Document ID: 32023R0931
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.5.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 124/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/931 DELLA COMMISSIONE
dell'8 maggio 2023
recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 per quanto riguarda le condizioni d’uso dell’alimento tradizionale da un paese terzo «infuso di foglie di caffè delle specie Coffea arabica L. e/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner»
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativo ai nuovi alimenti e che modifica il regolamento (UE) n. 1169/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione ( 1 ) , in particolare l’articolo 12,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE)&#160;2015/2283 dispone che solo i nuovi alimenti autorizzati e inseriti nell&#8217;elenco dell&#8217;Unione dei nuovi alimenti possono essere immessi sul mercato dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;8 del regolamento (UE)&#160;2015/2283, il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2017/2470 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> ha istituito l&#8217;elenco dell&#8217;Unione dei nuovi alimenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;elenco dell&#8217;Unione di cui all&#8217;allegato del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2017/2470 comprende l&#8217;infuso di foglie di caff&#232; delle specie<span>Coffea arabica</span> L.&#160;e/o<span>Coffea canephora</span> Pierre ex A. Froehner quale alimento tradizionale da un paese terzo autorizzato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/917 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> ha autorizzato l&#8217;immissione sul mercato dell&#8217;infuso di foglie di caff&#232; delle specie<span>Coffea arabica</span> L.&#160;e/o<span>Coffea canephora</span> ex A. Froehner quale alimento tradizionale da un paese terzo per l&#8217;uso nelle infusioni di erbe.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 4&#160;luglio 2022 la societ&#224; Luigi Lavazza Spa (&#171;richiedente&#187;) ha presentato alla Commissione, in conformit&#224; all&#8217;articolo&#160;10, paragrafo 1, del regolamento (UE)&#160;2015/2283, una domanda di modifica delle condizioni d&#8217;uso dell&#8217;infuso di foglie di caff&#232; delle specie<span>Coffea arabica</span> L.&#160;e/o<span>Coffea canephora</span> Pierre ex A. Froehner. Il richiedente ha chiesto di estenderne l&#8217;uso alle bevande non alcoliche pronte da bere, aromatizzate e non aromatizzate, come pure al caff&#232;, agli estratti di caff&#232; e di cicoria, al caff&#232; solubile, al t&#232;, agli infusi di erbe e frutta, ai succedanei del caff&#232;, alle miscele di caff&#232; e alle miscele solubili per bevande (e loro controparti aromatizzate) destinati alla popolazione in generale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La Commissione ritiene che l&#8217;aggiornamento richiesto dell&#8217;elenco dell&#8217;Unione non possa avere un effetto sulla salute umana e che non sia necessaria una valutazione della sicurezza da parte dell&#8217;Autorit&#224; europea per la sicurezza alimentare (&#171;Autorit&#224;&#187;) in conformit&#224; all&#8217;articolo&#160;10, paragrafo 3, del regolamento (UE)&#160;2015/2283. Gli usi proposti dell&#8217;infuso di foglie di caff&#232; delle specie<span>Coffea arabica</span> L.&#160;e/o<span>Coffea canephora</span> Pierre ex A. Froehner comporteranno livelli di assunzione paragonabili ai livelli derivanti dagli usi attualmente autorizzati, che sono stati valutati dall&#8217;Autorit&#224; e da essa ritenti sicuri e che sono alla base dell&#8217;autorizzazione dell&#8217;alimento tradizionale da un paese terzo in esame. &#200; pertanto opportuno modificare le condizioni d&#8217;uso dell&#8217;infuso di foglie di caff&#232; delle specie<span>Coffea arabica</span> L.&#160;e/o<span>Coffea canephora</span> Pierre ex A. Froehner al fine di estenderne l&#8217;uso alle bevande non alcoliche pronte da bere, aromatizzate e non aromatizzate, come pure al caff&#232;, agli estratti di caff&#232; e di cicoria, al caff&#232; solubile, al t&#232;, agli infusi di erbe e frutta, ai succedanei del caff&#232;, alle miscele di caff&#232; e alle miscele solubili per bevande (e loro controparti aromatizzate).