Document ID: 32020R0989
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.7.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 221/5</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/989 DELLA COMMISSIONE
del 27 aprile 2020
che modifica il regolamento delegato (UE) 2020/124 per quanto riguarda alcune disposizioni e allegati delle misure di conservazione e di esecuzione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2019/833 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale, che modifica il regolamento (UE) 2016/1627 e abroga i regolamenti (CE) n. 2115/2005 e (CE) n. 1386/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 50, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;Unione &#232; parte contraente della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell&#8217;Atlantico nord-occidentale (la &#171;convenzione NAFO&#187;) approvata dal regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (UE) 2019/833 al fine di integrare le misure di conservazione e di esecuzione della NAFO nel diritto dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 50 del regolamento (UE) 2019/833 dispone che la Commissione adotti un atto delegato che integri il regolamento con le disposizioni e gli allegati delle misure di conservazione e di esecuzione della NAFO di cui all&#8217;allegato di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 50 del regolamento (UE) 2019/833 conferisce inoltre alla Commissione il potere di adottare atti delegati conformemente all&#8217;articolo 51 per modificare successivamente tale atto delegato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE) 2020/124 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> ha integrato il regolamento (UE) 2019/833 con una serie di misure di conservazione e di esecuzione della NAFO.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Nella riunione annuale del settembre 2019 la NAFO ha modificato nove allegati delle misure di conservazione e di esecuzione relativi all&#8217;elenco delle specie indicatrici di ecosistemi marini vulnerabili (EMV) (allegato I.E, parte VI), ai formati per la notifica e l&#8217;autorizzazione delle navi (allegato II.C), all&#8217;elenco delle specie (allegato I.C), ai foderoni superiori autorizzati e alle catenelle distanziatrici per gamberi autorizzate (allegato III.B), al formato del rapporto sulle catture (allegato II.D), al formato per l&#8217;annullamento del rapporto sulle catture (allegato II.F), al modello standard di rapporto dell&#8217;osservatore (allegato II.M), al rapporto dell&#8217;osservatore (allegato II.G) e al rapporto di ispezione (allegato IV.B). Tali allegati sono divenuti vincolanti per l&#8217;Unione il 3 dicembre 2019.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Tali modifiche dovrebbero essere integrate nel diritto dell&#8217;Unione. Il regolamento delegato (UE) 2020/124 della Commissione dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato del regolamento delegato (UE) 2020/124 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 27 aprile 2020
Per la Commissione
La president
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 141 del 28.5.2019, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978, relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-occidentale ( GU L 378 del 30.12.1978, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento delegato (UE) 2020/124 della Commissione del 15 ottobre 2019 che integra il regolamento (UE) 2019/833 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale ( GU L 34 I del 6.2.2020, pag. 1 .
ALLEGATO
L’allegato del regolamento delegato (UE) 2020/124 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Il punto 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(3)</p></td><td><p>parte VI dell&#8217;allegato I.E delle CEM, di cui all&#8217;articolo 3, punto 21), all&#8217;articolo 21, paragrafo 2, e all&#8217;articolo 27, paragrafo 11, lettera a), punto i) del regolamento (UE) 2019/833</p></td></tr></tbody></table><p>Elenco delle specie indicatrici di ecosistemi marini vulnerabili (EMV)</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Nome comune e CODICE ALFA-3 ASFIS della FAO</span></p></td><td><p><span>Taxon</span></p></td><td><p><span>Famiglia</span></p></td><td><p><span>CODICE ALFA-3 ASFIS della FAO</span></p></td></tr><tr><td><p>Grandi spugne</p><p>(PFR - Porifera)</p></td><td><p><span>Asconema foliatum</span></p></td><td><p>Rossellidae</p></td><td><p>ZBA</p></td></tr><tr><td><p><span>Aphrocallistes beatrix</span></p></td><td><p>Aphrocallistidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Asbestopluma (Asbestopluma) ruetzleri</span></p></td><td><p>Cladorhizidae</p></td><td><p>ZAB (Asbestopluma)</p></td></tr><tr><td><p><span>Axinella</span> sp.</p></td><td><p>Axinellidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Chondrocladia grandis</span></p></td><td><p>Cladorhizidae</p></td><td><p>ZHD (Chondrocladia)</p></td></tr><tr><td><p><span>Cladorhiza abyssicola</span></p></td><td><p>Cladorhizidae</p></td><td><p>ZCH (Cladorhiza)</p></td></tr><tr><td><p><span>Cladorhiza kenchingtonae</span></p></td><td><p>Cladorhizidae</p></td><td><p>ZCH (Cladorhiza)</p></td></tr><tr><td><p><span>Craniella</span> spp.</p></td><td><p>Tetillidae</p></td><td><p>ZCS (Craniella spp.)</p></td></tr><tr><td><p><span>Dictyaulus romani</span></p></td><td><p>Euplectellidae</p></td><td><p>ZDY (Dictyaulus)</p></td></tr><tr><td><p><span>Esperiopsis villosa</span></p></td><td><p>Esperiopsidae</p></td><td><p>ZEW</p></td></tr><tr><td><p><span>Forcepia</span> spp.</p></td><td><p>Coelosphaeridae</p></td><td><p>ZFR</p></td></tr><tr><td><p><span>Geodia barrette</span></p></td><td><p>Geodiidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Geodia macandrewii</span></p></td><td><p>Geodiidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Geodia parva</span></p></td><td><p>Geodiidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Geodia phlegraei</span></p></td><td><p>Geodiidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Haliclona</span> sp.</p></td><td><p>Chalinidae</p></td><td><p>ZHL</p></td></tr><tr><td><p><span>Iophon piceum</span></p></td><td><p>Acarnidae</p></td><td><p>WJP</p></td></tr><tr><td><p><span>Isodictya palmata</span></p></td><td><p>Isodictyidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Lissodendoryx (Lissodendoryx) complicata</span></p></td><td><p>Coelosphaeridae</p></td><td><p>ZDD</p></td></tr><tr><td><p><span>Mycale (Mycale) lingua</span></p></td><td><p>Mycalidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Mycale (Mycale) loveni</span></p></td><td><p>Mycalidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Phakellia</span> sp.</p></td><td><p>Axinellidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Polymastia</span> spp.</p></td><td><p>Polymastiidae</p></td><td><p>ZPY</p></td></tr><tr><td><p><span>Stelletta normani</span></p></td><td><p>Ancorinidae</p></td><td><p>WSX (Stelletta)</p></td></tr><tr><td><p><span>Stelletta tuberosa</span></p></td><td><p>Ancorinidae</p></td><td><p>WSX (Stelletta)</p></td></tr><tr><td><p><span>Stryphnus fortis</span></p></td><td><p>Ancorinidae</p></td><td><p>WPH</p></td></tr><tr><td><p><span>Thenea</span> muricata</p></td><td><p>Pachastrellidae</p></td><td><p>ZTH (Thenea)</p></td></tr><tr><td><p><span>Thenea valdiviae</span></p></td><td><p>Pachastrellidae</p></td><td><p>ZTH (Thenea)</p></td></tr><tr><td><p><span>Weberella bursa</span></p></td><td><p>Polymastiidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Madrepore (CSS - Scleractinia)</p></td><td><p><span>Enallopsammia rostrata</span>*</p></td><td><p>Dendrophylliidae</p></td><td><p>FEY</p></td></tr><tr><td><p><span>Lophelia pertusa</span>*</p></td><td><p>Caryophylliidae</p></td><td><p>LWS</p></td></tr><tr><td><p><span>Madrepora oculata</span>*</p></td><td><p>Oculinidae</p></td><td><p>MVI</p></td></tr><tr><td><p><span>Solenosmilia variabilis</span>*</p></td><td><p>Caryophylliidae</p></td><td><p>RZT</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Piccole gorgonie</p><p>(GGW)</p></td><td><p><span>Acanella arbuscula</span></p></td><td><p>Isididae</p></td><td><p>KQL (Acanella)</p></td></tr><tr><td><p><span>Anthothela grandiflora</span></p></td><td><p>Anthothelidae</p></td><td><p>WAG</p></td></tr><tr><td><p><span>Chrysogorgia</span> sp.</p></td><td><p>Chrysogorgiidae</p></td><td><p>FHX</p></td></tr><tr><td><p><span>Metallogorgia melanotrichos</span>*</p></td><td><p>Chrysogorgiidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Narella laxa</span></p></td><td><p>Primnoidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Radicipes gracilis</span></p></td><td><p>Chrysogorgiidae</p></td><td><p>CZN</p></td></tr><tr><td><p><span>Swiftia</span> sp.</p></td><td><p>Plexauridae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Grandi gorgonie</p><p>(GGW)</p></td><td><p><span>Acanthogorgia armata</span></p></td><td><p>Acanthogorgiidae</p></td><td><p>AZC</p></td></tr><tr><td><p><span>Calyptrophora</span> sp.*</p></td><td><p>Primnoidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Corallium bathyrubrum</span></p></td><td><p>Coralliidae</p></td><td><p>COR (Corallium)</p></td></tr><tr><td><p><span>Corallium bayeri</span></p></td><td><p>Coralliidae</p></td><td><p>COR (Corallium)</p></td></tr><tr><td><p><span>Iridogorgia</span> sp.*</p></td><td><p>Chrysogorgiidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Keratoisis</span> cf.<span>siemensii</span></p></td><td><p>Isididae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Keratoisis grayi</span></p></td><td><p>Isididae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Lepidisis</span> sp.*</p></td><td><p>Isididae</p></td><td><p>QFX (Lepidisis)</p></td></tr><tr><td><p><span>Paragorgia arborea</span></p></td><td><p>Paragorgiidae</p></td><td><p>BFU</p></td></tr><tr><td><p><span>Paragorgia johnsoni</span></p></td><td><p>Paragorgiidae</p></td><td><p>BFV</p></td></tr><tr><td><p><span>Paramuricea grandis</span></p></td><td><p>Plexauridae</p></td><td><p>PZL (Paramuricea)</p></td></tr><tr><td><p><span>Paramuricea placomus</span></p></td><td><p>Plexauridae</p></td><td><p>PZL (Paramuricea)</p></td></tr><tr><td><p><span>Paramuricea</span> spp.</p></td><td><p>Plexauridae</p></td><td><p>PZL (Paramuricea)</p></td></tr><tr><td><p><span>Parastenella atlantica</span></p></td><td><p>Primnoidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Placogorgia</span> sp.</p></td><td><p>Plexauridae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Placogorgia terceira</span></p></td><td><p>Plexauridae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Primnoa resedaeformis</span></p></td><td><p>Primnoidae</p></td><td><p>QOE</p></td></tr><tr><td><p><span>Thouarella (Euthouarella) grasshoffi</span>*</p></td><td><p>Primnoidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Penne di mare (NTW &#8211; Pennatulacea)</p></td><td><p><span>Anthoptilum grandiflorum</span></p></td><td><p>Anthoptilidae</p></td><td><p>AJG (Anthoptilum)</p></td></tr><tr><td><p><span>Distichoptilum gracile</span></p></td><td><p>Protoptilidae</p></td><td><p>WDG</p></td></tr><tr><td><p><span>Funiculina quadrangularis</span></p></td><td><p>Funiculinidae</p></td><td><p>FQJ</p></td></tr><tr><td><p><span>Halipteris</span> cf.<span>christii</span></p></td><td><p>Halipteridae</p></td><td><p>ZHX (Halipteris)</p></td></tr><tr><td><p><span>Halipteris finmarchica</span></p></td><td><p>Halipteridae</p></td><td><p>HFM</p></td></tr><tr><td><p><span>Halipteris</span> sp.</p></td><td><p>Halipteridae</p></td><td><p>ZHX (Halipteris)</p></td></tr><tr><td><p><span>Kophobelemnon stelliferum</span></p></td><td><p>Kophobelemnidae</p></td><td><p>KVF</p></td></tr><tr><td><p><span>Pennatula aculeata</span></p></td><td><p>Pennatulidae</p></td><td><p>QAC</p></td></tr><tr><td><p><span>Pennatula grandis</span></p></td><td><p>Pennatulidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Pennatula</span> sp.</p></td><td><p>Pennatulidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Protoptilum carpenteri</span></p></td><td><p>Protoptilidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Umbellula lindahli</span></p></td><td><p>Umbellulidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Virgularia mirabilis</span></p></td><td><p>Virgulariidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Ceriantari</p></td><td><p><span>Pachycerianthus borealis</span></p></td><td><p>Cerianthidae</p></td><td><p>WQB</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Briozoi eretti (BZN &#8211; Bryozoa)</p></td><td><p><span>Eucratea loricata</span></p></td><td><p>Eucrateidae</p></td><td><p>WEL</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Gigli di mare (CWD &#8211; Crinoidea)</p></td><td><p><span>Conocrinus lofotensis</span></p></td><td><p>Bourgueticrinidae</p></td><td><p>WCF</p></td></tr><tr><td><p><span>Gephyrocrinus grimaldii</span></p></td><td><p>Hyocrinidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Trichometra cubensis</span></p></td><td><p>Antedonidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Ascidie (SSX &#8211; Ascidiacea)</p></td><td><p><span>Boltenia ovifera</span></p></td><td><p>Pyuridae</p></td><td><p>WBO</p></td></tr><tr><td><p><span>Halocynthia aurantium</span></p></td><td><p>Pyuridae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Difficilmente osservabile in reti da traino; solo osservazioni<span>in situ</span>:</p></td></tr><tr><td><p>Grandi xenophyophorea</p></td><td><p><span>Syringammina</span> sp.