Document ID: 02012R0698-20140526
Language: ITA

2012R0698 — IT — 26.05.2014 — 001.001
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 698/2012 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 25 luglio 2012</p><p><a>relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata</a></p><p>(GU L 203, 31.7.2012, p.34)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;No</p></td><td><p>page</p></td><td><p>date</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 459/2014 DELLA COMMISSIONE&#160;del 29 aprile 2014</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;133</p></td><td><p>43</p></td><td><p>6.5.2014</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 698/2012 DELLA COMMISSIONE
del 25 luglio 2012
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l&#8217;applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n.&#160;2658/87, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n.&#160;2658/87&#160;ha fissato le regole generali per l&#8217;interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell&#8217;Unione per l&#8217;applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell&#8217;ambito degli scambi di merci.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell&#8217;allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna 3.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorit&#224; doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata che non sono conformi al presente regolamento possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell&#8217;articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n.&#160;2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario&#160;(<a><span>2</span></a>).</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui alle voci 1 e 3 dell&#8217;allegato del presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale; il comitato del codice doganale non ha espresso il proprio parere sulla voce 2 dell&#8217;allegato del presente regolamento entro i termini stabiliti dal presidente,</p></td></tr></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di tre mesi in conformità alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Descrizione delle merci</p></td><td><p>Classificazione (codice NC)</p></td><td><p>Motivazione</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><p>1.&#160;&#160;Apparecchio multifunzionale (la cosiddetta &#171;centralina multimediale per veicoli a motore&#187;) del tipo utilizzato nei veicoli a motore, costituito da due componenti principali:</p><p>&#8212;&#160;un apparecchio ricevente per la radiodiffusione, combinato con un lettore CD/DVD;</p><p>&#8212;&#160;un dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi (LCD) amovibile a colori con funzionalit&#224; di schermo tattile, con diagonale dello schermo di circa 17,5&#160;cm (7 pollici) e di formato 16:9.</p><p>L'apparecchio &#232; munito di connettori che consentono la ricezione di segnali video da fonti esterne come una telecamera posteriore.</p><p>L'apparecchio &#232; dotato di un telecomando.</p><p>Uno schermo supplementare pu&#242; essere collegato all'apparecchio.</p></td><td><p>8528&#160;59&#160;70</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali 1, 3, lettera c), e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8528, 8528&#160;59 e 8528&#160;59&#160;70.</p><p>L'apparecchio &#232; progettato per svolgere varie funzioni (riproduzione audio-video, radiodiffusione, visualizzazione di video), nessuna delle quali, date le caratteristiche costruttive e la concezione dell'apparecchio, costituisce la sua caratteristica principale.</p><p>In applicazione della regola generale 3, lettera c), l'apparecchio deve essere pertanto classificato nel codice NC 8528&#160;59&#160;70 come altri monitor.</p></td></tr><tr><td><p>2.&#160;&#160;Apparecchio multifunzionale (la cosiddetta &#171;centralina multimediale per veicoli a motore&#187;) del tipo utilizzato nei veicoli a motore, che misura circa 17 &#215; 5 &#215; 16&#160;cm.</p><p>Esso combina, nello stesso alloggiamento, un apparecchio ricevente per la radiodiffusione, un apparecchio per la riproduzione audio, un apparecchio per la riproduzione video e un dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi (LCD) a colori con diagonale dello schermo di circa 8&#160;cm (3,5 pollici).</p><p>L'apparecchio &#232; munito di connettori che consentono la ricezione di segnali video da fonti esterne come una telecamera posteriore.</p><p>L'apparecchio pu&#242; inoltre riprodurre suoni e immagini contenuti in una chiave USB.</p><p>L'apparecchio &#232; dotato di un telecomando.</p><p>Uno schermo supplementare pu&#242; essere collegato all'apparecchio.</p></td><td><p>8528&#160;59&#160;70</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali 1, 3, lettera c), e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8528, 8528&#160;59 e 8528&#160;59&#160;70.</p><p>L'apparecchio &#232; progettato per svolgere varie funzioni (riproduzione audio-video, radiodiffusione, visualizzazione di video), nessuna delle quali, date le caratteristiche costruttive e la concezione dell'apparecchio, costituisce la sua caratteristica principale.</p><p>L'apparecchio non &#232; in grado di visualizzare segnali direttamente da una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione, dato che l'interfaccia USB &#232; utilizzata soltanto per la riproduzione audio o video da una chiave USB. Di conseguenza, la classificazione alle sottovoci 8528&#160;51&#160;00 e 8528&#160;59&#160;31 &#232; esclusa.</p><p>In applicazione della regola generale 3, lettera c), l'apparecchio deve essere pertanto classificato nel codice NC 8528&#160;59&#160;70 come altri monitor.</p></td></tr><tr><td><p>3.&#160;&#160;Apparecchio multifunzionale (la cosiddetta &#171;centralina multimediale per veicoli a motore&#187;) del tipo utilizzato nei veicoli a motore.</p><p>Esso combina, nello stesso alloggiamento, un apparecchio ricevente per la radiodiffusione, un apparecchio per la riproduzione audio, un apparecchio per la riproduzione video, un apparecchio per la radionavigazione e un dispositivo di visualizzazione a cristalli liquidi (LCD) a colori con diagonale dello schermo di circa 18&#160;cm (7 pollici) e un formato di 16:9.</p><p>L'apparecchio &#232; munito di connettori che consentono la ricezione di segnali video da fonti esterne come una telecamera posteriore o un sintonizzatore DVB-T.</p><p>L'apparecchio pu&#242; inoltre riprodurre suoni e immagini contenuti in una scheda di memoria.</p><p>L'apparecchio &#232; dotato di due telecomandi.</p><p>Uno schermo supplementare pu&#242; essere collegato all'apparecchio.</p></td><td><p>8528&#160;59&#160;70</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali 1, 3, lettera c), e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8528, 8528&#160;59 e 8528&#160;59&#160;70.</p><p>L'apparecchio &#232; progettato per svolgere varie funzioni (riproduzione audio-video, radionavigazione, radiodiffusione, visualizzazione di video), nessuna delle quali, date le caratteristiche costruttive e la concezione dell'apparecchio, costituisce la sua caratteristica principale.</p><p>In applicazione della regola generale 3, lettera c), l'apparecchio deve essere pertanto classificato nel codice NC 8528&#160;59&#160;70 come altri monitor.</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
( 2 ) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
</note>