Document ID: 32019D2247
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>30.12.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 336/291</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/2247 DEL CONSIGLIO
del 19 dicembre 2019
che modifica la decisione 2013/488/UE, sulle norme di sicurezzaper proteggere le informazioni classificate UE
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 240, paragrafo 3,
vista la decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1 o dicembre 2009, relativa all’adozione del suo regolamento interno ( 1 ) , in particolare l’articolo 24,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;appendice B della decisione 2013/488/UE del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a> contiene una tabella di equivalenza delle classifiche di sicurezza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;appendice C di tale decisione contiene un elenco delle autorit&#224; di sicurezza nazionale (<span>national security authorities</span> &#8211; NSA).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La Svezia ha notificato al segretariato generale del Consiglio le modifiche alle proprie classifiche di sicurezza e alle sue NSA.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Inoltre, Bulgaria, Repubblica ceca, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spagna, Croazia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Austria, Polonia, Romania, Slovacchia, Finlandia e Regno Unito hanno notificato al segretariato generale del Consiglio modifiche alle rispettive NSA.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2013/488/UE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le appendici B e C della decisione 2013/488/UE sono sostituite dal testo figurante rispettivamente nell’allegato I e nell’allegato II della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione.
Fatto a Bruxelles, il 19 dicembre 2019
Per il Consiglio
Il presidente
K. MIKKONEN
( 1 ) GU L 325 dell’11.12.2009, pag. 35 .
( 2 ) Decisione 2013/488/UE del Consiglio, del 23 settembre 2013, sulle norme di sicurezza per proteggere le informazioni classificate UE ( GU L 274 del 15.10.2013, pag. 1 ).
ANNEX
‘APPENDICE B
EQUIVALENZA DELLE CLASSIFICHE DI SICUREZZA
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>UE</p></td><td><p>TR&#200;S SECRET UE/EU TOP SECRET</p></td><td><p>SECRET UE/EU SECRET</p></td><td><p>CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL</p></td><td><p>RESTREINT UE/EU RESTRICTED</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>Tr&#232;s Secret (Loi 11.12.1998)</p><p>Zeer Geheim (Wet 11.12.1998)</p></td><td><p>Secret (Loi 11.12.1998)</p><p>Geheim (Wet 11.12.1998)</p></td><td><p>Confidentiel (Loi 11.12.1998)</p><p>Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998)</p></td><td><p>nota<a>&#160;(<span>1</span>)</a> di seguito|</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>C&#1090;po&#1075;o ce&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;</p></td><td><p>Ce&#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1085;&#1086;</p></td><td><p>&#1055;&#1086;&#1074;&#1077;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1085;&#1086;</p></td><td><p>&#1047;&#1072; &#1089;&#1083;&#1091;&#1078;&#1077;&#1073;&#1085;&#1086; &#1087;&#1086;&#1083;&#1079;&#1074;&#1072;&#1085;&#1077;</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica ceca</p></td><td><p>P&#345;&#237;sn&#283; tajn&#233;</p></td><td><p>Tajn&#233;</p></td><td><p>D&#367;v&#283;rn&#233;</p></td><td><p>Vyhrazen&#233;</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>YDERST HEMMELIGT</p></td><td><p>HEMMELIGT</p></td><td><p>FORTROLIGT</p></td><td><p>TIL TJENESTEBRUG</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>STRENG GEHEIM</p></td><td><p>GEHEIM</p></td><td><p>VS<a>&#160;(<span>2</span>)</a>&#8212; VERTRAULICH</p></td><td><p>VS &#8212; NUR F&#220;R DEN DIENSTGEBRAUCH</p></td></tr><tr><td><p>Estonia</p></td><td><p>T&#228;iesti salajane</p></td><td><p>Salajane</p></td><td><p>Konfidentsiaalne</p></td><td><p>Piiratud</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td><td><p>Top Secret</p></td><td><p>Secret</p></td><td><p>Confidential</p></td><td><p>Restricted</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#902;&#954;&#961;&#969;&#962; &#913;&#960;&#972;&#961;&#961;&#951;&#964;&#959;</p><p>Abbr: &#913;&#913;&#928;</p></td><td><p>&#913;&#960;&#972;&#961;&#961;&#951;&#964;&#959;</p><p>Abbr: (&#913;&#928;)</p></td><td><p>&#917;&#956;&#960;&#953;&#963;&#964;&#949;&#965;&#964;&#953;&#954;&#972;</p><p>&#913;bbr: (&#917;&#924;)</p></td><td><p>&#928;&#949;&#961;&#953;&#959;&#961;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#951;&#962; &#935;&#961;&#942;&#963;&#951;&#962;</p><p>Abbr: (&#928;&#935;)</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>SECRETO</p></td><td><p>RESERVADO</p></td><td><p>CONFIDENCIAL</p></td><td><p>DIFUSI&#211;N LIMITADA</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>Tr&#232;s Secret D&#233;fense</p></td><td><p>Secret D&#233;fense</p></td><td><p>Confidentiel D&#233;fense</p></td><td><p>nota<a>&#160;(<span>3</span>)</a> di seguito|</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>VRLO TAJNO</p></td><td><p>TAJNO</p></td><td><p>POVJERLJIVO</p></td><td><p>OGRANI&#268;ENO</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>Segretissimo</p></td><td><p>Segreto</p></td><td><p>Riservatissimo</p></td><td><p>Riservato</p></td></tr><tr><td><p>Cipro</p></td><td><p>&#902;&#954;&#961;&#969;&#962; &#913;&#960;&#972;&#961;&#961;&#951;&#964;&#959;</p><p>&#913;bbr: (&#913;&#913;&#928;)</p></td><td><p>&#913;&#960;&#972;&#961;&#961;&#951;&#964;&#959;</p><p>&#913;bbr: (&#913;&#928;)</p></td><td><p>&#917;&#956;&#960;&#953;&#963;&#964;&#949;&#965;&#964;&#953;&#954;&#972;</p><p>&#913;bbr: (&#917;&#924;)</p></td><td><p>&#928;&#949;&#961;&#953;&#959;&#961;&#953;&#963;&#956;&#941;&#957;&#951;&#962; &#935;&#961;&#942;&#963;&#951;&#962;</p><p>&#913;bbr: (&#928;&#935;)</p></td></tr><tr><td><p>Lettonia</p></td><td><p>Sevi&#353;&#311;i slepeni</p></td><td><p>Slepeni</p></td><td><p>Konfidenci&#257;li</p></td><td><p>Dienesta vajadz&#299;b&#257;m</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>Visi&#353;kai slaptai</p></td><td><p>Slaptai</p></td><td><p>Konfidencialiai</p></td><td><p>Riboto naudojimo</p></td></tr><tr><td><p>Lussemburgo</p></td><td><p>Tr&#232;s Secret Lux</p></td><td><p>Secret Lux</p></td><td><p>Confidentiel Lux</p></td><td><p>Restreint Lux</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>Szigor&#250;an titkos!</p></td><td><p>Titkos!</p></td><td><p>Bizalmas!</p></td><td><p>Korl&#225;tozott terjeszt&#233;s&#369;!</p></td></tr><tr><td><p>Malta</p></td><td><p>L-Og&#295;la Segretezza</p><p>Top Secret</p></td><td><p>Sigriet</p><p>Secret</p></td><td><p>Kunfidenzjali</p><p>Confidential</p></td><td><p>Ristrett</p><p>Restricted<a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>Stg. ZEER GEHEIM</p></td><td><p>Stg. GEHEIM</p></td><td><p>Stg. CONFIDENTIEEL</p></td><td><p>Dep. VERTROUWELIJK</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>Streng Geheim</p></td><td><p>Geheim</p></td><td><p>Vertraulich</p></td><td><p>Eingeschr&#228;nkt</p></td></tr><tr><td><p>Polonia</p></td><td><p>&#346;ci&#347;le Tajne</p></td><td><p>Tajne</p></td><td><p>Poufne</p></td><td><p>Zastrze&#380;one</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Muito Secreto</p></td><td><p>Secreto</p></td><td><p>Confidencial</p></td><td><p>Reservado</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>Strict secret de importan&#539;&#259; deosebit&#259;</p></td><td><p>Strict secret</p></td><td><p>Secret</p></td><td><p>Secret de serviciu</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>STROGO TAJNO</p></td><td><p>TAJNO</p></td><td><p>ZAUPNO</p></td><td><p>INTERNO</p></td></tr><tr><td><p>Slovacchia</p></td><td><p>Pr&#237;sne tajn&#233;</p></td><td><p>Tajn&#233;</p></td><td><p>D&#244;vern&#233;</p></td><td><p>Vyhraden&#233;</p></td></tr><tr><td><p>Finlandia</p></td><td><p>ERITT&#196;IN SALAINEN YTTERST HEMLIG</p></td><td><p>SALAINEN HEMLIG</p></td><td><p>LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL</p></td><td><p>K&#196;YTT&#214; RAJOITETTU BEGR&#196;NSAD TILLG&#197;NG</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>Kvaliciferat hemlig</p></td><td><p>Hemlig</p></td><td><p>Konfidentiell</p></td><td><p>Begr&#228;nsat hemlig</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>UK TOP SECRET</p></td><td><p>UK SECRET</p></td><td><p>nota<a>&#160;(<span>5</span>)</a> di seguito|</p></td><td><p>UK OFFICIAL SENSITIVE</p></td></tr></tbody></table>
’ ( 1 ) Diffusion Restreinte/Beperkte Verspreiding non è una classifica di sicurezza in Belgio. Il Belgio tratta e protegge le informazioni «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» in modo non meno rigoroso delle norme e procedure descritte nella normativa di sicurezza del Consiglio dell’Unione europea.