</p></td><td><p>Syringamminidae</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p>&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Il punto 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(5)</p></td><td><p>Formato prescritto all&#8217;allegato II.C delle CEM, di cui all&#8217;articolo 4, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) 2019/833</p></td></tr></tbody></table><p>Notifica e autorizzazione delle navi</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><span>Formato per il registro delle navi</span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Dato</span></p></td><td><p><span>Codice</span></p></td><td><p><span>Obbligatorio/facoltativo</span></p></td><td><p><span>Osservazioni</span></p></td></tr><tr><td><p>Inizio della registrazione</p></td><td><p>SR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica l&#8217;inizio della registrazione</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>AD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; destinazione, &#171;XNW&#187; per segretariato NAFO</p></td></tr><tr><td><p>Mittente</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; codice ISO-3 della parte contraente trasmittente</p></td></tr><tr><td><p>Numero di registrazione</p></td><td><p>RN</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; numero di serie del messaggio per l&#8217;anno in corso</p></td></tr><tr><td><p>Data di registrazione</p></td><td><p>RD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; data di trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Ora di registrazione</p></td><td><p>RT</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; ora di trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di messaggio</p></td><td><p>TM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio, &#171;<span>N</span><span>OT</span>&#187; per Notifica di navi che possono svolgere attivit&#224; di pesca nella zona di regolamentazione NAFO</p></td></tr><tr><td><p>Nome della nave</p></td><td><p>NA</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Nome della nave</p></td></tr><tr><td><p>Indicativo di chiamata</p></td><td><p>RC</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Indicativo internazionale di chiamata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Stato di bandiera</p></td><td><p>FS</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Stato in cui la nave &#232; immatricolata</p></td></tr><tr><td><p>Numero di riferimento interno</p></td><td><p>IR</p></td><td><p>F<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>Numero unico della nave della parte contraente (codice ISO-3 dello Stato di bandiera seguito da un numero)</p></td></tr><tr><td><p>Numero di immatricolazione esterno</p></td><td><p>XR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Numero riportato sulla fiancata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Numero IMO della nave</p></td><td><p>IM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Numero IMO</p></td></tr><tr><td><p>Nome del porto</p></td><td><p>PO</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Porto di immatricolazione o porto di origine</p></td></tr><tr><td><p>Proprietario della nave</p></td><td><p>VO</p></td><td><p>O<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>Proprietario registrato e indirizzo</p></td></tr><tr><td><p>Noleggiatore</p></td><td><p>VC</p></td><td><p>O<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>Responsabile dell&#8217;utilizzo della nave</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di nave</p></td><td><p>TP</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Codice FAO della nave (allegato II.I)</p></td></tr><tr><td><p>Attrezzo da pesca</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>F</p></td><td><p>Classificazione statistica FAO degli attrezzi da pesca (allegato II.J)</p></td></tr><tr><td><p>Stazza della nave</p><p>metodo di misurazione</p><p>stazza</p></td><td><p>VT</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Capacit&#224; della nave (in coppia se necessario)</p><p>&#171;OC&#187; = convenzione di OSLO del 1947, &#171;LC&#187; convenzione di Londra del 1969 (ICTM)</p><p>Capacit&#224; totale in tonnellate metriche</p></td></tr><tr><td><p>Lunghezza della nave</p><p>metodo di misurazione</p><p>lunghezza</p></td><td><p>VL</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Lunghezza in metri (in coppia se necessario)</p><p>&#171;OA&#187; = fuori tutto;</p><p>lunghezza in metri</p></td></tr><tr><td><p>Potenza della nave</p><p>metodo di misurazione</p><p>potenza</p></td><td><p>VP</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Potenza motrice (in coppia, se necessario) in &#171;KW&#187;</p><p>PE = motore di propulsione</p><p>AE = motori ausiliari</p><p>Potenza motrice totale installata nella nave misurata in &#171;KW&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Fine della registrazione</p></td><td><p>ER</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica la fine della registrazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><span>Formato per il ritiro delle navi dal registro</span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Dato</span></p></td><td><p><span>Codice</span></p></td><td><p><span>Obbligatorio/facoltativo</span></p></td><td><p><span>Osservazioni</span></p></td></tr><tr><td><p>Inizio della registrazione</p></td><td><p>SR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica l&#8217;inizio della registrazione</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>AD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; destinazione, &#171;XNW&#187; per segretariato NAFO</p></td></tr><tr><td><p>Mittente</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; codice ISO-3 della parte contraente trasmittente</p></td></tr><tr><td><p>Numero di registrazione</p></td><td><p>RN</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; numero di serie del messaggio per l&#8217;anno in corso</p></td></tr><tr><td><p>Data di registrazione</p></td><td><p>RD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; data di trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Ora di registrazione</p></td><td><p>RT</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; ora di trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di messaggio</p></td><td><p>TM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio, &#171;WIT&#187; per Ritiro di navi notificate</p></td></tr><tr><td><p>Nome della nave</p></td><td><p>NA</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Nome della nave</p></td></tr><tr><td><p>Indicativo di chiamata</p></td><td><p>RC</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Indicativo internazionale di chiamata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Numero di riferimento interno</p></td><td><p>IR</p></td><td><p>F</p></td><td><p>Numero unico della nave della parte contraente (codice ISO-3 dello Stato di bandiera seguito da un numero, se esistente)</p></td></tr><tr><td><p>Numero di immatricolazione esterno</p></td><td><p>XR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Numero riportato sulla fiancata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Numero IMO della nave</p></td><td><p>IM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Numero IMO</p></td></tr><tr><td><p>Data di inizio</p></td><td><p>SD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Data a partire dalla quale il ritiro prende effetto</p></td></tr><tr><td><p>Fine della registrazione</p></td><td><p>ER</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica la fine della registrazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><span>Formato dell&#8217;autorizzazione a svolgere attivit&#224; di pesca</span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Dato</span></p></td><td><p><span>Codice</span></p></td><td><p><span>Obbligatorio/facoltativo</span></p></td><td><p><span>Osservazioni</span></p></td></tr><tr><td><p>Inizio della registrazione</p></td><td><p>SR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica l&#8217;inizio della registrazione</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>AD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; destinazione, &#171;XNW&#187; per segretariato NAFO</p></td></tr><tr><td><p>Mittente</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; codice ISO-3 della parte contraente trasmittente</p></td></tr><tr><td><p>Numero di registrazione</p></td><td><p>RN</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; numero di serie del messaggio per l&#8217;anno in corso</p></td></tr><tr><td><p>Data di registrazione</p></td><td><p>RD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; data di trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Ora di registrazione</p></td><td><p>RT</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; ora di trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di messaggio</p></td><td><p>TM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio, &#171;AUT&#187; per Autorizzazione a svolgere attivit&#224; di pesca nella zona di regolamentazione NAFO</p></td></tr><tr><td><p>Nome della nave</p></td><td><p>NA</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Nome della nave</p></td></tr><tr><td><p>Indicativo di chiamata</p></td><td><p>RC</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Indicativo internazionale di chiamata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Numero di riferimento interno</p></td><td><p>IR</p></td><td><p>F</p></td><td><p>Numero unico della nave della parte contraente (codice ISO-3 dello Stato di bandiera seguito da un numero, se esistente)</p></td></tr><tr><td><p>Numero di immatricolazione esterno</p></td><td><p>XR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Numero riportato sulla fiancata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Numero IMO della nave</p></td><td><p>IM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Numero IMO</p></td></tr><tr><td><p>Data di inizio</p></td><td><p>SD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo alla licenza; data a partire dalla quale l&#8217;autorizzazione prende effetto</p></td></tr><tr><td><p>Data di fine</p></td><td><p>ED</p></td><td><p>F</p></td><td><p>Dato relativo alla licenza; data in cui scade l&#8217;autorizzazione. La durata di validit&#224; massima &#232; di 12 mesi.</p></td></tr><tr><td><p>Specie bersaglio e zona</p></td><td><p>TA</p></td><td><p>O<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td><td><p>Dato relativo alla licenza; specie e zone per le quali &#232; consentita la pesca diretta. Per le specie regolamentate di cui agli allegati I.A o I.B fare riferimento alla specificazione dello stock. Per le specie non regolamentate, utilizzare la sottozona, la divisione o &#171;ANY&#187;. Prevedere pi&#249; coppie di campi, ad esempio//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//</p></td></tr><tr><td><p>Fine della registrazione</p></td><td><p>ER</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica la fine della registrazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><span>Formato per la sospensione dell&#8217;autorizzazione a svolgere attivit&#224; di pesca</span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Dato</span></p></td><td><p><span>Codice</span></p></td><td><p><span>Obbligatorio/facoltativo</span></p></td><td><p><span>Osservazioni</span></p></td></tr><tr><td><p>Inizio della registrazione</p></td><td><p>SR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica l&#8217;inizio della registrazione</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>AD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; destinazione, &#171;XNW&#187; per segretariato NAFO</p></td></tr><tr><td><p>Mittente</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; codice ISO-3 della parte contraente trasmittente</p></td></tr><tr><td><p>Numero di registrazione</p></td><td><p>RN</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; numero di serie del messaggio per l&#8217;anno in corso</p></td></tr><tr><td><p>Data di registrazione</p></td><td><p>RD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; data di trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Ora di registrazione</p></td><td><p>RT</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; ora di trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di messaggio</p></td><td><p>TM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio, &#171;SUS&#187; per Sospensione di navi autorizzate</p></td></tr><tr><td><p>Nome della nave</p></td><td><p>NA</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Nome della nave</p></td></tr><tr><td><p>Indicativo di chiamata</p></td><td><p>RC</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Indicativo internazionale di chiamata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Numero di riferimento interno</p></td><td><p>IR</p></td><td><p>F</p></td><td><p>Numero unico della nave della parte contraente (codice ISO-3 dello Stato di bandiera seguito da un numero, se esistente)</p></td></tr><tr><td><p>Numero di immatricolazione esterno</p></td><td><p>XR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Numero riportato sulla fiancata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Numero IMO della nave</p></td><td><p>IM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Numero IMO</p></td></tr><tr><td><p>Data di inizio</p></td><td><p>SD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo alla licenza; data a partire dalla quale la sospensione prende effetto</p></td></tr><tr><td><p>Fine della registrazione</p></td><td><p>ER</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica la fine della registrazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p>&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Il punto 11 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(11)</p></td><td><p>allegato I.C delle CEM, di cui all&#8217;articolo 13, paragrafo 2, lettera d), all&#8217;articolo 24, paragrafo 1, lettera b), e all&#8217;articolo 25, paragrafo 6, secondo comma, del regolamento (UE) 2019/833</p></td></tr></tbody></table><p>Elenco di specie&#160;<a>(<span>4</span>)</a></p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Nome comune</span></p></td><td><p><span>Nome scientifico</span></p></td><td><p><span>Codice alfa-3</span></p></td></tr><tr><td><p><span>Pesci demersali</span></p></td></tr><tr><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p><span>Gadus morhua</span></p></td><td><p>COD</p></td></tr><tr><td><p>Eglefino</p></td><td><p><span>Melanogrammus aeglefinus</span></p></td><td><p>HAD</p></td></tr><tr><td><p>Scorfani</p></td><td><p><span>Sebastes</span> sp.