Document ID: 32022R0876
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.6.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 153/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/876 DEL CONSIGLIO
del 3 giugno 2022
che attua l'articolo 8 bis , paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 765/2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell'aggressione russa contro l'Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 765/2006 del Consiglio, del 18 maggio 2006, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Bielorussia e del coinvolgimento della Bielorussia nell'aggressione russa contro l'Ucraina ( 1 ) , in particolare l'articolo 8 bis , paragrafo 1,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 18&#160;maggio&#160;2006 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n.&#160;765/2006.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Stanti la gravit&#224; della situazione in Bielorussia, le continue violazioni dei diritti umani e la continua repressione della societ&#224; civile e dell&#8217;opposizione democratica, dodici persone e otto&#160;entit&#224; dovrebbero essere inserite nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi oggetto di misure restrittive riportato nell'allegato&#160;I del regolamento (CE)&#160;n.&#160;765/2006.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE)&#160;n.&#160;765/2006,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2022
Per il Consiglio
Il presidente
C. COLONNA
( 1 ) GU L 134 del 20.5.2006, pag. 1 .
ALLEGATO
L'allegato I del regolamento (CE) n. 765/2006 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>sono aggiunte le seguenti persone fisiche alla tabella &#171;A. Persone fisiche di cui all'articolo&#160;2, paragrafo&#160;1&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p><p>(Traslitterazione della grafia&#160;bielorussa) (Traslitterazione della grafia&#160;russa)</p></td><td><p>Nome</p><p>(grafia bielorussa)</p><p>(grafia russa)</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi dell'inserimento nell'elenco</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;184.</p></td><td><p>Ihar Vasilievich KARPENKA</p><p>Igor Vasilievich KARPENKO</p></td><td><p>I&#1075;&#1072;&#1088; &#1042;&#1072;&#1089;i&#1083;&#1100;&#1077;&#1074;i&#1095; &#1050;&#1040;&#1056;&#1055;&#1045;&#1053;&#1050;&#1040;</p><p>&#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100; &#1042;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1050;&#1040;&#1056;&#1055;&#1045;&#1053;&#1050;&#1054;</p></td><td><p>Posizione(i): Presidente della commissione centrale della Repubblica di Bielorussia per le elezioni e lo svolgimento dei referendum nazionali</p><p>Data di nascita: 28.4.1964</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p></td><td><p>Nella sua posizione di presidente della commissione centrale della Repubblica di Bielorussia per le elezioni e lo svolgimento dei referendum nazionali, che occupa dal 13&#160;dicembre&#160;2021, Ihar Karpenka &#232; responsabile dell'organizzazione e dello svolgimento del referendum costituzionale del 27&#160;febbraio&#160;2022, che non soddisfa le norme internazionali sullo Stato di diritto, la democrazia e i diritti umani e non soddisfa i criteri stabiliti dalla Commissione di Venezia. In particolare, il processo di elaborazione non &#232; stato trasparente e non ha coinvolto la societ&#224; civile o l'opposizione democratica in esilio.</p><p>&#200; quindi responsabile di aver compromesso gravemente la democrazia e lo Stato di diritto in Bielorussia.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>185.</p></td><td><p>Dzmitry Aliakseevich ALEKSIN</p><p>Dmitry Alexeevich OLEKSIN</p></td><td><p>&#1044;&#1079;&#1084;i&#1090;&#1088;&#1099;&#1081; &#1040;&#1083;&#1103;&#1082;&#1089;&#1077;&#1077;&#1074;i&#1095; &#1040;&#1051;&#1045;&#1050;&#1057;I&#1053;</p><p>&#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1081; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1054;&#1051;&#1045;&#1050;&#1057;&#1048;&#1053;</p></td><td><p>Posizione(i): Figlio di Aliaksei Aleksin, azionista di Belneftgaz, Energo-Oil e Grantlo (ex Energo-Oil-Invest)</p><p>Data di nascita: 25.4.1987</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p></td><td><p>Dzmitry Aleksin &#232; figlio di Aliaksei Aleksin, un imprenditore di spicco bielorusso. Nel 2021 &#232; diventato coproprietario di societ&#224; possedute dal padre o a quest'ultimo associate, tra cui Energo-Oil, Belneftgaz e Grantlo (ex Energo-Oil-Invest). Tali societ&#224; hanno ottenuto un trattamento preferenziale sulla base di decreti presidenziali firmati da Aliaksandr Lukashenko: Inter Tobacco ha ottenuto privilegi esclusivi per l'importazione di prodotti del tabacco in Bielorussia, mentre Belneftgaz &#232; stata nominata operatore nazionale di controllo del transito.