Document ID: 32023R0365
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.2.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 50/56</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/365 DELLA COMMISSIONE
del 16 febbraio 2023
che chiude l’inchiesta di riesame in previsione della scadenza relativa alle importazioni di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari dell’Ucraina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea ( 1 ) («regolamento di base»), in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, e l’articolo 11, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
1. PROCEDURA
1.1. Apertura
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>In seguito a una domanda di riesame a norma dell&#8217;articolo&#160;11, paragrafo 2, del regolamento di base, la Commissione ha deciso di avviare un&#8217;inchiesta di riesame in previsione della scadenza relativa alle misure antidumping in vigore sulle importazioni di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati (&#171;prodotti piatti laminati a caldo&#187;) originari della Repubblica federativa del Brasile (&#171;Brasile&#187;), della Repubblica islamica dell&#8217;Iran (&#171;Iran&#187;), della Federazione russa (&#171;Russia&#187;) e dell&#8217;Ucraina (&#171;paesi interessati&#187;). Il 5&#160;ottobre 2022 la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span> (&#171;avviso di apertura&#187;)&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La domanda di riesame &#232; stata presentata il 4&#160;luglio 2022 da EUROFER, European Steel Association (&#171;richiedente&#187;), per conto dell&#8217;industria dell&#8217;Unione di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati (&#171;prodotti piatti laminati a caldo&#187;), ai sensi dell&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 4, del regolamento di base.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La domanda conteneva sufficienti elementi di prova del fatto che la scadenza delle misure implicasse il rischio di reiterazione e persistenza del dumping e di reiterazione del pregiudizio per l&#8217;industria dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
1.2. Parti interessate
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nell&#8217;avviso di apertura le parti interessate sono state invitate a contattare la Commissione per partecipare all&#8217;inchiesta. La Commissione ha inoltre informato espressamente il richiedente, i produttori e le associazioni noti dell&#8217;Unione, nonch&#233; le autorit&#224; dei paesi interessati in merito all&#8217;apertura dell&#8217;inchiesta di riesame e li ha invitati a partecipare.</p></td></tr></tbody></table>
2. PRODOTTO OGGETTO DELL’INCHIESTA
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il prodotto oggetto del presente riesame &#232; costituito da taluni prodotti laminati piatti di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati, anche arrotolati (compresi i prodotti tagliati su misura e in nastri stretti), semplicemente laminati a caldo, non placcati n&#233; rivestiti (&#171;prodotto oggetto del riesame&#187;).</p><p>Il presente riesame non riguarda i seguenti prodotti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>prodotti di acciaio inossidabile e al silicio detti &#171;magnetici&#187; a grani orientati,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>prodotti di acciaio per utensili e di acciaio rapido,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>prodotti non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo, di spessore superiore a&#160;10&#160;mm e di larghezza pari o superiore a&#160;600&#160;mm, e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>prodotti non arrotolati, che non presentano motivi in rilievo, di spessore pari o superiore a&#160;4,75&#160;mm ma non superiore a&#160;10&#160;mm e di larghezza pari o superiore a 2&#160;050&#160;mm.</p></td></tr></tbody></table><p>Il prodotto oggetto del riesame &#232; attualmente classificato con i codici NC 7208&#160;10&#160;00, 7208&#160;25&#160;00, 7208&#160;26&#160;00, 7208&#160;27&#160;00, 7208&#160;36&#160;00, 7208&#160;37&#160;00, 7208&#160;38&#160;00, 7208&#160;39&#160;00, 7208&#160;40&#160;00, 7208&#160;52&#160;10, 7208&#160;52&#160;99, 7208&#160;53&#160;10, 7208&#160;53&#160;90, 7208&#160;54&#160;00, 7211&#160;13&#160;00, 7211&#160;14&#160;00, 7211&#160;19&#160;00, ex&#160;7225&#160;19&#160;10 (codice TARIC 7225191090), 7225&#160;30&#160;90, ex&#160;7225&#160;40&#160;60 (codice TARIC 7225406090), 7225&#160;40&#160;90, ex&#160;7226&#160;19&#160;10 (codici TARIC 7226191091 e 7226191095), 7226&#160;91&#160;91 e 7226&#160;91&#160;99. I codici NC e TARIC sono forniti solo a titolo informativo e fatta salva l&#8217;eventualit&#224; di una successiva modifica della classificazione tariffaria.</p></td></tr></tbody></table>
3. RITIRO DELLA DENUNCIA