</p></td><td><p>RED</p></td></tr><tr><td><p>Scorfano di Norvegia</p></td><td><p><span>Sebastes marinus</span></p></td><td><p>REG</p></td></tr><tr><td><p>Scorfano atlantico (di acque profonde)</p></td><td><p><span>Sebastes mentella</span></p></td><td><p>REB</p></td></tr><tr><td><p>Sebaste</p></td><td><p><span>Sebastes fasciatus</span></p></td><td><p>REN</p></td></tr><tr><td><p>Nasello atlantico</p></td><td><p><span>Merluccius bilinearis</span></p></td><td><p>HKS</p></td></tr><tr><td><p>Musdea atlantica<a>&#160;(<span>*1</span>)</a></p></td><td><p><span>Urophycis chuss</span></p></td><td><p>HKR</p></td></tr><tr><td><p>Merluzzo carbonaro</p></td><td><p><span>Pollachius virens</span></p></td><td><p>POK</p></td></tr><tr><td><p>Passera canadese</p></td><td><p><span>Hippoglossoides platessoides</span></p></td><td><p>PLA</p></td></tr><tr><td><p>Passera lingua di cane</p></td><td><p><span>Glyptocephalus cynoglossus</span></p></td><td><p>WIT</p></td></tr><tr><td><p>Limanda</p></td><td><p><span>Limanda ferruginea</span></p></td><td><p>YEL</p></td></tr><tr><td><p>Ippoglosso nero</p></td><td><p><span>Reinhardtius hippoglossoides</span></p></td><td><p>GHL</p></td></tr><tr><td><p>Ippoglosso atlantico</p></td><td><p><span>Hippoglossus hippoglossus</span></p></td><td><p>HAL</p></td></tr><tr><td><p>Limanda americana</p></td><td><p><span>Pseudopleuronectes americanus</span></p></td><td><p>FLW</p></td></tr><tr><td><p>Rombo dentato</p></td><td><p><span>Paralichthys dentatus</span></p></td><td><p>FLS</p></td></tr><tr><td><p>Rombo canadese</p></td><td><p><span>Scophthalmus aquosus</span></p></td><td><p>FLD</p></td></tr><tr><td><p>Pleuronettiformi</p></td><td><p><span>Pleuronectiformes</span></p></td><td><p>FLX</p></td></tr><tr><td><p>Rana pescatrice americana</p></td><td><p><span>Lophius americanus</span></p></td><td><p>ANG</p></td></tr><tr><td><p>Caponi americani</p></td><td><p><span>Prionotus</span> sp.</p></td><td><p>SRA</p></td></tr><tr><td><p>Tomcod</p></td><td><p><span>Microgadus tomcod</span></p></td><td><p>TOM</p></td></tr><tr><td><p>Antimora blu</p></td><td><p><span>Antimora rostrata</span></p></td><td><p>ANT</p></td></tr><tr><td><p>Mel&#249;</p></td><td><p><span>Micromesistius poutassou</span></p></td><td><p>WHB</p></td></tr><tr><td><p>Tordo americano</p></td><td><p><span>Tautogolabrus adspersus</span></p></td><td><p>CUN</p></td></tr><tr><td><p>Brosmio</p></td><td><p><span>Brosme brosme</span></p></td><td><p>USK</p></td></tr><tr><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p><span>Gadus ogac</span></p></td><td><p>GRC</p></td></tr><tr><td><p>Molva azzurra</p></td><td><p><span>Molva dypterygia</span></p></td><td><p>BLI</p></td></tr><tr><td><p>Molva</p></td><td><p><span>Molva molva</span></p></td><td><p>LIN</p></td></tr><tr><td><p>Ciclottero</p></td><td><p><span>Cyclopterus lumpus</span></p></td><td><p>LUM</p></td></tr><tr><td><p>Ombrina americana</p></td><td><p><span>Menticirrhus saxatilis</span></p></td><td><p>KGF</p></td></tr><tr><td><p>Pesce palla maculato</p></td><td><p><span>Sphoeroides maculatus</span></p></td><td><p>PUF</p></td></tr><tr><td><p>Licodi (NS)</p></td><td><p><span>Lycodes</span> sp.</p></td><td><p>ELZ</p></td></tr><tr><td><p>Blennio viviparo americano</p></td><td><p><span>Macrozoarces americanus</span></p></td><td><p>OPT</p></td></tr><tr><td><p>Merluzzo artico</p></td><td><p><span>Boreogadus saida</span></p></td><td><p>POC</p></td></tr><tr><td><p>Granatiere di roccia</p></td><td><p><span>Coryphaenoides rupestris</span></p></td><td><p>RNG</p></td></tr><tr><td><p>Granatiere berglax</p></td><td><p><span>Macrourus berglax</span></p></td><td><p>RHG</p></td></tr><tr><td><p>Cicerelli</p></td><td><p><span>Ammodytes</span> sp.</p></td><td><p>SAN</p></td></tr><tr><td><p>Scazzoni</p></td><td><p><span>Myoxocephalus</span> sp.</p></td><td><p>SCU</p></td></tr><tr><td><p>Sarago americano</p></td><td><p><span>Stenotomus chrysops</span></p></td><td><p>SCP</p></td></tr><tr><td><p>Tautoga</p></td><td><p><span>Tautoga onitis</span></p></td><td><p>TAU</p></td></tr><tr><td><p>Tile gibboso</p></td><td><p><span>Lopholatilus chamaeleonticeps</span></p></td><td><p>TIL</p></td></tr><tr><td><p>Musdea americana<a>&#160;(<span>*1</span>)</a></p></td><td><p><span>Urophycis tenuis</span></p></td><td><p>HKW</p></td></tr><tr><td><p>Musdea chesteri</p></td><td><p><span>Urophycis chesteri</span></p></td><td><p>GPE</p></td></tr><tr><td><p>Motella ensis</p></td><td><p><span>Gaidropsarus ensis</span></p></td><td><p>GDE</p></td></tr><tr><td><p>Bavose lupe (NS)</p></td><td><p><span>Anarhichas</span> sp.</p></td><td><p>CAT</p></td></tr><tr><td><p>Lupo di mare</p></td><td><p><span>Anarhichas lupus</span></p></td><td><p>CAA</p></td></tr><tr><td><p>Bavosa lupa</p></td><td><p><span>Anarhichas minor</span></p></td><td><p>CAS</p></td></tr><tr><td><p>Bavosa lupa</p></td><td><p><span>Anarhichas denticulatus</span></p></td><td><p>CAB</p></td></tr><tr><td><p>Pesci demersali (NS)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>GRO</p></td></tr><tr><td><p><span>Pesci pelagici</span></p></td></tr><tr><td><p>Aringa</p></td><td><p><span>Clupea harengus</span></p></td><td><p>HER</p></td></tr><tr><td><p>Sgombro</p></td><td><p><span>Scomber scombrus</span></p></td><td><p>MAC</p></td></tr><tr><td><p>Fieto americano</p></td><td><p><span>Peprilus triacanthus</span></p></td><td><p>BUT</p></td></tr><tr><td><p>Alaccia americana</p></td><td><p><span>Brevoortia tyrannus</span></p></td><td><p>MHA</p></td></tr><tr><td><p>Costardella</p></td><td><p><span>Scomberesox saurus</span></p></td><td><p>SAU</p></td></tr><tr><td><p>Sardoncino americano</p></td><td><p><span>Anchoa mitchilli</span></p></td><td><p>ANB</p></td></tr><tr><td><p>Pesce serra</p></td><td><p><span>Pomatomus saltatrix</span></p></td><td><p>BLU</p></td></tr><tr><td><p>Carango cavallo</p></td><td><p><span>Caranx hippos</span></p></td><td><p>CVJ</p></td></tr><tr><td><p>Biso</p></td><td><p><span>Auxis thazard</span></p></td><td><p>FRI</p></td></tr><tr><td><p>Maccarello reale</p></td><td><p><span>Scomberomourus cavalla</span></p></td><td><p>KGM</p></td></tr><tr><td><p>Maccarello reale maculato</p></td><td><p><span>Scomberomourus maculates</span></p></td><td><p>SSM</p></td></tr><tr><td><p>Pesce vela del Pacifico</p></td><td><p><span>Istiophorus platypterus</span></p></td><td><p>SAI</p></td></tr><tr><td><p>Marlin bianco</p></td><td><p><span>Tetrapturus albidus</span></p></td><td><p>WHM</p></td></tr><tr><td><p>Marlin azzurro</p></td><td><p><span>Makaira nigricans</span></p></td><td><p>BUM</p></td></tr><tr><td><p>Pesce spada</p></td><td><p><span>Xiphias gladius</span></p></td><td><p>SWO</p></td></tr><tr><td><p>Tonno bianco</p></td><td><p><span>Thunnus alalunga</span></p></td><td><p>ALB</p></td></tr><tr><td><p>Palamita</p></td><td><p><span>Sarda sarda</span></p></td><td><p>BON</p></td></tr><tr><td><p>Tonnetto</p></td><td><p><span>Euthynnus alletteratus</span></p></td><td><p>LTA</p></td></tr><tr><td><p>Tonno obeso</p></td><td><p><span>Thunnus obesus</span></p></td><td><p>BET</p></td></tr><tr><td><p>Tonno rosso</p></td><td><p><span>Thunnus thynnus</span></p></td><td><p>BFT</p></td></tr><tr><td><p>Tonnetto striato</p></td><td><p><span>Katsuwonus pelamis</span></p></td><td><p>SKJ</p></td></tr><tr><td><p>Tonno albacora</p></td><td><p><span>Thunnus albacares</span></p></td><td><p>YFT</p></td></tr><tr><td><p>Scombridi (NS)</p></td><td><p><span>Scombridae</span></p></td><td><p>TUN</p></td></tr><tr><td><p>Pesci pelagici (NS)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>PEL</p></td></tr><tr><td><p><span>Altri pesci</span></p></td></tr><tr><td><p>Falsa aringa atlantica</p></td><td><p><span>Alosa pseudoharengus</span></p></td><td><p>ALE</p></td></tr><tr><td><p>Ricciole</p></td><td><p><span>Seriola</span> sp.</p></td><td><p>AMX</p></td></tr><tr><td><p>Grongo americano</p></td><td><p><span>Conger oceanicus</span></p></td><td><p>COA</p></td></tr><tr><td><p>Anguilla americana</p></td><td><p><span>Anguilla rostrata</span></p></td><td><p>ELA</p></td></tr><tr><td><p>Missina</p></td><td><p><span>Myxine glutinosa</span></p></td><td><p>MYG</p></td></tr><tr><td><p>Alaccia americana</p></td><td><p><span>Alosa sapidissima</span></p></td><td><p>SHA</p></td></tr><tr><td><p>Argentine (NS)</p></td><td><p><span>Argentina</span> sp.</p></td><td><p>ARG</p></td></tr><tr><td><p>Ombrina</p></td><td><p><span>Micropogonias undulatus</span></p></td><td><p>CKA</p></td></tr><tr><td><p>Aguglia americana</p></td><td><p><span>Strongylura marina</span></p></td><td><p>NFA</p></td></tr><tr><td><p>Salmone atlantico</p></td><td><p><span>Salmo salar</span></p></td><td><p>SAL</p></td></tr><tr><td><p>Latterino menidia</p></td><td><p><span>Menidia menidia</span></p></td><td><p>SSA</p></td></tr><tr><td><p>Alaccia vessillifera</p></td><td><p><span>Opisthonema oglinum</span></p></td><td><p>THA</p></td></tr><tr><td><p>Alepocefalo</p></td><td><p><span>Alepocephalus bairdii</span></p></td><td><p>ALC</p></td></tr><tr><td><p>Ombrina nera</p></td><td><p><span>Pogonias cromis</span></p></td><td><p>BDM</p></td></tr><tr><td><p>Perchia nera</p></td><td><p><span>Centropristis striata</span></p></td><td><p>BSB</p></td></tr><tr><td><p>Alosa canadese</p></td><td><p><span>Alosa aestivalis</span></p></td><td><p>BBH</p></td></tr><tr><td><p>Capelin</p></td><td><p><span>Mallotus villosus</span></p></td><td><p>CAP</p></td></tr><tr><td><p>Salmerini (NS)</p></td><td><p><span>Salvelinus</span> sp.</p></td><td><p>CHR</p></td></tr><tr><td><p>Cobia</p></td><td><p><span>Rachycentron canadum</span></p></td><td><p>CBA</p></td></tr><tr><td><p>Leccia dei Caraibi</p></td><td><p><span>Trachinotus carolinus</span></p></td><td><p>POM</p></td></tr><tr><td><p>Alosa americana</p></td><td><p><span>Dorosoma cepedianum</span></p></td><td><p>SHG</p></td></tr><tr><td><p>Grugnoli (NS)</p></td><td><p><span>Pomadasyidae</span></p></td><td><p>GRX</p></td></tr><tr><td><p>Alosa</p></td><td><p><span>Alosa mediocris</span></p></td><td><p>SHH</p></td></tr><tr><td><p>Pesce lanterna</p></td><td><p><span>Notoscopelus</span> sp.</p></td><td><p>LAX</p></td></tr><tr><td><p>Muggini (NS)</p></td><td><p><span>Mugilidae</span></p></td><td><p>MUL</p></td></tr><tr><td><p>Fieto americano</p></td><td><p><span>Peprilus alepidotus (= paru)</span></p></td><td><p>HVF</p></td></tr><tr><td><p>Pesce burro maculato</p></td><td><p><span>Orthopristis chrysoptera</span></p></td><td><p>PIG</p></td></tr><tr><td><p>Sperlano</p></td><td><p><span>Osmerus mordax</span></p></td><td><p>SMR</p></td></tr><tr><td><p>Ombrina ocellata</p></td><td><p><span>Sciaenops ocellatus</span></p></td><td><p>RDM</p></td></tr><tr><td><p>Pagro mediterraneo</p></td><td><p><span>Pagrus pagrus</span></p></td><td><p>RPG</p></td></tr><tr><td><p>Suro americano</p></td><td><p><span>Trachurus lathami</span></p></td><td><p>RSC</p></td></tr><tr><td><p>Perchia americana</p></td><td><p><span>Diplectrum formosum</span></p></td><td><p>PES</p></td></tr><tr><td><p>Sarago americano</p></td><td><p><span>Archosargus probatocephalus</span></p></td><td><p>SPH</p></td></tr><tr><td><p>Corvina striata</p></td><td><p><span>Leiostomus xanthurus</span></p></td><td><p>SPT</p></td></tr><tr><td><p>Ombrina dentata</p></td><td><p><span>Cynoscion nebulosus</span></p></td><td><p>SWF</p></td></tr><tr><td><p>Ombrina dentata</p></td><td><p><span>Cynoscion regalis</span></p></td><td><p>STG</p></td></tr><tr><td><p>Persicospigola striata</p></td><td><p><span>Morone saxatilis</span></p></td><td><p>STB</p></td></tr><tr><td><p>Storioni (NS)</p></td><td><p><span>Acipenseridae</span></p></td><td><p>STU</p></td></tr><tr><td><p>Tarpone</p></td><td><p><span>Tarpon (= megalops) atlanticus</span></p></td><td><p>TAR</p></td></tr><tr><td><p>Trote (NS)</p></td><td><p><span>Salmo</span> sp.</p></td><td><p>TRO</p></td></tr><tr><td><p>Persicospigola americana</p></td><td><p><span>Morone americana</span></p></td><td><p>PEW</p></td></tr><tr><td><p>Berici (NS)</p></td><td><p><span>Beryx</span> sp.</p></td><td><p>ALF</p></td></tr><tr><td><p>Spinarolo</p></td><td><p><span>Squalus acantias</span></p></td><td><p>DGS</p></td></tr><tr><td><p>Spinaroli (NS)</p></td><td><p><span>Squalidae</span></p></td><td><p>DGX</p></td></tr><tr><td><p>Squalo toro</p></td><td><p><span>Odontaspis taurus</span></p></td><td><p>CCT</p></td></tr><tr><td><p>Smeriglio</p></td><td><p><span>Lamna nasus</span></p></td><td><p>POR</p></td></tr><tr><td><p>Squalo mako</p></td><td><p><span>Isurus oxyrinchus</span></p></td><td><p>SMA</p></td></tr><tr><td><p>Squalo grigio</p></td><td><p><span>Carcharhinus obscurus</span></p></td><td><p>DUS</p></td></tr><tr><td><p>Verdesca</p></td><td><p><span>Prionace glauca</span></p></td><td><p>BSH</p></td></tr><tr><td><p>Squaliformi (NS)</p></td><td><p><span>Squaliformes</span></p></td><td><p>SHX</p></td></tr><tr><td><p>Squalo musoguzzo</p></td><td><p><span>Rhizoprionodon terraenova</span></p></td><td><p>RHT</p></td></tr><tr><td><p>Pescecane nero</p></td><td><p><span>Centroscyllium fabricii</span></p></td><td><p>CFB</p></td></tr><tr><td><p>Squalo di Groenlandia</p></td><td><p><span>Somniosus microcephalus</span></p></td><td><p>GSK</p></td></tr><tr><td><p>Squalo elefante</p></td><td><p><span>Cetorhinus maximus</span></p></td><td><p>BSK</p></td></tr><tr><td><p>Razze (NS)</p></td><td><p><span>Raja</span> sp.