Document ID: 32020D2031
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.12.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 419/26</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2020/2031 DEL CONSIGLIO
del 10 dicembre 2020
che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 16 luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/389/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a> relativa alla missione dell&#8217;Unione europea per lo sviluppo delle capacit&#224; marittime regionali nel Corno d&#8217;Africa (EUCAP NESTOR).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 12 dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2240&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che ha modificato il mandato della missione affinch&#233; si concentrasse sullo sviluppo delle capacit&#224; in Somalia e ha cambiato il nome della missione in EUCAP Somalia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 10 dicembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1942&#160;<a>(<span>3</span>)</a> che modifica la decisione 2012/389/PESC per prorogare l&#8217;EUCAP Somalia e accordarle un importo di riferimento finanziario per il periodo fino al 31 dicembre 2020. Tale importo di riferimento finanziario &#232; stato aumentato mediante la decisione (PESC) 2020/663 del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nell&#8217;ambito della revisione strategica olistica e coordinata dell&#8217;impegno PSDC in Somalia e nel Corno d&#8217;Africa, il comitato politico e di sicurezza ha convenuto di prorogare l&#8217;EUCAP Somalia fino al 31 dicembre 2022 e di modificare il suo mandato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2012/389/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2012/389/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>gli articoli 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:</p><div><p>&#171;Articolo 2</p><p>Mandato della missione</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;L&#8217;EUCAP Somalia assiste la Somalia nel rafforzare la propria capacit&#224; di sicurezza marittima al fine di consentirle di applicare il diritto marittimo con maggiore efficacia.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;Inoltre, l&#8217;EUCAP Somalia assiste la Somalia nel rafforzare la sua capacit&#224; di polizia al fine di sostenere l&#8217;attuazione del piano di transizione somalo per il trasferimento delle responsabilit&#224; in materia di sicurezza alle autorit&#224; somale.</p></div></div><div><p>Articolo 3</p><p>Obiettivi e compiti</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;Per assolvere il mandato della missione di cui all&#8217;articolo 2, l&#8217;EUCAP Somalia:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>rafforza la capacit&#224; della Somalia nell&#8217;applicazione del diritto civile marittimo di esercitare una governance marittima efficace sulle sue coste, acque interne, sul suo mare territoriale e sulla zona economica esclusiva;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>rafforza la capacit&#224; della Somalia di effettuare attivit&#224; di ispezione e contrasto in materia di pesca, garantire la ricerca e il soccorso marittimi, contrastare i traffici, combattere la pirateria e pattugliare la zona costiera sulla terraferma e in mare;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>rafforza la capacit&#224; del ministero della sicurezza interna e dei servizi di polizia somala di attuare il piano di transizione somalo per il trasferimento delle responsabilit&#224; in materia di sicurezza alle autorit&#224; somale.</p></td></tr></tbody></table></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;Per perseguire tali obiettivi, l&#8217;EUCAP Somalia sostiene le autorit&#224; somale nello sviluppo della legislazione e nell&#8217;istituzione degli organi giurisdizionali necessari:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>fornendo il tutoraggio, la consulenza, la formazione e le attrezzature necessari alle entit&#224; somale incaricate dell&#8217;applicazione del diritto civile marittimo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>fornendo consulenza e tutoraggio, per quanto fattibile, in materia di politiche, comando, controllo e coordinamento nonch&#233; fornendo sostegno ai progetti e attrezzature al ministero della sicurezza interna e ai servizi di polizia, per sostenere le iniziative dell&#8217;Unione e dei partner internazionali.</p></td></tr></tbody></table></div><div><p>3.&#160;&#160;&#160;Per raggiungere detti obiettivi, l&#8217;EUCAP Somalia opera secondo le linee operative e i compiti definiti nei documenti di pianificazione operativa approvati dal Consiglio.</p></div><div><p>4.&#160;&#160;&#160;L&#8217;EUCAP Somalia non svolge alcuna funzione esecutiva.&#187;;</p></div></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 13, paragrafo 1, &#232; aggiunto il comma seguente:</p><p>&#171;L&#8217;importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all&#8217;EUCAP Somalia per il periodo dal 1<span>o</span> gennaio 2021 al 31 dicembre 2022 &#232; pari a 87&#160;780&#160;000 EUR.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 14, i paragrafi 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;Il capomissione collabora con gli altri attori internazionali presenti nella regione, in particolare l&#8217;Ufficio politico delle Nazioni Unite (ONU) per la Somalia, l&#8217;Ufficio dell&#8217;ONU contro la droga e il crimine, il programma di sviluppo dell&#8217;ONU, l&#8217;Interpol e l&#8217;Organizzazione marittima internazionale.</p></div><div><p>5.&#160;&#160;&#160;Il capomissione si coordina strettamente con Atalanta, la missione militare dell&#8217;Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia), e i programmi di assistenza pertinenti dell&#8217;Unione.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 16, l&#8217;ultima frase &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Essa si applica fino al 31 dicembre 2022.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
<note>
( 1 ) Decisione 2012/389/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d’Africa (EUCAP NESTOR) ( GU L 187 del 17.7.2012, pag. 40 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2016/2240 del Consiglio, del 12 dicembre 2016, che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d’Africa (EUCAP NESTOR) ( GU L 337 del 13.12.2016, pag. 18 ).
( 3 ) Decisione (PESC) 2018/1942 del Consiglio, del 10 dicembre 2018, che proroga e modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) ( GU L 314 dell’11.12.2018, pag. 56 ).
( 4 ) Decisione (PESC) 2020/663 del Consiglio, del 18 maggio 2020, che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell’Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) ( GU L 157 del 19.5.2020, pag. 1 ).
</note>