Document ID: 32017D0621(01)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.6.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>C 197/3</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 16 giugno 2017
relativa alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea di una domanda di modifica del disciplinare di una denominazione del settore vitivinicolo di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio [Dealurile Zarandului (IGP)]
(2017/C 197/04)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 97, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La Romania ha trasmesso una domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione &#171;Dealurile Zarandului&#187; a norma dell&#8217;articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La Commissione ha esaminato la domanda e ha concluso che le condizioni stabilite agli articoli da 93 a 96, all&#8217;articolo 97, paragrafo 1, e agli articoli 100, 101 e 102 del regolamento (UE) n. 1308/2013 sono soddisfatte.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Per consentire la presentazione delle dichiarazioni di opposizione a norma dell&#8217;articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, &#232; opportuno che la domanda di modifica del disciplinare della denominazione &#171;Dealurile Zarandului&#187; sia pubblicata nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>,</p></td></tr></tbody></table>
DECIDE:
Articolo unico
La domanda di modifica del disciplinare di produzione della denominazione «Dealurile Zarandului» (IGP), di cui all’articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013, figura nell’allegato della presente decisione.
Conformemente all’articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013, la pubblicazione della presente decisione conferisce il diritto di opporsi alla modifica del disciplinare di cui al primo comma del presente articolo entro due mesi dalla data della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 16 giugno 2017
Per la Commissione
Phil HOGAN
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
ALLEGATO
DOMANDA DI UNA NUOVA MODIFICA DEL DISCIPLINARE DI PRODUZIONE
«DEALURILE ZARANDULUI»
PGI-RO-A0031-AM01
Data di presentazione: 28.5.2015
1. Norme applicabili alla modifica
Articolo 105 del regolamento (UE) n. 1308/2013 - Modifica non minore
2. Descrizione e motivi della modifica
2.1. Modifica della zona delimitata
La zona delimitata per la produzione di vini con l’indicazione geografica «Dealurile Zarandului», che si estende sul distretto di Arad, deve essere ampliata per includere le località di Zăbrani, Neudorf, Frumuşeni, Cruceni, Fiscut, Firiteaz, Hunedoara Timişană, Dud e Agrişu Mare. La configurazione finale della zona geografica per la quale è chiesta la protezione dei vini con indicazione geografica sarà pertanto la seguente:
Distretto di Arad, zona vitivinicola di Miniș-Măderat, con i seguenti centri viticoli:
Miniș, località:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>citt&#224; di Lipova (localit&#224; di Lipova e Radna)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Z&#259;brani (villaggi di Z&#259;brani e Neudorf)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Frumu&#537;eni (villaggio di Frumu&#537;eni)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>P&#259;uli&#537; (villaggi di P&#259;uli&#537; e Bara&#539;ca)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Ghioroc (villaggi di Mini&#537;, Ghioroc e Cuvin)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Cov&#259;s&#226;n&#539; (villaggio di Cov&#259;s&#226;n&#539;)</p></td></tr></tbody></table>
Măderat, località:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#536;iria (villaggi di &#536;iria, Gal&#537;a e M&#226;sca)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>citt&#224; di P&#226;ncota (localit&#224; di P&#226;ncota e villaggio di M&#259;derat)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>T&#226;rnova (villaggi di T&#226;rnova, Dud, Agri&#351;u Mare e Drau&#355;)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>citt&#224; di Ineu (localit&#224; di Ineu e villaggio di Mocrea)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#536;ilindia (villaggi di &#536;ilindia, Satu Mic e Luguz&#259;u)</p></td></tr></tbody></table>
Dealul Viilor, località:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#536;agu (villaggi di &#536;agu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz e Hunedoara Timi&#537;an&#259;)</p></td></tr></tbody></table>
Dorobanți, località:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Curtici (villaggio di Doroban&#539;i)</p></td></tr></tbody></table>
I vini bianchi ottenuti nelle zone intorno a Lipova, Zăbrani e Neudorf presentano la mineralità e il sapore tipici dei vini provenienti dalla parte meridionale della zona vitivinicola di Miniș-Măderat. Grazie all’abbondanza dei raccolti, essi presentano un’acidità relativamente elevata, che è leggermente inferiore al primo contatto, e aromi primari ben definiti. In contrasto, i vini rossi mantengono la speciale intensità del colore caratteristica dell’intera zona vitivinicola di Miniș-Măderat: un rosso rubino scuro ma brillante con riflessi violacei. I vini sono estrattivi. Secondo le statistiche dell’ONVPV relative al 2012, 2013 e 2014, il tenore di estratto secco dei vini bianchi può raggiungere i 19-20 g/l (Sauvignon), mentre per i vini rossi può arrivare fino a 27,55 g/l (Cabernet Sauvignon). I vini prodotti nella parte settentrionale della regione (Dud, Agrișu Mare, Luguzău) sono più fini e presentano una maggiore acidità, dovuta alla stessa marcata estrattività: 19,44 g/l per i vini bianchi (Pinot gris e Sauvignon) e 27,63 g/l per i vini rossi (Merlot).
