Document ID: 32020D2201
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>23.12.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 434/59</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/2201 DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 2020
relativa alla nomina di alcuni membri del consiglio di gestione della rete e della cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi, nonché dei loro supplenti, per le funzioni della rete di gestione del traffico aereo
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 551/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull’organizzazione e l’uso dello spazio aereo nel cielo unico europeo («regolamento sullo spazio aereo») ( 1 ) , in particolare l’articolo 6, paragrafo 4,
visto il regolamento di esecuzione (UE) 2019/123 della Commissione, del 24 gennaio 2019, che reca norme dettagliate per l’attuazione delle funzioni della rete di gestione del traffico aereo (ATM) ( 2 ) , in particolare gli articoli 18 e 19,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/123 istituisce un consiglio di gestione della rete per monitorare e orientare l&#8217;esecuzione delle funzioni della rete di gestione del traffico aereo. Esso istituisce altres&#236; una cellula europea di coordinamento dell&#8217;aviazione in caso di crisi al fine di garantire la gestione efficace delle crisi a livello di rete.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il presidente, i vicepresidenti, i membri del consiglio di gestione della rete e i loro supplenti, nonch&#233; i membri della cellula europea di coordinamento dell&#8217;aviazione in caso di crisi e i loro supplenti sono stati nominati per il periodo dal 2020 al 2024 con decisione di esecuzione (UE) 2019/2168 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nel 2020 la Commissione ha ricevuto una serie di proposte di nomina sia per il consiglio di gestione della rete sia per la cellula europea di coordinamento dell&#8217;aviazione in caso di crisi, a norma dell&#8217;articolo 18, paragrafo 7, e dell&#8217;articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/123.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno nominare i candidati proposti affinch&#233; succedano, a decorrere dal 1<span>o</span> gennaio 2021, alle persone che erano state nominate con decisione di esecuzione (UE) 2019/2168.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno che la presente decisione entri in vigore con urgenza prima dell&#8217;inizio del periodo coperto dalle nomine in questione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il cielo unico,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le persone elencate nell’allegato I sono nominate al ruolo di membri titolari e supplenti del consiglio di gestione della rete, nelle rispettive funzioni di cui al medesimo allegato, per il periodo compreso tra il 1 o gennaio 2021 e il 31 dicembre 2024, tranne nei casi specificati nell’allegato per i quali si applica un periodo più breve. Per quanto riguarda le posizioni interessate dalle presenti nomine, il mandato delle persone nominate a norma della decisione di esecuzione (UE) 2019/2186 scade il 31 dicembre 2020.
Articolo 2
Le persone elencate nell’allegato II sono nominate al ruolo di membri titolari e supplenti della cellula europea di coordinamento dell’aviazione in caso di crisi, nelle rispettive funzioni di cui al medesimo allegato, per il periodo compreso tra il 1 o gennaio 2021 e il 31 dicembre 2024. Per quanto riguarda le posizioni interessate dalle presenti nomine, il mandato delle persone nominate a norma della decisione di esecuzione (UE) 2019/2186 scade il 31 dicembre 2020.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2020
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 20 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/123 della Commissione, del 24 gennaio 2019, che reca norme dettagliate per l'attuazione delle funzioni della rete di gestione del traffico aereo (ATM) e abroga il regolamento (UE) n. 677/2011 della Commissione ( GU L 28 del 31.1.2019, pag. 1 ).
( 3 ) Decisione di esecuzione (UE) 2019/2168 della Commissione, del 17 dicembre 2019, relativa alla nomina del presidente e dei membri del consiglio di gestione della rete, nonché dei loro supplenti, e dei membri della cellula europea di coordinamento dell'aviazione in caso di crisi, nonché dei loro supplenti, per le funzioni della rete di gestione del traffico aereo per il terzo periodo di riferimento 2020-2024 ( GU L 328 del 18.12.2019, pag. 90 ).
