Document ID: 02012R0932-20170109
Language: ITA

02012R0932 — IT — 09.01.2017 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO (UE) N. 932/2012 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 3 ottobre 2012</p><p>recante modalit&#224; di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle asciugabiancheria per uso domestico</p><p><a>(Testo rilevante ai fini del SEE)</a></p><p>(GU L 278 dell'12.10.2012, pag. 1)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO (UE) 2016/2282 DELLA COMMISSIONE&#160;del 30 novembre 2016</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;346</p></td><td><p>51</p></td><td><p>20.12.2016</p></td></tr></table>
Rettificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;C1</a></p></td><td><p><a>Rettifica, GU&#160;L&#160;026, 26.1.2013, pag. &#160;34&#160;(932/2012)</a></p></td></tr></table>
REGOLAMENTO (UE) N. 932/2012 DELLA COMMISSIONE
del 3 ottobre 2012
recante modalità di esecuzione della direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito alle specifiche per la progettazione ecocompatibile delle asciugabiancheria per uso domestico
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Articolo 1
Oggetto e ambito di applicazione
1. Il presente regolamento fissa i requisiti in materia di progettazione ecocompatibile per l’immissione sul mercato di asciugabiancheria per uso domestico alimentate dalla rete elettrica e alimentate a gas e per le asciugabiancheria da incasso, comprese quelle vendute per un uso non domestico.
2. Il presente regolamento non si applica alle lavasciuga biancheria per uso domestico né alle centrifughe per uso domestico.
Articolo 2
Definizioni
Oltre alle definizioni di cui all’articolo 2 della direttiva 2009/125/CE, ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
1) «asciugabiancheria per uso domestico», un apparecchio nel quale si asciugano capi mediante rotolamento in un cestello rotante, attraverso il quale è insufflata aria, progettato per essere usato principalmente a scopi non professionali;
2) «asciugabiancheria per uso domestico da incasso», un’asciugabiancheria per uso domestico progettata per essere installata all’interno di un mobile, di un’apposita rientranza del muro o in ubicazioni simili e che necessita di elementi di finitura;
3) «lavasciuga biancheria per uso domestico», una lavatrice per uso domestico che include sia una funzione di centrifuga, sia un dispositivo per asciugare capi, solitamente mediante aria calda e rotolamento della biancheria nel cestello;
4) «centrifuga per uso domestico», anche nota sul mercato come «estrattore centrifugo», apparecchio nel quale l’acqua è rimossa da capi mediante azione centrifuga in un cestello rotante e successivamente aspirata da una pompa automatica, progettato per essere usato principalmente a scopi non professionali;
5) «asciugabiancheria a espulsione», un’asciugabiancheria che aspira aria fresca, la convoglia su capi e restituisce l’aria umida nel locale o all’esterno;
6) «asciugabiancheria a condensazione», un’asciugabiancheria dotata di un dispositivo (che si avvale della condensazione o di altri mezzi) per rimuovere l’umidità dall’aria usata nel processo di asciugatura;
7) «asciugabiancheria automatica», un’asciugabiancheria che, durante il processo di asciugatura, si spegne nel momento in cui rileva un dato contenuto di umidità del carico, per esempio per conduttività o mediante sensori di temperatura;
8) «asciugabiancheria non automatica», un’asciugabiancheria che, durante il processo di asciugatura, si spegne dopo un periodo predefinito, di norma controllato da un temporizzatore, ma che può essere spenta anche manualmente;
9) «programma», una serie di operazioni predefinite e dichiarate adatte dal produttore per asciugare determinati tipi di tessuto;
10) «ciclo»: un processo completo di asciugatura, quale definito dal programma selezionato;
11) «durata del programma», il tempo che intercorre fra l’avvio del programma e il completamento dello stesso, escluso l’avvio differito programmato dall’utente;
12) «capacità nominale», la massa massima, espressa in kg, indicata dal produttore, a intervalli di 0,5 kg, di capi asciutti di un determinato tipo, che può essere trattata in un’asciugabiancheria per uso domestico con il programma selezionato, caricata seguendo le istruzioni del fornitore;
