Document ID: 32015R2404
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.12.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 333/73</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2404 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 2015
che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2015 a motivo del superamento del contingente di altri stock negli anni precedenti e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1801
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo comunitario per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 ( 1 ) , in particolare l'articolo 105, paragrafi 1, 2, 3 e 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>I contingenti di pesca per l'anno 2014 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) n. 1262/2012 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) n. 1180/2013 del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) n. 24/2014 del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a> e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio<a>&#160;(<span>5</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>I contingenti di pesca per l'anno 2015 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) n. 1221/2014 del Consiglio<a>&#160;(<span>6</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) n. 1367/2014 del Consiglio<a>&#160;(<span>7</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio<a>&#160;(<span>8</span>)</a> e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) 2015/106 del Consiglio<a>&#160;(<span>9</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1224/2009, la Commissione, qualora constati che uno Stato membro ha superato i contingenti di pesca ad esso assegnati, procede a detrazioni dai contingenti futuri di tale Stato membro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1801 della Commissione<a>&#160;(<span>10</span>)</a> ha stabilito detrazioni dai contingenti di pesca di determinati stock per il 2015 in seguito al superamento dei contingenti di tali stock negli anni precedenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Tuttavia per alcuni Stati membri non &#232; stato possibile applicare, con il regolamento (UE) 2015/1801, detrazioni dai contingenti assegnati per gli stock che hanno formato oggetto di superamento poich&#233; nel 2015 tali Stati membri non disponevano di contingenti per tali stock.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>In alcuni casi, gli scambi di possibilit&#224; di pesca conclusi a norma dell'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013<a>&#160;(<span>11</span>)</a> hanno consentito detrazioni parziali. &#200; opportuno che le detrazioni residue siano operate su altri stock, a norma dell'articolo 105, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 105, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009, se non &#232; possibile operare detrazioni dallo stock che ha formato oggetto di superamento nell'anno successivo al superamento stesso perch&#233; lo Stato membro interessato non dispone di un contingente, &#232; necessario operare detrazioni su altri stock presenti nella stessa zona geografica o aventi lo stesso valore commerciale. Conformemente alla comunicazione della Commissione n. 2012/C-72/07<a>&#160;(<span>12</span>)</a>, tali detrazioni dovrebbero essere applicate preferibilmente a contingenti assegnati per stock pescati dalla stessa flotta che ha superato il contingente, tenendo conto della necessit&#224; di evitare rigetti nell'ambito delle attivit&#224; di pesca multispecifiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Gli Stati membri interessati sono stati consultati con riguardo alle detrazioni proposte a partire da contingenti assegnati per stock diversi da quelli che hanno formato oggetto di superamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Su richiesta del Portogallo, gli stock di scorfano nelle acque norvegesi delle zone I e II (RED/1N2AB.) dovrebbero essere utilizzati per compensare il sovrasfruttamento pari rispettivamente a 371&#160;766&#160;kg e 178&#160;850&#160;kg per l'eglefino e il merluzzo carbonaro nelle acque norvegesi delle zone I e II (HAD/1N2AB. e POK/1N2AB.) negli anni precedenti. Tenuto conto del fatto che il contingente portoghese del 2015 per lo scorfano nelle acque norvegesi delle zone I e II &#232; pari a 405&#160;000&#160;kg e non &#232; sufficiente a coprire le detrazioni dovute per i due stock sovrasfruttati, il quantitativo disponibile di tale contingente dovrebbe essere utilizzato nella sua totalit&#224; e il quantitativo residuo di 145&#160;616&#160;kg dovrebbe essere detratto nell'anno o negli anni successivi dal contingente assegnato per il merluzzo carbonaro nella stessa zona (POK/1N2AB.) fino a quando l'intero quantitativo oggetto di sovrasfruttamento non sia stato pienamente compensato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Alcune detrazioni previste dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1801 appaiono inoltre insufficienti. Le detrazioni richieste risultano superiori al contingente adattato disponibile nel 2015 e non possono essere pertanto operate interamente su tale contingente. Conformemente alla comunicazione della Commissione n.&#160;2012/C-72/07, i quantitativi residui dovrebbero essere detratti dai contingenti adattati disponibili negli anni successivi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Conformemente al regolamento di esecuzione 2015/1170 della Commissione<a>&#160;(<span>13</span>)</a>, un quantitativo di 3&#160;369&#160;kg, pari al 10 % del contingente spagnolo 2014 adattato per lo scampo nelle zone IX e X e nelle acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1 (NEP/9/3411) non &#232; pi&#249; disponibile per la Spagna a seguito di un trasferimento di contingenti. Di conseguenza, il quantitativo disponibile di 9&#160;287&#160;kg sottratto alla detrazione residua di 19&#160;000&#160;kg dovuta per tale stock dovrebbe essere ridotto a 5&#160;918&#160;kg e un'ulteriore detrazione di 3&#160;369&#160;kg dovrebbe essere immediatamente applicabile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2015/1801,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I contingenti di pesca per il 2015 di cui all'allegato I del presente regolamento sono ridotti in base alle detrazioni su altri stock stabilite nel suddetto allegato.
