Document ID: 32014R1348
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.12.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 363/121</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1348/2014 DELLA COMMISSIONE
del 17 dicembre 2014
relativo alla segnalazione dei dati in applicazione dell'articolo 8, paragrafi 2 e 6, del regolamento (UE) n. 1227/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l'integrità e la trasparenza del mercato dell'energia all'ingrosso
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1227/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2011, concernente l'integrità e la trasparenza del mercato dell'energia all'ingrosso ( 1 ) , in particolare l'articolo 8, paragrafi 2 e 6,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Una sorveglianza efficace dei mercati dell'energia all'ingrosso richiede un monitoraggio regolare delle informazioni dettagliate relative ai contratti, compresi gli ordini di compravendita, nonch&#233; i dati sulle capacit&#224; e l'uso degli impianti di produzione, stoccaggio, consumo o trasmissione di energia elettrica e di gas naturale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 1227/2011 impone all'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (&#171;l'Agenzia&#187;), istituita dal regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> di monitorare i mercati dell'energia all'ingrosso nell'Unione. Al fine di poter svolgere in suoi compiti in modo tempestivo, l'Agenzia dovrebbe ricevere insiemi completi di informazioni rilevanti in modo tempestivo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Gli operatori di mercato dovrebbero segnalare all'Agenzia, su base regolare, le informazioni dettagliate relative ai contratti sull'energia all'ingrosso sia per quanto riguarda la fornitura di energia elettrica e di gas naturale sia per quanto riguarda il trasporto di tali materie prime. I contratti per i servizi di bilanciamento, i contratti tra diversi membri dello stesso gruppo di societ&#224; e i contratti di vendita della produzione dei piccoli impianti di energia dovrebbero essere segnalati all'Agenzia unicamente su sua richiesta motivata su base ad-hoc.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>In generale, le due parti del contratto dovrebbero segnalare le informazioni dettagliate richieste del contratto stipulato. Per facilitare la segnalazione, ciascuna parte dovrebbe essere in grado di trasmettere informazioni per conto dell'altra o di avvalersi dei servizi di terzi a tale scopo. Nonostante ci&#242; e per facilitare la raccolta dei dati, le informazioni dettagliate relative ai contratti di trasporto acquisiti attraverso l'allocazione di capacit&#224; primaria di un gestore del sistema di trasporto/trasmissione (&#171;TSO&#187;) dovrebbero essere segnalate unicamente dal rispettivo TSO. I dati segnalati dovrebbero comprendere anche richieste di capacit&#224; soddisfatte e non soddisfatte.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Al fine di individuare gli abusi di mercato in modo efficace, &#232; importante che, accanto alle informazioni dettagliate relative ai contratti, l'Agenzia possa inoltre monitorare gli ordini di compravendita emessi sui mercati organizzati. Dal momento che non &#232; semplice per gli operatori di mercato registrare tali dati con facilit&#224;, gli ordini, abbinati e non, dovrebbero essere segnalati attraverso lo stesso mercato organizzato dove erano stati emessi o tramite terzi che siano in grado di fornire tali informazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Al fine di evitare doppie segnalazioni l'Agenzia dovrebbe raccogliere informazioni dettagliate sui derivati relativi ai contratti per la fornitura o il trasporto di energia elettrica o di gas naturale che sono state segnalate in conformit&#224; alla regolamentazione finanziaria applicabile ai repertori di dati sulle negoziazioni o alle autorit&#224; di regolamentazione finanziaria a partire da tali fonti. Ciononostante, i mercati organizzati e i sistemi di riscontro o di segnalazione delle operazioni che hanno segnalato le informazioni dettagliate di tali derivati conformemente a norme finanziarie, dovrebbero essere in grado di segnalare, fatto salvo il loro consenso, le stesse informazioni anche all'Agenzia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; necessario operare una distinzione tra contratti standard e contratti non standard ai fini di una segnalazione efficace e di un monitoraggio mirato. Poich&#233; i prezzi dei contratti standard servono anche come prezzi di riferimento per i contratti non standard, l'Agenzia dovrebbe ricevere informazioni sui contratti standard su base giornaliera. Le informazioni relative ai contratti non standard dovrebbero essere disponibili entro un mese dalla loro stipula.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Gli operatori di mercato dovrebbero inoltre segnalare all'Agenzia e alle autorit&#224; nazionali di regolamentazione, su loro richiesta, su base regolare i dati relativi alla disponibilit&#224; e all'utilizzo delle infrastrutture di produzione e del trasporto dell'energia, compreso il gas naturale liquefatto (&#171;GNL&#187;) e gli impianti di stoccaggio. Al fine di ridurre l'onere di segnalazione sugli operatori di mercato e per un migliore utilizzo delle fonti di dati esistenti, le segnalazioni dovrebbero coinvolgere, ove possibile, i TSO, la rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione per l'energia elettrica (la &#171;ENTSO per l'energia elettrica&#187;), la rete europea dei gestori dei sistemi di trasporto per il gas (la &#171;ENTSO per il gas&#187;), i gestori dei sistemi GNL e i gestori dei sistemi di stoccaggio del gas naturale. A seconda dell'importanza e della disponibilit&#224; dei dati, la periodicit&#224; delle segnalazioni pu&#242; variare, con la maggior parte dei dati segnalati su base giornaliera. I requisiti di segnalazione dovrebbero rispettare l'obbligo dell'Agenzia di non rendere pubbliche le informazioni sensibili sotto il profilo commerciale e di pubblicare o rendere disponibili unicamente le informazioni che non siano suscettibili di creare distorsioni della concorrenza nei mercati dell'energia all'ingrosso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; importante che le parti che segnalano i dati abbiano una comprensione chiara in merito alle informazioni dettagliate che sono tenute a segnalare. A tal fine l'Agenzia dovrebbe illustrare il contenuto delle informazioni da segnalare in un manuale d'uso. Essa dovrebbe inoltre accertarsi che le informazioni siano segnalate in formati elettronici facilmente accessibili per le parti che segnalano i dati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Al fine di garantire la continuit&#224; e la sicurezza dei trasferimenti di dati completi, le parti che segnalano i dati dovrebbero rispettare i requisiti di base in relazione alla loro capacit&#224; di autenticare le fonti dei dati, verificare l'esattezza e la completezza dei dati e garantire la continuit&#224; delle attivit&#224; commerciali. L'Agenzia dovrebbe valutare se le parti che segnalano i dati rispettano i requisiti suddetti. La valutazione dovrebbe garantire un trattamento adeguato dei terzi professionisti che trattano i dati degli operatori di mercato e degli operatori di mercato che segnalano i propri dati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>La tipologia e la fonte dei dati da segnalare possono influenzare le risorse e i tempi che le parti che segnalano i dati devono investire nella preparazione della presentazione dei dati. Ad esempio, il completamento delle procedure di segnalazione dei contratti standard stipulati nei mercati organizzati richiede meno tempo rispetto alla creazione di sistemi per la segnalazione di contratti non standard o di alcuni dati fondamentali. A tal fine, l'obbligo di segnalazione dovrebbe essere introdotto gradualmente iniziando con la trasmissione dei dati fondamentali disponibili sulle piattaforme di trasparenza dell'ENTSO per l'energia elettrica e dell'ENTSO per il gas, come pure dei contratti standard stipulati nei mercati organizzati. La segnalazione dei contratti non standard dovrebbe seguire, in funzione del tempo supplementare necessario per completare le procedure di segnalazione. La segnalazione scaglionata dei dati aiuterebbe inoltre l'Agenzia a ripartire meglio le sue risorse per prepararsi a ricevere le informazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo 21 del regolamento (UE) n. 1227/2011,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
CAPO I
DISPOSIZIONI GENERALI
Articolo 1
Oggetto
Il presente regolamento stabilisce le norme per la trasmissione dei dati all'Agenzia in applicazione dell'articolo 8, paragrafi 2 e 6, del regolamento (UE) n. 1227/2011. Esso definisce le informazioni dettagliate da segnalare relativamente ai prodotti energetici all'ingrosso e ai dati fondamentali. Esso stabilisce inoltre canali adeguati per la segnalazione dei dati, definendo i tempi e la periodicità della loro segnalazione.
Articolo 2
Definizioni
Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all'articolo 2 del regolamento (CE) n. 1227/2011 e all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 984/2013 della Commissione ( 3 ) .
