Document ID: 32023D0606(01)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.6.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>C 198/8</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 2 giugno 2023,
che stabilisce, a nome dell'Unione, la risposta definitiva sulla futura importazione di talune sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio
(2023/C 198/07)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sull’esportazione e importazione di sostanze chimiche pericolose ( 1 ) , in particolare l’articolo 13, paragrafo 1, secondo e terzo comma,
sentito il parere del comitato istituito dall’articolo 133 del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un’Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE ( 2 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La convenzione di Rotterdam sulla procedura di previo assenso informato per talune sostanze chimiche e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale (&#171;la convenzione&#187;) &#232; attuata dal regolamento (UE) n.&#160;649/2012. In conformit&#224; a tale regolamento, la Commissione &#232; tenuta a fornire al segretariato della convenzione, a nome dell&#8217;Unione, la risposta definitiva o provvisoria sulla futura importazione di tutte le sostanze chimiche alle quali si applica la procedura di previo assenso informato (&#171;procedura PIC&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In occasione della decima riunione, tenutasi in presenza a Ginevra dal 6 al 17&#160;giugno&#160;2022, la conferenza delle parti della convenzione ha concordato di includere talune sostanze chimiche nell&#8217;allegato III della convenzione, assoggettandole di conseguenza alla procedura PIC. Il 21&#160;ottobre 2022 per ogni sostanza chimica &#232; stato trasmesso alla Commissione un documento di orientamento alla decisione, accompagnato dalla richiesta di emettere una decisione in merito alla futura importazione della sostanza in oggetto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il decabromodifeniletere (&#8217;decaBDE&#8217;) &#232; stato aggiunto all&#8217;allegato III della convenzione come sostanza chimica industriale. Il regolamento (UE)&#160;2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> vieta, fatte salve alcune esenzioni, la produzione, l&#8217;immissione sul mercato e l&#8217;uso del decaBDE. Pertanto, l&#8217;assenso a norma della convenzione di Rotterdam si dovrebbe esprimere solo per la futura importazione di decaBDE nell&#8217;Unione, semprech&#233; siano soddisfatte determinate condizioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;acido perfluoroottanoico (PFOA), i suoi sali e i composti a esso correlati sono stati aggiunti all&#8217;allegato III della convenzione come sostanza chimica industriale. Il regolamento (UE)&#160;2019/1021 vieta, fatte salve alcune esenzioni, la produzione, l&#8217;immissione sul mercato e l&#8217;uso del PFOA, dei suoi sali e dei composti a esso correlati. Pertanto, l&#8217;assenso a norma della convenzione di Rotterdam si dovrebbe esprimere solo per la futura importazione del PFOA, dei suoi sali e dei composti a esso correlati nell&#8217;Unione, semprech&#233; siano soddisfatte determinate condizioni,</p></td></tr></tbody></table>
DECIDE:
Articolo unico
Le risposte sull’importazione di decabromodifeniletere (’decaBDE’) e di acido perfluoroottanoico (PFOA), dei suoi sali e dei composti a esso correlati figurano nell’allegato della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 2023
Per la Commissione
Virginijus SINKEVIČIUS
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 201 del 27.7.2012, pag. 60 .
( 2 ) GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1 .
( 3 ) Regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, relativo agli inquinanti organici persistenti ( GU L 169 del 25.6.2019, pag. 45 ).