ALLEGATO I
Nomina dei membri con e senza diritto di voto del consiglio di gestione della rete e rispettivi supplenti
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Presidente:</span></p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p><span>1<span>o</span> Vicepresidente:</span></p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p><span>2<span>o</span> Vicepresidente:</span></p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
Utenti dello spazio aereo:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membri con diritto di voto</p></td><td><p>Membri supplenti</p></td></tr><tr><td><p>AIRE/ERA</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Sig.ra Montserrat BARRIGA, direttrice generale<span>European Regions Airline Association</span> (ERA)</p></td></tr><tr><td><p>A4E</p></td><td><p>Sig. Achim BAUMANN Policy Director A4E</p></td><td><p>Sig. Matthew KRASA, responsabile degli Affari pubblici</p><p>Ryanair</p></td></tr><tr><td><p>IATA</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p>EBAA/IAOPA/EAS</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
Fornitori di servizi di navigazione aerea per blocchi funzionali di spazio aereo:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membri con diritto di voto</p></td><td><p>Membri supplenti</p></td></tr><tr><td><p>BALTIC</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p>BLUE MED</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p>DANUBE</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Sig.Valentin CIMPUIERU,</p><p>direttore generale</p><p>Amministrazione rumena per i servizi di traffico aereo (ROMATSA)</p></td></tr><tr><td><p>DK-SE</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p>FABCE</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p>FABEC</p></td><td><p>Sig. Dirk MAHNS</p><p>Direttore operativo</p><p>Deutsche Flugsicherung GmbH (DFS)</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p>NEFAB</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p>SUD-OVEST</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p>IRLANDA</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Sig. Joe RYAN,</p><p>autorit&#224; irlandese per l&#8217;aviazione</p></td></tr></tbody></table>
Gestori aeroportuali:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membri con diritto di voto</p></td><td><p>Membri supplenti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Sig. Ivan BASSATO, direttore Airport management Aeroporti di Roma, via dell&#8217;Aeroporto di Fiumicino 320 Aeroporto &#171;Leonardo da Vinci&#187; 00054 Fiumicino (Roma), Italia</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Sig.ra Isabelle BAUMELLE, direttrice operativa e direttrice Marketing delle compagnie aeree<span>Soci&#233;t&#233; A&#233;roports de la C&#244;te d&#8217;Azur</span>, BP 3331 06206 Nice Cedex 3 Francia</p></td></tr></tbody></table>
Settore militare:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membri con diritto di voto</p></td><td><p>Membri supplenti</p></td></tr><tr><td><p>Fornitori militari di servizi di navigazione aerea</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr><tr><td><p>Utenti militari dello spazio aereo</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Colonnello Yann PICHAVANT,</p><p>rappresentante ATM UE, NATO, EUROCONTROL</p><p>Ministero della Difesa francese</p></td></tr></tbody></table>
Presidente del consiglio di gestione della rete:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro senza diritto di voto</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
Commissione europea:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro senza diritto di voto</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sig.ra Christine BERG,</p><p>capounit&#224; Cielo unico europeo</p><p>DG MOVE, Commissione europea</p></td><td><p>Sig. Staffan EKWALL,</p><p>Policy officer DG MOVE,</p><p>Commissione europea</p></td></tr></tbody></table>
Autorità di vigilanza EFTA:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro senza diritto di voto</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Sig.ra Valger&#240;ur GU&#208;MUNDSD&#211;TTIR, vicedirettrice Affari del mercato interno Autorit&#224; di vigilanza EFTA</p></td></tr></tbody></table>
Gestore della rete:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro senza diritto di voto</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
Presidente del gruppo di lavoro sulle operazioni (NDOP)
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro senza diritto di voto</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Sig. J&#243;zsef BAKOS,</p><p>Capodipartimento ATS</p><p>HungaroControl</p></td></tr></tbody></table>
Rappresentanti dei fornitori di servizi di navigazione aerea dei paesi associati
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membri senza diritto di voto</p></td><td><p>Membri supplenti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>1<span>o</span> gennaio 2021 &#8211; 31 dicembre 2021</p></td><td><p>Sig. Sitki Kagan ERTAS,</p><p>rappresentante del fornitore turco di servizi di navigazione aerea (DHMI)</p></td><td><p>Sig.ra Sevda TURHAN,</p><p>rappresentante del fornitore turco di servizi di navigazione aerea (DHMI)</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sig. Maksim ET'HEMAJ</p><p>Direttore divisione tecnica</p><p>ALBCONTROL</p></td><td><p>Sig. Dritan ISAKU</p><p>Direttore divisione operativa</p><p>ALBCONTROL</p></td></tr></tbody></table>
Eurocontrol:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro senza diritto di voto</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
NOMINA DEI MEMBRI PERMANENTI DELLA CELLULA EUROPEA DI COORDINAMENTO DELL'AVIAZIONE IN CASO DI CRISI E RISPETTIVI SUPPLENTI
Stati membri:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
Stati EFTA:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
Commissione europea:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sig.ra Christine BERG,</p><p>capounit&#224; Cielo unico europeo</p><p>DG MOVE Commissione europea</p></td><td><p>Sig. Staffan EKWALL,</p><p>Policy officer</p><p>DG MOVE, Commissione europea</p></td></tr></tbody></table>
Agenzia:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
Eurocontrol:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
Gestore della rete:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Sig. Steven MOORE,</p><p>dirigente Operazioni EACCC</p><p>direzione Gestione della rete</p><p>EUROCONTROL</p></td></tr></tbody></table>
Settore militare:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Tenente colonnello Frank JOSTEN</p><p>Autorit&#224; tedesca per l&#8217;aviazione militare</p></td><td><p>Colonnello Yann PICHAVANT</p><p>Autorit&#224; francese per l'aviazione militare</p></td></tr></tbody></table>
Fornitori di servizi di navigazione aerea:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
Gestori aeroportuali:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>
Utenti dello spazio aereo:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro</p></td><td><p>Membro supplente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td><td><p>Nessuna nuova nomina</p></td></tr></tbody></table>