Una descrizione dei vini prodotti nelle località che vanno ad ampliare la zona ne illustra le caratteristiche analitiche e organolettiche. Un’analisi comparativa dei vini ottenuti da alcune varietà coltivate sia nella vecchia che nella nuova zona e nelle località incluse di recente nel corso degli ultimi quattro anni di raccolta indica quanto segue: il titolo alcolometrico naturale della varietà Mustoasă de Măderat varia dall’11,76 al 12,30 % di alcol, l’acidità totale è pari a 6,0 g/l di acido tartarico, l’estratto secco totale è compreso fra 18,15 e 19,85 g/l; il titolo alcolometrico naturale della varietà Riesling Italian varia dal 10,60 al 12,35 % di alcol, l’acidità totale è pari a 5,20 - 6,30 g/l di acido tartarico, l’estratto secco totale è compreso fra 17,20 e 21,10 g/l; il titolo alcolometrico naturale della varietà Merlot varia dal 12,50 al 13,00 % di alcol, l’acidità totale è pari a 6,10 - 6,50 g/l di acido tartarico, l’estratto secco totale è compreso fra 24,65 e 27,55 g/l; il titolo alcolometrico naturale della varietà Cabernet Sauvignon varia dal 12,20 al 12,60 % di alcol, l’acidità totale è pari a 4,70 - 6,69 g/l di acido tartarico, l’estratto secco totale è compreso fra 20,63 e 24,75 g/l. Analogie significative in termini di freschezza e fruttosità sono state riscontrate nelle varietà di uve bianche coltivate nelle località di Lipova, Radna, Zăbrani, Neudorf, Păuliş e Baraţca. Aromi secondari sorprendentemente simili sono osservati nelle varietà di bianchi dei vini provenienti da piantagioni situate nelle località di Şagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz, Hunedoara Timişană e Frumuşeni. Le terre nere («chernozem») producono vini estrattivi, corposi e dal gusto intenso nelle località di Şilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud e Agrişu Mare. Non è un caso che su queste terre la coltivazione della vite sia stata praticata fin dall’antichità.
La scarsa comprensione della politica europea in materia di protezione delle zone delimitate da un’indicazione geografica, combinata all’assenza di associazioni di produttori vitivinicoli al momento dell’adesione della Romania all’Unione europea, hanno fatto sì che alcune località con antiche tradizioni di produzione di vini di qualità specifici siano state omesse dalla zona Dealurile Zarandului.