ALLEGATO
Risposta sull'importazione di decabromodifeniletere
FORMULARIO DI RISPOSTA SULLE IMPORTAZIONI
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Paese:</span></p></td><td><p><span>Unione europea</span></p><p>Stati membri: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Cechia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria.</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 1 IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA CHIMICA
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1</p></td><td><p><span>Nome comune</span></p></td><td><p>Decabromodifeniletere</p></td></tr><tr><td><p>1.2</p></td><td><p><span>Numero CAS</span></p></td><td><p>1163-19-5</p></td></tr><tr><td><p>1.3</p></td><td><p><span>Categoria</span></p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Pesticida</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p>Industriale</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Formulato pesticida altamente pericoloso</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 2 INDICAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.1</p></td><td><p>&#9746;</p></td><td><p>Si tratta della prima risposta in relazione all&#8217;importazione di questa sostanza chimica nel paese.</p></td></tr><tr><td><p>2.2</p></td><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Si tratta della modifica di una risposta precedente.</p><p>Data della risposta precedente: &#8230;</p></td></tr></tbody></table>
Sezione 3 RISPOSTA RELATIVA ALLA FUTURA IMPORTAZIONE
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p><span>Decisione definitiva (completare il punto 4) OPPURE</span></p></td><td><p>&#9744;</p></td><td><p><span>Risposta provvisoria (completare la sezione 5)</span></p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 4 DECISIONE DEFINITIVA IN CONFORMITÀ DEI PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI O AMMINISTRATIVI NAZIONALI
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1</p></td><td><p><span>&#9744;</span></p></td><td><p><span>Importazione vietata</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>L&#8217;importazione della sostanza chimica &#232; vietata indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#200; vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>4.2</p></td><td><p>&#9744;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>4.3</p></td><td><p>&#9746;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata solo a determinate condizioni</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le suddette condizioni sono:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Ai sensi dell&#8217;allegato I, parte A, del regolamento (UE)&#160;2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20&#160;giugno&#160;2019, relativo agli inquinanti organici persistenti (<a>GU&#160;L&#160;169 del 25.6.2019, pag.&#160;45</a>), l&#8217;immissione sul mercato e l&#8217;uso del decabromodifeniletere (&#171;decaBDE&#187;) sono consentiti solo a titolo di deroga:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>per la produzione di aeromobili, la cui omologazione &#232; stata richiesta prima del 2&#160;marzo 2019 ed &#232; stata ricevuta prima del dicembre 2022, fino al 18&#160;dicembre 2023 o, nei casi in cui la perdurante necessit&#224; sia giustificata, fino al 2&#160;marzo 2027;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>per la produzione di ricambi per:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>aeromobili, la cui omologazione &#232; stata richiesta prima del 2&#160;marzo 2019 ed &#232; stata ricevuta prima del dicembre 2022, prodotti anteriormente al 18&#160;dicembre 2023 o, nei casi in cui la perdurante necessit&#224; sia giustificata, prodotti anteriormente al 2&#160;marzo 2027 fino al termine del ciclo di vita di tali aeromobili;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>i veicoli a motore che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva n.&#160;2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5&#160;settembre 2007, che istituisce un quadro per l'omologazione dei veicoli a motore e dei loro rimorchi, nonch&#233; dei sistemi, componenti ed entit&#224; tecniche destinati a tali veicoli (direttiva quadro) (<a>GU&#160;L&#160;263&#160;del 9.10.2007, pag.&#160;1</a>) (<a>GU&#160;L&#160;169 del 25.6.2019, pag.&#160;45</a>), prodotti prima del 15&#160;luglio 2019, fino al 2036 o fino alla fine della vita utile di tali veicoli a motore, se precedente;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>apparecchiature elettriche ed elettroniche che rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva&#160;2011/65/UE.