Document ID: 02023R2071-20230928
Language: ITA

02023R2071 — IT — 28.09.2023 — 000.002
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>                        REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2071 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 27&#160;settembre 2023</p><p><a>che stabilisce un modello per l&#8217;indagine strutturata sui destinatari finali di prodotti alimentari&#160;e/o assistenza materiale di base a titolo del Fondo sociale europeo Plus (FSE+) a norma del regolamento (UE)&#160;2021/1057 del Parlamento europeo e del Consiglio</a></p><p>(GU L 239 del 28.9.2023, pag. 5)</p></td></tr></table>
Rettificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;C1</a></p></td><td><p><a>Rettifica, GU&#160;L&#160;, 18.1.2024, pag. &#160;1&#160;((UE)&#160;2023/2071)</a></p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2071 DELLA COMMISSIONE
del 27 settembre 2023
che stabilisce un modello per l’indagine strutturata sui destinatari finali di prodotti alimentari e/o assistenza materiale di base a titolo del Fondo sociale europeo Plus (FSE+) a norma del regolamento (UE) 2021/1057 del Parlamento europeo e del Consiglio
Articolo 1
L’indagine strutturata sui destinatari finali di cui all’articolo 23, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2021/1057 è effettuata conformemente al modello che figura negli allegati.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in tutti gli Stati membri.
ALLEGATO I
MODELLO PER L’INDAGINE STRUTTURATA SUL SOSTEGNO DIRETTO DEL FSE+ VOLTO A CONTRASTARE LA DEPRIVAZIONE MATERIALE
DOMANDE
Organizzazione dell’intervistatore: [nome del soggetto per il quale lavora l’intervistatore]
Luogo: [codice postale della località in cui è effettuata l’indagine]
Beneficiario che eroga il sostegno: [nome dell’organizzazione dalla quale il destinatario finale ha ricevuto assistenza]
[tipo di organizzazione]
[settore di attività dell’organizzazione: sanità, istruzione, protezione sociale, alimentazione, consulenza, sostegno psicologico, assistenza abitativa, altro]
Data: [data dell’indagine in formato gg/mm/aaaa]
Ora: [ora dell’indagine in formato hh:mm]
A. Domande al beneficiario che eroga prodotti alimentari o assistenza materiale di base (beni) ai destinatari finali
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A1.&#160;&#160;<span>Quali prodotti alimentari/beni sono stati distribuiti a chi? (rispondere a tutte le domande)</span></p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a minori di et&#224; inferiore a&#160;18 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari ai senzatetto</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a donne</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a famiglie monoparentali</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a persone con disabilit&#224;</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a cittadini di paesi terzi, persone di origine straniera o appartenenti a minoranze</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari ad altri</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p><p>(in caso affermativo, specificare il gruppo destinatario)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a minori di et&#224; inferiore a&#160;18 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni ai senzatetto</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a donne</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a famiglie monoparentali</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a persone con disabilit&#224;</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a cittadini di paesi terzi, persone di origine straniera o appartenenti a minoranze</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni ad altri</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p><p>(in caso affermativo, specificare il gruppo destinatario)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A2.&#160;&#160;<span>Con quale frequenza la Sua organizzazione eroga assistenza (prodotti alimentari/beni)?</span></p></td></tr><tr><td><p>Quotidianamente</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Due volte alla settimana</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Settimanalmente</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Due volte al mese</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Mensilmente</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altra frequenza (specificare)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A3.&#160;&#160;<span>Valuti il numero totale di persone che avranno ricevuto dalla Sua organizzazione prodotti alimentari/beni cofinanziati dal FSE+ nell&#8217;intero anno civile in corso</span>&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>{numero}</p></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Per l&#8217;indagine da presentare nel 2025, l&#8217;anno civile in corso corrisponde all&#8217;anno civile 2024. Per l&#8217;indagine da presentare nel 2028, l&#8217;anno civile in corso corrisponde all&#8217;anno civile 2027.</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A4.