Document ID: 32021D0885
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.6.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 194/40</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2021/885 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 20 maggio 2021
relativa alla mobilitazione del Fondo di solidarietà dell’Unione europea per fornire assistenza alla Grecia e alla Francia in relazione a catastrofi naturali e ad Albania, Austria, Belgio, Cechia, Croazia, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Montenegro, Portogallo, Romania, Serbia, Spagna e Ungheria in relazione a un’emergenza di sanità pubblica
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio, dell’11 novembre 2002, che istituisce il Fondo di solidarietà dell’Unione europea ( 1 ) , in particolare l’articolo 4, paragrafo 3,
visto l’accordo interistituzionale del 16 dicembre 2020 tra il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la Commissione europea sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria, nonché su nuove risorse proprie, compresa una tabella di marcia verso l’introduzione di nuove risorse proprie ( 2 ) , in particolare il punto 10,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il Fondo di solidariet&#224; dell&#8217;Unione europea (&#171;il Fondo&#187;) &#232; destinato a consentire all&#8217;Unione di rispondere in modo rapido, efficiente e flessibile alle situazioni di emergenza e a dimostrare solidariet&#224; con la popolazione delle regioni colpite da catastrofi naturali gravi o regionali o da una grave emergenza di sanit&#224; pubblica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Per il Fondo sono fissati dei massimali, stabiliti dall&#8217;articolo&#160;9 del regolamento (UE, Euratom) n.&#160;2020/2093 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>. Conformemente all&#8217;articolo&#160;9, paragrafi&#160;2 e&#160;4, di tale regolamento, l&#8217;importo massimo che pu&#242; essere mobilitato dal Fondo dalla dotazione del 2021 fino al 1<span>o</span>&#160;settembre 2021 &#232; di 477&#160;543&#160;750 EUR. Conformemente all&#8217;articolo&#160;4&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, del regolamento (CE) n.&#160;2012/2002, l&#8217;importo di 50&#160;000&#160;000 EUR &#232; gi&#224; stato iscritto nel bilancio generale per l&#8217;esercizio 2021 (in impegni e pagamenti) per il versamento di anticipi. Inoltre, un importo di 47&#160;981&#160;598 EUR della dotazione del 2020 non &#232; stato utilizzato entro la fine di tale anno ed &#232; stato riportato al 2021. Pertanto l&#8217;importo massimo disponibile a titolo del FSUE a questo punto nel 2021 &#232; di 525&#160;525&#160;348 EUR, sufficiente a coprire il fabbisogno previsto dalla presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 29&#160;ottobre 2020 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo a seguito delle alluvioni dell&#8217;agosto 2020 nella Sterea Ellada.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 9&#160;dicembre 2020 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo a seguito dei danni causati dal ciclone Ianos che nel settembre 2020&#160;ha colpito le regioni di Ionia Nisia, Sterea Ellada, Ditiki Ellada, Thessalia e Peloponneso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 22&#160;gennaio 2021 la Grecia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo a seguito del terremoto che nell&#8217;ottobre 2020&#160;ha colpito le isole di Samos, Ikaria e Chios.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il 21&#160;dicembre 2020 la Francia ha presentato una domanda di mobilitazione del Fondo a seguito dei danni causati nell&#8217;ottobre 2020 dalla tempesta Alex nella regione Provence-Alpes-C&#244;tes d&#8217;Azur.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Entro il 24&#160;giugno&#160;2020 Albania, Austria, Belgio, Cechia, Croazia, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Montenegro, Portogallo, Romania, Serbia, Spagna e Ungheria hanno presentato domanda di mobilitazione del Fondo in relazione alla grave emergenza di sanit&#224; pubblica causata dalla pandemia di COVID-19 all&#8217;inizio del 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le domande di tali Stati sono conformi alle condizioni per la concessione di un contributo finanziario del Fondo, come stabilito all&#8217;articolo&#160;4 del regolamento (CE) n.&#160;2012/2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno mobilitare il Fondo per fornire un contributo finanziario alla Grecia e alla Francia in relazione alle catastrofi naturali e ad Albania, Austria, Belgio, Cechia, Estonia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Montenegro, Portogallo, Romania, Serbia, Spagna e Ungheria in relazione alla grave emergenza di sanit&#224; pubblica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Nel caso della Croazia, poich&#233; l&#8217;anticipo gi&#224; versato supera l&#8217;importo definitivo dell&#8217;aiuto, non &#232; necessario mobilitare altri importi e l&#8217;anticipo indebitamente versato sar&#224; recuperato a norma dell&#8217;articolo&#160;4&#160;<span>bis</span> del regolamento (CE) n.&#160;2012/2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Al fine di ridurre al minimo i tempi di mobilitazione del Fondo, la presente decisione dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data della sua adozione,</p></td></tr></tbody></table>