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Le deroghe specifiche riguardanti i ricambi per i veicoli a motore di cui al punto 1, lettera b), punto ii), si applicano alla produzione e all&#8217;uso di decaBDE commerciale che rientrano in una o pi&#249; delle seguenti categorie:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>applicazioni dell'apparato propulsore e applicazioni sotto il cofano, quali i cavi di massa e i&#160;cavi di interconnessione della batteria, i tubi dell'impianto mobile di condizionamento dell'aria (MAC), i gruppi propulsori, le boccole del collettore di scappamento, l'isolamento sotto il cofano, i fasci di cablaggio sotto il cofano (cablaggio del motore, etc.), i sensori di velocit&#224;, i tubi, i moduli di ventilazione e i sensori di detonazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>applicazioni relative al sistema di alimentazione del carburante, quali i tubi per carburante, i&#160;serbatoi e i serbatoi sotto scocca;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>i dispositivi pirotecnici e le applicazioni da questi interessate, quali i cavi di azionamento dell'air-bag, i rivestimenti e i tessuti dei sedili (solo se pertinenti per l'air-bag) e gli air-bag (frontali e laterali).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>La deroga concessa ai sensi del punto (1), lettera c), &#232; subordinata alle seguenti condizioni, per quanto riguarda l&#8217;uso del decaBDE commerciale nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche che rientrano nell&#8217;ambito di applicazione della direttiva n.&#160;2011/65/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell&#8217;8&#160;giugno&#160;2011, sulla restrizione dell&#8217;uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (<a>GU&#160;L&#160;174 dell&#8217;1.7.2011, pag.&#160;88</a>):</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>l'importazione del decabromodifeniletere commerciale &#232; consentita esclusivamente per l'immissione sul mercato e l'uso in cavi o pezzi di ricambio destinati alla riparazione, al riutilizzo, all'aggiornamento delle funzionalit&#224; o al potenziamento della capacit&#224; di:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>apparecchiature elettriche ed elettroniche (AEE) immesse sul mercato anteriormente al 1<span>o</span>&#160;luglio 2006;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>dispositivi medici immessi sul mercato anteriormente al 22&#160;luglio 2014;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>dispositivi medici di diagnosi in vitro immessi sul mercato anteriormente al 22&#160;luglio 2016;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>strumenti di monitoraggio e controllo immessi sul mercato anteriormente al 22&#160;luglio 2014;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>v)</p></td><td><p>strumenti di monitoraggio e controllo industriali immessi sul mercato anteriormente al 22&#160;luglio 2017;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vi)</p></td><td><p>tutte le altre AEE che non rientrano nell'ambito di applicazione della direttiva n.&#160;2002/95/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27&#160;gennaio 2003, sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (<a>GU&#160;L&#160;037 del 13.2.2003, pag.&#160;19</a>) e che sono state immesse sul mercato prima del 22&#160;luglio 2019;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vii)</p></td><td><p>AEE che hanno beneficiato di una deroga e sono state immesse sul mercato prima della scadenza della deroga stessa, per quanto riguarda la deroga specifica in questione.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>ai fini della Iettera a), i pezzi di ricambio sono definiti come una parte distinta di un'AEE che pu&#242; sostituire una parte di un'AEE. L'AEE non pu&#242; funzionare come previsto in assenza di tale parte. La funzionalit&#224; dell'AEE &#232; ristabilita o &#232; potenziata quando la parte &#232; sostituita da un pezzo di ricambio.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le condizioni che regolano l&#8217;importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>4.4</p></td><td><p><span>Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nell&#8217;Unione, fatte salve alcune esenzioni, sono vietati la fabbricazione, l&#8217;immissione sul mercato e l&#8217;uso del decabromodifeniletere a norma del regolamento (UE)&#160;2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20&#160;giugno&#160;2019, relativo agli inquinanti organici persistenti (<a>GU&#160;L&#160;169 del 25.6.2019, pag.&#160;45</a>).</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 5 RISPOSTA PROVVISORIA