&#160;&#160;<span>Se ai destinatari finali &#232; erogata anche assistenza (prodotti alimentari/beni) che non &#232; cofinanziata dal FSE+, cosa &#232; distribuito e a chi? (rispondere a tutte le domande)</span></p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a minori di et&#224; inferiore a&#160;18 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari ai senzatetto</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a donne</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a famiglie monoparentali</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a persone con disabilit&#224;</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a cittadini di paesi terzi, persone di origine straniera o appartenenti a minoranze</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari ad altri</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p><p>(in caso affermativo, specificare il gruppo destinatario)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a minori di et&#224; inferiore a&#160;18 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni ai senzatetto</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a donne</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a famiglie monoparentali</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a persone con disabilit&#224;</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a cittadini di paesi terzi, persone di origine straniera o appartenenti a minoranze</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni ad altri</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p><p>(in caso affermativo, specificare il gruppo destinatario)</p></td></tr><tr><td><p>Non so, in quanto i prodotti/beni distribuiti non sono tracciabili</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Non applicabile in quanto &#232; erogata solo assistenza cofinanziata dal FSE+</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A5.&#160;&#160;<span>Come sono distribuiti i prodotti alimentari/beni ai destinatari finali? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>I destinatari finali si recano al punto di distribuzione per ricevere tale assistenza</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consegna a domicilio</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altro</p></td><td><p>(specificare)</p></td></tr><tr><td><p>Non applicabile in quanto la distribuzione &#232; effettuata ad altre organizzazioni che ridistribuiscono i prodotti alimentari/beni ai destinatari finali</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A6.&#160;&#160;<span>Quale consulenza o orientamento (le cosiddette &#171;misure di accompagnamento&#187;) &#232; offerta ai destinatari finali in aggiunta alla distribuzione di prodotti alimentari/beni finanziata dal FSE+? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>Consigli sulla preparazione/conservazione degli alimenti e sulla nutrizione (laboratori di cucina, ricette)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consigli sulla salute</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Reindirizzamento verso servizi competenti (ad esempio servizi sociali, amministrazioni ecc.)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tutoraggio individuale e seminari</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Sostegno psicologico e terapeutico</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consulenza sulla ricerca di un lavoro</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consulenza sulla gestione del bilancio familiare</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altre forme di sostegno (specificare)</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Nessuna (non applicabile)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A7.&#160;&#160;<span>Valuti il numero di destinatari finali che avranno beneficiato di consulenza/orientamento (misure di accompagnamento) durante l&#8217;intero anno civile in corso</span>&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>{numero}</p></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Cfr. nota alla domanda A3.</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A8.&#160;&#160;<span>Quali condizioni devono soddisfare i destinatari finali per ricevere prodotti alimentari/beni cofinanziati dal FSE+?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A9.&#160;&#160;<span>A Suo parere, gli adempimenti amministrativi per la gestione del sostegno del FSE+ volto a contrastare la deprivazione materiale sono:</span></p></td></tr><tr><td><p>&#171;Molto facili da eseguire correttamente&#187;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#171;Facili da eseguire correttamente&#187;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#171;Neutri (n&#233; facili n&#233; difficili da eseguire correttamente)&#187;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#171;Difficili da eseguire correttamente&#187;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#171;Molto difficili da eseguire correttamente&#187;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A9a.&#160;&#160;<span>Se la Sua risposta &#232; stata &#171;difficili&#187; o &#171;molto difficili da eseguire correttamente&#187;, pu&#242; indicare quali adempimenti non &#232; facile a Suo avviso eseguire correttamente?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A10.&#160;&#160;<span>Quali sono i principali vantaggi dell&#8217;erogazione diretta di prodotti alimentari/beni rispetto ai buoni e alle carte?</span></p><p><span>E quali sono i problemi principali che presenta l&#8217;erogazione diretta di prodotti alimentari/beni rispetto a buoni/carte?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A11.&#160;&#160;<span>Ha altre osservazioni riguardanti il sostegno del FSE+ alle persone indigenti e la collaborazione tra le autorit&#224; di gestione e i beneficiari o soluzioni da suggerire per le difficolt&#224; o i problemi incontrati?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
B. Domande per il destinatario finale di prodotti alimentari o assistenza materiale di base (beni) erogati con il sostegno del FSE+
L’intervistatore deve spiegare brevemente lo scopo dell’indagine prima di procedere con le domande (per conoscere meglio la situazione personale del rispondente e le sue opinioni sull’assistenza ricevuta). Il destinatario finale del sostegno diretto del FSE+ deve essere informato del fatto che l’indagine è anonima e che i risultati dell’intervista saranno utilizzati unicamente ai fini dell’indagine. L’indagine dovrebbe rispettare la privacy dei destinatari finali.
