Document ID: 32021D1851
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>22.10.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 374/49</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2021/1851 DEL CONSIGLIO
del 15 ottobre 2021
sulla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio internazionale dello zucchero per quanto riguarda le modifiche dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 e il calendario per la loro attuazione
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con decisione del Consiglio 92/580/EEC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, l&#8217;Unione &#232; diventata parte dell&#8217;accordo internazionale sullo zucchero del 1992&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;ISA&#187;), nonch&#233; membro dell&#8217;Organizzazione internazionale dello zucchero (&#171;ISO&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;8 dell&#8217;ISA, il Consiglio internazionale dello zucchero (&#171;ISC&#187;) adempie o si adopera per l&#8217;adempimento di tutte le funzioni necessarie all&#8217;esecuzione delle disposizioni previste dall&#8217;ISA. A norma dell&#8217;articolo&#160;13 dell&#8217;ISA tutte le decisioni dell&#8217;ISC sono adottate, di norma, per consenso. In assenza di consenso, le decisioni sono adottate a maggioranza semplice, a meno che l&#8217;ISA non preveda un voto speciale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;25 dell&#8217;ISA i membri dell&#8217;ISO dispongono complessivamente di 2&#160;000 voti. Ciascun membro dell&#8217;ISO detiene un numero specifico di voti, che &#232; adeguato annualmente in conformit&#224; dei criteri indicati in tale articolo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Tuttavia, la ripartizione dei voti fra i membri dell&#8217;ISO, che determina altres&#236; il loro contributi finanziario a tale organizzazione, non rispecchia pi&#249; le realt&#224; del mercato mondiale dello zucchero.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Ai sensi delle norme dell&#8217;ISA sui contributi finanziari all&#8217;ISO, la quota del contributo finanziario dell&#8217;Unione &#232; rimasta immutata dal 1992 sebbene il mercato mondiale dello zucchero, e in particolare il peso relativo dell&#8217;Unione in esso, siano da allora sostanzialmente cambiati. Di conseguenza, negli ultimi anni l&#8217;Unione ha assunto una quota sproporzionatamente elevata degli oneri di bilancio e della responsabilit&#224; nell&#8217;ISO.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Con decisione (UE) 2017/2242 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> la Commissione era stata autorizzata dal Consiglio ad avviare i negoziati con le altre parti dell&#8217;ISA, nell&#8217;ambito dell&#8217;ISC, al fine di modernizzare detto accordo in particolare per quanto riguarda le discrepanze tra il numero di voti e i contributi finanziari dei membri dell&#8217;ISO da un lato, e il loro peso relativo nel mercato mondiale dello zucchero dall&#8217;altro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Sulla base dell&#8217;autorizzazione concessa con la Decisione (UE) 2017/2242, la Commissione ha avviato i negoziati con i paesi membri dell&#8217;ISO e ha presentato proposte concrete per modificare l&#8217;articolo&#160;25 dell&#8217;ISA, che disciplina l&#8217;adozione del bilancio amministrativo e i contributi dei membri. Durante la 55<span>a</span> sessione svoltasi il 19&#160;luglio 2019, l&#8217;ISC ha deciso di avviare i negoziati per una revisione parziale dell&#8217;ISA prima della sua prossima riunione del novembre 2019, sotto la guida della Conferenza delle Nazioni Unite sul commercio e lo sviluppo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>A seguito delle richieste di diversi membri dell&#8217;ISO l&#8217;ISCha deciso che, oltre alla modifica dell&#8217;articolo&#160;25 dell&#8217;ISA, altre partidell&#8217;ISA devono essere oggetto di negoziati, in particolare gli obiettivi di cui all&#8217;articolo&#160;1 dell&#8217;ISA, le priorit&#224; di lavoro dell&#8217;ISO di cui agli articoli 32, 33 e&#160;34 dell&#8217;ISA e le norme per la nomina del direttore esecutivo di cui all&#8217;articolo&#160;23 dell&#8217;ISA.