Document ID: 32023R2090
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.9.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 241/106</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2090 DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 2023
che stabilisce norme per l’applicazione del regolamento (UE) 2023/1231 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il contenuto e il modello di etichetta fitosanitaria per le piante da impianto diverse dai tuberi-seme di patate e per i macchinari e veicoli utilizzati a fini agricoli o forestali che entrano in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito per l’immissione sul mercato
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2023/1231 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2023, relativo a norme specifiche riguardanti l’ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito di determinate partite di merci al dettaglio, di piante da impianto, di tuberi-seme di patate, di macchinari e di determinati veicoli utilizzati a fini agricoli o forestali, come pure i movimenti a carattere non commerciale di determinati animali da compagnia verso l’Irlanda del Nord ( 1 ) , in particolare l’articolo 10, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE)&#160;2023/1231 stabilisce norme specifiche riguardanti, tra l&#8217;altro, l&#8217;ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito di partite di piante da impianto diverse dai tuberi-seme di patate, e di macchinari e veicoli utilizzati a fini agricoli o forestali, per la spedizione e la vendita da parte di operatori professionali (&#171;partite&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In particolare, l&#8217;articolo&#160;10, paragrafo&#160;1, del regolamento (UE)&#160;2023/1231 stabilisce che le partite, prima dell&#8217;ingresso in Irlanda del Nord, devono essere soggette a norme specifiche relative al loro ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito e alla loro immissione sul mercato in Irlanda del Nord, nonch&#233; a un obbligo di etichettatura fitosanitaria, subordinatamente al rispetto di determinate condizioni, tra cui garanzie scritte fornite dal Regno Unito conformemente all&#8217;articolo&#160;10, paragrafo&#160;1, lettera g), di tale regolamento (&#171;garanzie scritte&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le garanzie scritte devono assicurare che &#232; in atto una procedura di autorizzazione e registrazione degli operatori professionali per garantire che le partite siano spedite conformemente al regolamento (UE)&#160;2023/1231, comprensiva di procedure ufficiali per garantirne la conformit&#224; a tale regolamento e in caso di non conformit&#224;, che sono eseguiti controlli ufficiali sulle partite prima del loro ingresso in Irlanda del Nord presso le strutture ispettive sanitarie e fitosanitarie (SPS) di primo arrivo in Irlanda del Nord, conformi ai requisiti di cui all&#8217;allegato II di tale regolamento, e che tali controlli ufficiali sono eseguiti conformemente al regolamento (UE)&#160;2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>. Le garanzie scritte devono inoltre assicurare che sono eseguiti controlli ufficiali, comprovati da un piano di controllo, e che sono in atto misure di sorveglianza riguardanti i movimenti delle partite dalle strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord al luogo di destinazione in Irlanda del Nord, al fine di garantire che le partite non siano successivamente spostate in uno Stato membro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il Regno Unito, nelle sue lettere del 4, 11 e 15&#160;settembre 2023, afferma che &#232; in atto la procedura di autorizzazione e registrazione degli operatori professionali in parti del Regno Unito diverse dall&#8217;Irlanda del Nord e in Irlanda del Nord e che le procedure ufficiali per garantire la conformit&#224; di tali operatori al regolamento (UE)&#160;2023/1231 e in caso di non conformit&#224; saranno adottate e attuate entro il 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il Regno Unito, nelle sue lettere del 4, 11 e 15&#160;settembre 2023, afferma inoltre che le strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord saranno conformi ai requisiti di cui all&#8217;allegato II, parte 1, del regolamento (UE)&#160;2023/1231 entro il 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023 e che saranno eseguiti controlli ufficiali sulle partite presso le strutture ispettive SPS conformemente al regolamento (UE)&#160;2017/625.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Nelle sue lettere del 4, 11 e 15&#160;settembre 2023 il Regno Unito afferma inoltre che, a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023, saranno eseguiti controlli ufficiali e poste in atto misure di sorveglianza riguardanti i movimenti delle partite dalle strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord al luogo di destinazione in Irlanda del Nord.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo&#160;4, paragrafo 3, del regolamento (UE)&#160;2023/1231, dall&#8217;11 al 14&#160;settembre 2023 i servizi della Commissione hanno effettuato in Irlanda del Nord un controllo della Commissione relativo alla verifica della conformit&#224; delle strutture ispettive SPS in Irlanda del Nord ai requisiti di cui all&#8217;allegato II, parte 1, del regolamento (UE)&#160;2023/1231. Dalla relazione del 15&#160;settembre 2023, redatta a seguito di tale controllo della Commissione, emerge che le strutture ispettive SPS del porto di Belfast, del porto di Larne e del porto di Warrenpoint sono conformi ai pertinenti requisiti di cui all&#8217;allegato II, parte 1, del regolamento (UE)&#160;2023/1231.