Si applicano, inoltre, le seguenti definizioni:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>&#171;dati fondamentali&#187;, le informazioni riguardanti la capacit&#224; e l'uso degli impianti di produzione, stoccaggio, consumo o trasmissione di energia elettrica e di gas naturale o quelle riguardanti la capacit&#224; e l'uso di impianti GNL, inclusa l'indisponibilit&#224; pianificata o non pianificata di tali impianti;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#171;contratto standard&#187;, un contratto relativo ad un prodotto energetico all'ingrosso ammesso alla negoziazione su un mercato organizzato, indipendentemente dal fatto che l'operazione abbia effettivamente luogo in tale mercato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#171;contratto non standard&#187;, un contratto relativo a un prodotto energetico all'ingrosso diverso da un contratto standard;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#171;mercato organizzato&#187;,</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>un sistema multilaterale che consente o facilita l'incontro di molteplici interessi di terzi relativi all'acquisto e alla vendita di prodotti energetici all'ingrosso in modo che si traducano in un contratto,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>qualsiasi altro sistema o sede nel quale molteplici interessi di terzi relativi all'acquisto e alla vendita di prodotti energetici sono in grado di interagire in modo che si traducano in un contratto.</p></td></tr></tbody></table><p>Tra questi figurano scambi di energia elettrica e di gas, broker e altri soggetti che eseguono tali operazioni a titolo professionale nonch&#233; sedi di negoziazione come definite all'articolo 4 della direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#171;gruppo&#187;, ha lo stesso significato definito all'articolo 2 della direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>5</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#171;contratto infragruppo&#187;, un contratto relativo a prodotti di energia all'ingrosso stipulato con una controparte appartenente allo stesso gruppo, a condizione che entrambe le controparti siano integralmente conglobate nello stesso consolidamento;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#171;fuori borsa (OTC)&#187;, qualsiasi operazione effettuata al di fuori di un mercato organizzato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#171;nomina&#187; (nomination),</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>per l'energia elettrica: la notifica dell'uso della capacit&#224; interzonale da parte di un titolare di diritti di trasmissione fisica e della sua controparte ai rispettivi gestori del sistema di trasmissione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>per il gas naturale: la comunicazione preliminare da parte dell'utente della rete al gestore del sistema di trasporto del flusso effettivo che desidera immettere nel sistema o prelevare da esso;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#171;energia di bilanciamento&#187;, l'energia utilizzata dai TSO ai fini del bilanciamento;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>&#171;capacit&#224; di bilanciamento (riserve)&#187;, la capacit&#224; di riserva oggetto di contratto;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>&#171;servizi di bilanciamento&#187;,</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>per l'energia elettrica: la capacit&#224; di bilanciamento, l'energia di bilanciamento o entrambe;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>per il gas naturale: un servizio fornito a un TSO mediante un contratto per il gas richiesto per soddisfare fluttuazioni a breve termine nella domanda o offerta del gas;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>&#171;unit&#224; di consumo&#187;, una risorsa che riceve energia elettrica o gas naturale per uso proprio;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>&#171;unit&#224; di produzione&#187;, un impianto di produzione di energia elettrica costituito di un'unica unit&#224; di generazione o di un insieme di unit&#224; di generazione;</p></td></tr></tbody></table>
CAPO II
OBBLIGHI DI SEGNALAZIONE DELLE OPERAZIONI
Articolo 3
Elenco dei contratti da segnalare
1. I seguenti contratti sono segnalati all'Agenzia:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Per quanto riguarda i prodotti energetici all'ingrosso relativi alla fornitura di energia elettrica o di gas naturale con consegna nell'Unione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>contratti infragiornalieri per la fornitura di energia elettrica o di gas naturale, con consegna nell'Unione, indipendentemente dal luogo e dalle modalit&#224; di negoziazione, in particolare, indipendentemente dal fatto che siano messi all'asta o negoziati su base continua,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>contratti su base<span>day-ahead</span> per la fornitura di energia elettrica o di gas naturale, con consegna nell'Unione, indipendentemente dal luogo e dalle modalit&#224; di negoziazione, in particolare, indipendentemente dal fatto che siano messi all'asta o negoziati su base continua,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>contratti su base<span>two days ahead</span> per la fornitura di energia elettrica o di gas naturale con consegna nell'Unione, indipendentemente dal luogo e dalla modalit&#224; di negoziazione, in particolare, indipendentemente dal fatto che siano messi all'asta o negoziati su base continua,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>contratti di fine settimana per la fornitura di energia elettrica o di gas naturale, con consegna nell'Unione, indipendentemente dal luogo e dalle modalit&#224; di negoziazione, in particolare, indipendentemente dal fatto che siano messi all'asta o negoziati su base continua,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>v)</p></td><td><p>contratti del giorno successivo per la fornitura di energia elettrica o di gas naturale con consegna nell'Unione, indipendentemente dal luogo e dalle modalit&#224; di negoziazione, in particolare, indipendentemente dal fatto che siano messi all'asta o negoziati su base continua,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vi)</p></td><td><p>altri contratti per la fornitura di energia elettrica o di gas naturale, con tempi di consegna superiori a due giorni e consegna nell'Unione, indipendentemente dal luogo e dalle modalit&#224; di negoziazione, in particolare, indipendentemente dal fatto che siano messi all'asta o negoziati su base continua,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vii)</p></td><td><p>contratti per la fornitura di gas naturale o energia elettrica in un'unica unit&#224; di consumo avente una capacit&#224; tecnica di consumo di 600 GWh/anno o pi&#249;,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vii)</p></td><td><p>opzioni, future, swap e altri derivati di contratti relativi all'energia elettrica o al gas naturale prodotti, commercializzati o consegnati nell'Unione.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Per quanto riguarda i prodotti energetici all'ingrosso relativi al trasporto di energia elettrica o di gas naturale nell'Unione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>contratti relativi al trasporto di energia elettrica o di gas naturale nell'Unione tra due o pi&#249; localit&#224; o zone di offerta stipulati a seguito di un'allocazione di capacit&#224; primaria esplicita da parte o a nome del TSO, che specifichino i diritti o gli obblighi di capacit&#224; fisica o finanziaria,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>contratti relativi al trasporto di energia elettrica o di gas naturale nell'Unione tra due o pi&#249; localit&#224; o zone di offerta stipulati tra operatori di mercato su mercati secondari, precisando diritti o obblighi di capacit&#224; fisica o finanziaria, compresa la rivendita e il trasferimento di tali contratti,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>opzioni, future, swap e altri derivati di contratti relativi al trasporto di energia elettrica o di gas naturale nell'Unione.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
2. Al fine di facilitare la segnalazione dei dati, l'Agenzia redige e mantiene un elenco pubblico di contratti standard e l'aggiorna puntualmente. Al fine di facilitare la rendicontazione, a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento, l'Agenzia redige, pubblica e aggiorna puntualmente un elenco dei mercati organizzati.
Al fine di coadiuvare l'Agenzia nell'adempimento ai propri obblighi ai sensi del primo comma, i mercati organizzati le presentano dati di riferimento identificativi per ciascun prodotto energetico all'ingrosso che ammettono alla negoziazione. Le informazioni sono presentate prima dell'avvio delle negoziazioni relative a quel particolare contratto in un formato definito dall'Agenzia. I mercati organizzati presentano un aggiornamento delle informazioni qualora si verifichino cambiamenti.
Al fine di facilitare la rendicontazione, i clienti finali che sono parte di un contratto di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto vii), informano la controparte circa la capacità tecnica dell'unità in questione di consumare 600 GWh/anno o più.
Articolo 4
Elenco dei contratti da segnalare su richiesta dell'Agenzia
1. A meno che non siano conclusi su mercati organizzati, i contratti seguenti e i relativi dettagli delle operazioni sono da segnalare solo su richiesta motivata dell'Agenzia e su base ad hoc:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>contratti infragruppo,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>contratti per la consegna fisica dell'energia elettrica prodotta da un'unica unit&#224; di produzione con una capacit&#224; pari o inferiore a 10&#160;MW o da diverse unit&#224; di produzione con una capacit&#224; complessiva pari o inferiore a 10&#160;MW,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>contratti per la fornitura fisica di gas naturale prodotto da un solo impianto di produzione di gas naturale con una capacit&#224; di produzione pari o inferiore a 20&#160;MW,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>contratti di servizi di bilanciamento per l'energia elettrica e il gas naturale.</p></td></tr></tbody></table>
2. Gli operatori di mercato che effettuano unicamente operazioni in relazione ai contratti di cui al paragrafo 1, lettere b) e c), non sono tenuti a registrarsi presso l'autorità nazionale di regolamentazione ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1227/2011.
Articolo 5
Informazioni dettagliate relative ai contratti da segnalare compresi gli ordini di compravendita
1. Le informazioni da segnalare a norma dell'articolo 3 includono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le informazioni dettagliate di cui alla tabella 1 dell'allegato in relazione ai contratti standard per la fornitura di energia elettrica o gas naturale;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le informazioni dettagliate di cui alla tabella 2 dell'allegato in relazione ai contratti non standard per la fornitura di energia elettrica o gas naturale;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>le informazioni dettagliate di cui alla tabella 3 dell'allegato in relazione ai contratti standard e non standard per il trasporto di energia elettrica;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>le informazioni dettagliate di cui alla tabella 4 dell'allegato in relazione ai contratti standard e non standard per il trasporto di gas naturale.</p></td></tr></tbody></table>
Le informazioni dettagliate sulle operazioni effettuate nell'ambito di contratti non standard che specifichino almeno un volume e un prezzo definitivi sono segnalate utilizzando la tabella 1 dell'allegato.
2. L'Agenzia fornisce i dettagli delle informazioni da segnalare di cui al paragrafo 1 in un manuale d'uso e, previa consultazione delle parti interessate, li rende disponibili al pubblico al momento dell'entrata in vigore del presente regolamento. L'Agenzia consulta le parti interessate sugli aggiornamenti dei contenuti del manuale d'uso.
Articolo 6
Canali di segnalazione delle operazioni
1. Gli operatori di mercato segnalano le informazioni dettagliate relative ai prodotti energetici all'ingrosso per le operazioni effettuate nei mercati organizzati all'Agenzia, inclusi gli ordini abbinati e non abbinati, attraverso il mercato interessato o attraverso sistemi di riscontro o di segnalazione delle operazioni.
Il mercato organizzato in cui sono state effettuate le operazioni relative al prodotto energetico all'ingrosso o in cui è stato emesso l'ordine presenta, su richiesta dell'operatore di mercato, un accordo per la segnalazione dei dati.
2. I TSO o terzi che agiscono per loro conto segnalano le informazioni dettagliate relative ai contratti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto i), compresi gli ordini abbinati e non abbinati.
3. Gli operatori di mercato o i terzi che agiscono per loro conto segnalano le informazioni dettagliate relative ai contratti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a) e lettera b), punti ii) e iii), che sono stati stipulati al di fuori di un mercato organizzato.
4. Le informazioni relative ai prodotti energetici all'ingrosso che sono state registrate a norma dell'articolo 26 del regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 6 ) o dell'articolo 9 del regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 7 ) sono fornite all'Agenzia mediante:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>repertori di dati sulle negoziazioni di cui all'articolo 2 del regolamento (UE) n. 648/2012,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>meccanismi di segnalazione autorizzati di cui all'articolo 2 del regolamento (UE) n. 600/2014,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>autorit&#224; competenti di cui all'articolo 26 del regolamento (UE) n. 600/2014,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>Autorit&#224; europea degli strumenti finanziari e dei mercati (AESFEM),</p></td></tr></tbody></table>
secondo i casi.