</p></td><td><p>SKA</p></td></tr><tr><td><p>Razza erinacea</p></td><td><p><span>Leucoraja erinacea</span></p></td><td><p>RJD</p></td></tr><tr><td><p>Razza hyperborea</p></td><td><p><span>Amblyraja hyperborea</span></p></td><td><p>RJG</p></td></tr><tr><td><p>Razza laevis</p></td><td><p><span>Dipturus laevis</span></p></td><td><p>RJL</p></td></tr><tr><td><p>Razza occhiata</p></td><td><p><span>Leucoraja ocellata</span></p></td><td><p>RJT</p></td></tr><tr><td><p>Razza stellata</p></td><td><p><span>Amblyraja radiata</span></p></td><td><p>RJR</p></td></tr><tr><td><p>Razza senta</p></td><td><p><span>Malcoraja senta</span></p></td><td><p>RJS</p></td></tr><tr><td><p>Razza spinicauda</p></td><td><p><span>Bathyraja spinicauda</span></p></td><td><p>RJQ</p></td></tr><tr><td><p>Pesci (NS)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>FIN</p></td></tr><tr><td><p><span>Invertebrati</span></p></td></tr><tr><td><p>Calamaro (<span>Loligo</span>)</p></td><td><p><span>Loligo pealeii</span></p></td><td><p>SQL</p></td></tr><tr><td><p>Totano (<span>Illex</span>)</p></td><td><p><span>Illex illecebrosus</span></p></td><td><p>SQI</p></td></tr><tr><td><p>Calamari (NS)</p></td><td><p><span>Loliginidae, Ommastrephidae</span></p></td><td><p>SQU</p></td></tr><tr><td><p>Cannolicchio dell&#8217;Atlantico</p></td><td><p><span>Ensis directus</span></p></td><td><p>CLR</p></td></tr><tr><td><p>Cappa dura</p></td><td><p><span>Mercenaria mercenaria</span></p></td><td><p>CLH</p></td></tr><tr><td><p>Cappa artica</p></td><td><p><span>Arctica islandica</span></p></td><td><p>CLQ</p></td></tr><tr><td><p>Cappa molle</p></td><td><p><span>Mya arenaria</span></p></td><td><p>CLS</p></td></tr><tr><td><p>Cappa americana</p></td><td><p><span>Spisula solidissima</span></p></td><td><p>CLB</p></td></tr><tr><td><p>Spisula polynyma</p></td><td><p><span>Spisula polynyma</span></p></td><td><p>CLT</p></td></tr><tr><td><p>Bivalvi (NS)</p></td><td><p><span>Prionodesmacea, Teleodesmacea</span></p></td><td><p>CLX</p></td></tr><tr><td><p>Canestrello americano</p></td><td><p><span>Argopecten irradians</span></p></td><td><p>SCB</p></td></tr><tr><td><p>Canestrello calico</p></td><td><p><span>Argopecten gibbus</span></p></td><td><p>SCC</p></td></tr><tr><td><p>Canestrello d&#8217;Islanda</p></td><td><p><span>Chlamys islandica</span></p></td><td><p>ISC</p></td></tr><tr><td><p>Cappasanta americana</p></td><td><p><span>Placopecten magellanicus</span></p></td><td><p>SCA</p></td></tr><tr><td><p>Pettinidi (NS)</p></td><td><p>Pectinidae</p></td><td><p>SCX</p></td></tr><tr><td><p>Ostrica della Virginia</p></td><td><p><span>Crassostrea virginica</span></p></td><td><p>OYA</p></td></tr><tr><td><p>Mitilo</p></td><td><p><span>Mytilus edulis</span></p></td><td><p>MUS</p></td></tr><tr><td><p>Busici (NS)</p></td><td><p><span>Busycon</span> sp.</p></td><td><p>WHX</p></td></tr><tr><td><p>Chiocciole di scogliera (NS)</p></td><td><p><span>Littorina</span> sp.</p></td><td><p>PER</p></td></tr><tr><td><p>Molluschi marini (NS)</p></td><td><p>Mollusca</p></td><td><p>MOL</p></td></tr><tr><td><p>Granciporro atlantico giallo</p></td><td><p><span>Cancer irroratus</span></p></td><td><p>CRK</p></td></tr><tr><td><p>Granchio nuotatore</p></td><td><p><span>Callinectes sapidus</span></p></td><td><p>CRB</p></td></tr><tr><td><p>Granchio comune</p></td><td><p><span>Carcinus maenas</span></p></td><td><p>CRG</p></td></tr><tr><td><p>Granciporro atlantico rosso</p></td><td><p><span>Cancer borealis</span></p></td><td><p>CRJ</p></td></tr><tr><td><p>Grancevola artica</p></td><td><p><span>Chionoecetes opilio</span></p></td><td><p>CRQ</p></td></tr><tr><td><p>Granchio rosso di fondale</p></td><td><p><span>Geryon quinquedens</span></p></td><td><p>CRR</p></td></tr><tr><td><p>Granchio reale</p></td><td><p><span>Lithodes maia</span></p></td><td><p>KCT</p></td></tr><tr><td><p>Crostacei reptanti (NS)</p></td><td><p>Reptantia</p></td><td><p>CRA</p></td></tr><tr><td><p>Astice americano</p></td><td><p><span>Homarus americanus</span></p></td><td><p>LBA</p></td></tr><tr><td><p>Gamberetto boreale</p></td><td><p><span>Pandalus borealis</span></p></td><td><p>PRA</p></td></tr><tr><td><p>Gamberetto rosa</p></td><td><p><span>Pandalus montagui</span></p></td><td><p>AES</p></td></tr><tr><td><p>Mazzancolle (NS)</p></td><td><p><span>Penaeus</span> sp.</p></td><td><p>PEN</p></td></tr><tr><td><p>Gamberetti rosa</p></td><td><p><span>Pandalus</span> sp.</p></td><td><p>PAN</p></td></tr><tr><td><p>Crostacei di mare (NS)</p></td><td><p><span>Crustacea</span></p></td><td><p>CRU</p></td></tr><tr><td><p>Ricci di mare</p></td><td><p><span>Strongylocentrotus</span> sp.</p></td><td><p>URC</p></td></tr><tr><td><p>Policheti (NS)</p></td><td><p><span>Polycheata</span></p></td><td><p>WOR</p></td></tr><tr><td><p>Limulo</p></td><td><p><span>Limulus polyphemus</span></p></td><td><p>HSC</p></td></tr><tr><td><p>Invertebrati marini (NS)</p></td><td><p><span>Invertebrata</span></p></td><td><p>INV</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Il punto 12 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(12)</p></td><td><p>allegato III.B delle CEM, di cui all&#8217;articolo 14, paragrafi 2 e 3, del regolamento (UE) 2019/833</p></td></tr></tbody></table><p>Foderoni superiori autorizzati/catenelle distanziatrici per gamberi autorizzate</p><p>(1)&#160;&#160;&#160;Foderone superiore di tipo ICNAF</p><p>Il foderone superiore di tipo ICNAF &#232; una pezza di rete rettangolare da fissare al cielo del sacco di una rete da traino per ridurne o impedirne l&#8217;usura, che rispetta i seguenti requisiti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le maglie della pezza hanno dimensioni non inferiori a quelle prescritte per il sacco all&#8217;articolo 13;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la pezza &#232; fissata al sacco esclusivamente lungo il bordo anteriore e i bordi laterali, in modo che la pezza stessa non si estenda per pi&#249; di quattro maglie oltre lo strozzatoio e termini almeno quattro maglie prima della sagola di chiusura; in mancanza di strozzatoio, la pezza non deve ricoprire pi&#249; di un terzo della superficie del sacco della rete, misurata a partire da almeno quattro maglie dalla sagola di chiusura;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>la larghezza della pezza &#232; pari ad almeno una volta e mezza la larghezza della superficie del sacco, misurata perpendicolarmente all&#8217;asse longitudinale del sacco.</p><img/></td></tr></tbody></table><p>(2)&#160;&#160;&#160;Foderone superiore a fascia multipla</p><p>Il foderone superiore a fascia multipla &#232; costituito da pezze di rete che presentano in tutte le loro parti maglie di dimensioni non inferiori a quelle del sacco, a condizione che:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>ogni pezza</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>sia fissata lungo il bordo anteriore, ad almeno un metro di distanza, perpendicolarmente all&#8217;asse longitudinale del sacco;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>non si sovrapponga al bordo anteriore della pezza successiva (cfr. figura seguente);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>abbia una larghezza almeno pari a quella del sacco (misurata perpendicolarmente all&#8217;asse longitudinale del sacco, nel punto d&#8217;attacco); e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>sia fabbricata con un filo ritorto semplice con galleggiabilit&#224; positiva; e</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la lunghezza complessiva di tutte le pezze fissate al sacco non superi i due terzi della lunghezza del sacco stesso.</p><img/></td></tr></tbody></table><p>(3)&#160;&#160;&#160;Rete da traino per gamberi &#8211; Fodera di rinforzo del sacco, per le navi adibite alla pesca del gambero nella zona di regolamentazione NAFO</p><p>Per fodera di rinforzo si intende un rivestimento esterno di rete che pu&#242; essere utilizzato su una rete da traino per gamberi per proteggere e rinforzare il sacco della rete stessa.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>&#200; fatto divieto alle navi di utilizzare fodere di rinforzo aventi dimensioni di maglia inferiori a 130 millimetri.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>La fodera di rinforzo non deve in alcun modo coprire o ostruire le griglie di selezione.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Essa non deve esser fissata in modo da ridurre la dimensione di maglia autorizzata o da ostruire l&#8217;apertura di maglia.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>&#200; fatto divieto alle navi di utilizzare contemporaneamente una fodera di rinforzo e un qualsiasi altro foderone.</p><img/></td></tr></tbody></table><p><span>Catenelle distanziatrici per gamberi</span></p><p>Le catenelle distanziatrici sono catene, corde o una combinazione delle due che collegano a intervalli variabili la lima da piombo alla lima di armamento o alla corda di supporto.</p><p>I termini &#171;lima di armamento&#187; o &#171;corda di supporto&#187; sono intercambiabili. Alcune navi usano esclusivamente una delle due; altre utilizzano sia la lima di armamento che la corda di supporto, come mostrato nel disegno.</p><p>La lunghezza della catenella distanziatrice si misura dal centro della catena o del filo che passa attraverso la lima da piombo (centro della lima da piombo) alla parte inferiore della lima di armamento.</p><p>Il disegno che segue mostra come misurare la lunghezza della catenella distanziatrice.</p><p><img/></p><p>&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Il punto 31 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(31)</p></td><td><p>Formato per il rapporto sulle catture previsto nell&#8217;allegato II.D delle CEM, di cui all&#8217;articolo 25, paragrafi 6 e 8, e all&#8217;articolo 26, paragrafo 9, lettera b), del regolamento (UE) 2019/833</p></td></tr></tbody></table><p>Formato e protocolli per lo scambio di dati</p><p>A.&#160;&#160;&#160;Formato di trasmissione dei dati</p><p>La trasmissione dei dati &#232; strutturata come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Caratteri dei dati conformi alla norma ISO 8859.1</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La trasmissione dei dati &#232; strutturata come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>una doppia barra (&#171;//&#187;) e le lettere &#171;SR&#187; indicano l&#8217;inizio della trasmissione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>una doppia barra (&#171;//&#187;) e un codice indicano l&#8217;inizio di un dato;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>una barra (&#171;/&#187;) separa il codice dal dato;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>le coppie di dati sono separate da uno spazio;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>le lettere &#171;ER&#187; e una doppia barra (&#171;//&#187;) alla fine indicano la fine della registrazione.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p>B.&#160;&#160;&#160;Protocolli di scambio dei dati</p><p>I protocolli di scambio dei dati autorizzati per la trasmissione elettronica di rapporti e messaggi tra le parti contraenti e il segretariato sono conformi all&#8217;allegato II.B relativo alle norme di riservatezza.</p><p>C.&#160;&#160;&#160;Formato per lo scambio elettronico di informazioni per il controllo della pesca</p><p><span>(Formato per l&#8217;Atlantico settentrionale)</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Categoria</span></p></td><td><p><span>Dato</span></p></td><td><p><span>Codice</span></p></td><td><p><span>Tipo</span></p></td><td><p><span>Contenuto</span></p></td><td><p><span>Definizioni</span></p></td></tr><tr><td><p>Sistema</p></td><td><p>Inizio della registrazione</p></td><td><p>SR</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indica l&#8217;inizio della registrazione</p></td></tr><tr><td><p>Dati particolareggiati</p></td><td><p>Fine della registrazione</p></td><td><p>ER</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indica la fine della registrazione</p></td></tr><tr><td><p>Stato di ricezione</p></td><td><p>RS</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>Codici</p></td><td><p>ACK/NAK = ricevuto/non ricevuto</p></td></tr><tr><td><p>Codice di errore di ricezione</p></td><td><p>RE</p></td><td><p>Num*3</p></td><td><p>001 &#8211; 999</p></td><td><p>Codici di errore ricevuti al centro operativo, cfr. allegato II.D.D (2)</p></td></tr><tr><td><p>Messaggio</p></td><td><p>Indirizzo di destinazione</p></td><td><p>AD</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>Indirizzo ISO-3166</p></td><td><p>Indirizzo della parte che riceve il messaggio, &#171;XNW &#187;per NAFO</p></td></tr><tr><td><p>Dati particolareggiati</p></td><td><p>Mittente</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>Indirizzo ISO-3166</p></td><td><p>Indirizzo della parte trasmittente (parte contraente)</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di messaggio</p></td><td><p>TM</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>Codice</p></td><td><p>Codice del tipo di messaggio</p></td></tr><tr><td><p>Numero di sequenza</p></td><td><p>SQ</p></td><td><p>Num*6</p></td><td><p>NNNNNN</p></td><td><p>Numero di serie dei messaggi inviati da una nave alla destinazione finale (XNW). &#200; unico per ogni nave per un anno civile. All&#8217;inizio dell&#8217;anno la numerazione ricomincia da 1 per ogni nave, per poi aumentare all&#8217;invio di ciascun messaggio.</p></td></tr><tr><td><p>Numero di registrazione</p></td><td><p>RN</p></td><td><p>Num*6</p></td><td><p>NNNNNN</p></td><td><p>Numero di serie delle registrazioni inviate dal CCP a XNW. &#200; unico per ogni CCP per un anno civile. All&#8217;inizio dell&#8217;anno la numerazione ricomincia da 1, per poi aumentare all&#8217;invio di ciascuna registrazione.</p></td></tr><tr><td><p>Data di registrazione</p></td><td><p>RD</p></td><td><p>Num*8</p></td><td><p>AAAAMMGG</p></td><td><p>Anno, mese e giorno UTC da parte del CCP</p></td></tr><tr><td><p>Ora di registrazione</p></td><td><p>RT</p></td><td><p>Num*4</p></td><td><p>OOMM</p></td><td><p>Ore e minuti UTC da parte del CCP</p></td></tr><tr><td><p>Data</p></td><td><p>DA</p></td><td><p>Num*8</p></td><td><p>AAAAMMGG</p></td><td><p>Anno, mese e giorno UTC della prima trasmissione. Nel caso di messaggi RET la prima trasmissione proviene dal CCP, in tutti gli altri casi la prima trasmissione proviene dalla nave.</p></td></tr><tr><td><p>Ora</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>Num*4</p></td><td><p>OOMM</p></td><td><p>Ore e minuti UTC della prima trasmissione. Nel caso di messaggi RET la prima trasmissione proviene dal CCP, in tutti gli altri casi la prima trasmissione proviene dalla nave.