DOCUMENTO UNICO
1. Nome (nomi) da registrare
Dealurile Zarandului
2. Tipo di indicazione geografica
IGP - Indicazione geografica protetta
3. Categorie di prodotti vitivinicoli
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.</p></td><td><p>Vino</p></td></tr></tbody></table>
4. Descrizione del vino/dei vini
Caratteristiche analitiche e organolettiche
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>titolo alcolometrico totale ed effettivo: non inferiore al 10 % in volume;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>acidit&#224; totale (acido tartarico): non inferiore a 4,5 g/l;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>acidit&#224; volatile (acido acetico): non superiore a 1,2 g/l;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>estratto secco non riducente: non inferiore a 17 g/l;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>anidride solforosa totale: non superiore a 300 mg/l;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>anidride solforosa libera: non superiore a 60 mg/l.</p></td></tr></tbody></table>
1. Muscat Ottonel
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido, brillante</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: paglierino o giallo intenso, a seconda della qualit&#224; delle uve al momento della raccolta</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: delicate note floreali, aroma di moscato tipico dei raccolti provenienti dalla parte settentrionale della zona vitivinicola</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: tipico gusto di moscato con una gradevole nota vellutata. Richiede una correzione dell&#8217;acidit&#224;</p></td></tr></tbody></table>
2. Traminer roz
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: verde-giallognolo</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma di petali di rosa, in particolare dai raccolti provenienti dalla zona della localit&#224; di P&#259;uli&#351;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: caratteristico, di fieno appena falciato</p></td></tr></tbody></table>
3. Sauvignon
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido, gradevole</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: giallo tenue con riflessi verdognoli</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: di fiori di vite</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: fruttato, gradevolmente acido, armonioso</p></td></tr></tbody></table>
4. Pinot gris
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: bianco-verdognolo, con riflessi leggermente giallognoli</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: mela estiva</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: pieno, con sentori di crosta di pane cotto</p></td></tr></tbody></table>
5. Feteasca regala
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: verde-giallognolo</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma di mela estiva acidula, che rispecchia l&#8217;elevato contenuto di minerali del suolo scheletrico</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: pieno, ben definito, che incarna il carattere distintivo della parte settentrionale della zona vitivinicola</p></td></tr></tbody></table>
6. Feteasca alba
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: verde-giallognolo</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: mela e fiori della vite</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: gradevole, ben definito, caratteristico</p></td></tr></tbody></table>
7. Riesling italian
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: bianco-verdognolo</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: non presenta alcun aroma primario specifico</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: pieno, vinoso, molto fresco, gradevolmente acido</p></td></tr></tbody></table>
8. Riesling de Rhin
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: bianco-verdognolo, tipico</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: non presenta alcun aroma primario marcato</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: vinoso, fresco, gradevolmente acido</p></td></tr></tbody></table>
9. Chardonnay
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido, traslucido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: giallo dorato</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma di fiori di acacia e fieno tagliato</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: gradevole, floreale, con una leggera acidit&#224;</p></td></tr></tbody></table>
10. Mustoasă de Măderat
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido, gradevole</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: verde giallognolo, come una fetta di limone, evoca un gusto lievemente acido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: mela verde acerba, con note di fiori di vite, soprattutto nelle zone in cui la produzione &#232; inferiore alla norma per la variet&#224;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: fresco, rinfrescante, vivace, grazie a un&#8217;elevata acidit&#224;, soprattutto nelle zone che presentano livelli significativi di produzione</p></td></tr></tbody></table>
11. Furmint
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: bianco-verdognolo con riflessi di un giallo tenue</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma primario di frutta tropicale</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: gradevole, simile a un succulento frutto tropicale, originale</p></td></tr></tbody></table>
12. Furmint de Miniş
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: bianco-verdognolo con riflessi giallo limone</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma di frutta tropicale</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: gradevole, fresco, profumato come un succulento frutto tropicale, tipico</p></td></tr></tbody></table>
13. Cabernet Sauvignon
