Document ID: 32015D1143
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.7.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 185/23</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/1143 DELLA COMMISSIONE
del 13 luglio 2015
sulla pubblicazione con limitazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e secondo le procedure nazionali del riferimento della norma EN 60335-2-15:2002, relativa a requisiti particolari per apparecchiature per il riscaldamento di liquidi di cui alla direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2006/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2006, concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione ( 1 ) , in particolare l'articolo 5, secondo e terzo comma,
visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 ) , in particolare l'articolo 11, paragrafo 1, lettera b),
visto il parere del gruppo di lavoro della direttiva «Bassa tensione»,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Quando una norma nazionale che recepisce una norma armonizzata, il cui riferimento sia stato pubblicato nella<span>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</span> e secondo le procedure nazionali, riguarda uno o pi&#249; elementi degli obiettivi di sicurezza di cui all'allegato I della direttiva 2006/95/CE, si presume che il materiale elettrico destinato a essere adoperato entro determinati limiti di tensione e fabbricato in conformit&#224; a tale norma, soddisfi gli obiettivi di sicurezza in oggetto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Nel settembre 2014 Cipro ha sollevato un'obiezione formale nei confronti della norma EN&#160;60335-2-15:2002, modificata da ultimo dalla variante&#160;A11:2012, &#171;Apparecchi elettrici d'uso domestico e similare &#8212; Sicurezza &#8212; parte&#160;2-15: norme particolari per apparecchi per il riscaldamento dei liquidi&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'obiezione formale di Cipro segnala che la norma EN 60335-2-15:2002, modificata da ultimo dalla variante&#160;A11:2012, non contiene disposizioni specifiche per macchine da caff&#232; o apparecchi d'uso generale destinati, o noti per esperienza per essere utilizzati, per la preparazione di determinati tipi di caff&#232; o il riscaldamento di taluni liquidi (ad esempio, latte). Questo apparecchio elettrico consiste in un recipiente aperto che presenta un manico e un elemento riscaldante nella sua parte inferiore. L'elemento riscaldante &#232; alimentato posizionando l'apparecchio su una base elettrica collegata a una spina di forma rotonda simile a quella dei bollitori convenzionali. Il caff&#232; macinato sale nel recipiente ancora prima di bollire e a causa del calore accumulato nell'apparecchio, il caff&#232; caldo trabocca anche se l'operazione viene fermata o l'apparecchio viene rimosso dalla sua base. Il riscaldamento di latte presenta simili caratteristiche di fuoriuscita. Vi &#232; pertanto il rischio di gravi ustioni se il liquido in ebollizione cade sulla pelle dell'utilizzatore o di bambini nelle sue vicinanze; inoltre, la norma in quanto tale non sembra essere conforme alla direttiva 2006/95/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Dopo aver esaminato la norma EN 60335-2-15:2002, modificata da ultimo dalla variante&#160;A11:2012 la Commissione, di concerto con i rappresentanti del gruppo di lavoro della direttiva &#171;Bassa tensione&#187;, ha concluso che la norma non soddisfa gli obiettivi di sicurezza di cui al punto&#160;1, lettera&#160;d), in combinato disposto con il punto&#160;2, lettera&#160;b) dell'allegato&#160;I della direttiva 2006/95/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Considerati gli aspetti di sicurezza che devono essere migliorati e in attesa di una appropriata revisione della norma, &#232; opportuno che la pubblicazione sulla GUUE e secondo le procedure nazionali del riferimento della norma EN 60335-2-15:2002, modificata da ultimo dalla variante&#160;A11:2012, sia accompagnata da un'idonea avvertenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell'articolo&#160;22 del regolamento (UE) n.&#160;1025/2012.</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il riferimento della norma EN 60335-2-15:2002, modificata da ultimo dalla variante A11:2012, «Apparecchi elettrici d'uso domestico e similare — Sicurezza — parte 2-15: norme particolari per apparecchi per il riscaldamento dei liquidi» è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea e secondo le procedure nazionali con le limitazioni elencate in allegato.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2015
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 374 del 27.12.2006, pag. 10 .
( 2 ) GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12 .
ALLEGATO
Pubblicazione ai sensi della direttiva 2006/95/CE di titoli e riferimenti della norma armonizzata europea EN 60335-2-15:2002
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>OEN<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>Riferimento e titolo della norma armonizzata</p><p>(e documento di riferimento)</p></td><td><p>Riferimento della norma sostituita</p></td><td><p>Data di cessazione della presunzione di conformit&#224; della norma sostituita</p></td></tr><tr><td><p>Nota 1</p></td></tr><tr><td><p>Cenelec</p></td><td><p>EN 60335-2-15:2002</p><p>Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e similare &#8212; Sicurezza &#8212; parte 2-15: norme particolari per apparecchi per il riscaldamento dei liquidi</p><p>IEC 60335-2-15:2002</p></td><td><p>EN 60335-2-15:1996</p><p>+ A1:1999</p><p>+ A2:2000</p></td><td><p>Data di scadenza</p><p>(1.7.2007)</p></td></tr><tr><td><p>Nota 2.1</p></td></tr><tr><td><p>EN 60335-2-15:2002/A1:2005</p><p>IEC 60335-2-15:2002/A1:2005</p></td><td><p>Nota 3</p></td><td><p>Data di scadenza</p><p>(1.9.2008)</p></td></tr><tr><td><p>EN 60335-2-15:2002/A2:2008</p><p>IEC 60335-2-15:2002/A2:2008</p></td><td><p>Nota 3</p></td><td><p>Data di scadenza</p><p>(1.8.2013)</p></td></tr><tr><td><p>EN 60335-2-15:2002/A11:2012</p></td><td><p>Nota 3</p></td><td><p>23.1.2015</p></td></tr><tr><td><p>EN 60335-2-15:2002/A11:2012/AC:2013</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>EN 60335-2-15:2002/AC:2006</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Limitazione: L'applicazione della presente pubblicazione non conferisce una presunzione di conformit&#224; con gli obiettivi di sicurezza di cui al punto&#160;1, lettera&#160;d), in combinato disposto con il punto&#160;2, lettera&#160;b), dell'allegato&#160;I della direttiva 2006/95/CE, in particolare per quanto riguarda i pericoli derivanti dalla fuoriuscita di caff&#232; caldo o di liquidi caldi, per quanto riguarda gli apparecchi destinati a, o noti per esperienza per essere utilizzati per, la preparazione di determinati tipi di caff&#232;, o il riscaldamento di taluni liquidi (ad esempio, latte) che acquistano volume durante la preparazione.</p></td></tr><tr><td/></tr></tbody></table>
( 1 ) OEN: Organismo europeo di normazione
Cenelec: Avenue Marnix 17, B-1000, Bruxelles, tel. +32 2 5196871; fax +32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu)
Nota 1: generalmente, la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall'organismo europeo di normazione; ma è bene richiamare l'attenzione degli utilizzatori di queste norme sul fatto che vi sono delle eccezioni.
Nota 2.1: la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.
Nota 3: In caso di modifiche, la norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue eventuali modifiche precedenti e la nuova modifica citata. La norma sostituita consiste perciò nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue eventuali modifiche precedenti, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione.