Document ID: 32023D2892
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2892</p></td><td><p>22.12.2023</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/2892 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 2023
che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2023/2725 relativa ad alcune misure di emergenza contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in alcuni Stati membri
[notificata con il numero C(2023)9109]
(I testi in lingua greca e bulgara sono i soli facenti fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») ( 1 ) , in particolare l’articolo 259, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il vaiolo degli ovini e dei caprini &#232; una malattia virale infettiva che colpisce gli ovini e i caprini e pu&#242; avere conseguenze gravi sulla popolazione animale interessata e sulla redditivit&#224; dell&#8217;allevamento, perturbando i movimenti delle partite di tali animali e dei relativi prodotti all&#8217;interno dell&#8217;Unione e le esportazioni verso paesi terzi. In caso di presenza di un focolaio nei caprini e negli ovini, sussiste un grave rischio che tale malattia possa diffondersi ad altri stabilimenti che detengono detti animali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il vaiolo degli ovini e dei caprini &#232; definito come una malattia di categoria A nel regolamento di esecuzione (UE)&#160;2018/1882 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a>. Inoltre il regolamento delegato (UE)&#160;2020/687 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> integra le norme per il controllo delle malattie elencate di cui all&#8217;articolo&#160;9, paragrafo 1, lettere a), b) e c), del regolamento (UE)&#160;2016/429 e definite come malattie di categoria A, B e C nel regolamento di esecuzione (UE)&#160;2018/1882. In particolare, gli articoli 21 e&#160;22 del regolamento delegato (UE)&#160;2020/687 prevedono, in caso di presenza di un focolaio di una malattia di categoria A, tra cui il vaiolo degli ovini e dei caprini, l&#8217;istituzione di una zona soggetta a restrizioni e l&#8217;applicazione di determinate misure di controllo delle malattie in tale zona. L&#8217;articolo&#160;21, paragrafo 1, del medesimo regolamento delegato stabilisce inoltre che la zona soggetta a restrizioni comprende una zona di protezione, una zona di sorveglianza e, se necessario, ulteriori zone soggette a restrizioni attorno o adiacenti alle zone di protezione e di sorveglianza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE)&#160;2023/2725 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a> &#232; stata adottata nel quadro del regolamento (UE)&#160;2016/429 e stabilisce alcune misure di emergenza a seguito della conferma di focolai di vaiolo degli ovini e dei caprini in Bulgaria e Grecia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Pi&#249; in particolare, la decisione di esecuzione (UE)&#160;2023/2725 stabilisce che le zone soggette a restrizione che i due Stati membri in questione devono istituire conformemente al regolamento delegato (UE)&#160;2020/687 in seguito alla comparsa di focolai di vaiolo degli ovini e dei caprini devono comprendere almeno le aree elencate nell&#8217;allegato di tale decisione di esecuzione. La decisione di esecuzione (UE)&#160;2023/2725 stabilisce inoltre alcune misure da applicare nelle ulteriori zone soggette a restrizioni, in aggiunta alle misure di controllo delle malattie di cui al regolamento delegato (UE)&#160;2020/687.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>In Bulgaria non sono stati finora segnalati nuovi focolai di vaiolo degli ovini e dei caprini dalla conferma, il 16&#160;settembre 2023, di un unico focolaio nella provincia di Burgas. Dal 30&#160;novembre 2023 sono state di conseguenza revocate tutte le zone soggette a restrizioni in tale Stato membro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Dalla data di adozione della decisione di esecuzione (UE)&#160;2023/2725 la Grecia ha notificato alla Commissione la comparsa di altri due focolai di vaiolo degli ovini e dei caprini in stabilimenti in cui erano detenuti ovini&#160;e/o caprini, situati nell&#8217;unit&#224; regionale di Phthiotis, nella regione della Grecia centrale. Si tratta dei primi focolai di vaiolo degli ovini e dei caprini segnalati nella regione della Grecia centrale e nella Grecia continentale in generale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>L&#8217;autorit&#224; competente della Grecia ha informato la Commissione dell&#8217;attuale situazione del vaiolo degli ovini e dei caprini sul proprio territorio, a seguito della comparsa dei recenti focolai di tale malattia nell&#8217;unit&#224; regionale di Phthiotis, e ha adottato le necessarie misure di controllo delle malattie prescritte dal regolamento delegato (UE)&#160;2020/687.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all&#8217;interno dell&#8217;Unione ed evitare che paesi terzi impongano ostacoli ingiustificati agli scambi, &#232; necessario definire rapidamente, a livello di Unione e in collaborazione con lo Stato membro interessato, le zone soggette a restrizioni per il vaiolo degli ovini e dei caprini, comprendenti le zone di protezione e di sorveglianza come pure le ulteriori zone soggette a restrizioni in Grecia. Inoltre, data l&#8217;attuale situazione epidemiologica, &#232; necessario estendere le dimensioni&#160;e/o prorogare la durata di tali zone, anche per quanto riguarda l&#8217;ulteriore zona soggetta a restrizioni precedentemente istituita nell&#8217;isola di Lesbo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Di conseguenza, le aree identificate quali zone di protezione e di sorveglianza e quale ulteriore zona soggetta a restrizioni in Grecia dovrebbero figurare nell&#8217;allegato della presente decisione e dovrebbe essere stabilita la durata di tale regionalizzazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Dato che stabilisce misure identiche a quelle gi&#224; stabilite nella decisione di esecuzione (UE)&#160;2023/2725, attualmente applicate dalla Bulgaria e dalla Grecia, &#232; opportuno che la presente decisione si applichi nei due Stati membri in questione, rispettivamente, a decorrere dalle stesse date di quelle elencate in tale decisione di esecuzione per quanto riguarda le aree elencate nell&#8217;allegato della decisione di esecuzione (UE)&#160;2023/2725 prima delle modifiche ad essa apportate dalla presente decisione. Tuttavia, per quanto riguarda le aree inserite nell&#8217;allegato della decisione di esecuzione (UE)&#160;2023/2725 tramite le modifiche ad esso apportate dalla presente decisione, &#232; opportuno che detta decisione si applichi a decorrere dalla data di notifica della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Tenuto conto dell&#8217;attuale situazione epidemiologica nell&#8217;Unione per quanto riguarda il vaiolo degli ovini e dei caprini, &#232; opportuno prorogare il periodo di applicazione della decisione di esecuzione (UE)&#160;2023/2725, che dovrebbe applicarsi fino al 15&#160;aprile 2024.