Document ID: 32018D0716
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.5.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 120/8</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2018/716 DEL CONSIGLIO
del 14 maggio 2018
che modifica e proroga la decisione 2013/34/PESC relativa a una missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 17&#160;gennaio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/34/PESC<a>&#160;(<span>1</span>)</a> relativa a una missione militare dell'UE volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 18&#160;febbraio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/87/PESC<a>&#160;(<span>2</span>)</a> relativa all'avvio dell'EUTM Mali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 23&#160;marzo 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/446<a>&#160;(<span>3</span>)</a> che adatta e proroga il mandato dell'EUTM Mali e prevede un importo di riferimento fino al 18&#160;maggio 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Alla luce della revisione strategica della missione il Comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di modificare e prorogare il mandato dell'EUTM Mali fino al 18&#160;maggio 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; necessario inoltre fissare l'importo di riferimento finanziario necessario per coprire le spese relative all'EUTM Mali per il periodo dal 19&#160;maggio 2018 al 18&#160;maggio 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/34/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2013/34/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l'articolo 1 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al paragrafo 1, &#232; aggiunta la frase seguente:</p><p>&#171;Inoltre, l'EUTM Mali sostiene l'operativit&#224; della forza congiunta del G5 Sahel presso la sua sede centrale.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;L'obiettivo dell'EUTM Mali &#232; rispondere alle esigenze operative delle FAM e della forza congiunta del G5 Sahel fornendo:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>sostegno nella formazione e nella consulenza a favore delle FAM, incluso tramite attivit&#224; decentralizzate nelle regioni, nonch&#233; sostegno nell'istruzione in materia di diritto umanitario internazionale, protezione dei civili e dei diritti umani;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>un contributo, su richiesta del Mali e in coordinamento con MINUSMA, al processo di disarmo, smobilitazione e reinserimento nel quadro dell'accordo di pace attraverso l'offerta di attivit&#224; di formazione al fine di agevolare la ricostituzione di forze armate maliane inclusive;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>sostegno al processo del G5 Sahel, tramite un sostegno mirato nella consulenza e nella formazione per l'operativit&#224; della forza congiunta del G5 Sahel.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 10, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;L'importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell'EUTM Mali per il periodo dal 19&#160;maggio 2018 al 18&#160;maggio 2020 &#232; di 59&#160;743&#160;047,00 EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo 25, paragrafo&#160;1, della decisione (PESC) 2015/528 del Consiglio<a>&#160;(<span>*1</span>)</a> &#232; pari allo 0&#160;% e la percentuale dell'impegno di cui all'articolo 34, paragrafo 3, di tale decisione &#232; pari al 30&#160;%.</p><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Decisione (PESC) 2015/528 del Consiglio, del 27&#160;marzo 2015, relativa all'istituzione di un meccanismo per amministrare il finanziamento dei costi comuni delle operazioni dell'Unione europea che hanno implicazioni nel settore militare o della difesa (Athena) e che abroga la decisione 2011/871/PESC (<a>GU&#160;L&#160;84 del 28.3.2015, pag.&#160;39</a>)&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all'articolo 12, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Il mandato dell'EUTM Mali termina il 18&#160;maggio 2020.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore alla data di adozione.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2018
Per il Consiglio
La presidente
E. ZAHARIEVA
<note>
( 1 ) Decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) ( GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19 ).
( 2 ) Decisione 2013/87/PESC del Consiglio, del 18 febbraio 2013, relativa all'avvio della missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) ( GU L 46 del 19.2.2013, pag. 27 ).
( 3 ) Decisione (PESC) 2016/446 del Consiglio, del 23 marzo 2016, che modifica e proroga la decisione 2013/34/PESC del Consiglio relativa a una missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) ( GU L 78 del 24.3.2016, pag. 74 ).
</note>