Document ID: 32023D0740
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.4.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 96/85</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/740 DELLA COMMISSIONE
del 4 aprile 2023
relativa alle norme armonizzate per i giocattoli redatte a sostegno della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 10, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;13 della direttiva&#160;2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a> i giocattoli che sono conformi alle norme armonizzate o a parti di esse, i cui riferimenti sono stati pubblicati nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>, sono considerati conformi alle prescrizioni di cui all&#8217;articolo&#160;10 e all&#8217;allegato&#160;II di detta direttiva contemplate da tali norme o da parti di esse.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La direttiva&#160;2009/48/CE stabilisce, nel suo allegato&#160;II, parte&#160;III, requisiti specifici al fine di garantire che non ci siano rischi di effetti nocivi sulla salute dell&#8217;uomo dovuti all&#8217;esposizione alle sostanze o alle miscele chimiche di cui i giocattoli sono costituiti o che sono in essi contenuti. L&#8217;articolo&#160;10, paragrafo&#160;2, stabilisce inoltre i requisiti essenziali di sicurezza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Con lettera&#160;M/445&#160;<a>(<span>3</span>)</a> del 9&#160;luglio 2009 la Commissione ha presentato al Comitato europeo di normazione (CEN) e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica (Cenelec) una richiesta di elaborazione di nuove norme armonizzate e di revisione delle norme armonizzate esistenti a sostegno della direttiva&#160;2009/48/CE. Tale richiesta &#232; stata sostituita da una nuova richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2022) 7410 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, riguardante, tra l&#8217;altro, una revisione della norma EN 71-13 &#171;Sicurezza dei giocattoli&#160;&#8212; parte 13: Giochi olfattivi da tavolo, kit cosmetici e giochi gustativi&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il CEN ha rivisto la norma armonizzata EN 71-13:2021 &#171;Sicurezza dei giocattoli&#160;&#8212;parte 13: Giochi olfattivi da tavolo, kit cosmetici e giochi gustativi&#187;, il cui riferimento &#232; stato pubblicato con la decisione di esecuzione (UE)&#160;2021/1992 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a>. Ci&#242; ha portato all&#8217;adozione della norma armonizzata EN 71-13:2021+A1:2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le specifiche della norma armonizzata EN 71-13:2021+A1:2022 si riferiscono pi&#249; chiaramente ai requisiti della direttiva&#160;2009/48/CE. In particolare, la norma EN 71-13:2021 in questa nuova versione &#232; allineata alla direttiva&#160;2009/48/CE, quale modificata dalle direttive (UE)&#160;2020/2088&#160;<a>(<span>6</span>)</a> e (UE)&#160;2020/2089&#160;<a>(<span>7</span>)</a> della Commissione. Le tabelle 1 e&#160;2 della norma sono state riviste e nella norma &#232; stata inserita un&#8217;ulteriore tabella&#160;3 per tenere conto delle modifiche apportate agli elenchi di fragranze allergizzanti di cui alla direttiva&#160;2009/48/CE, introdotte dalle direttive (UE)&#160;2020/2088 e (UE)&#160;2020/2089. La tabella&#160;3 della norma comprende le fragranze allergizzanti che, a norma della direttiva&#160;2009/48/CE, devono essere elencate sul giocattolo, sull&#8217;etichetta, sull&#8217;imballaggio e nelle istruzioni allegate al giocattolo. La norma EN 71-13:2021+A1:2022 specifica tra l&#8217;altro che i kit cosmetici e i giochi gustativi non devono essere usati da bambini di et&#224; inferiore a&#160;36&#160;mesi. Tale specifica riflette chiaramente il requisito di cui all&#8217;allegato&#160;II, parte&#160;III, punto&#160;12, secondo comma, della direttiva&#160;2009/48/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La Commissione, in collaborazione con il CEN, ha valutato se la norma armonizzata EN 71-13:2021+A1:2022 redatta dal CEN sia conforme alla richiesta&#160;M/445 del 9&#160;luglio 2009. La Commissione ha inoltre valutato la conformit&#224; alla nuova richiesta di cui alla decisione di esecuzione C(2022)&#160;7410. La norma armonizzata soddisfa i requisiti cui intende riferirsi, stabiliti dalla direttiva&#160;2009/48/CE. &#200; pertanto opportuno pubblicare i riferimenti di tale norma nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La norma armonizzata EN 71-13:2021+A1:2022 sostituisce la norma armonizzata EN 71-13:2021. &#200; pertanto necessario ritirare il riferimento di tale norma dalla<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Per motivi di chiarezza, razionalit&#224; e semplificazione &#232; opportuno pubblicare in un unico atto un elenco completo dei riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva&#160;2009/48/CE che soddisfano i requisiti cui intendono riferirsi. I&#160;riferimenti delle norme armonizzate redatte a sostegno della direttiva&#160;2009/48/CE sono attualmente pubblicati nella decisione di esecuzione (UE)&#160;2021/1992 della Commissione. Di conseguenza &#232; necessario sostituire la decisione di esecuzione (UE)&#160;2021/1992 con una nuova decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>La conformit&#224; a una norma armonizzata conferisce una presunzione di conformit&#224; ai corrispondenti requisiti essenziali di cui alla normativa di armonizzazione dell&#8217;Unione a decorrere dalla data di pubblicazione del riferimento di tale norma nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>. &#200; pertanto opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno della pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I riferimenti delle norme armonizzate per i giocattoli redatte a sostegno della direttiva 2009/48/CE figuranti nell’allegato della presente decisione sono pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Articolo 2
La decisione di esecuzione (UE) 2021/1992 è abrogata.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 4 aprile 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 316 del 14.11.2012, pag. 12 .