( 2 ) Germania: VS = Verschlusssache.
( 3 ) La Francia non usa il grado di classifica “RESTREINT” nel suo sistema nazionale. La Francia tratta e protegge le informazioni «RESTREINT UE/EU RESTRICTED» in modo non meno rigoroso delle norme e procedure descritte nella normativa di sicurezza del Consiglio dell’Unione europea.
( 4 ) Per Malta i contrassegni in inglese e in maltese sono intercambiabili.
( 5 ) Il Regno Unito non usa più il grado di classifica “UK CONFIDENTIAL” nel suo sistema nazionale. Il Regno Unito tratta e protegge le informazioni classificate “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” in conformità dei requisiti protettivi di sicurezza per “UK SECRET”.
ANNEX
‘Appendice C
ELENCO DELLE AUTORITÀ NAZIONALI DI SICUREZZA (NSA)
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>BELGIO</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Autorit&#233; nationale de S&#233;curit&#233;</p></td></tr><tr><td><p>SPF Affaires &#233;trang&#232;res, Commerce ext&#233;rieur et Coop&#233;ration au D&#233;veloppement</p></td></tr><tr><td><p>15, rue des Petits Carmes</p></td></tr><tr><td><p>1000 Bruxelles</p></td></tr><tr><td><p>Tel. segretariato: +32 25014542</p></td></tr><tr><td><p>Fax +32 25014596</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: nvo-ans@diplobel.fed.be</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>ESTONIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>National Security Authority Department</p></td></tr><tr><td><p>Estonian Foreign Intelligence Service</p></td></tr><tr><td><p>Rahum&#228;e tee 4B</p></td></tr><tr><td><p>11316 Tallinn</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +372 693 9211</p></td></tr><tr><td><p>Fax +372 693 5001</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: nsa@fis.gov.ee</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>BULGARIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>State Commission on Information Security</p></td></tr><tr><td><p>4 Kozloduy Str.</p></td></tr><tr><td><p>1202 Sofia</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +359 29333600</p></td></tr><tr><td><p>Fax +359 29873750</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: dksi@government.bg</p></td></tr><tr><td><p>Website: www.dksi.bg</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>IRLANDA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>National Security Authority</p></td></tr><tr><td><p>Department of Foreign Affairs and Trade</p></td></tr><tr><td><p>76 - 78 Harcourt Street</p></td></tr><tr><td><p>Dublin 2</p></td></tr><tr><td><p>D02 DX45 Ireland</p></td></tr><tr><td><p>Tel. 1: +353 1 4082842</p></td></tr><tr><td><p>Tel. 2: +353 1 4082724</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: nsa@dfa.ie</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>REPUBBLICA CECA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>N&#225;rodn&#237; bezpe&#269;nostn&#237; &#250;&#345;ad</p></td></tr><tr><td><p>(National Security Authority)</p></td></tr><tr><td><p>Na Popelce 2/16</p></td></tr><tr><td><p>150 06 Praha 56</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +420 257283335</p></td></tr><tr><td><p>Fax +420 257283110</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: oms@nbu.cz</p></td></tr><tr><td><p>Website: www.nbu.cz</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>GRECIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>&#915;&#949;&#957;&#953;&#954;&#972; &#917;&#960;&#953;&#964;&#949;&#955;&#949;&#943;&#959; &#917;&#952;&#957;&#953;&#954;&#942;&#962; &#902;&#956;&#965;&#957;&#945;&#962; (&#915;&#917;&#917;&#920;&#913;)</p></td></tr><tr><td><p>&#916;&#953;&#949;&#973;&#952;&#965;&#957;&#963;&#951; &#913;&#963;&#966;&#945;&#955;&#949;&#943;&#945;&#962; &#954;&#945;&#953; &#913;&#957;&#964;&#953;&#960;&#955;&#951;&#961;&#959;&#966;&#959;&#961;&#953;&#974;&#957;</p></td></tr><tr><td><p>&#931;&#932;&#915; 1020 -&#935;&#959;&#955;&#945;&#961;&#947;&#972;&#962; (&#913;&#952;&#942;&#957;&#945;)</p></td></tr><tr><td><p>&#917;&#955;&#955;&#940;&#948;&#945;</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +30 2106572045 (&#974;&#961;&#949;&#962; &#947;&#961;&#945;&#966;&#949;&#943;&#959;&#965;)</p></td></tr><tr><td><p>+30 2106572009 (&#974;&#961;&#949;&#962; &#947;&#961;&#945;&#966;&#949;&#943;&#959;&#965;)</p></td></tr><tr><td><p>Fax: +30 2106536279</p></td></tr><tr><td><p>+30 