5. Quando le persone segnalano le informazioni dettagliate relative alle operazioni in conformità all'articolo 26 del regolamento (UE) n. 600/2014 o all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 648/2012, i loro obblighi in materia di segnalazione di tali informazioni ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1227/2011 sono considerati assolti.
6. In linea con l'articolo 8, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (UE) n. 1227/2011 e fatto salvo il paragrafo 5 del presente articolo, i mercati organizzati e i sistemi di riscontro o di segnalazione delle operazioni sono in grado di fornire le informazioni di cui al paragrafo 1 del presente articolo direttamente all'Agenzia.
7. Se un terzo effettua una segnalazione per conto di una o di entrambe le controparti o qualora una controparte comunichi le informazioni dettagliate relative ad un contratto anche per conto dell'altra controparte, la segnalazione contiene i dati pertinenti della controparte relativamente a ognuna delle controparti e l'insieme completo di informazioni dettagliate che sarebbe stato segnalato se il contratto fosse stato segnalato separatamente da ciascuna controparte.
8. L'Agenzia può chiedere ulteriori informazioni e chiarimenti agli operatori di mercato e alle parti che segnalano i dati in relazione ai dati da loro segnalati.
Articolo 7
Tempi di segnalazione delle operazioni
1. Le informazioni dettagliate relative ai contratti standard e agli ordini di compravendita, inclusi quelli relativi alle aste, sono segnalate il più presto possibile e comunque entro il giorno lavorativo successivo alla stipula del contratto o all'emissione dell'ordine.
Qualsiasi modifica o la cessazione del contratto stipulato o dell'ordine di compravendita è segnalata il più presto possibile e comunque entro il giorno lavorativo successivo alla modifica o alla cessazione.
2. Nel caso dei mercati d'asta, quando gli ordini non sono resi pubblicamente visibili, sono segnalati solo i contratti conclusi e gli ordini finali. Essi sono segnalati al più tardi il giorno lavorativo successivo alla vendita all'asta.
3. Gli ordini effettuati a voce dai broker nel quadro dei relativi servizi e non figuranti su schermi elettronici sono segnalati solo su richiesta dell'Agenzia.
4. Le informazioni dettagliate relative ai contratti non standard, inclusa la modifica o la cessazione del contratto e le operazioni descritte all'articolo 5, paragrafo 1, secondo comma, sono segnalate entro un mese dopo la stipula, la modifica o la cessazione del contratto.
5. Le informazioni dettagliate relative ai contratti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), punto i), sono segnalate il più presto possibile e comunque entro il giorno lavorativo successivo alla disponibilità dei risultati dell'allocazione. Qualsiasi modifica o la cessazione dei contratti già stipulati è segnalata il più presto possibile e comunque entro il giorno lavorativo successivo alla modifica o alla cessazione.
6. Le informazioni dettagliate relative ai contratti sull'energia all'ingrosso che sono stati stipulati prima della data in cui l'obbligo di segnalazione diventa applicabile e ancora in essere a tale data sono segnalati all'Agenzia entro 90 giorni dalla data in cui l'obbligo di segnalazione diventa applicabile a tali contratti.
Le informazioni da segnalare comprendono unicamente i dati che possono essere estratti dai registri esistenti degli operatori di mercato. Esse comprendono almeno i dati di cui all'articolo 44, paragrafo 2, della direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 8 ) ed all'articolo 40, paragrafo 2, della direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 9 ) .
CAPO III
SEGNALAZIONE DEI DATI FONDAMENTALI
Articolo 8
Norme per la segnalazione dei dati fondamentali relativi all'energia elettrica
1. L'ENTSO per l'energia elettrica segnala, a nome degli operatori di mercato, informazioni all'Agenzia riguardanti la capacità e l'uso degli impianti di produzione, consumo e trasmissione dell'energia elettrica compresa l'indisponibilità programmata e non programmata di tali impianti di cui agli articoli da 6 a 17 del regolamento (UE) n. 543/2013 della Commissione ( 10 ) . Le informazioni sono segnalate mediante la piattaforma centrale per la trasparenza delle informazioni di cui all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 543/2013.
2. L'ENTSO per l'energia elettrica mette a disposizione dell'Agenzia le informazioni di cui al paragrafo 1 non appena si rendono disponibili sulla piattaforma centrale per la trasparenza delle informazioni.
Le informazioni di cui all'articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 543/2013, sono messe a disposizione dell'Agenzia in forma disaggregata, compresi il nome e l'ubicazione dell'unità di consumo interessata, non oltre il giorno lavorativo successivo.
Le informazioni di cui all'articolo 16, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 543/2013, sono messe a disposizione dell'Agenzia non oltre il giorno lavorativo successivo.
3. I TSO di energia elettrica o terzi per loro conto segnalano all'Agenzia e, su loro richiesta, alle autorità nazionali di regolamentazione, a norma dell'articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1227/2011, le nomine finali tra zone di offerta, specificando l'identità degli operatori di mercato interessati e il quantitativo previsto. Le informazioni sono messe a disposizione non oltre il giorno lavorativo successivo.
Articolo 9
Norme per la segnalazione dei dati fondamentali relativi al gas
1. L'ENTSO per il gas segnala informazioni all'Agenzia, per conto degli operatori di mercato, riguardanti la capacità e l'uso degli impianti per il trasporto di gas naturale compresa l'indisponibilità programmata e non programmata di tali impianti di cui all'allegato I, punto 3.3, paragrafi 1 e 5, del regolamento (UE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 11 ) . Le informazioni sono rese disponibili attraverso la piattaforma centrale a livello di UE di cui all'allegato I, punto 3.1.1, paragrafo 1, lettera h), del regolamento (CE) n. 715/2009.
L'ENTSO per il gas mette a disposizione dell'Agenzia le informazioni di cui al primo comma non appena si rendono disponibili sulla piattaforma centrale a livello di UE.
2. I TSO del gas o terzi per loro conto segnalano all'Agenzia e, su loro richiesta, alle autorità nazionali di regolamentazione, a norma dell'articolo 8, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 1227/2011, le nomine del giorno prima e le rinomine finali delle capacità riservate, specificando l'identità degli operatori di mercato interessati e i quantitativi allocati. Le informazioni sono messe a disposizione non oltre il giorno lavorativo successivo.
Le informazioni sono fornite per i seguenti punti del sistema di trasporto:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>tutti i punti di interconnessione;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i punti di entrata degli impianti di produzione compresi i gasdotti upstream;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>i punti di uscita a cui &#232; collegato un unico cliente;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>i punti di entrata e uscita degli stoccaggi;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>gli impianti GNL;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>gli hub fisici e virtuali.</p></td></tr></tbody></table>
3. I gestori dei sistemi GNL quali definiti all'articolo 2, paragrafo 12, della direttiva 2009/73/CE segnalano all'Agenzia e, su loro richiesta, alle autorità nazionali di regolamentazione, per ogni impianto GNL, le seguenti informazioni:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la capacit&#224; tecnica, contrattuale e disponibile dell'impianto GNL, con risoluzione giornaliera,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il send-out e l'inventario dell'impianto GNL, con risoluzione giornaliera,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>gli annunci di indisponibilit&#224; programmate e non programmate dell'impianto GNL, comprese l'ora dell'annuncio e le capacit&#224; interessate.</p></td></tr></tbody></table>
4. Le informazioni di cui al paragrafo 3, lettere a) e b), sono messe a disposizione al più tardi il giorno lavorativo successivo.
Le informazioni, compresi gli aggiornamenti di cui al paragrafo 3, lettera c), sono messe a disposizione non appena si rendono disponibili.
5. Gli operatori di mercato o, per loro conto, i gestori dei sistemi GNL segnalano all'Agenzia e, su loro richiesta, alle autorità nazionali di regolamentazione, le seguenti informazioni per ciascun impianto GNL:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>in relazione alle operazioni di carico e scarico dei prodotti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la data di scarico o carico,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>i volumi scaricati o ricaricati per nave,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>il nome del cliente finale,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>il nome e la dimensione della nave che utilizza l'impianto,</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le operazioni di scarico o carico previste negli impianti GNL, con risoluzione giornaliera, per il mese successivo, precisando l'operatore di mercato e il nome del cliente finale (se diverso dall'operatore di mercato).</p></td></tr></tbody></table>
6. Le informazioni di cui al paragrafo 5, lettera a), sono messe a disposizione al più tardi il giorno lavorativo successivo alle operazioni di carico e scarico.
Le informazioni di cui al paragrafo 5, lettera b), sono messe a disposizione prima del mese a cui si riferiscono.
7. I gestori dei sistemi di stoccaggio, quali definiti all'articolo 2, punto 10, della direttiva 2009/73/CE, segnalano informazioni all'Agenzia e, su loro richiesta, alle autorità nazionali di regolamentazione, relativamente ad ogni impianto di stoccaggio o, nel caso di impianti gestiti in gruppo, per ciascun gruppo di impianti di stoccaggio, le seguenti informazioni mediante una piattaforma comune:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la capacit&#224; tecnica, contrattuale e disponibile dell'impianto di stoccaggio,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il quantitativo di gas in giacenza alla fine del giorno gas, entrate (iniezioni) e uscite (ritiri) per ciascun giorno gas,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>gli annunci di indisponibilit&#224; programmate e non programmate dell'impianto di stoccaggio, comprese l'ora dell'annuncio e le capacit&#224; interessate.</p></td></tr></tbody></table>
8. Le informazioni di cui al paragrafo 7, lettere a) e b), sono messe a disposizione al più tardi il giorno lavorativo successivo.
Le informazioni, compresi gli aggiornamenti, di cui al paragrafo 7, lettera c), sono messe a disposizione non appena si rendono disponibili.