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il 23&#160;novembre 2022 il richiedente ha ritirato la domanda di inchiesta di riesame in previsione della scadenza per quanto riguarda l&#8217;Ucraina.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il richiedente ha provveduto al ritiro della domanda in quanto ha ritenuto che, dati gli sviluppi intervenuti dopo la presentazione della domanda (primo trimestre del 2022) e, in particolare, dopo il successivo avvio del riesame in previsione della scadenza, le circostanze relative all&#8217;Ucraina fossero cambiate in misura tale da rendere non pi&#249; opportuno il proseguimento di un riesame in previsione della scadenza delle importazioni di prodotti piatti laminati a caldo dall&#8217;Ucraina. In particolare il richiedente ha fatto riferimento alla distruzione di una parte importante della capacit&#224; dei prodotti piatti laminati a caldo in Ucraina nonch&#233; delle infrastrutture energetiche ucraine. Il richiedente ha inoltre osservato che il conflitto militare, o per lo meno il suo impatto relativamente all&#8217;Ucraina, avrebbe avuto carattere duraturo. In particolare non si prevede che la capacit&#224; di acciaio in Ucraina torni alle normali operazioni nel breve e medio termine e pertanto &#232; improbabile che le esportazioni ucraine di prodotti piatti laminati a caldo possano contribuire in tempi brevi a una reiterazione del pregiudizio subito dall&#8217;industria dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
4. CONCLUSIONI E DIVULGAZIONE DELLE INFORMAZIONI
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;9, paragrafo 1, del regolamento di base, l&#8217;inchiesta pu&#242; essere chiusa, a meno che tale chiusura sia contraria all&#8217;interesse dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Dall&#8217;inchiesta non erano emerse considerazioni indicanti che tale chiusura sarebbe stata contraria all&#8217;interesse dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>La Commissione ha pertanto ritenuto opportuno chiudere l&#8217;inchiesta di riesame per quanto riguarda le importazioni dall&#8217;Ucraina. La Commissione proseguir&#224; l&#8217;inchiesta di riesame per quanto riguarda le importazioni dal Brasile, dall&#8217;Iran e dalla Russia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Dal momento che le misure non sono prorogate in relazione all&#8217;Ucraina, tutti i dazi riscossi dalla data di apertura dell&#8217;inchiesta di riesame in previsione della scadenza sulle merci che sono state sdoganate, per quanto riguarda le importazioni del prodotto oggetto del riesame originario dell&#8217;Ucraina, sono restituiti, purch&#233; sia presentata richiesta alle autorit&#224; doganali nazionali e questa sia poi accolta dalle stesse autorit&#224; conformemente alla legislazione doganale dell&#8217;Unione applicabile in materia di rimborso o sgravio dei dazi. La Commissione ha osservato che, a norma del regolamento (UE) 2022/870 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, i dazi antidumping sulle importazioni originarie dell&#8217;Ucraina a decorrere dal 4&#160;giugno&#160;2022 non dovrebbero essere riscossi in alcun momento. In questo caso, pertanto, non &#232; previsto il rimborso di dazi poich&#233;, prima della data di apertura dell&#8217;inchiesta di riesame in previsione della scadenza, l&#8217;Unione europea aveva gi&#224; sospeso la riscossione dei dazi antidumping sulle importazioni ucraine, compresi i prodotti piatti laminati a caldo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Il 21&#160;dicembre 2022 la Commissione ha comunicato a tutte le parti interessate l&#8217;intenzione di chiudere l&#8217;inchiesta di riesame in previsione della scadenza per quanto riguarda l&#8217;Ucraina e ha dato loro la possibilit&#224; di presentare osservazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Alla Commissione non sono pervenute osservazioni indicanti che tale chiusura sarebbe contraria all&#8217;interesse dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall&#8217;articolo&#160;15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’inchiesta di riesame in previsione della scadenza, nella misura in cui riguarda le misure antidumping applicabili alle importazioni di taluni prodotti piatti laminati a caldo, di ferro, di acciai non legati o di altri acciai legati originari dell’Ucraina, è chiusa.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 febbraio 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21 .
( 2 ) GU C 384 del 5.10.2022, pag. 3 .
( 3 ) Regolamento (UE) 2022/870 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2022, relativo alle misure di liberalizzazione temporanea degli scambi che integra le concessioni commerciali applicabili ai prodotti ucraini a norma dell’accordo di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica e i loro Stati membri, da una parte, e l’Ucraina, dall’altra ( GU L 152 del 3.6.2022, pag. 103 ).
</note>