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1</p></td><td><p><span>&#9744;</span></p></td><td><p><span>Importazione vietata</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>L&#8217;importazione della sostanza chimica &#232; vietata indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#200; vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>5.2</p></td><td><p>&#9744;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>5.3</p></td><td><p>&#9744;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata solo a determinate condizioni</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le suddette condizioni sono:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le condizioni che regolano l&#8217;importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>5.4</p></td><td><p><span>Indicare se &#232; allo studio una decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#200; allo studio una decisione definitiva?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>5.5</p></td><td><p><span>Informazioni o assistenza richieste per prendere una decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Si chiede al segretariato di trasmettere le seguenti informazioni complementari:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Si chiede al paese che ha notificato l&#8217;atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti informazioni complementari:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Si chiede al segretariato di fornire l&#8217;assistenza seguente ai fini della valutazione della sostanza chimica:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 6 INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI, CHE POSSONO COMPRENDERE:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>La sostanza chimica &#232; attualmente registrata nel paese?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>La sostanza chimica &#232; prodotta nel paese?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>In caso di risposta affermativa a una delle due ultime domande:</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Per essere utilizzata nel paese?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Per essere esportata?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>Altre osservazioni</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 7 AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Ente</p></td><td><p>Commissione europea, DG Ambiente</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgio</p></td></tr><tr><td><p>Nome della persona responsabile</p></td><td><p>Dott. Juergen Helbig</p></td></tr><tr><td><p>Posizione della persona responsabile</p></td><td><p>Coordinatore delle politiche in materia di sostanze chimiche a livello internazionale</p></td></tr><tr><td><p>Telefono</p></td><td><p>+32&#160;2&#160;298&#160;8521</p></td></tr><tr><td><p>Fax</p></td><td><p>+32&#160;2&#160;296&#160;7616</p></td></tr><tr><td><p>E-mail:</p></td><td><p>Juergen.Helbig@ec.europa.eu</p></td></tr></tbody></table>
Data, firma dell'autorità nazionale designata e timbro ufficiale: ___________________________________
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>SI PREGA DI RESTITUIRE IL FORMULARIO COMPILATO AL SEGUENTE INDIRIZZO:</span></p></td></tr><tr><td><table><col/><tbody><tr><td><p>Segretariato della convenzione di Rotterdam</p></td></tr><tr><td><p>Organizzazione delle Nazioni Unite</p></td></tr><tr><td><p>per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO)</p></td></tr><tr><td><p>Viale delle Terme di Caracalla</p></td></tr><tr><td><p>00100 Roma,</p></td></tr><tr><td><p>ITALIA</p></td></tr></tbody></table><p>Tel. +39&#160;0657053441</p><p>Fax +39&#160;0657056347</p><p>E-mail: pic@pic.int</p></td><td><p><span>OPPURE</span></p></td><td><table><col/><tbody><tr><td><p>Segretariato della convenzione di Rotterdam</p></td></tr><tr><td><p>Programma delle Nazioni Unite</p></td></tr><tr><td><p>per l'ambiente (UNEP)</p></td></tr><tr><td><p>11-13, Chemin des An&#233;mones</p></td></tr><tr><td><p>CH-1219 Ch&#226;telaine, Ginevra,</p></td></tr><tr><td><p>SVIZZERA</p></td></tr></tbody></table><p>Tel. +41&#160;229178177</p><p>Fax +41&#160;229178082</p><p>E-mail: pic@pic.int</p></td></tr></tbody></table>
Acido perfluoroottanoico (PFOA), suoi sali e composti a esso correlati:
FORMULARIO DI RISPOSTA SULLE IMPORTAZIONI
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Paese:</span></p></td><td><p><span>Unione europea</span></p><p>Stati membri: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Cechia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria.</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 1 IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA CHIMICA
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1</p></td><td><p><span>Nome comune</span></p></td><td><p>Acido perfluoroottanoico (PFOA), suoi sali e composti a esso correlati</p></td></tr><tr><td><p>1.2</p></td><td><p><span>Numero CAS</span></p></td><td><p>335-67-1</p></td></tr><tr><td><p>1.3</p></td><td><p><span>Categoria</span></p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Pesticida</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p>Industriale</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Formulato pesticida altamente pericoloso</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 2 INDICAZIONI RELATIVE AD EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.1</p></td><td><p>&#9746;</p></td><td><p>Si tratta della prima risposta in relazione all&#8217;importazione di questa sostanza chimica nel paese.</p></td></tr><tr><td><p>2.2</p></td><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Si tratta della modifica di una risposta precedente.</p><p>Data della risposta precedente: &#8230;</p></td></tr></tbody></table>