9. Gli operatori di mercato o i gestori del sistema di stoccaggio per loro conto segnalano all'Agenzia e, su loro richiesta, alle autorità nazionali di regolamentazione, il quantitativo di gas che l'operatore di mercato ha stoccato alla fine del giorno gas. Le informazioni suddette sono messe a disposizione non oltre il giorno lavorativo successivo.
Articolo 10
Procedure di segnalazione
1. Gli operatori di mercato che pubblicano informazioni privilegiate sul loro sito web o i fornitori di servizi che comunicano tali informazioni per conto degli operatori di mercato forniscono un web feed per permettere all'Agenzia di raccogliere tali dati in modo efficace.
2. Nel segnalare le informazioni di cui agli articoli 6, 8 e 9, comprese le informazioni privilegiate, l'operatore di mercato identifica sé stesso o è identificato dalla terza parte che effettua la segnalazione per suo conto utilizzando il codice di registrazione dell'ACER che l'operatore di mercato ha ricevuto o utilizzando il codice unico che l'operatore di mercato ha fornito durante la registrazione conformemente all'articolo 9 del regolamento (UE) n. 1227/2011.
3. L'Agenzia, previa consultazione con le parti interessate, definisce procedure, norme e formati elettronici basati su norme di settore stabilite per la segnalazione delle informazioni di cui agli articoli 6, 8 e 9. L'Agenzia consulta le parti interessate sugli aggiornamenti dei contenuti delle procedure, degli standard e dei formati elettronici segnalati.
CAPO IV
DISPOSIZIONI FINALI
Articolo 11
Responsabilità e requisiti tecnici e organizzativi per la segnalazione dei dati
1. Al fine di garantire uno scambio e un trattamento efficienti, efficaci e sicuri delle informazioni, l'Agenzia, dopo aver sentito le parti interessate, elabora requisiti tecnici e organizzativi per la presentazione dei dati. L'Agenzia consulta le parti interessate sugli aggiornamenti dei contenuti di tali requisiti.
I requisiti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>garantiscono la sicurezza, la riservatezza e la completezza delle informazioni,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>consentono l'identificazione e la correzione di errori nella segnalazione dei dati,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>consentono l'autenticazione della fonte delle informazioni,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>garantiscono la continuit&#224; delle attivit&#224; commerciali.</p></td></tr></tbody></table>
L'Agenzia valuta se le parti che segnalano i dati rispettano i requisiti. Se questo è il caso esse sono registrate dall'Agenzia. Per le parti di cui all'articolo 6, paragrafo 4, i requisiti di cui al secondo comma sono considerati soddisfatti.
2. Le persone tenute a segnalare i dati di cui agli articoli 6, 8 e 9 sono responsabili della completezza, esattezza e tempestiva trasmissione dei dati all'Agenzia e, se necessario, alle autorità nazionali di regolamentazione.
Se una delle persone di cui al primo comma segnala i dati suddetti tramite terzi, essa non è responsabile della mancata completezza, esattezza e tempestiva trasmissione dei dati che sono imputabili ai terzi. In tali casi la terza parte è responsabile di tali mancanze, fatti salvi gli articoli 4 e 18 del regolamento (UE) n. 543/2013 sulla presentazione dei dati sui mercati dell'energia elettrica.
Le persone di cui al primo comma adottano comunque misure ragionevoli per verificare la completezza, l'esattezza e la tempestività dei dati che trasmettono tramite terzi.
Articolo 12
Entrata in vigore e altre misure
1. Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
2. L'obbligo di segnalazione definito all'articolo 9, paragrafo 1, si applica a decorrere dal 7 ottobre 2015.
L'obbligo di segnalazione definito all'articolo 6, paragrafo 1, ad eccezione dei contratti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), si applica a decorrere dal 7 ottobre 2015.
Gli obblighi di segnalazione di cui all'articolo 8, paragrafo 1, si applicano a decorrere dal 7 ottobre 2015, ma non prima che la piattaforma centrale per la trasparenza delle informazioni diventi operativa a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 543/2013.
Gli obblighi di segnalazione definiti all'articolo 6, paragrafi 2 e 3, all'articolo 8, paragrafo 3 e all'articolo 9, paragrafi 2, 3, 5, 7 e 9, si applicano a decorrere dal 7 aprile 2016.
L'obbligo di segnalazione definito all'articolo 6, paragrafo 1, relativo ai contratti di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera b, si applica a decorrere dal 7 aprile 2016.
3. Fatto salvo il paragrafo 2, secondo e quinto comma, l'Agenzia può concludere accordi con i mercati organizzati e i sistemi di riscontro o di segnalazione delle operazioni per ricevere le informazioni dettagliate relative ai contratti prima che l'obbligo di segnalazione diventi applicabile.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 2014
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 326 dell'8.12.2011, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, che istituisce un'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia ( GU L 211 del 14.8.2009, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento (UE) n. 984/2013 della Commissione, del 14 ottobre 2013, che istituisce un codice di rete relativo ai meccanismi di allocazione di capacità nei sistemi di trasporto del gas e che integra il regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 273 del 15.10.2013, pag. 5 ).
( 4 ) Direttiva 2014/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, relativa ai mercati degli strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2002/92/CE e la direttiva 2011/61/UE ( GU L 173 del 12.6.2014, pag. 349 ).
( 5 ) Direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, relativa ai bilanci d'esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio ( GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19 ).
( 6 ) Regolamento (UE) n. 600/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, sui mercati degli strumenti finanziari e che modifica il regolamento (UE) n. 648/2012 ( GU L 173 del 12.6.2014, pag. 84 ).
( 7 ) Regolamento (UE) n. 648/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sugli strumenti derivati OTC, le controparti centrali e i repertori di dati sulle negoziazioni ( GU L 201 del 27.7.2012, pag. 1 ).
( 8 ) Direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno del gas naturale e che abroga la direttiva 2003/55/CE ( GU L 211 del 14.8.2009, pag. 94 ).
( 9 ) Direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa a norme comuni per il mercato interno dell'energia elettrica e che abroga la direttiva 2003/54/CE ( GU L 211 del 14.8.2009, pag. 55 ).
( 10 ) Regolamento (UE) n. 543/2013 della Commissione, del 14 giugno 2013, sulla presentazione e pubblicazione dei dati sui mercati dell'energia elettrica e recante modifica dell'allegato I del regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 163 del 15.6.2013, pag. 1 ).
( 11 ) Regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale e che abroga il regolamento (CE) n. 1775/2005 ( GU L 211 del 14.8.2009, pag. 36 ).
ALLEGATO
INFORMAZIONI DETTAGLIATE RELATIVE AI CONTRATTI DA SEGNALARE
Tabella 1
Informazioni dettagliate da segnalare relativamente ai contratti standard per la fornitura di energia elettrica e gas
(formulario standard di segnalazione)
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo n.</p></td><td><p>Identificativo del campo</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p><span>Parti del contratto</span></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Identificativo dell'operatore di mercato o della controparte</p></td><td><p>L'operatore di mercato o la controparte per conto della quale &#232; segnalata la registrazione dell'operazione sono identificati con un unico codice.</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Tipo di codice utilizzato nel campo 1</p></td><td><p>Codice di registrazione dell'ACER, identificativo della persona giuridica (LEI), codice di identificazione della banca (BIC), codice di identificazione dell'energia (EIC), numero di localizzazione globale (GLN/GS1).</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Identificativo del trader e/o dell'operatore di mercato o della controparte quale fornito dal mercato organizzato</p></td><td><p>Login utente o conto delle operazioni del trader e/o dell'operatore di mercato o della controparte quale specificato dal sistema tecnico del mercato organizzato.</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>Identificativo dell'altro operatore di mercato o della controparte</p></td><td><p>Identificativo unico dell'altra controparte del contratto.</p></td></tr><tr><td><p>5</p></td><td><p>Tipo di codice utilizzato nel campo 4</p></td><td><p>Codice di registrazione dell'ACER, identificativo della persona giuridica (LEI), codice di identificazione della banca (BIC), codice di identificazione dell'energia (EIC), numero di localizzazione globale (GLN/GS1).</p></td></tr><tr><td><p>6</p></td><td><p>Identificativo dell'entit&#224; che segnala i dati</p></td><td><p>Identificativo dell'entit&#224; che segnala i dati.</p></td></tr><tr><td><p>7</p></td><td><p>Tipo di codice utilizzato nel campo 6</p></td><td><p>Codice di registrazione dell'ACER, identificativo della persona giuridica (LEI), codice di identificazione della banca (BIC), codice di identificazione dell'energia (EIC), numero di localizzazione globale (GLN/GS1).</p></td></tr><tr><td><p>8</p></td><td><p>Identificativo del beneficiario</p></td><td><p>Se il beneficiario del contratto ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1227/2011 &#232; controparte del contratto lasciare il campo in bianco. Se il beneficiario del contratto non &#232; una controparte del presente contratto, la controparte che segnala i dati deve identificare il beneficiario con un codice unico.</p></td></tr><tr><td><p>9</p></td><td><p>Tipo di codice utilizzato nel campo 8</p></td><td><p>Codice di registrazione dell'ACER, identificativo della persona giuridica (LEI), codice di identificazione della banca (BIC), codice di identificazione dell'energia (EIC), numero di localizzazione globale (GLN/GS1).</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>Capacit&#224; di negoziazione dell'operatore di mercato o della controparte figuranti nel campo 1</p></td><td><p>Indicare se la controparte segnalante ha concluso il contratto come parte principale per conto proprio (a nome proprio o a nome di un cliente) o come agente per conto e a nome di un cliente.