Document ID: 32014H0729(13)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.7.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>C 247/67</p></td></tr></tbody></table>
RACCOMANDAZIONE DEL CONSIGLIO
dell'8 luglio 2014
sul programma nazionale di riforma 2014 della Lituania e che formula un parere del Consiglio sul programma di convergenza 2014 della Lituania
2014/C 247/13
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 121, paragrafo 2, e l’articolo 148, paragrafo 4,
visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche ( 1 ) , in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
vista la raccomandazione della Commissione europea,
viste le risoluzioni del Parlamento europeo,
viste le conclusioni del Consiglio europeo,
visto il parere del comitato per l’occupazione,
visto il parere del comitato economico e finanziario,
visto il parere del comitato per la protezione sociale,
visto il parere del comitato di politica economica,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 26 marzo 2010 il Consiglio europeo ha approvato la proposta della Commissione di lanciare Europa 2020, una nuova strategia per la crescita e l&#8217;occupazione basata su un maggiore coordinamento delle politiche economiche e incentrata sui settori chiave in cui occorre intervenire per rafforzare il potenziale di crescita sostenibile e di competitivit&#224; dell&#8217;Europa.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 13 luglio 2010 il Consiglio ha adottato, sulla base delle proposte della Commissione, una raccomandazione sugli orientamenti di massima per le politiche economiche degli Stati membri e dell&#8217;Unione (2010-2014) e, il 21 ottobre 2010, una decisione sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell&#8217;occupazione<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, che insieme formano gli &#171;orientamenti integrati&#187;. Gli Stati membri sono stati invitati a tener conto degli orientamenti integrati nelle proprie politiche nazionali in materia economica e di occupazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 29 giugno 2012 i capi di Stato o di governo degli Stati membri hanno convenuto un patto per la crescita e l&#8217;occupazione che offre un quadro coerente per l&#8217;adozione di misure a livello nazionale, dell&#8217;UE e della zona euro con il ricorso a tutti gli strumenti, leve e politiche possibili. Essi hanno stabilito le misure da adottare a livello degli Stati membri, in particolare affermando l&#8217;impegno pieno verso il conseguimento degli obiettivi della strategia Europa 2020 e l&#8217;attuazione delle raccomandazioni specifiche per paese.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 9 luglio 2013 il Consiglio ha adottato una raccomandazione<a>&#160;(<span>3</span>)</a> sul programma nazionale di riforma 2013 della Lituania e ha formulato il suo parere sul programma di convergenza aggiornato 2012&#8208;2016 della Lituania.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 13 novembre 2013 la Commissione ha adottato l&#8217;analisi annuale della crescita, segnando l&#8217;inizio del semestre europeo di coordinamento delle politiche economiche 2014. Il 13 novembre 2013 la Commissione ha altres&#236; adottato, sulla base del regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a>, la relazione sul meccanismo di allerta, in cui la Lituania non &#232; stata annoverata tra gli Stati membri che avrebbero fatto oggetto di un esame approfondito.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il 20 dicembre 2013 il Consiglio europeo ha approvato le priorit&#224; per garantire la stabilit&#224; finanziaria, il risanamento di bilancio e le azioni a favore della crescita. Esso ha sottolineato la necessit&#224; di portare avanti un risanamento di bilancio differenziato e favorevole alla crescita, di ripristinare le normali condizioni per l&#8217;erogazione di prestiti all&#8217;economia, di promuovere la crescita e la competitivit&#224;, di contrastare la disoccupazione e le conseguenze sociali della crisi e di modernizzare la pubblica amministrazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il 1<span>o</span> aprile 2014 la Lituania ha presentato il suo programma nazionale di riforma 2014 e il 22 aprile 2014 il suo programma di convergenza 2014. I due programmi sono stati