Articolo 2
L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1801 è sostituito dall'allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2015
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 1262/2012 del Consiglio, del 20 dicembre 2012, che stabilisce, per il 2013 e il 2014, le possibilità di pesca delle navi UE per determinati stock ittici di acque profonde ( GU L 356 del 22.12.2012, pag. 22 ).
( 3 ) Regolamento (UE) n. 1180/2013 del Consiglio, del 19 novembre 2013, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico ( GU L 313 del 22.11.2013, pag. 4 ).
( 4 ) Regolamento (UE) n. 24/2014 del Consiglio, del 10 gennaio 2014, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Nero ( GU L 9 del 14.1.2014, pag. 4 ).
( 5 ) Regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio, del 20 gennaio 2014, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione ( GU L 24 del 28.1.2014, pag. 1 ).
( 6 ) Regolamento (UE) n. 1221/2014 del Consiglio, del 10 novembre 2014, che stabilisce, per il 2015, le possibilità di pesca per alcuni stock o gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e che modifica i regolamenti (UE) n. 43/2014 e (UE) n. 1180/2013 ( GU L 330 del 15.11.2014, pag. 16 ).
( 7 ) Regolamento (UE) n. 1367/2014 del Consiglio, del 15 dicembre 2014, che stabilisce, per il 2015 e il 2016, le possibilità di pesca dei pescherecci dell'Unione per determinati stock ittici di acque profonde ( GU L 366 del 20.12.2014, pag. 1 ).
( 8 ) Regolamento (UE) 2015/104 del Consiglio, del 19 gennaio 2015, che stabilisce, per il 2015, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per le navi dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione, modifica il regolamento (UE) n. 43/2014 e abroga il regolamento (UE) n. 779/2014 ( GU L 22 del 28.1.2015, pag. 1 ).
( 9 ) Regolamento (UE) 2015/106 del Consiglio, del 19 gennaio 2015, che stabilisce, per il 2015, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Nero ( GU L 19 del 24.1.2015, pag. 8 ).
( 10 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1801 della Commissione, del 7 ottobre 2015, concernente l'applicazione di detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2015 a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata nell'anno precedente ( GU L 263 dell'8.10.2015, pag. 19 ).
( 11 ) Regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio ( GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22 ).
( 12 ) GU C 72 del 10.3.2012, pag. 27 .
( 13 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1170 della Commissione, del 16 luglio 2015, che aggiunge ai contingenti di pesca per il 2015 alcuni quantitativi riportati nel 2014 a norma dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio ( GU L 189 del 17.7.2015, pag. 2 ).
ALLEGATO I
DETRAZIONI DAI CONTINGENTI DI STOCK DIVERSI DAGLI STOCK CHE HANNO FORMATO OGGETTO DI SUPERAMENTO
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Codice della specie</p></td><td><p>Codice della zona</p></td><td><p>Nome della specie</p></td><td><p>Nome della zona</p></td><td><p>Sbarchi consentiti 2014 (quantitativo totale adattato in&#160;chilogrammi)<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>Totale delle catture 2014 (quantitativo in chilogrammi)</p></td><td><p>Utilizzo del contingente (%)</p></td><td><p>Superamento rispetto agli sbarchi consentiti (quantitativo in chilogrammi)</p></td><td><p>Fattore moltiplicatore<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>Fattore moltiplicatore addizionale<a>&#160;(<span>3</span>)</a><a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td><td><p>Detrazioni rimanenti dal 2014<a>&#160;(<span>5</span>)</a> (quantitativo in chilogrammi)</p></td><td><p>Saldo restante<a>&#160;(<span>6</span>)</a> (quantitativo in chilogrammi)</p></td><td><p>Detrazioni 2015 (quantitativo in chilogrammi)</p></td><td><p>Detrazioni gi&#224; applicate nel 2015 allo stesso stock (quantitativo in chilogrammi)<a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>Quantitativo rimanente da detrarre da altri stock (in chilogrammi)</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>DWS</p></td><td><p>56789-</p></td><td><p>Squali di acque profonde</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI, VII, VIII e IX</p></td><td><p>0</p></td><td><p>3&#160;039</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>3&#160;039</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;559</p></td><td><p>0</p></td><td><p>4&#160;559</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>BSF</p></td><td><p>56712-</p></td><td><p>Pesce sciabola nero</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;559</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>GHL</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Ippoglosso nero</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>0</p></td><td><p>22&#160;685</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>22&#160;685</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;685</p></td><td><p>0</p></td><td><p>22&#160;685</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>RED</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Scorfani</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;685</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>HAD</p></td><td><p>5BC6&#160;A.</p></td><td><p>Eglefino</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb e VIa</p></td><td><p>2&#160;840</p></td><td><p>18&#160;933</p></td><td><p>666,65</p></td><td><p>16&#160;093</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>12&#160;540</p></td><td><p>/</p></td><td><p>36&#160;680</p></td><td><p>2&#160;564</p></td><td><p>34&#160;116</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>LIN</p></td><td><p>6X14.