( 2 ) Direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, sulla sicurezza dei giocattoli ( GU L 170 del 30.6.2009, pag. 1 ).
( 3 ) Lettera M/445 del 9 luglio 2009 relativa a un mandato di normazione, indirizzata al CEN e al Cenelec, nel quadro della direttiva 2009/48/CE in revisione della direttiva 88/378/CEE concernente la sicurezza dei giocattoli.
( 4 ) Decisione di esecuzione C(2022) 7410 della Commissione, del 24 ottobre 2022, relativa a una richiesta di normazione al Comitato europeo di normazione e al Comitato europeo di normazione elettrotecnica per quanto riguarda i giocattoli a sostegno della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.
( 5 ) Decisione di esecuzione (UE) 2021/1992 della Commissione, del 15 novembre 2021, relativa alle norme armonizzate per i giocattoli redatte a sostegno della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 405 del 16.11.2021, pag. 14 ).
( 6 ) Direttiva (UE) 2020/2088 della Commissione, dell’11 dicembre 2020, che modifica l’allegato II della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’etichettatura delle fragranze allergizzanti nei giocattoli ( GU L 423 del 15.12.2020, pag. 53 ).
( 7 ) Direttiva (UE) 2020/2089 della Commissione, dell’11 dicembre 2020, che modifica l’allegato II della direttiva 2009/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il divieto di utilizzare fragranze allergizzanti nei giocattoli ( GU L 423 del 15.12.2020, pag. 58 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>N.</p></td><td><p>Riferimento della norma</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>EN 71-1:2014+A1:2018</p><p>Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 1: Propriet&#224; meccaniche e fisiche</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>EN 71-2:2020</p><p>Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 2: Infiammabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>EN 71-3:2019+A1:2021</p><p>Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 3: Migrazione di alcuni elementi</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>EN 71-4:2020</p><p>Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 4: Set sperimentali per chimica e attivit&#224; connesse</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>EN 71-5:2015</p><p>Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 5: Giochi chimici (set), esclusi i set sperimentali per chimica</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>EN 71-7:2014+A3:2020</p><p>Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 7: Pitture a dito &#8212; Requisiti e metodi di prova</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>EN 71-8:2018</p><p>Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 8: Giocattoli di attivit&#224; per uso domestico</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>EN 71-12:2016</p><p>Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 12: N-nitrosammine e sostanze N-nitrosabili</p><p><span>Nota informativa</span>: i valori limite di cui alla clausola 4.2, tabella 2, lettera&#160;a), della norma &#171;EN 71-12:2016 Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 12: N-nitrosammine e sostanze N-nitrosabili&#187; sono inferiori rispetto ai valori limite da rispettare fissati nell&#8217;allegato II, parte III, punto 8, della direttiva&#160;2009/48/CE. In particolare, tali valori sono i seguenti:</p></td></tr><tr><td><p><span>Sostanza</span></p></td><td><p><span>Norma EN 71-12:2016</span></p></td><td><p><span>Direttiva&#160;2009/48/CE</span></p></td></tr><tr><td><p>N-nitrosammine</p></td><td><p>0,01 &#160;mg/kg</p></td><td><p>0,05 &#160;mg/kg</p></td></tr><tr><td><p>Sostanze N-nitrosabili</p></td><td><p>0,1 &#160;mg/kg</p></td><td><p>, &#160;mg/kg</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>EN 71-13:2021+A1:2022</p><p>Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 13: Giochi olfattivi da tavolo, kit cosmetici e giochi gustativi</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>EN 71-14:2018</p><p>Sicurezza dei giocattoli &#8212; parte 14: Trampolini per uso domestico</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>IEC&#160;62115:2020</p><p>Giocattoli elettrici &#8212; Sicurezza</p><p>EN IEC&#160;62115:2020/A11:2020</p></td></tr></tbody></table>