Document ID: 32020R1589
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>30.10.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 360/4</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2020/1589 DELLA COMMISSIONE
del 22 luglio 2020
che modifica l’allegato I del regolamento (UE) 2018/956 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i dati sui nuovi veicoli pesanti che devono essere monitorati e comunicati dagli Stati membri e dai costruttori
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/956 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 giugno 2018, concernente il monitoraggio e la comunicazione delle emissioni di CO 2 e del consumo di carburante dei veicoli pesanti nuovi ( 1 ) , in particolare l’articolo 11, paragrafo 1, lettere a) e b),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;allegato I, parte A, del regolamento (UE) 2018/956 specifica i dati sui veicoli pesanti nuovi immatricolati per la prima volta nell&#8217;Unione che gli Stati membri devono monitorare e comunicare.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Per facilitare il riscontro tra i dati comunicati dagli Stati membri per ciascun veicolo pesante e quelli comunicati dai costruttori, &#232; opportuno che gli Stati membri comunichino ulteriori parametri relativi alle specifiche tecniche dei veicoli.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Per consentire la verifica della qualit&#224; dei dati comunicati dai costruttori dei veicoli pesanti, &#232; inoltre opportuno che gli Stati membri comunichino l&#8217;immagine dell&#8217;hash crittografico del file dei registri del costruttore contenuta nella scheda di conformit&#224; del veicolo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;allegato I, parte B, del regolamento (UE) 2018/956 specifica al punto 2 i dati che i costruttori devono monitorare e comunicare per ciascun veicolo pesante nuovo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Per assicurare una comunicazione uniforme delle informazioni relative ai costruttori di componenti, entit&#224; tecniche indipendenti o sistemi, &#232; necessario aggiungere riferimenti al regolamento (UE) 2017/2400 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Affinch&#233; la Commissione possa verificare la qualit&#224; dei dati comunicati dai costruttori in merito alle emissioni di CO<span>2</span> e al consumo di carburante del motore, &#232; altres&#236; necessario che i costruttori comunichino il numero di omologazione del motore.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza l&#8217;allegato I del regolamento (UE) 2018/956,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (UE) 2018/956 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 luglio 2020
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 173 del 9.7.2018, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE) 2017/2400 della Commissione, del 12 dicembre 2017, che attua il regolamento di esecuzione (CE) n. 595/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la determinazione delle emissioni di CO 2 e del consumo di carburante dei veicoli pesanti e che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (UE) n. 582/2011 della Commissione ( GU L 349 del 29.12.2017, pag. 1 ).
ALLEGATO
L’allegato I del regolamento (UE) 2018/956 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>la parte A &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>sono aggiunte le seguenti lettere da g) a n):</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;g)</p></td><td><p>per i veicoli immatricolati fino al 30 giugno 2021 se disponibile e per quelli immatricolati a partire dal 1<span>o</span> luglio 2021 in tutti i casi, la fase di completamento indicata nel modello prescelto di certificato di conformit&#224; di cui all&#8217;allegato IX, punto 2, della direttiva 2007/46/CE;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>la categoria del veicolo indicata alla voce 0.4 del certificato di conformit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>per i veicoli immatricolati fino al 31 dicembre 2020 se disponibile e per quelli immatricolati a partire dal 1<span>o</span> gennaio 2021 in tutti i casi, il numero di assi indicato alla voce 1 del certificato di conformit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>j)</p></td><td><p>la massa massima tecnicamente ammissibile a pieno carico indicata alla voce 16.1 del certificato di conformit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>k)</p></td><td><p>per i veicoli immatricolati fino al 31 dicembre 2021 se disponibile e per quelli immatricolati a partire dal 1<span>o</span> gennaio 2022 in tutti i casi, l&#8217;immagine dell&#8217;hash crittografico del file dei registri del costruttore indicato alla voce 49.1 del