Document ID: 32023D2509
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2509</p></td><td><p>13.11.2023</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/2509 DEL CONSIGLIO
del 9 novembre 2023
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Comitato misto SEE in merito a una modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE (Regolamento sulla vigilanza del mercato e sulla conformità dei prodotti)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 33 e 114, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo ( 1 ) , in particolare l’articolo 1, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo sullo Spazio economico europeo&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;accordo SEE&#187;) &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;gennaio 1994.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;98 dell&#8217;accordo SEE, il Comitato misto SEE pu&#242; decidere di modificare, tra l&#8217;altro, l&#8217;allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell&#8217;accordo SEE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno integrare nell&#8217;accordo SEE il regolamento (UE)&#160;2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, i regolamenti di esecuzione (UE)&#160;2021/1121&#160;<a>(<span>4</span>)</a> e (UE)&#160;2022/1267&#160;<a>(<span>5</span>)</a> della Commissione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; quindi opportuno modificare di conseguenza l&#8217;allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell&#8217;accordo SEE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La posizione dell&#8217;Unione in sede di Comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Comitato misto SEE in merito alla proposta di modifica dell’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell’accordo SEE si basa sul progetto di decisione del Comitato misto SEE accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 9 novembre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
( 1 ) GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6 .
( 2 ) GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3 .
( 3 ) Regolamento (UE) 2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 giugno 2019, sulla vigilanza del mercato e sulla conformità dei prodotti e che modifica la direttiva 2004/42/CE e i regolamenti (CE) n. 765/2008 e (UE) n. 305/2011 ( GU L 169 del 25.6.2019, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1121 della Commissione, dell’8 luglio 2021, che specifica i dati statistici che devono essere trasmessi dagli Stati membri per quanto riguarda i controlli sui prodotti che entrano nel mercato dell’Unione, in materia di sicurezza e conformità dei prodotti ( GU L 243 del 9.7.2021, pag. 37 ).
( 5 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1267 della Commissione, del 20 luglio 2022, che specifica le procedure per la designazione degli impianti di prova dell’Unione ai fini della vigilanza del mercato e della verifica della conformità dei prodotti a norma del regolamento (UE) 2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 192 del 21.7.2022, pag. 21 ).
PROGETTO
DECISIONE N. … DEL COMITATO MISTO SEE
del …
che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
IL COMITATO MISTO SEE,
visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE)&#160;2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20&#160;giugno&#160;2019, sulla vigilanza del mercato e sulla conformit&#224; dei prodotti e che modifica la direttiva&#160;2004/42/CE e i regolamenti (CE) n.&#160;765/2008 e (UE) n.&#160;305/2011&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/1121 della Commissione, dell'8&#160;luglio&#160;2021, che specifica i dati statistici che devono essere trasmessi dagli Stati membri per quanto riguarda i controlli sui prodotti che entrano nel mercato dell'Unione, in materia di sicurezza e conformit&#224; dei prodotti&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2022/1267 della Commissione, del 20&#160;luglio&#160;2022, che specifica le procedure per la designazione degli impianti di prova dell'Unione ai fini della vigilanza del mercato e della verifica della conformit&#224; dei prodotti a norma del regolamento (UE)&#160;2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II dell'accordo SEE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nel capo&#160;XVII, al punto&#160;9 (Direttiva&#160;2004/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) &#232; aggiunto il trattino seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>"-</p></td><td><p>32019 R 1020: Regolamento (UE)&#160;2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20&#160;giugno&#160;2019 (<a>GU&#160;L&#160;169 del 25.6.2019, pag.&#160;1</a>).";</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nel capo XIX, il punto 3b (Regolamento (CE) n.&#160;765/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio) &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>&#232; aggiunto il testo seguente:</p><p>                                          ", modificato da:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>32019 R 1020: Regolamento (UE)&#160;2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20&#160;giugno&#160;2019 (<a>GU&#160;L&#160;169 del 25.6.2019, pag.&#160;1</a>).";</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>l'adattamento b) &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nel capo&#160;XIX, dopo il punto&#160;3ua (Regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/1668 della Commissione) &#232; inserito il testo seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>"3v.</p></td><td><p>32019 R 1020: Regolamento (UE)&#160;2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20&#160;giugno&#160;2019, sulla vigilanza del mercato e sulla conformit&#224; dei prodotti e che modifica la direttiva&#160;2004/42/CE e i regolamenti (CE) n.&#160;765/2008 e (UE) n.&#160;305/2011 (<a>GU&#160;L&#160;169 del 25.6.2019, pag.