Document ID: 32023D2906
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2906</p></td><td><p>22.12.2023</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2023/2906 DEL CONSIGLIO
del 21 dicembre 2023
che attua la decisione 2010/788/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
vista la decisione 2010/788/PESC del Consiglio, del 20 dicembre 2010, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo ( 1 ) , in particolare l'articolo 6, paragrafi 1 e 2, e l'articolo 7, paragrafo 1,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 20&#160;dicembre&#160;2010 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;2010/788/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 25&#160;ottobre&#160;2023 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione&#160;1533&#160;(2004) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiunto due persone all'elenco di persone ed entit&#224; soggette a misure restrittive. Queste due persone dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone soggette a misure restrittive riportato nell'allegato&#160;I della decisione&#160;2010/788/PESC e le voci corrispondenti dovrebbero essere soppresse dall&#8217;elenco delle fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi di cui all&#8217;allegato II di tale decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati I e II della decisione&#160;2010/788/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati I e II della decisione 2010/788/PESC sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
P. NAVARRO RÍOS
( 1 ) GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30 .
ALLEGATO
1) Le persone seguenti sono aggiunte all'elenco delle persone fisiche riportato nella parte a) «Elenco delle persone di cui all'articolo 3, paragrafo 1» dell'allegato I della decisione n. 2010/788/PESC:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;37.</p></td><td><p>Bernard Maheshe BYAMUNGU</p><p>(<span>alias:</span> Tiger One)</p><p>Designazione: a) brigadier generale b) vicecomandante delle operazioni e dell'intelligence per l'M23.</p><p>Data di nascita: 10&#160;ottobre&#160;1974.</p><p>Luogo di nascita: Repubblica democratica del Congo.</p><p>Cittadinanza: Repubblica democratica del Congo.</p><p>Indirizzo: Repubblica democratica del Congo.</p><p>Data della designazione ONU: 25&#160;ottobre&#160;2023.</p><p>Altre informazioni: inserito nell'elenco a norma del punto 7, lettere c) e h), della risoluzione 2293&#160;(2016) tra i &#8220;capi politici e militari delle milizie congolesi, compresi quelli che ricevono sostegno dall'estero, che impediscono ai combattenti di tali milizie di partecipare al processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento&#8221; e &#8220;che agiscono per conto o sotto la direzione di una persona o entit&#224; designata, o che agiscono per conto o sotto la direzione di un'entit&#224; posseduta o controllata da una persona o entit&#224; designata&#8221;, come ribadito al punto 2 della risoluzione 2688&#160;(2023). In qualit&#224; di leader dell'M23, &#232; coinvolto nella promozione e nel sostegno delle attivit&#224; del gruppo armato. Nel gennaio 2023 &#232; stato promosso a brigadier generale per l'esercito rivoluzionario congolese, il braccio armato dell'M23. &#200; stato successivamente nominato capo di stato maggiore e vice di Sultani Makenga e da allora ha convalidato la pianificazione di ogni operazione dell'M23 nella RDC. Le autorit&#224; congolesi hanno emesso un mandato d'arresto nei suoi confronti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>38.</p></td><td><p>Ruvugayimikore PROTOG&#200;NE</p><p>[<span>alias:</span> a) Ruhinda b) Gaby Ruhinda c) Zorro Midende, d) Gatokarakura]</p><p>Designazione: comandante dell'unit&#224; speciale delle FDLR &#8220;Commando de recherche et d'action en profondeur&#8221; (&#8220;CRAP&#8221;), ora denominata Maccabe.</p><p>Data di nascita: a) 1968 b) 1969 c) 1970.</p><p>Luogo di nascita: a) Cellule Karandaryi, settore di Mwiyanike, comune di Karago, prefettura di Gisenyi, Ruanda b) distretto di Nyabihu, provincia occidentale, Ruanda.</p><p>Indirizzo: Nyiragongo, Kivu settentrionale, Repubblica democratica del Congo.</p><p>Data della designazione ONU: 25&#160;ottobre 2023.</p><p>Altre informazioni: inserito nell'elenco a norma del punto 7, lettere b), e) e h), della risoluzione 2293&#160;(2016) tra i &#8220;capi politici e militari dei gruppi armati stranieri attivi nell'RDC che impediscono il disarmo e il rimpatrio volontario o il reinsediamento dei combattenti appartenenti a tali gruppi&#8221;, &#8220;che pianificano, che dirigono o che compiono atti nella RDC che costituiscono violazioni o abusi dei diritti umani ovvero violazioni del diritto internazionale umanitario, a seconda dei casi, compresi gli atti che comportano attacchi alle popolazioni civili, tra cui uccisioni e menomazioni, stupri e altre violenze sessuali, sequestri, trasferimenti forzati e attacchi contro scuole e ospedali&#8221;; e &#8220;che agiscono per conto o sotto la direzione di una persona o entit&#224; designata, o che agiscono per conto o sotto la direzione di un'entit&#224; posseduta o controllata da una persona o entit&#224; designata&#8221;, come ribadito al punto 2 della risoluzione 2688&#160;(2023). In qualit&#224; di leader delle FDLR, ha il comando e il controllo effettivi su tali combattenti del gruppo.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
2) Le voci seguenti sono soppresse dall'elenco riportato nella parte «A. Persone» dell'allegato II della decisione 2010/788/PESC:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Ruvugayimikore PROTOG&#200;NE;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Bernard Maheshe BYAMUNGU.</p></td></tr></tbody></table>
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2906/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)