Document ID: 32019D2246
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>30.12.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 336/288</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/2246 DEL CONSIGLIO
del 19 dicembre 2019
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato misto CETA per quanto riguarda l’adozione dell’elenco degli arbitri conformemente all’articolo 29.8 dell’accordo
Il CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l&#8217;Unione europea e i suoi Stati membri, dall&#8217;altra (&#171;accordo&#187;) &#232; stato firmato il 30 ottobre 2016.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma della decisione (UE) 2017/38 del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, alcune parti dell&#8217;accordo sono state applicate a titolo provvisorio a decorrere dal 21 settembre 2017.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 29.8, paragrafo 1, dell&#8217;accordo prevede che il comitato misto CETA istituito a norma dell&#8217;articolo 26.1 dell&#8217;accordo, istituisca un elenco di almeno 15 persone disposte ed idonee ad esercitare la funzione di arbitro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione in sede di comitato misto CETA, poich&#233; la decisione prevista vincoler&#224; l&#8217;Unione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto CETA, in merito all’adozione dell’elenco degli arbitri conformemente all’articolo 29.8 dell’accordo, si basa sul progetto di decisione del comitato misto CETA accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2019
Per il Consiglio
Il presidente
K. MIKKONEN
( 1 ) Decisione (UE) 2017/38 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa all’applicazione provvisoria dell’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra ( GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1080 ).
PROGETTO
DECISIONE n. …/2019 DEL COMITATO MISTO CETA
del …
che istituisce un elenco degli arbitri conformemente all’articolo 29.8 dell’accordo
IL COMITATO MISTO CETA,
visto l’accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l’Unione europea e i suoi Stati membri, dall’altra («accordo»), in particolare l’articolo 29.8,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 30.7, paragrafo 3, dell&#8217;accordo alcune parti dell&#8217;accordo sono state applicate a titolo provvisorio a decorrere dal 21 settembre 2017.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo 29.8, paragrafo 1, dell&#8217;accordo il comitato misto CETA istituisce un elenco di almeno 15 persone disposte ed idonee ad esercitare la funzione di arbitro. L&#8217;elenco degli arbitri deve essere composto da tre sottoelenchi: un sottoelenco per ciascuna parte e un sottoelenco di persone che non siano cittadini nazionali n&#233; dell&#8217;una n&#233; dell&#8217;altra parte, cui affidare l&#8217;incarico di presidente,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><span>L&#8217;elenco degli arbitri ai fini dell&#8217;articolo 29.8 dell&#8217;accordo &#232; istituito come indicato nell&#8217;allegato.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><span>La presente decisione ha efficacia a decorrere dal giorno della sua adozione da parte del comitato misto CETA.</span></td></tr></tbody></table>
Fatto a …, il …
Per il comitato misto CETA
ALLEGATO
ELENCO DEGLI ARBITRI CONFORMEMENTE ALL’ARTICOLO 29.8 DELL’ACCORDO
Sottoelenco per il Canada:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Serge Fr&#233;chette</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Valerie Hughes</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Matthew Kronby</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Debra Steger</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>J. Christopher Thomas</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Cherise Valles</p></td></tr></tbody></table>
Sottoelenco per l’UE:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Claudio Dordi</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Michael Hahn</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Pieter Jan Kuijper</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>H&#233;l&#232;ne Ruiz Fabri</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Peter Van den Bossche</p></td></tr></tbody></table>
Sottoelenco di presidenti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>James Bacchus</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Christian H&#228;berli</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Daniel Moulis</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>David Unterhalter</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Seung Wha Chang</p></td></tr></tbody></table>