</p></td></tr><tr><td><p>Rapporto annullato</p></td><td><p>CR</p></td><td><p>Num*6</p></td><td><p>NNNNNN</p></td><td><p>Numero di registrazione del rapporto da annullare</p></td></tr><tr><td><p>Anno del rapporto annullato</p></td><td><p>YR</p></td><td><p>Num*4</p></td><td><p>NNNN</p></td><td><p>Anno UTC del rapporto da annullare</p></td></tr><tr><td><p>Nave</p></td><td><p>Indicativo di chiamata</p></td><td><p>RC</p></td><td><p>Char*7</p></td><td><p>Codice IRCS</p></td><td><p>Indicativo internazionale di chiamata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Immatricolazione</p></td><td><p>Nome della nave</p></td><td><p>NA</p></td><td><p>Char*30</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome della nave</p></td></tr><tr><td><p>Dati particolareggiati</p></td><td><p>Immatricolazione esterna</p></td><td><p>XR</p></td><td><p>Char*14</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Numero sulla fiancata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Stato di bandiera</p></td><td><p>FS</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>ISO-3166</p></td><td><p>Stato di immatricolazione</p></td></tr><tr><td><p>Numero di riferimento interno della parte contraente</p></td><td><p>IR</p></td><td><p>Char*3</p><p>Num*9</p></td><td><p>ISO-3166 +max. 9N</p></td><td><p>Numero unico della nave attribuito dallo Stato di bandiera conformemente all&#8217;immatricolazione</p></td></tr><tr><td><p>Nome del porto</p></td><td><p>PO</p></td><td><p>Char*20</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Porto di immatricolazione della nave/porto di origine</p></td></tr><tr><td><p>Proprietario della nave</p></td><td><p>VO</p></td><td><p>Char*60</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome e indirizzo del proprietario</p></td></tr><tr><td><p>Noleggiatore</p></td><td><p>VC</p></td><td><p>Char*60</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome e indirizzo del noleggiatore</p></td></tr><tr><td><p>Numero IMO della nave</p></td><td><p>Numero IMO</p></td><td><p>IM</p></td><td><p>Num*7</p></td><td><p>NNNNNNN</p></td><td><p>Numero IMO di identificazione della nave</p></td></tr><tr><td><p>Dati relativi alle caratteristiche della nave</p></td><td><p>Unit&#224; di stazza della nave</p></td><td><p>VT</p></td><td><p>Char*2</p><p>Num*4</p></td><td><p>&#171;OC&#187;/&#171;LC&#187;</p><p>Stazza</p></td><td><p>Secondo: &#171;OC&#187; convenzione di OSLO del 1947/&#171;LC&#187; convenzione di Londra del 1969 (ICTM)</p></td></tr><tr><td><p>Potenza della nave</p><p>Unit&#224;</p></td><td><p>VP</p></td><td><p>Char*2</p><p>Num*5</p></td><td><p>0-99999</p></td><td><p>Potenza totale del motore principale in &#171;kW&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Lunghezza della nave</p></td><td><p>VL</p></td><td><p>Char*2</p><p>Num*3</p></td><td><p>&#171;OA&#187;</p><p>Lunghezza in metri</p></td><td><p>&#171;OA&#187; lunghezza fuori tutto.</p><p>Lunghezza totale della nave in metri, arrotondata al metro intero pi&#249; vicino</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di nave</p></td><td><p>TP</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>Codice</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;elenco dell&#8217;allegato II.I</p></td></tr><tr><td><p>Attrezzo da pesca</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>Codice FAO</p></td><td><p>Classificazione Statistica Internazionale Standardizzata degli Attrezzi da Pesca conformemente all&#8217;allegato II.J</p></td></tr><tr><td><p>Dati relativi all&#8217;autorizzazione</p></td><td><p>Data di inizio</p></td><td><p>SD</p></td><td><p>Num*8</p></td><td><p>AAAAMMGG</p></td><td><p>Dato relativo alla licenza; data in cui prende effetto l&#8217;autorizzazione</p></td></tr><tr><td><p>Data di conclusione</p></td><td><p>ED</p></td><td><p>Num*8</p></td><td><p>AAAAMMGG</p></td><td><p>Dato relativo alla licenza; data in cui scade l&#8217;autorizzazione</p></td></tr><tr><td><p>Specie bersaglio e zona</p></td><td><p>TA</p></td><td><p>Char*3</p><p>Char*10</p></td><td><p>Specificazione dello stock,</p><p>Codice FAO della specie e codice della zona NAFO o &#171;ANY&#187;</p></td><td><p>Specie e zona per le quali &#232; consentita la pesca diretta. Per le specie regolamentate di cui agli allegati I.A o I.B fare riferimento alla specificazione dello stock. Per le specie non regolamentate, utilizzare la sottozona, la divisione o &#171;ANY&#187;. Prevedere pi&#249; coppie di campi, ad esempio//TA/GHL 3LMNO COD 3M RED 3LN RED 3M HER ANY//</p></td></tr><tr><td><p>Attivit&#224;</p><p>Dati particolareggiati</p></td><td><p>Latitudine</p></td><td><p>LA</p></td><td><p>Char*5</p></td><td><p>NDDMM (WGS-84)</p></td><td><p>ad esempio//LA/N6235 = 62&#176; 35&#8242; Nord</p></td></tr><tr><td><p>Longitudine</p></td><td><p>LO</p></td><td><p>Char*6</p></td><td><p>E/WDDDMM (WGS-84)</p></td><td><p>ad esempio//LO/W02134 = 21&#176; 34&#8242; Ovest</p></td></tr><tr><td><p>Latitudine (decimali)</p></td><td><p>LT</p></td><td><p>Char*7</p></td><td><p>+/-GG.ggg</p></td><td><p>Valore negativo se la latitudine si trova nell&#8217;emisfero sud<a>&#160;(<span>5</span>)</a> (WGS84)</p></td></tr><tr><td><p>Longitudine (decimali)</p></td><td><p>LG</p></td><td><p>Char*8</p></td><td><p>+/-GGG.ggg</p></td><td><p>Valore negativo se la longitudine si trova nell&#8217;emisfero ovest<a>&#160;(<span>5</span>)</a> (WGS84)</p></td></tr><tr><td><p>Numero della bordata</p></td><td><p>TN</p></td><td><p>Num*3</p></td><td><p>001-999</p></td><td><p>Numero della bordata di pesca nell&#8217;anno in corso</p></td></tr><tr><td><p>Catture</p><p>Specie</p><p>Quantit&#224;</p></td><td><p>CA</p></td><td><p>Char*3</p><p>Num*7</p></td><td><p>Codice FAO della specie</p><p>0-9999999</p></td><td><p>Catture giornaliere detenute a bordo, per specie e per divisione, in chilogrammi di peso vivo</p></td></tr><tr><td><p>Quantit&#224; detenuta a bordo</p><p>Specie</p><p>Quantit&#224;</p></td><td><p>OB</p></td><td><p>Char*3</p><p>Num*7</p></td><td><p>Codice FAO della specie</p><p>0-9999999</p></td><td><p>Quantit&#224; totale, per specie, presente a bordo della nave al momento dell&#8217;invio del messaggio di posizione, in chilogrammi di peso vivo</p></td></tr><tr><td><p>Rigetti Specie</p><p>Quantit&#224;</p></td><td><p>RJ</p></td><td><p>Char*3</p><p>Num*7</p></td><td><p>Codice FAO della specie</p><p>0 - 9999999</p></td><td><p>Catture rigettate, per specie e per divisione, in chilogrammi di peso vivo</p></td></tr><tr><td><p>Pesci sotto taglia</p><p>Specie</p><p>Quantit&#224;</p></td><td><p>US</p></td><td><p>Char*3</p><p>Num*7</p></td><td><p>Codice FAO della specie</p><p>0 - 9999999</p></td><td><p>Catture sotto taglia, per specie e per divisione, in chilogrammi di peso vivo</p></td></tr><tr><td><p>Specie trasferite</p><p>Specie</p><p>Quantit&#224;</p></td><td><p>KG</p></td><td><p>Char*3</p><p>Num*7</p></td><td><p>Codice FAO della specie</p><p>0-9999999</p></td><td><p>Dati relativi ai quantitativi trasferiti tra le navi, per specie, in chilogrammi di peso vivo arrotondati ai 100 kg pi&#249; vicini, nel corso delle operazioni di pesca effettuate nella zona di regolamentazione</p></td></tr><tr><td><p>Zona</p></td><td><p>RA</p></td><td><p>Char*6</p></td><td><p>Codici CIEM/NAFO</p></td><td><p>Codice della zona di pesca</p></td></tr><tr><td><p>Specie bersaglio</p></td><td><p>DS</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>Codici FAO delle specie</p></td><td><p>Codice delle specie di cui la nave pratica la pesca a norma dell&#8217;articolo 5.2. Prevedere la possibilit&#224; di indicare diverse specie separate da uno spazio.</p><p>ad esempio//DS/specie specie specie//</p></td></tr><tr><td><p>Osservatore a bordo</p></td><td><p>OO</p></td><td><p>Char*1</p></td><td><p>S o N</p></td><td><p>Presenza a bordo di un osservatore incaricato di verificare il rispetto della normativa</p></td></tr><tr><td><p>Trasbordato da</p></td><td><p>TF</p></td><td><p>Char*7</p></td><td><p>Codice IRCS</p></td><td><p>Indicativo internazionale di chiamata della nave cedente</p></td></tr><tr><td><p>Trasbordato su</p></td><td><p>TT</p></td><td><p>Char*7</p></td><td><p>Codice IRCS</p></td><td><p>Indicativo internazionale di chiamata della nave ricevente</p></td></tr><tr><td><p>Nome del comandante</p></td><td><p>MA</p></td><td><p>Char*30</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome del comandante della nave</p></td></tr><tr><td><p>Stato costiero</p></td><td><p>CS</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>ISO-3166</p><p>Codice alfa-3</p></td><td><p>Stato costiero del porto di sbarco</p></td></tr><tr><td><p>Data prevista</p></td><td><p>PD</p></td><td><p>Num*8</p></td><td><p>AAAAMMGG</p></td><td><p>Data UTC stimata in cui il comandante intende trovarsi in porto</p></td></tr><tr><td><p>Ora prevista</p></td><td><p>PT</p></td><td><p>Num*4</p></td><td><p>OOMM</p></td><td><p>Ora UTC stimata in cui il comandante intende trovarsi in porto</p></td></tr><tr><td><p>Nome del porto</p></td><td><p>PO</p></td><td><p>Char*20</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome del porto effettivo di sbarco</p></td></tr><tr><td><p>Velocit&#224;</p></td><td><p>SP</p></td><td><p>Num*3</p></td><td><p>Nodi*10</p></td><td><p>ad esempio//SP/105 = 10,5 nodi</p></td></tr><tr><td><p>Rotta</p></td><td><p>CO</p></td><td><p>Num*3</p></td><td><p>Scala di 360&#176;</p></td><td><p>ad esempio//CO/270 = 270</p></td></tr><tr><td><p>Catture della bandiera noleggiatrice</p></td><td><p>CH</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>ISO-3166</p></td><td><p>Bandiera della parte contraente noleggiatrice</p></td></tr><tr><td><p>Zona di entrata</p></td><td><p>AE</p></td><td><p>Char*6</p></td><td><p>Codici CIEM/NAFO</p></td><td><p>Divisione NAFO di entrata</p></td></tr><tr><td><p>Giorni di pesca</p></td><td><p>DF</p></td><td><p>Num*3</p></td><td><p>1-365</p></td><td><p>Numero di giorni trascorsi dalla nave nella zona di pesca nel corso della bordata</p></td></tr><tr><td><p>Presunta infrazione</p></td><td><p>AF</p></td><td><p>Char*1</p></td><td><p>S o N</p></td><td><p>Spazio destinato alle osservazioni dell&#8217;osservatore presente a bordo</p></td></tr><tr><td><p>Dimensioni di maglia</p></td><td><p>ME</p></td><td><p>Num*3</p></td><td><p>0 &#8211; 999</p></td><td><p>Dimensioni di maglia medie in millimetri</p></td></tr><tr><td><p>Produzione</p></td><td><p>PR</p></td><td><p>Char*3</p></td><td><p>Codice</p></td><td><p>Codice per la produzione conformemente all&#8217;allegato II.K</p></td></tr><tr><td><p>Giornale di bordo</p></td><td><p>LB</p></td><td><p>Char*1</p></td><td><p>S o N</p></td><td><p>Spazio destinato alla conferma, da parte dell&#8217;osservatore a bordo, dei dati registrati nel giornale di bordo della nave</p></td></tr><tr><td><p>Rapporti di posizione</p></td><td><p>HA</p></td><td><p>Char*1</p></td><td><p>S o N</p></td><td><p>Spazio destinato alla conferma, da parte dell&#8217;osservatore a bordo, dei rapporti di posizioni trasmessi dalla nave</p></td></tr><tr><td><p>Nome dell&#8217;osservatore</p></td><td><p>ON</p></td><td><p>Char*30</p></td><td><p>Testo</p></td><td><p>Nome dell&#8217;osservatore a bordo</p></td></tr><tr><td><p>Testo libero</p></td><td><p>MS</p></td><td><p>Char*255</p></td><td><p>Testo</p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; spazio destinato a ulteriori osservazioni dell&#8217;osservatore</p></td></tr></tbody></table><p>D.1.)&#160;&#160;&#160;Struttura dei rapporti e dei messaggi di cui agli allegati II.E e II.F trasmessi dalle parti contraenti al segretariato.</p><p>Se del caso, la parte contraente ritrasmette al segretariato i rapporti e i messaggi ricevuti dalle sue navi in conformit&#224; agli articoli 28 e 29, apportando le seguenti modifiche:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>l&#8217;indirizzo (AD) &#232; sostituito dall&#8217;indirizzo del segretariato (XNW)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>sono inseriti i dati &#171;data di registrazione&#187; (RD), &#171;ora di registrazione&#187; (RT), &#171;numero di registrazione&#187; (RN) e &#171;mittente&#187; (FR).</p></td></tr></tbody></table><p>D.2)&#160;&#160;&#160;Messaggi di avvenuta ricezione</p><p>Su richiesta della parte contraente, il segretariato invia un messaggio di avvenuta ricezione ogniqualvolta riceve un rapporto o un messaggio trasmesso per via elettronica.