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Poich&#233; l&#8217;autorizzazione concessa con la decisione (UE) 2017/2242 &#232; scaduta il 31&#160;dicembre 2019 e data la necessit&#224; di proseguire i negoziati, il Consiglio ha concesso una nuova autorizzazione con la decisione (UE) 2019/2136&#160;<a>(<span>4</span>)</a> del Consiglio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>La formulazione delle modifiche del&#8217;ISA &#232; stata concordata dall&#8217;ISC durante la 57<span>a</span> sessione nel novembre 2020 e la 58<span>a</span> sessione nel giugno&#160;2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Le modifiche convenute nel quadro deinegoziati devono essere adottate secondo la procedura di cui all&#8217;articolo&#160;44 dell&#8217;ISA. A norma di tale articolo, l&#8217;ISC pu&#242;, con voto speciale, raccomandare ai membri dell&#8217;ISO una modifica dell&#8217;ISA. In qualit&#224; di membro dell&#8217;ISC, a norma dell&#8217;articolo&#160;7 dell&#8217;ISA, l&#8217;Unione ha la facolt&#224; di partecipare a tale voto speciale al fine di avviare la procedura di modifica dell&#8217;assetto istituzionale dell&#8217;ISA.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>In base al calendario per l&#8217;attuazione della revisione parziale dell&#8217;ISA, il voto speciale a norma dell&#8217;articolo&#160;44 dell&#8217;ISA volto a raccomandare ai membri di modificare l&#8217;ISA si terr&#224; in occasione della 59<span>a</span> sessione dell&#8217;ISC prevista per novembre 2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione nel in sede di del ISC durante la sua 59<span>a</span> sessione, per quanto riguarda gli emendamenti all&#8217;ISA. Tale posizione dovrebbe riflettere il fatto che modificare l&#8217;ISA sulla base dell&#8217;esito dei negoziati per la revisione parziale &#232; nell&#8217;interesse dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>&#200; opportuno inoltre stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione in sede di ISC durante la sua 59<span>a</span> sessione riguardo al calendario di attuazione delle modifiche dell&#8217;ISA. Tale posizione dovrebbe riflettere il fatto che l&#8217;entrata in vigore delle modifiche all&#8217;ISA entro il 1<span>o</span>&#160;gennaio 2024 &#232; nell&#8217;interesse dell&#8217;Unione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio internazionale dello zucchero («ISC»), durante la sua 59 a sessione, per quanto riguarda le modifiche dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 («ISA») e il calendario per la loro attuazione, è di votare a favore:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>della raccomandazione ai membri dell&#8217;Organizzazione internazionale dello zucchero di modificare l&#8217;ISA per riflettere il risultato dei negoziati per la revisione parziale dell&#8217;ISA relativamente agli articoli 1, 23, 25, 32, 33 e&#160;34;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>dell&#8217;approvazione del calendario concordato nel corso della 58<span>a</span> sessione dell&#8217;ISC nel giugno&#160;2021 che stabilisce i termini per le diverse fasi della procedura di cui all&#8217;articolo&#160;44 dell&#8217;ISA;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>dell&#8217;attuazione delle modifiche di cui alla lettera a) secondo il calendario di cui alla lettera b), garantendo in tal modo che le modifiche entrino in vigore entro il 1<span>o</span>&#160;gennaio 2024.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 15 ottobre 2021
Per il Consiglio
Il president
J. CIGLER KRALJ
<note>
( 1 ) Decisione 92/580/CEE del Consiglio, del 13 novembre 1992, relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 ( GU L 379 del 23.12.1992, pag. 15 ).
( 2 ) Accordo internazionale sullo zucchero del 1992 ( GU L 379 del 23.12.1992, pag. 16 ).
( 3 ) Decisione (UE) 2017/2242 del Consiglio, del 30 novembre 2017, che autorizza l’avvio di negoziati per modificare l’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 ( GU L 322 del 7.12.2017, pag. 29 ).
( 4 ) Decisione (UE) 2019/2136 del Consiglio del 5 dicembre 2019 che autorizza l’avvio di negoziati per modificare l’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 ( GU L 324 del 13.12.2019, pag. 3 ).
</note>