Document ID: 32023R0592
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.3.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 79/52</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/592 DELLA COMMISSIONE
del 16 marzo 2023
recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2019/244 che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biodiesel originario dell’Argentina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell’Unione europea ( 1 ) , in particolare l’articolo 24, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Le importazioni di biodiesel originario dell&#8217;Argentina sono soggette a dazi compensativi definitivi istituiti dal regolamento di esecuzione (UE)&#160;2019/244 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;inchiesta iniziale&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 23&#160;maggio 2022 la societ&#224; Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A (&#171;richiedente&#187;), un produttore esportatore argentino, codice addizionale TARIC&#160;<a>(<span>3</span>)</a> C497, soggetta a un&#8217;aliquota individuale del dazio compensativo del 25,0&#160;%, ha informato la Commissione di aver modificato il proprio nome in Viterra Argentina SA.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Secondo la societ&#224; in questione la modifica del nome non pregiudica il suo diritto di beneficiare dell&#8217;aliquota individuale del dazio compensativo ad essa applicata sotto il nome precedente e ha chiesto alla Commissione una conferma in tal senso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;Associazione europea dei produttori di biodiesel (European Biodiesel Board, &#171;EBB&#187;) non ha condiviso quanto sostenuto dal richiedente, affermando che quest&#8217;ultimo ha subito una modifica strutturale pi&#249; complessa che incide sul suo diritto di continuare a beneficiare del livello della misura stabilito nell&#8217;inchiesta iniziale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Dopo aver raccolto informazioni ed esaminato gli elementi di prova forniti dal richiedente, la Commissione ha ritenuto che la modifica del nome sia stata debitamente registrata presso le autorit&#224; competenti e non abbia dato luogo a nuovi rapporti con altri gruppi di societ&#224; che non sono stati esaminati dalla Commissione stessa nell&#8217;inchiesta iniziale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Gli elementi di prova contenuti nel fascicolo hanno confermato l&#8217;affermazione del richiedente secondo cui la modifica del nome &#232; stata approvata dal Registro pubblico di commercio argentino il 3&#160;maggio 2022 e dall&#8217;Amministrazione federale delle entrate pubbliche il 1<span>o</span>&#160;luglio 2022. La Commissione ha pertanto concluso che la modifica del nome non pregiudica le risultanze del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2019/244, in particolare l&#8217;aliquota del dazio compensativo applicabile alla societ&#224; in questione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Sulla base di quanto precede, la modifica del nome dovrebbe prendere effetto a decorrere dalla data in cui la societ&#224; ha iniziato a operare ufficialmente con il nuovo nome, vale a dire il 1<span>o</span>&#160;luglio 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Nelle sue osservazioni sulla divulgazione delle informazioni l&#8217;industria dell&#8217;Unione (EBB) ha ribadito le argomentazioni inizialmente presentate in merito alla richiesta di modifica del nome. Essa ha asserito che la modifica del nome celava un cambiamento strutturale pi&#249; complesso e che il richiedente ha aumentato le sue attivit&#224; relative al biodiesel mediante diverse acquisizioni, ha cambiato amministratore delegato, &#232; diventato leader nel settore agricolo in Argentina ed &#232; in qualche modo collegato a un altro produttore esportatore che era fallito.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Si ricorda che tutti i produttori esportatori argentini sono soggetti a un impegno sui prezzi in base al quale devono rispettare un prezzo minimo all&#8217;importazione, e che il volume delle loro esportazioni di biodiesel nell&#8217;Unione non deve superare una determinata soglia, che viene riveduta ogni anno per l&#8217;intero paese.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>La Commissione ha esaminato le asserzioni di cui sopra e ha osservato che l&#8217;industria non ha fornito elementi di prova sufficienti a corroborare le proprie affermazioni. La Commissione non ha trovato elementi di prova indicanti un impatto delle attivit&#224; del richiedente sul settore agricolo n&#233; dell&#8217;asserito aumento della capacit&#224; produttiva sulle misure attualmente in vigore. La semplice modifica del nome non consentir&#224; al richiedente di esportare nell&#8217;Unione un volume maggiore o di vendere a un prezzo inferiore al prezzo minimo fissato periodicamente dalla Commissione e non pu&#242; pertanto incidere sulle misure attualmente in vigore o pregiudicarle. Le affermazioni dell&#8217;industria dell&#8217;Unione non hanno potuto essere prese in considerazione e sono state pertanto respinte.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Alla luce delle considerazioni di cui ai considerando precedenti, la Commissione ha ritenuto opportuno modificare il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2019/244 affinch&#233; rispecchi la modifica del nome della societ&#224; cui &#232; stato precedentemente attribuito il codice addizionale TARIC C497.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall&#8217;articolo&#160;15, paragrafo 1, del regolamento (UE)&#160;2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. L’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/244 della Commissione è così modificato:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A</p></td><td><p>25,0&#160;%</p></td><td><p>C497&#187;</p></td></tr></tbody></table>
è sostituito da
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Viterra Argentina SA.</p></td><td><p>25,0&#160;%</p></td><td><p>C497&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
2. Il codice addizionale TARIC C497 precedentemente attribuito a Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A si applica a Viterra Argentina SA a decorrere dal 1 o luglio 2022. Si procede al rimborso o allo sgravio in conformità alla normativa doganale applicabile di qualsiasi dazio definitivo pagato sulle importazioni di prodotti fabbricati da Viterra Argentina SA in eccesso rispetto al dazio compensativo stabilito all’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/244 per quanto riguarda Oleaginosa Moreno Hermanos S.A.C.I.F.I. y A.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 55 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/244 della Commissione, dell’11 febbraio 2019, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biodiesel originario dell’Argentina ( GU L 40 del 12.2.2019, pag. 1 ).
( 3 ) Tariffa integrata dell’Unione europea.
( 4 ) Regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea ( GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21 ).
</note>