2106577612</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>Hellenic National Defence General Staff (HNDGS)</p></td></tr><tr><td><p>Counter Intelligence and Security Directorate (NSA)</p></td></tr><tr><td><p>227-231 HOLARGOS</p></td></tr><tr><td><p>STG 1020 ATHENS</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +30 2106572045</p></td></tr><tr><td><p>+30 2106572009</p></td></tr><tr><td><p>Fax +30 2106536279</p></td></tr><tr><td><p>+30 2106577612</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>DANIMARCA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Politiets Efterretningstjeneste</p></td></tr><tr><td><p>(Danish Security Intelligence Service)</p></td></tr><tr><td><p>Klausdalsbrovej 1</p></td></tr><tr><td><p>2860 S&#248;borg</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +45 45 15 90 07</p></td></tr><tr><td><p>Fax +45 45 15 01 90</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>Forsvarets Efterretningstjeneste</p></td></tr><tr><td><p>(Danish Defence Intelligence Service)</p></td></tr><tr><td><p>Kastellet 30</p></td></tr><tr><td><p>2100 Copenhagen &#216;</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +45 33325566</p></td></tr><tr><td><p>Fax +45 33931320</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>SPAGNA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Autoridad Nacional de Seguridad</p></td></tr><tr><td><p>Oficina Nacional de Seguridad</p></td></tr><tr><td><p>Calle Argentona, 30</p></td></tr><tr><td><p>28023 Madrid</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +34 913725000</p></td></tr><tr><td><p>Fax +34 913725808</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: nsa-sp@areatec.com</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>GERMANIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Bundesministerium des Innern, f&#252;r Bau und Heimat</p></td></tr><tr><td><p>Section &#214;S II 5</p></td></tr><tr><td><p>Alt-Moabit 140</p></td></tr><tr><td><p>D-10557 Berlin</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +49 30186810</p></td></tr><tr><td><p>Fax +49 30186811441</p></td></tr><tr><td><p>E-mail 1: OESII5@bmi.bund.de</p></td></tr><tr><td><p>E-mail 2: PersGS@bmi.bund.de</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>FRANCIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Secr&#233;tariat g&#233;n&#233;ral de la d&#233;fense et de la s&#233;curit&#233; nationale</p></td></tr><tr><td><p>Sous-direction Protection du secret (SGDSN/PSD)</p></td></tr><tr><td><p>51 Boulevard de la Tour-Maubourg</p></td></tr><tr><td><p>75700 Paris 07 SP</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +33 171758177</p></td></tr><tr><td><p>Fax +33 171758200</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>CROAZIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Office of the National Security Council</p></td></tr><tr><td><p>Croatian NSA</p></td></tr><tr><td><p>Jurjevska 34</p></td></tr><tr><td><p>10000 Zagreb</p></td></tr><tr><td><p>Croatia</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +385 14681222</p></td></tr><tr><td><p>Fax +385 14686049</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: mailto:NSACroatia@uvns.hr</p></td></tr><tr><td><p>Website: www.uvns.hr</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>LUSSEMBURGO</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Autorit&#233; nationale de S&#233;curit&#233;</p></td></tr><tr><td><p>Bo&#238;te postale 2379</p></td></tr><tr><td><p>1023 Luxembourg</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +352 24782210 central</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +352 24782253 direct</p></td></tr><tr><td><p>Fax +352 24782243</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>ITALIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Presidenza del Consiglio dei Ministri</p></td></tr><tr><td><p>D.I.S. - U.C.Se</p></td></tr><tr><td><p>Via di Santa Susanna, 15</p></td></tr><tr><td><p>00187 Roma</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +39 0661174266</p></td></tr><tr><td><p>Fax +39 064885273</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>UNGHERIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Nemzeti Biztons&#225;gi Fel&#252;gyelet</p></td></tr><tr><td><p>(National Security Authority of Hungary)</p></td></tr><tr><td><p>1024 Budapest, Szil&#225;gyi Erzs&#233;bet