Document ID: 32020D0950
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.7.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 212/6</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2020/950 DEL CONSIGLIO
del 26 giugno 2020
relativa alla conclusione, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, di un protocollo che modifica l’accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2 in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6,
visto l’atto di adesione della Croazia, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2, secondo comma,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>In conformit&#224; alla decisione (UE) 2015/372 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, &#232; stato firmato, fatta salva la sua conclusione, il protocollo che modifica l&#8217;accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l&#8217;Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall&#8217;altra&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, per tener conto dell&#8217;adesione della Repubblica di Croazia all&#8217;Unione europea (&#171;protocollo&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; opportuno approvare il protocollo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo che modifica l’accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia ( 4 ) all’Unione europea è approvato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, lo strumento di approvazione di cui all’articolo 3 del protocollo.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2020
Per il Consiglio
La presidente
A. METELKO-ZGOMBIĆ
<note>
( 1 ) Approvazione del 28 aprile 2016 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
( 2 ) Decisione (UE) 2015/372 del Consiglio, dell’8 ottobre 2014, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, e all’applicazione provvisoria del protocollo che modifica l’accordo euro-mediterraneo sui trasporti aerei tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il governo dello Stato di Israele, dall’altra, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Croazia all’Unione europea ( GU L 64 del 7.3.2015, pag. 1 ).
( 3 ) Il testo dell’accordo è pubblicato in GU L 208 del 2.8.2013, pag. 3 .
( 4 ) Il testo del protocollo è stato pubblicato in GU L 64 del 7 marzo 2015 , assieme alla decisione sulla sua firma.
</note>