Document ID: 02008R1172-20140526
Language: ITA

2008R1172 — IT — 26.05.2014 — 001.001
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO (CE) N. 1172/2008 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 25 novembre 2008</p><p><a>relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata</a></p><p>(GU L 317, 27.11.2008, p.4)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;No</p></td><td><p>page</p></td><td><p>date</p></td></tr><tr><td><p><a>&#160;M1</a></p></td><td><p><a>Regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2013 della Commissione&#160;del 7 maggio 2013</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;130</p></td><td><p>1</p></td><td><p>15.5.2013</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M2</a></p></td><td><p><a>Regolamento di esecuzione (UE) n. 459/2014 della Commissione&#160;del 29 aprile 2014</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;133</p></td><td><p>43</p></td><td><p>6.5.2014</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO (CE) N. 1172/2008 DELLA COMMISSIONE
del 25 novembre 2008
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune ( 1 ), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l&#8217;applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui all&#8217;allegato del presente regolamento.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l&#8217;interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano pure a qualsiasi nomenclatura che la riprenda totalmente o in parte, aggiungendovi eventualmente suddivisioni, e sia stabilita da regolamentazioni comunitarie specifiche per l&#8217;applicazione di misure tariffarie o d&#8217;altra natura nel quadro degli scambi di merci.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell&#8217;allegato del presente regolamento debbono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, e precisamente in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna 3.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti, fornite dalle autorit&#224; doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura combinata e che non sono conformi alla legislazione comunitaria stabilita dal presente regolamento, possano continuare a essere invocate dal titolare per un periodo di tre mesi, conformemente alle disposizioni dell&#8217;articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce il codice doganale comunitario&#160;(<a><span>2</span></a>).</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente per quanto riguarda il prodotto di cui al punto 1 della tabella allegata.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale per quanto riguarda il prodotto di cui al punto 2 della tabella allegata,</p></td></tr></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato devono essere classificate nella nomenclatura combinata nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate conformemente alle disposizioni dell’articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92, per un periodo di tre mesi.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Classificazione</p><p>(codice NC)</p></td><td><p>Motivazione</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M2</a></p></td></tr><tr><td><p>1.&#160;&#160;Apparecchio di riproduzione video funzionante a batteria consistente in un sistema a lettura laser per la riproduzione di video e uno schermo a colori per la proiezione di video (cosiddetto &#171;lettore di DVD portatile&#187;). L'apparecchio ha dimensioni di 19&#160;(lunghezza)&#160;&#215;&#160;14,2 (larghezza)&#160;&#215;&#160;3,7&#160;(altezza) cm e un peso di 800 grammi.</p><p>Lo schermo &#232; del tipo a cristalli liquidi (LCD) con diagonale di 21,6&#160;cm (8,5 pollici). L'apparecchio pu&#242; essere piegato e lo schermo ruotato.</p><p>L'apparecchio &#232; munito di altoparlanti incorporati.</p><p>Esso dispone inoltre delle seguenti interfacce:</p><p>&#8212;&#160;slot di espansione della scheda di memoria,</p><p>&#8212;&#160;una porta USB,</p><p>&#8212;&#160;video composito (CVBS) in e out,</p><p>&#8212;&#160;prese per cuffie.</p><p>Pu&#242; leggere supporti ottici (ad esempio CD e DVD) e semiconduttori (ad esempio memoria flash USB) in diversi formati audio e video.</p></td><td><p>8528&#160;59&#160;70</p></td><td><p>Classificazione a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 3 della sezione XVI e del testo dei codici NC 8528, 8528&#160;59 e 8528&#160;59&#160;70.</p><p>Poich&#233; l'apparecchio &#232; progettato per eseguire due funzioni (riproduzione e visualizzazione di video), in virt&#249; della nota 3 della sezione XVI, esso va classificato tenendo conto solo della funzione principale.</p><p>Considerate la progettazione e la concezione dell'apparecchio, in particolare le dimensioni dello schermo, che facilitano la visione di sequenze video per lunghi periodi, la funzione principale dell'apparecchio &#232; visualizzare video.</p><p>L'apparecchio non &#232; in grado di visualizzare segnali direttamente da una macchina automatica per l'elaborazione dell'informazione, dato che la porta USB &#232; utilizzata soltanto per il trasferimento di file multimediali. Di conseguenza, la classificazione alle sottovoci 8528&#160;51&#160;00 e 8528&#160;59&#160;31 &#232; esclusa.</p><p>L'apparecchio deve pertanto essere classificato nel codice NC 8528&#160;59&#160;70 come altri monitor.</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>2.&#160;&#160;Apparecchio di riproduzione video del &#171;tipo laptop&#187; funzionante a batteria consistente in un sistema a lettura laser e uno schermo a colori con un sintonizzatore (tuner) TV (cosiddetto &#171;lettore di DVD portatile&#187;). L&#8217;apparecchio ha dimensioni di cm 19,5 (lunghezza) &#215; 14,9 (larghezza) &#215; 3,1 (A) e un peso di 800 grammi.</p><p>Lo schermo &#232; del tipo a cristalli liquidi (LCD) con diagonale di 17,8 cm (7 pollici) e pu&#242; essere piegato.</p><p>Il prodotto &#232; munito di:</p><p>&#8212;&#160;altoparlanti incorporati, e</p><p>&#8212;&#160;sintonizzatore (tuner) video DVB-T (Digital Video Broadcasting &#8212; Terrestrial) e analogico,</p><p>e delle seguenti interfacce:</p><p>&#8212;&#160;slot di espansione della scheda memoria,</p><p>&#8212;&#160;una porta USB,</p><p>&#8212;&#160;un video composito (CVBS) in e out, e</p><p>&#8212;&#160;una presa per cuffie.</p><p>Pu&#242; leggere supporti ottici (ad esempio CD e DVD) e semiconduttori (ad esempio memoria flash USB) in diversi formati audio e video.</p><p>Esso pu&#242; inoltre essere usato come apparecchio radioricevente in digitale o come consolle per videogiochi.</p></td><td><p>8528&#160;72&#160;20</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata a norma delle regole generali per l&#8217;interpretazione della nomenclatura combinata 1, 3(b) e 6 nonch&#233; dal testo dei codici NC 8528, 8528&#160;72 e 8528&#160;72&#160;20.</p><p>Data la presenza di un tuner TV il carattere essenziale del prodotto &#232; quello di un apparecchio di ricezione per la televisione dotato di schermo che incorpora un apparecchio radioricevente e un apparecchio di riproduzione video.</p><p>Il possibile uso dell&#8217;apparecchio come consolle per videogiochi &#232; secondario e non va pertanto considerato come caratteristica essenziale dell&#8217;apparecchio.</p><p>L&#8217;apparecchio deve pertanto essere classificato nel codice NC 8528&#160;72&#160;20 come apparecchio ricevente per la televisione che incorpora un apparecchio radioricevente e un apparecchio per la riproduzione video.</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1.
( 2 ) GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1.
</note>