Document ID: 32023R1183
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.6.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 157/8</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1183 DEL CONSIGLIO
del 19 giugno 2023
che attua il regolamento (CE) n. 1183/2005, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, del 18 luglio 2005, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nella Repubblica democratica del Congo ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 18&#160;luglio 2005 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n.&#160;1183/2005.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A seguito delle sentenze del Tribunale nelle cause T-93/22&#160;<a>(<span>2</span>)</a> e T-94/22&#160;<a>(<span>3</span>)</a> risulta opportuno sopprimere due voci dall'elenco delle persone fisiche o giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi di cui all'allegato&#160;I&#160;bis del regolamento (UE) n.&#160;1183/2005.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n.&#160;1183/2005,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I bis del regolamento (CE) n. 1183/2005 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, il 19 giugno 2023
Per il Consiglio
Il presidente
E. BUSCH
( 1 ) GU L 193 del 23.7.2005, pag. 1 .
( 2 ) Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023, Ramazani Shadary/Consiglio, T-93/22, ECLI:EU:T:2023:122.
( 3 ) Sentenza del Tribunale dell’8 marzo 2023, Mutondo/Consiglio, T-94/22, ECLI:EU:T:2023:120.
ALLEGATO
Le voci seguenti sono soppresse dall'elenco riportato nella sezione A («Persone») dell'allegato I bis del regolamento (CE) n. 1183/2005:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;8.</p></td><td><p>Emmanuel Ramazani SHADARY;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Kalev MUTONDO.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>