Document ID: 32017R0403
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.3.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 63/15</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/403 DEL CONSIGLIO
del 7 marzo 2017
che attua l'articolo 11, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 377/2012 concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 377/2012 del Consiglio, del 3 maggio 2012, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau ( 1 ) , in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 3 maggio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 377/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, istituito a norma della risoluzione 2048 (2012) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, ha aggiornato le informazioni relative a 11 persone soggette a misure restrittive.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (UE) n. 377/2012,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (UE) n. 377/2012 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2017
Per il Consiglio
Il presidente
L. GRECH
( 1 ) GU L 119 del 4.5.2012, pag. 1 .
ALLEGATO
Nell'allegato I del regolamento (UE) n. 377/2012/PESC le voci relative alle persone elencate di seguito sono sostituite dalle voci seguenti:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni sull'identit&#224; (data e luogo di nascita, numero di passaporto/carta d'identit&#224; ecc.)</p></td><td><p>Motivi dell'inserimento nell'elenco</p></td><td><p>Data di designazione</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Ant&#243;nio INJAI</p><p>(alias &#171;Ant&#243;nio INDJAI&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 20.1.1955</p><p>Luogo di nascita: Encheia, Sector de Bissor&#225;, Regi&#227;o de Oio, Guinea-Bissau</p><p>Ascendenti: Wasna Injai (nome del padre) e Quiritche Cofte (nome della madre)</p><p>Designazione: a) tenente generale b) capo di Stato maggiore delle forze armate</p><p>Passaporto: passaporto diplomatico AAID00435</p><p>Data di rilascio: 18.2.2010</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 18.2.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782445</p></td><td><p>Ant&#243;nio Injai &#232; stato coinvolto in prima persona nella pianificazione e nella guida dell'ammutinamento del 1<span>o</span> aprile 2010, culminato con la cattura illegale del primo ministro, Carlo Gomes Junior, e dell'allora capo di Stato maggiore delle forze armate, Jos&#233; Zamora Induta; durante il periodo elettorale 2012, nelle sue vesti di capo di Stato maggiore delle forze armate, Injai ha rilasciato dichiarazioni nelle quali minacciava di rovesciare le autorit&#224; elette e porre fine al processo elettorale; Ant&#243;nio Injai &#232; stato coinvolto nella pianificazione operativa del colpo di Stato del 12 aprile 2012. All'indomani del colpo di Stato, il primo comunicato del &#171;Comando militare&#187; &#232; stato emanato dallo stato maggiore delle forze armate, guidato dal generale Injai.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Mamadu TURE (alias &#171;N'Krumah&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 26.4.1947</p><p>Designazione: a) maggiore generale b) capo di Stato maggiore delle forze armate</p><p>Passaporto diplomatico n. DA0002186</p><p>Data di rilascio: 30.3.2007</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 26.8.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782456</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Est&#234;v&#227;o NA MENA</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 7.3.1956</p><p>Designazione: ispettore generale delle forze armate</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782449</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Ibraima CAMAR&#193;</p><p>(alias &#171;Papa Camar&#225;&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 11.5.1964</p><p>Ascendenti: Suareba Camar&#225; (nome del padre) e Sale Queita (nome della madre)</p><p>Designazione: a) brigadier generale b) capo di Stato maggiore delle forze aeree</p><p>Passaporto diplomatico n. AAID00437</p><p>Data di rilascio: 18.2.2010</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 18.2.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5781782</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Daba NAUALNA</p><p>(alias &#171;Daba Na Walna&#187;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 6.6.1966</p><p>Ascendenti: Samba Naualna (nome del padre) e In-Uasne Nanfafe (nome della madre)</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) portavoce del &#171;Comando militare&#187;</p><p>Passaporto n. SA 0000417</p><p>Data di rilascio: 29.10.2003</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 10.3.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.5.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782452</p></td><td><p>Portavoce del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>3.5.2012</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Cranha DANF&#193;</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 5.3.1957</p><p>Designazione: a) colonnello b) responsabile operativo dello stato maggiore congiunto delle forze armate</p><p>Passaporto: AAIN29392</p><p>Data di rilascio: 29.9.2011</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 29.9.2016</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782442</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto consulente del capo di Stato maggiore delle forze armate Ant&#243;nio Injai.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Sanha CLUSS&#201;</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 28.9.1965</p><p>Ascendenti: Clusse Mutcha (nome del padre) e Dalu Imbungue (nome della madre)</p><p>Designazione: a) capitano (marina) b) capo di Stato maggiore f.f. della marina</p><p>Passaporto: SA 0000515</p><p>Data di rilascio: 8.12.2003</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 29.8.2013</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782435</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Stretto collaboratore di Ant&#243;nio Injai. Sanha Cluss&#233; ha fatto parte della delegazione del &#171;Comando militare&#187; che si &#232; incontrata con l'ECOWAS ad Abidjan il 26 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>J&#250;lio NHATE</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 28.9.1965</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) comandante del reggimento paracadutisti</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782454</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Fedele alleato di Ant&#243;nio Injai, il tenente colonnello J&#250;lio Nhate ha la responsabilit&#224; materiale del colpo di Stato del 12 aprile 2012, avendone condotto le operazioni militari.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Tchipa NA BIDON</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 28.5.1954</p><p>Ascendenti: &#171;Nabidom&#187;</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) capo dell'intelligence</p><p>Passaporto: passaporto diplomatico DA0001564</p><p>Data di rilascio: 30.11.2005</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 15.5.2011</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782446</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012.</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Tcham NA MAN (alias Namam)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 27.2.1953</p><p>Ascendenti: Biute Naman (nome del padre) e Ndjade Na Noa (nome della madre)</p><p>Designazione: a) tenente colonnello b) direttore dell'ospedale militare delle forze armate</p><p>Passaporto: SA0002264</p><p>Data di rilascio: 24.7.2006</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 23.7.2009</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782448</p></td><td><p>Membro del &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012. Anche membro dell'alto comando militare (il gradino pi&#249; alto della gerarchia delle forze armate della Guinea-Bissau).</p></td><td><p>1.6.2012</p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Idrissa DJAL&#211; (alias: Idri&#231;a Djal&#243;)</p></td><td><p>Cittadinanza: Guinea-Bissau</p><p>Data di nascita: 18 dicembre 1954</p><p>Designazione: a) maggiore b) consulente per il protocollo del capo di Stato maggiore delle forze armate c) colonnello d) capo del protocollo del quartier generale delle forze armate (successivamente)</p><p>Passaporto: AAISO40158</p><p>Data di rilascio: 12.10.2012</p><p>Luogo di rilascio: Guinea-Bissau</p><p>Data di scadenza: 2.10.2015</p><p>Data della designazione ONU: 18.7.2012 (a norma del punto 4 dell'UNSCR 2048 (2012)</p><p>Avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5782443</p></td><td><p>Punto di contatto per il &#171;Comando militare&#187; che ha assunto la responsabilit&#224; del colpo di Stato del 12 aprile 2012 e uno dei suoi membri pi&#249; attivi. &#200; stato uno dei primi ufficiali a dichiarare pubblicamente la propria affiliazione al &#171;Comando militare&#187;, firmando uno dei suoi primi comunicati (n. 5, in data 13 aprile 2012). Il maggiore Djal&#243; appartiene anche all'intelligence militare.</p></td><td><p>18.7.2012</p></td></tr></tbody></table>