Document ID: 32021R0114
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.2.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 36/5</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2021/114 DELLA COMMISSIONE
del 25 settembre 2020
che modifica gli allegati II e III del regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’Armenia e il Vietnam
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 978/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, relativo all’applicazione di un sistema di preferenze tariffarie generalizzate e che abroga il regolamento (CE) n. 732/2008 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, e l’articolo 10, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 4 del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce i criteri per la concessione delle preferenze tariffarie nel contesto del regime generale del sistema di preferenze generalizzate (&#171;SPG&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce che un paese classificato dalla Banca mondiale come paese a reddito alto o medio-alto nel corso di tre anni consecutivi o un paese che beneficia di un regime di accesso preferenziale al mercato che offre, per la quasi totalit&#224; degli scambi, le stesse preferenze tariffarie del sistema o condizioni pi&#249; favorevoli non debbano beneficiare dell&#8217;SPG.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;elenco dei paesi beneficiari dell&#8217;SPG &#232; stabilito nell&#8217;allegato II del regolamento (UE) n. 978/2012. Ai sensi di detto regolamento, la Commissione &#232; tenuta a riesaminare l&#8217;allegato II entro il 1<span>o</span> gennaio di ogni anno al fine di modificare lo stato dei paesi elencati in base ai criteri stabiliti all&#8217;articolo 4 del regolamento di cui sopra.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 978/2012 prevede di lasciare al paese beneficiario dell&#8217;SPG e agli operatori economici il tempo di adattarsi correttamente al riesame dello stato del paese in relazione all&#8217;SPG. Pertanto l&#8217;SPG dovrebbe vigere ancora un anno dopo la data di entrata in vigore della decisione di escludere un paese beneficiario dall&#8217;elenco dei paesi beneficiari dell&#8217;SPG in virt&#249; dell&#8217;articolo 4, paragrafo 1, lettera a), e due anni dopo la data di applicazione di un regime di accesso preferenziale al mercato in virt&#249; dell&#8217;articolo 4, paragrafo 1, lettera b).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L&#8217;Armenia &#232; stata classificata dalla Banca mondiale come paese a reddito medio-alto nel 2018, 2019 e 2020. Non possiede pi&#249; i requisiti per beneficiare dello stato di paese beneficiario dell&#8217;SPG di cui all&#8217;articolo 4, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 978/2012 e dovrebbe essere esclusa dall&#8217;elenco dei paesi beneficiari dell&#8217;SPG figurante nell&#8217;allegato II di detto regolamento a decorrere dal 1<span>o</span> gennaio 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 978/2012 stabilisce criteri specifici di ammissibilit&#224; per la concessione delle preferenze tariffarie previste a titolo del regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo (&#171;SPG+&#187;) ai paesi beneficiari dell&#8217;SPG. L&#8217;elenco dei paesi beneficiari dell&#8217;SPG+ &#232; stabilito nell&#8217;allegato III del regolamento (UE) n. 978/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Cessando di essere un paese beneficiario dell&#8217;SPG a decorrere dal 1<span>o</span> gennaio 2022, l&#8217;Armenia dovrebbe anche cessare di essere paese beneficiario dell&#8217;SPG+ a norma dell&#8217;articolo 9, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 978/2012. &#200; pertanto opportuno escludere l&#8217;Armenia dall&#8217;allegato III di tale regolamento a decorrere dal 1<span>o</span> gennaio 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Un regime di accesso preferenziale al mercato ha iniziato ad applicarsi al Vietnam il 1<span>o</span> agosto 2020. A norma dell&#8217;articolo 4, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) n. 978/2012, &#232; opportuno escludere anche il Vietnam dall&#8217;allegato II di tale regolamento. Coerentemente con i precedenti relativi a casi analoghi e al fine di garantire la certezza del diritto ed evitare indebiti oneri amministrativi, &#232; opportuno che l&#8217;esclusione del Vietnam dall&#8217;allegato II si applichi a decorrere dal 1<span>o</span> gennaio 2023,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 978/2012 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>nell&#8217;allegato II, sotto il titolo &#171;Paesi beneficiari del regime generale di cui all&#8217;articolo 1, paragrafo 2, lettera a)&#187;, i seguenti codici alfabetici e paesi corrispondenti sono soppressi rispettivamente dalle colonne A e B:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>AM Armenia;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>VN Vietnam.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>nell&#8217;allegato III, il seguente codice alfabetico e il paese corrispondente sono soppressi rispettivamente dalle colonne A e B:</p><p>AM Armenia</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1 o gennaio 2021.
L’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), e paragrafo 2, si applicano a decorrere dal 1 o gennaio 2022.
L’articolo 1, paragrafo 1, lettera b), si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2023.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 settembre 2020
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 303 del 31.10.2012, pag. 1 .
</note>