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: rosso rubino intenso, con forti riflessi bluastri quando &#232; ottenuto da uve raccolte nella zona da Cov&#259;s&#226;n&#355; a Lipova, propizia alle variet&#224; rosse</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma distinto di vegetazione spontanea e di erba</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: come vino giovane &#232; troppo grossolano, tannico, con sentore di raspo, addirittura imbevibile; richiede un minimo di 2 anni di maturazione in botti. Migliora con la maturazione, diventando gradevolmente vellutato, rotondo e morbido. La sua acidit&#224;, superiore rispetto a quella di altri vigneti, e l&#8217;estratto generoso ne aumentano la durabilit&#224;, garantendone la freschezza nel tempo</p></td></tr></tbody></table>
14. Merlot
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: rosso rubino brillante, con riflessi di terracotta dopo l&#8217;invecchiamento</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma gradevole di frutti di bosco e lamponi selvatici, che acquista note di quercia e vaniglia in conseguenza della maturazione</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: astringenza inferiore rispetto a quella del Cabernet Sauvignon; presenta la consistenza vellutata specifica di questa variet&#224; e acquisisce un bouquet attraente grazie all&#8217;invecchiamento</p></td></tr></tbody></table>
15. Pinot noir
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: rosso ciliegia scuro, brillante</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma che passa da ciliegia a fragola con l&#8217;invecchiamento</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: vellutato, delicato, complesso e raffinato, costante, soprattutto nella parte meridionale della zona vitivinicola</p></td></tr></tbody></table>
16. Fetească neagră
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: rosso granato intenso</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma complesso, originale, con un&#8217;autentica nota floreale</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: ben definito, gradevole e sufficientemente corposo, piacevole al palato e attraente</p></td></tr></tbody></table>
17. Burgund Mare
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: rosso granato intenso con riflessi violacei; il colore standard si riscontra nei raccolti della zona compresa tra Cov&#259;s&#226;n&#355; e Lipova</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma di frutti di bosco maturi (more e mirtilli)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: equilibrato, uniforme, non aggressivo</p></td></tr></tbody></table>
18. Syrah
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: rosso vivo</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: note floreali con aromi speziati intensi</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: uniforme, con note di fichi e una lieve astringenza</p></td></tr></tbody></table>
19. Novac
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido, trasparente</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: rosso rubino intenso con riflessi violacei</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: bouquet di mirtilli con aromi speziati di pepe nero</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: tannino ben integrato, uniforme, con una lieve acidit&#224;</p></td></tr></tbody></table>
20. Portugais bleu
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: rosso mattone intenso</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: bouquet di frutti rossi, uva spina e ribes rosso</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: liscio, leggermente tannico, con una lieve acidit&#224;; raccolto per primo, conserva il carattere tipico soprattutto nella zona specifica per le variet&#224; rosse</p></td></tr></tbody></table>
21. Sangiovese
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: rosso ciliegia</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: bouquet di bacche e uve mature, ben definito nei raccolti provenienti dal nord della zona vitivinicola</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: tannico, con una lieve acidit&#224;, vivace, leggero</p></td></tr></tbody></table>
22. Cadarcă
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aspetto: limpido</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Colore: rosso vivo</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Naso: aroma di frutti di bosco</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gusto: vellutato, leggermente acido e con una lieve astringenza</p></td></tr></tbody></table>
Caratteristiche analitiche generali
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>Acidit&#224; totale minima</p></td><td><p>4,5  g per litro espressa in acido tartarico</p></td></tr><tr><td><p>Acidit&#224; volatile massima (in g/l)</p></td><td><p>1,2</p></td></tr><tr><td><p>Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)</p></td><td><p>300</p></td></tr></tbody></table>
5. Pratiche enologiche
a. Pratiche enologiche essenziali
Pratiche enologiche
Restrizioni pertinenti delle pratiche enologiche
Il titolo alcolometrico naturale può essere integrato solo alle condizioni previste dalla legge. Il titolo alcolometrico volumico naturale totale, espresso in % di alcol in volume, può essere aumentato unicamente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>con l&#8217;aggiunta di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato nel caso delle uve fresche, del mosto di uve parzialmente fermentato o del vino nuovo ancora in fermentazione;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>con l&#8217;aggiunta di mosto di uve concentrato o di mosto di uve concentrato rettificato, o mediante concentrazione parziale, compresa l&#8217;osmosi inversa, per i mosti di uve.</p></td></tr></tbody></table>
L’aggiunta di saccarosio non è consentita nella produzione di vini con l’indicazione geografica «Dealurile Zarandului».