</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>Indicatore acquisto/vendita</p></td><td><p>Indicare se il contratto &#232; un contratto di acquisto o di vendita per l'operatore di mercato o per la controparte identificati nel campo 1.</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>Iniziatore/&#171;aggressore&#187;</p></td><td><p>Quando la negoziazione si svolge su una piattaforma per ordini elettronici o trasmessi a voce dai broker, l'iniziatore &#232; la parte che ha emesso per primo l'ordine fermo sul mercato e l'aggressore &#232; la parte che avvia l'operazione.</p></td></tr><tr><td><p><span>Informazioni dettagliate sull'ordine</span></p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>Identificativo dell'ordine</p></td><td><p>L'ordine &#232; identificato mediante un codice identificativo unico fornito dal mercato o dalle controparti.</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td><p>Tipo di ordine</p></td><td><p>Il tipo di ordine definito dalla funzionalit&#224; offerta dal mercato organizzato.</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>Condizioni dell'ordine</p></td><td><p>Condizioni particolari dell'ordine da eseguire.</p></td></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>Status dell'ordine</p></td><td><p>Lo status dell'ordine, per esempio se l'ordine &#232; attivo o disattivato.</p></td></tr><tr><td><p>17</p></td><td><p>Volume minimo di esecuzione</p></td><td><p>Volume minimo di esecuzione &#8212; Il quantitativo/volume di qualsiasi esecuzione minima definita.</p></td></tr><tr><td><p>18</p></td><td><p>Prezzo limite</p></td><td><p>Il prezzo limite definito di attivazione dell'ordine o di &#171;stop-loss&#187;.</p></td></tr><tr><td><p>19</p></td><td><p>Volume non comunicato</p></td><td><p>Il volume dell'ordine che non &#232; stato comunicato al mercato.</p></td></tr><tr><td><p>20</p></td><td><p>Durata dell'ordine</p></td><td><p>La durata dell'ordine consiste nel periodo di tempo in cui l'ordine esiste all'interno del sistema fino al momento in cui viene rimosso o annullato se non eseguito.</p></td></tr><tr><td><p><span>Informazioni dettagliate sul contratto</span></p></td></tr><tr><td><p>21</p></td><td><p>Identificativo del contratto</p></td><td><p>Il contratto &#232; identificato mediante un codice identificativo unico fornito dal mercato o dalle controparti.</p></td></tr><tr><td><p>22</p></td><td><p>Nome del contratto</p></td><td><p>Il nome del contratto quale identificato dal mercato organizzato.</p></td></tr><tr><td><p>23</p></td><td><p>Tipo di contratto</p></td><td><p>Il tipo di contratto.</p></td></tr><tr><td><p>24</p></td><td><p>Prodotto energetico</p></td><td><p>La classificazione del prodotto energetico.</p></td></tr><tr><td><p>25</p></td><td><p>Indice di fissazione o prezzo di riferimento</p></td><td><p>Indice di fissazione che determina il prezzo per il contratto o il prezzo di riferimento per i derivati.</p></td></tr><tr><td><p>26</p></td><td><p>Metodo di pagamento</p></td><td><p>Indica se il contratto viene regolato fisicamente o in contanti, mediante un'opzione o mediante altri mezzi.</p></td></tr><tr><td><p>27</p></td><td><p>Identificativo del mercato organizzato/OTC</p></td><td><p>Nel caso in cui l'operatore di mercato ricorra ad un mercato organizzato per eseguire il contratto, tale mercato &#232; identificato da un codice identificativo unico.</p></td></tr><tr><td><p>28</p></td><td><p>Ore di negoziazione del contratto</p></td><td><p>Le ore di negoziazione del contratto.</p></td></tr><tr><td><p>29</p></td><td><p>Ultima data e ora di negoziazione</p></td><td><p>L'ultima data e ora di negoziazione del contratto segnalato.</p></td></tr><tr><td><p><span>Informazioni dettagliate sull'operazione</span></p></td></tr><tr><td><p>30</p></td><td><p>Data e ora dell'operazione</p></td><td><p>La data e l'ora dell'esecuzione del contratto o della presentazione dell'ordine, o di modifica, annullamento o cessazione.</p></td></tr><tr><td><p>31</p></td><td><p>Identificativo unico dell'operazione</p></td><td><p>Identificativo unico per un'operazione assegnata dal mercato organizzato di esecuzione, o dai due operatori di mercato in caso di contratti bilaterali per abbinare le due parti di un'operazione.</p></td></tr><tr><td><p>32</p></td><td><p>Identificativo dell'operazione collegata</p></td><td><p>Il codice identificativo dell'operazione collegata deve identificare il contratto associato all'esecuzione.</p></td></tr><tr><td><p>33</p></td><td><p>Identificativo dell'ordine collegato</p></td><td><p>Il codice identificativo dell'ordine collegato deve identificare l'ordine associato all'esecuzione.</p></td></tr><tr><td><p>34</p></td><td><p>Operazione con assistenza vocale</p></td><td><p>Indica se l'operazione &#232; stata condotta con assistenza vocale, indicare &#171;S&#187; in caso affermativo, lasciare in bianco in caso negativo.</p></td></tr><tr><td><p>35</p></td><td><p>Prezzo</p></td><td><p>Il prezzo per unit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p>36</p></td><td><p>Valore dell'indice</p></td><td><p>Il valore dell'indice di fissazione</p></td></tr><tr><td><p>37</p></td><td><p>Valuta</p></td><td><p>Il modo in cui &#232; espresso il prezzo.</p></td></tr><tr><td><p>38</p></td><td><p>Importo nozionale</p></td><td><p>Valore del contratto.</p></td></tr><tr><td><p>39</p></td><td><p>Valuta nozionale</p></td><td><p>Valuta dell'importo nozionale.</p></td></tr><tr><td><p>40</p></td><td><p>Quantitativo/volume</p></td><td><p>Il numero totale di unit&#224; che figurano nel contratto o nell'ordine.</p></td></tr><tr><td><p>41</p></td><td><p>Quantitativo nozionale totale del contratto</p></td><td><p>Il numero totale di unit&#224; del prodotto energetico all'ingrosso.</p></td></tr><tr><td><p>42</p></td><td><p>Unit&#224; di quantitativo per i campi 40 e 41</p></td><td><p>L'unit&#224; di misura utilizzata nei campi 40 e 41.</p></td></tr><tr><td><p>43</p></td><td><p>Data di cessazione</p></td><td><p>Data di cessazione del contratto segnalato. Lasciare in bianco se identica alla data di consegna.</p></td></tr><tr><td><p><span>Informazioni dettagliate sulle opzioni</span></p></td></tr><tr><td><p>44</p></td><td><p>Stile dell'opzione</p></td><td><p>Indicare se l'opzione pu&#242; essere esercitata soltanto ad una data fissa (stile europeo e stile asiatico), ad una serie di date prestabilite (stile bermudiano) o in qualsiasi momento nel corso del periodo di validit&#224; del contratto (stile americano).</p></td></tr><tr><td><p>45</p></td><td><p>Tipo di opzione</p></td><td><p>Indica se si tratta di un'opzione di acquisto, di vendita o altro.</p></td></tr><tr><td><p>46</p></td><td><p>Data di esercizio dell'opzione</p></td><td><p>La data o le date in cui un'opzione viene esercitata. Se pi&#249; di una, possono essere utilizzati altri campi.</p></td></tr><tr><td><p>47</p></td><td><p>Prezzo di esercizio dell'opzione</p></td><td><p>Il prezzo di esercizio dell'opzione.</p></td></tr><tr><td><p><span>Profilo di consegna</span></p></td></tr><tr><td><p>48</p></td><td><p>Punto o zona di consegna</p></td><td><p>Il codice o i codici EIC per il punto o i punti di consegna o l'area o le aree di mercato.</p></td></tr><tr><td><p>49</p></td><td><p>Data di inizio della consegna</p></td><td><p>La data di inizio della consegna.</p></td></tr><tr><td><p>50</p></td><td><p>Data del termine della consegna</p></td><td><p>La data del termine della consegna.</p></td></tr><tr><td><p>51</p></td><td><p>Durata</p></td><td><p>La durata del periodo di consegna.</p></td></tr><tr><td><p>52</p></td><td><p>Tipo di carico</p></td><td><p>Identificazione del profilo di consegna (carico di base, carico di picco, orario normale, blocco di ore o altro)</p></td></tr><tr><td><p>53</p></td><td><p>Giorni della settimana</p></td><td><p>I giorni della settimana della consegna.</p></td></tr><tr><td><p>54</p></td><td><p>Intervalli di consegna del carico</p></td><td><p>L'intervallo di tempo per ogni blocco o forma.</p></td></tr><tr><td><p>55</p></td><td><p>Capacit&#224; di consegna</p></td><td><p>Il numero di unit&#224; incluse nell'operazione per intervallo di tempo di consegna.</p></td></tr><tr><td><p>56</p></td><td><p>Unit&#224; di quantitativo utilizzata nel campo 55</p></td><td><p>L'unit&#224; di misura utilizzata.</p></td></tr><tr><td><p>57</p></td><td><p>Prezzo per quantitativo per intervallo di tempo</p></td><td><p>Se applicabile, prezzo per quantitativo per intervallo di tempo di consegna.</p></td></tr><tr><td><p><span>Informazioni sul ciclo di vita</span></p></td></tr><tr><td><p>58</p></td><td><p>Tipo di azione</p></td><td><p>Quando la segnalazione contiene:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un contratto o un ordine da negoziare per la prima volta, &#232; classificata come &#171;nuova&#187; (new);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>una modifica dei dettagli di una segnalazione precedente, &#232; classificata come &#171;modificata&#187; (modified);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un annullamento di una segnalazione erroneamente presentata, &#232; classificata come &#171;erronea&#187; (error);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la cessazione di un contratto esistente o di un ordine di compravendita, &#232; classificata come &#171;annullata&#187; (cancel).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Tabella 2
Informazioni dettagliate da segnalare relativamente ai contratti non standard per la fornitura di energia elettrica e gas
(formulario non standard di segnalazione)