</p><p>Pertanto, trae vantaggio dal regime di Lukashenko.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>186.</p></td><td><p>Vital Aliakseevich ALEKSIN</p><p>Vitaliy Alexeevich OLEKSIN</p></td><td><p>&#1042;i&#1090;&#1072;&#1083;&#1100; &#1040;&#1083;&#1103;&#1082;&#1089;&#1077;&#1077;&#1074;i&#1095; &#1040;&#1051;&#1071;&#1050;&#1057;I&#1053;</p><p>&#1042;&#1080;&#1090;&#1072;&#1083;&#1080;&#1081; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1054;&#1051;&#1045;&#1050;&#1057;&#1048;&#1053;</p></td><td><p>Posizione(i): Figlio di Aliaksei Aleksin, azionista di Belneftgaz, Energo-Oil e Grantlo (ex Energo-Oil-Invest)</p><p>Data di nascita: 29.8.1997</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p></td><td><p>Vital Aleksin &#232; figlio di Aliaksei Aleksin, un imprenditore di spicco bielorusso. Nel 2021 &#232; diventato coproprietario di societ&#224; possedute dal padre o a quest'ultimo associate, tra cui Energo-Oil, Belneftgaz e Grantlo (ex Energo-Oil-Invest). Tali societ&#224; hanno ottenuto un trattamento preferenziale sulla base di decreti presidenziali firmati da Aliaksandr Lukashenko: Inter Tobacco ha ottenuto privilegi esclusivi per l'importazione di prodotti del tabacco in Bielorussia, mentre Belneftgaz &#232; stata nominata operatore nazionale di controllo del transito.</p><p>Pertanto, trae vantaggio dal regime di Lukashenko.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>187.</p></td><td><p>Bogoljub KARI&#262;</p></td><td><p>&#1041;&#1086;&#1075;&#1086;&#1113;&#1091;&#1073; &#1050;&#1040;&#1056;&#1048;&#1035;</p><p>&#1041;&#1086;&#1075;&#1086;&#1083;&#1102;&#1073; &#1050;&#1040;&#1056;&#1048;&#1063;</p></td><td><p>Posizione(i): imprenditore e politico serbo, associato alla societ&#224; Dana Holdings</p><p>Data di nascita: 17.1.1954</p><p>Luogo di nascita: Peja/Pec, Kosovo</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: serba</p><p>Passaporto n.: 012830978 (valido fino al 27.12.2026)</p></td><td><p>Bogoljub Kari&#263; &#232; un imprenditore e politico serbo. Assieme ai suoi familiari ha creato una rete di societ&#224; immobiliari in Bielorussia e intessuto una rete di contatti con la famiglia di Aliaksandr Lukashenko. In particolare, ha avuto legami stretti con Dana Holdings e la sua ex controllata Dana Astra e avrebbe rappresentato tali entit&#224; nel corso di riunioni con Lukashenko. Il progetto Minsk World, sviluppato da una societ&#224; associata a Kari&#263;, &#232; stato descritto da Lukashenko come &#8220;un esempio di cooperazione del mondo slavo&#8221;. Grazie alle strette relazioni intrattenute con Lukashenko e il suo entourage, le societ&#224; associate a Kari&#263; hanno ricevuto dal regime di Lukashenko un trattamento preferenziale, tra cui agevolazioni fiscali e terreni destinati allo sviluppo immobiliare.</p><p>Pertanto, trae vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>188.</p></td><td><p>Andrii SICH</p><p>Andrey SYCH</p></td><td><p>&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;i&#1081; &#1057;&#1048;&#1063;</p><p>&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1057;&#1067;&#1063;</p></td><td><p>Posizione(i): copresentatore del programma &#8220;Platform&#8221; sul canale televisivo pubblico &#8220;Belarus&#160;1&#8221;</p><p>Membro dell'organizzazione &#8220;Rusj molodaja&#8221;</p><p>Data di nascita: 20.9.1990</p><p>Luogo di nascita: Bielorussia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p></td><td><p>Andrii Sich &#232; copresentatore del programma &#8220;Platform&#8221; sul canale televisivo pubblico &#8220;Belarus&#160;1&#8221;. In tale veste ha sostenuto le narrazioni del regime volte a screditare i media indipendenti, compromettere la democrazia e giustificare la repressione. Ha sostenuto la narrazione del regime di Lukashenko sulle intenzioni degli Stati occidentali di organizzare un colpo di Stato in Bielorussia e ha chiesto sanzioni severe per i soggetti presumibilmente coinvolti, ha sostenuto campagne di disinformazione sul maltrattamento dei migranti arrivati nell'Unione dalla Bielorussia e promosso l'immagine dei media indipendenti come agenti di influenza straniera la cui attivit&#224; dovrebbe essere limitata.