13) «carico parziale», metà della capacità nominale di un’asciugabiancheria per uso domestico per un determinato programma;
14) «efficienza di condensazione», il rapporto fra la massa di umidità condensata da un’asciugabiancheria e la massa di umidità rimossa dal carico alla fine di un ciclo;
15) «modo spento», condizione in cui l’asciugabiancheria per uso domestico è spenta utilizzando i comandi o gli interruttori accessibili all’utente e destinati all’uso da parte di quest’ultimo durante l’utilizzo normale dell’apparecchio, al fine di conseguire il minimo consumo di elettricità, che può essere mantenuta per una durata indefinita quando l’asciugabiancheria è collegata a una fonte di alimentazione ed è utilizzata conformemente alle istruzioni del produttore. Se non sono presenti comandi o interruttori accessibili all’utente, per «modo spento» si intende la condizione in cui l’asciugabiancheria ritorna a un consumo di energia elettrica stabile senza che vi sia stato un intervento esterno;
16) «modo stand-by», il modo in cui si registra il minore consumo di energia elettrica che può mantenersi per una durata illimitata dopo il completamento del programma senza ulteriori interventi dell’utente oltre allo svuotamento dell’asciugabiancheria;
17) «asciugabiancheria per uso domestico equivalente», un modello di asciugabiancheria per uso domestico commercializzato con la stessa capacità nominale, le stesse caratteristiche tecniche e di efficienza, lo stesso consumo di energia, la stessa efficienza di condensazione se del caso, la stessa durata del programma standard per capi di cotone e le stesse emissioni di rumore aereo durante la centrifuga, di un altro modello di asciugabiancheria per uso domestico commercializzato con un numero di codice commerciale differente dallo stesso fornitore;
18) «programma standard per capi di cotone», il ciclo per l’asciugatura dei capi di cotone con un tenore iniziale di umidità del carico pari al 60 % fino a un tenore di umidità residua del carico pari allo 0 %.
Articolo 3
Specifiche per la progettazione ecocompatibile
Le specifiche generiche per la progettazione ecocompatibile delle asciugabiancheria per uso domestico sono definite al punto 1 dell’allegato I. Le specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile delle asciugabiancheria per uso domestico sono definite al punto 2 dell’allegato I.
Non è necessaria alcuna specifica per la progettazione ecocompatibile per taluni particolari parametri di progettazione ecocompatibile di cui all’allegato I, parte 1, della direttiva 2009/125/CE.
Articolo 4
Valutazione della conformità
1. Le procedure applicabili per la valutazione di conformità di cui all’articolo 8 della direttiva 2009/125/CE sono il sistema per il controllo interno della progettazione di cui all’allegato IV della suddetta direttiva o il sistema di gestione di cui all’allegato V della stessa.
2. Ai fini della valutazione di conformità a norma dell’articolo 8 della direttiva 2009/125/CE, il fascicolo tecnico comprende una copia dei calcoli di cui all’allegato II del presente regolamento.
Quando le informazioni incluse nel fascicolo tecnico di un determinato modello di asciugabiancheria per uso domestico sono state ottenute tramite calcoli basati sulla progettazione o estrapolati da altre asciugabiancheria per uso domestico equivalenti, o entrambi, la documentazione tecnica comprende i dettagli relativi a tali calcoli o estrapolazioni nonché le prove svolte dal fornitore per verificare l’accuratezza dei calcoli effettuati. In questi casi, il fascicolo tecnico include anche un elenco di tutti i modelli di asciugabiancheria per uso domestico equivalenti per i quali le informazioni incluse nella documentazione tecnica sono state ottenute con le stesse modalità.
Articolo 5
Procedura di verifica a fini di sorveglianza del mercato
Quando effettuano le verifiche ai fini della sorveglianza del mercato di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2009/125/CE, per la verifica della conformità alle disposizioni dell’allegato I del presente regolamento, gli Stati membri applicano la procedura di verifica di cui all’allegato III del presente regolamento.
