Document ID: 32020D1137
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>31.7.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 247/40</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2020/1137 DEL CONSIGLIO
del 30 luglio 2020
che attua la decisione (PESC) 2015/1333, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 31, paragrafo 2,
vista la decisione (PESC) 2015/1333 del Consiglio, del 31 luglio 2015, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga la decisione 2011/137/PESC ( 1 ) , in particolare l’articolo 12, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 31 luglio 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2015/1333.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 17, paragrafo 2, della decisione (PESC) 2015/1333, il Consiglio ha riesaminato gli elenchi delle persone ed entit&#224; designate di cui agli allegati II e IV di tale decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il Consiglio ha concluso che &#232; opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti di tutte le persone ed entit&#224; indicate negli elenchi di cui agli allegati II e IV della decisione (PESC) 2015/1333 e che dovrebbero essere aggiornate le informazioni identificative relative a una persona.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2015/1333,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati II e IV della Decisione (PESC) 2015/1333 sono modificati in conformità dell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
( 1 ) GU L 206 dell’1.8.2015, pag. 34 .
ALLEGATO
1) Nella sezione A (Persone) dell’allegato II della decisione (PESC) 2015/1333, la voce 15 è sostituita dalla seguente:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;15.</p></td><td><p>GHWELL, Khalifa</p><p>alias AL GHWEIL, Khalifa</p><p>AL-GHAWAIL, Khalifa</p><p>GHAWIL, Khalifa Mohamed</p></td><td><p>Data di nascita: 1<span>o</span> gennaio 1956 o 1<span>o</span> gennaio 1951</p><p>Luogo di nascita: Misurata, Libia</p><p>Cittadinanza: libica</p><p>Passaporto: A005465 (Libia), rilasciato il 12 aprile 2015 scaduto l&#8217;11 aprile 2017</p><p>e</p><p>J690P666 (Libia), rilasciato il 12 giugno 2016 con scadenza l&#8217;11 giugno 2024</p><p>Sesso: maschile</p><p>Indirizzo: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libia</p></td><td><p>Khalifa Ghwell era il cosiddetto &#171;primo ministro e ministro della difesa&#187; del Congresso nazionale generale (&#171;CNG&#187;) non riconosciuto a livello internazionale (noto anche come &#171;governo di salvezza nazionale&#187;) e, in quanto tale, responsabile delle sue attivit&#224;.</p><p>Il 7 luglio 2015 Khalifa Ghwell ha manifestato il proprio sostegno al &#171;Fronte della fermezza&#187; (Alsomood), una nuova forza militare composta da sette brigate che mira a prevenire la formazione di un governo di unit&#224; a Tripoli, presenziando alla cerimonia di firma per l&#8217;inaugurazione della forza con il &#171;presidente&#187; del CNG Nuri Abu Sahmain.</p><p>In quanto &#171;primo ministro&#187; del CNG, Ghwell ha svolto un ruolo centrale nell&#8217;ostacolare la costituzione del GIN istituito nell&#8217;ambito dell&#8217;accordo politico sulla Libia.</p><p>Il 15 gennaio 2016, in qualit&#224; di &#171;primo ministro e ministro della difesa&#187; del CNG di Tripoli, Ghwell ha ordinato l&#8217;arresto di qualsiasi membro del nuovo staff di sicurezza, nominato dal primo ministro designato del governo di intesa nazionale, che metta piede a Tripoli.</p><p>Il 31 agosto 2016 ha ordinato al &#171;primo ministro&#187; e al &#171;ministro della difesa&#187; del &#171;governo di salvezza nazionale&#187; di tornare al lavoro dopo che la Camera dei rappresentanti aveva respinto il GIN.</p></td><td><p>1.4.2016&#187;</p></td></tr></tbody></table>
2) Nella sezione A (Persone) dell’allegato IV della decisione (PESC) 2015/1333, la voce 20 è sostituita dalla seguente:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;20.</p></td><td><p>GHWELL, Khalifa</p><p>alias AL GHWEIL, Khalifa</p><p>AL-GHAWAIL, Khalifa</p><p>GHAWIL, Khalifa Mohamed</p></td><td><p>Data di nascita: 1<span>o</span> gennaio 1956 o 1<span>o</span> gennaio 1951</p><p>Luogo di nascita: Misurata, Libia</p><p>Cittadinanza: libica</p><p>Passaporto: A005465 (Libia), rilasciato il 12 aprile 2015 scaduto l&#8217;11 aprile 2017</p><p>e</p><p>J690P666 (Libia), rilasciato il 12 giugno 2016 con scadenza l&#8217;11 giugno 2024</p><p>Sesso: maschile</p><p>Indirizzo: Qasr Ahmed Street, Misurata, Libia</p></td><td><p>Khalifa Ghwell era il cosiddetto &#171;primo ministro e ministro della difesa&#187; del Congresso nazionale generale (&#171;CNG&#187;) non riconosciuto a livello internazionale (noto anche come &#171;governo di salvezza nazionale&#187;) e, in quanto tale, responsabile delle sue attivit&#224;.</p><p>Il 7 luglio 2015 Khalifa Ghwell ha manifestato il proprio sostegno al &#171;Fronte della fermezza&#187; (Alsomood), una nuova forza militare composta da sette brigate che mira a prevenire la formazione di un governo di unit&#224; a Tripoli, presenziando alla cerimonia di firma per l&#8217;inaugurazione della forza con il &#171;presidente&#187; del CNG Nuri Abu Sahmain.</p><p>In quanto &#171;primo ministro&#187; del CNG, Ghwell ha svolto un ruolo centrale nell&#8217;ostacolare la costituzione del GIN istituito nell&#8217;ambito dell&#8217;accordo politico sulla Libia.</p><p>Il 15 gennaio 2016, in qualit&#224; di &#171;primo ministro e ministro della difesa&#187; del CNG di Tripoli, Ghwell ha ordinato l&#8217;arresto di qualsiasi membro del nuovo staff di sicurezza, nominato dal primo ministro designato del governo di intesa nazionale, che metta piede a Tripoli.</p><p>Il 31 agosto 2016 ha ordinato al &#171;primo ministro&#187; e al &#171;ministro della difesa&#187; del &#171;governo di salvezza nazionale&#187; di tornare al lavoro dopo che la Camera dei rappresentanti aveva respinto il GIN.</p></td><td><p>1.4.2016&#187;.</p></td></tr></tbody></table>