Document ID: 32015D0535
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>31.3.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 86/152</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2015/535 DELLA COMMISSIONE
del 27 marzo 2015
che autorizza il Regno di Danimarca a ratificare la convenzione del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia
[notificata con il numero C(2015) 1994]
(Il testo in lingua danese è il solo facente fede)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la decisione 2006/325/CE del Consiglio, del 27 aprile 2006, relativa alla conclusione di un accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale ( 1 ) , in particolare l'articolo 1 bis ,
vista la richiesta presentata dal Regno di Danimarca (di seguito, «Danimarca») con lettera del 5 agosto 2013,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Ai sensi dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunit&#224; europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale<a>&#160;(<span>2</span>)</a> (di seguito, &#171;accordo tra l'Unione europea e la Danimarca&#187;), la Danimarca si astiene dal prendere parte ad accordi internazionali che possano influire sul campo di applicazione del regolamento (CE) n.&#160;44/2001 del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a>, a meno che non vi sia l'accordo dell'Unione europea e non siano intervenute intese soddisfacenti in merito al rapporto tra l'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, da un lato, e l'accordo internazionale in questione, dall'altro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Conformemente all'articolo 3, paragrafo 2, dell'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, con lettera del 14&#160;gennaio 2009 la Danimarca ha notificato alla Commissione la decisione di attuare il contenuto del regolamento (CE) n.&#160;4/2009 del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a> nella misura in cui modifica il regolamento (CE) n.&#160;44/2001<a>&#160;(<span>5</span>)</a>. A norma dell'articolo&#160;3, paragrafo&#160;6, dell'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, la notifica della Danimarca ha determinato il sorgere di obbligazioni reciproche, ai sensi del diritto internazionale, tra la Danimarca e l'Unione europea. Il regolamento (CE) n.&#160;4/2009 costituisce dunque una modifica dell'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, nella misura in cui modifica il regolamento (CE) n.&#160;44/2001 ed &#232; considerato allegato all'accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 5 agosto 2013 la Danimarca ha chiesto l'accordo dell'Unione europea sulla propria proposta di ratifica della convenzione dell'Aia del 23&#160;novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia (di seguito, &#171;convenzione&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Poich&#233; le materie disciplinate dalla convenzione sono anche oggetto del regolamento (CE) n.&#160;4/2009 la convenzione influisce su tale regolamento. L'accordo dell'Unione europea alla ratifica della convenzione da parte della Danimarca &#232; pertanto necessario, in quanto la convenzione influisce sul regolamento (CE) n.&#160;4/2009, che a sua volta modifica il regolamento (CE) n.&#160;44/2001.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Ai sensi dell'articolo 1&#160;<span>bis</span> della decisione 2006/325/CE, modificata dalla decisione 2009/942/CE del Consiglio<a>&#160;(<span>6</span>)</a>, ai fini dell'applicazione dell'articolo&#160;5, paragrafo&#160;2, dell'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca, la Commissione, prima di adottare una decisione che esprima il consenso dell'Unione europea, deve valutare se l'accordo internazionale che la Danimarca prevede di concludere non renda inefficace l'accordo tra l'Unione europea e la Danimarca e non pregiudichi il corretto funzionamento del sistema istituito dalle sue norme.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L'Unione europea ha firmato la convenzione in base alla decisione 2011/220/UE del Consiglio<a>&#160;(<span>7</span>)</a>. L'Unione europea ha concluso la convenzione in base alla decisione 2011/432/UE del Consiglio<a>&#160;(<span>8</span>)</a>. Lo strumento di approvazione &#232; stato depositato il 9&#160;aprile 2014, a seguito della modifica degli allegati della decisione 2011/432/UE<a>&#160;(<span>9</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la Danimarca non ha partecipato all'adozione delle richiamate decisioni del Consiglio, non &#232; da esse vincolata, n&#233; &#232; soggetta alla loro applicazione. Sar&#224; vincolata dalla convenzione solo in quanto parte contraente distinta.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>In tali circostanze, e tenuto conto che la convenzione &#232; entrata in vigore il 1<span>o</span>&#160;agosto 2014 in tutti gli Stati membri dell'Unione europea eccetto la Danimarca, la Commissione ritiene che la ratifica della convenzione da parte della Danimarca non render&#224; inefficace l'accordo tra la Comunit&#224; europea e la Danimarca e non pregiudicher&#224; il corretto funzionamento del sistema istituito dalle sue norme. Inoltre, la ratifica della convenzione da parte della Danimarca non influir&#224; sulle condizioni di adesione dell'Unione europea alla convenzione stessa.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Di conseguenza, l'Unione europea dovrebbe autorizzare la Danimarca a ratificare la convenzione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Commissione, a nome dell'Unione europea, autorizza il Regno di Danimarca a ratificare la convenzione del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia.
Articolo 2
Il Regno di Danimarca è destinatario della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2015
Per la Commissione
Věra JOUROVÁ
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 120 del 5.5.2006, pag. 22 .
( 2 ) GU L 299 del 16.11.2005, pag. 62 .
( 3 ) Regolamento (CE) n. 44/2001 del Consiglio, del 22 dicembre 2000, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale ( GU L 12 del 16.1.2001, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento (CE) n. 4/2009 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari ( GU L 7 del 10.1.2009, pag. 1 ).
( 5 ) GU L 149 del 12.6.2009, pag. 80 .
( 6 ) Decisione 2009/942/CE del Consiglio, del 30 novembre 2009, che modifica la decisione 2006/325/CE al fine di istituire una procedura per l'attuazione dell'articolo 5, paragrafo 2, dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale ( GU L 331 del 16.12.2009, pag. 24 ).
( 7 ) Decisione 2011/220/UE del Consiglio, del 31 marzo 2011, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, della convenzione dell'Aia del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia ( GU L 93 del 7.4.2011, pag. 9 ).
( 8 ) Decisione 2011/432/UE del Consiglio, del 9 giugno 2011, relativa all'approvazione, a nome dell'Unione europea, della convenzione dell'Aia del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia ( GU L 192 del 22.7.2011, pag. 39 ).
( 9 ) Decisione 2014/218/UE del Consiglio, del 9 aprile 2014, che modifica gli allegati I, II e III della decisione 2011/432/UE, relativa all'approvazione, a nome dell'Unione europea, della convenzione dell'Aia del 23 novembre 2007 sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia ( GU L 113 del 16.4.2014, pag. 1 ).
</note>