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Data l&#8217;urgenza della situazione epidemiologica nell&#8217;Unione per quanto riguarda la diffusione del vaiolo degli ovini e dei caprini, &#232; importante che le modifiche da apportare mediante la presente decisione alla decisione di esecuzione (UE)&#160;2023/2725 si applichino il prima possibile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Modifiche della decisione di esecuzione (UE) 2023/2725
La decisione di esecuzione (UE) 2023/2725 è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;5 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;Articolo&#160;5</p><p>Applicazione</p><p>La presente decisione si applica:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>a decorrere dal 26&#160;settembre 2023 per le aree elencate nell&#8217;allegato per la Bulgaria;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>a decorrere dal 31&#160;ottobre 2023 per le aree elencate nell&#8217;allegato per la regione dell&#8217;Egeo settentrionale, in Grecia, e a decorrere dal 18&#160;dicembre 2023 per le aree elencate nell&#8217;allegato per la regione della Grecia centrale, in Grecia.</p><p>La presente decisione si applica fino al 15&#160;aprile 2024.&#187;</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>L&#8217;allegato della decisione di esecuzione (UE)&#160;2023/2725 &#232; modificato conformemente all&#8217;allegato della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Destinatari
La Repubblica di Bulgaria e la Repubblica ellenica sono destinatarie della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 18 dicembre 2023
Per la Commissione
Stella KYRIAKIDES
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione, del 3 dicembre 2018, relativo all’applicazione di determinate norme di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate ( GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21 ).
( 3 ) Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate ( GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64 ).
( 4 ) Decisione di esecuzione (UE) 2023/2725 della Commissione, del 29 novembre 2023, relativa ad alcune misure di emergenza contro il vaiolo degli ovini e dei caprini in alcuni Stati membri e che abroga le decisioni di esecuzione (UE) 2023/2067 e (UE) 2023/2470 ( GU L, 2023/2725, 4.12.2023, ELI: https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2725/oj ).
ALLEGATO
Nell’allegato della decisione di esecuzione (UE) 2023/2725, la parte 2 relativa alla Grecia è sostituita dalla seguente:
«2. GRECIA
A. Zone di protezione e di sorveglianza istituite intorno ai focolai confermati
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Regione e numero di riferimento ADIS del focolaio</p></td><td><p>Aree istituite come zone di protezione e di sorveglianza, facenti parte della zona soggetta a restrizioni in Grecia di cui all&#8217;articolo&#160;1</p></td><td><p>Termine ultimo di applicazione</p></td></tr><tr><td><p><span>Regione della Grecia centrale</span></p><p><span>GR-CAPRIPOX-2023-00002</span></p><p><span>GR-CAPRIPOX-2023-00003</span></p></td><td><p><span>Zona di protezione</span>:</p><p>Those parts of the regional unit of Phthiotis, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.632418, Long. 23.182044 (2023/2); Lat. 38.624906, Long. 23.155387 (2023/3)</p></td><td><p>14.1.2024</p></td></tr><tr><td><p><span>Zona di sorveglianza</span>:</p><p>A surveillance zone that comprises the following areas:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>in the regional unit of Phthiotis, the Municipality of Lokroi;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>in the regional unit of Boeotia, the Municipality of Orchomenos.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>23.1.2024</p></td></tr><tr><td><p><span>Zona di sorveglianza</span>:</p><p>Those parts of the regional unit of Phthiotis, contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centred on UTM 30, ETRS89 coordinates Lat. 38.632418, Long. 23.182044 (2023/2); Lat. 38.624906, Long. 23.155387 (2023/3)</p></td><td><p>Dal 15.1.2024 al 23.1.2024</p></td></tr></tbody></table>
B. Ulteriori zone soggette a restrizioni
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Regione</p></td><td><p>Aree istituite come ulteriori zone soggette a restrizioni in Grecia di cui all&#8217;articolo&#160;1</p></td><td><p>Termine ultimo di applicazione</p></td></tr><tr><td><p><span>Regione dell&#8217;Egeo settentrionale</span></p></td><td><p>A further restricted zone that comprises the entire territory of the regional unit of Lesvos.</p></td><td><p>15.3.2024</p></td></tr><tr><td><p><span>Regione della Grecia centrale</span></p></td><td><p>A further restricted zone that comprises:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>the entire territory of the regional unit of Phthiotis;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>the entire territory of the regional unit of Boeotia;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>in the regional unit of Euboea, the entire territory of the municipality of Chalcis.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>15.3.2024&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2892/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)