Document ID: 32023R2791
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2791</p></td><td><p>14.12.2023</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2791 DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 2023
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 per quanto riguarda i quantitativi che possono essere importati nell’ambito di determinati contingenti tariffari per le carni ovine e caprine a seguito dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 187, primo comma, lettere da a) a e),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/1988 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> stabilisce le modalit&#224; di gestione dei contingenti tariffari di importazione destinati ad essere utilizzati seguendo l&#8217;ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali (principio del &#171;primo arrivato, primo servito&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;accordo tra l&#8217;Unione europea e la Repubblica del Cile ai sensi dell&#8217;articolo XXVIII dell&#8217;accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell&#8217;elenco CLXXV dell&#8217;UE a seguito del recesso del Regno Unito dall&#8217;Unione europea, concluso con decisione (UE)&#160;2023/1796 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, modifica i quantitativi dei prodotti da importare nell&#8217;ambito dei contingenti tariffari 09.1922, 09.2115 e&#160;09.2116 aperti a favore del Cile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le modifiche apportate dall&#8217;accordo dovrebbero essere riportate nell&#8217;allegato I, sezione &#171;Contingenti tariffari nel settore delle carni ovine e caprine&#187;, del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/1988.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/1988.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La modifica del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/1988 dovrebbe applicarsi ai periodi contingentali decorrenti dal 1&#160;gennaio 2024.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l&#8217;organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica ai periodi contingentali decorrenti dal 1 o gennaio 2024.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 della Commissione, dell’11 novembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari di importazione secondo il principio «primo arrivato, primo servito» ( GU L 422 del 14.12.2020, pag. 4 ).
( 3 ) Decisione (UE) 2023/1796 del Consiglio, del 18 settembre 2023, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile a norma dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea ( GU L 233 del 21.9.2023, pag. 1 ).
ALLEGATO
Nell’allegato I, sezione «Contingenti tariffari nel settore delle carni ovine e caprine», del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988, nella tabella relativa al contingente tariffario recante i numeri d’ordine 09.1922, 09.2115 e 09.2116, la riga «Quantitativo» è sostituita dalla seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Quantitativo</span></p></td><td><p>Anno&#160;2024: 8&#160;727&#160;000 &#160;kg in equivalente peso carcassa</p><p>Il volume aumenta di 200&#160;000 &#160;kg l&#8217;anno&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2791/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)