</p><p>A)&#160;&#160;&#160;Formato del messaggio di avvenuta ricezione</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Dato</span></p></td><td><p><span>Codice</span></p></td><td><p><span>Obbligatorio/Facoltativo</span></p></td><td><p><span>Osservazioni</span></p></td></tr><tr><td><p>Inizio della registrazione</p></td><td><p>SR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica l&#8217;inizio della registrazione</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>AD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; destinazione, parte contraente che trasmette il rapporto</p></td></tr><tr><td><p>Mittente</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; XNW per NAFO (che invia il messaggio di avvenuta ricezione)</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di messaggio</p></td><td><p>TM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio RET per avvenuta ricezione</p></td></tr><tr><td><p>Indicativo di chiamata</p></td><td><p>RC</p></td><td><p>F</p></td><td><p>Dato relativo alla comunicazione; indicativo internazionale di chiamata della nave, copiato dal rapporto ricevuto</p></td></tr><tr><td><p>Numero di sequenza</p></td><td><p>SQ</p></td><td><p>F</p></td><td><p>Dato relativo alla comunicazione; numero di serie del rapporto della nave per l&#8217;anno in questione, copiato dal rapporto ricevuto</p></td></tr><tr><td><p>Stato di ricezione</p></td><td><p>RS</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo alla comunicazione; codice indicante se la ricezione del messaggio &#232; confermata o no (ACK o NAK)</p></td></tr><tr><td><p>Codice di errore di ricezione</p></td><td><p>RE</p></td><td><p>F</p></td><td><p>Dato relativo alla comunicazione; codice indicante il tipo di errore. V. tabella B) per i codici di errore</p></td></tr><tr><td><p>Numero di registrazione</p></td><td><p>RN</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo alla comunicazione; numero di registrazione del messaggio ricevuto</p></td></tr><tr><td><p>Data</p></td><td><p>DA</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; data di trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Ora</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; ora di trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Fine della registrazione</p></td><td><p>ER</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica la fine della registrazione</p></td></tr></tbody></table><p>B)&#160;&#160;&#160;Codici degli errori di ricezione</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Oggetto/articolo</span></p></td><td><p><span>Codici di errore</span></p></td><td><p><span>Causa dell&#8217;errore</span></p></td></tr><tr><td><p><span>Respinto (NAK)</span></p><p>Azione di follow-up richiesta</p></td><td><p><span>Accettato e archiviato (ACK)</span></p><p>Azione di follow-up richiesta</p></td><td><p><span>Accettato e archiviato (ACK)</span></p><p>con avvertimento</p></td></tr><tr><td><p>Comunicazione</p></td><td><p>101</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Messaggio illeggibile</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>102</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Valore o dimensione dati fuori dall&#8217;intervallo</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>104</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Dati obbligatori mancanti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>105</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Il rapporto &#232; un duplicato; tentativo di inviare nuovamente un rapporto precedentemente respinto</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>106</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Fonte di dati non autorizzata</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>150</p></td><td><p>Errore di sequenza</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>151</p></td><td><p>Data/ora nel futuro</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>155</p></td><td><p>Il rapporto &#232; un duplicato; tentativo di inviare nuovamente un rapporto precedentemente accettato</p></td></tr><tr><td><p>Articolo 25</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>250</p></td><td><p>Tentativo di nuova notifica di una nave</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>251</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nave non notificata</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>252</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Specie non AUT o SUS</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Articolo 28</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>301</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Catture anteriori alle catture in entrata</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>302</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Trasbordo anteriore alle catture in entrata</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>303</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Catture in uscita anteriori alle catture in entrata</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>304</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Posizione non ricevuta (CAT, TRA, COX)</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>350</p></td><td><p>Posizione senza catture in entrata</p></td></tr></tbody></table><p>E.&#160;&#160;&#160;Tipi di rapporti e messaggi</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Allegato</span></p></td><td><p><span>Disposizioni</span></p></td><td><p><span>Codice</span></p></td><td><p><span>Messaggio/Rapporto</span></p></td><td><p><span>Osservazioni</span></p></td></tr><tr><td><p>II.C</p></td><td><p>Articolo 25.1, lettera a)</p></td><td><p>NOT</p></td><td><p>Notifica</p></td><td><p>Notifica di pescherecci</p></td></tr><tr><td><p>II.C</p></td><td><p>Articolo 25.1, lettera b)</p></td><td><p>WIT</p></td><td><p>Ritiro</p></td><td><p>Notifica del ritiro di una nave registrata</p></td></tr><tr><td><p>II.C</p></td><td><p>Articolo 25.5, lettera a)</p></td><td><p>AUT</p></td><td><p>Autorizzazione</p></td><td><p>Notifica di navi autorizzate a praticare attivit&#224; di pesca nella zona di regolamentazione</p></td></tr><tr><td><p>II.C</p></td><td><p>Articolo 25.5, lettera b)</p></td><td><p>SUS</p></td><td><p>Sospensione</p></td><td><p>Notifica della sospensione di un&#8217;autorizzazione a svolgere attivit&#224; di pesca nella zona di regolamentazione entro il periodo iniziale di validit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>II.E</p></td><td><p>Articolo 29.2</p></td><td><p>ENT</p><p>POS</p><p>EXI</p></td><td><p>Entrata</p><p>Posizione</p><p>Uscita</p></td><td><p>Messaggi VMS</p></td></tr><tr><td><p>Articolo 29.8</p></td><td><p>MAN</p></td><td><p>Posizione manuale</p></td><td><p>Rapporti trasmessi alla parte contraente da pescherecci con un dispositivo di localizzazione satellitare difettoso</p></td></tr><tr><td><p>II.F</p></td><td><p>Articolo 28.6, lettera a)</p></td><td><p>COE</p></td><td><p>Catture in entrata</p></td><td><p>Rapporto trasmesso dal peschereccio prima dell&#8217;entrata nella zona di regolamentazione</p></td></tr><tr><td><p>Articolo 28.6, lettera c)</p></td><td><p>CAT</p></td><td><p>Catture</p></td><td><p>Rapporto giornaliero sulle catture, per tutte le specie e per divisione</p></td></tr><tr><td><p>Articolo 28.6, lettera d)</p></td><td><p>COB</p></td><td><p>Attraversamento del confine</p></td><td><p>Rapporto sulle catture prima di attraversare il confine della divisione 3L</p></td></tr><tr><td><p>Articolo 28.6, lettera e)</p></td><td><p>TRA</p></td><td><p>Trasbordo</p></td><td><p>Rapporto sui quantitativi caricati o scaricati nella zona di regolamentazione</p></td></tr><tr><td><p>Articolo 28.6, lettera f)</p></td><td><p>POR</p></td><td><p>Porto di sbarco</p></td><td><p>Rapporto sulle catture presenti a bordo e sul peso da sbarcare</p></td></tr><tr><td><p>Articolo 28.6, lettera b)</p></td><td><p>COX</p></td><td><p>Catture in uscita</p></td><td><p>Rapporto trasmesso dal peschereccio prima dell&#8217;uscita dalla zona di regolamentazione</p></td></tr><tr><td><p>Articolo 28.6</p></td><td><p>CAN</p></td><td><p>Annullamento</p></td><td><p>Rapporto sull&#8217;annullamento di un rapporto di cui all&#8217;articolo 28.6</p></td></tr><tr><td><p>II.D.D</p></td><td><p>Articolo 29.10, lettera a)</p><p>Articolo 28.9, lettera c)</p></td><td><p>RET</p></td><td><p>Avvenuta ricezione</p></td><td><p>Messaggio elettronico automatico in conformit&#224; alla ricezione delle registrazioni</p></td></tr><tr><td><p>II.G.</p></td><td><p>Articolo 30.14, lettera e)</p></td><td><p>OBR</p></td><td><p>Osservatore</p></td><td><p>Rapporto giornaliero dell&#8217;osservatore</p></td></tr></tbody></table><p>&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Il punto 32 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(32)</p></td><td><p>Formato per l&#8217;annullamento del rapporto sulle catture previsto nell&#8217;allegato II.F delle CEM, di cui all&#8217;articolo 25, paragrafi 6 e 7, del regolamento (UE) 2019/833</p></td></tr></tbody></table><p>Rapporto di &#171;ANNULLAMENTO&#187;</p><p>Specifiche di formato per la trasmissione dei rapporti dal CCP alla NAFO (XNW) - cfr. anche allegati II.D.A, II.D.B, II.D.C e II.D.D.1</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Dato</span></p></td><td><p><span>Codice</span></p></td><td><p><span>Obbligatorio/Facoltativo</span></p></td><td><p><span>Requisiti applicabili al campo</span></p></td></tr><tr><td><p>Inizio della registrazione</p></td><td><p>SR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica l&#8217;inizio della registrazione</p></td></tr><tr><td><p>Mittente</p></td><td><p>FR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; indirizzo della parte trasmittente (ISO-3)</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>AD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; destinazione, &#171;XNW&#187; per NAFO</p></td></tr><tr><td><p>Numero di registrazione</p></td><td><p>RN</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; numero di serie unico, che inizia ogni anno da 1, delle registrazioni inviate dal CCP a (XNW) (cfr. anche allegato II.D.C)</p></td></tr><tr><td><p>Data di registrazione</p></td><td><p>RD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; anno, mese e giorno UTC della trasmissione da parte del CCP</p></td></tr><tr><td><p>Ora di registrazione</p></td><td><p>RT</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; ore e minuti UTC della trasmissione da parte del CCP</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di messaggio</p></td><td><p>TM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio,&#171;CAN<a>&#160;(<span>6</span>)</a>&#187; per Rapporto di annullamento</p></td></tr><tr><td><p>Indicativo di chiamata</p></td><td><p>RC</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;immatricolazione della nave; indicativo internazionale di chiamata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Rapporto annullato</p></td><td><p>CR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; numero di registrazione del rapporto da annullare</p></td></tr><tr><td><p>Anno del rapporto annullato</p></td><td><p>YR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; anno del rapporto da annullare</p></td></tr><tr><td><p>Data</p></td><td><p>DA</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; data UTC di trasmissione del rapporto dalla nave<a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Ora</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; ora UTC di trasmissione del rapporto dalla nave<a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Fine della registrazione</p></td><td><p>ER</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica la fine della registrazione</p></td></tr></tbody></table><p>&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Il punto 35 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(35)</p></td><td><p>Rapporto dell&#8217;osservatore previsto nell&#8217;allegato II.M delle CEM, di cui all&#8217;articolo 27, paragrafo 11, lettera a), del regolamento (UE) 2019/833</p><p>Modello standard di rapporto dell&#8217;osservatore</p></td></tr></tbody></table><p><span>Parte 1. A - Nave da pesca &#8211; Informazioni relative alla bordata di pesca e all&#8217;osservatore</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Informazioni sulla nave da pesca</span></p></td></tr><tr><td><p>Nome della nave</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Indicativo internazionale di chiamata della nave</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Stato di bandiera</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Numero di immatricolazione esterno</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Numero IMO della nave</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Lunghezza della nave (m)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Stazza lorda della nave</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Potenza motrice (indicare HP o KW)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di nave</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Capacit&#224; totale della stiva di congelamento (m<span>3</span>)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Capacit&#224; totale della stiva per la farina di pesce (m<span>3</span>)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Capacit&#224; totale delle altre stive (m<span>3</span>)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><br/></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Informazioni sulla bordata</span></p></td></tr><tr><td><p>Nome del capopesca</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Numero della bordata</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Numero di marittimi</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Specie bersaglio</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Data di entrata nella zona di regolamentazione NAFO (ENT)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Data di uscita dalla zona di regolamentazione NAFO (EXI)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Divisione/i NAFO visitata/e</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Altra/e zona/e visitata/e</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Trasbordo</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Porto di sbarco</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><br/></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Informazioni sull&#8217;osservatore</span></p></td></tr><tr><td><p>Nome dell&#8217;osservatore</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Data di inizio dell&#8217;osservazione</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Data di fine dell&#8217;osservazione</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Data del rapporto</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><br/></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Osservazioni</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><span>Parte 1.B - Informazioni relative agli attrezzi da pesca</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Attrezzi da traino</span></p></td></tr><tr><td><p>Attrezzo</p></td><td><p>Tipo di attrezzo</p></td><td><p>Marca dell&#8217;attrezzo</p></td><td><p>Dimensione di maglia (mm)</p></td><td><p>Dispositivi</p></td><td><p>Distanza fra le sbarre della griglia</p></td><td><p>Cinte (descrizione)</p></td><td><p>Osservazioni</p></td></tr><tr><td><p>Bracci</p></td><td><p>Corpo</p></td><td><p>Avansacco</p></td><td><p>Sacco</p></td><td><p>Misurato dall&#8217;osservatore/ispettore/comandante</p></td><td><p>Data di