Sezione 3 RISPOSTA RELATIVA ALLA FUTURA IMPORTAZIONE
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p><span>Decisione definitiva (completare il punto 4) OPPURE</span></p></td><td><p>&#9744;</p></td><td><p><span>Risposta provvisoria (completare la sezione 5)</span></p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 4 DECISIONE DEFINITIVA IN CONFORMITÀ DEI PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI O AMMINISTRATIVI NAZIONALI
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1</p></td><td><p>&#9744;</p></td><td><p><span>Importazione vietata</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>L&#8217;importazione della sostanza chimica &#232; vietata indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#200; vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>4.2</p></td><td><p>&#9744;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>4.3</p></td><td><p>&#9746;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata solo a determinate condizioni</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le suddette condizioni sono:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ai sensi dell'allegato I, parte A, del regolamento (UE)&#160;2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20&#160;giugno&#160;2019, relativo agli inquinanti organici persistenti (<a>GU&#160;L&#160;169 del 25.6.2019, pag.&#160;45</a>), l'immissione sul mercato e l'uso dell'acido perfluoroottanoico (PFOA), dei suoi sali e dei composti a esso correlati sono consentiti solo a titolo di deroga ai seguenti fini:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>fotolitografia o processi di incisione nella fabbricazione di semiconduttori, fino al 4&#160;luglio 2025;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>rivestimenti fotografici applicati a pellicole, fino al 4&#160;luglio 2025;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>tessuti idrorepellenti e oleorepellenti per la protezione dei lavoratori dai liquidi pericolosi che comportano rischi per la loro salute e la loro sicurezza, fino al 4&#160;luglio 2023;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>dispositivi medici impiantabili e invasivi, fino al 4&#160;luglio 2025;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>nelle schiume antincendio per l&#8217;eliminazione dei vapori dei combustibili liquidi e per gli incendi di combustibili liquidi (incendi di classe B) gi&#224; presenti in sistemi, sia mobili sia fissi, fino al 4&#160;luglio 2025, alle seguenti condizioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>le schiume antincendio che contengono o possono contenere PFOA, suoi sali&#160;e/o composti a esso correlati non devono essere utilizzate in attivit&#224; di formazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>le schiume antincendio che contengono o possono contenere PFOA, suoi sali&#160;e/o composti a esso correlati non devono essere utilizzate a fini di prova, a meno che i rilasci siano totalmente segregati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2023 l'uso di schiume antincendio che contengono o possono contenere PFOA, suoi sali&#160;e/o composti a esso correlati deve essere limitato ai siti nei quali i rilasci possano essere totalmente segregati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>le scorte di schiume antincendio che contengono o possono contenere PFOA, suoi sali&#160;e/o composti a esso correlati devono essere gestite in conformit&#224; dell'articolo&#160;5 del regolamento (UE)&#160;2019/1021.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>La deroga riguarda l&#8217;uso di bromuro di perfluoroottano contenente ioduro di perfluoroottano ai fini della fabbricazione di prodotti farmaceutici.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le condizioni che regolano l&#8217;importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>4.4</p></td><td><p><span>Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nell&#8217;Unione, fatte salve alcune esenzioni, sono vietati la fabbricazione, l&#8217;immissione sul mercato e l&#8217;uso dell&#8217;acido perfluoroottanoico (PFOA), dei suoi sali e dei composti a esso correlati a norma del regolamento (UE)&#160;2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20&#160;giugno&#160;2019, relativo agli inquinanti organici persistenti (<a>GU&#160;L&#160;169 del 25.6.2019, pag.&#160;45</a>).</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 5 RISPOSTA PROVVISORIA
