Document ID: 32021R1880
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.10.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 380/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1880 DELLA COMMISSIONE
del 26 ottobre 2021
recante rettifica della versione in lingua polacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 che stabilisce un sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») ( 1 ) , in particolare l'articolo 11, paragrafo 6,
visto il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo («regolamento sulla fornitura di servizi») ( 2 ) , in particolare l'articolo 15, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La versione in lingua polacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> contiene errori che incidono sull'ambito di applicazione delle disposizioni seguenti: all'articolo&#160;14, paragrafo 1, prima frase, e all'articolo&#160;15, paragrafo 1, prima frase, per quanto riguarda il criterio di valutazione della coerenza degli obiettivi prestazionali; all'articolo&#160;21, paragrafo 3, per quanto riguarda la condizione relativa all'istituzione di una specifica zona tariffaria; all'articolo&#160;22, paragrafo 5, terzo comma, frase introduttiva, per quanto riguarda le zone tariffarie per le quali i costi determinati sono stabiliti; all'articolo&#160;22, paragrafo 7, seconda frase, per quanto riguarda l'obbligo delle autorit&#224; nazionali di vigilanza di esaminare la documentazione contabile pertinente; nell'allegato&#160;I, sezione&#160;1, punto&#160;2.1, lettera&#160;c), punto&#160;2.2, lettera&#160;a), punto&#160;iii), e lettera&#160;b), punto&#160;iv), per quanto riguarda i punti di ingresso o di uscita utilizzati nel calcolo degli indicatori per i voli che partono da o arrivano in un aeroporto situato al di fuori dello spazio aereo europeo; nell'allegato&#160;I, sezione&#160;1, punto&#160;3.1, lettera b), per quanto riguarda la definizione di &#171;orario stimato di decollo&#187;; nell'allegato&#160;I, sezione&#160;2, punto&#160;1.2, lettera&#160;d), per quanto riguarda lo spazio aereo per il quale &#232; calcolato il tasso di violazioni dei minimi di separazione; nell'allegato&#160;I, sezione&#160;2, punto&#160;2.1, lettera&#160;b), e punto&#160;2.2, lettera&#160;b), punto&#160;iii), per quanto riguarda la definizione di &#171;parte di rotta&#187;; nell'allegato&#160;II, punto&#160;3.3, lettera&#160;e), nell'allegato&#160;IV, punto&#160;2.1, lettera&#160;d), punto&#160;iii), nell'allegato&#160;VII, tabella 1, punti 3 e&#160;3.4, nell'allegato&#160;VII, punto&#160;2.1, lettera&#160;i), e nell'allegato&#160;XI, punto&#160;1.2, lettera&#160;f), per quanto riguarda il calcolo del costo del capitale; nell'allegato&#160;IV, punto&#160;1.3, per quanto riguarda i valori di riferimento; nell'allegato&#160;VI, punto&#160;1.2, lettera&#160;d), e punto&#160;2.1, lettera&#160;d), per quanto riguarda l'ambito di applicazione degli obblighi di rendicontazione in merito alle tendenze; nell'allegato&#160;VI, punto&#160;2.1, lettera&#160;a), secondo comma, per quanto riguarda il tipo di dati cui si applica l'eccezione; nell'allegato&#160;XIII, punto&#160;1.1, lettera&#160;a), per quanto riguarda il valore di riferimento su cui si fonda il valore cardine; nell'allegato&#160;XIII, punto&#160;2.1, lettera&#160;a), primo comma, e lettera&#160;b), primo comma, per quanto riguarda la condizione relativa al calcolo del vantaggio e dello svantaggio finanziario.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno rettificare di conseguenza la versione in lingua polacca del regolamento di esecuzione (UE) 2019/317. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il cielo unico,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1 .
( 2 ) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10 .
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/317 della Commissione, dell'11 febbraio 2019, che stabilisce un sistema di prestazioni e di tariffazione nel cielo unico europeo e abroga i regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013 ( GU L 56 del 25.2.2019, pag. 1 ).
</note>