</p><p>Fornisce pertanto sostegno al regime di Lukashenko.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>189.</p></td><td><p>Dzianis Aliaksandravich MIKUSHEU</p><p>Denis Alexandrovich MIKUSHEV</p></td><td><p>&#1044;&#1079;&#1103;&#1085;i&#1089; &#1040;&#1083;&#1103;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1072;&#1074;i&#1095; &#1052;I&#1050;&#1059;&#1064;&#1069;&#1038;</p><p>&#1044;&#1077;&#1085;&#1080;&#1089; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1052;&#1048;&#1050;&#1059;&#1064;&#1045;&#1042;</p></td><td><p>Posizione(i): capo del dipartimento per il controllo dell'osservanza della legge sulle decisioni giudiziarie nelle cause penali della procura della regione/oblast di Gomel; consulente giuridico principale.</p><p>Data di nascita: 21.3.1980</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p></td><td><p>Dzianis Mikusheu &#232; a capo del dipartimento per il controllo dell'osservanza della legge sulle decisioni giudiziarie nelle cause penali della procura della regione/oblast di Gomel e consulente legale principale. In tale veste &#232; responsabile dell'avvio dell'azione penale nei confronti di Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich e Mikalai Statkevich. Ha contribuito alla detenzione arbitraria di Siarhei Tsikhanouski, come illustrato nella relazione del gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria del Consiglio dei diritti umani.</p><p>&#200; pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonch&#233; responsabile della repressione della societ&#224; civile e dell'opposizione democratica.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>190.</p></td><td><p>Mikalai Ivanavich DOLIA</p><p>Nikolai Ivanovich DOLYA</p></td><td><p>&#1052;i&#312;&#1072;&#1083;&#1072;&#1081; I&#1074;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;i&#1095; &#1044;&#1054;&#1051;&#1071;</p><p>&#1053;&#1080;&#312;&#1086;&#1083;&#1072;&#1081; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1044;&#1054;&#1051;&#1071;</p></td><td><p>Posizione(i): giudice presso il tribunale regionale di Gomel</p><p>Data di nascita: 3.7.1979</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p><p>Identificazione personale: 3070379H041PBI</p></td><td><p>Mikalai Dolia &#232; un giudice del tribunale regionale di Gomel. In tale veste &#232; responsabile della condanna di Siarhei Tsikhanouski, Artsiom Sakau, Dzmitry Papou, lhar Losik, Uladzimir Tsyhanovich e Mikalai Statkevich a pene detentive sproporzionatamente lunghe. Ha contribuito alla detenzione arbitraria di Siarhei Tsikhanouski, come illustrato nella relazione del gruppo di lavoro sulla detenzione arbitraria del Consiglio dei diritti umani.</p><p>&#200; pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e di aver compromesso lo Stato di diritto, nonch&#233; responsabile della repressione della societ&#224; civile e dell'opposizione democratica.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>191.</p></td><td><p>Andrei Yauhenavich PARSHYN</p><p>Andrei Yevgenevich PARSHIN</p></td><td><p>&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1101;&#1081; &#1071;&#1118;&#1075;&#1077;&#1085;&#1072;&#1074;i&#1095; &#1055;&#1040;&#1056;&#1064;&#1067;&#1053;</p><p>&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1055;&#1040;&#1056;&#1064;&#1048;&#1053;</p></td><td><p>Posizione(i): capo del dipartimento principale per la lotta alla criminalit&#224; organizzata e alla corruzione in Bielorussia (GUBOPiK)</p><p>Data di nascita: 19.2.1974</p><p>Indirizzo: 4A Skryganova St., Apt.&#160;211, Minsk, Bielorussia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p></td><td><p>Dal 2021 Andrei Parshyn &#232; capo del dipartimento principale per la lotta alla criminalit&#224; organizzata e alla corruzione (GUBOPiK) presso il ministero dell'Interno. GUBOPiK &#232; uno dei principali organi responsabili delle persecuzioni politiche in Bielorussia, tra cui arresti arbitrari e illegali nonch&#233; maltrattamenti, compresa la tortura, di attivisti e membri della societ&#224; civile.</p><p>GUBOPiK ha pubblicato sul suo profilo Telegram i video delle confessioni forzate di attivisti e comuni cittadini bielorussi, esponendoli quindi al pubblico bielorusso e utilizzandoli come strumento di pressione politica. GUBOPiK ha inoltre arrestato Mark Bernstein, uno dei maggiori collaboratori di Wikipedia in lingua russa, per aver pubblicato informazioni sull'aggressione russa nei confronti dell'Ucraina, considerate notizie false anti-russe.