</p></td><td><p>Molva</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>34&#160;116</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>HAD</p></td><td><p>7X7A34</p></td><td><p>Eglefino</p></td><td><p>VIIb-k, VIII, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1</p></td><td><p>0</p></td><td><p>3&#160;075</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>3&#160;075</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;613</p></td><td><p>0</p></td><td><p>4&#160;613</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>WHG</p></td><td><p>08</p></td><td><p>Merlano</p></td><td><p>VIII</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;613</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>OTH</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Altre specie</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>0</p></td><td><p>26&#160;744</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>26&#160;744</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>26&#160;744</p></td><td><p>4&#160;281</p></td><td><p>22&#160;463</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>RED</p></td><td><p>1N2AB</p></td><td><p>Scorfani</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;463</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>POK</p></td><td><p>56-14</p></td><td><p>Merluzzo carbonaro</p></td><td><p>VI; acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV</p></td><td><p>4&#160;810</p></td><td><p>8&#160;703</p></td><td><p>180,94</p></td><td><p>3&#160;893</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>3&#160;893</p></td><td><p>0</p></td><td><p>3&#160;893</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>BLI</p></td><td><p>5B67-</p></td><td><p>Molva azzurra</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>3&#160;893</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>NL</p></td><td><p>HKE</p></td><td><p>3&#160;A/BCD</p></td><td><p>Nasello</p></td><td><p>IIIa; acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32</p></td><td><p>0</p></td><td><p>1&#160;655</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>1&#160;655</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;482</p></td><td><p>0</p></td><td><p>2&#160;482</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>NL</p></td><td><p>PLE</p></td><td><p>2A3AX4</p></td><td><p>Passera di mare</p></td><td><p>IV; acque dell'Unione della zona IIa; la parte della zona IIIa non compresa nello Skagerrak e nel Kattegat</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;482</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>NL</p></td><td><p>RED</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Scorfani</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>0</p></td><td><p>2&#160;798</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>2&#160;798</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;798</p></td><td><p>0</p></td><td><p>2&#160;798</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>NL</p></td><td><p>WHB</p></td><td><p>1X14</p></td><td><p>Mel&#249;</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;798</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>PT</p></td><td><p>HAD</p></td><td><p>1N2AB</p></td><td><p>Eglefino</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>0</p></td><td><p>26&#160;816</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>26&#160;816</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>344&#160;950</p></td><td><p>371&#160;766</p></td><td><p>0</p></td><td><p>371&#160;766</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>PT</p></td><td><p>RED</p></td><td><p>1N2AB</p></td><td><p>Scorfani</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>371&#160;766</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>PT</p></td><td><p>POK</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Merluzzo carbonaro</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>18&#160;000</p></td><td><p>11&#160;850</p></td><td><p>65,83</p></td><td><p>&#8211; 6&#160;150</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>185&#160;000</p></td><td><p>178&#160;850</p></td><td><p>0</p></td><td><p>178&#160;850</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>PT</p></td><td><p>RED</p></td><td><p>1N2AB</p></td><td><p>Scorfani</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>33&#160;234<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>DGS</p></td><td><p>15X14</p></td><td><p>Spinarolo/gattuccio</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV</p></td><td><p>0</p></td><td><p>1&#160;027</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>1&#160;027</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;541</p></td><td><p>0</p></td><td><p>1&#160;541</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>POK</p></td><td><p>7/3411</p></td><td><p>Merluzzo carbonaro</p></td><td><p>VII, VIII, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;541</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>NOP</p></td><td><p>2A3A4.</p></td><td><p>Busbana norvegese</p></td><td><p>IIIa; acque dell'Unione delle zone IIa e IV</p></td><td><p>0</p></td><td><p>14&#160;000</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>14&#160;000</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>14&#160;000</p></td><td><p>0</p></td><td><p>14&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>SPR</p></td><td><p>2AC4-C</p></td><td><p>Spratto e catture accessorie connesse</p></td><td><p>Acque dell'Unione delle zone IIa e IV</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>14&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>WHB</p></td><td><p>24-N</p></td><td><p>Mel&#249;</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone II e IV</p></td><td><p>0</p></td><td><p>22&#160;204</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>22&#160;204</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;204</p></td><td><p>0</p></td><td><p>22&#160;204</p></td></tr><tr><td><p>Detrazioni da applicare ai seguenti stock</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>WHB</p></td><td><p>2A4AXF</p></td><td><p>Mel&#249;</p></td><td><p>Acque delle Isole F&#230;r&#248;er</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;204</p></td></tr></tbody></table>
( 1 ) Contingenti assegnati a uno Stato membro a norma dei pertinenti regolamenti sulle possibilità di pesca, tenuto conto degli scambi delle possibilità di pesca in conformità dell'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22 ), dei trasferimenti di contingenti in conformità dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio ( GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3 ) o della riassegnazione e detrazione delle possibilità di pesca in conformità degli articoli 37 e 105 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
( 2 ) Come previsto all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009. In tutti i casi in cui il superamento del contingente sia pari o inferiore a 100 tonnellate, si applica una detrazione pari al superamento moltiplicato per 1,00.
( 3 ) Come previsto all'articolo 105, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
( 4 ) La lettera «A» indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in seguito al superamento consecutivo del contingente negli anni 2012, 2013 e 2014. La lettera «C» indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in quanto lo stock forma oggetto di un piano pluriennale.
( 5 ) Quantitativi rimanenti che non hanno potuto essere detratti nel 2014 in conformità del regolamento (UE) n. 871/2014 a causa della mancanza di un contingente o di un contingente sufficiente.
