Document ID: 32020D1748
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>23.11.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 393/19</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2020/1748 DEL CONSIGLIO
del 20 novembre 2020
che modifica la decisione (PESC) 2019/797 concernente misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 17 maggio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2019/797&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 30 luglio 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2020/1127&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, con la quale sono state aggiunte sei persone fisiche e tre entit&#224; od organismi all&#8217;elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi soggetti a misure restrittive che figura nell&#8217;allegato della decisione (PESC) 2019/797.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Sono state ricevute informazioni aggiornate per due voci dell&#8217;elenco delle persone fisiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2019/797,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato della decisione (PESC) 2019/797 è modificato conformemente all’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 20 novembre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
( 1 ) Decisione (PESC) 2019/797 del Consiglio, del 17 maggio 2019, concernente misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri ( GU L 129I del 17.5.2019, pag. 13 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2020/1127 del Consiglio, del 30 luglio 2020, che modifica la decisione (PESC) 2019/797, concernente misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l’Unione o i suoi Stati membri ( GU L 246 del 30.7.2020, pag. 12 ).
ALLEGATO
Nell’allegato della decisione (PESC) 2019/797, nella sottorubrica «A. Persone fisiche», le voci 1 e 2 sono sostituite dalle seguenti:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;1.</p></td><td><p>GAO Qiang</p></td><td><p>Data di nascita: 4 ottobre 1983</p><p>Luogo di nascita: Shandong Province, Cina</p><p>Indirizzo: Room 1102, Guanfu Mansion, 46 Xinkai Road, Hedong District, Tianjin, Cina</p><p>Cittadinanza: cinese</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Gao Qiang &#232; coinvolto nella campagna &#171;Operation Cloud Hopper&#187;, una serie di attacchi informatici con effetti significativi che proviene dall&#8217;esterno dell&#8217;Unione e costituisce una minaccia esterna per l&#8217;Unione o i suoi Stati membri e di attacchi informatici con effetti significativi nei confronti di Stati terzi.</p><p>La campagna &#171;Operation Cloud Hopper&#187; ha preso di mira i sistemi di informazione di imprese multinazionali in sei continenti, tra cui imprese situate nell&#8217;Unione, e ha ottenuto l&#8217;accesso non autorizzato a dati sensibili sotto il profilo commerciale, causando perdite economiche significative.</p><p>Il soggetto noto pubblicamente come &#171;APT10&#187; (&#171;Advanced Persistent Threat 10&#187;) (alias &#171;Red Apollo&#187;, &#171;CVNX&#187;, &#171;Stone Panda&#187;, &#171;MenuPass&#187; e &#171;Potassium&#187;) ha condotto la campagna &#171;Operation Cloud Hopper&#187;.</p><p>Gao Qiang pu&#242; essere collegato all&#8217;APT10, anche attraverso la sua associazione con l&#8217;infrastruttura di comando e controllo di APT10. Inoltre, Huaying Haitai, un&#8217;entit&#224; designata per il fatto di fornire sostegno e agevolare la campagna &#171;Operation Cloud Hopper&#187;, ha impiegato Gao Qiang. Quest&#8217;ultimo ha legami con Zhang Shilong, la cui designazione &#232; altres&#236; connessa alla campagna &#171;Operation Cloud Hopper&#187;. Gao Qiang &#232; pertanto associato sia a Huaying Haitai che a Zhang Shilong.</p></td><td><p>30.7.2020</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>ZHANG Shilong</p></td><td><p>Data di nascita: 10 settembre 1981</p><p>Luogo di nascita: Cina</p><p>Indirizzo: Hedong, Yuyang Road No 121, Tianjin, Cina</p><p>Cittadinanza: cinese</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Zhang Shilong &#232; coinvolto nella campagna &#171;Operation Cloud Hopper&#187;, una serie di attacchi informatici con effetti significativi che proviene dall&#8217;esterno dell&#8217;Unione e costituisce una minaccia esterna per l&#8217;Unione o i suoi Stati membri e di attacchi informatici con effetti significativi nei confronti di Stati terzi.</p><p>La campagna &#171;Operation Cloud Hopper&#187; ha preso di mira i sistemi di informazione di imprese multinazionali in sei continenti, tra cui imprese situate nell&#8217;Unione, e ha ottenuto l&#8217;accesso non autorizzato a dati sensibili sotto il profilo commerciale, causando perdite economiche significative.</p><p>Il soggetto noto pubblicamente come &#171;APT10&#187; (&#171;Advanced Persistent Threat 10&#187;) (alias &#171;Red Apollo&#187;, &#171;CVNX&#187;, &#171;Stone Panda&#187;, &#171;MenuPass&#187; e &#171;Potassium&#187;) ha condotto la campagna &#171;Operation Cloud Hopper&#187;.</p><p>Zhang Shilong pu&#242; essere collegato all&#8217;APT10, anche attraverso il malware che ha sviluppato e testato in relazione agli attacchi informatici condotti dall&#8217;APT10. Inoltre, Huaying Haitai, un&#8217;entit&#224; designata per il fatto di fornire sostegno e agevolare la campagna &#171;Operation Cloud Hopper&#187;, ha impiegato Zhang Shilong. Quest&#8217;ultimo ha legami con Gao Qiang, la cui designazione &#232; altres&#236; connessa alla campagna &#171;Operation Cloud Hopper&#187;. Zhang Shilong &#232; pertanto associato sia a Huaying Haitai che a Gao Qiang.</p></td><td><p>30.7.2020&#187;.</p></td></tr></tbody></table>