valutati contemporaneamente onde tener conto delle loro correlazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>L&#8217;obiettivo della strategia di bilancio delineata nel programma di convergenza 2014 consiste nel conseguire l&#8217;obiettivo a medio termine entro il 2015 e nell&#8217;ottenere un&#8217;eccedenza strutturale dello 0,9 % del PIL nel 2017, alla fine del programma di convergenza. Il programma di convergenza conferma il precedente obiettivo a medio termine, ossia 1 % del PIL, che d&#224; riscontro ai requisiti del patto di stabilit&#224; e crescita. In base al saldo strutturale di bilancio (ricalcolato), i progressi annuali verso il conseguimento dell&#8217;obiettivo a medio termine sono pari almeno allo 0,5 % del PIL nel 2014 e nel 2015. Nel contempo, per il 2015 si osserva un rischio di deviazione dal parametro di riferimento per la spesa. In generale, il percorso di aggiustamento verso l&#8217;obiettivo a medio termine &#232; sostanzialmente in linea con i requisiti del patto di stabilit&#224; e crescita. Dal programma di convergenza emerge una sostanziale diminuzione del debito nel periodo coperto dal programma, fino a circa il 35 % nel 2017. Lo scenario macroeconomico su cui si fondano le proiezioni di bilancio del programma di convergenza &#232; complessivamente plausibile. Per il periodo 2015-2017, tuttavia, devono ancora essere specificate le misure di consolidamento. Secondo le previsioni di primavera 2014 dei servizi della Commissione, nel 2014 e nel 2015 l&#8217;aggiustamento strutturale sar&#224;, rispettivamente, pari allo 0,2 % e allo 0,6 % del PIL, quindi per il 2014 sar&#224; dello 0,3 % inferiore allo 0,5 % del PIL richiesto. Il parametro di riferimento per la spesa, inoltre, rischia di subire uno scostamento significativo nel 2014, con un&#8217;ulteriore - bench&#233; pi&#249; contenuta - deviazione nel 2015. In base alla valutazione del programma di convergenza e alle previsioni della Commissione a norma del regolamento (CE) n. 1466/97, il Consiglio ritiene che sussista il rischio di uno scostamento significativo dal percorso di aggiustamento verso l&#8217;obiettivo a medio termine a partire dal 2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>La rilevanza relativa di imposte ritenute meno sfavorevoli alla crescita, quali quelle sui beni immobili e quelle ambientali, resta modesta. Il gettito fiscale proviene in ampia misura dall&#8217;imposizione indiretta e dalla tassazione del lavoro, e solo in misura limitata dalle imposte ambientali. Il maggiore gettito fiscale proveniente da tasse pi&#249; favorevoli alla crescita potrebbe essere utilizzato per alleggerire l&#8217;onere fiscale che grava sui lavoratori a basso reddito, in particolare quelli scarsamente specializzati. All&#8217;inizio del 2013 &#232; stato effettuato un riesame parziale del sistema fiscale e il governo ha deciso di adeguare la tassazione sui capitali, innalzare la soglia del reddito imponibile, il che implica una maggiore progressivit&#224; dell'imposizione sui redditi delle persone fisiche a vantaggio dei lavoratori a basso reddito, e aumentare le accise per il tabacco e l&#8217;alcol. In generale, comunque, queste misure avranno un effetto piuttosto limitato sul gettito. Resta pertanto essenziale procedere ad ulteriori azioni per migliorare la sostenibilit&#224; delle finanze pubbliche e consolidare le entrate. A seguito della raccomandazione del 2013 non sono stati adottati provvedimenti di rilievo sul piano delle imposte ambientali. Il progresso sul piano del rafforzamento del quadro di bilancio &#232; stato limitato, in quanto i massimali di spesa non sono sufficientemente vincolanti e le modifiche legislative non sono ancora state approvate. La Lituania &#232; ancora in difficolt&#224; sul piano del rispetto dell&#8217;obbligo tributario, in particolare per quanto riguarda la frode dell&#8217;IVA, aspetto che dovrebbe essere affrontato, tra l&#8217;altro, rafforzando le misure di gestione del rischio. Il piano d&#8217;azione 2013-2014 sul rispetto dell&#8217;obbligo tributario &#232; in corso di attuazione e le prime stime indicano qualche effetto positivo. Nel 2013 sono state attuate alcune misure intese a rafforzare il rispetto dell&#8217;obbligo tributario in materia di IVA e di accise. Per il 2014-2015 &#232; stata lanciata una nuova strategia mirata.