</p><p>Andrei Parshyn &#232; pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e della repressione della societ&#224; civile in Bielorussia.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>192.</p></td><td><p>Ihar Piatrovich TUR</p><p>Igor Petrovich TUR</p></td><td><p>I&#1075;&#1072;&#1088; &#1055;&#1103;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;i&#1095; &#1058;&#1059;&#1056;</p><p>&#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100; &#1055;&#1077;&#1090;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1058;&#1059;&#1056;</p></td><td><p>Posizione(i): dipendente del canale televisivo pubblico &#8220;ONT&#8221;, autore e conduttore di diversi programmi (&#8220;Propaganda&#8221;, &#8220;To&#160;be completed&#8221;)</p><p>Data di nascita: 26.3.1989</p><p>Luogo di nascita: Grodno/Hrodna, Bielorussia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p></td><td><p>Ihar Tur &#232; un dipendente del canale televisivo pubblico &#8220;ONT&#8221; e uno dei principali propagandisti del regime di Lukashenko. Conduce il programma "Propaganda" in cui incita alla violenza, scredita gli attivisti dell'opposizione e promuove video che mostrano confessioni forzate di prigionieri politici. &#200; autore di una serie di notizie false sulle proteste dell'opposizione bielorussa e di attivit&#224; di disinformazione sugli eventi nell'Unione e sugli attacchi contro la societ&#224; civile. &#200; altres&#236; responsabile di aver diffuso la disinformazione e messaggi che incitano alla violenza online. Aliaksandr Lukashenko gli ha conferito una medaglia per il suo operato nel settore dei media.</p><p>Pertanto, trae vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>193.</p></td><td><p>Lyudmila Leanidauna HLADKAYA</p><p>Lyudmila Leonidovna GLADKAYA</p></td><td><p>&#1051;&#1102;&#1076;&#1084;i&#1083;&#1072; &#1051;&#1077;&#1072;&#1085;i&#1076;&#1072;&#1118;&#1085;&#1072; &#1043;&#1051;&#1040;&#1044;&#1050;&#1040;&#1071;</p><p>&#1051;&#1102;&#1076;&#1084;&#1080;&#1083;&#1072; &#1051;&#1077;&#1086;&#1085;&#1080;&#1076;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1043;&#1051;&#1040;&#1044;&#1050;&#1040;&#1071;</p></td><td><p>Posizione(i): corrispondente speciale del quotidiano &#8220;SB Belarus Segodnya&#8221;, presentatrice del canale televisivo pubblico &#8220;Belarus&#160;1&#8221;</p><p>Data di nascita: 30.6.1983</p><p>Indirizzo: 8A Vodolazhskyst., apt.&#160;45, Minsk, Bielorussia</p><p>Sesso: femminile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p></td><td><p>Lyudmila Hladkaya &#232; una dei principali propagandisti del regime di Lukashenko. Lavora come dipendente al quotidiano &#8220;SB Belarus Segodnya&#8221; e collabora con altri organi di informazione pro-regime, tra cui il canale televisivo pubblico &#8220;Belarus 1&#8221;. Spesso ricorre ai discorsi d'odio e a un linguaggio dispregiativo quando parla dell'opposizione democratica. Ha anche condotto numerose "interviste" a cittadini bielorussi detenuti ingiustamente, spesso studenti, mostrandoli in situazioni umilianti e ridicolizzandoli. Ha promosso le repressioni da parte degli apparati di sicurezza bielorussi e ha partecipato a campagne di disinformazione e manipolazione delle informazioni. Sostiene pubblicamente Aliaksandr Lukashenko e manifesta il proprio orgoglio nel servire il suo regime. &#200; stata pubblicamente elogiata e premiata da Lukashenko per il suo operato.</p><p>Pertanto, trae vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>194.</p></td><td><p>Ryhor Yur'yevich AZARONAK</p><p>Grigoriy Yurevich AZARYONOK</p></td><td><p>&#1056;&#1099;&#1075;&#1086;&#1088; &#1070;&#1088;'&#1077;&#1074;i&#1095; &#1040;&#1047;&#1040;&#1056;&#1054;&#1053;&#1040;&#1050;</p><p>&#1043;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1088;&#1080;&#1081; &#1070;&#1088;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1040;&#1047;&#1040;&#1056;&#1025;&#1053;&#1054;&#1050;</p></td><td><p>Posizione(i): dipendente del canale televisivo pubblico &#8220;CTV&#8221;, autore e conduttore di diversi programmi (&#8220;Secret Springs of Politics&#8221;, &#8220;Order of Judas&#8221;, &#8220;Panopticon&#8221;)</p><p>Grado: tenente in riserva</p><p>Data di nascita: 18.10.1995</p><p>Luogo di nascita: Minsk, Bielorussia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p></td><td><p>Ryhor Azaronak &#232; uno dei principali propagandisti del regime di Lukashenko. &#200; editorialista politico, autore e conduttore di programmi settimanali di propaganda sul canale televisivo pubblico &#8220;CTV&#8221;. Nelle sue trasmissioni ha approvato la violenza contro i dissidenti del regime di Lukashenko e ha usato sistematicamente un linguaggio dispregiativo nei confronti di attivisti, giornalisti e altri oppositori del regime di Lukashenko. Aliaksandr Lukashenko gli ha conferito la medaglia &#8220;Al coraggio&#8221;.