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B1.&#160;&#160;<span>Il Suo genere?</span></p></td></tr><tr><td><p>Maschile</p></td><td><p>Femminile</p></td><td><p>Non binario</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B2.&#160;&#160;<span>La Sua et&#224;?</span></p></td></tr><tr><td><p>0 -17&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>18-29</p></td><td><p>30-64</p></td><td><p>65 o pi&#249;</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Se il destinatario finale &#232; un minore, le risposte dovrebbero essere fornite da un genitore o dai genitori oppure da un rappresentante autorizzato</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B3.&#160;&#160;<span>Ci dica se vive...</span></p></td></tr><tr><td><p>Solo/a</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In coppia, senza figli</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Solo/a, con figli</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In coppia, con figli</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altro, specificare:</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B4.&#160;&#160;<span>Come ha saputo che era disponibile il sostegno del FSE+ che ha ricevuto? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>Tramite servizi sociali/organizzazioni senza scopo di lucro</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tramite annunci sulla stampa, volantini, brochure, cartoline</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tramite Internet/social media (Facebook, Twitter, YouTube)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tramite familiari o amici</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altro, specificare:</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B5.&#160;&#160;<span>Quali delle cose seguenti ha ricevuto nell&#8217;anno civile in corso? (possono essere selezionate pi&#249; caselle)</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>S&#236;</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>Prodotti alimentari</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Beni</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consulenza/orientamento</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B6.&#160;&#160;<span>I prodotti alimentari/beni ricevuti sono stati utili per Lei personalmente o per le persone che vivono con Lei?</span></p></td></tr><tr><td><p>S&#236;</p></td><td><p>In parte</p></td><td><p>No</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B6a.&#160;&#160;<span>Se &#171;no&#187; o &#171;in parte&#187;, pu&#242; dire perch&#233;?</span></p></td></tr><tr><td><p>Quantit&#224; insufficiente di prodotti alimentari/beni</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Frequenza insufficiente della distribuzione di prodotti alimentari/beni</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Indisponibilit&#224; del prodotto alimentare/dei beni che cercavo</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Bassa qualit&#224; dei prodotti alimentari/dei beni</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Necessit&#224; di assistenza di altro tipo (specificare)</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B7.&#160;&#160;<span>Se ha ricevuto prodotti alimentari finanziati dal FSE+, quali prodotti alimentari tra quelli ricevuti ritiene pi&#249; utili? (possono essere selezionate pi&#249; caselle)</span></p></td></tr><tr><td><p>Verdura e frutta fresche</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Carne</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Pesce</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Latte</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altri prodotti lattiero-caseari (burro, yogurt, formaggio...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Prodotti di base (farina, olio, zucchero, pasta, riso...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Alimenti in scatola (verdure, frutta, carne...) o piatti pronti (zuppe, pasti congelati...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Dessert, biscotti, cereali per la colazione</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>T&#232; o caff&#232;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Alimenti per la prima infanzia (latte in polvere...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altri prodotti alimentari</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Nessun prodotto (non applicabile in quanto non ho ricevuto prodotti alimentari)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B8.&#160;&#160;<span>Se ha ricevuto beni finanziati dal FSE+, quali beni ritiene pi&#249; utili? (possono essere selezionate pi&#249; caselle)</span></p></td></tr><tr><td><p>Abbigliamento e articoli per la prima infanzia</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Abbigliamento e articoli per bambini</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Abbigliamento e articoli per adulti</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Sacchi a pelo/coperte</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Articoli da cucina</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Biancheria per la casa e prodotti per la pulizia</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Articoli per l&#8217;igiene</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altri beni</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Nessun prodotto (non applicabile in quanto non ho ricevuto beni)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B9.&#160;&#160;<span>A chi erano destinati i prodotti alimentari/beni che ha ricevuto? (possono essere selezionate pi&#249; caselle)</span></p></td></tr><tr><td><p>A me stesso/a</p></td><td><p>Ad altri adulti che vivono con me</p></td><td><p>A bambini che vivono con me</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B10.&#160;&#160;<span>Con quale frequenza ha ricevuto prodotti alimentari nell&#8217;anno civile in corso?