( 6 ) Quantitativi rimanenti relativi al superamento dei contingenti negli anni che precedono l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1224/2009 e che non possono essere detratti da un altro stock.
( 7 ) Quantitativi che potrebbero essere detratti dallo stesso stock grazie allo scambio di possibilità di pesca concluso a norma dell'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (EU) n. 1380/2013.
( 8 ) Su richiesta delle autorità portoghesi della Direção de Serviços de Recursos Naturais e tenuto conto delle dimensioni limitate del contingente disponibile, la detrazione sarà operata sul contingente 2015 di RED/1N2AB. fino a concorrenza del suo quantitativo disponibile e un quantitativo residuo di 145 616 kg sarà detratto nell'anno o negli anni successivi fino a totale compensazione del quantitativo sovrasfruttato.
ALLEGATO II
«ALLEGATO
DETRAZIONI DAI CONTINGENTI DI STOCK CHE HANNO FORMATO OGGETTO DI SUPERAMENTO
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Stato mem-bro</p></td><td><p>Codice della specie</p></td><td><p>Codice della zona</p></td><td><p>Nome della specie</p></td><td><p>Nome della zona</p></td><td><p>Contingente iniziale 2014 (in chilogrammi)</p></td><td><p>Sbarchi consentiti 2014 (quantitativo totale adattato in chilogrammi)<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>Totale delle catture 2014 (quantitativo in chilogrammi)</p></td><td><p>Utilizzo del contingente rispetto agli sbarchi consentiti</p></td><td><p>Superamento rispetto agli sbarchi consentiti (quantitativo in chilogrammi)</p></td><td><p>Fattore moltiplicatore<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>Fattore moltiplicatore addizio-nale<a>&#160;(<span>3</span>)</a><a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td><td><p>Detrazioni rimanenti dal 2014<a>&#160;(<span>5</span>)</a> (quantita-tivo in chilogram-mi)</p></td><td><p>Saldo restante<a>&#160;(<span>6</span>)</a> (quantita-tivo in chilogram-mi)</p></td><td><p>Detrazioni 2015 (quantita-tivo in chilogram-mi)<a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>Detrazioni gi&#224; applicate nel 2015</p><p>(quantita-tivo in chilogram-mi)<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>Da detrarre nel 2016 e negli anni successivi (quantita-tivo in chilogram-mi)</p></td></tr><tr><td><p>BE</p></td><td><p>PLE</p></td><td><p>7HJK.</p></td><td><p>Passera di mare</p></td><td><p>VIIh, VIIj e VIIk</p></td><td><p>8&#160;000</p></td><td><p>1&#160;120</p></td><td><p>3&#160;701</p></td><td><p>330,45 %</p></td><td><p>2&#160;581</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;581</p></td><td><p>2&#160;581</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>BE</p></td><td><p>SOL</p></td><td><p>8AB.</p></td><td><p>Sogliola</p></td><td><p>VIIIa e VIIIb</p></td><td><p>47&#160;000</p></td><td><p>327&#160;900</p></td><td><p>328&#160;823</p></td><td><p>100,28 %</p></td><td><p>923</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;385</p></td><td><p>1&#160;385</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>BE</p></td><td><p>SRX</p></td><td><p>07D.</p></td><td><p>Razze</p></td><td><p>Acque dell'Unione della zona VIId</p></td><td><p>72&#160;000</p></td><td><p>60&#160;000</p></td><td><p>69&#160;586</p></td><td><p>115,98 %</p></td><td><p>9&#160;586</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>9&#160;586</p></td><td><p>8&#160;489</p></td><td><p>1&#160;097</p></td></tr><tr><td><p>BE</p></td><td><p>SRX</p></td><td><p>67AKXD</p></td><td><p>Razze</p></td><td><p>Acque dell'Unione delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k</p></td><td><p>725&#160;000</p></td><td><p>765&#160;000</p></td><td><p>770&#160;738</p></td><td><p>100,75 %</p></td><td><p>5&#160;738</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>5&#160;738</p></td><td><p>5&#160;738</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>DK</p></td><td><p>COD</p></td><td><p>03AN.</p></td><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p>Skagerrak</p></td><td><p>3&#160;177&#160;000</p></td><td><p>3&#160;299&#160;380</p></td><td><p>3&#160;408&#160;570</p></td><td><p>103,31 %</p></td><td><p>109&#160;190</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>163&#160;785</p></td><td><p>163&#160;785</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>DK</p></td><td><p>HER</p></td><td><p>03&#160;A.</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>IIIa</p></td><td><p>19&#160;357&#160;000</p></td><td><p>15&#160;529&#160;000</p></td><td><p>15&#160;641&#160;340</p></td><td><p>100,72 %</p></td><td><p>112&#160;340</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>112&#160;340</p></td><td><p>112&#160;340</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>DK</p></td><td><p>HER</p></td><td><p>2A47DX</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>IV, VIId e acque dell'Unione della zona IIa</p></td><td><p>12&#160;526&#160;000</p></td><td><p>12&#160;959&#160;000</p></td><td><p>13&#160;430&#160;160</p></td><td><p>103,64 %</p></td><td><p>471&#160;160</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>471&#160;160</p></td><td><p>471&#160;160</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>DK</p></td><td><p>HER</p></td><td><p>4AB.</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque norvegesi della zona IV a nord di 53&#176;&#160;30&#8242; N</p></td><td><p>80&#160;026&#160;000</p></td><td><p>99&#160;702&#160;000</p></td><td><p>99&#160;711&#160;800</p></td><td><p>100,10 %</p></td><td><p>9&#160;800</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>9&#160;800</p></td><td><p>9&#160;800</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>DK</p></td><td><p>PRA</p></td><td><p>03&#160;A.