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>L&#8217;evoluzione demografica sfavorevole solleva dei dubbi circa la sostenibilit&#224; di bilancio a lungo termine della Lituania. Stando alle previsioni, la spesa per le pensioni aumenter&#224; notevolmente e in 50 anni raggiunger&#224; circa il doppio della media europea. L&#8217;aumento graduale dell&#8217;et&#224; pensionabile prevista per legge, iniziato nel 2012, non &#232; sufficiente per stare al passo con la contrazione della forza lavoro e l&#8217;aumento della speranza di vita. Inoltre, il forte aumento della povert&#224; e della grave deprivazione materiale tra gli anziani &#232; indice di problemi relativi all&#8217;adeguatezza delle pensioni. La Lituania ha realizzato progressi importanti ma isolati. Per attuare una riforma completa sono necessarie modifiche pi&#249; incisive. La Lituania ha ultimato la riforma del secondo pilastro pensionistico, ma n&#233; i regimi professionali n&#233; i sistemi di accumulo volontario della pensione hanno trovato ampia diffusione. Accanto all&#8217;aumento dell&#8217;et&#224; pensionabile prevista per legge, sono necessarie anche misure in grado di garantire l&#8217;occupabilit&#224; dei lavoratori pi&#249; anziani e un ambiente di lavoro adatto ai meno giovani.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Il fatto che il tasso di disoccupazione complessivo sia diminuito ma che la disoccupazione strutturale resti elevata &#232; indice di squilibri tra la domanda e l&#8217;offerta di competenze, in particolare per le persone scarsamente qualificate. La disoccupazione giovanile e la quota di giovani che non sono n&#233; occupati n&#233; impegnati in corsi di studio o formazione sono s&#236; in discesa, ma permangono elevate. La copertura limitata delle politiche attive del mercato del lavoro resta un problema, e la loro efficacia e tempestivit&#224; devono essere migliorate. Si prevede che la carenza di forza lavoro qualificata diventer&#224; in futuro ancora pi&#249; pronunciata. Per migliorare l&#8217;occupabilit&#224; dei giovani &#232; importante adeguare maggiormente l&#8217;istruzione professionale e superiore al mercato del lavoro nonch&#233; migliorare la qualit&#224; dei sistemi di apprendistato e dell&#8217;apprendimento basato sul lavoro, in partenariato con il settore privato, comprese le PMI. Pur essendo aumentata, la partecipazione all&#8217;apprendimento permanente resta insufficiente. Per alleviare gli oneri amministrativi che gravano sui datori di lavoro &#232; necessario un riesame generale della normativa sul lavoro che coinvolga le parti sociali. In primo luogo sar&#224; necessario individuare ed eliminare le restrizioni superflue e gli ostacoli amministrativi che influiscono sulla flessibilit&#224; nei contratti, nei licenziamenti e nell&#8217;organizzazione dell&#8217;orario di lavoro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Nonostante i recenti miglioramenti, la povert&#224; in et&#224; lavorativa resta al di sopra della media UE. L&#8217;aumento del salario mensile minimo e l&#8217;innalzamento della soglia di esenzione fiscale hanno contribuito a ridurre la povert&#224;. Negli ultimi anni, tuttavia, la povert&#224; e la grave deprivazione materiale tra gli anziani sono fortemente aumentate. Nel 2012-2013, la riforma pilota dell&#8217;assistenza sociale in denaro ha comportato un numero pi&#249; ristretto di beneficiari di assistenza sociale e una spesa pi&#249; contenuta in termini di prestazioni sociali in denaro. Nel 2014 la riforma pilota &#232; stata estesa a tutti i comuni. Occorre monitorare e valutare gli effetti della riforma sui pi&#249; bisognosi. La copertura delle misure di attivazione per i beneficiari di assistenza sociale di lunga durata &#232; insufficiente. Inoltre, le misure sono ancora incentrate su progetti di opere pubbliche. Esse apportano dunque un sostegno al reddito, ma non contribuiscono a migliorare l&#8217;occupabilit&#224; dei beneficiari. Occorre valutare l&#8217;impatto della riforma sui redditi bassi. La Lituania ha adottato il piano d&#8217;azione 2014-2020 per il miglioramento dell&#8217;inclusione sociale. Permane tuttavia la necessit&#224; di stabilire i principali gruppi beneficiari nonch&#233; gli stanziamenti e le misure concrete, specificando