Document ID: 32023R0207
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 29/6</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/207 DELLA COMMISSIONE
del 24 novembre 2022
che modifica il regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il modello del certificato che attesta la conformità alle norme relative alla produzione biologica
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l'articolo 35, paragrafo 9,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'allegato VI del regolamento (UE) 2018/848 stabilisce il modello del certificato da rilasciare a qualsiasi operatore o gruppo di operatori che abbia notificato la propria attivit&#224; alle autorit&#224; competenti degli Stati membri in cui &#232; effettuata e che rispetti tale regolamento. Il certificato di cui all'articolo&#160;35, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/848 &#232; disponibile in formato elettronico utilizzando il sistema esperto per il controllo degli scambi (TRACES). L'evoluzione tecnica del sistema TRACES consente la firma digitale del certificato mediante un sigillo elettronico qualificato. &#200; opportuno quindi includere un riferimento al sigillo elettronico qualificato nella parte corrispondente del certificato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2018/848,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato VI del regolamento (UE) 2018/848 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 150 del 14.6.2018, pag. 1 .
ALLEGATO
«ALLEGATO VI
MODELLO DEL CERTIFICATO
Certificato ai sensi dell'articolo 35, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/848 relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici
Parte I: elementi obbligatori
<table><col/><col/><tbody><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Numero del documento:</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>(selezionare l'opzione pertinente)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Operatore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gruppo di operatori &#8211; Cfr. punto 9</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Nome e indirizzo dell'operatore o del gruppo di operatori:</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Nome e indirizzo dell'autorit&#224; competente o, se del caso, dell'autorit&#224; di controllo o dell'organismo di controllo dell'operatore o del gruppo di operatori e codice numerico nel caso dell'autorit&#224; di controllo o dell'organismo di controllo:</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Attivit&#224; dell'operatore o del gruppo di operatori (selezionare le opzioni pertinenti)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Produzione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Preparazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Distribuzione/immissione sul mercato</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Magazzinaggio</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Importazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Esportazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Categorie di prodotti di cui all'articolo&#160;35, paragrafo 7, del regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>1</span>)</a> e metodi di produzione (selezionare le opzioni pertinenti)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><p>Vegetali e prodotti vegetali non trasformati, compresi sementi e altro materiale riproduttivo vegetale</p><p>Metodo di produzione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione biologica, eccetto durante il periodo di conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione durante il periodo di conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione biologica con produzione non biologica</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><p>Animali e prodotti animali non trasformati</p><p>Metodo di produzione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione biologica, eccetto durante il periodo di conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione durante il periodo di conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione biologica con produzione non biologica</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><p>Alghe e prodotti di acquacoltura non trasformati</p><p>Metodo di produzione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione biologica, eccetto durante il periodo di conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione durante il periodo di conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione biologica con produzione non biologica</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(d)</p></td><td><p>Prodotti agricoli trasformati, inclusi prodotti di acquacoltura, destinati a essere utilizzati come alimenti</p><p>Metodo di produzione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione di prodotti biologici</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione di prodotti in conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione biologica con produzione non biologica</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(e)</p></td><td><p>Mangimi</p><p>Metodo di produzione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione di prodotti biologici</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione di prodotti in conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione biologica con produzione non biologica</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(f)</p></td><td><p>Vino</p><p>Metodo di produzione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione di prodotti biologici</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione di prodotti in conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione biologica con produzione non biologica</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(g)</p></td><td><p>Altri prodotti di cui all'allegato I del regolamento (UE) 2018/848 o non rientranti nelle categorie precedenti</p><p>Metodo di produzione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione di prodotti biologici</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione di prodotti in conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>produzione biologica con produzione non biologica</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Il presente documento &#232; stato rilasciato in conformit&#224; del regolamento (UE) 2018/848 per certificare che l'operatore o il gruppo di operatori (selezionare l'opzione pertinente) rispettano tale regolamento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Data, luogo:</p></td></tr></tbody></table><p>Nome e firma per conto dell'autorit&#224; competente o, se del caso, dell'autorit&#224; di controllo o dell'organismo di controllo che ha emesso il certificato, o sigillo elettronico qualificato:</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Certificato valido dal&#8230;[inserire la data] al&#8230;[inserire la data]</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Elenco dei membri del gruppo di operatori di cui all'articolo&#160;36 del regolamento (UE) 2018/848</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome del membro</p></td><td><p>Indirizzo o altra forma di identificazione del membro</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Parte II: elementi specifici opzionali
Uno o più elementi da compilare se così deciso dall'autorità competente o, se del caso, dall'autorità di controllo o dall'organismo di controllo che rilascia il certificato all'operatore o al gruppo di operatori a norma dell'articolo 35 del regolamento (UE) 2018/848.
1. Repertorio dei prodotti
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome del prodotto e/o codice della nomenclatura combinata (NC) di cui al regolamento (CEE) n.&#160;2658/87 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> per i prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (UE) 2018/848</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Biologico</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>In conversione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
2. Quantitativo di prodotti
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome del prodotto e/o codice NC di cui al regolamento (CEE) n.&#160;2658/87 per i prodotti che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (UE) 2018/848</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Biologico</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>In conversione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Quantitativo stimato in chilogrammi, litri o, se del caso, in numero di unit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
3. Informazioni sui terreni
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome del prodotto</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Biologico</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>In conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Non biologico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Superficie in ettari</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
4. Elenco dei locali o delle unità in cui si svolge l'attività dell'operatore o del gruppo di operatori
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Indirizzo o geolocalizzazione</p></td><td><p>Descrizione della/e attivit&#224; di cui alla parte I, punto 5</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
5. Informazioni riguardanti la/e attività svolte dall'operatore o dal gruppo di operatori e se sono svolte per fini propri o in qualità di appaltatore per conto di un altro operatore, laddove l'appaltatore rimane responsabile della/e attività svolte
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Descrizione della/e attivit&#224; di cui alla parte I, punto 5</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Svolgere la/e attivit&#224; per fini propri</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Svolgere la/e attivit&#224; in qualit&#224; di appaltatore per conto di un altro operatore, laddove l'appaltatore rimane responsabile della/e attivit&#224; svolte</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
6. Informazioni sulla/e attività svolte da appaltatori terzi a norma dell'articolo 34, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/848
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Descrizione della/e attivit&#224; di cui alla parte I, punto 5</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>L'operatore o il gruppo di operatori rimane responsabile</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>L'appaltatore terzo &#232; responsabile</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
7. Elenco degli appaltatori che svolgono attività per conto dell'operatore o del gruppo di operatori a norma dell'articolo 34, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/848, di cui l'operatore o il gruppo di operatori rimane responsabile per quanto riguarda la produzione biologica e di cui non ha trasferito la responsabilità all'appaltatore
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome e indirizzo</p></td><td><p>Descrizione della/e attivit&#224; di cui alla parte I, punto 5</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
8. Informazioni sull'accreditamento dell'organismo di controllo a norma dell'articolo 40, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/848
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nome dell'organismo di accreditamento;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>hyperlink al certificato di accreditamento.</p></td></tr></tbody></table>
9. Altre informazioni
» ( 1 ) Regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio ( GU L 150 del 14.6.2018, pag. 1 ).
<note>
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 ).
</note>