Document ID: 32020R1069
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.7.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 234/8</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/1069 DELLA COMMISSIONE
del 19 giugno 2020
recante modifica del regolamento delegato (UE) n. 877/2013 che integra il regolamento (UE) n. 473/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle disposizioni comuni per il monitoraggio e la valutazione dei documenti programmatici di bilancio e per la correzione dei disavanzi eccessivi negli Stati membri della zona euro
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 473/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sulle disposizioni comuni per il monitoraggio e la valutazione dei documenti programmatici di bilancio e per la correzione dei disavanzi eccessivi negli Stati membri della zona euro ( 1 ) , in particolare l’articolo 10, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Conformemente alla dichiarazione del consiglio dei governatori del meccanismo europeo di stabilit&#224; del 15 maggio 2020, gli Stati membri la cui moneta &#232; l&#8217;euro possono ricevere assistenza finanziaria nell&#8217;ambito del sostegno per la gestione della crisi pandemica, basato sulla linea di credito soggetta a condizioni rafforzate del meccanismo europeo di stabilit&#224; e adeguato in funzione della situazione specifica derivante dalla pandemia di Covid-19.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In particolare, gli Stati membri che beneficiano del sostegno per la gestione della crisi pandemica non sono tenuti ad adottare nuove misure politiche. L&#8217;unico loro obbligo consiste nell&#8217;utilizzare la linea di credito per finanziare costi diretti e indiretti connessi ad assistenza sanitaria, cura e prevenzione dovuti alla pandemia di Covid-19.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 2, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) n. 472/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, uno Stato membro che utilizza il sostegno per la gestione della crisi pandemica deve essere sottoposto a sorveglianza rafforzata.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 3, paragrafo 2, dello stesso regolamento, si applicano gli obblighi d&#8217;informazione di cui all&#8217;articolo 10 del regolamento (UE) n. 473/2013, ulteriormente specificati nel regolamento delegato (UE) n. 877/2013 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Conformemente al regolamento (UE) n. 472/2013, &#232; opportuno che l&#8217;intensit&#224; della sorveglianza economica e di bilancio sia commisurata e proporzionata alla gravit&#224; delle difficolt&#224; finanziarie incontrate e tenga nel debito conto la natura dell&#8217;assistenza finanziaria ricevuta.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE) n. 877/2013 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Vista la portata molto specifica e limitata del sostegno per la gestione della crisi pandemica, &#232; quindi opportuno definire gli obblighi d&#8217;informazione applicabili in tale caso. La struttura delle relazioni richieste quando uno Stato membro &#232; soggetto alla procedura per i disavanzi eccessivi a norma dell&#8217;articolo 126 del TFUE o sottoposto a sorveglianza rafforzata per motivi diversi dall&#8217;uso del sostegno per la gestione della crisi pandemica dovrebbe rimanere invariata,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento delegato (UE) n. 877/2013 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;<span>Articolo 1</span></p><p>Oggetto</p><p>Il presente regolamento stabilisce le specifiche relative ai contenuti delle relazioni che gli Stati membri la cui moneta &#232; l&#8217;euro sono tenuti a presentare a norma dell&#8217;articolo 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 473/2013.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; inserito il seguente nuovo articolo 2<span>bis</span>:</p><div><p>&#171;<span>Articolo 2</span> bis</p><p>Struttura e contenuto delle relazioni degli Stati membri sottoposti a sorveglianza rafforzata a norma dell&#8217;articolo 2, paragrafi 3 e 4, del regolamento (UE) n. 472/2013 per aver utilizzato il sostegno per la gestione della crisi pandemica del meccanismo europeo di stabilit&#224;</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;Se uno Stato membro &#232; sottoposto a sorveglianza rafforzata unicamente per aver utilizzato il sostegno per la gestione della crisi pandemica del meccanismo europeo di stabilit&#224;, gli obblighi d&#8217;informazione nel corso dell&#8217;esercizio a norma dell&#8217;articolo 10 del regolamento (UE) n. 473/2013 riguardano l&#8217;uso dei fondi del sostegno per la gestione della crisi pandemica a copertura dei costi diretti e indiretti di assistenza sanitaria, cura e prevenzione dovuti alla crisi della Covid-19.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;Le relazioni comprendono la tabella riportata nell&#8217;allegato II.&#187;</p></div></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il titolo dell&#8217;allegato &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;<span>ALLEGATO I</span>&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; aggiunto il seguente nuovo allegato II:</p><div><div><p>&#171;ALLEGATO II</p><p><span>Tabella da trasmettere a cadenza trimestrale</span></p><p><span>Costi connessi alla pandemia di Covid-19</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Anno 2020</span></p></td><td><p><span>Anno 2021</span><a>&#160;(<span>*1</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>In milioni di EUR</span></p><p><span>Serie temporale dei dati effettivi all&#8217;inizio del trimestre oggetto della relazione</span></p></td><td><p><span>T1</span></p></td><td><p><span>T2</span></p></td><td><p><span>T3</span></p></td><td><p><span>T4</span></p></td><td><p><span>T1</span></p></td><td><p><span>T2</span></p></td><td><p><span>T3</span></p></td><td><p><span>T4</span></p></td></tr><tr><td><p><span>Costi di assistenza sanitaria, cura e prevenzione direttamente legati alla pandemia di Covid-19</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>[Voce]</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>[Altre voci, se pertinente]<a>&#160;(<span>*2</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Parte della spesa sanitaria pubblica complessiva che si stima sia stata sostenuta, direttamente o indirettamente, per far fronte all&#8217;impatto della Covid-19 sul sistema sanitario</span><a>&#160;(<span>*3</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>[Voce]</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>[Altre voci, se pertinente]<a>&#160;(<span>*2</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Altri costi indiretti di assistenza sanitaria, cura e prevenzione dovuti alla crisi della Covid-19</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>[Voce]</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>[Altre voci, se pertinente]<a>&#160;(<span>*2</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></div></div>&#187;.</td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Fatto a Bruxelles, il 19 giugno 2020
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 140 del 27.5.2013, pag. 11 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 472/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sul rafforzamento della sorveglianza economica e di bilancio degli Stati membri nella zona euro che si trovano o rischiano di trovarsi in gravi difficoltà per quanto riguarda la loro stabilità finanziaria ( GU L 140 del 27.5.2013, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento delegato (UE) n. 877/2013 della Commissione, del 27 giugno 2013, che integra il regolamento (UE) n. 473/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio sulle disposizioni comuni per il monitoraggio e la valutazione dei documenti programmatici di bilancio e per la correzione dei disavanzi eccessivi negli Stati membri della zona euro ( GU L 244 del 13.9.2013, pag. 23 ).
( *1 ) L’ultimo anno del periodo di disponibilità o (se precedente) di un eventuale esborso del sostegno per la gestione della crisi pandemica è anche l’ultimo anno oggetto di relazioni, a meno che lo Stato membro non abbia ancora utilizzato tutti i fondi.
( *2 ) Voci e sottovoci, a seconda delle necessità, corredate di spiegazioni pertinenti per consentire alla Commissione di effettuare una valutazione significativa.
( *3 ) Questo può comprendere, fra l’altro, la spesa relativa a ospedali, cure e riabilitazione, assistenza ambulatoriale e riabilitazione, diagnosi, prodotti farmaceutici, prevenzione sanitaria, amministrazioni sanitarie e assistenza sanitaria a lungo termine.
</note>