Document ID: 32014D0455
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.7.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 205/22</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE 2014/455/PESC DEL CONSIGLIO
dell'11 luglio 2014
che modifica la decisione 2014/145/PESC, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina ( 1 ) , in particolare l'articolo 3, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Vista la gravit&#224; della situazione in Ucraina, il Consiglio ritiene che altre persone debbano essere aggiunte all'elenco delle persone, delle entit&#224; e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno, pertanto, modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2014/145/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le persone di cui all'allegato della presente decisione sono aggiunte all'elenco che figura nell'allegato della decisione 2014/145/PESC.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, l'11 luglio 2014
Per il Consiglio
Il presidente
S. GOZI
( 1 ) GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16 .
ALLEGATO
ELENCO DELLE PERSONE DI CUI ALL'ARTICOLO 1
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Aleksandr Yurevich BORODAI (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1070;&#1088;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1041;&#1086;&#1088;&#1086;&#1076;&#1072;&#1081;)</p></td><td><p>Data di nascita: 25.7.1972, Mosca</p></td><td><p>Cosiddetto &#171;primo ministro della Repubblica popolare di Donetsk&#187;.</p><p>Responsabile delle attivit&#224; &#171;governative&#187; separatiste del cosiddetto &#171;governo della Repubblica popolare di Donetsk&#187; (per es., l'8 luglio ha dichiarato: &#171;Le nostre forze armate stanno conducendo un'operazione speciale contro i &#8220;fascisti&#8221; ucraini&#187;). Firmatario del memorandum d'intesa sull'&#171;Unione di Novorossiya&#187;.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Alexander KHODAKOVSKY (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1061;&#1086;&#1076;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cosiddetto &#171;ministro della sicurezza della Repubblica popolare di Donetsk&#187;.</p><p>Responsabile delle attivit&#224; di sicurezza separatiste del cosiddetto &#171;governo della Repubblica popolare di Donetsk&#187;.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Alexandr Aleksandrovich KALYUSSKY (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1050;&#1072;&#1083;&#1102;&#1089;&#1089;&#1082;&#1080;&#1081;)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cosiddetto &#171;vice primo ministro di fatto incaricato degli affari sociali della Repubblica popolare di Donetsk&#187;.</p><p>Responsabile delle attivit&#224; &#171;governative&#187; separatiste del cosiddetto &#171;governo della Repubblica popolare di Donetsk&#187;.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Alexander KHRYAKOV</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cosiddetto &#171;ministro dell'informazione e delle comunicazioni di massa della Repubblica popolare di Donetsk&#187;.</p><p>Responsabile delle attivit&#224; di propaganda pro-separatiste del cosiddetto &#171;governo della Repubblica popolare di Donetsk&#187;.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Marat BASHIROV</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cosiddetto &#171;primo ministro del Consiglio dei ministri della Repubblica popolare di Luhansk, confermato l'8&#160;luglio&#187;.</p><p>Responsabile delle attivit&#224; &#171;governative&#187; separatiste del cosiddetto &#171;governo della Repubblica popolare di Luhansk&#187;.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Vasyl NIKITIN</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cosiddetto &#171;vice primo ministro del Consiglio dei ministri della Repubblica popolare di Luhansk&#187; (in precedenza cosiddetto &#171;primo ministro della Repubblica popolare di Luhansk&#187; ed ex portavoce dell'&#171;Esercito del sud-est&#187;).</p><p>Responsabile delle attivit&#224; &#171;governative&#187; separatiste del cosiddetto &#171;governo della Repubblica popolare di Luhansk&#187;.</p><p>Responsabile della dichiarazione dell'Esercito del sud-est secondo cui le elezioni presidenziali ucraine non possono tenersi nella &#171;Repubblica popolare di Luhansk&#187; a causa del &#171;nuovo&#187; status della regione.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Aleksey KARYAKIN (&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1050;&#1072;&#1088;&#1103;&#1082;&#1080;&#1085;)</p></td><td><p>1979</p></td><td><p>Cosiddetto &#171;Presidente del Consiglio supremo della Repubblica popolare di Luhansk&#187;.</p><p>Responsabile delle attivit&#224; &#171;governative&#187; separatiste del &#171;Consiglio supremo&#187;, responsabile della richiesta alla Federazione russa di riconoscere l'indipendenza della &#171;Repubblica popolare di Luhansk&#187;.</p><p>Firmatario del memorandum d'intesa sull'&#171;Unione di Novorossiya&#187;.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Yurij IVAKIN (&#1070;&#1088;&#1080;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1082;&#1080;&#1085;)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cosiddetto &#171;Ministro degli affari interni della Repubblica popolare di Luhansk&#187;.</p><p>Responsabile delle attivit&#224; &#171;governative&#187; separatiste del cosiddetto &#171;governo della Repubblica popolare di Luhansk&#187;.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Igor PLOTNITSKY</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cosiddetto &#171;Ministro della difesa della Repubblica popolare di Luhansk&#187;.</p><p>Responsabile delle attivit&#224; &#171;governative&#187; separatiste del cosiddetto &#171;governo della Repubblica popolare di Luhansk&#187;.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Nikolay KOZITSYN</p></td><td><p>20.6.1956, regione di Donetsk</p></td><td><p>Comandante delle forze cosacche.</p><p>Responsabile del comando dei separatisti dell'Ucraina orientale che lottano contro le forze governative ucraine.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Oleksiy MOZGOVY (&#1054;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1110;&#1081; &#1052;&#1086;&#1079;&#1075;&#1086;&#1074;&#1080;&#1081;)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Uno dei leader dei gruppi armati nell'Ucraina orientale.</p><p>Responsabile dell'addestramento dei separatisti alla lotta contro le forze governative ucraine.</p></td><td><p>12.7.2014</p></td></tr></tbody></table>