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo n.</p></td><td><p>Identificativo del campo</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p><span>Parti del contratto</span></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Identificativo dell'operatore di mercato o della controparte</p></td><td><p>L'operatore di mercato o la controparte per conto della quale &#232; segnalata la registrazione dell'operazione sono identificati con un unico codice.</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Tipo di codice utilizzato nel campo 1</p></td><td><p>Codice di registrazione dell'ACER, identificativo della persona giuridica (LEI), codice di identificazione della banca (BIC), codice di identificazione dell'energia (EIC), numero di localizzazione globale (GLN/GS1).</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Identificativo dell'altro operatore di mercato o della controparte</p></td><td><p>Identificativo unico dell'altra controparte del contratto.</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>Tipo di codice utilizzato nel campo 3</p></td><td><p>Codice di registrazione dell'ACER, identificativo della persona giuridica (LEI), codice di identificazione della banca (BIC), codice di identificazione dell'energia (EIC), numero di localizzazione globale (GLN/GS1).</p></td></tr><tr><td><p>5</p></td><td><p>Identificativo dell'entit&#224; che segnala i dati</p></td><td><p>Identificativo dell'entit&#224; che segnala i dati.</p></td></tr><tr><td><p>6</p></td><td><p>Tipo di codice utilizzato nel campo 5</p></td><td><p>Codice di registrazione dell'ACER, identificativo della persona giuridica (LEI), codice di identificazione della banca (BIC), codice di identificazione dell'energia (EIC), numero di localizzazione globale (GLN/GS1).</p></td></tr><tr><td><p>7</p></td><td><p>Identificativo del beneficiario</p></td><td><p>Se il beneficiario del contratto ai sensi dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1227/2011 &#232; controparte del contratto lasciare il campo in bianco. Se il beneficiario del contratto non &#232; una controparte del presente contratto, la controparte che segnala i dati deve identificare il beneficiario con un codice unico.</p></td></tr><tr><td><p>8</p></td><td><p>Tipo di codice utilizzato nel campo 7</p></td><td><p>Codice di registrazione dell'ACER, identificativo della persona giuridica (LEI), codice di identificazione della banca (BIC), codice di identificazione dell'energia (EIC), numero di localizzazione globale (GLN/GS1).</p></td></tr><tr><td><p>9</p></td><td><p>Capacit&#224; di negoziazione dell'operatore di mercato o della controparte figuranti nel campo 1</p></td><td><p>Indicare se la controparte segnalante ha concluso il contratto come parte principale per conto proprio (a nome proprio o a nome di un cliente) o come agente per conto e a nome di un cliente.</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>Indicatore acquisto/vendita</p></td><td><p>Indica se il contratto &#232; un contratto di acquisto o di vendita per l'operatore di mercato o per la controparte identificati nel campo 1.</p></td></tr><tr><td><p><span>Informazioni dettagliate sul contratto</span></p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>Identificativo del contratto</p></td><td><p>Identificativo unico del contratto quale assegnato dai due operatori di mercato.</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>Data del contratto</p></td><td><p>La data in cui il contratto &#232; stato stipulato o modificato, annullato o risolto.</p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>Tipo di contratto</p></td><td><p>Il tipo di contratto.</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td><p>Fonte di energia</p></td><td><p>La classificazione dei prodotti energetici per il contratto stipulato.</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>Prezzo o formula del prezzo</p></td><td><p>Prezzo fisso o formula di prezzo utilizzati nel contratto.</p></td></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>Importo nozionale stimato</p></td><td><p>Importo nozionale del contratto stimato (se applicabile).</p></td></tr><tr><td><p>17</p></td><td><p>Valuta nozionale</p></td><td><p>Valuta dell'importo nozionale stimato.</p></td></tr><tr><td><p>18</p></td><td><p>Quantitativo nozionale totale del contratto</p></td><td><p>Il numero totale stimato di unit&#224; del prodotto energetico all'ingrosso. Si tratta di una cifra calcolata.</p></td></tr><tr><td><p>19</p></td><td><p>Capacit&#224; delle opzioni relative al volume</p></td><td><p>Il numero di unit&#224; incluse nel contratto per intervallo di tempo di consegna, se disponibile.</p></td></tr><tr><td><p>20</p></td><td><p>Unit&#224; di quantitativo nozionale</p></td><td><p>L'unit&#224; di misura utilizzata nei campi 18 e 19.</p></td></tr><tr><td><p>21</p></td><td><p>Opzioni relative al volume</p></td><td><p>La classificazione del volume.</p></td></tr><tr><td><p>22</p></td><td><p>Frequenza delle opzioni relative al volume</p></td><td><p>La frequenza delle opzioni relative al volume, ad esempio giornaliera, settimanale, mensile, stagionale o altro, se disponibile.</p></td></tr><tr><td><p>23</p></td><td><p>Intervalli delle opzioni relative al volume</p></td><td><p>Intervallo di tempo per ogni opzione relativa al volume, se disponibile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Informazioni dettagliate sugli indici di fissazione</span></p></td></tr><tr><td><p>24</p></td><td><p>Tipo di indice dei prezzi</p></td><td><p>Prezzo classificato come formula di prezzo fisso, a indice semplice (sottostante unico) o complesso (sottostante multiplo).</p></td></tr><tr><td><p>25</p></td><td><p>Indice di fissazione</p></td><td><p>Elenco degli indici di determinazione del prezzo del contratto. Specificare il nome di ciascun indice. In caso di un paniere degli indici per i quali non esiste un identificativo unico indicare il paniere o l'indice.</p></td></tr><tr><td><p>26</p></td><td><p>Tipi di indici di fissazione</p></td><td><p>Spot, forward, swap, spread ecc.</p></td></tr><tr><td><p>27</p></td><td><p>Fonti degli indici di fissazione</p></td><td><p>Specificare la fonte di pubblicazione di ciascun indice.</p><p>In caso di un paniere degli indici per i quali non esiste un identificativo unico &#232; indicato il paniere o l'indice.</p></td></tr><tr><td><p>28</p></td><td><p>Prima data di fissazione</p></td><td><p>La prima data di fissazione determinata dalla prima data di tutte le operazioni di fissazione.</p></td></tr><tr><td><p>29</p></td><td><p>Ultima data di fissazione</p></td><td><p>L'ultima data di fissazione determinata dall'ultima data di tutte le operazioni di fissazione.</p></td></tr><tr><td><p>30</p></td><td><p>Frequenza di fissazione</p></td><td><p>La frequenza della fissazione, ad esempio giornaliera, settimanale, mensile, stagionale o altro.</p></td></tr><tr><td><p>31</p></td><td><p>Metodo di pagamento</p></td><td><p>Indicare se il contratto viene regolato fisicamente o in contanti, in entrambi i modi, facoltativamente o mediante altri mezzi.</p></td></tr><tr><td><p><span>Informazioni dettagliate sulle opzioni</span></p></td></tr><tr><td><p>32</p></td><td><p>Stile dell'opzione</p></td><td><p>Indicare se l'opzione pu&#242; essere esercitata ad una data fissa (stile europeo e stile asiatico), ad una serie di date predefinite (stile bermudiano) o in qualsiasi momento nel corso del periodo di validit&#224; del contratto (stile americano).</p></td></tr><tr><td><p>33</p></td><td><p>Tipo di opzione</p></td><td><p>Indicare se si tratta di un'opzione di acquisto, di vendita o altro.</p></td></tr><tr><td><p>34</p></td><td><p>Prima data di esercizio dell'opzione</p></td><td><p>La prima data di esercizio determinata dalla prima data di tutte le operazioni di esercizio.</p></td></tr><tr><td><p>35</p></td><td><p>Ultima data di esercizio dell'opzione</p></td><td><p>L'ultima data di esercizio determinata dall'ultima data di tutte le operazioni di esercizio.</p></td></tr><tr><td><p>36</p></td><td><p>Frequenza di esercizio dell'opzione</p></td><td><p>La frequenza delle opzioni relative al volume, ad esempio giornaliera, settimanale, mensile, stagionale o altro.</p></td></tr><tr><td><p>37</p></td><td><p>Indice di esercizio dell'opzione</p></td><td><p>Specifica il nome di ciascun indice. In caso di un paniere degli indici per i quali non esiste un identificativo unico &#232; indicato il paniere o l'indice.</p></td></tr><tr><td><p>38</p></td><td><p>Tipo di indice di esercizio dell'opzione</p></td><td><p>Spot, forward, swap, spread ecc.</p></td></tr><tr><td><p>39</p></td><td><p>Fonte dell'indice di esercizio dell'opzione</p></td><td><p>Specifica il tipo di fissazione di ciascun indice. In caso di un paniere degli indici per i quali non esiste un identificativo unico &#232; indicato il paniere o l'indice.</p></td></tr><tr><td><p>40</p></td><td><p>Prezzo di esercizio dell'opzione</p></td><td><p>Il prezzo di esercizio dell'opzione.</p></td></tr><tr><td><p><span>Profilo di consegna</span></p></td></tr><tr><td><p>41</p></td><td><p>Punto o zona di consegna</p></td><td><p>Il codice o i codici EIC per il punto o i punti di consegna o l'area o le aree di mercato.</p></td></tr><tr><td><p>42</p></td><td><p>Data di inizio della consegna</p></td><td><p>Data e ora di inizio della consegna. Per contratti consegnati fisicamente si tratta della data di inizio della consegna prevista dal contratto.</p></td></tr><tr><td><p>43</p></td><td><p>Data del termine della consegna</p></td><td><p>Data e ora di fine della consegna. Per contratti consegnati fisicamente si tratta della data del termine della consegna prevista dal contratto.</p></td></tr><tr><td><p>44</p></td><td><p>Tipo di carico</p></td><td><p>Identificazione del profilo di consegna (carico di base, carico di picco, orario normale, blocco di orario o altro)</p></td></tr><tr><td><p><span>Informazioni sul ciclo di vita</span></p></td></tr><tr><td><p>45</p></td><td><p>Tipo di azione</p></td><td><p>Quando la segnalazione contiene:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un contratto segnalato per la prima volta, &#232; classificata come &#171;nuova&#187; (new);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>una modifica dei dati di un contratto segnalato precedentemente, &#232; classificata come &#171;modificata&#187; (modified);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un annullamento di una segnalazione erroneamente presentata, &#232; classificata come &#171;erronea&#187; (error);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la cessazione di un contratto esistente, &#232; classificata come &#171;annullata&#187; (cancel).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Tabella 3
Informazioni dettagliate da segnalare relativamente ai prodotti energetici all'ingrosso per quanto riguarda il trasporto di energia elettrica — Risultati di allocazione primaria e risultato della rivendita sul mercato secondario e trasferimento dei diritti di trasmissione dell'energia elettrica a lungo termine