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nel quadro del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2021, il Fondo di solidarietà dell’Unione europea è mobilitato, relativamente alle catastrofi naturali, in stanziamenti di impegno e di pagamento nel modo seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>alla Grecia &#232; erogato l&#8217;importo di 3&#160;300&#160;100 EUR, comprensivo dell&#8217;importo di 330&#160;010 EUR a titolo di anticipo, in relazione alle alluvioni nella Sterea Ellada;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>alla Grecia &#232; erogato l&#8217;importo di 21&#160;588&#160;519 EUR, comprensivo dell&#8217;importo di 2&#160;158&#160;852 EUR a titolo di anticipo, in relazione al ciclone Ianos;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>alla Grecia &#232; erogato l&#8217;importo di 2&#160;531&#160;301 EUR, comprensivo dell&#8217;importo di 253&#160;131 EUR a titolo di anticipo, in relazione al terremoto che ha colpito le isole di Samos, Chios e Ikaria;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>alla Francia &#232; erogato l&#8217;importo di 59&#160;325&#160;000 EUR, comprensivo dell&#8217;importo di 5&#160;932&#160;500 EUR a titolo di anticipo, in relazione alla tempesta Alex.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Nel quadro del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2021, il Fondo di solidarietà dell’Unione europea è mobilitato in stanziamenti di impegno e di pagamento in relazione a una grave emergenza di sanità pubblica, nel modo seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>all&#8217;Albania &#232; erogato l&#8217;importo di 905&#160;271 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>all&#8217;Austria &#232; erogato l&#8217;importo di 31&#160;755&#160;580 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>al Belgio &#232; erogato l&#8217;importo di 37&#160;298&#160;777 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>alla Cechia &#232; erogato l&#8217;importo di 17&#160;373&#160;205 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>all&#8217;Estonia &#232; erogato l&#8217;importo di 3&#160;588&#160;755 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>alla Francia &#232; erogato l&#8217;importo di 91&#160;365&#160;053 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>alla Germania &#232; erogato l&#8217;importo di 13&#160;648&#160;386 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>alla Grecia &#232; erogato l&#8217;importo di 3&#160;994&#160;022 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>all&#8217;Ungheria &#232; erogato l&#8217;importo di 13&#160;136&#160;857 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>j)</p></td><td><p>all&#8217;Irlanda &#232; erogato l&#8217;importo di 20&#160;480&#160;330 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>k)</p></td><td><p>all&#8217;Italia &#232; erogato l&#8217;importo di 76&#160;271&#160;930 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>l)</p></td><td><p>alla Lettonia &#232; erogato l&#8217;importo di 1&#160;177&#160;677 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>m)</p></td><td><p>alla Lituania &#232; erogato l&#8217;importo di 2&#160;828&#160;291 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>n)</p></td><td><p>al Lussemburgo &#232; erogato l&#8217;importo di 2&#160;857&#160;025 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>o)</p></td><td><p>al Montenegro &#232; erogato l&#8217;importo di 199&#160;505 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>p)</p></td><td><p>al Portogallo &#232; erogato l&#8217;importo di 18&#160;039&#160;670 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>q)</p></td><td><p>alla Romania &#232; erogato l&#8217;importo di 13&#160;926&#160;870 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>r)</p></td><td><p>alla Serbia &#232; erogato l&#8217;importo di 11&#160;968&#160;276 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>s)</p></td><td><p>alla Spagna &#232; erogato l&#8217;importo di 36&#160;639&#160;441 EUR.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Essa si applica a decorrere dal 20 maggio 2021.
Fatto a Bruxelles, il 20 maggio 2021
Per il Parlamento europeo
Il presidente
D. M. SASSOLI
Per il Consiglio
Il presidente
A. P. ZACARIAS
<note>
( 1 ) GU L 311 del 14.11.2002, pag. 3 .
( 2 ) GU L 433I del 22.12.2020, pag. 28 .
( 3 ) Regolamento (UE, Euratom) 2020/2093 del Consiglio, del 17 dicembre 2020, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2021-2027 ( GU L 433 I del 22.12.2020, pag. 11 ).
</note>