certificato di conformit&#224;; per i veicoli immatricolati fino al 30 giugno 2025 gli Stati membri possono comunicare soltanto i primi otto caratteri dell&#8217;hash crittografico;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>l)</p></td><td><p>per i veicoli immatricolati fino al 30 giugno 2021 se disponibili e per quelli immatricolati a partire dal 1<span>o</span> luglio 2021 in tutti i casi, le emissioni di CO<span>2</span> specifiche indicate alla voce 49.5 del certificato di conformit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>m)</p></td><td><p>per i veicoli immatricolati fino al 30 giugno 2021 se disponibile e per quelli immatricolati a partire dal 1<span>o</span> luglio 2021 in tutti i casi, il valore medio del carico utile indicato alla voce 49.6 del certificato di conformit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>n)</p></td><td><p>la data d&#8217;immatricolazione.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Nella parte B, il punto 2 &#232; cos&#236; modificato per i veicoli comunicati dal 2021 in poi:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le voci 24 e 25 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>N.</p></td><td><p>Parametri per il monitoraggio</p></td><td><p><span>Fonte:</span> allegato IV, parte I, del regolamento (UE) 2017/2400, salvo diversamente specificato</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>&#171;24</p></td><td><p>Nome e indirizzo del costruttore del cambio</p></td><td><p>Punto 0.4 del modello di certificato di un componente, un&#8217;entit&#224; tecnica indipendente o un sistema, di cui all&#8217;allegato VI, appendice 1, del regolamento (UE) 2017/2400</p></td><td><p>Specifiche principali del cambio&#187;;</p></td></tr><tr><td><p>25</p></td><td><p>Marca (denominazione commerciale del costruttore del cambio)</p></td><td><p>Punto 0.1 del modello di certificato di un componente, un&#8217;entit&#224; tecnica indipendente o un sistema, di cui all&#8217;allegato VI, appendice 1, del regolamento (UE) 2017/2400</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le voci 32 e 33 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>N.</p></td><td><p>Parametri per il monitoraggio</p></td><td><p><span>Fonte:</span> allegato IV, parte I, del regolamento (UE) 2017/2400, salvo diversamente specificato</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>&#171;32</p></td><td><p>Nome e indirizzo del costruttore dell&#8217;asse</p></td><td><p>Punto 0.4 del modello di certificato di un componente, un&#8217;entit&#224; tecnica indipendente o un sistema, di cui all&#8217;allegato VII, appendice 1, del regolamento (UE) 2017/2400</p></td><td><p>Specifiche principali dell&#8217;asse&#187;;</p></td></tr><tr><td><p>33</p></td><td><p>Marca (denominazione commerciale del costruttore dell&#8217;asse)</p></td><td><p>Punto 0.1 del modello di certificato di un componente, un&#8217;entit&#224; tecnica indipendente o un sistema, di cui all&#8217;allegato VII, appendice 1, del regolamento (UE) 2017/2400</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>le voci 39 e 40 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>N.</p></td><td><p>Parametri per il monitoraggio</p></td><td><p><span>Fonte:</span> allegato IV, parte I, del regolamento (UE) 2017/2400, salvo diversamente specificato</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>&#171;39</p></td><td><p>Nome e indirizzo del costruttore degli pneumatici</p></td><td><p>Punto 1 del modello di certificato di un componente, un&#8217;entit&#224; tecnica indipendente o un sistema, di cui all&#8217;allegato X, appendice 1, del regolamento (UE) 2017/2400</p></td><td><p>Specifiche principali degli pneumatici&#187;;</p></td></tr><tr><td><p>40</p></td><td><p>Marca (denominazione commerciale del costruttore degli pneumatici)</p></td><td><p>Punto 3 del modello di certificato di un componente, un&#8217;entit&#224; tecnica indipendente o un sistema, di cui all&#8217;allegato X, appendice 1, del regolamento (UE) 2017/2400</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>&#232; aggiunta la seguente voce 101:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>N.</p></td><td><p>Parametri per il monitoraggio</p></td><td><p><span>Fonte:</span> allegato IV, parte I, del regolamento (UE) 2017/2400, salvo diversamente specificato</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>&#171;101</p></td><td><p>Per i veicoli con data di simulazione a partire dal 1<span>o</span> luglio 2020, il numero di omologazione del motore</p></td><td><p>Punto 1.2.1 dell&#8217;addendum all&#8217;appendice 5, 6 o 7, a seconda di quale sia applicabile, dell&#8217;allegato I del regolamento (UE) n. 582/2011</p></td><td><p>Specifiche del motore&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>