Articolo 6
Parametri di riferimento
Nell’allegato IV sono riportati i parametri di riferimento indicativi per le asciugabiancheria per uso domestico con il migliore rendimento disponibili sul mercato al momento dell’entrata in vigore del presente regolamento.
Articolo 7
Riesame
La Commissione procede al riesame del presente regolamento alla luce del progresso tecnologico entro cinque anni dalla sua entrata in vigore e presenta i relativi risultati al forum consultivo sulla progettazione ecocompatibile dei prodotti. Il riesame valuta in particolare le tolleranze ai fini della verifica di cui all’allegato III nonché l’efficienza degli apparecchi a espulsione.
Articolo 8
Entrata in vigore e applicazione
1. Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
2. Esso si applica a decorrere dal 1 o novembre 2013.
Tuttavia:
a) le specifiche generiche per la progettazione ecocompatibile di cui all’allegato I, punti 1.1 e 1.2, si applicano a decorrere dal 1 o novembre 2014;
b) le specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile di cui all’allegato I, punto 2.2, si applicano a decorrere dal 1 o novembre 2015.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
Specifiche per la progettazione ecocompatibile
1. Specifiche generiche per la progettazione ecocompatibile
1.1. Per calcolare il consumo energetico e altri parametri relativi alle asciugabiancheria per uso domestico, si utilizza il programma destinato ad asciugare capi di cotone (con un tenore iniziale di umidità del carico pari al 60 %) fino a un tenore di umidità residua del carico pari allo 0 % (nel prosieguo denominato «programma standard per capi di cotone»). Questo programma deve essere chiaramente individuabile sul o sui dispositivi di selezione dei programmi o sull’eventuale display dell’asciugabiancheria per uso domestico, o su entrambi, e deve essere indicato come «programma standard per capi di cotone» o per mezzo di un simbolo univoco o di una combinazione adeguata di essi e deve essere il ciclo selezionato automaticamente nelle asciugabiancheria munite di selezione automatica dei programmi o di funzioni per selezionare automaticamente, o mantenere selezionato, un programma di asciugatura. Se l’asciugabiancheria è un modello automatico il «programma standard per capi di cotone» è automatico.
1.2. Il manuale d’uso fornito dal fabbricante deve indicare:
a) informazioni relative al programma standard per capi di cotone e deve specificare che tale programma è atto ad asciugare capi di cotone normali e che è il programma più efficiente in termini di consumo energetico per capi di cotone;
b) il consumo di energia nei modi spento e «stand-by»;
c) informazioni indicative concernenti la durata del programma e il consumo energetico per i principali programmi di asciugatura a pieno carico e, se del caso, a carico parziale.
2. Specifiche particolari per la progettazione ecocompatibile
Le asciugabiancheria per uso domestico devono essere conformi ai seguenti requisiti:
2.1. Dal 1 o novembre 2013:
— l’indice di efficienza energetica ( IEE ) deve essere inferiore a 85,
— per le asciugabiancheria a condensazione per uso domestico l’efficienza di condensazione ponderata non può essere inferiore al 60 %.
2.2. Dal 1 o novembre 2015:
— per le asciugabiancheria a condensazione per uso domestico, l’indice di efficienza energetica ( IEE ) deve essere inferiore a 76,
— per le asciugabiancheria a condensazione per uso domestico l’efficienza di condensazione ponderata non può essere inferiore al 70 %.
L’indice di efficienza energetica ( IEE ) e l’efficienza di condensazione ponderata sono calcolati conformemente all’allegato II.
