Document ID: 32020D1537
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>22.10.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>LI 351/5</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2020/1537 DEL CONSIGLIO
del 22 ottobre 2020
che modifica la decisione (PESC) 2019/797 concernente misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato dell’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 17 maggio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/797&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Le misure restrittive mirate contro gli attacchi informatici con effetti significativi che costituiscono una minaccia esterna per l&#8217;Unione o i suoi Stati membri fanno parte delle misure previste nell&#8217;ambito dell&#8217;Unione relativo a una risposta diplomatica comune alle attivit&#224; informatiche dolose (pacchetto di strumenti della diplomazia informatica) e sono uno strumento fondamentale per scoraggiare e contrastare tali attivit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Al fine di prevenire, scoraggiare e contrastare il persistere e l&#8217;aumento di comportamenti dolosi nel ciberspazio, due persone fisiche e un organismo dovrebbero essere inseriti nell&#8217;elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell&#8217;allegato della decisione (PESC) 2019/797. Tali persone e tale organismo sono responsabili di attacchi informatici con effetti significativi che costituiscono una minaccia esterna per l&#8217;Unione o i suoi Stati membri, o vi sono stati coinvolti, in particolare l&#8217;attacco informatico ai danni del parlamento federale tedesco (Deutscher Bundestag) avvenuto tra aprile e maggio 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2019/797,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione (PESC) 2019/797 è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 22 ottobre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
( 1 ) Decisione (PESC) 2019/797 del Consiglio, del 17 maggio 2019, concernente misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri ( GU L 129I del 17.5.2019, pag. 13 ).
ALLEGATO
Le seguenti voci sono aggiunte all’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi riportato nell’allegato della decisione (PESC) 2019/797:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A.</p></td><td><p>Persone fisiche</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;7.</p></td><td><p>Dmitry Sergeyevich BADIN</p></td><td><p>&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1041;&#1040;&#1044;&#1048;&#1053;</p><p>Data di nascita: 15 novembre 1990</p><p>Luogo di nascita: Kursk, RSFS russa (ora Federazione russa)</p><p>Cittadinanza: russa</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Dmitry Badin ha partecipato a un attacco informatico con effetti significativi ai danni del parlamento federale tedesco (Deutscher Bundestag).</p><p>In qualit&#224; di agente dell&#8217;intelligence militare dell&#8217;85<span>o</span> Centro principale per i servizi speciali (GTsSS), direzione principale dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa (GU/GRU), Dmitry Badin faceva parte di una squadra di agenti dell&#8217;intelligence militare russa che ha condotto un attacco informatico ai danni del parlamento federale tedesco (Deutscher Bundestag) tra aprile e maggio 2015. Tale attacco ha colpito il sistema informatico del parlamento, compromettendone il funzionamento per diversi giorni. &#200; stato sottratto un ingente volume di dati e sono stati violati gli account di posta elettronica di diversi parlamentari, nonch&#233; quello della Cancelliera Angela Merkel.</p></td><td><p>22.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Igor Olegovich KOSTYUKOV</p></td><td><p>&#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100; &#1054;&#1083;&#1077;&#1075;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1050;&#1054;&#1057;&#1058;&#1070;&#1050;&#1054;&#1042;</p><p>Data di nascita: 21 febbraio 1961</p><p>Cittadinanza: russa</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Igor Kostyukov &#232; l&#8217;attuale capo della direzione principale dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa (GU/GRU), presso cui ha precedentemente svolto le funzioni di primo vice capo. Tra le unit&#224; sotto il suo comando vi &#232; l&#8217;85<span>o</span> Centro principale per i servizi speciali (GTsSS), noto anche come unit&#224; militare 26165 (alias: APT28, Fancy Bear, Sofacy Group, Pawn Storm, Strontium).</p><p>In tale veste, Igor Kostyukov &#232; responsabile degli attacchi informatici condotti dall&#8217;85<span>o</span> Centro principale per i servizi speciali (GTsSS), tra cui quelli con effetti significativi che costituiscono una minaccia esterna per l&#8217;Unione o i suoi Stati membri.</p><p>In particolare, agenti dell&#8217;intelligence militare dell&#8217;85<span>o</span> Centro principale per i servizi speciali (GTsSS) hanno partecipato all&#8217;attacco informatico ai danni del parlamento federale tedesco (Deutscher Bundestag) tra aprile e maggio 2015, nonch&#233; al tentativo di attacco informatico finalizzato a ottenere un accesso abusivo alla rete Wi-Fi dell&#8217;Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW) nei Paesi Bassi nell&#8217;aprile 2018.</p><p>L&#8217;attacco informatico ai danni del parlamento federale tedesco ha colpito il sistema informatico del parlamento, compromettendone il funzionamento per diversi giorni. &#200; stato sottratto un ingente volume di dati e sono stati violati gli account di posta elettronica di diversi parlamentari, nonch&#233; quello della Cancelliera Angela Merkel.</p></td><td><p>22.10.2020&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B.</p></td><td><p>Persone giuridiche, entit&#224; e organismi</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;4.</p></td><td><p>85<span>o</span> Centro principale per i servizi speciali (GTsSS), direzione principale dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa (GU/GRU)</p></td><td><p>Indirizzo: Komsomol&#8217;skiy Prospekt, 20, Mosca, 119146, Federazione russa</p></td><td><p>L&#8217;85<span>o</span> Centro principale per i servizi speciali (GTsSS), direzione principale dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa (GU/GRU), noto anche come unit&#224; militare 26165 (alias: APT28, Fancy Bear, Sofacy Group, Pawn Storm, Strontium), &#232; responsabile di attacchi informatici con effetti significativi che costituiscono una minaccia esterna per l&#8217;Unione o i suoi Stati membri.</p><p>In particolare, agenti dell&#8217;intelligence militare dell&#8217;85<span>o</span> Centro principale per i servizi speciali (GTsSS) hanno partecipato all&#8217;attacco informatico ai danni del parlamento federale tedesco (Deutscher Bundestag) tra aprile e maggio 2015, nonch&#233; al tentativo di attacco informatico finalizzato a ottenere un accesso abusivo alla rete Wi-Fi dell&#8217;Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW) nei Paesi Bassi nell&#8217;aprile 2018.</p><p>L&#8217;attacco informatico ai danni del parlamento federale tedesco ha colpito il sistema informatico del parlamento, compromettendone il funzionamento per diversi giorni. &#200; stato sottratto un ingente volume di dati e sono stati violati gli account di posta elettronica di diversi parlamentari, nonch&#233; quello della Cancelliera Angela Merkel.</p></td><td><p>22.10.2020&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>