b. Rese massime
Produzione di uve: varietà Fetească regală, Mustoasă de Măderat, Portugais bleu e Sangiovese
15 000 kg di uve per ettaro
Produzione di uve: varietà Furmint, Furmint de Miniş, Riesling de Rhin, Riesling italian, Merlot, Fetească neagră e Novac
12 500 hl per ettaro
Produzione di uve: varietà Burgund mare, Cadarcă, Fetească albă
12 500 hl per ettaro
Produzione di uve: varietà Muscat Ottonel, Pinot gris, Chardonnay, Sauvignon, Traminer roz, Cabernet Sauvignon, Pinot noir e Syrah
10 000 hl per ettaro
Produzione di vino, vini bianchi
95 hl per ettaro
Produzione di vino, vini rossi, rosati, aromatizzati
85 hl per ettaro
6. Zona delimitata
Distretto di Arad, zona vitivinicola di Miniș-Măderat, centri:
Miniș, località:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>citt&#224; di Lipova (Lipova e Radna)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Z&#259;brani (villaggi di Z&#259;brani e Neudorf)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Frumu&#537;eni (villaggio di Frumu&#537;eni)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>P&#259;uli&#537; (villaggi di P&#259;uli&#537; e Bara&#539;ca)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Ghioroc (villaggi di Mini&#537;, Ghioroc e Cuvin)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Cov&#259;s&#226;n&#539; (villaggio di Cov&#259;s&#226;n&#539;)</p></td></tr></tbody></table>
Măderat, località:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#536;iria (villaggi di &#536;iria, Gal&#537;a e M&#226;sca)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>citt&#224; di P&#226;ncota (P&#226;ncota e villaggio di M&#259;derat)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>T&#226;rnova (villaggi di T&#226;rnova, Dud, Agri&#351;u Mare e Drau&#355;)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>citt&#224; di Ineu (Ineu e villaggio di Mocrea)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#536;ilindia (villaggi di &#536;ilindia, Satu Mic e Luguz&#259;u)</p></td></tr></tbody></table>
Dealul Viilor, località:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#536;agu (villaggi di &#536;agu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz e Hunedoara Timi&#537;an&#259;)</p></td></tr></tbody></table>
Dorobanți, località:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Curtici (villaggio di Doroban&#539;i)</p></td></tr></tbody></table>
7. Uve da vino principali
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cadarc&#259; N</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Burgund Mare N</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Pinot Gris G</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Feteasc&#259; neagr&#259; N</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Muscat Ottonel B</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cabernet Sauvignon N</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sauvignon B</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Merlot N</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Feteasc&#259; regal&#259; B</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Feteasc&#259; alb&#259; B</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Furmint de Mini&#351; B</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Furmint B</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Chardonnay B</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Novac N</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Mustoas&#259; de M&#259;derat B</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Syrah N</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sangiovese N</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Traminer Roz Rs</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Riesling italian B</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Riesling de Rhin B</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Portugais Bleu N</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Pinot Noir N</p></td></tr></tbody></table>
8. Descrizione del legame/dei legami
Legame con la zona delimitata
Il fattore naturale specifico è costituito dalla zona pedemontana di Zarand, caratterizzata da suoli scheletrici ricchi di ferro e di microelementi. Questi recessi intracollinari offrono una varietà di condizioni topoclimatiche, specifiche di singoli vigneti locali, in condizioni comparabili per posizione geoclimatica e varietà coltivate.
I vigneti sono prevalentemente esposti a sud, con qualche esposizione eccezionale a sud-ovest e sud-est. Di conseguenza, singoli vigneti, situati alla stessa latitudine e longitudine e dove si coltiva la stessa varietà di uve, si distinguono l’uno dall’altro per una serie di caratteristiche topoclimatiche. I ripidi pendii a terrazza utilizzati per la coltivazione infrangono e contengono la forza dei venti e le correnti di aria fredda. Quando il tempo è buono, il riscaldamento dei pendii garantisce una leggera circolazione d’aria, che favorisce i processi fisiologici delle piante e l’espressione delle qualità degli acini d’uva. I pendii evitano il ristagno delle acque in eccesso, favoriscono il riscaldamento del suolo e impediscono la colonizzazione della muffa grigia.
Il microclima, con le sue influenze mediterranee, dà luogo a primavere precoci e umide e a lunghi autunni tiepidi e asciutti. Dati ecoclimatici: temperatura media annua: 11,2 °C, precipitazioni annue totali: 644 mm, temperature attive totali: 3 291 °C, ore di soleggiamento totali: 1 490, precipitazioni attive totali: 365 mm. La media decennale per l’umidità relativa è all’incirca del 75 %. I vini ottenuti dai suoli scheletrici e ferruginosi presentano una colorazione rosso vivo con riflessi rubino intenso e risultano molto generosi ed espressivi.
