Document ID: 32017D1779
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>30.9.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 253/34</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2017/1779 DEL CONSIGLIO
del 29 maggio 2017
relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, in merito all'adozione di una raccomandazione riguardante le priorità del partenariato UE-Egitto
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta congiunta della Commissione europea e dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunit&#224; europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra<a>&#160;(<span>1</span>)</a> (&#171;accordo&#187;), &#232; stato firmato il 25 giugno 2001 ed &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;giugno&#160;2004.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La comunicazione congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea, del 18 novembre 2015, sul riesame della politica europea di vicinato &#232; stata accolta con favore nelle conclusioni del Consiglio del 14 dicembre 2015, nelle quali il Consiglio ha confermato, tra l'altro, l'intenzione di avviare, nel 2016, una nuova fase di dialogo con i partner che potrebbe condurre, ove opportuno, alla definizione di nuove priorit&#224; del partenariato centrate su priorit&#224; e interessi concordati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'Unione e l'Egitto hanno convenuto di consolidare il loro partenariato concordando una serie di priorit&#224; per il periodo 2017-2020, allo scopo di rispondere alle sfide comuni cui essi devono far fronte l'Unione e l'Egitto, di promuovere interessi congiunti e di garantire la stabilit&#224; a lungo termine su entrambe le sponde del Mediterraneo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le priorit&#224; del partenariato UE-Egitto si ispirano all'impegno condiviso a favore dei valori universali della democrazia, dello Stato di diritto e del rispetto dei diritti umani.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La posizione dell'Unione in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo dovrebbe pertanto essere basata sul progetto di raccomandazione del consiglio di associazione accluso alla presente decisione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, in merito all'adozione delle priorità del partenariato UE-Egitto è basata sul progetto di raccomandazione del consiglio di associazione accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 29 maggio 2017
Per il Consiglio
Il presidente
C. CARDONA
( 1 ) Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra ( GU L 304 del 30.9.2004, pag. 39 ).
PROGETTO
RACCOMANDAZIONE N. 1/2017 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-EGITTO del
del che approva le priorità del partenariato UE-Egitto
IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-EGITTO,
visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra, in particolare l'articolo 76,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunit&#224; europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra<a>&#160;(<span>1</span>)</a> (&#171;accordo&#187;), &#232; stato firmato il 25 giugno 2001 ed &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;giugno&#160;2004.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'articolo 76 dell'accordo conferisce al consiglio di associazione il potere di adottare decisioni idonee a conseguire gli obiettivi stabiliti dall'accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 86 dell'accordo, le parti devono adottare qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l'adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell'accordo e si adoperano per il conseguimento degli obiettivi da esso fissati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il riesame della politica europea di vicinato ha proposto una nuova fase di dialogo con i partner consentendo di rafforzare il senso di titolarit&#224; per entrambe le parti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L'Unione e l'Egitto hanno convenuto di consolidare il loro partenariato concordando una serie di priorit&#224; per il periodo 2017-2020, allo scopo di rispondere alle sfide comuni cui essi devono far fronte, promuovere interessi congiunti e garantire la stabilit&#224; a lungo termine su entrambe le sponde del Mediterraneo,</p></td></tr></tbody></table>
RACCOMANDA:
Articolo 1
Il consiglio di associazione raccomanda alle parti di attuare le priorità del partenariato UE-Egitto figuranti nell'allegato.
Articolo 2
Le priorità del partenariato UE-Egitto di cui all'articolo 1 sostituiscono il piano d'azione UE-Egitto, di cui la raccomandazione n. 1/2007 del consiglio di associazione del 6 marzo 2007 aveva raccomandato l'attuazione.
Articolo 3
La presente raccomandazione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a…, il …
Per il consiglio di associazione
Il presidente
<note>
( 1 ) Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra ( GU L 304 del 30.9.2004, pag. 39 ).
</note>