</span></p></td></tr><tr><td><p>Quotidianamente</p></td><td><p>Una volta alla settimana</p></td><td><p>Una volta al mese</p></td><td><p>Altra frequenza</p></td><td><p>&#200; la prima volta che ricevo assistenza</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>[specificare la frequenza]</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B11.&#160;&#160;<span>Con quale frequenza ha ricevuto beni nell&#8217;anno civile in corso?</span></p></td></tr><tr><td><p>Quotidianamente</p></td><td><p>Una volta alla settimana</p></td><td><p>Una volta al mese</p></td><td><p>Altra frequenza</p></td><td><p>&#200; la prima volta che ricevo assistenza</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>[specificare la frequenza]</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B12.&#160;&#160;<span>Quando pensa che avr&#224; bisogno di nuovo di questa assistenza?</span></p></td></tr><tr><td><p>Domani</p></td><td><p>La prossima settimana</p></td><td><p>Il mese prossimo</p></td><td><p>Altro (periodo)</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>[specificare il periodo]</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B13.&#160;&#160;<span>Se ha incontrato difficolt&#224; a ricevere prodotti alimentari/beni, pu&#242; precisare quale tipo di difficolt&#224;? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>Ho subito ritardi dovuti a procedure supplementari o documenti aggiuntivi da fornire</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Ho dovuto percorrere una lunga distanza</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Mi vergognavo, non volevo chiedere aiuto</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Ho avuto difficolt&#224; ad accedere alle informazioni</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Ho avuto difficolt&#224; tecniche (mancanza di telefono cellulare o pc, accesso a siti web...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Conosco la lingua in misura insufficiente</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altra (da specificare)</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Nessuna (non applicabile in quanto non ho incontrato difficolt&#224;)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B14.&#160;&#160;<span>Se un anno fa poteva permettersi i prodotti alimentari/i beni che ha appena ricevuto, come mai adesso non pu&#242; pi&#249;? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>Calo del reddito (specificare, ad esempio perdita dell&#8217;impiego, disoccupazione parziale)</p></td><td><p>Aumento dei costi da sostenere</p><p>(specificare, ad esempio aumento del costo della vita)</p></td><td><p>Altro motivo (specificare)</p></td><td><p>Non applicabile in quanto non potevo permettermeli neanche l&#8217;anno scorso</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B15.&#160;&#160;<span>Quale tipo di consulenza o orientamento riceve (sono possibili pi&#249; risposte)?</span></p></td></tr><tr><td><p>Consigli sulla preparazione/conservazione degli alimenti e sulla nutrizione (laboratori di cucina, ricette)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consigli sulla salute</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Reindirizzamento verso servizi competenti (ad esempio servizi sociali, amministrazioni ecc.)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tutoraggio individuale e seminari</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Sostegno psicologico e terapeutico</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consulenza sulla ricerca di un lavoro</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consulenza sulla gestione del bilancio familiare</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altra (da specificare)</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Non applicabile in quanto non ho ricevuto alcuna consulenza o orientamento</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B15.a.&#160;&#160;<span>Quanto giudica utili la consulenza o l&#8217;orientamento ricevuti?</span></p></td></tr><tr><td><p>Molto utili</p></td><td><p>Moderatamente utili</p></td><td><p>Non molto utili</p></td><td><p>Niente affatto utili</p></td><td><p><span>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</span> o non applicabile</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>B15.b.&#160;&#160;<span>Se la consulenza o l&#8217;orientamento non sono stati utili, pu&#242; spiegare perch&#233;?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B16.&#160;&#160;<span>Lei e/o altri membri della Sua famiglia state ricevendo assistenza (prodotti alimentari, beni o consulenza) da altre organizzazioni?</span></p></td></tr><tr><td><p>S&#236;</p></td><td><p>No</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B17.&#160;&#160;<span>Ci dica se... (selezionare una risposta per ciascun sottopunto della domanda)</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>S&#236;</p></td><td><p>No</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>a.&#160;&#160;ha un reddito da lavoro?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>b.&#160;&#160;ha un altro reddito o riceve sussidi?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>c.&#160;&#160;qualche membro della Sua famiglia&#160;<a>(<span>1</span>)</a> ha un reddito da lavoro?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>d.&#160;&#160;qualche membro della Sua famiglia percepisce altri redditi o sussidi?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>e.&#160;&#160;&#232; cittadino del paese in cui si trova ora?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>f.&#160;&#160;&#232; cittadino di un altro paese dell&#8217;UE?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>g.&#160;&#160;&#232; un richiedente asilo o un rifugiato o un beneficiario di protezione temporanea&#160;<a>(<span>2</span>)</a>?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>h.&#160;&#160;ha una disabilit&#224;?