Un esame organolettico dei vini prodotti nella zona pedemontana di Zarand rivela un’elevata intensità di colorazione nelle varietà rosse, con forti riflessi bluastri nei vini giovani che virano verso il rosso mattone man mano che il vino matura. Con l’invecchiamento, il gusto tannico astringente dei vini giovani si trasforma in un sapore equilibrato, fermo, gradevole, corposo e vellutato.
I vini bianchi ottenuti nelle zone intorno a Lipova, Zăbrani e Neudorf presentano la mineralità e il sapore tipici dei vini provenienti dalla parte meridionale della zona vitivinicola di Miniș-Măderat. Grazie all’abbondanza dei raccolti, essi presentano un’acidità relativamente elevata, che è leggermente inferiore al primo contatto, e aromi primari ben definiti. In contrasto, i vini rossi mantengono la speciale intensità del colore caratteristica dell’intera zona vitivinicola di Miniș-Măderat: un rosso rubino scuro ma brillante con riflessi violacei. I vini sono estrattivi. Secondo le statistiche dell’ONVPV relative al 2012, 2013 e 2014, il tenore di estratto secco dei vini bianchi può raggiungere i 19-20 g/l (Sauvignon), mentre per i vini rossi può arrivare fino a 27,55 g/l (Cabernet Sauvignon). I vini prodotti nella parte settentrionale della regione (Dud, Agrișu Mare, Luguzău) sono più fini e presentano una maggiore acidità, dovuta alla stessa marcata estrattività: 19,44 g/l per i vini bianchi (Pinot gris e Sauvignon) e 27,63 g/l per i vini rossi (Merlot).
Una descrizione dei vini prodotti nelle località che vanno ad ampliare la zona ne illustra le caratteristiche analitiche e organolettiche. Un’analisi comparativa dei vini ottenuti da alcune varietà coltivate sia nella vecchia che nella nuova zona e nelle località incluse di recente nel corso degli ultimi quattro anni di raccolta indica quanto segue: il titolo alcolometrico naturale della varietà Mustoasă de Măderat varia dall’11,76 al 12,30 % di alcol, l’acidità totale è pari a 6,0 g/l di acido tartarico, l’estratto secco totale è compreso fra 18,15 e 19,85 g/l; il titolo alcolometrico naturale della varietà Riesling Italian varia dal 10,60 al 12,35 % di alcol, l’acidità totale è pari a 5,20 - 6,30 g/l di acido tartarico, l’estratto secco totale è compreso fra 17,20 e 21,10 g/l; il titolo alcolometrico naturale della varietà Merlot varia dal 12,50 al 13,00 % di alcol, l’acidità totale è pari a 6,10 - 6,50 g/l di acido tartarico, l’estratto secco totale è compreso fra 24,65 e 27,55 g/l; il titolo alcolometrico naturale della varietà Cabernet Sauvignon varia dal 12,20 al 12,60 % di alcol, l’acidità totale è pari a 4,70 - 6,69 g/l di acido tartarico, l’estratto secco totale è compreso fra 20,63 e 24,75 g/l. Analogie significative in termini di freschezza e fruttosità sono state riscontrate nelle varietà di uve bianche coltivate nelle località di Lipova, Radna, Zăbrani, Neudorf, Păuliş e Baraţca. Aromi secondari sorprendentemente simili sono osservati nelle varietà di bianchi dei vini provenienti da piantagioni situate nelle località di Şagu, Cruceni, Fiscut, Firiteaz, Hunedoara Timişană e Frumuşeni. Le terre nere («chernozem») producono vini estrattivi, corposi e dal gusto intenso nelle località di Şilindia, Satu Mic, Luguzău, Dud e Agrişu Mare. Non è un caso che su queste terre la coltivazione della vite sia stata praticata fin dall’antichità.
9. Ulteriori condizioni essenziali
Quadro normativo:
Nella legislazione nazionale
Tipo di condizione ulteriore:
Disposizioni supplementari in materia di etichettatura
Descrizione della condizione:
Nessuna disposizione complementare
10. Link al disciplinare del prodotto
http://www.onvpv.ro/sites/default/files/caiet_de_sarcini_ig_dealurile_zarandului_modif_cf_notif_133_2016_accept_changes_18032016.pdf