Document ID: 32023D1305
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.6.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 161/68</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2023/1305 DEL CONSIGLIO
del 26 giugno 2023
recante modifica della decisione 2013/233/PESC, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 22&#160;maggio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;2013/233/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, che ha istituito la missione dell&#8217;Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 18&#160;giugno&#160;2021 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC)&#160;2021/1009&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che ha adeguato il mandato dell&#8217;EUBAM Libia e lo ha prorogato fino al 30&#160;giugno&#160;2023.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nell&#8217;ambito della revisione strategica della missione, il comitato politico e di sicurezza (CPS) ha convenuto che l&#8217;EUBAM Libia debba essere prorogata di due anni, fino al 30&#160;giugno&#160;2025, e che in tale periodo la missione debba contribuire a rafforzare la capacit&#224; delle pertinenti autorit&#224; e agenzia libiche di gestire le frontiere della Libia, combattere la criminalit&#224; transfrontaliera, compresi la tratta di esseri umani e il traffico di migranti, e contrastare il terrorismo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il periodo coperto dall&#8217;importo di riferimento finanziario previsto dalla decisione (PESC)&#160;2021/1009 dovrebbe essere prorogato fino al 30&#160;settembre 2023. Il Consiglio dovrebbe decidere in una fase successiva un importo di riferimento per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023 al 30&#160;giugno&#160;2025.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione&#160;2013/233/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L&#8217;EUBAM Libia sar&#224; condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell&#8217;azione esterna dell&#8217;Unione fissati nell&#8217;articolo&#160;21 del trattato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2013/233/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;2 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;Articolo&#160;2</p><p>Obiettivo</p><p>L&#8217;EUBAM Libia contribuisce a rafforzare la capacit&#224; delle pertinenti autorit&#224; e agenzie libiche di gestire le frontiere della Libia, combattere la criminalit&#224; transfrontaliera, compresi la tratta di esseri umani e il traffico di migranti, e contrastare il terrorismo.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;3, i paragrafi&#160;1 e&#160;1&#160;<span>bis</span> sono sostituiti dai seguenti:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Al fine di conseguire l&#8217;obiettivo di cui all&#8217;articolo&#160;2, l&#8217;EUBAM Libia:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>sostiene le autorit&#224; e le agenzie libiche responsabili della gestione delle frontiere, anche agevolando la cooperazione intra-agenzie, inter-agenzie e internazionale quali principi guida della gestione integrata delle frontiere;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>sostiene le autorit&#224; e le agenzie libiche impegnate nella lotta contro la criminalit&#224; transfrontaliera, compresi la tratta di esseri umani e il traffico di migranti, e contro il terrorismo, in linea con le norme internazionali in tali settori;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>agevola e sostiene la cooperazione e l&#8217;interoperabilit&#224; delle autorit&#224; e agenzie libiche in tali settori tematici per aiutarle ad attenuare eventuali lacune o sovrapposizioni nella gestione delle frontiere, ad affrontare la criminalit&#224; transfrontaliera, compresi la tratta di esseri umani e il traffico di migranti, e a contrastare il terrorismo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>fornisce valutazioni delle esigenze specifiche e sviluppa progetti correlati a sostegno delle attivit&#224; operative della missione.</p></td></tr></tbody></table></div><div><p>1&#160;<span>bis</span>.&#160;&#160;&#160;Nello svolgimento dei suoi compiti, l&#8217;EUBAM Libia fornisce consulenza tecnica, attivit&#224; di sviluppo delle capacit&#224; a livello operativo e tecnico ed esegue progetti, integrati ove opportuno e caso per caso da una formazione specializzata. L&#8217;EUBAM Libia fornisce inoltre consulenza strategica su richiesta delle autorit&#224; libiche.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;13, paragrafo 1, l&#8217;ultimo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;L&#8217;importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all&#8217;EUBAM Libia per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2021 al 30&#160;settembre 2023 &#232; di 84&#160;850&#160;000&#160;EUR.</p><p>L&#8217;importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all&#8217;EUBAM Libia per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023 al 30&#160;giugno&#160;2025 &#232; deciso dal Consiglio.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;16, la seconda frase &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Il CPS effettua una valutazione strategica dell&#8217;EUBAM Libia e del suo mandato entro il 30&#160;giugno&#160;2024. Un riesame strategico dell&#8217;EUBAM Libia &#232; effettuato in tempo utile prima della scadenza della presente decisione.</p><p>La presente decisione si applica fino al 30&#160;giugno&#160;2025.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1 o luglio 2023.
Fatto a Lussemburgo, il 26 giugno 2023
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
<note>
( 1 ) Decisione 2013/233/PESC del Consiglio, del 22 maggio 2013, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) ( GU L 138 del 24.5.2013, pag. 15 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2021/1009 del Consiglio, del 18 giugno 2021, recante modifica della decisione 2013/233/PESC, sulla missione dell’Unione europea di assistenza alla gestione integrata delle frontiere in Libia (EUBAM Libia) ( GU L 222 del 22.6.2021, pag. 18 ).
</note>