ALLEGATO II
Metodo di calcolo dell’indice di efficienza energetica e dell’efficienza di condensazione ponderata
1. CALCOLO DELL’INDICE DI EFFICIENZA ENERGETICA
Per calcolare l’indice di efficienza energetica ( IEE ) di un modello di asciugabiancheria per uso domestico, il consumo annuo ponderato di energia di un’asciugabiancheria per uso domestico per il programma standard per capi di cotone a pieno carico e a carico parziale è confrontato con il consumo annuo standard di energia.
a) L’indice di efficienza energetica (nella formula EEI ) è calcolato con la formula seguente e arrotondato al primo decimale:
laddove:
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>AE<span>C</span> = consumo annuo di energia ponderato dell&#8217;asciugabiancheria per uso domestico,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>SAE<span>C</span> = consumo annuo standard di energia dell&#8217;asciugabiancheria per uso domestico.</p></td></tr></table>
b) Il consumo annuo standard di energia ( SAE C ) è calcolato in kWh/anno con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:
— per tutte le asciugabiancheria per uso domestico non a espulsione:
— — per le asciugabiancheria per uso domestico a espulsione :
— laddove:
— c è la capacità nominale dell’asciugabiancheria per uso domestico con il programma standard per capi di cotone,
— T t è la durata ponderata del programma standard per capi di cotone.
c) Il consumo annuo di energia ponderato ( AE C ) è calcolato in kWh/anno come segue e arrotondato al secondo decimale:
i) laddove:
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>E<span>t</span> = consumo di energia ponderato, in kWh e arrotondato al secondo decimale,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>P<span>o</span> = potenza in modo &#171;spento&#187; per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, espressa in W e arrotondata al secondo decimale,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>P<span>l</span> = potenza in modo &#171;stand-by&#187; per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, espressa in W e arrotondata al secondo decimale,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>T<span>t</span> = durata ponderata del programma, espressa in minuti e arrotondata al minuto pi&#249; vicino,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>160 = numero totale di cicli di asciugatura per anno.</p></td></tr></table>
ii) Se l’asciugabiancheria è dotata di un sistema di gestione dell’energia, nel caso di un’asciugabiancheria per uso domestico che ritorna automaticamente al modo «spento» dopo la fine del programma, il consumo annuo di energia ponderato ( AE C ) è calcolato tenendo conto dell’effettiva durata del modo «stand-by», applicando la seguente formula:
laddove:
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>T<span>l</span> = durata del modo &#171;stand-by&#187; del programma standard per capi di cotone, espressa in minuti e arrotondata al minuto pi&#249; vicino.</p></td></tr></table>
d) La durata ponderata ( T t ) del programma standard per capi di cotone è calcolata in minuti con la formula seguente e arrotondata al minuto più vicino:
laddove:
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>T<span>dry</span> = durata del programma standard per capi di cotone, a pieno carico, espressa in minuti e arrotondata al minuto pi&#249; vicino,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>T<span>dry&#189;</span> = durata del programma standard per capi di cotone, a carico parziale, espressa in minuti e arrotondata al minuto pi&#249; vicino.</p></td></tr></table>
e) Il consumo di energia ponderato ( E t ) è calcolato in kWh con la formula seguente e arrotondato al secondo decimale:
laddove:
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>E<span>dry</span> = consumo di energia del programma standard per capi di cotone, a pieno carico, espresso in kWh e arrotondato al secondo decimale,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>E<span>dry&#189;</span> = consumo di energia del programma standard per capi di cotone, a carico parziale, espresso in kWh e arrotondato al secondo decimale.</p></td></tr></table>
f) Per le asciugabiancheria a gas per uso domestico, il consumo energetico del programma standard per capi di cotone, a pieno carico e a carico parziale, è calcolato in kWh e arrotondato al secondo decimale, ossia:
laddove:
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Eg<span>dry</span> = consumo di gas del programma standard per capi di cotone, a pieno carico, espresso in kWh e arrotondato al secondo decimale,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Eg<span>dry&#189;</span> = consumo di gas del programma standard per capi di cotone, a carico parziale, espresso in kWh e arrotondato al secondo decimale,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Eg<span>dry,a</span> = consumo ausiliario di elettricit&#224; del programma standard per capi di cotone, a pieno carico, espresso in kWh e arrotondato al secondo decimale,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Eg<span>dry&#189;,a</span> = consumo ausiliario di elettricit&#224; del programma standard per capi di cotone, a carico parziale, espresso in kWh e arrotondato al secondo decimale,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>f<span>g</span> = 2,5.</p></td></tr></table>
2. CALCOLO DELL’EFFICIENZA DI CONDENSAZIONE PONDERATA
L’efficienza di condensazione di un programma è il rapporto fra la massa di umidità condensata e raccolta nella vaschetta di un’asciugabiancheria a condensazione per uso domestico e la massa di umidità rimossa dal carico umido dal programma; quest’ultima è la differenza fra la massa del carico di prova umido prima dell’asciugatura e la massa del carico di prova dopo l’asciugatura. Ai fini del calcolo dell’efficienza di condensazione ponderata, si prende in considerazione l’efficienza di condensazione media del programma standard per capi di cotone sia a pieno carico, sia a carico parziale.
