Document ID: 32014D0309
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.5.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 160/37</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE 2014/309/PESC DEL CONSIGLIO
del 28 maggio 2014
che modifica la decisione 2013/255/PESC relativa a misure restrittive nei confronti della Siria
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 31 maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/255/PESC<a>&#160;(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Le misure restrittive di cui alla decisione 2013/255/PESC si applicano fino al 1<span>o</span>&#160;giugno 2014. In base ad un riesame di tale decisione, &#232; opportuno prorogare le misure restrittive fino al 1<span>o</span>&#160;giugno 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Due persone e un'entit&#224; non dovrebbero essere pi&#249; mantenute nell'elenco delle persone ed entit&#224; soggette a misure restrittive di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno aggiornare le informazioni relative a determinate persone ed entit&#224; elencate nell'allegato I della decisione 2013/255/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/255/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2013/255/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l'articolo 34 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 34</p><p>La presente decisione si applica fino al 1<span>o</span>&#160;giugno 2015. Essa &#232; costantemente riesaminata. Pu&#242; essere prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l'allegato I della decisione 2013/255/PESC &#232; modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2014
Per il Consiglio
Il presidente
E. VENIZELOS
( 1 ) Decisione 2013/255/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2013, relativa a misure restrittive nei confronti della Siria ( GU L 147 dell'1.6.2013, pag. 14 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>I.</p></td><td><p>Sono cancellate dall'elenco di cui all'allegato I della decisione 2013/255/PESC le seguenti persone ed entit&#224;, nonch&#233; le relative voci:</p><p>A.&#160;&#160;&#160;<span>Persone</span></p><p>n. 14. Asif Shawkat</p><p>n. 178. Sulieman Maarouf</p><p>B.&#160;&#160;&#160;<span>Entit&#224;</span></p><p>n. 45. Syria International Islamic Bank</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>II.</p></td><td><p>Le voci relative alle persone elencate in appresso, quali figurano nell'allegato&#160;I della decisione 2013/255/PESC, sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>71.</p></td><td>Bushra (<p><img/></p>) Al-Assad (<p><img/></p>) (alias Bushra Shawkat)</td><td><p>Data di nascita: 24.10.1960.</p></td><td><p>Sorella di Bashar Al-Assad e vedova di Asif Shawkat, Vicecapo di Stato maggiore (Sicurezza e riconoscimento). Date le strette relazioni personali e le intrinseche relazioni finanziarie con il presidente siriano Bashar Al-Assad, trae vantaggio dal regime siriano ed &#232; a esso associata.</p></td><td><p>23.3.2012</p></td></tr><tr><td><p>108.</p></td><td>Dr. Mohammad (<p><img/></p>) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Al-Jleilati (<p><img/></p>)</td><td><p>Nato nel 1945;</p><p>Luogo di nascita: Damasco</p></td><td><p>Ex ministro delle finanze. Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>1.12.2011</p></td></tr><tr><td><p>152.</p></td><td>Dr. Qadri (<p><img/></p>) (alias Kadri) Jamil (<p><img/></p>) (alias Jameel)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex vice Primo ministro degli esteri e degli espatriati. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>156.</p></td><td>Ing. Hala (<p><img/></p>) Mohammad (<p><img/></p>) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed)Al Nasser (<p><img/></p>)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro del turismo. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>158.</p></td><td>Ing. Subhi (<p><img/></p>) Ahmad (<p><img/></p>) Al Abdallah (<p><img/></p>) (alias Al-Abdullah)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro dell'agricoltura e della riforma agraria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>159.</p></td><td>Dr. Mohammad (<p><img/></p>) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed) Yahiya (<p><img/></p>) (alias Yehya, Yahya, Yihya, Yihia, Yahia) Moalla (<p><img/></p>) (alias Mu'la, Ma'la, Muala, Maala, Mala)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro dell'istruzione superiore. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>161.</p></td><td>Dr. Mohamad (<p><img/></p>) (alias Muhammad, Mohamed, Mohammed, Mohammad) Zafer (<p><img/></p>) (alias Dhafer) Mohabak (<p><img/></p>) (alias Mohabbak, Muhabak, Muhabbak)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro dell'economia e del commercio estero. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>163.</p></td><td>Dr. Safwan (<p><img/></p>) Al Assaf (<p><img/></p>)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro dell'edilizia abitativa e dello sviluppo urbano. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>164.</p></td><td>Ing. Yasser (<p><img/></p>) (alias Yaser) Al Siba'ii (<p><img/></p>) (alias Al-Sibai, Al-Siba'i, Al Sibaei)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro dei lavori pubblici. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>165.</p></td><td>Ing Sa'iid (<p><img/></p>) (alias Sa'id, Sa'eed, Saeed) Ma'thi (<p><img/></p>) (alias Mu'zi, Mu'dhi, Ma'dhi, Ma'zi, Maazi) Hneidi (<p><img/></p>)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro del petrolio e delle risorse minerarie. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>167.</p></td><td>Dr. Jassem (<p><img/></p>) (alias Jasem) Mohammad (<p><img/></p>) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Zakaria (<p><img/></p>)</td><td><p>Nato nel 1968</p></td><td><p>Ex ministro del lavoro e degli affari sociali. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>169.</p></td><td>Dr. Adnan (<p><img/></p>) Abdo (<p><img/></p>) (alias Abdou) Al Sikhny (<p><img/></p>) (alias Al-Sikhni, Al-Sekhny, Al-Sekhni)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>174.</p></td><td>Mohammed (<p><img/></p>) Turki (<p><img/></p>) Al Sayed (<p><img/></p>)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro dell'industria. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr><tr><td><p>175.</p></td><td>Najm-eddin (<p><img/></p>) (alias Nejm-eddin, Nejm-eddeen, Najm-eddeen, Nejm-addin, Nejm-addeen, Najm-addeen, Najm-addin) Khreit (<p><img/></p>) (alias Khrait)</td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro aggiunto. Corresponsabile, a tale titolo, per la repressione violenta del regime contro la popolazione civile.</p></td><td><p>16.10.2012</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>