</p><p>Pertanto, trae vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>195.</p></td><td><p>Ivan Ivanavich GALAVATYI</p><p>Ivan Ivanovich GOLOVATY</p></td><td><p>I&#1074;&#1072;&#1085; I&#1074;&#1072;&#1085;&#1072;&#1074;i&#1095; &#1043;&#1040;&#1051;&#1040;&#1042;&#1040;&#1058;&#1067;</p><p>&#1048;&#1074;&#1072;&#1085; &#1048;&#1074;&#1072;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1043;&#1054;&#1051;&#1054;&#1042;&#1040;&#1058;&#1067;&#1049;</p></td><td><p>Posizione(i): direttore generale della Open Joint Stock Company &#8220;Belaruskali&#8221;</p><p>Membro del comitato permanente del Consiglio della repubblica dell'Assemblea nazionale della Bielorussia per gli affari esteri e la sicurezza nazionale</p><p>Data di nascita: 15.6.1976</p><p>Luogo di nascita: villaggio di Pogost, distretto di Soligorsk, provincia di Minsk, ex URSS (ora Bielorussia)</p><p>Sesso: maschile</p><p>Cittadinanza: bielorussa</p></td><td><p>Ivan Galavatyi &#232; il direttore generale dell'impresa di propriet&#224; dello Stato Belaruskali, importante fonte di entrate e di valuta estera per il regime di Lukashenko. &#200; membro del Consiglio della Repubblica dell'Assemblea nazionale e ricopre numerosi altri incarichi di alto livello in Bielorussia. Durante la sua carriera ha ricevuto svariati premi statali, anche direttamente da parte di Aliaksandr Lukashenko. &#200; strettamente associato a Lukashenko e ai suoi familiari. Pertanto, trae vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.</p><p>I dipendenti della &#8220;Belaruskali&#8221; che hanno partecipato a scioperi e manifestazioni pacifiche a seguito delle elezioni presidenziali irregolari dell'agosto&#160;2020 in Bielorussia sono stati privati dei premi e licenziati. Lo stesso Lukashenko ha minacciato di sostituire gli scioperanti con minatori provenienti dall'Ucraina. Ivan Galavatyi &#232; pertanto responsabile della repressione della societ&#224; civile;</p></td><td><p>3.6.2022&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>sono aggiunte le seguenti persone giuridiche alla tabella &#171;B. Persone giuridiche, entit&#224; e organismi di cui all'articolo&#160;2, paragrafo&#160;1&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p><p>(Traslitterazione della grafia&#160;bielorussa)</p><p>(Traslitterazione della grafia&#160;russa)</p></td><td><p>Nome</p><p>(grafia bielorussa)</p><p>(grafia russa)</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi dell'inserimento nell'elenco</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;28.</p></td><td><p>Open Joint Stock Company &#8220;Belaruskali&#8221;</p></td><td><p>&#1040;&#1076;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1072;&#1077; &#1072;&#1082;&#1094;&#1099;&#1103;&#1085;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1077; &#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1088;&#1099;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#8220;&#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072;&#1083;i&#1081;&#8221;</p><p>&#1054;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1086;&#1077; &#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1077; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#8220;&#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1100;&#1082;&#1072;&#1083;&#1080;&#1081;&#8221;</p></td><td><p>Indirizzo: 5 Korzha St., Soligorsk, 223710, regione/oblast di Minsk, Bielorussia</p><p>Data di registrazione: 23.12.1996</p><p>Numero di registrazione: 600122610</p></td><td><p>La OJSC Belaruskali &#232; un'impresa di propriet&#224; dello Stato e uno dei maggiori produttori di potassa del mondo, che fornisce il 20&#160;% delle esportazioni mondiali di potassa. In quanto tale rappresenta un'importante fonte di entrate e di valuta estera per il regime di Lukashenko. Aliaksandr Lukashenko l'ha descritta come &#8220;un tesoro e un motivo di orgoglio nazionale, uno dei pilastri delle esportazioni bielorusse&#8221;. La Belaruskali trae pertanto vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.