L’efficienza di condensazione ponderata ( C t ) di un programma è calcolata in percentuale e arrotondata alla cifra percentuale intera più vicina, ossia:
laddove:
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>C<span>dry</span> = efficienza di condensazione media del programma standard per capi di cotone a pieno carico,</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>C<span>dry&#189;</span> = efficienza di condensazione media del programma standard per capi di cotone a carico parziale.</p></td></tr></table>
L’efficienza di condensazione media C è calcolata a partire dalle efficienze di condensazione ottenute con le prove svolte ed è espressa in percentuale:
laddove:
— n è il numero di prove sperimentali, comprensive di almeno quattro prove valide con il programma selezionato,
— j è il numero di prove sperimentali,
— W wj è la massa di acqua raccolta nella vaschetta del condensatore durante la prova j ,
— W i è la massa del carico di prova umido prima dell’asciugatura;
— W f è la massa del carico di prova dopo l’asciugatura.
ALLEGATO III
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità dello Stato membro e non devono essere utilizzate dal fabbricante o dall'importatore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica o per interpretare tali valori al fine di conseguire la conformità o comunicare prestazioni migliori con qualsiasi mezzo.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto alle specifiche stabilite nel presente regolamento a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2009/125/CE, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
(1) le autorità dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unità del modello;
(2) si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:
a) i valori riportati nella documentazione tecnica a norma dell'allegato IV, punto 2, della direttiva 2009/125/CE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono più favorevoli per il fabbricante o l'importatore dei risultati delle misurazioni effettuate a norma della lettera g) dello stesso; e
b) i valori dichiarati soddisfano le specifiche stabilite nel presente regolamento, e le informazioni di prodotto prescritte pubblicate dal fabbricante o dall'importatore non contengono valori più favorevoli per il fabbricante o l'importatore dei valori dichiarati; e
c) quando le autorità dello Stato membro sottopongono a prova l'unità del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 1;
(3) se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettere a) o b), il modello e tutti i modelli di asciugabiancheria per uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fabbricante o dell'importatore sono considerati non conformi al presente regolamento;
(4) se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorità dello Stato membro selezionano tre unità supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unità supplementari selezionate possono essere di uno o più modelli diversi tra quelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fabbricante o dell'importatore;
(5) il modello è considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unità, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 1;
(6) se non si ottiene quanto indicato al punto 5 il modello e tutti i modelli di asciugabiancheria per uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fabbricante o dell'importatore sono considerati non conformi al presente regolamento;
(7) le autorità dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorità degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformità del modello ai sensi dei punti 3 e 6.