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Intesa come un gruppo di persone che coabitano, spesso coincidente con il concetto di &#171;famiglia&#187; nell&#8217;accezione comune.</p></div><div><a>(<span>2</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Concessa agli sfollati provenienti da paesi terzi che non possono rientrare nel paese di origine EUR-LEX &#8212; 32001L0055 &#8212; IT &#8212; EUR-LEX (europa.eu)</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B18.&#160;&#160;<span>Dove abita ora?</span></p></td></tr><tr><td><p>In una residenza di mia propriet&#224;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In un appartamento o casa in affitto</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Sono ospitato da familiari, amici o altre persone</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In una struttura per anziani</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In una struttura per famiglie monoparentali</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In una residenza universitaria o in un ostello per giovani lavoratori</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In una struttura per richiedenti asilo</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In un caravan o casa mobile</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Per strada (casa occupata, baraccopoli, tenda...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In un campo profughi</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altro (da specificare)</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>B19.&#160;&#160;<span>Vuole aggiungere qualche commento sull&#8217;assistenza che ha ricevuto?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
MODELLO PER L’INDAGINE STRUTTURATA SUL SOSTEGNO INDIRETTO DEL FSE+ VOLTO A CONTRASTARE LA DEPRIVAZIONE MATERIALE
DOMANDE
Organizzazione dell’intervistatore: [nome del soggetto per il quale lavora l’intervistatore]
Luogo: [codice postale della località in cui è effettuata l’indagine]
Beneficiario che eroga il sostegno: [nome dell’organizzazione dalla quale il destinatario finale ha ricevuto assistenza]
[tipo di organizzazione]
[settore di attività dell’organizzazione: sanità, istruzione, protezione sociale, alimentazione, consulenza, sostegno psicologico, assistenza abitativa, altro]
Data: [data dell’indagine in formato gg/mm/aaaa]
A. Domande rivolte al beneficiario che eroga assistenza indirettamente, ad esempio mediante buoni/carte
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A1.&#160;&#160;<span>A quale tipo di assistenza e di popolazione &#232; rivolta questa formula? (rispondere a tutte le domande)</span></p></td></tr><tr><td><p>Prodotti alimentari destinati a minori di et&#224; inferiore a&#160;18 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Prodotti alimentari destinati ai senzatetto</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a donne</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a famiglie monoparentali</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a persone con disabilit&#224;</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a cittadini di paesi terzi, persone di origine straniera o appartenenti a minoranze</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Prodotti alimentari destinati ad altri gruppi</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p><p>(in caso affermativo, specificare il gruppo destinatario)</p></td></tr><tr><td><p>Beni destinati a minori di et&#224; inferiore a&#160;18 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Beni destinati ai senzatetto</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a donne</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a famiglie monoparentali</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a persone con disabilit&#224;</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a cittadini di paesi terzi, persone di origine straniera o appartenenti a minoranze</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Beni destinati ad altri</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p><p>(in caso affermativo, specificare il gruppo destinatario)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A2.&#160;&#160;<span>Cosa possono comprare i destinatari finali con il buono o la carta? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>Prodotti alimentari</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Prodotti che rientrano nell&#8217;assistenza materiale di base (come i prodotti per l&#8217;igiene)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Materiale/attrezzatura didattica o audiovisiva</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altri articoli venduti nei supermercati con alcune eccezioni (alcol, tabacco ecc.)</p></td><td><p>(specificare gli articoli)</p></td></tr><tr><td><p>Altro</p></td><td><p>(specificare)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A3.&#160;&#160;<span>Valuti il numero totale di persone che avranno ricevuto assistenza dalla Sua organizzazione mediante buoni o carte cofinanziati dal FSE+ nell&#8217;intero anno civile in corso</span>&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>{numero}</p></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Per l&#8217;indagine da presentare nel 2025 l&#8217;anno civile in corso corrisponde all&#8217;anno civile 2024, nel quale &#232; effettuata l&#8217;indagine. Per l&#8217;indagine da presentare nel 2028, l&#8217;anno civile in corso corrisponde all&#8217;anno civile 2027.</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A4.