come saranno raggiunti gli obiettivi e come si articoler&#224; la cooperazione tra i vari ministeri, le amministrazioni locali e i soggetti della societ&#224; civile che attuano il piano d&#8217;azione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Dal 2010 il governo ha intrapreso una riforma ambiziosa delle imprese statali. Nel dicembre 2013 sono stati approvati gli atti giuridici definitivi che hanno modificato gli orientamenti in materia di trasparenza richiedendo a tutte le imprese statali di fornire dati separati per le funzioni commerciali e non commerciali nelle loro relazioni annuali a partire dal 2014. La prima relazione che contiene questa distinzione &#232; prevista per agosto 2014 e dovrebbe consentire di valutare in maniera pi&#249; precisa l&#8217;esito della modifica. Il numero di amministratori indipendenti nei consigli delle imprese statali resta tuttavia limitato, in parte a causa delle restrizioni giuridiche che si applicano alle imprese statali e comunali. Si propongono modifiche giuridiche che consentano la nomina di amministratori indipendenti nei consigli di tutte le imprese statali. L&#8217;efficacia della separazione tra funzioni commerciali e non commerciali e della professionalizzazione dei consigli esecutivi dovr&#224; essere valutata dopo la piena attuazione di queste due misure.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Le interconnessioni delle reti elettrica e del gas con i paesi limitrofi restano sottosviluppate, cosa che comporta una concorrenza limitata e prezzi elevati. La concorrenza sui mercati interni &#232; stata rafforzata grazie alla liberalizzazione dei mercati del gas e dell&#8217;elettricit&#224;, ma finora i clienti non hanno esercitato il diritto di cambiare fornitore. Bench&#233; il governo abbia fatto delle interconnessioni energetiche una priorit&#224;, dette interconnessioni non sono ancora state ultimate. &#200; stato commissionato un importante gasdotto e il terminale GNL (gas naturale liquefatto) di Klaipeda dovrebbe entrare in funzione entro dicembre 2014. Qualche progresso &#232; stato realizzato per quanto riguarda le interconnessioni della rete energetica lituana con il mercato energetico dell&#8217;UE. &#200; inoltre necessario migliorare l&#8217;efficienza energetica. La Lituania ha realizzato qualche progresso in materia di efficienza energetica degli edifici, anche in relazione agli investimenti a titolo del fondo di partecipazione JESSICA. Nel 2013 sono state adottate misure legislative per accelerare l&#8217;assorbimento del fondo di partecipazione. All&#8217;inizio del 2014 i progetti sono stati ultimati e le domande iniziali hanno visto un forte aumento. Tra le modifiche giuridiche figura la riduzione del contributo per il riscaldamento se i residenti rifiutano la ristrutturazione, in modo da eliminare i disincentivi alla ristrutturazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>Nell&#8217;ambito del semestre europeo la Commissione ha effettuato un&#8217;analisi completa della politica economica della Lituania. Essa ha valutato il programma nazionale di riforma e il programma di convergenza. La Commissione ha tenuto conto non soltanto della loro pertinenza ai fini della sostenibilit&#224; della politica di bilancio e della politica socioeconomica della Lituania, ma anche della loro conformit&#224; alle norme e agli orientamenti dell&#8217;UE, alla luce della necessit&#224; di rafforzare la governance economica dell&#8217;Unione nel suo insieme, offrendo un contributo a livello UE per le future decisioni nazionali. Le sue raccomandazioni nell&#8217;ambito del semestre europeo trovano riscontro nelle raccomandazioni di cui ai punti da 1 a 6.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(16)</p></td><td><p>Alla luce della valutazione di cui sopra, il Consiglio ha esaminato il programma di convergenza e il suo parere<a>&#160;(<span>5</span>)</a> trova riscontro, in particolare, nella raccomandazione di cui al seguente punto 1,</p></td></tr></tbody></table>
