Document ID: 32021R0139
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.2.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 43/5</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2021/139 DELLA COMMISSIONE
del 4 dicembre 2020
che modifica gli allegati I e V del regolamento (UE) 2019/125 relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti al fine di tenere conto del recesso del Regno Unito dall’Unione
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2019/125 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 gennaio 2019, relativo al commercio di determinate merci che potrebbero essere utilizzate per la pena di morte, per la tortura o per altri trattamenti o pene crudeli, inumani o degradanti, ( 1 ) in particolare l’articolo 24, primo comma,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo di recesso&#160;<a>(<span>2</span>)</a> definisce le modalit&#224; di recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (&#171;Regno Unito&#187;) dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il periodo di transizione definito nell&#8217;accordo di recesso, parte quarta, ha termine il 31 dicembre 2020, data in cui il diritto dell&#8217;Unione cessa di essere applicabile nei confronti e all&#8217;interno del Regno Unito.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell&#8217;accordo di recesso, in combinato disposto con l&#8217;allegato 2 di tale protocollo, le disposizioni di cui al regolamento (UE) 2019/125 si applicano al e nel Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord a decorrere dal termine del periodo di transizione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nei casi in cui il regolamento (UE) 2019/125 stabilisce un obbligo di autorizzazione per gli scambi commerciali dall&#8217;Unione verso paesi terzi, sarebbe l&#8217;&#171;autorit&#224; competente&#187; del Regno Unito a essere responsabile, a partire dal 1<span>o</span> gennaio 2021, di decidere riguardo alle domande di autorizzazione ai sensi di tale regolamento presentate dagli esportatori stabiliti o residenti in Irlanda del Nord.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Subordinatamente all&#8217;applicazione del regolamento (UE) 2019/125 al e nel Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord, conformemente all&#8217;articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell&#8217;accordo di recesso, in combinato disposto con l&#8217;allegato 2, punto 47, di tale protocollo, &#232; pertanto opportuno modificare l&#8217;allegato I del regolamento (UE) 2019/125.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>A norma degli articoli 16 e 19 del regolamento (UE) 2019/125, sono soggette ad autorizzazione tutte le esportazioni di prodotti elencati all&#8217;allegato IV del regolamento e che potrebbero essere utilizzati per l&#8217;esecuzione capitale di esseri umani tramite iniezione letale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/125 prevede &#171;un&#8217;autorizzazione generale di esportazione dell&#8217;Unione&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;allegato V del regolamento (UE) 2019/125, l&#8217;autorizzazione generale di esportazione dell&#8217;Unione si applica all&#8217;esportazione di beni elencati in qualsiasi voce dell&#8217;allegato IV del regolamento (UE) 2019/125 e ha validit&#224; all&#8217;interno dell&#8217;Unione per le esportazioni verso le destinazioni elencate all&#8217;allegato V, parte 2. Tali destinazioni sono paesi terzi che hanno abolito la pena di morte per tutti i reati, confermandone l&#8217;abolizione mediante un impegno internazionale.&#160;<a>(<span>3</span>)</a></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>L&#8217;autorizzazione generale di esportazione dell&#8217;Unione aiuta a minimizzare l&#8217;onere normativo che grava sulle imprese dell&#8217;UE esportatrici dei prodotti elencati all&#8217;allegato IV del regolamento quando tali prodotti medicinali sono esportati per fini terapeutici legittimi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Il Regno Unito ha ratificato il protocollo n. 13 della convenzione per la salvaguardia dei diritti dell&#8217;uomo e delle libert&#224; fondamentali relativo all&#8217;abolizione della pena di morte in tutte le circostanze, soddisfacendo pertanto le condizioni per l&#8217;inserimento nell&#8217;elenco di destinazioni di cui all&#8217;allegato V, parte 2, del regolamento (UE) 2019/125.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Fatta salva l&#8217;applicazione del regolamento (UE) 2019/125 al e nel Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord, conformemente all&#8217;articolo 5, paragrafo 4, in combinato disposto con l&#8217;allegato 2, punto 47, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, allegato all&#8217;accordo di recesso, &#232; pertanto opportuno modificare l&#8217;allegato V del regolamento (UE) 2019/125.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>&#200; opportuno prevedere l&#8217;applicabilit&#224; del presente regolamento dopo la fine del periodo transitorio, con efficacia dal 1<span>o</span> gennaio 2021. Se il periodo in cui si possono sollevare obiezioni di cui all&#8217;articolo 2 termina dopo il 1<span>o</span> gennaio 2021, per ragioni di certezza del diritto e per evitare qualsiasi potenziale perturbamento delle operazioni delle imprese dell&#8217;Unione che desiderano esportare merci di cui all&#8217;allegato IV nel Regno Unito, &#232; opportuno prevedere l&#8217;applicazione retroattiva del regolamento a decorrere dal 1<span>o</span> gennaio 2021.</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati I e V del regolamento (UE) 2019/125 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il quinto giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2021.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2020
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 30 del 31.1.2019, pag. 1 .
( 2 ) Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica ( GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7 ).
( 3 ) Allegato V, parte 3, del regolamento (UE) 2019/125.
ALLEGATO
Gli allegati I e V del regolamento (UE) 2019/125 sono così modificati:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>All&#8217;allegato I, l&#8217;elenco delle autorit&#224; competenti &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella parte &#171;A. Autorit&#224; degli Stati membri&#187; la voce riguardante il Regno Unito &#232; soppressa.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>dopo la parte &#171;B. Indirizzo per le notifiche alla Commissione europea&#187; la seguente parte &#232; aggiunta:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;C</p></td><td><p><span>Autorit&#224; del Regno Unito per quanto riguarda l&#8217;Irlanda del Nord</span></p><p><span>REGNO UNITO,</span> subordinatamente all&#8217;applicazione del regolamento al e nel Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord, conformemente all&#8217;articolo 5, paragrafo 4, in combinato disposto con l&#8217;allegato 2, punto 47, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell&#8217;accordo di recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica, dal 1<span>o</span> gennaio 2021</p><p>Importazioni di merci elencate nell&#8217;allegato II:</p><p>Department for International Trade (DIT)</p><p>Import Licensing Branch (ILB)</p><p>E-mail: enquiries.ilb@trade.gov.uk</p><p>Esportazioni di merci e fornitura di assistenza relativa a merci elencate negli allegati II, III or IV:</p><table><col/><tbody><tr><td><p>Department for International Trade</p></td></tr><tr><td><p>Export Control Joint Unit</p></td></tr><tr><td><p>3 Whitehall Place</p></td></tr><tr><td><p>London</p></td></tr><tr><td><p>SW1 A 2AW</p></td></tr><tr><td><p>REGNO UNITO</p></td></tr></tbody></table><p>Tel. +44 2072154594</p><p>E-mail: eco.help@trade.gov.uk&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>All&#8217;allegato V, l&#8217;elenco di cui alla parte 2 &#171;Destinazioni&#187;, dopo la voce &#171;Ucraina&#187; &#232; inserito quanto segue:</p><p>&#171;Regno Unito, fatta salva l&#8217;applicazione del regolamento (EU) 2019/125 al e nel Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord, conformemente all&#8217;articolo 5, paragrafo 4, in combinato disposto con l&#8217;allegato 2, punto 47, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord allegato all&#8217;accordo di recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica, dal 1<span>o</span> gennaio 2021&#187;</p></td></tr></tbody></table>