Document ID: 32021R0775
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.5.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 167/3</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/775 DELLA COMMISSIONE
dell’11 maggio 2021
recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne le deroghe alle regole sui «prodotti originari» di cui all’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione ( 1 ) , in particolare l’articolo 58, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l&#8217;Unione europea e la Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall&#8217;altra&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;l&#8217;accordo&#187;), &#232; stato firmato, a nome dell&#8217;Unione, il 29&#160;dicembre&#160;2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La parte seconda, titolo&#160;I, capo&#160;2, dell&#8217;accordo riguarda la definizione della nozione di &#171;prodotti originari&#187; e i metodi di cooperazione amministrativa. L&#8217;allegato ORIG-2 (Regole di origine specifiche per prodotto) dell&#8217;accordo contiene un elenco delle lavorazioni o trasformazioni cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinch&#233; il prodotto trasformato possa avere il carattere di prodotto originario. L&#8217;allegato ORIG-2&#160;A stabilisce regole alternative applicabili in luogo di quelle contenute nell&#8217;allegato ORIG-2 (Regole di origine specifiche per prodotto) affinch&#233; determinati prodotti siano considerati originari del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord o dell&#8217;Unione entro i limiti del contingente annuo applicabile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>I prodotti ai quali si applicano le regole alternative di cui all&#8217;allegato ORIG-2&#160;A possono essere importati nell&#8217;Unione purch&#233; soddisfino le condizioni in esso stabilite.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Al fine di garantirne una gestione efficace nel quadro della legislazione applicabile dell&#8217;Unione, i contingenti annuali di cui all&#8217;allegato ORIG-2&#160;A dovrebbero essere gestiti in base all&#8217;ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali di immissione in libera pratica, conformemente alle norme di gestione dei contingenti tariffari di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;12 della decisione (UE) 2020/2252 del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, &#171;l&#8217;accordo&#187; si applica a titolo provvisorio a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2021. Al fine di garantire una gestione efficace e un&#8217;applicazione tempestiva dei contingenti di origine di cui all&#8217;allegato ORIG-2&#160;A dell&#8217;accordo, &#232; opportuno che il presente regolamento si applichi a decorrere da tale data.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le deroghe di cui all’allegato ORIG-2 A dell’accordo sugli scambi commerciali e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra («l’accordo»), si applicano, per i prodotti elencati nell’allegato e importati nell’Unione, entro i limiti dei contingenti ivi stabiliti.
Articolo 2
I contingenti di cui all’allegato sono gestiti conformemente agli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.
Articolo 3
Per beneficiare dei contingenti di cui all’allegato, se il trattamento [tariffario] preferenziale è richiesto sulla base di un’attestazione di origine, tale attestazione è redatta conformemente all’articolo ORIG.19 dell’accordo e contiene la seguente dicitura supplementare in inglese: «Origin quotas — Product originating in accordance with Annex ORIG-2 A».
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2021.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l’11 maggio 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 .
( 2 ) GU L 444 del 31.12.2020, pag. 14 .
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione ( GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558 ).
( 4 ) Decisione (UE) 2020/2252 del Consiglio, del 29 dicembre 2020, relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione a titolo provvisorio dell’accordo sugli scambi e la cooperazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, dall’altra, e dell’accordo tra l’Unione europea e il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sulle procedure di sicurezza per lo scambio e la protezione di informazioni classificate ( GU L 444 del 31.12.2020, pag. 2 ).
ALLEGATO
Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, l’ambito di applicazione del regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, dalla combinazione dei codici NC di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio ( 1 ) , modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1577 della Commissione ( 2 ) , e della designazione delle merci riportata nella terza colonna della tabella del presente allegato.
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>N. d&#8217;ordine</p></td><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Periodo contingentale</p></td><td><p>Volume (peso netto)</p></td></tr><tr><td><p>09.6002</p></td><td><p>1604&#160;14</p></td><td><p>Preparazioni e conserve di tonni, tonnetti striati e boniti (<span>Sarda</span>&#160;spp.), interi o in pezzi (esclusi quelli tritati)</p></td><td><p>Dall&#8217;1.1 al 31.12 (a partire dal 2021)</p></td><td><p>3&#160;000  tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>09.6004</p></td><td><p>1604&#160;20&#160;70</p></td><td><p>Altre preparazioni e conserve di tonni, tonnetti striati e altri pesci del genere<span>Euthynnus</span> (esclusi quelli interi o in pezzi)</p></td><td><p>Dall&#8217;1.1 al 31.12 (a partire dal 2021)</p></td><td><p>4&#160;000  tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>09.6006</p></td><td><p>7603</p></td><td><p>Prodotti e articoli di alluminio (esclusi fili di alluminio e fogli e nastri sottili di alluminio)</p></td><td><p>Dall&#8217;1.1 al 31.12 (per gli anni 2021, 2022 e&#160;2023)</p></td><td><p>95&#160;000  tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>7604</p></td></tr><tr><td><p>7606</p></td></tr><tr><td><p>da&#160;7608  a&#160;7616</p></td></tr><tr><td><p>7605</p></td><td><p>Fili di alluminio</p></td></tr><tr><td><p>7607</p></td><td><p>Fogli e nastri sottili di alluminio</p></td></tr><tr><td><p>09.6006</p></td><td><p>7603</p></td><td><p>Prodotti e articoli di alluminio (esclusi fili di alluminio e fogli e nastri sottili di alluminio)</p></td><td><p>Dall&#8217;1.1 al 31.12 (per gli anni 2024, 2025 e&#160;2026)</p></td><td><p>72&#160;000  tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>7604</p></td></tr><tr><td><p>7606</p></td></tr><tr><td><p>da&#160;7608  a&#160;7616</p></td></tr><tr><td><p>7605</p></td><td><p>Fili di alluminio</p></td></tr><tr><td><p>7607</p></td><td><p>Fogli e nastri sottili di alluminio</p></td></tr><tr><td><p>09.6006</p></td><td><p>7604</p></td><td><p>Barre e profilati di alluminio; Lamiere e nastri di alluminio, di spessore superiore a&#160;0,2&#160;mm; Fogli e nastri sottili di alluminio</p></td><td><p>Dall&#8217;1.1 al 31.12 (a partire dal 2027)</p></td><td><p>57&#160;500  tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>7606</p></td></tr><tr><td><p>7607</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 ).
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1577 della Commissione, del 21 settembre 2020, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 361 del 30.10.2020, pag. 1 ).
</note>