&#160;&#160;<span>Se ai destinatari finali &#232; erogata anche assistenza (prodotti alimentari/beni) che non &#232; cofinanziata dal FSE+, cosa &#232; distribuito e a chi? (rispondere a tutte le domande)</span></p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a minori di et&#224; inferiore a&#160;18 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari ai senzatetto</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a donne</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a famiglie monoparentali</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a persone con disabilit&#224;</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari a cittadini di paesi terzi, persone di origine straniera o appartenenti a minoranze</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di prodotti alimentari ad altri</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p><p>(in caso affermativo, specificare il gruppo destinatario)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a minori di et&#224; inferiore a&#160;18 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni ai senzatetto</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a donne</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a famiglie monoparentali</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a persone con disabilit&#224;</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni a cittadini di paesi terzi, persone di origine straniera o appartenenti a minoranze</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Distribuzione di beni ad altri</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p><p>(in caso affermativo, specificare il gruppo destinatario)</p></td></tr><tr><td><p>Non so, in quanto i prodotti/beni distribuiti non sono tracciabili</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr><tr><td><p>Non applicabile in quanto &#232; erogata solo assistenza cofinanziata dal FSE+</p></td><td><p>(S&#236;/No)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A5.&#160;&#160;<span>Quali consulenze (le cosiddette &#171;misure di accompagnamento&#187;) sono offerte ai destinatari di buoni/carte? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>Consigli sulla preparazione/conservazione degli alimenti e sulla nutrizione (laboratori di cucina, ricette)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consigli sulla salute</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Reindirizzamento verso servizi competenti (ad esempio servizi sociali, amministrazioni ecc.)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tutoraggio individuale e seminari</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Sostegno psicologico e terapeutico</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consulenza sulla ricerca di un lavoro</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consulenza sulla gestione del bilancio familiare</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altre forme di sostegno (specificare)</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Nessuna (non applicabile)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A6.&#160;&#160;<span>Valuti il numero di destinatari di buoni/carte che avranno beneficiato di consulenza/orientamento (misure di accompagnamento) cofinanziati dal FSE+ durante l&#8217;anno civile in corso</span>&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>{numero}</p></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Cfr. nota alla domanda A3.</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A7.&#160;&#160;<span>Quali condizioni devono soddisfare i destinatari finali per ricevere buoni o carte e consulenza cofinanziati dal FSE+?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A8.&#160;&#160;<span>Valuti quale importo in denaro sar&#224; stato messo a disposizione di un destinatario finale mediante buoni/carte FSE+ per l&#8217;acquisto di prodotti alimentari/beni nell&#8217;intero anno civile in corso</span>&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>{importo in euro}</p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo se &#232; necessario un chiarimento]</p></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Cfr. nota alla domanda A3.</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A9.&#160;&#160;<span>A Suo parere, gli adempimenti amministrativi per la gestione della formula con buoni/carte sono:</span></p></td></tr><tr><td><p>&#171;Molto facili da eseguire correttamente&#187;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#171;Facili da eseguire correttamente&#187;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#171;Neutri (n&#233; facili n&#233; difficili da eseguire correttamente)&#187;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#171;Difficili da eseguire correttamente&#187;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#171;Molto difficili da eseguire correttamente&#187;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A9a.&#160;&#160;<span>Se la Sua risposta &#232; stata &#171;difficili&#187; o &#171;molto difficili da eseguire correttamente&#187;, pu&#242; indicare quali adempimenti non &#232; facile a Suo avviso eseguire correttamente?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A10.&#160;&#160;<span>Quali sono i principali vantaggi dei buoni o delle carte rispetto all&#8217;erogazione diretta di prodotti alimentari/beni?</span></p><p><span>E quali sono i problemi principali che presenta la formula con buoni/carte rispetto all&#8217;erogazione diretta di prodotti alimentari/beni?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>A11.&#160;&#160;<span>Ha altre osservazioni riguardanti la distribuzione di buoni/carte alle persone indigenti e la collaborazione tra le autorit&#224; di gestione e i beneficiari o soluzioni da suggerire per le difficolt&#224; o i problemi incontrati?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
B. Domande per il destinatario finale del sostegno del FSE+
L’intervistatore deve spiegare brevemente lo scopo dell’indagine prima di procedere con le domande (per conoscere meglio la situazione personale del rispondente e le sue opinioni sull’assistenza ricevuta). Il destinatario finale del sostegno indiretto del FSE+ deve essere informato del fatto che l’indagine è anonima e che i risultati dell’intervista saranno utilizzati unicamente ai fini dell’indagine. L’indagine dovrebbe rispettare la privacy dei destinatari finali.