misurazione</p></td></tr><tr><td><p>Grande</p></td><td><p>Piccola</p></td><td><p>MEDIA</p></td><td><p>Grande</p></td><td><p>Piccola</p></td><td><p>MEDIA</p></td><td><p>Grande</p></td><td><p>Piccola</p></td><td><p>MEDIA</p></td><td><p>Grande</p></td><td><p>Piccola</p></td><td><p>MEDIA</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><br/></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Palangari</span></p></td></tr><tr><td><p>Attrezzo</p></td><td><p>Tipo di attrezzo</p></td><td><p>Lunghezza totale</p></td><td><p>Ami</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Boe</p></td><td><p>Ancore</p></td><td><p>Materiale del trave principale</p></td><td><p>Materiale del bracciolo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td></tr><tr><td><p>Numero</p></td><td><p>Spaziatura media (m)</p></td><td><p>Tipo di amo</p></td><td><p>Dimensione dell&#8217;amo</p></td><td><p>Marcatura s&#236;/no</p></td><td><p>Numero</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#8230;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><span>Parte 2. Informazioni sulle catture e sullo sforzo di pesca per retata/cala</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Retata/cala</p></td><td><p>Tipo di attrezzo</p></td><td><p>INIZIO<a>&#160;(<span>*2</span>)</a></p></td><td><p>FINE<a>&#160;(<span>*2</span>)</a></p></td><td><p>Durata<a>&#160;(<span>*3</span>)</a></p></td><td><p>Specie (codice alfa-3 FAO<a>&#160;(<span>*4</span>)</a>)</p></td><td><p>Specie bersaglio (s&#236; o no)</p></td><td><p>Presentazione del prodotto</p></td><td><p>Stime dell&#8217;osservatore</p></td></tr><tr><td><p>Divisione</p><p>NAFO</p></td><td><p>Latitudine (decimali)</p></td><td><p>Longitudine (decimali)</p></td><td><p>Profondit&#224; (m)</p></td><td><p>Ora (UTC) (OOMM)</p></td><td><p>Data (AAAAMMGG)</p></td><td><p>Divisione</p><p>NAFO</p></td><td><p>Latitudine (decimali)</p></td><td><p>Longitudine (decimali)</p></td><td><p>Profondit&#224; (m)</p></td><td><p>Ora (UTC) (OOMM)</p></td><td><p>Data (AAAAMMGG)</p></td><td><p>Fattore di conversione utilizzato dall&#8217;osservatore</p></td><td><p>Catture conservate (kg di peso vivo)</p></td><td><p>Catture rigettate (kg di peso vivo)</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#8230;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><br/></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Giornale di pesca della nave</p></td><td><p>Registro di produzione della nave</p></td><td><p>Discrepanze individuate? (s&#236;/no)</p></td><td><p>Dati particolareggiati relativi alla discrepanza</p></td><td><p>Osservazioni</p></td></tr><tr><td><p>Fattore di conversione utilizzato dalla nave</p></td><td><p>Catture conservate (kg di peso vivo)</p></td><td><p>Catture rigettate (kg di peso vivo)</p></td><td><p>Catture conservate (kg)</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><span>Parte 3. Informazioni sulla conformit&#224;</span></p><p>Inserire osservazioni su:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Osservazioni</span></p></td><td><p><span>Dati particolareggiati</span></p></td></tr><tr><td><p>Qualsiasi atto che ostacoli o intimidisca l&#8217;osservatore, interferisca con il suo operato o gli impedisca di svolgere i suoi compiti</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Discrepanze tra lo stivaggio e il piano di stivaggio (ai sensi dell&#8217;articolo 30.14, lettera b)]</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Funzionamento del dispositivo di localizzazione satellitare (segnalare eventuali interruzioni, interferenze e malfunzionamenti)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Trasbordi (segnalare tutti i trasbordi)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Catture di pesci sotto taglia</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Ispezioni in mare (comunicare date, ore e qualsiasi altra osservazione)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Qualsiasi altra osservazione</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><span>Parte 4. Riepilogo dello sforzo di pesca e delle catture</span></p><p>4 A.&#160;&#160;&#160;<span>Riepilogo dello sforzo di pesca</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Tabella riepilogativa dello sforzo di pesca</span></p></td></tr><tr><td><p><span>Divisione NAFO</span></p></td><td><p><span>Tipo di attrezzo</span></p></td><td><p><span>Specie bersaglio</span><a>&#160;(<span>*5</span>)</a></p></td><td><p><span>Data</span></p></td><td><p><span>Numero di retate/cale</span></p></td><td><p><span>Profondit&#224; (m)</span></p></td><td><p><span>Ore di pesca</span><a>&#160;(<span>*6</span>)</a></p></td><td><p><span>Giorni di pesca</span><a>&#160;(<span>*7</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p><span>Inizio</span></p></td><td><p><span>Fine</span></p></td><td><p><span>Minimo</span></p></td><td><p><span>Massimo</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><br/></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Sull&#8217;attivit&#224; di pesca per divisione</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Sulla comunicazione dei dati</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Sulla dimensione di maglia</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>Altri aspetti</p></td></tr></tbody></table><p>4B.&#160;&#160;&#160;<span>Riepilogo delle catture</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Riepilogo delle catture della bordata (catture per divisione e per specie)</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Stime dell&#8217;osservatore</span></p></td><td><p><span>Registrate nel giornale di pesca</span></p></td></tr><tr><td><p><span>Specie (codice alfa-3 FAO)</span></p></td><td><p><span>Divisione</span></p></td><td><p><span>Conservate (kg di peso vivo)</span></p></td><td><p><span>Rigettate (kg di peso vivo)</span></p></td><td><p><span>Totale (kg di peso vivo)</span></p></td><td><p><span>Conservate (kg di peso vivo)</span></p></td><td><p><span>Rigettate (kg di peso vivo)</span></p></td><td><p><span>Totale (kg di peso vivo)</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><br/></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Sulla composizione delle catture e sulle taglie</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Sulle discrepanze con i dati registrati nel giornale di pesca</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Sui rigetti</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>Altri aspetti</p></td></tr></tbody></table><p><span>Parte 5. Informazioni sulle catture di squali di Groenlandia per cala</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Numero della retata/cala</span></p></td><td><p><span>Numero totale di squali</span></p></td><td><p><span>Numero dello squalo</span></p></td><td><p><span>Peso stimato (kg di peso vivo)</span></p></td><td><p><span>Lunghezza</span></p></td><td><p><span>Lunghezza misurata o stimata?</span></p></td><td><p><span>Sesso</span></p></td><td><p><span>Destinazione delle catture (vive, morte o destinazione sconosciuta)</span></p></td><td><p><span>Osservazioni</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><span>Parte 6. Modulo relativo alla frequenza di lunghezza</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Nome dell&#8217;osservatore</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Indicativo di chiamata della nave</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Numero della bordata</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Anno</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Mese</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Giorno</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Numero di attrezzi</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Numero della retata/cala</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Codice alfa-3 della specie</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Peso delle catture (kg di peso vivo)</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Tipo di campione (rigettato, conservato, misto)</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Peso del campione in kg di peso vivo</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Taglia min.</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Taglia max.</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Sesso</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Numero totale di campioni (n=)</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Convenzione di mis. (TL, SL, FL ecc.)</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Tipo di misura</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Unit&#224; (mm o cm)</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Osservazioni</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p><br/></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Taglia compresa tra</span></p></td><td><p><span>Numero</span></p></td><td><p><span>Numero</span></p></td><td><p><span>Numero</span></p></td><td><p><span>Numero</span></p></td><td><p><span>Numero</span></p></td></tr><tr><td><p>9,5-10,0</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>10,0-10,5</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>10,5-11,0</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>11,0-11,5</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>11,5-12,0</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>12,0-12,5</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>12,5-13,0</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#8230;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#8230;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#8230;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>97,0-97,5</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>97,5-98,0</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>98,0-98,5</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>98,5-99,0</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>99,0-99,5</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>99,5-100,0</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>100,0-100,5</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#8230;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p>&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Il punto 36 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(36)</p></td><td><p>Rapporto previsto nell&#8217;allegato II.G delle CEM trasmesso quotidianamente dall&#8217;osservatore, di cui all&#8217;articolo 27, paragrafo 11, lettera c), del regolamento (UE) 2019/833</p></td></tr></tbody></table><p>Rapporto dell&#8217;osservatore</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Dato</span></p></td><td><p><span>Codice</span></p></td><td><p><span>Obbligatorio/Facoltativo</span></p></td><td><p><span>Requisiti applicabili al campo</span></p></td></tr><tr><td><p>Inizio della registrazione</p></td><td><p>SR</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica l&#8217;inizio della registrazione</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>AD</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; destinazione, &#171;<span>XNW</span>&#187; per NAFO</p></td></tr><tr><td><p>Numero di sequenza</p></td><td><p>SQ</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; numero di serie del messaggio per l&#8217;anno in corso</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di messaggio</p></td><td><p>TM</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; tipo di messaggio, &#171;<span>OBR</span>&#187; per Rapporto dell&#8217;osservatore</p></td></tr><tr><td><p>Indicativo di chiamata</p></td><td><p>RC</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;immatricolazione della nave; indicativo internazionale di chiamata della nave</p></td></tr><tr><td><p>Attrezzo da pesca</p></td><td><p>GE</p></td><td><p>O<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; codice FAO per gli attrezzi da pesca</p></td></tr><tr><td><p>Specie bersaglio</p></td><td><p>DS</p></td><td><p>O<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; codice FAO per ogni specie bersaglio dall&#8217;ultimo rapporto OBR</p></td></tr><tr><td><p>Dimensioni di maglia</p></td><td><p>ME</p></td><td><p>O<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; dimensioni di maglia medie in millimetri</p></td></tr><tr><td><p>Zona</p></td><td><p>RA</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; divisione NAFO</p></td></tr><tr><td><p>Catture giornaliere</p><p>specie</p><p>peso vivo</p></td><td><p>CA</p></td><td><p>O</p><p>O</p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; catture conservate a bordo per specie e per divisione dall&#8217;ultimo rapporto OBR, in chilogrammi arrotondati ai 100 kg pi&#249; vicini. Prevedere pi&#249; coppie di campi costituite da specie (codici FAO alfa-3) + peso vivo in chilogrammi (fino a 9 cifre), con ciascun campo separato da uno spazio, ad esempio</p><p>//CA/speciespaziopesospaziospeciespaziopesospaziospeciespaziopeso//</p></td></tr><tr><td><p>Rigetti</p><p>specie</p><p>peso vivo</p></td><td><p>RJ</p></td><td><p>O<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; catture rigettate per specie e per divisione dall&#8217;ultimo rapporto OBR, in kg arrotondati ai 100 kg pi&#249; vicini. Prevedere pi&#249; coppie di campi costituite da specie (codici FAO alfa-3) + peso vivo in chilogrammi (fino a 9 cifre), con ciascun campo separato da uno spazio, ad esempio</p><p>//RJ/speciespaziopesospaziospeciespaziopesospaziospeciespaziopeso//</p></td></tr><tr><td><p>Pesci sotto taglia<a>&#160;(<span>13</span>)</a></p><p>specie</p><p>peso vivo</p></td><td><p>US</p></td><td><p>O<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; catture sotto taglia per specie e per divisione dall&#8217;ultimo rapporto OBR, in kg arrotondati ai 100 kg pi&#249; vicini. Prevedere pi&#249; coppie di campi costituite da specie (codici FAO alfa-3) + peso vivo in chilogrammi (fino a 9 cifre), con ciascun campo separato da uno spazio, ad esempio</p><p>//US/speciespaziopesospaziospeciespaziopesospaziospeciespaziopeso//</p></td></tr><tr><td><p>Giornale di bordo</p></td><td><p>LB</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; &#171;S&#236;&#187; o &#171;No&#171;<a>&#160;(<span>9</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Rapporti di posizione</p></td><td><p>HA</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; &#171;S&#236;&#187; o &#171;No&#171;<a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Presunte</p><p>infrazioni</p></td><td><p>AF</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; &#171;S&#236;&#187; o &#171;No&#171;<a>&#160;(<span>11</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Nome dell&#8217;osservatore</p></td><td><p>ON</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; nome dell&#8217;osservatore che firma il rapporto</p></td></tr><tr><td><p>Data</p></td><td><p>DA</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; data di trasmissione del rapporto</p></td></tr><tr><td><p>Testo libero</p></td><td><p>MS</p></td><td><p>F<a>&#160;(<span>12</span>)</a></p></td><td><p>Dato relativo all&#8217;attivit&#224;; per ulteriori osservazioni dell&#8217;osservatore</p></td></tr><tr><td><p>Ora</p></td><td><p>TI</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al messaggio; ora di trasmissione del rapporto</p></td></tr><tr><td><p>Fine della registrazione</p></td><td><p>ER</p></td><td><p>O</p></td><td><p>Dato relativo al sistema; indica la fine della registrazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Il punto 41 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(41)</p></td><td><p>Rapporto di ispezione previsto nell&#8217;allegato IV.B delle CEM, di cui all&#8217;articolo 33, paragrafo 1, all&#8217;articolo 34, paragrafo 2, lettera a), e all&#8217;articolo 45, lettera d), del regolamento (UE) 2019/833</p></td></tr></tbody></table><p>Rapporto di ispezione</p><p>ORGANIZZAZIONE DELLA PESCA NELL&#8217;ATLANTICO NORDOCCIDENTALE</p><p>______________________________________________________________________________</p><p>(Ispettore: compilare in STAMPATELLO con una PENNA DI COLORE NERO)</p><p>(1)&#160;&#160;&#160;NAVE DI ISPEZIONE</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 NOME</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>1.2 IMMATRICOLAZIONE</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>1.3 Indicativo internazionale di chiamata (IRCS)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>1.4 Porto di immatricolazione</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p>(2)&#160;&#160;&#160;ISPETTORI (indicare se tirocinante)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>NOME</p></td><td><p>PARTE CONTRAENTE</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p>(3)&#160;&#160;&#160;INFORMAZIONI RELATIVE ALLA NAVE ISPEZIONATA</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parte contraente e porto di immatricolazione</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Nome della nave</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indicativo di chiamata</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Numero esterno</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Numero IMO</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Nome del comandante</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo del comandante (solo in caso di infrazione)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Nome e indirizzo del proprietario</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Ora/posizione della nave ispezionata</p></td><td><p>UTC</p></td><td><p>Lat.</p></td><td><p>Long.</p></td><td><p>Divisione</p></td></tr><tr><td><p>Ora/posizione della nave ispezionata</p></td><td><p>UTC</p></td><td><p>Lat.</p></td><td><p>Long.</p></td></tr></tbody></table><p>(4)&#160;&#160;&#160;DATA DELL&#8217;ULTIMA ISPEZIONE IN MARE</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>DATA</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p>(5)&#160;&#160;&#160;DATA E ORA DELL&#8217;ISPEZIONE IN CORSO</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>DATA</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>ORA DI ARRIVO A BORDO</p></td><td><p>UTC</p></td></tr></tbody></table><p>(6)&#160;&#160;&#160;VERIFICA</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Documentazione della nave</p></td><td><p>Verificata S/N</p></td></tr><tr><td><p>Presenza a bordo di disegni certificati o di una descrizione certificata della stiva per il pesce e dei congelatori</p></td><td><p>Verificata S/N</p></td><td><p>Data di certificazione</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Piano di stoccaggio giornaliero conforme all&#8217;articolo 28.5</p></td><td><p>Verificato S/N</p></td></tr></tbody></table><p>(7)&#160;&#160;&#160;REGISTRAZIONE DELLO SFORZO DI PESCA E DELLE CATTURE</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Giornale di pesca</p></td><td><p>Verificato S/N</p></td><td><p>Elettronico/cartaceo</p></td></tr><tr><td><p>Registro di produzione</p></td><td><p>Verificato S/N</p></td><td><p>Elettronico/cartaceo</p></td></tr><tr><td><p>Le registrazioni sono effettuate conformemente all&#8217;articolo 28 e all&#8217;allegato II.A?</p></td><td><p>Verificato S/N</p></td></tr><tr><td><p>In caso negativo, indicare i dati inesatti o mancanti:</p></td></tr></tbody></table><p>(8)&#160;&#160;&#160;INFORMAZIONI SULL&#8217;OSSERVATORE</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#200; presente un osservatore notificato a bordo della nave?</p></td><td><p>S/N</p></td></tr><tr><td><p>Nome dell&#8217;osservatore</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Parte contraente dell&#8217;osservatore</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p>(9)&#160;&#160;&#160;DETERMINAZIONE DELLA DIMENSIONE DI MAGLIA - IN MILLIMETRI</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tipo di attrezzo</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Sacco della rete (compresi eventuali avansacchi)</p></td><td><p>Larghezza media</p></td><td><p>Dimensione legale</p></td></tr><tr><td><p>1<span>a</span></p><p>rete</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2<span>a</span></p><p>rete</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Foderone - Campioni dimaglie</p></td></tr><tr><td><p>1<span>a</span></p><p>rete</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2<span>a</span></p><p>rete</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Parte restante della rete</p></td></tr><tr><td><p>1<span>a</span></p><p>rete</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2<span>a</span></p><p>rete</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p>(10)&#160;&#160;&#160;RIEPILOGO DELLE CATTURE REGISTRATE NEL GIORNALE DI BORDO PER LA BORDATA IN CORSO</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Giorni nella zona di regolamentazione NAFO</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Data di entrata nella zona di regolamentazione/divisione</p></td><td><p>Divisione</p></td><td><p>Specie ittica</p><p>(codice alfa-3)</p></td><td><p>Catture</p><p>(tonnellate)</p></td><td><p>Fattore/i di conversione</p></td><td><p>Presentazione/i del prodotto</p></td><td><p>Rigetti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p>(11)&#160;&#160;&#160;ESITO DELL&#8217;ISPEZIONE DEL PESCATO</p><p>11.1.&#160;&#160;&#160;Catture osservate NELL&#8217;ULTIMA CALA (se pertinente)</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Durata della cala</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Profondit&#224; della cala</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Totale (t)</p></td><td><p>Specie catturate</p></td><td><p>Percentuale di ciascuna specie</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table><p>11.2.&#160;&#160;&#160;Catture A BORDO</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Stima degli ispettori (t)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Osservazioni degli ispettori sulle modalit&#224; di calcolo della stima:</p></td></tr></tbody></table><p><br/></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Etichettatura corretta?</p></td><td><p>S&#236;/No</p></td></tr></tbody></table><p>(12)&#160;&#160;&#160;ESITO DELL&#8217;ISPEZIONE DEL PESCATO A BORDO</p><p>12.1.&#160;&#160;&#160;Differenza rispetto ai giornali di bordo</p><table><col/><tbody><tr><td><p>Osservazioni: in caso di differenza tra le stime delle catture a bordo realizzate dagli ispettori e i corrispondenti riepiloghi dei giornali di bordo, indicare tale differenza in percentuale.</p></td></tr></tbody></table><p>12.2.&#160;&#160;&#160;Infrazioni</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>RIFERIMENTO CEM</span></p></td><td><p><span>TIPO DI INFRAZIONE</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Osservazioni:</p></td></tr><tr><td><p>Confermo di essere stato informato in merito alle presunte infrazioni e, se del caso, all&#8217;apposizione di sigilli per la conservazione degli elementi di prova.</p><p>DATA FIRMA del COMANDANTE</p></td></tr></tbody></table><p>(13)&#160;&#160;&#160;COMMENTI E OSSERVAZIONI (se necessario, &#232; possibile aggiungere altre pagine)</p><table><col/><tbody><tr><td><p>Documenti controllati a seguito di un&#8217;infrazione</p></td></tr><tr><td><p>Commenti, dichiarazioni e/o osservazioni dell&#8217;ispettore/degli ispettori</p></td></tr><tr><td><p>Dichiarazione del testimone/dei testimoni del comandante</p></td></tr><tr><td><p>Dichiarazioni del secondo ispettore o del testimone</p></td></tr></tbody></table><p>(14)&#160;&#160;&#160;FIRMA DELL&#8217;ISPETTORE RESPONSABILE</p><p>(15)&#160;&#160;&#160;NOME E FIRMA DEL SECONDO ISPETTORE O DEL TESTIMONE</p><p>(16)&#160;&#160;&#160;NOME E FIRMA DEL TESTIMONE/DEI TESTIMONI DEL COMANDANTE</p><p>(17)&#160;&#160;&#160;DATA E ORA DELLA CONCLUSIONE DELL&#8217;ISPEZIONE E DELLA PARTENZA</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>CONCLUSIONE DEL&#8217;ISPEZIONE</span></p></td></tr><tr><td><p>DATA</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>ORA</p></td><td><p>UTC</p></td></tr></tbody></table><p><br/></p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>PARTENZA</span></p></td></tr><tr><td><p>DATA</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>ORA</p></td><td><p>UTC</p></td></tr><tr><td><p>POSIZIONE</p></td><td><p>Lat.</p></td><td><p>Long.</p></td></tr></tbody></table><p>(18)&#160;&#160;&#160;CONFERMA DI RICEZIONE DEL RAPPORTO DA PARTE DEL COMANDANTE (se necessario, &#232; possibile aggiungere altre pagine)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Osservazioni del comandante della nave</p></td></tr><tr><td><p>Il sottoscritto ..., comandante della nave ..., conferma che una copia del presente rapporto gli &#232; stata consegnata in data odierna. La firma non comporta l&#8217;accettazione di qualsivoglia parte del contenuto del rapporto.</p></td></tr><tr><td><p>DATA</p></td><td><p>FIRMA</p></td></tr></tbody></table><p>&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Obbligatorio se usato come identificativo unico in altri messaggi.
( 2 ) Secondo il caso.
( 3 ) Il campo TA è facoltativo per le navi da trasporto.
( 4 ) Se viene catturata una specie che non appare nel presente elenco (allegato I.C) occorre utilizzare l’elenco ASFIS dei codici delle specie elaborato dalla FAO. L’elenco ASFIS è disponibile all’indirizzo: http://www.fao.org/fishery/collection/asfis/en
( *1 ) Conformemente alla raccomandazione adottata dal comitato permanente per la ricerca e le statistiche (SCRS) nella sua riunione annuale del 1970 (ICNAF Redbook 1970, parte I, pag. 67), i naselli del genere Urophycis sono designati come segue ai fini delle relazioni statistiche: (a) quando si fa riferimento alle sottozone 1, 2 e 3 e alle divisioni 4R, S, T e V, come musdea americana, Urophycis tenuis ; (b) quando sono catturati con palangari o hanno lunghezza superiore a quella standard di 55 cm, a prescindere dalle modalità di cattura, e la cattura avviene nelle divisioni 4 W e X, nella sottozona 5 e nella zona statistica 6, come musdea americana, Urophycis tenuis ; (c) fatta eccezione per quanto indicato alla lettera (b), altri naselli del genere Urophycis catturati nelle divisioni 4 W e X, nella sottozona 5 e nella zona statistica 6 sono designati come musdea atlantica, Urophycis chuss .»
( 5 ) Il segno più (+) non deve essere trasmesso; gli zeri iniziali possono essere omessi.
( 6 ) Il rapporto di annullamento non può essere usato per annullare altri rapporti di annullamento.
( 7 ) Se il rapporto non è inviato da una nave, l’ora sarà quella di trasmissione dal CCP e corrisponderà a quella di RD, RT.
( *2 ) Nel caso della pesca al traino, per inizio s’intende l’ora in cui termina la cala e per fine l’ora in cui ha inizio il recupero dell’attrezzo. In tutti gli altri casi, per inizio s’intende l’ora in cui ha inizio la cala e per fine l’ora in cui termina il recupero dell’attrezzo.
( *3 ) Ore decimali. Nel caso della pesca al traino, l’intervallo di tempo tra la fine della cala e l’inizio del recupero dell’attrezzo. In ogni altro caso, l’intervallo di tempo tra l’inizio della cala e la fine del recupero dell’attrezzo.
( *4 ) Compresi gli indicatori di EMV
( *5 ) Ai sensi dell’articolo 5.2 delle CEM
( *6 ) Nel caso della pesca al traino, il tempo di pesca è l’intervallo di tempo tra la fine della cala e l’inizio del recupero dell’attrezzo. In ogni altro caso, il tempo di pesca è l’intervallo di tempo tra l’inizio della cala e la fine del recupero dell’attrezzo. Durata totale di tutte le cale effettuate nella divisione elencata, per tipo di attrezzo e specie bersaglio
( *7 ) Ai sensi dell’articolo 1.6 delle CEM
( 8 ) Da trasmettere solo se pertinente.
( 9 ) «Sì» se l’osservatore conferma che i dati registrati nel giornale di bordo sono stati inseriti in conformità delle CEM.
( 10 ) «Sì» se l’osservatore conferma che i rapporti prescritti agli articoli 13.11, 13.12 e 28.6 sono stati trasmessi in conformità delle CEM.
( 11 ) «Sì» se l’osservatore rileva una discrepanza con le CEM.
( 12 ) Obbligatorio se «LB» = «No», o «HA» = «No», o «AF» = «Sì».
( 13 ) Le catture sotto taglia rigettate riportate nel campo US devono essere incluse anche nei quantitativi indicati nel campo Rigetti (RJ).».
</note>