Document ID: 32020C1222(05)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>22.12.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>CI 444/5</p></td></tr></tbody></table>
Dichiarazione comune del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione sul controllo di bilancio delle nuove proposte basate sull’articolo 122 TFUE che potrebbero avere incidenze rilevanti sul bilancio dell’Unione
(2020/C 444 I/05)
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione (le &#171;tre Istituzioni&#187;) riconoscono che l&#8217;articolo 122 TFUE costituisce una base giuridica per l&#8217;adozione di misure volte ad affrontare specifiche situazioni di crisi e con potenziali incidenze sul bilancio che possono avere un impatto sull&#8217;andamento della spesa dell&#8217;Unione entro i limiti delle sue risorse proprie.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Alla luce delle competenze di bilancio loro conferite dai trattati, &#232; opportuno che i due rami dell&#8217;autorit&#224; di bilancio deliberino riguardo alle incidenze sul bilancio di tali atti previsti, qualora dette incidenze possano verosimilmente essere rilevanti. A tal fine, la Commissione dovrebbe fornire tutte le informazioni pertinenti necessarie per assistere il Parlamento europeo e il Consiglio nelle loro deliberazioni,</p></td></tr></tbody></table>
HANNO CONVENUTO QUANTO SEGUE:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><span>La presente dichiarazione stabilisce le modalit&#224; di una procedura di controllo di bilancio (in appresso, la &#171;procedura&#187;) tra il Parlamento europeo e il Consiglio, con l&#8217;assistenza attiva della Commissione.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><span>Tale procedura pu&#242; essere seguita per una proposta della Commissione relativa a un atto del Consiglio basata sull&#8217;articolo 122 TFUE che potrebbe avere incidenze rilevanti sul bilancio dell&#8217;Unione.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><span>La Commissione accluder&#224; alle proposte di questo tipo una valutazione delle incidenze sul bilancio dell&#8217;atto giuridico proposto e indicher&#224; se l&#8217;atto in questione possa, a suo avviso, avere incidenze rilevanti sul bilancio dell&#8217;Unione. Su tale base, il Parlamento europeo e il Consiglio possono chiedere l&#8217;avvio della procedura.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><span>La procedura si svolger&#224; nell&#8217;ambito di un comitato misto composto da rappresentanti del Parlamento europeo e del Consiglio al livello appropriato. La Commissione parteciper&#224; ai lavori del comitato.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><span>Fatti salvi i poteri del Consiglio a norma dell&#8217;articolo 122 TFUE, il Parlamento europeo e il Consiglio avvieranno un dialogo costruttivo al fine di giungere a una comprensione comune riguardo alle incidenze sul bilancio dell&#8217;atto giuridico previsto, tenendo in debita considerazione l&#8217;urgenza della questione.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><span>La procedura dovrebbe svolgersi in un periodo non superiore a due mesi, a meno che l&#8217;atto in questione non debba essere adottato prima di una data determinata o, se l&#8217;urgenza della questione lo richiede, entro un termine pi&#249; breve fissato dal Consiglio.</span></td></tr></tbody></table>
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2020.
Per il Parlamento europeo
Il presidente
David Maria SASSOLI
Per il Consiglio
Il presidente
Michael ROTH
Per la Commissione
a nome della presidente
Johannes HAHN