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B1.&#160;&#160;<span>Il Suo genere?</span></p></td></tr><tr><td><p>Maschile</p></td><td><p>Femminile</p></td><td><p>Non binario</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B2.&#160;&#160;<span>La Sua et&#224;?</span></p></td></tr><tr><td><p>0-17&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>18-29</p></td><td><p>30-64</p></td><td><p>65 o pi&#249;</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Se il destinatario finale &#232; un minore, le risposte dovrebbero essere fornite da un genitore o dai genitori oppure da un rappresentante autorizzato.</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B3.&#160;&#160;<span>Ci dica se vive...</span></p></td></tr><tr><td><p>Solo/a</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In coppia, senza figli</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Solo/a, con figli</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In coppia, con figli</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altro, specificare:</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B4.&#160;&#160;<span>Come ha saputo che era disponibile il sostegno del FSE+ che ha ricevuto? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>Tramite servizi sociali/organizzazioni senza scopo di lucro</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tramite annunci sulla stampa, volantini, brochure, cartoline</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tramite Internet/social media (Facebook, Twitter, YouTube)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tramite familiari o amici</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altro, specificare:</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B5.&#160;&#160;<span>Quali delle cose seguenti ha ricevuto mediante buoni/carte nell&#8217;anno civile in corso? (possono essere selezionate pi&#249; caselle)</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>S&#236;</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>Prodotti alimentari</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Beni</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consulenza/orientamento</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B6.&#160;&#160;<span>L&#8217;assistenza che ha ricevuto mediante buoni o carte &#232; stata utile per Lei o per le persone che abitano insieme a Lei?</span></p></td></tr><tr><td><p>S&#236;</p></td><td><p>In parte</p></td><td><p>No</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>B6a.&#160;&#160;<span>Se alla domanda precedente ha risposto &#171;no&#187; o &#171;in parte&#187;, pu&#242; dire perch&#233;?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B7.&#160;&#160;<span>Se ha ricevuto prodotti alimentari mediante buoni/carte finanziati dal FSE+, quali prodotti alimentari ritiene pi&#249; utili? (possono essere selezionate pi&#249; caselle)</span></p></td></tr><tr><td><p>Verdura e frutta fresche</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Carne</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Pesce</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Latte</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altri prodotti lattiero-caseari (burro, yogurt, formaggio...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Prodotti di base (farina, olio, zucchero, pasta, riso...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Alimenti in scatola (verdure, frutta, carne...) o piatti pronti (zuppe, pasti congelati...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Dessert, biscotti, cereali per la colazione</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>T&#232; o caff&#232;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Alimenti per la prima infanzia (latte in polvere...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altri prodotti alimentari</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Nessun prodotto (non applicabile in quanto non ho ricevuto prodotti alimentari)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B8.&#160;&#160;<span>Se ha ricevuto beni mediante buoni/carte finanziati dal FSE+, quali beni ritiene pi&#249; utili? (possono essere selezionate pi&#249; caselle)</span></p></td></tr><tr><td><p>Abbigliamento e articoli per la prima infanzia</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Abbigliamento e articoli per bambini</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Abbigliamento e articoli per adulti</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Sacchi a pelo/coperte</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Articoli da cucina</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Biancheria per la casa e prodotti per la pulizia</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Articoli per l&#8217;igiene</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altri beni</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Nessun prodotto (non applicabile in quanto non ho ricevuto beni)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B9.&#160;&#160;<span>A chi sono destinati i prodotti alimentari/beni che ha ricevuto con buoni/carte?</span></p></td></tr><tr><td><p>A me stesso/a</p></td><td><p>Ad altri adulti che vivono con me</p></td><td><p>A bambini che vivono con me</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B10.&#160;&#160;<span>Se ha incontrato difficolt&#224; a ricevere prodotti alimentari/beni, pu&#242; precisare quale tipo di difficolt&#224;? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>Ho subito ritardi dovuti a procedure supplementari o documenti aggiuntivi da fornire</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Ho dovuto percorrere una lunga distanza</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Mi vergognavo, non volevo chiedere aiuto</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Ho avuto difficolt&#224; ad accedere alle informazioni</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Ho avuto difficolt&#224; tecniche (mancanza di telefono cellulare o pc, accesso a siti web...