</p></td><td><p>Gamberello boreale</p></td><td><p>IIIa</p></td><td><p>2&#160;308&#160;000</p></td><td><p>2&#160;308&#160;000</p></td><td><p>2&#160;317&#160;330</p></td><td><p>100,40 %</p></td><td><p>9&#160;330</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>9&#160;330</p></td><td><p>9&#160;330</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>DK</p></td><td><p>SAN</p></td><td><p>234_2</p></td><td><p>Cicerello</p></td><td><p>Acque dell'Unione della zona di gestione 2 del cicerello</p></td><td><p>4&#160;717&#160;000</p></td><td><p>4&#160;868&#160;000</p></td><td><p>8&#160;381&#160;430</p></td><td><p>172,17 %</p></td><td><p>3&#160;513&#160;430</p></td><td><p>2</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>7&#160;026&#160;860</p></td><td><p>7&#160;026&#160;860</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>DK</p></td><td><p>SPR</p></td><td><p>2AC4-C</p></td><td><p>Spratto e catture accessorie connesse</p></td><td><p>Acque dell'Unione delle zone IIa e IV</p></td><td><p>122&#160;383&#160;000</p></td><td><p>126&#160;007&#160;000</p></td><td><p>127&#160;165&#160;410</p></td><td><p>100,92 %</p></td><td><p>1&#160;158&#160;410</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;158&#160;410</p></td><td><p>1&#160;158&#160;410</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>ALF</p></td><td><p>3X14-</p></td><td><p>Berici</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII e XIV</p></td><td><p>67&#160;000</p></td><td><p>67&#160;000</p></td><td><p>79&#160;683</p></td><td><p>118,93 %</p></td><td><p>12&#160;683</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>3&#160;000</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;025</p></td><td><p>5&#160;866</p></td><td><p>16&#160;159</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>BSF</p></td><td><p>56712-</p></td><td><p>Pesce sciabola nero</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI, VII e XII</p></td><td><p>226&#160;000</p></td><td><p>312&#160;500</p></td><td><p>327&#160;697</p></td><td><p>104,86 %</p></td><td><p>15&#160;197</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;796</p></td><td><p>22&#160;796</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>BSF</p></td><td><p>8910-</p></td><td><p>Pesce sciabola nero</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VIII, IX e X</p></td><td><p>12&#160;000</p></td><td><p>6&#160;130</p></td><td><p>15&#160;769</p></td><td><p>257,24 %</p></td><td><p>9&#160;639</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>27&#160;130</p></td><td><p>/</p></td><td><p>41&#160;589</p></td><td><p>11&#160;950</p></td><td><p>29&#160;639</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>BUM</p></td><td><p>ATLANT</p></td><td><p>Marlin azzurro</p></td><td><p>Oceano Atlantico</p></td><td><p>27&#160;200</p></td><td><p>27&#160;200</p></td><td><p>124&#160;452</p></td><td><p>457,54 %</p></td><td><p>97&#160;252</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>27&#160;000</p></td><td><p>/</p></td><td><p>172&#160;878</p></td><td><p>0</p></td><td><p>172&#160;878</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>DWS</p></td><td><p>56789-</p></td><td><p>Squali di acque profonde</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI, VII, VIII e IX</p></td><td><p>0</p></td><td><p>0</p></td><td><p>3&#160;039</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>3&#160;039</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;559</p></td><td><p>4&#160;559</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>GFB</p></td><td><p>567-</p></td><td><p>Musdea bianca</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI e VII</p></td><td><p>588&#160;000</p></td><td><p>828&#160;030</p></td><td><p>842&#160;467</p></td><td><p>101,74 %</p></td><td><p>14&#160;437</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>14&#160;437</p></td><td><p>14&#160;437</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>GFB</p></td><td><p>89-</p></td><td><p>Musdea bianca</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VIII e IX</p></td><td><p>242&#160;000</p></td><td><p>216&#160;750</p></td><td><p>237&#160;282</p></td><td><p>109,47 %</p></td><td><p>20&#160;532</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>17&#160;750</p></td><td><p>/</p></td><td><p>48&#160;548</p></td><td><p>48&#160;548</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>GHL</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Ippoglosso nero</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>/</p></td><td><p>0</p></td><td><p>22&#160;685</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>22&#160;685</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;685</p></td><td><p>22&#160;685</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>HAD</p></td><td><p>5BC6&#160;A.