&#160;1</a>).</p><p>Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>salvo disposizioni contrarie, i riferimenti al diritto dell'Unione si intendono fatti all'accordo SEE;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>l'articolo&#160;3 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>al punto 24, dopo il riferimento al regolamento (UE) n.&#160;952/2013, sono aggiunte le parole "o le amministrazioni doganali degli Stati EFTA competenti ad applicare la normativa doganale e qualsiasi altra autorit&#224; degli Stati EFTA che, ai sensi del diritto nazionale, dispone del potere di applicare alcune norme doganali";</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>al punto 25, dopo il riferimento al regolamento (UE) n.&#160;952/2013, sono aggiunte le parole "o, per quanto riguarda gli Stati EFTA, alle procedure corrispondenti conformemente alla rispettiva normativa doganale nazionale.";</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>al punto 26, dopo le parole "territorio doganale dell'Unione" sono aggiunte le parole "o dei territori doganali degli Stati EFTA";</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>all'articolo&#160;14, paragrafo 2, le parole ", tra cui i principi della Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea" non si applicano agli Stati EFTA;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>all'articolo&#160;25, paragrafi&#160;3 e&#160;4, e all'articolo&#160;28, paragrafo 4, secondo comma, i riferimenti al regolamento (UE) n.&#160;952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio si intendono fatti, per quanto riguarda gli Stati EFTA, alle corrispondenti disposizioni del diritto doganale nazionale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>per quanto riguarda il Liechtenstein, gli obblighi delle autorit&#224; designate a norma dell'articolo&#160;25, paragrafo&#160;1, sono disciplinati dal diritto nazionale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>al momento del loro ingresso nel SEE, i prodotti esportati dal Liechtenstein verso le altre parti contraenti possono essere sottoposti ai&#160;controlli in conformit&#224; degli articoli da 25 a&#160;28;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>l'articolo&#160;25, paragrafi&#160;2, 4 e&#160;6, e l'articolo&#160;34, paragrafo 6, non si applicano al Liechtenstein;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>l'articolo&#160;26, paragrafo 4, non si applica agli Stati EFTA;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>all'articolo&#160;28, per quanto riguarda gli Stati EFTA, anzich&#233; "nel sistema informatico doganale" leggasi "in qualsiasi notifica rilasciata alle parti interessate secondo le procedure nazionali";</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>j)</p></td><td><p>gli Stati EFTA partecipano a pieno titolo, senza diritto di voto, alla rete dell'Unione per la conformit&#224; dei prodotti a norma degli articoli da 29 a&#160;31. L'Autorit&#224; di vigilanza EFTA partecipa in qualit&#224; di osservatore.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3va.</p></td><td><p>32021&#160;R&#160;1121: Regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/1121 della Commissione, dell'8&#160;luglio&#160;2021, che specifica i dati statistici che devono essere trasmessi dagli Stati membri per quanto riguarda i controlli sui prodotti che entrano nel mercato dell'Unione, in materia di sicurezza e conformit&#224; dei prodotti (<a>GU&#160;L&#160;243 del 9.7.2021, pag.&#160;37</a>).</p><p>Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento di esecuzione si intendono adattate come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>all'articolo&#160;1, paragrafo&#160;1, lettera&#160;c), e paragrafo&#160;4, i riferimenti al regolamento delegato (UE)&#160;2015/2446 della Commissione si intendono fatti, per quanto riguarda gli Stati EFTA, alle corrispondenti disposizioni del diritto doganale nazionale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>all'articolo&#160;1, lettera&#160;c), punto&#160;ix), le parole "normativa dell'Unione [violata]" sono sostituite dalle parole "disposizioni dell'accordo SEE [violate]".</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3vb.</p></td><td><p>32022&#160;R&#160;1267: Regolamento di esecuzione (UE)&#160;2022/1267 della Commissione, del 20&#160;luglio&#160;2022, che specifica le procedure per la designazione degli impianti di prova dell'Unione ai fini della vigilanza del mercato e della verifica della conformit&#224; dei prodotti a norma del regolamento (UE)&#160;2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio (<a>GU&#160;L&#160;192 del 21.7.2022, pag.&#160;21</a>).";</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>nel capo XXI, al punto 1 (Regolamento (UE) n.&#160;305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio) &#232; aggiunto il trattino seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>"-</p></td><td><p>32019 R 1020: Regolamento (UE)&#160;2019/1020 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20&#160;giugno&#160;2019 (<a>GU&#160;L&#160;169 del 25.6.2019, pag.&#160;1</a>).".</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Fa fede il testo del regolamento (UE) 2019/1020 e dei regolamenti di esecuzione (UE) 2021/1121 e (UE) 2022/1267 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il … purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE ( *1 ) .
Articolo 4
La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il …
Per il comitato misto SEE
Il presidente
I segretari
del comitato misto SEE
( 1 ) GU L 169 del 25.6.2019, pag. 1 .
( 2 ) GU L 243 del 9.7.2021, pag. 37 .
( 3 ) GU L 192 del 21.7.2022, pag. 21 .
( *1 ) [Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.] [È stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.]
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2509/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)