Document ID: 32023D0328(02)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>28.3.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>C 113/10</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 27 marzo 2023
che stabilisce un elenco di indicazioni geografiche protette a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio da presentare come domande di registrazione internazionale a norma dell'articolo 2 del regolamento (UE) 2019/1753 del Parlamento europeo e del Consiglio
(2023/C 113/08)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2019/1753 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2019, relativo all’azione dell’Unione a seguito della sua adesione all’atto di Ginevra dell’accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche ( 1 ) , in particolare l’articolo 2, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;atto di Ginevra dell&#8217;accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (in appresso l&#8217;&#171;atto di Ginevra&#187;) &#232; un accordo internazionale in forza del quale le parti contraenti attuano un sistema di protezione reciproca delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A seguito della decisione (UE)&#160;2019/1754 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> relativa all&#8217;adesione dell&#8217;Unione all&#8217;atto di Ginevra, l&#8217;Unione ha depositato lo strumento di adesione all&#8217;atto di Ginevra il 26&#160;novembre 2019. L&#8217;adesione dell&#8217;Unione all&#8217;atto di Ginevra ha preso effetto il 26&#160;febbraio 2020. Poich&#233; l&#8217;Unione era la quinta parte contraente ad aderirvi, l&#8217;atto di Ginevra &#232; entrato in vigore in quella stessa data, conformemente all&#8217;articolo&#160;29, paragrafo 2, del medesimo atto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;5, paragrafi&#160;1 e&#160;2, dell&#8217;atto di Ginevra, le autorit&#224; competenti di ciascuna parte contraente possono depositare una domanda di registrazione internazionale di una denominazione di origine o di un&#8217;indicazione geografica all&#8217;Ufficio internazionale dell&#8217;Organizzazione mondiale della propriet&#224; intellettuale, che la iscrive nel registro internazionale. A norma dell&#8217;articolo&#160;9 dell&#8217;atto di Ginevra, le altre parti contraenti possono decidere se proteggere tale denominazione di origine o indicazione geografica sul proprio territorio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo&#160;1, paragrafo 2, del regolamento (UE)&#160;2019/1753, ai fini di detto regolamento e degli atti adottati a norma del medesimo, il termine &#171;indicazioni geografiche&#187; comprende le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette ai sensi del regolamento (UE) n.&#160;1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;2, paragrafo 1, del regolamento (UE)&#160;2019/1753, alla Commissione, quale autorit&#224; competente dell&#8217;Unione, &#232; conferito il potere di presentare all&#8217;Ufficio internazionale domande di registrazione internazionale di denominazioni di origine e indicazioni geografiche dell&#8217;Unione sin dall&#8217;adesione dell&#8217;Unione all&#8217;atto di Ginevra e, successivamente, a intervalli regolari.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Tra il settembre e il novembre 2022 gli Stati membri hanno inviato alla Commissione, a norma dell&#8217;articolo&#160;2, paragrafo 2, del regolamento (UE)&#160;2019/1753, 73 domande di iscrizione, nel registro internazionale, di denominazioni di origine protette originarie dei rispettivi territori e protette a norma del regolamento (UE)&#160;n.&#160;1308/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>I nomi protetti a norma del regolamento (UE) n.&#160;1308/2013 quali denominazioni di origine protette (DOP) e indicazioni geografiche protette (IGP) dovrebbero essere presentati come domande di iscrizione, rispettivamente quali denominazioni di origine e indicazioni geografiche, nel registro internazionale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno stabilire un elenco di denominazioni di origine protette (DOP), basandosi sulle richieste degli Stati membri alla Commissione di presentare domande di registrazione internazionale di indicazioni geografiche originarie dei rispettivi territori che siano protette nell&#8217;Unione a norma del regolamento (UE) n.&#160;1308/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l&#8217;organizzazione comune dei mercati agricoli (vitivinicoli),</p></td></tr></tbody></table>
DECIDE:
Articolo unico
Un elenco delle denominazioni di origine protette a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013 da presentare come domande di registrazione internazionale da parte della Commissione è stabilito nell’allegato della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il il 27 marzo 2023
Per la Commissione
Janusz WOJCIECHOWSKI
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 271 del 24.10.2019, pag. 1 .
( 2 ) GU L 271 del 24.10.2019, pag. 15 .
( 3 ) Decisione (UE) 2019/1754 del Consiglio, del 7 ottobre 2019, relativa all'adesione dell'Unione europea all'atto di Ginevra dell'accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche ( GU L 271 del 24.10.2019, pag. 12 ).
( 4 ) Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 ).
ALLEGATO
Elenco delle indicazioni geografiche protette nell'Unione a norma del regolamento (UE) n. 1308/2013 (denominazioni di origine protette e indicazioni geografiche protette) da presentare come domande di registrazione internazionale a norma dell'articolo 2 del regolamento (UE) 2019/1753
Spagna
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Tacoronte-Acentejo (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Abad&#237;a Retuerta (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Abona (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Dehesa Pe&#241;alba (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>El Hierro (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>La Gomera (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Urue&#241;a (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Valle de G&#252;&#237;mar (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Valle de la Orotava (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
Francia
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Altenberg de Bergbieten (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Altenberg de Bergheim (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Altenberg de Wolxheim (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Brand (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Bruderthal (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Eichberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Engelberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Florimont (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Frankstein (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Froehn (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Furstentum (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Geisberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Gloeckelberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Goldert (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Hatschbourg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Hengst (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Kaefferkopf (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Kanzlerberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Kessler (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Kastelberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Kirchberg de Barr (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Kirchberg de Ribeauvill&#233; (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Kitterl&#233; (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Mambourg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Mandelberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Marckrain (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Moenchberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Muenchberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Ollwiller (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Osterberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Pfersigberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Pfingstberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Praelatenberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Rangen (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Rosacker (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Saering (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Schlossberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Schoenenbourg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Sommerberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Sonnenglanz (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Spiegel (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Sporen (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Steinert (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Steingrubler (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Steinklotz (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Vorbourg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Wiebelsberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Wineck-Schlossberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Winzenberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Zinnkoepfl&#233; (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alsace grand cru Zotzenberg (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Coteaux Bourguignons (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Coteaux Varois en Provence (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fronton (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Irancy (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Languedoc (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Luberon (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Malep&#232;re (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Montlouis-sur-Loire (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Orl&#233;ans (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Saint-Bris (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Saint-Mont (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Ventoux (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
Italia
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Bolgheri Sassicaia (DOP)</p></td></tr></tbody></table>