</p></td><td><p>Eglefino</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb e VIa</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;840</p></td><td><p>18&#160;933</p></td><td><p>666,65 %</p></td><td><p>16&#160;093</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>12&#160;540</p></td><td><p>/</p></td><td><p>36&#160;680</p></td><td><p>36&#160;680</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>HAD</p></td><td><p>7X7A34</p></td><td><p>Eglefino</p></td><td><p>VIIb-k, VIII, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1</p></td><td><p>/</p></td><td><p>0</p></td><td><p>3&#160;075</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>3&#160;075</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;613</p></td><td><p>4&#160;613</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>NEP</p></td><td><p>9/3411</p></td><td><p>Scampo</p></td><td><p>IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1</p></td><td><p>55&#160;000</p></td><td><p>33&#160;690</p></td><td><p>24&#160;403</p></td><td><p>72,43 %</p></td><td><p>&#8211; 5&#160;918<a>&#160;(<span>9</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>19&#160;000<a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>13&#160;082</p></td><td><p>13&#160;082<a>&#160;(<span>11</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>OTH</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Altre specie</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>/</p></td><td><p>0</p></td><td><p>26&#160;744</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>26&#160;744</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>26&#160;744</p></td><td><p>26&#160;744</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>POK</p></td><td><p>56-14</p></td><td><p>Merluzzo carbonaro</p></td><td><p>VI; acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb, XII e XIV</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;810</p></td><td><p>8&#160;703</p></td><td><p>180,94 %</p></td><td><p>3&#160;893</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>3&#160;893</p></td><td><p>3&#160;893</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>RNG</p></td><td><p>5B67-</p></td><td><p>Granatiere</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb, VI e VII</p></td><td><p>70&#160;000</p></td><td><p>111&#160;160</p></td><td><p>125&#160;401</p></td><td><p>112,81 %</p></td><td><p>14&#160;241</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>14&#160;241</p></td><td><p>14&#160;241</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>SBR</p></td><td><p>678-</p></td><td><p>Occhialone</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone VI, VII e VIII</p></td><td><p>143&#160;000</p></td><td><p>133&#160;060</p></td><td><p>136&#160;418</p></td><td><p>102,52 %</p></td><td><p>3&#160;358</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>3&#160;358</p></td><td><p>3&#160;358</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>SOL</p></td><td><p>8AB.</p></td><td><p>Sogliola</p></td><td><p>VIIIa e VIIIb</p></td><td><p>9&#160;000</p></td><td><p>8&#160;100</p></td><td><p>9&#160;894</p></td><td><p>122,15 %</p></td><td><p>1&#160;794</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A+C</p></td><td><p>2&#160;100</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;791</p></td><td><p>2&#160;032</p></td><td><p>2&#160;759</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>SRX</p></td><td><p>89-C.</p></td><td><p>Razze</p></td><td><p>Acque dell'Unione delle zone VIII e IX</p></td><td><p>1&#160;057&#160;000</p></td><td><p>857&#160;000</p></td><td><p>1&#160;089&#160;241</p></td><td><p>127,10 %</p></td><td><p>232&#160;241</p></td><td><p>1,4</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>325&#160;137</p></td><td><p>206&#160;515</p></td><td><p>118&#160;622</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>USK</p></td><td><p>567EI.</p></td><td><p>Brosmio</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone V, VI e VII</p></td><td><p>26&#160;000</p></td><td><p>15&#160;770</p></td><td><p>15&#160;762</p></td><td><p>99,95 %</p></td><td><p>&#8211; 8</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>58&#160;770</p></td><td><p>/</p></td><td><p>58&#160;762</p></td><td><p>0</p></td><td><p>58&#160;762</p></td></tr><tr><td><p>ES</p></td><td><p>WHM</p></td><td><p>ATLANT</p></td><td><p>Marlin bianco</p></td><td><p>Oceano Atlantico</p></td><td><p>30&#160;500</p></td><td><p>25&#160;670</p></td><td><p>98&#160;039</p></td><td><p>381,92 %</p></td><td><p>72&#160;369</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>170</p></td><td><p>/</p></td><td><p>72&#160;539</p></td><td><p>0</p></td><td><p>72&#160;539</p></td></tr><tr><td><p>FR</p></td><td><p>SRX</p></td><td><p>07D.</p></td><td><p>Razze</p></td><td><p>Acque dell'Unione della zona VIId</p></td><td><p>602&#160;000</p></td><td><p>627&#160;000</p></td><td><p>698&#160;414</p></td><td><p>111,39 %</p></td><td><p>71&#160;414</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>71&#160;414</p></td><td><p>71&#160;414</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>FR</p></td><td><p>SRX</p></td><td><p>2AC4-C</p></td><td><p>Razze</p></td><td><p>Acque dell'Unione delle zone IIa e IV</p></td><td><p>33&#160;000</p></td><td><p>36&#160;000</p></td><td><p>48&#160;212</p></td><td><p>133,92 %</p></td><td><p>12&#160;212</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>12&#160;212</p></td><td><p>12&#160;212</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>IE</p></td><td><p>PLE</p></td><td><p>7HJK.</p></td><td><p>Passera di mare</p></td><td><p>VIIh, VIIj e VIIk</p></td><td><p>59&#160;000</p></td><td><p>61&#160;000</p></td><td><p>78&#160;270</p></td><td><p>128,31 %</p></td><td><p>17&#160;270</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>25&#160;905</p></td><td><p>25&#160;905</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>IE</p></td><td><p>SOL</p></td><td><p>07&#160;A.