fasor 11/B</p></td></tr><tr><td><p>Postal address: 1399 Budapest, Pf. 710/50</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +36-1/391-1862</p></td></tr><tr><td><p>Fax +36-1/391-1889</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: nbf@nbf.hu</p></td></tr><tr><td><p>Website: www.nbf.hu</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>CIPRO</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>&#933;&#928;&#927;&#933;&#929;&#915;&#917;&#921;&#927; &#913;&#924;&#933;&#925;&#913;&#931;</p></td></tr><tr><td><p>&#931;&#932;&#929;&#913;&#932;&#921;&#937;&#932;&#921;&#922;&#927; &#917;&#928;&#921;&#932;&#917;&#923;&#917;&#921;&#927; T&#927;&#933; &#933;&#928;&#927;&#933;&#929;&#915;&#927;&#933; &#913;&#924;&#933;&#925;&#913;&#931;</p></td></tr><tr><td><p>&#917;&#920;&#925;&#921;&#922;&#919; &#913;&#929;&#935;&#919; &#913;&#931;&#934;&#913;&#923;&#917;&#921;&#913;&#931; (&#917;&#913;&#913;)</p></td></tr><tr><td><p>&#933;&#960;&#959;&#965;&#961;&#947;&#949;&#943;&#959; &#902;&#956;&#965;&#957;&#945;&#962;</p></td></tr><tr><td><p>&#923;&#949;&#969;&#966;&#972;&#961;&#959;&#962; &#931;&#964;&#961;&#959;&#946;&#972;&#955;&#959;&#965; 172-174, 1432</p></td></tr><tr><td><p>&#923;&#949;&#965;&#954;&#969;&#963;&#943;&#945;</p></td></tr><tr><td><p>&#932;&#945;&#967;&#965;&#948;&#961;&#959;&#956;&#953;&#954;&#972;&#962; &#922;&#974;&#948;&#953;&#954;&#945;&#962;: 2048</p></td></tr><tr><td><p>&#932;el. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764</p></td></tr><tr><td><p>&#932;&#951;&#955;&#949;&#959;&#956;&#959;&#953;&#972;&#964;&#965;&#960;: +357 22302351</p></td></tr><tr><td><p>&#919;&#955;&#949;&#954;&#964;&#961;&#959;&#957;&#953;&#954;&#972; &#932;&#945;&#967;&#965;&#948;&#961;&#959;&#956;&#949;&#943;&#959;: cynsa@mod.gov.cy</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Defence</p></td></tr><tr><td><p>Minister&#8217;s Military Staff</p></td></tr><tr><td><p>National Security Authority (NSA)</p></td></tr><tr><td><p>172-174 Strovolou Avenue, 1432</p></td></tr><tr><td><p>Nicosia</p></td></tr><tr><td><p>Postal code: 2048</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +357 22807569, +357 22807643, +357 22807764</p></td></tr><tr><td><p>Fax +357 22302351</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: cynsa@mod.gov.cy</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>MALTA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry for Home Affairs and National Security</p></td></tr><tr><td><p>P.O. Box 146</p></td></tr><tr><td><p>MT-Valletta</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +356 21249844</p></td></tr><tr><td><p>Fax +356 25695321</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>LETTONIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>National Security Authority</p></td></tr><tr><td><p>Constitution Protection Bureau of the Republic of Latvia</p></td></tr><tr><td><p>P.O.Box 286</p></td></tr><tr><td><p>LV-1001 Riga</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +371 67025418</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: ndi@sab.gov.lv</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>PAESI BASSI</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties</p></td></tr><tr><td><p>Postbus 20010</p></td></tr><tr><td><p>2500 EA Den Haag</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +31 703204400</p></td></tr><tr><td><p>Fax +31 703200733</p></td></tr></tbody></table><table><col/><tbody><tr><td><p>Ministerie van Defensie</p></td></tr><tr><td><p>Beveiligingsautoriteit</p></td></tr><tr><td><p>Postbus 20701</p></td></tr><tr><td><p>2500 ES Den Haag</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +31 703187060</p></td></tr><tr><td><p>Fax +31 703187522</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>LITUANIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Lietuvos Respublikos paslap&#269;i&#371; apsaugos koordinavimo komisija</p></td></tr><tr><td><p>(The Commission for Secrets Protection Coordination of the Republic of Lithuania</p></td></tr><tr><td><p>National Security Authority)</p></td></tr><tr><td><p>Pilait&#279;s ave.