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1</p></td><td><p><span>&#9744;</span></p></td><td><p><span>Importazione vietata</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>L&#8217;importazione della sostanza chimica &#232; vietata indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#200; vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>5.2</p></td><td><p><span>&#9744;</span></p></td><td><p><span>Importazione autorizzata</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>5.3</p></td><td><p><span>&#9744;</span></p></td><td><p><span>Importazione autorizzata solo a determinate condizioni</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le suddette condizioni sono:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le condizioni che regolano l&#8217;importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>5.4</p></td><td><p><span>Indicare se &#232; allo studio una decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#200; allo studio una decisione definitiva?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>5.5</p></td><td><p><span>Informazioni o assistenza richieste per prendere una decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Si chiede al segretariato di trasmettere le seguenti informazioni complementari:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Si chiede al paese che ha notificato l&#8217;atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti informazioni complementari:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Si chiede al segretariato di fornire l&#8217;assistenza seguente ai fini della valutazione della sostanza chimica:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 6 INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI, CHE POSSONO COMPRENDERE:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>La sostanza chimica &#232; attualmente registrata nel paese?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>La sostanza chimica &#232; prodotta nel paese?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>In caso di risposta affermativa a una delle due ultime domande:</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Per essere utilizzata nel paese?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Per essere esportata?</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>Altre osservazioni</span></p></td></tr><tr><td><p>In conformit&#224; al regolamento (CE) n.&#160;1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16&#160;dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive&#160;67/548/CEE e&#160;1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n.&#160;1907/2006 (<a>GU&#160;L&#160;353 del 31.12.2008, pag.&#160;1</a>), che attua il sistema mondiale armonizzato dell'ONU per la classificazione e l'etichettatura delle sostanze chimiche nell'Unione, l'acido perfluoroottanoico (PFOA), (numero CAS 335-67-1) &#232; classificato come segue:</p><p>Tossicit&#224; acuta 4 &#8211; H302 &#8211; Nocivo se ingerito.</p><p>Les. oc. 1 &#8211; H318 &#8211; Provoca gravi lesioni oculari.</p><p>Tossicit&#224; acuta 4 &#8211; H332 &#8211; Nocivo se inalato.</p><p>Canc. 2 &#8211; H351 &#8211; Sospetta azione cancerogena.</p><p>Latt. H362 - Pu&#242; essere nocivo per i lattanti allattati al seno.</p><p>STOT RE 1 &#8211; H372 (fegato) &#8211; Provoca danni agli organi in caso di esposizione prolungata o ripetuta.</p><p>Ripro. 1B &#8211; H360D &#8211; Pu&#242; nuocere al feto.</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 7 AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Ente</p></td><td><p>Commissione europea, DG Ambiente</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>Rue de la Loi 200, 1049 Bruxelles, Belgio</p></td></tr><tr><td><p>Nome della persona responsabile</p></td><td><p>Dott. Juergen Helbig</p></td></tr><tr><td><p>Posizione della persona responsabile</p></td><td><p>Coordinatore delle politiche in materia di sostanze chimiche a livello internazionale</p></td></tr><tr><td><p>Telefono</p></td><td><p>+32&#160;22988521</p></td></tr><tr><td><p>Fax</p></td><td><p>+32&#160;22967616</p></td></tr><tr><td><p>E-mail:</p></td><td><p>Juergen.Helbig@ec.europa.eu</p></td></tr></tbody></table>
Data, firma dell'autorità nazionale designata e timbro ufficiale: ___________________________________
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>SI PREGA DI RESTITUIRE IL FORMULARIO COMPILATO AL SEGUENTE INDIRIZZO:</span></p></td></tr><tr><td><table><col/><tbody><tr><td><p>Segretariato della convenzione di Rotterdam</p></td></tr><tr><td><p>Organizzazione delle Nazioni Unite</p></td></tr><tr><td><p>per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO)</p></td></tr><tr><td><p>Viale delle Terme di Caracalla</p></td></tr><tr><td><p>00100 Roma,</p></td></tr><tr><td><p>ITALIA</p></td></tr></tbody></table><p>Tel. +39&#160;0657053441</p><p>Fax +39&#160;0657056347</p><p>E-mail: pic@pic.int</p></td><td><p><span>OPPURE</span></p></td><td><table><col/><tbody><tr><td><p>Segretariato della convenzione di Rotterdam</p></td></tr><tr><td><p>Programma delle Nazioni Unite</p></td></tr><tr><td><p>per l'ambiente (UNEP)</p></td></tr><tr><td><p>11-13, Chemin des An&#233;mones</p></td></tr><tr><td><p>CH-1219 Ch&#226;telaine, Ginevra</p></td></tr><tr><td><p>SVIZZERA</p></td></tr></tbody></table><p>Tel. +41&#160;229178177</p><p>Fax +41&#160;229178082</p><p>E-mail: pic@pic.int</p></td></tr></tbody></table>