</p></td><td><p>Sogliola</p></td><td><p>VIIa</p></td><td><p>41&#160;000</p></td><td><p>42&#160;000</p></td><td><p>43&#160;107</p></td><td><p>102,64 %</p></td><td><p>1&#160;107</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;107</p></td><td><p>1&#160;107</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>IE</p></td><td><p>SRX</p></td><td><p>67AKXD</p></td><td><p>Razze</p></td><td><p>Acque dell'Unione delle zone VIa, VIb, VIIa-c e VIIe-k</p></td><td><p>1&#160;048&#160;000</p></td><td><p>1&#160;030&#160;000</p></td><td><p>1&#160;079&#160;446</p></td><td><p>104,80 %</p></td><td><p>49&#160;446</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>49&#160;446</p></td><td><p>49&#160;446</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>LT</p></td><td><p>GHL</p></td><td><p>N3LMNO</p></td><td><p>Ippoglosso nero</p></td><td><p>NAFO 3LMNO</p></td><td><p>22&#160;000</p></td><td><p>0</p></td><td><p>0</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>0</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>46&#160;000</p></td><td><p>/</p></td><td><p>46&#160;000</p></td><td><p>46&#160;000</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>LV</p></td><td><p>HER</p></td><td><p>03D.RG</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>Sottodivisione 28.1</p></td><td><p>16&#160;534&#160;000</p></td><td><p>19&#160;334&#160;630</p></td><td><p>20&#160;084&#160;200</p></td><td><p>103,88 %</p></td><td><p>749&#160;570</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>749&#160;570</p></td><td><p>749&#160;570</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>NL</p></td><td><p>HKE</p></td><td><p>3&#160;A/BCD</p></td><td><p>Nasello</p></td><td><p>IIIa; acque dell'Unione delle sottodivisioni 22-32</p></td><td><p>/</p></td><td><p>0</p></td><td><p>1&#160;655</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>1&#160;655</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;482</p></td><td><p>2&#160;482</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>NL</p></td><td><p>RED</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Scorfani</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>/</p></td><td><p>0</p></td><td><p>2&#160;798</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>2&#160;798</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;798</p></td><td><p>2&#160;798</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>PT</p></td><td><p>ANF</p></td><td><p>8C3411</p></td><td><p>Rana pescatrice</p></td><td><p>VIIIc, IX e X; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1</p></td><td><p>436&#160;000</p></td><td><p>664&#160;000</p></td><td><p>676&#160;302</p></td><td><p>101,85 %</p></td><td><p>12&#160;302</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>12&#160;302</p></td><td><p>12&#160;302</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>PT</p></td><td><p>BFT</p></td><td><p>AE45WM</p></td><td><p>Tonno rosso</p></td><td><p>Oceano Atlantico, ad est di 45&#176; O, e Mar Mediterraneo</p></td><td><p>235&#160;500</p></td><td><p>235&#160;500</p></td><td><p>243&#160;092</p></td><td><p>103,22 %</p></td><td><p>7&#160;592</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>11&#160;388</p></td><td><p>11&#160;388</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>PT</p></td><td><p>HAD</p></td><td><p>1N2AB</p></td><td><p>Eglefino</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>/</p></td><td><p>0</p></td><td><p>26&#160;816</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>26&#160;816</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>344&#160;950</p></td><td><p>371&#160;766</p></td><td><p>371&#160;766</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>PT</p></td><td><p>POK</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Merluzzo carbonaro</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone I e II</p></td><td><p>/</p></td><td><p>18&#160;000</p></td><td><p>11&#160;850</p></td><td><p>65,83 %</p></td><td><p>&#8211; 6&#160;150</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>185&#160;000</p></td><td><p>178&#160;850</p></td><td><p>33&#160;234</p></td><td><p>145&#160;616</p></td></tr><tr><td><p>PT</p></td><td><p>SRX</p></td><td><p>89-C.</p></td><td><p>Razze</p></td><td><p>Acque dell'Unione delle zone VIII e IX</p></td><td><p>1&#160;051&#160;000</p></td><td><p>1&#160;051&#160;000</p></td><td><p>1&#160;059&#160;237</p></td><td><p>100,78 %</p></td><td><p>8&#160;237</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>8&#160;237</p></td><td><p>8&#160;237</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>SE</p></td><td><p>COD</p></td><td><p>03AN.</p></td><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p>Skagerrak</p></td><td><p>371&#160;000</p></td><td><p>560&#160;000</p></td><td><p>562&#160;836</p></td><td><p>100,51 %</p></td><td><p>2&#160;836</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;254</p></td><td><p>4&#160;254</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>DGS</p></td><td><p>15X14</p></td><td><p>Spinarolo/gattuccio</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone I, V, VI, VII, VIII, XII e XIV</p></td><td><p>0</p></td><td><p>0</p></td><td><p>1&#160;027</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>1&#160;027</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;541</p></td><td><p>1&#160;541</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>GHL</p></td><td><p>514GRN</p></td><td><p>Ippoglosso nero</p></td><td><p>Acque groenlandesi delle zone V e XIV</p></td><td><p>189&#160;000</p></td><td><p>0</p></td><td><p>0</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>0</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;000</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;000</p></td><td><p>1&#160;000</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>HAD</p></td><td><p>5BC6&#160;A.