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Nelle sue lettere del 4, 11 e 15&#160;settembre 2023 il Regno Unito ha fornito le necessarie garanzie scritte di cui all&#8217;articolo&#160;10, paragrafo&#160;1, lettera g), del regolamento (UE)&#160;2023/1231. &#200; pertanto opportuno stabilire norme sul contenuto e sul modello di etichetta fitosanitaria di cui all&#8217;articolo&#160;10, paragrafo&#160;3, di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>L&#8217;etichetta fitosanitaria da utilizzare per l&#8217;ingresso delle partite in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito dovrebbe recare tutti gli elementi necessari per la loro identificazione e tracciabilit&#224;, compreso il numero di registrazione dell&#8217;operatore professionale interessato, il codice di tracciabilit&#224; e un riferimento alla legislazione applicabile dell&#8217;Unione. In particolare, l&#8217;etichetta fitosanitaria dovrebbe recare il nome botanico della specie vegetale o del taxon interessato e, facoltativamente, il nome della variet&#224; vegetale. Nel caso di macchinari e veicoli, l&#8217;etichetta fitosanitaria dovrebbe inoltre recare il nome dell&#8217;oggetto interessato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Il formato dell&#8217;etichetta fitosanitaria dovrebbe essere standardizzato per garantirne la visibilit&#224; e distinguerlo dalle altre etichette che potrebbero accompagnare le piante da impianto diverse dai tuberi-seme di patate, e i macchinari e veicoli interessati. Per garantire la trasparenza e fornire informazioni adeguate ai produttori e agli utilizzatori, &#232; opportuno che l&#8217;etichetta fitosanitaria contenga le diciture &#171;NI plant health label&#187; e &#171;for use in the United Kingdom only&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Ai fini della certezza del diritto e per evitare inutili perturbazioni degli scambi, il presente regolamento dovrebbe entrare in vigore con urgenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Nelle garanzie scritte fornite dal Regno Unito si afferma che tutte le condizioni di cui all&#8217;articolo&#160;10, paragrafo&#160;1, regolamento (UE)&#160;2023/1231 saranno soddisfatte a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere da tale data per garantire la certezza del diritto ed evitare inutili perturbazioni degli scambi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Oggetto e ambito di applicazione
Il presente regolamento stabilisce norme sul contenuto e sul modello dell’etichetta fitosanitaria di cui all’articolo 10, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2023/1231, necessaria per l’ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito e per l’immissione sul mercato in Irlanda del Nord delle seguenti partite («etichetta fitosanitaria»):
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>piante da impianto diverse dai tuberi-seme di patate;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>macchinari e veicoli utilizzati a fini agricoli o forestali prima dell&#8217;ingresso in Irlanda del Nord.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Obbligo di etichettatura fitosanitaria e modello di etichetta fitosanitaria
1. L’etichetta fitosanitaria contiene i seguenti elementi:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella parte superiore dell&#8217;etichetta fitosanitaria, la dicitura &#171;NI plant health label&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la lettera &#171;A.&#187;, seguita:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>nel caso delle piante da impianto, dal nome botanico della specie vegetale o dal taxon interessato e, facoltativamente, dal nome della variet&#224; vegetale; oppure</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>nel caso di macchinari o di un veicolo, il nome dell&#8217;oggetto;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>la lettera &#171;B.&#187;, seguita dal numero di registrazione dell&#8217;operatore professionale;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>la lettera &#171;C.&#187;, seguita:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>nel caso delle piante da impianto, dal codice di tracciabilit&#224; della pianta da impianto; oppure</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>nel caso di macchinari o di un veicolo, dal codice di tracciabilit&#224; dell&#8217;oggetto;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>la lettera &#171;D.&#187;, seguita:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>da un codice QR che rinvii a una pagina dei siti web ufficiali delle autorit&#224; competenti del Regno Unito la quale &#232; rilevante per l&#8217;operatore professionale in Irlanda del Nord che riceve le partite di cui all&#8217;articolo&#160;1 e lo informa della legislazione applicabile dell&#8217;Unione con un riferimento esplicito al regolamento (UE)&#160;2023/1231 e al presente regolamento; oppure</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>l&#8217;indicazione &#171;complies with Article&#160;10 of Regulation (EU)&#160;2023/1231&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>nella parte inferiore dell&#8217;etichetta fitosanitaria, la dicitura &#171;for use in the United Kingdom only&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
2. L’etichetta fitosanitaria è conforme al modello di cui all’allegato.
Articolo 3
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o ottobre 2023.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 165 del 29.6.2023, pag. 103 .
( 2 ) Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) ( GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1 ).
ALLEGATO
Modello di etichetta fitosanitaria per le piante da impianto diverse dai tuberi-seme di patate, e per i macchinari e veicoli utilizzati a fini agricoli o forestali prima dell'ingresso in Irlanda del Nord di cui all'articolo 2
<table><col/><tbody><tr><td><p>(bandiera del Regno Unito)</p><p><span>NI plant health label</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A.</p></td><td><p><span>xxx</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B.</p></td><td><p><span>xxx</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>C.</p></td><td><p><span>xxx</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>D.</p></td><td><p><span>xxx</span></p></td></tr></tbody></table><p><span>For use in the United Kingdom only</span></p></td></tr></tbody></table>