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Conosco la lingua in misura insufficiente</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altro (da specificare)</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Nessuna (non applicabile in quanto non ho incontrato difficolt&#224;)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B11.&#160;&#160;<span>Se un anno fa poteva permettersi i prodotti alimentari/i beni che ha appena ricevuto mediante buoni/carte, come mai adesso non pu&#242; pi&#249;? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>Calo del reddito (specificare, ad esempio perdita dell&#8217;impiego, disoccupazione parziale)</p></td><td><p>Aumento dei costi da sostenere (specificare, ad esempio aumento del costo della vita)</p></td><td><p>Altro motivo (specificare)</p></td><td><p>Non applicabile in quanto non potevo permettermeli neanche l&#8217;anno scorso</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B12.&#160;&#160;<span>Quale tipo di consulenza o orientamento ha ricevuto? (sono possibili pi&#249; risposte)</span></p></td></tr><tr><td><p>Consigli sulla preparazione/conservazione degli alimenti e sulla nutrizione (laboratori di cucina, ricette)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consigli sulla salute</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Reindirizzamento verso servizi competenti (ad esempio servizi sociali, amministrazioni ecc.)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tutoraggio individuale e seminari</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Sostegno psicologico e terapeutico</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consulenza sulla ricerca di un lavoro</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Consulenza sulla gestione del bilancio familiare</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altro (da specificare)</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Non applicabile in quanto non ho ricevuto alcuna consulenza o orientamento</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B12.a.&#160;&#160;<span>Quanto giudica utili la consulenza o l&#8217;orientamento ricevuti?</span></p></td></tr><tr><td><p>Molto utili</p></td><td><p>Moderatamente utili</p></td><td><p>Non molto utili</p></td><td><p>Niente affatto utili</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>B12.b.&#160;&#160;<span>Se la consulenza o l&#8217;orientamento non sono stati utili, pu&#242; spiegare perch&#233;?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B13.&#160;&#160;<span>Lei e/o altri membri della Sua famiglia state ricevendo assistenza (prodotti alimentari, beni o consulenza) da altre organizzazioni?</span></p></td></tr><tr><td><p>S&#236;</p></td><td><p>No</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>B14.&#160;&#160;<span>Ci dica se... (selezionare una risposta per ciascun sottopunto della domanda)</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>S&#236;</p></td><td><p>No</p></td><td><p>Non desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</p></td></tr><tr><td><p>a.&#160;&#160;ha un reddito da lavoro?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>b.&#160;&#160;ha un altro reddito o riceve sussidi?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>c.&#160;&#160;qualche membro della Sua famiglia&#160;<a>(<span>1</span>)</a> ha un reddito da lavoro?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>d.&#160;&#160;qualche membro della Sua famiglia percepisce altri redditi o sussidi?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>e.&#160;&#160;&#232; cittadino del paese in cui si trova ora?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>f.&#160;&#160;&#232; cittadino di un altro paese dell&#8217;UE?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>g.&#160;&#160;&#232; un richiedente asilo o un rifugiato o un beneficiario di protezione temporanea&#160;<a>(<span>2</span>)</a>?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>h.&#160;&#160;ha una disabilit&#224;?</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Intesa come un gruppo di persone che coabitano, spesso coincidente con il concetto di &#171;famiglia&#187; nell&#8217;accezione comune.</p></div><div><a>(<span>2</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Concessa agli sfollati provenienti da paesi terzi che non possono rientrare nel paese di origine EUR-LEX &#8212; 32001L0055 &#8212; IT &#8212; EUR-LEX (europa.eu)</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B15.&#160;&#160;<span>Dove abita ora?</span></p></td></tr><tr><td><p>In una residenza di mia propriet&#224;</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In un appartamento o casa in affitto</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Sono ospitato da familiari, amici o altre persone</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In una struttura per anziani</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In una struttura per famiglie monoparentali</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In una residenza universitaria o in un ostello per giovani lavoratori</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In una struttura per richiedenti asilo</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In un caravan o casa mobile</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Per strada (casa occupata, baraccopoli, tenda...)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>In un campo profughi</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altro (da specificare)</p></td><td><p>[casella di testo da compilare]</p></td></tr><tr><td><p>Non<span>desidero rispondere/non so/non comprendo la domanda</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>B16.&#160;&#160;<span>Vuole aggiungere qualche commento sull&#8217;assistenza che ha ricevuto?</span></p></td></tr><tr><td><p>[casella di testo]</p></td></tr></tbody></table>