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo n.</p></td><td><p>Identificativo del campo</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p><span>Dati comuni per i risultati totali di allocazione primaria e di rivendita sul mercato secondario, diritti di trasferimento e documento di offerta</span></p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Identificazione del documento</p></td><td><p>Identificazione unica del documento per il quale sono forniti i dati di serie temporali.</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Versione del documento</p></td><td><p>Versione del documento da inviare. Un documento pu&#242; essere inviato varie volte, ogni trasmissione &#232; identificata con un diverso numero di versione che inizia con 1 e aumenta progressivamente.</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Tipo di documento</p></td><td><p>Il tipo di codice del documento da inviare.</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Identificazione del mittente</p></td><td><p>L'identificazione della parte mittente del documento e responsabile del suo contenuto (codice EIC).</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Ruolo del mittente</p></td><td><p>Identificazione del ruolo svolto dal mittente, ad esempio TSO, altre entit&#224; di segnalazione.</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Identificazione del destinatario</p></td><td><p>L'identificazione della parte che riceve il documento.</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Ruolo del destinatario</p></td><td><p>Identificazione del ruolo svolto dal destinatario.</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Data e ora della creazione</p></td><td><p>La data e l'ora della creazione del documento, vale a dire il momento in cui il TSO o altra entit&#224; di segnalazione invia l'operazione all'Agenzia.</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Intervallo di tempo di offerta/intervallo di tempo applicabile</p></td><td><p>La data e l'ora di inizio e di fine del periodo a cui si riferisce il documento.</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Settore</p></td><td><p>Il settore coperto dal documento.</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Status del documento (se del caso)</p></td><td><p>Identifica lo status del documento.</p></td></tr><tr><td><p><span>Serie temporali dell'allocazione della capacit&#224; (per l'allocazione primaria)</span></p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Identificazione delle serie temporali</p></td><td><p>Identificativo unico delle serie temporali.</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Identificazione del documento di offerta</p></td><td><p>L'identificazione del documento che contiene i riferimenti delle offerte o delle rivendite.</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Versione del documento di offerta</p></td><td><p>Versione del documento di offerta o di rivendita inviato.</p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Identificazione dell'offerta</p></td><td><p>L'identificazione della serie temporale utilizzata nell'offerta originaria o nella rivendita.</p><p>Questo &#232; il numero di serie unico assegnato dall'offerente quando presenta la sua offerta originaria o la rivendita. Lasciare in bianco se non applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Parte offerente</p></td><td><p>Identificazione dell'operatore di mercato che ha presentato offerte per la capacit&#224; o l'ha rivenduta (codice EIC X).</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Identificazione dell'asta</p></td><td><p>L'identificazione che collega l'allocazione a una serie di specifiche create dal gestore dell'asta.</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Tipo di attivit&#224;</p></td><td><p>Identifica la natura delle serie temporali.</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Area di entrata</p></td><td><p>L'area in cui l'energia deve essere consegnata (codice EIC Y).</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Area di uscita</p></td><td><p>L'area da cui proviene l'energia (codice EIC Y).</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td><p>Tipo di contratto</p></td><td><p>Il tipo di contratto definisce le condizioni alle quali la capacit&#224; &#232; stata allocata e trattata, ad esempio in un'asta giornaliera, settimanale, mensile, annuale, contratto a lungo termine ecc.</p></td></tr><tr><td><p>22.</p></td><td><p>Identificazione del contratto</p></td><td><p>L'identificazione contrattuale della serie temporale. Deve trattarsi di un numero unico assegnato dal gestore dell'asta ed &#232; utilizzato per tutti i riferimenti all'allocazione.</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>Unit&#224; di misura dei quantitativi</p></td><td><p>L'unit&#224; di misura in cui &#232; espresso il quantitativo nella serie temporale.</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td><p>Valuta (se applicabile)</p></td><td><p>La valuta in cui &#232; espresso l'importo monetario.</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>Unit&#224; di misura per il prezzo (se applicabile)</p></td><td><p>L'unit&#224; di misura in cui &#232; espresso il prezzo nella serie temporale.</p></td></tr><tr><td><p>26.</p></td><td><p>Tipo di curva (se applicabile)</p></td><td><p>Descrive il tipo di curva fornito per la serie temporale in questione (ad esempio blocco di dimensioni variabili o fisse o punto).</p></td></tr><tr><td><p>27.</p></td><td><p>Categoria di classificazione (se applicabile)</p></td><td><p>La categoria del prodotto quale definita dalle regole di mercato.</p></td></tr><tr><td><p><span>Serie temporali per aste senza offerta (per l'allocazione primaria)</span></p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td><p>Identificazione</p></td><td><p>L'identificazione delle serie temporali.</p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td><p>Identificazione dell'asta</p></td><td><p>L'identificazione dell'asta in cui non sono state ricevute offerte.</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>Categoria di classificazione (se applicabile)</p></td><td><p>La categoria del prodotto quale definita dalle regole di mercato.</p></td></tr><tr><td><p><span>Serie temporali dei diritti secondari (per i diritti secondari)</span></p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>Identificazione delle serie temporali</p></td><td><p>L'identificazione delle serie temporali.</p><p>Deve trattarsi di un numero unico assegnato dal mittente per ogni serie temporale nel documento.</p></td></tr><tr><td><p>32.</p></td><td><p>Tipo di attivit&#224;</p></td><td><p>Identifica la natura delle serie temporali, ad esempio diritti di capacit&#224;, comunicazione di trasferimento di capacit&#224; ecc.</p></td></tr><tr><td><p>33.</p></td><td><p>Area di entrata</p></td><td><p>L'area in cui l'energia deve essere consegnata (codice EIC Y).</p></td></tr><tr><td><p>34.</p></td><td><p>Area di uscita</p></td><td><p>L'area da cui proviene l'energia (codice EIC Y).</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>Titolare dei diritti</p></td><td><p>L'identificazione dell'operatore di mercato che &#232; proprietario o ha il diritto di utilizzare i diritti di trasmissione in questione (codice EIC&#160;X).</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>Cessionario (se applicabile)</p></td><td><p>L'identificazione dell'operatore di mercato a cui i diritti sono trasferiti o il responsabile delle operazioni di interconnessione designato dal cedente (come indicato nell'attributo del titolare dei diritti) per utilizzare i diritti.</p></td></tr><tr><td><p>37.</p></td><td><p>Identificazione del contratto</p></td><td><p>L'identificazione contrattuale della serie temporale. Questo deve essere il numero assegnato dall'allocatore della capacit&#224; di trasmissione/trasporto (ad esempio, un TSO o un operatore d'asta o una piattaforma di allocazione).</p></td></tr><tr><td><p>38.</p></td><td><p>Tipo di contratto</p></td><td><p>Il tipo di contratto definisce le condizioni alle quali i diritti sono stati allocati e trattati, ad esempio in un'asta giornaliera, settimanale, mensile, annuale ecc.</p></td></tr><tr><td><p>39.</p></td><td><p>Identificazione del contratto precedente (se applicabile)</p></td><td><p>L'identificazione di un contratto precedente utilizzato per identificare i diritti di trasferimento.</p></td></tr><tr><td><p>40.</p></td><td><p>Unit&#224; di misura dei quantitativi</p></td><td><p>L'unit&#224; di misura in cui &#232; espresso il quantitativo nella serie temporale.</p></td></tr><tr><td><p>41.</p></td><td><p>Identificazione dell'asta (se applicabile)</p></td><td><p>L'identificazione che collega i diritti di capacit&#224; ad una serie di specifiche create dall'allocatore della capacit&#224; di trasporto (ad esempio, TSO, operatore d'asta o piattaforma di allocazione)</p></td></tr><tr><td><p>42.</p></td><td><p>Valuta (se applicabile)</p></td><td><p>La valuta in cui &#232; espresso l'importo monetario.</p></td></tr><tr><td><p>43.</p></td><td><p>Unit&#224; di misura per il prezzo (se applicabile)</p></td><td><p>L'unit&#224; di misura in cui &#232; espresso il prezzo nella serie temporale.</p></td></tr><tr><td><p>44.</p></td><td><p>Tipo di curva (se applicabile)</p></td><td><p>Descrive il tipo di curva fornito per la serie temporale in questione (ad esempio blocco di dimensioni variabili o fisse o punto).</p></td></tr><tr><td><p><span>Periodo per l'allocazione primaria e i processi secondari</span></p></td></tr><tr><td><p>45.</p></td><td><p>Intervallo di tempo</p></td><td><p>Queste informazioni forniscono la data e l'ora di inizio e di fine del periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><p>46.</p></td><td><p>Risoluzione</p></td><td><p>La risoluzione che definisce il numero dei periodi in cui l'intervallo di tempo &#232; diviso (ISO 8601).</p></td></tr><tr><td><p><span>Intervallo per l'allocazione primaria e i processi secondari</span></p></td></tr><tr><td><p>47.</p></td><td><p>Posizione</p></td><td><p>La posizione relativa di un periodo all'interno di un intervallo.</p></td></tr><tr><td><p>48.</p></td><td><p>Quantitativo</p></td><td><p>Il quantitativo che &#232; stato allocato nell'aggiudicazione primaria. Il quantitativo che &#232; stato allocato alla parte che effettua le nomine per i diritti secondari.</p></td></tr><tr><td><p>49.</p></td><td><p>Importo del prezzo (se applicabile)</p></td><td><p>Il prezzo espresso per ogni unit&#224; di quantitativo allocato mediante l'allocazione primaria. Il prezzo espresso per ogni unit&#224; di quantitativo rivenduta o ceduta sul mercato secondario, se del caso.