</p></td><td><p>Eglefino</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone Vb e VIa</p></td><td><p>3&#160;106&#160;000</p></td><td><p>3&#160;236&#160;600</p></td><td><p>3&#160;277&#160;296</p></td><td><p>101,26 %</p></td><td><p>40&#160;696</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>40&#160;696</p></td><td><p>40&#160;696</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>MAC</p></td><td><p>2CX14-</p></td><td><p>Sgombro</p></td><td><p>VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId e VIIIe; acque dell'Unione e acque internazionali della zona Vb; acque internazionali delle zone IIa, XII e XIV</p></td><td><p>179&#160;471&#160;000</p></td><td><p>275&#160;119&#160;000</p></td><td><p>279&#160;250&#160;206</p></td><td><p>101,50 %</p></td><td><p>4&#160;131&#160;206</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;131&#160;206</p></td><td><p>4&#160;131&#160;206</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>NOP</p></td><td><p>2A3A4.</p></td><td><p>Busbana norvegese</p></td><td><p>IIIa; acque dell'Unione delle zone IIa e IV</p></td><td><p>/</p></td><td><p>0</p></td><td><p>14&#160;000</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>14&#160;000</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>14&#160;000</p></td><td><p>14&#160;000</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>PLE</p></td><td><p>7DE.</p></td><td><p>Passera di mare</p></td><td><p>VIId e VIIe</p></td><td><p>1&#160;548&#160;000</p></td><td><p>1&#160;500&#160;000</p></td><td><p>1&#160;606&#160;749</p></td><td><p>107,12 %</p></td><td><p>106&#160;749</p></td><td><p>1,1</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>117&#160;424</p></td><td><p>117&#160;424</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>SOL</p></td><td><p>7FG.</p></td><td><p>Sogliola</p></td><td><p>VIIf e VIIg</p></td><td><p>282&#160;000</p></td><td><p>255&#160;250</p></td><td><p>252&#160;487</p></td><td><p>98,92 %</p></td><td><p>(&#8211; 2&#160;763)<a>&#160;(<span>12</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;950</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;950</p></td><td><p>1&#160;950</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>SRX</p></td><td><p>07D.</p></td><td><p>Razze</p></td><td><p>Acque dell'Unione della zona VIId</p></td><td><p>120&#160;000</p></td><td><p>95&#160;000</p></td><td><p>102&#160;679</p></td><td><p>108,08 %</p></td><td><p>7&#160;679</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>7&#160;679</p></td><td><p>7&#160;679</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p>UK</p></td><td><p>WHB</p></td><td><p>24-N</p></td><td><p>Mel&#249;</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone II e IV</p></td><td><p>0</p></td><td><p>0</p></td><td><p>22&#160;204</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>22&#160;204</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;204</p></td><td><p>22&#160;204</p></td><td><p>/</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Contingenti assegnati a uno Stato membro a norma dei pertinenti regolamenti sulle possibilità di pesca, tenuto conto degli scambi delle possibilità di pesca in conformità dell'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22 ), dei trasferimenti di contingenti in conformità dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio ( GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3 ) o della riassegnazione e detrazione delle possibilità di pesca in conformità degli articoli 37 e 105 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
( 2 ) Come previsto all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009. In tutti i casi in cui il superamento del contingente sia pari o inferiore a 100 tonnellate, si applica una detrazione pari al superamento moltiplicato per 1,00.
( 3 ) Come previsto all'articolo 105, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009.
( 4 ) La lettera “A” indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in seguito al superamento consecutivo del contingente negli anni 2012, 2013 e 2014. La lettera “C” indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in quanto lo stock forma oggetto di un piano pluriennale.
( 5 ) Quantitativi rimanenti che non hanno potuto essere detratti nel 2014 in conformità del regolamento (UE) n. 871/2014 a causa della mancanza di un contingente o di un contingente sufficiente.
( 6 ) Quantitativi rimanenti relativi al superamento dei contingenti negli anni che precedono l'entrata in vigore del regolamento (CE) n. 1224/2009 e che non possono essere detratti da un altro stock.
( 7 ) Detrazioni da effettuare nel 2015 in conformità a quanto stabilito nel regolamento di esecuzione (UE) 2015/1801.
( 8 ) Detrazioni da effettuare nel 2015 che potrebbero essere effettivamente applicate, tenuto conto del contingente disponibile il giorno di entrata in vigore del regolamento (EU) 2015/1801.
( 9 ) Un quantitativo di 3 369 kg non è più disponibile a causa della domanda di trasferimento presentata dalla Spagna in conformità del regolamento (CE) n. 847/96 e applicabile a seguito del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1170 della Commissione ( GU L 189, 17.7.2015, pag. 2 ).
( 10 ) Su richiesta della Spagna, la compensazione dovuta nel 2013 è stata ripartita su un periodo di tre anni.
( 11 ) Il quantitative rimanente di 3 369 kg è detratto al massimo entro la data di entrata in vigore del presente regolamento.
( 12 ) Questo quantitativo non è più disponibile a causa della domanda di trasferimento presentata dal Regno Unito in conformità del regolamento (CE) n. 847/96 e applicabile a seguito del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1170 della Commissione ( GU L 189 del 17.7.2015, pag. 2 ).»
</note>