</p></td></tr><tr><td><p>LT-01110 Vilnius</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +370 5 706 66128</p></td></tr><tr><td><p>Fax +370 706 66700</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: nsa@vsd.lt</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>AUSTRIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Informationssicherheitskommission</p></td></tr><tr><td><p>Bundeskanzleramt</p></td></tr><tr><td><p>Ballhausplatz 2</p></td></tr><tr><td><p>1010 Wien</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +43 1 53115 202594</p></td></tr><tr><td><p>Fax +43 1 53109 202594</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: isk@bka.gv.at</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>POLONIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Agencja Bezpiecze&#324;stwa Wewn&#281;trznego &#8211; ABW</p></td></tr><tr><td><p>(Internal Security Agency)</p></td></tr><tr><td><p>2A Rakowiecka St.</p></td></tr><tr><td><p>00-993 Warszawa</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +48 225857663</p></td></tr><tr><td><p>Fax +48 225858509</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: nsa@abw.gov.pl</p></td></tr><tr><td><p>Website: www.abw.gov.pl</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>SLOVACCHIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>N&#225;rodn&#253; bezpe&#269;nostn&#253; &#250;rad</p></td></tr><tr><td><p>(National Security Authority)</p></td></tr><tr><td><p>Budat&#237;nska 30</p></td></tr><tr><td><p>851 06 Bratislava</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +421 2 6869 1111</p></td></tr><tr><td><p>Fax +421 2 6869 1700</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: podatelna@nbu.gov.sk</p></td></tr><tr><td><p>Website: www.nbu.gov.sk</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>PORTOGALLO</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Presid&#234;ncia do Conselho de Ministros</p></td></tr><tr><td><p>Autoridade Nacional de Seguran&#231;a</p></td></tr><tr><td><p>Rua da Junqueira, 69</p></td></tr><tr><td><p>1300-342 Lisboa</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +351 213031710</p></td></tr><tr><td><p>Fax +351 213031711</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>FINLANDIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>National Security Authority</p></td></tr><tr><td><p>Ministry for Foreign Affairs</p></td></tr><tr><td><p>P.O. Box 453</p></td></tr><tr><td><p>FI-00023 Government</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +358 9 16055890</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: NSA@formin.fi</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>ROMANIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Oficiul Registrului Na&#539;ional al Informa&#539;iilor Secrete de Stat</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; Romanian NSA &#8211; ORNISS</p></td></tr><tr><td><p>National Registry Office for Classified Information</p></td></tr><tr><td><p>Strada Mure&#537; nr. 4</p></td></tr><tr><td><p>012275 Bucharest</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +40 212075114</p></td></tr><tr><td><p>Fax +40 212240714</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: nsa.romania@nsa.ro</p></td></tr><tr><td><p>Website: www.orniss.ro</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>SVEZIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry for Foreign Affairs</p></td></tr><tr><td><p>Swedish National Security Authority</p></td></tr><tr><td><p>103 39 Stockholm</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +46 8 405 10 00</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: ud-nsa@gov.se</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p><span>SLOVENIA</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>Urad Vlade RS za varovanje tajnih podatkov</p></td></tr><tr><td><p>Gregor&#269;i&#269;eva 27</p></td></tr><tr><td><p>1000 Ljubljana</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +386 14781390</p></td></tr><tr><td><p>Fax +386 14781399</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: gp.uvtp@gov.si</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>REGNO UNITO</span></p><table><col/><tbody><tr><td><p>UK National Security Authority</p></td></tr><tr><td><p>Cabinet Office</p></td></tr><tr><td><p>Room 335</p></td></tr><tr><td><p>70 Whitehall</p></td></tr><tr><td><p>London</p></td></tr><tr><td><p>SW1A 2AS</p></td></tr><tr><td><p>Tel. 1: +44 2072765645</p></td></tr><tr><td><p>Tel. 2: +44 2072765497</p></td></tr><tr><td><p>E-mail: uk-nsa@cabinetoffice.gov.uk&#8217;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>