</p></td></tr><tr><td><p>50.</p></td><td><p>Quantitativo di offerta (se applicabile)</p></td><td><p>Il quantitativo che figura nel documento originario di offerta</p></td></tr><tr><td><p>51.</p></td><td><p>Importo del prezzo dell'offerta (se applicabile)</p></td><td><p>Il prezzo iniziale che figura nell'offerta originaria o nella rivendita per ciascuna unit&#224; di quantitativo richiesta.</p></td></tr><tr><td><p><span>Motivo dell'allocazione primaria e dei processi secondari</span></p></td></tr><tr><td><p>52.</p></td><td><p>Codice del motivo (se applicabile)</p></td><td><p>Un codice che indica lo status dell'allocazione o dei diritti.</p></td></tr><tr><td><p>53.</p></td><td><p>Testo del motivo (se applicabile)</p></td><td><p>Spiegazione testuale del codice del motivo.</p></td></tr><tr><td><p><span>Documento di intestazione dell'offerta e campi del documento dell'offerta per i mercati organizzati (applicabile per la negoziazione secondaria)</span></p></td></tr><tr><td><p>54.</p></td><td><p>Parte interessata</p></td><td><p>L'operatore di mercato per il quale &#232; presentata l'offerta (codice EIC).</p></td></tr><tr><td><p>55.</p></td><td><p>Ruolo della parte interessata</p></td><td><p>Il ruolo della parte interessata.</p></td></tr><tr><td><p>56.</p></td><td><p>Divisibile</p></td><td><p>Indica se ciascun elemento dell'offerta pu&#242; essere parzialmente accolto o meno.</p></td></tr><tr><td><p>57.</p></td><td><p>Identificazione delle offerte connesse (se applicabile)</p></td><td><p>Identificazione unica associata a tutte le offerte connesse.</p></td></tr><tr><td><p>58.</p></td><td><p>Offerta per blocco</p></td><td><p>L'indicazione che i valori nel periodo costituiscono un offerta per blocco e non possono essere modificati.</p></td></tr></tbody></table>
Tabella 4
Informazioni dettagliate da segnalare relativamente ai prodotti energetici all'ingrosso per quanto riguarda il trasporto di gas — Allocazione di capacità primaria e secondaria per il gas
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo n.</p></td><td><p>Identificativo del campo</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p><span>Dati comuni per i processi di allocazione primaria e secondaria</span></p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Identificazione del mittente</p></td><td><p>L'identificazione della parte proprietaria del documento e responsabile del suo contenuto.</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Identificazione del mercato organizzato</p></td><td><p>Identificazione del mercato organizzato.</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Identificazione del processo</p></td><td><p>Identificazione dell'asta o altro processo quale definito dall'ente di allocazione di capacit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Tipo di gas</p></td><td><p>Identifica il tipo di gas.</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Identificazione dell'operazione di trasporto</p></td><td><p>Un numero di identificazione unico per l'allocazione di capacit&#224; assegnato dal mercato organizzato o dal TSO.</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Data e ora della creazione</p></td><td><p>La data e l'ora della creazione dell'operazione.</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Data/ora di apertura dell'asta</p></td><td><p>La data e l'ora in cui un'asta si apre per le offerte.</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Data/ora di chiusura dell'asta</p></td><td><p>La data e l'ora in cui un'asta si conclude.</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Tipo dell'operazione di trasporto</p></td><td><p>Il tipo indica la natura dell'operazione di trasporto da segnalare in conformit&#224; alle attuali norme del settore come prescritto dal codice di rete del gas in materia di norme di interoperabilit&#224; e di scambio dei dati.</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Data e ora dell'inizio</p></td><td><p>Data e ora di inizio della durata dell'operazione di trasporto.</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Data e ora della fine</p></td><td><p>Data e ora del termine della durata dell'operazione di trasporto.</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Capacit&#224; offerta</p></td><td><p>Il quantitativo di capacit&#224; disponibile all'asta espresso nell'unit&#224; di misura. Rilevante solo per il monitoraggio dell'andamento dell'asta.</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Categoria di capacit&#224;</p></td><td><p>Categoria di capacit&#224; applicabile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Dati relativi alla segnalazione del ciclo di vita</span></p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Tipo di azione</p></td><td><p>Codice dello status della relazione da trasmettere in conformit&#224; alle attuali norme del settore come prescritto dal codice di rete del gas in materia di norme di interoperabilit&#224; e di scambio dei dati.</p></td></tr><tr><td><p><span>Dati relativi alla segnalazione dei quantitativi e dei prezzi</span></p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Quantitativo</p></td><td><p>Numero totale delle unit&#224; allocate alle operazioni di trasporto espresso nell'unit&#224; di misura.</p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Unit&#224; di misura</p></td><td><p>L'unit&#224; di misura utilizzata.</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Valuta</p></td><td><p>La valuta in cui &#232; espresso l'importo monetario.</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Prezzo totale</p></td><td><p>Prezzo di riserva al momento dell'asta pi&#249; il diritto d'asta o la tariffa regolamentata in caso di meccanismo di allocazione diverso dall'asta.</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Prezzo di riserva fisso o variabile</p></td><td><p>L'identificazione del tipo di prezzo di riserva.</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Prezzo di riserva</p></td><td><p>L'individuazione del prezzo di riserva per le aste.</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td><p>Prezzo del premio</p></td><td><p>L'individuazione del prezzo del premio per le aste.</p></td></tr><tr><td><p><span>Dati per l'identificazione dell'ubicazione e dell'operatore di mercato</span></p></td></tr><tr><td><p>22.</p></td><td><p>Identificazione del punto di rete</p></td><td><p>Nell'ambito di un sistema a rete secondo il codice EIC.</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>Aggregazione</p></td><td><p>Indicazione dell'aggregazione.</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td><p>Direzione</p></td><td><p>Indicazione della direzione.</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>Identificazione del TSO 1</p></td><td><p>L'identificazione del TSO per il quale &#232; effettuata la segnalazione dei dati.</p></td></tr><tr><td><p>26.</p></td><td><p>Identificazione del TSO 2</p></td><td><p>L'identificazione del TSO che ha il ruolo di controparte.</p></td></tr><tr><td><p>27.</p></td><td><p>Identificazione dell'operatore di mercato</p></td><td><p>L'operatore di mercato al quale la capacit&#224; &#232; allocata.</p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td><p>Gruppo di bilanciamento o codice del portafoglio</p></td><td><p>Il gruppo di bilanciamento (o i gruppi di bilanciamento in caso di prodotti aggregati) cui appartiene lo<span>shipper</span> o il codice del portafoglio utilizzato dallo<span>shipper</span> se un gruppo di bilanciamento non &#232; applicabile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Dati applicabili esclusivamente alle allocazioni secondarie</span></p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td><p>Procedura applicabile</p></td><td><p>Indicazione della procedura applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>Importo massimo dell'offerta</p></td><td><p>L'importo massimo che il cessionario sarebbe disposto ad offrire, espresso nella valuta per unit&#224; di misura.</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>Importo minimo dell'offerta</p></td><td><p>L'importo minimo che il cedente sarebbe disposto ad offrire, espresso nella valuta per unit&#224; di misura.</p></td></tr><tr><td><p>32.</p></td><td><p>Quantitativo massimo</p></td><td><p>Il quantitativo massimo che il cessionario/cedente sarebbe disposto ad acquistare/vendere nell'elaborare la proposta di negoziazione.</p></td></tr><tr><td><p>33.</p></td><td><p>Quantitativo minimo</p></td><td><p>Il quantitativo minimo che il cessionario/cedente sarebbe disposto ad acquistare/vendere nell'elaborare la proposta di negoziazione.</p></td></tr><tr><td><p>34.</p></td><td><p>Prezzo pagato al TSO (prezzo sottostante)</p></td><td><p>Applicabile solo quando vi &#232; un'allocazione espressa nella valuta, per unit&#224; di misura che deve essere kWh/h.</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>Prezzo che il cessionario paga al cedente</p></td><td><p>Prezzo che il cessionario paga al cedente espresso nella valuta, per unit&#224; di misura che deve essere kWh/h.</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>Identificazione del cedente</p></td><td><p>L'operatore di mercato che cede la capacit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p>37.</p></td><td><p>Identificazione del cessionario</p></td><td><p>L'operatore di mercato che riceve la capacit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p><span>Campi di dati applicabili solo per gli ordini effettuati nelle vendite all'asta per l'allocazione primaria</span></p></td></tr><tr><td><p>38.</p></td><td><p>Identificativo dell'offerta</p></td><td><p>Identificativo numerico dell'offerta assegnato dall'entit&#224; di segnalazione dei dati.</p></td></tr><tr><td><p>39.</p></td><td><p>Numero della procedura di aggiudicazione dell'asta</p></td><td><p>Un numero intero che aumenta ogni volta che una vendita all'asta non raggiunge alcun risultato e ricomincia con parametri differenti &#8212; a partire da 1. Lasciare in bianco in caso di aste senza procedure di aggiudicazione, ad esempio le aste<span>day-ahead.</span></p></td></tr><tr><td><p>40.</p></td><td><p>Prezzo dell'offerta</p></td><td><p>Il prezzo offerto per ciascuna unit&#224; di capacit&#224; escluso il prezzo di riserva. Espresso nella valuta e nell'unit&#224; di misura.</p></td></tr><tr><td><p>41.</p></td><td><p>Quantitativo dell'offerta</p></td><td><p>Il quantitativo offerto, espresso nell'unit&#224; di misura.</p></td></tr></tbody></table>