Le autorità dello Stato membro ricorrono a procedure di misurazione che tengano conto delle metodologie più avanzate e generalmente riconosciute quali affidabili, accurate e riproducibili, compresi i metodi definiti nei documenti i cui estremi sono stati pubblicati a tal fine nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato II.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 1 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per quanto attiene alle specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 1
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Consumo annuo di energia ponderato<span>(AE<span>C</span>)</span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>(AE<span>C</span>)</span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo ponderato di energia<span>(E<span>t</span>)</span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>E<span>t</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Efficienza di condensazione ponderata<span>(C<span>t</span>)</span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato<span>C<span>t</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Durata ponderata del programma<span>(T<span>t</span>)</span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>T<span>t</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di energia nei modi &#171;spento&#187; e &#171;stand-by&#187; (<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>)</p></td><td><p>I valori determinati del consumo di energia<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>, quando sono superiori a 1,00 W, non superano di oltre il 6 % i valori dichiarati<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>. I valori determinati del consumo di energia<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>, quando sono inferiori o uguali a 1,00 W, non superano di oltre 0,10 W i valori dichiarati<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>.</p></td></tr><tr><td><p>Durata in modo &#171;stand-by&#187;<span>(T<span>l</span>)</span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>T<span>l</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO IV
Parametri di riferimento
Al momento dell’entrata in vigore del presente regolamento la migliore tecnologia disponibile sul mercato per le asciugabiancheria per uso domestico, in termini di consumo energetico e di emissioni di rumore aereo durante l’asciugatura per il programma standard per capi di cotone, è identificata come segue:
1) asciugabiancheria a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 3 kg:
a) consumo energetico: 1,89 kWh/ciclo per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, pari a circa 247 kWh/anno ( *1 );
b) emissioni di rumore aereo: 69 dB;
2) asciugabiancheria a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 5 kg:
a) consumo energetico: 2,70 kWh/ciclo per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, pari a circa 347 kWh/anno (*1) ;
b) emissioni di rumore aereo: non disponibile;
3) asciugabiancheria a gas a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 5 kg:
a) consumo di gas: 3,25 kWh Gas /ciclo equivalenti a 1,3 kWh per il programma standard per capi di cotone a pieno carico. Consumo energetico annuo: non disponibile;
b) emissioni di rumore aereo: non disponibile;
4) asciugabiancheria a condensazione per uso domestico avente una capacità nominale di 5 kg:
a) consumo energetico: 3,10 kWh/ciclo per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, pari a circa 396 kWh/anno (*1) ;
b) emissioni di rumore aereo: non disponibile;
5) asciugabiancheria a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 6 kg:
a) consumo energetico: 3,84 kWh/ciclo per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, pari a circa 487 kWh/anno (*1) ;
b) emissioni di rumore aereo: 67 dB;
6) asciugabiancheria a condensazione per uso domestico avente una capacità nominale di 6 kg:
a) consumo energetico: 1,58 kWh/ciclo per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, pari a circa 209 kWh/anno (*1) ;
b) emissioni di rumore aereo: non disponibile;
7) asciugabiancheria a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 7 kg:
a) consumo energetico: 3,9 kWh/ciclo per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, pari a circa 495 kWh/anno (*1) ;
b) emissioni di rumore aereo: 65 dB;
8) asciugabiancheria a gas a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 7 kg:
a) consumo di gas: 3,4 kWh Gas /ciclo equivalenti a 1,36 kWh per il programma standard per capi di cotone a pieno carico. Consumo energetico annuo: non disponibile;
b) emissioni di rumore aereo: non disponibile;
9) asciugabiancheria a condensazione per uso domestico avente una capacità nominale di 7 kg:
a) consumo energetico: 1,6 kWh/ciclo per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, pari a circa 211 kWh/anno (*1) ;
b) emissioni di rumore aereo: 65 dB;
10) asciugabiancheria a espulsione per uso domestico avente una capacità nominale di 8 kg:
a) consumo energetico: 4,1 kWh/ciclo per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, pari a circa 520 kWh/anno (*);
b) emissioni di rumore aereo: 65 dB;
11) asciugabiancheria a condensazione per uso domestico avente una capacità nominale di 8 kg:
a) consumo energetico: 2,30 kWh/ciclo per il programma standard per capi di cotone, a pieno carico, pari a circa 297 kWh/anno (*);
b) emissioni di rumore aereo: non disponibile.
<note>
( *1 ) Calcolato supponendo 160 cicli di asciugatura l’anno con un consumo energetico del programma standard per capi di cotone, a carico parziale, equivalente al 60 % del consumo energetico a pieno carico nonché un consumo energetico annuo supplementare dei modi a basso consumo energetico pari a 13,5 kWh.
</note>