><p><span>Integratori alimentari sotto forma di sciroppo o di pastiglie da masticare</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;E 969</p></td><td><p>Advantame</p></td><td><p>55&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Nell'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012, dopo le specifiche relative all'additivo alimentare E 968 è inserita la voce seguente:
«E 969 ADVANTAME
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Sinonimi</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Definizione</span></p></td><td><p>L'advantame (ANS 9801) &#232; ottenuto mediante sintesi chimica in un processo in tre fasi; fabbricazione del principale prodotto intermedio, 3-idrossi- 4-metossicinnamaldeide (HMCA), seguita dall'idrogenazione per sintetizzare la 3- (3-idrossi- 4-metossifenil) propionaldeide (HMPA). Nella fase finale, la soluzione metanolica HMPA (filtrato) &#232; combinata con l'aspartame per formare l'immina che con l'idrogenazione selettiva forma l'advantame. La soluzione pu&#242; essere cristallizzata e i cristalli grezzi sono lavati. Il prodotto &#232; recristalizzato e i cristalli sono separati, lavati e asciugati.</p></td></tr><tr><td><p>N. CAS</p></td><td><p>714229-20-6</p></td></tr><tr><td><p>Denominazione chimica</p></td><td><p>N- [<span>N</span>- [3- (3-idrossi- 4-metossifenil) propil] -&#945;-aspartil] -L-fenilalanina 1-metil estere, monoidrato (IUPAC);</p><p>L-fenilalanina, N- [3- (3-idrossi- 4-metossifenil) propil] -l-alfa-aspartil-, 2-metil estere, monoidrato (CA)</p></td></tr><tr><td><p>Formula molecolare</p></td><td><p>C24H30N2O7&#903;H<span>2</span>O</p></td></tr><tr><td><p>Peso molecolare</p></td><td><p>476,52&#160;g/mol (monoidrato)</p></td></tr><tr><td><p>Tenore</p></td><td><p>Pari o superiore al 97,0 % e pari o inferiore al 102,0 % su base anidra</p></td></tr><tr><td><p><span>Descrizione</span></p></td><td><p>Polvere di colore bianco-giallastra</p></td></tr><tr><td><p><span>Identificazione</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Punto di fusione</p></td><td><p>101,5&#160;&#176;C</p></td></tr><tr><td><p><span>Purezza</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>N- [N- [3- (3-idrossi- 4-metossifenil) propil-&#945;-aspartil] -L-fenilalanina (ANS 9801-acido)</p></td><td><p>Pari o inferiore all'1,0 %</p></td></tr><tr><td><p>Totale altre sostanze collegate</p></td><td><p>Pari o inferiore all'1,5 %</p></td></tr><tr><td><p>Solventi residui</p></td><td><p>Isopropilacetato: Pari o inferiore a 2&#160;000&#160;mg/kg</p><p>Acetato di metile: Pari o inferiore a 500&#160;mg/kg</p><p>Metanolo: Pari o inferiore a 500&#160;mg/kg</p><p>2-propanolo: Pari o inferiore a 500&#160;mg/kg</p></td></tr><tr><td><p>Acqua</p></td><td><p>Pari o inferiore al 5,0 % (metodo Karl Fischer)</p></td></tr><tr><td><p>Residuo alla calcinazione</p></td><td><p>Pari o inferiore allo 0,2 %</p></td></tr><tr><td><p>Arsenico</p></td><td><p>Pari o inferiore a 2&#160;mg/kg</p></td></tr><tr><td><p>Piombo</p></td><td><p>Pari o inferiore a 1&#160;mg/kg</p></td></tr><tr><td><p>Palladio</p></td><td><p>Pari o inferiore a 5,3&#160;mg/kg</p></td></tr><tr><td><p>Platino</p></td><td><p>Pari o inferiore a 1,7&#160;mg/kg&#187;</p></td></tr></tbody></table>