</p><p>I dipendenti della Belaruskali che hanno partecipato a scioperi e manifestazioni pacifiche a seguito delle elezioni presidenziali irregolari dell'agosto&#160;2020 in Bielorussia sono stati intimiditi e licenziati dalla direzione dell'impresa. Lo stesso Lukashenko ha minacciato di sostituire gli scioperanti con minatori provenienti dall'Ucraina. La Belaruskali &#232; pertanto responsabile della repressione della societ&#224; civile in Bielorussia e fornisce sostegno al regime di Lukashenko.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td><p>Joint Stock Company &#8220;Belarusian Potash Company&#8221;</p></td><td><p>&#1040;&#1040;&#1058; &#8220;&#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1082;&#1072;&#1083;i&#1081;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;i&#1103;&#8221;</p><p>&#1054;&#1040;&#1054; &#8220;&#1041;&#1077;&#1083;&#1086;&#1088;&#1091;&#1089;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1082;&#1072;&#1083;&#1080;&#1081;&#1085;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;&#8221;</p></td><td><p>Indirizzo: 35 Masherova ave., 220002 Minsk, Bielorussia</p><p>Data di registrazione: 13.9.2013</p><p>Numero di registrazione: 192050251</p><p>Tel. +375 (17) 309-30-10; +375 (17) 309-30-30</p><p>Indirizzo e-mail: info@belpc.by</p></td><td><p>La JSC Belarusian Potash Company &#232; il braccio esportatore dell'impresa statale bielorussa produttrice di potassa Belaruskali. La Belaruskali &#232; una delle maggiori fonti di entrate per il regime di Lukashenko. Le forniture della Belarusian Potash Company rappresentano il 20&#160;% delle esportazioni mondiali di potassa.</p><p>Lo Stato garantisce all'impresa Belarusian Potash Company diritti di monopolio per l'esportazione di concimi a base di potassio. Questo trattamento preferenziale da parte delle autorit&#224; bielorusse frutta all'impresa notevoli entrate. La Belarusian Potash Company trae pertanto vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>LLC &#8220;Inter Tobacco&#8221;</p></td><td><p>&#1058;&#1072;&#1074;&#1072;&#1088;&#1099;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#1079; &#1072;&#1073;&#1084;&#1077;&#1078;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1072;&#1081; &#1072;&#1076;&#1082;&#1072;&#1079;&#1085;&#1072;&#1089;&#1094;&#1102; &#8220;I&#1085;&#1090;&#1101;&#1088; &#1058;&#1072;&#1073;&#1072;&#1082;&#8221;</p><p>&#1054;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#1089; &#1086;&#1075;&#1088;&#1072;&#1085;&#1080;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1081; &#1086;&#1090;&#1074;&#1077;&#1090;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#8220;&#1048;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088; &#1058;&#1086;&#1073;&#1072;&#1082;&#1086;&#8221;</p></td><td><p>Indirizzo: 131 villaggio di Novodvorskiy, consiglio rurale di Novodvorskiy, distretto di Minsk, 223016 regione/oblast di Minsk, Bielorussia (zona economica franca di Minsk)</p><p>Data di registrazione: 10.10.2002</p><p>Numero di registrazione: 808000714</p></td><td><p>LLC Inter Tobacco fa parte dell'industria manifatturiera del tabacco in Bielorussia. Detiene una parte importante del lucrativo mercato interno delle sigarette in Bielorussia. La societ&#224; ha ottenuto privilegi esclusivi per l'importazione di prodotti del tabacco in Bielorussia, sulla base di un decreto firmato da Aliaksandr Lukashenko. Inoltre, Lukashenko ha emanato un decreto presidenziale per ridefinire i limiti della capitale bielorussa, Minsk, al fine di ricavare terreni per la fabbrica di Inter Tobacco, probabilmente per motivi legati all'evasione fiscale. Inter Tobacco appartiene ad Alexei Oleksin e ai suoi parenti stretti (appartiene alla societ&#224; Energo-Oil, di propriet&#224; di Oleksin).</p><p>Inter Tobacco trae pertanto vantaggio dal regime di Lukashenko.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>Open Joint Stock Company &#8220;Naftan&#8221;</p></td><td><p>&#1040;&#1076;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1072;&#1077; &#1072;&#1082;&#1094;&#1099;&#1103;&#1085;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1077; &#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1088;&#1099;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#8220;&#1053;&#1072;&#1092;&#1090;&#1072;&#1085;&#8221;</p><p>&#1054;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1086;&#1077; &#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1077; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#8220;&#1053;&#1072;&#1092;&#1090;&#1072;&#1085;&#8221;</p></td><td><p>Indirizzo: Novopolotsk 1, 211440, regione/oblast di Vitebsk, Bielorussia</p><p>Data di registrazione: 1992</p><p>Numero di registrazione: 300042199</p></td><td><p>In quanto impresa di propriet&#224; dello Stato, la OJSC &#8220;Naftan&#8221; rappresenta un'importante fonte di entrate e di valuta estera per il regime di Lukashenko. La &#8220;Naftan&#8221; trae pertanto vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.