Document ID: 02011R0873-20191209
Language: ITA

02011R0873 — IT — 09.12.2019 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 873/2011 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 27 luglio 2011</p><p><a>relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata</a></p><p>(GU L 227 dell'2.9.2011, pag. 5)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 441/2013 DELLA COMMISSIONE&#160;del 7 maggio 2013</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;130</p></td><td><p>1</p></td><td><p>15.5.2013</p></td></tr><tr><td><p><a>&#160;M2</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1921 DELLA COMMISSIONE&#160;del 18 novembre 2019</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;298</p></td><td><p>3</p></td><td><p>19.11.2019</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 873/2011 DELLA COMMISSIONE
del 27 luglio 2011
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Fatte salve le misure vigenti nell'Unione europea relativamente ai sistemi di duplice controllo e alla sorveglianza preventiva e a posteriori dei prodotti tessili all'importazione nell'Unione europea, le informazioni tariffarie vincolanti fornite dalle autorità doganali degli Stati membri che non sono conformi al presente regolamento possono continuare ad essere invocate per un periodo di 60 giorni a norma dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Classificazione</p><p>(codice NC)</p></td><td><p>Motivazione</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><p>Merce composita costituita da una spugna in materia plastica alveolare (poliuretano) (11,5&#160;cm &#215; 8,2&#160;cm &#215; 1,1&#160;cm) e da un tessuto a maglia in poliestere che racchiude la spugna.</p><p>Il tessuto &#232; costituito da filati testurizzati di poliestere e fibre di poliestere ricoperte di alluminio (prodotte grazie a un processo di metallizzazione per vapore) lavorati insieme. La spugna &#232; completamente inserita nel tessuto.</p><p>(articolo per pulizia)</p><p>(cfr. fotografie nn. 656 A e 656 B)&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>6307&#160;10&#160;10</p></td><td><p>Classificazione a norma delle regole generali 1, 3 b) e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, della<span><a><span>&#9658;M1</span></a></span>&#160;nota 7 f)<span>&#160;&#9668;</span>, della sezione XI, della nota 1 del capitolo 63 e del testo dei codici NC 6307 , 6307&#160;10  e 6307&#160;10&#160;10 .</p><p>L'articolo &#232; una merce composita ai sensi della regola generale d'interpretazione (GIR) 3 b) poich&#233; la spugna &#232; unita al tessuto in modo da formare un tutto praticamente inseparabile. [Cfr. anche la nota esplicativa del sistema armonizzato relativa alla GIR 3 b), (IX)].</p><p>Il tessuto, che &#232; un articolo tessile, &#232; un articolo confezionato ai sensi della<span><a><span>&#9658;M1</span></a></span>&#160;nota 7 f)<span>&#160;&#9668;</span> della sezione XI, poich&#233; il tessuto a maglia &#232; tenuto insieme mediante incollatura. Il fatto che una spugna sia inserita nell'articolo tessile confezionato rende inoltre l'intera merce un articolo confezionato. L'articolo rientra dunque nel sottocapitolo I del capitolo 63 in virt&#249; della nota 1 di tale capitolo.</p><p>Sia il tessuto a maglia che la spugna hanno le caratteristiche oggettive di articoli destinati alla pulizia con acqua e detergenti. Tuttavia, la superficie ruvida del tessuto a maglia conferisce all'articolo il suo carattere essenziale ai sensi della GIR 3 b), poich&#233; a causa di tale superficie l'articolo &#232; destinato a rimuovere macchie secche dalle superfici lisce. La spugna serve unicamente ad aumentare la capacit&#224; di assorbimento di acqua e detergente. Il carattere essenziale della merce composita &#232; dunque determinato dal tessuto.</p><p>L'articolo deve essere pertanto classificato nel codice NC 6307&#160;10&#160;10  come articolo per pulizia a maglia.</p></td></tr><tr><td><p><a>(<span>*1</span>)&#160;&#160;&#160;</a>Le fotografie hanno carattere puramente indicativo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td></tr><tr><td><p><span>656 A</span></p></td><td><p><span>656 B</span></p></td></tr></tbody></table>