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le informazioni fornite nella domanda presentano motivazioni sufficienti per stabilire che le modifiche delle condizioni d&#8217;uso dell&#8217;alimento tradizionale da un paese terzo rispettano le condizioni di cui all&#8217;articolo&#160;12 del regolamento (UE)&#160;2015/2283 e dovrebbero essere approvate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Tenendo conto di tale estensione dell&#8217;uso dell&#8217;infuso di foglie di caff&#232; delle specie<span>Coffea arabica</span> L.&#160;e/o<span>Coffea canephora</span> Pierre ex A. Froehner ad altre categorie di alimenti e a fini di chiarezza e comprensione delle categorie di alimenti, la categoria di alimenti inizialmente autorizzata &#171;Infusioni di erbe&#187; &#232; modificata in &#171;Infuso di foglie di caff&#232; delle specie<span>Coffea arabica</span> L.&#160;e/o<span>Coffea canephora</span> Pierre ex A. Froehner da immettere sul mercato come tale&#187;, mentre le &#171;infusioni di erbe&#187; sono incluse nella categoria di alimenti &#171;Caff&#232;, estratti di caff&#232; e di cicoria, caff&#232; solubile, t&#232;, infusi di erbe e frutta, succedanei del caff&#232;, miscele di caff&#232; e miscele solubili per bevande (e loro controparti aromatizzate)&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l&#8217;allegato del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2017/2470.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 maggio 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 327 dell’11.12.2015, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 della Commissione, del 20 dicembre 2017, che istituisce l’elenco dell’Unione dei nuovi alimenti a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai nuovi alimenti ( GU L 351 del 30.12.2017, pag. 72 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/917 della Commissione, del 1 o luglio 2020, che autorizza l’immissione sul mercato dell’infuso di foglie di caffè delle specie Coffea arabica L. e/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner quale alimento tradizionale da un paese terzo a norma del regolamento (UE) 2015/2283 del Parlamento europeo e del Consiglio e modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470 ( GU L 209 del 2.7.2020, pag. 10 ).
ALLEGATO
Nella tabella 1 (Nuovi alimenti autorizzati) dell’allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2017/2470, la voce relativa all’«Infuso di foglie di caffè delle specie Coffea arabica L. e/o Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (alimento tradizionale da un paese terzo)» è sostituita dalla seguente:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nuovo alimento autorizzato</p></td><td><p>Condizioni alle quali il nuovo alimento pu&#242; essere utilizzato</p></td><td><p>Requisiti specifici aggiuntivi in materia di etichettatura</p></td><td><p>Altri requisiti</p></td><td><p>Tutela dei dati</p></td></tr><tr><td><p>&#171;Infuso di foglie di caff&#232; delle specie<span>Coffea arabica</span> L.&#160;e/o<span>Coffea canephora</span> Pierre ex A. Froehner</p><p>(alimento tradizionale da un paese terzo)</p></td><td><p><span>Categoria dell&#8217;alimento specificato</span></p></td><td><p><span>Livelli massimi</span></p></td><td><p>La denominazione del nuovo alimento figurante sull&#8217;etichetta dei prodotti alimentari che lo contengono &#232; &#171;Infuso di foglie di caff&#232;&#187; o &#171;Infuso secco di foglie di caff&#232;&#187;, a seconda della forma da commercializzare.</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Infuso di foglie di caff&#232; delle specie<span>Coffea arabica</span> L.&#160;e/o<span>Coffea canephora</span> Pierre ex A. Froehner immesso sul mercato come tale</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Bevande analcoliche pronte da bere, aromatizzate o non aromatizzate<a>&#160;(<span>*1</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Caff&#232;, estratti di caff&#232; e di cicoria, caff&#232; solubile, t&#232;, infusi di erbe e frutta, succedanei del caff&#232;, miscele di caff&#232; e miscele solubili per bevande (e loro controparti aromatizzate)<a>&#160;(<span>*1</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( *1 ) Uso alimentare non tradizionale.».
</note>