</p><p>I dipendenti della &#8220;Naftan&#8221; che hanno partecipato a scioperi e manifestazioni pacifiche a seguito delle elezioni presidenziali irregolari dell'agosto&#160;2020 in Bielorussia sono stati intimiditi e licenziati dalla direzione dell'impresa. La &#8220;Naftan&#8221; &#232; pertanto responsabile della repressione della societ&#224; civile in Bielorussia e fornisce sostegno al regime di Lukashenko.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>32.</p></td><td><p>Open Joint Stock Company &#8220;Grodno Tobacco Factory Neman&#8221;</p></td><td><p>&#1040;&#1076;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1072;&#1077; &#1072;&#1082;&#1094;&#1099;&#1103;&#1085;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1077; &#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1088;&#1099;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#8220;&#1043;&#1088;&#1086;&#1076;&#1079;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1090;&#1099;&#1090;&#1091;&#1085;&#1105;&#1074;&#1072;&#1103; &#1092;&#1072;&#1073;&#1088;&#1099;&#1082;&#1072; &#1053;&#1105;&#1084;&#1072;&#1085;&#8221;</p><p>O&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1086;&#1077; &#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1077; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#8220;&#1043;&#1088;&#1086;&#1076;&#1085;&#1077;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1090;&#1072;&#1073;&#1072;&#1095;&#1085;&#1072;&#1103; &#1092;&#1072;&#1073;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072; &#1053;&#1077;&#1084;&#1072;&#1085;&#8221;</p></td><td><p>Indirizzo: 18 Ordzhonikidze St., 230771 Grodno/Hrodna, Bielorussia</p><p>Data di registrazione: 30.12.1996</p><p>Numero di registrazione: 500047627</p></td><td><p>La OJSC Grodno Tobacco Factory Neman &#232; un'impresa statale bielorussa e una delle principali fonti di entrate per il regime di Lukashenko. La societ&#224; detiene una quota di mercato del tabacco del 70-80&#160;% in Bielorussia. La Grodno Tobacco Factory Neman trae pertanto vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.</p><p>Fabbricate in Bielorussia, le Grodno Tobacco Factory Neman rientrano fra le marche di sigarette pi&#249; comuni contrabbandate nell'Unione nell'ambito del lucrativo commercio di tabacco di contrabbando. I carri ferroviari appartenenti alle imprese statali bielorusse Belaruskali e Grodno Azot sono utilizzati nel sistema di contrabbando. La Grodno Tobacco Factory Neman contribuisce pertanto a facilitare il trasferimento illegale di merci soggette a restrizioni nel territorio dell'Unione.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>33.</p></td><td><p>Beltamozhservice</p></td><td><p>&#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;i&#1082;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1072;&#1077; &#1091;&#1085;i&#1090;&#1072;&#1088;&#1085;&#1072;&#1077; &#1087;&#1088;&#1072;&#1076;&#1087;&#1088;&#1099;&#1077;&#1084;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#8220;&#1041;&#1077;&#1083;&#1084;&#1099;&#1090;&#1089;&#1101;&#1088;&#1074;i&#1089;&#8221;</p><p>&#1056;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1072;&#1085;&#1089;&#1082;&#1086;&#1077; &#1091;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1080;&#1077; &#8220;&#1041;&#1077;&#1083;&#1090;&#1072;&#1084;&#1086;&#1078;&#1089;&#1077;&#1088;&#1074;&#1080;&#1089;&#8221;</p></td><td><p>Indirizzo: 17<span>o</span>&#160;km. Minsk-Dzerzhinsk highway, edificio amministrativo, ufficio 75, Shchomicslitsky s/s, 223049 regione/oblast di Minsk, Bielorussia</p><p>Data di registrazione: 9.6.1999</p><p>Numero di registrazione: 101561144</p></td><td><p>Beltamozhservice &#232; un&#8217;impresa di propriet&#224; dello Stato e una della pi&#249; grandi imprese di logistica in Bielorussia. &#200; strettamente associata alle autorit&#224; bielorusse e implicata nel contrabbando e nella riesportazione di merci dalla Bielorussia alla Russia. L'impresa trae vantaggio dai legami con le autorit&#224; bielorusse e fornisce entrate considerevoli al regime di Lukashenko. Beltamozhservice trae pertanto vantaggio dal regime di Lukashenko, cui fornisce sostegno.