RACCOMANDA che la Lituania adotti provvedimenti nel periodo 2014-2015 al fine di:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>rafforzare le misure di bilancio per il 2014 alla luce della crescita della spesa, superiore al parametro di riferimento, e alla luce dello 0,3 % del PIL mancante in termini di sforzo strutturale sulla base delle previsioni di primavera 2014 dei servizi della Commissione, che indicano un rischio di scostamenti significativi rispetto al braccio preventivo dei requisiti del patto di stabilit&#224; e crescita; nel 2015, rafforzare la strategia di bilancio per garantire l&#8217;aggiustamento dello 0,5 % del PIL, richiesto per il percorso verso l&#8217;obiettivo a medio termine; successivamente, garantire il mantenimento dell&#8217;obiettivo a medio termine; integrare la strategia di bilancio con un ulteriore rafforzamento del quadro di bilancio, in particolare garantendo massimali di spesa vincolanti nel quadro di bilancio a medio termine; rivedere ancora pi&#249; a fondo il sistema fiscale e vagliare l&#8217;aumento di quelle imposte che presentano minori incidenze negative sulla crescita, quali le imposte sugli immobili e le imposte ambientali, continuando nel contempo a migliorare il rispetto dell&#8217;obbligo tributario;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>adottare e attuare una legge sulla riforma generale del sistema pensionistico; in particolare, allineare l&#8217;et&#224; pensionabile prevista per legge alla speranza di vita, limitare l&#8217;accesso al prepensionamento, fissare regole chiare per l&#8217;indicizzazione delle pensioni e promuovere l&#8217;adesione a regimi integrativi di risparmio; sostenere la riforma delle pensioni con misure che promuovano l&#8217;occupabilit&#224; dei lavoratori pi&#249; anziani;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>rendere pi&#249; mirate le politiche attive del mercato del lavoro a favore delle persone scarsamente qualificate e dei disoccupati di lunga durata; migliorare l&#8217;accessibilit&#224; e l&#8217;adeguatezza dei sussidi di disoccupazione e collegarli alle misure di attivazione; affrontare il problema del persistente squilibrio tra domanda e offerta di competenze migliorando la pertinenza dell&#8217;istruzione al mercato del lavoro, basandosi tra l'altro sui sistemi di previsione delle competenze, e promuovendo l&#8217;apprendimento permanente; al fine di migliorare l&#8217;occupabilit&#224; dei giovani, dare priorit&#224; all&#8217;offerta di posti di apprendistato di qualit&#224;, ad altre forme di apprendimento basato sul lavoro, e rafforzare il partenariato con il settore privato; verificare, in consultazione con le parti sociali, l&#8217;adeguatezza della normativa sul lavoro, in particolare relativamente al quadro per i contratti di lavoro e per l&#8217;organizzazione dell&#8217;orario di lavoro;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>garantire adeguata tutela a coloro che ne hanno maggiore bisogno e continuare a rinsaldare il collegamento fra l&#8217;assistenza sociale in denaro e le misure di attivazione;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>ultimare l&#8217;attuazione della riforma delle imprese statali come pianificato, in particolare portando a termine la separazione tra attivit&#224; commerciali e non commerciali, professionalizzando i consigli esecutivi e monitorando attentamente il rispetto degli obblighi previsti dalla riforma;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>intensificare i provvedimenti intesi a migliorare l&#8217;efficienza energetica degli edifici utilizzando rapidamente il fondo di partecipazione; continuare a sviluppare le connessioni transfrontaliere con gli Stati membri limitrofi sia per l&#8217;elettricit&#224; che per il gas, allo scopo di diversificare le fonti energetiche e di promuovere la concorrenza rendendo pi&#249; integrati i mercati energetici del Baltico.</p></td></tr></tbody></table>
Fatto a Bruxelles, l'8 luglio 2014
Per il Consiglio
Il presidente
P. C. PADOAN
<note>
( 1 ) GU L 209 del 2.8.1997, pag. 1 .
( 2 ) Mantenuta per il 2014 dalla decisione 2014/322/UE del Consiglio, del 6 maggio 2014, sugli orientamenti per le politiche degli Stati membri a favore dell’occupazione per il 2004 ( GU L 165 del 4.6.2014, pag. 49 ).
( 3 ) GU C 217 del 30.7.2013, pag. 51 .
( 4 ) Regolamento (UE) n. 1176/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, sulla prevenzione e la correzione degli squilibri macroeconomici ( GU L 306 del 23.11.2011, pag. 25 ).
( 5 ) A norma dell'articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1466/97.
</note>