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>34.</p></td><td><p>Open Joint Stock Company &#8220;Managing Company of Holding &#8216;Belkommunmash&#8217;&#8221;</p></td><td><p>&#1040;&#1076;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1072;&#1077; &#1072;&#1082;&#1094;&#1099;&#1103;&#1085;&#1077;&#1088;&#1085;&#1072;&#1077; &#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1088;&#1099;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072; &#8220;&#1050;i&#1088;&#1091;&#1102;&#1095;&#1072;&#1103; &#1082;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;i&#1103; &#1093;&#1086;&#1083;&#1076;&#1099;&#1085;&#1075;&#1091; &#8216;&#1041;&#1077;&#1083;&#1082;&#1072;&#1084;&#1091;&#1085;&#1084;&#1072;&#1096;&#8217;&#8221;</p><p>&#1054;&#1090;&#1082;&#1088;&#1099;&#1090;&#1086;&#1077; &#1072;&#1082;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1077;&#1088;&#1085;&#1086;&#1077; &#1086;&#1073;&#1097;&#1077;&#1089;&#1090;&#1074;&#1086; &#8220;&#1059;&#1087;&#1088;&#1072;&#1074;&#1083;&#1103;&#1102;&#1097;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1093;&#1086;&#1083;&#1076;&#1080;&#1085;&#1075;&#1072; &#8216;&#1041;&#1077;&#1083;&#1082;&#1086;&#1084;&#1084;&#1091;&#1085;&#1084;&#1072;&#1096;&#8217;&#8221;</p></td><td><p>Indirizzo: 64B-2 ul. Perekhodnaya, 220070 Minsk, Bielorussia</p><p>Data di registrazione: 13.8.1991</p><p>Numero di registrazione: 100205408</p></td><td><p>Belkommunmash &#232; un costruttore bielorusso di veicoli adibiti al trasporto pubblico. Aliaksandr Lukashenko promuove gli affari di Belkommunmash, garantendo il rispetto degli obblighi contrattuali dell'impresa nei confronti dei partner di quest'ultima e utilizzando la sua influenza per sostenerne l'attivit&#224; commerciale. Belkommunmash trae pertanto vantaggio dal regime di Lukashenko.</p><p>Belkommunmash ha licenziato lavoratori come ritorsione per la loro protesta contro la falsificazione dei risultati delle elezioni presidenziali del 2020 ed &#232; pertanto responsabile della repressione della societ&#224; civile e sostiene il regime di Lukashenko.</p></td><td><p>3.6.2022</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>Societ&#224; Belteleradio / societ&#224; radiotelevisiva pubblica della Repubblica di Bielorussia</p></td><td><p>&#1053;&#1072;&#1094;&#1099;&#1103;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1076;&#1079;&#1103;&#1088;&#1078;&#1072;&#1118;&#1085;&#1072;&#1103; &#1090;&#1101;&#1083;&#1077;&#1088;&#1072;&#1076;&#1099;&#1105;&#1082;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;i&#1103; &#1056;&#1101;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;i&#1082;i &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1100; / &#1041;&#1077;&#1083;&#1090;&#1101;&#1083;&#1077;&#1088;&#1072;&#1076;&#1099;&#1105;&#1082;&#1072;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;i&#1103;</p><p>&#1053;&#1072;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1072;&#1103; &#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1103; &#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;&#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103; &#1056;&#1077;&#1089;&#1087;&#1091;&#1073;&#1083;&#1080;&#1082;&#1080; &#1041;&#1077;&#1083;&#1072;&#1088;&#1091;&#1089;&#1100; / &#1041;&#1077;&#1083;&#1090;&#1077;&#1083;&#1077;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1086;&#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;</p></td><td><p>Indirizzo: 9 Makayonka St., Minsk, Bielorussia</p><p>Data di registrazione:14.9.1994</p><p>Numero di registrazione: 100717729</p><p>Sito web: tvr.by</p></td><td><p>La societ&#224; Belteleradio &#232; l'emittente radiotelevisiva pubblica bielorussa e controlla sette canali televisivi e cinque stazioni radiofoniche nel paese. A seguito delle elezioni presidenziali fraudolente dell'agosto&#160;2020, la societ&#224; Belteleradio ha licenziato i lavoratori degli organi di informazione da essa controllati che protestavano e li ha sostituiti con dipendenti dei media russi. &#200; pertanto responsabile della repressione della societ&#224; civile.</p><p>I canali televisivi e le stazioni radiofoniche controllate dalla societ&#224; Belteleradio diffondono attivamente propaganda e sostengono pertanto il regime di Lukashenko.</p></td><td><p>3.6.2022&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>