Document ID: 32021D2233
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.12.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 448/67</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2021/2233 DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 2021
che approva, a nome dell’Unione europea, le modifiche degli allegati 10-A e 10-B dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore
[notificata con il numero C(2021) 8893]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione (UE) 2019/1875 del Consiglio, dell’8 novembre 2019, relativa alla conclusione dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore ( 1 ) , in particolare l’articolo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo di libero scambio tra l&#8217;Unione europea e la Repubblica di Singapore (&#171;l&#8217;accordo&#187;) &#232; entrato in vigore il 21&#160;novembre 2019.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;16.1 dell&#8217;accordo istituisce un comitato per il commercio che pu&#242;, tra l&#8217;altro, esaminare le possibili modifiche dell&#8217;accordo o modificarne le disposizioni nei casi da esso espressamente previsti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;10.17, paragrafo 3, dell&#8217;accordo dispone che, una volta concluse le procedure per la tutela delle indicazioni geografiche, il comitato per il commercio adotti, non appena possibile, una decisione per quanto riguarda l&#8217;inserimento nell&#8217;elenco contenuto nell&#8217;allegato 10-B (Indicazioni geografiche protette) dell&#8217;accordo delle denominazioni contenute nell&#8217;allegato 10-A (Elenco delle denominazioni di cui chiedere la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche nel territorio delle parti) dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;10.18 dell&#8217;accordo prevede che le parti concordino sulla possibilit&#224; di modificare l&#8217;elenco delle indicazioni geografiche di vini, bevande spiritose e prodotti agricoli e alimentari di cui all&#8217;allegato 10-B che ciascuna parte deve proteggere.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La Repubblica di Singapore ha completato la procedura per la tutela nel suo territorio di due denominazioni (&#171;Bardolino Superiore&#187;, &#171;Tiroler Speck&#187;) che figuravano nell&#8217;allegato&#160;10-A dell&#8217;accordo e per le quali era stata presentata domanda di protezione in quanto indicazioni geografiche dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La Repubblica di Singapore ha completato la procedura per la tutela nel suo territorio di una denominazione (&#171;Saint-Emilion Grand Cru&#187;) che non figurava nell&#8217;allegato 10-A dell&#8217;accordo e per la quale era stata presentata domanda di protezione in quanto indicazione geografica dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>A seguito del recesso del Regno Unito dall&#8217;Unione a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2021 la&#160;denominazione &#171;Scotch Whisky&#187; dovrebbe essere cancellata dalle denominazioni elencate nell&#8217;allegato 10-B dell&#8217;accordo in conformit&#224; all&#8217;articolo&#160;10.18 dello stesso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>La denominazione &#171;Polish Cherry&#187; non &#232; pi&#249; protetta nell&#8217;Unione e dovrebbe essere cancellata dall&#8217;allegato 10-A dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Di conseguenza, gli allegati 10-A e&#160;10-B dell&#8217;accordo dovrebbero essere modificati inserendo nell&#8217;elenco le tre denominazioni supplementari come indicazioni geografiche protette dell&#8217;Unione nell&#8217;allegato&#160;10-B e cancellando due di esse dall&#8217;allegato 10-A. Inoltre le denominazioni &#171;Scotch Whisky&#187; e &#171;Polish Cherry&#187; dovrebbero essere cancellate rispettivamente dall&#8217;allegato 10-B e dall&#8217;allegato 10-A, come indicato nel progetto di decisione del comitato per il commercio riportato in allegato e le modifiche dovrebbero essere approvate a nome dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Al fine di ottemperare agli obblighi di cui agli articoli 10.17, paragrafo 3, e&#160;10.18 dell&#8217;accordo non appena possibile, &#232; opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
DECIDE:
Articolo 1
Le modifiche degli allegati 10-A e 10-B dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore contenute nel progetto di decisione del comitato per il commercio sono approvate a nome dell’Unione europea.
Il progetto di decisione del comitato per il commercio figura nell’allegato della presente decisione.
La posizione da adottare a nome dell’Unione nella prima riunione del comitato per il commercio si basa su tale progetto di decisione. I rappresentanti dell’Unione nel comitato per il commercio possono concordare modifiche minori del progetto di decisione del comitato per il commercio senza che sia necessaria un’ulteriore decisione della Commissione.
Articolo 2
I rappresentanti dell’Unione nel comitato per il commercio sono autorizzati ad approvare la decisione di detto comitato a nome dell’Unione europea.
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Una volta adottata, la decisione del comitato per il commercio è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2021
Per la Commissione
Janusz WOJCIECHOWSKI
Membro della Commissione
( 1 ) Decisione (UE) 2019/1875 del Consiglio, dell'8 novembre 2019, relativa alla conclusione dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e la Repubblica di Singapore ( GU L 294 del 14.11.2019, pag. 1 ).
ALLEGATO
« PROGETTO DI DECISIONE N. X/2021 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO UE-SINGAPORE
del [data]
che modifica gli allegati 10-A e 10-B dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore
IL COMITATO PER IL COMMERCIO,
visto l’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore, in particolare l’articolo 10.17, paragrafo 3, e l’articolo 10.18,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo di libero scambio tra l&#8217;Unione europea e la Repubblica di Singapore (&#171;l&#8217;accordo&#187;) &#232;&#160;entrato in vigore il 21&#160;novembre 2019.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;10.17, paragrafo 3, dell&#8217;accordo dispone che, una volta concluse le procedure per la tutela delle indicazioni geografiche, il comitato per il commercio adotti, non appena possibile, una decisione per quanto riguarda l&#8217;inserimento nell&#8217;elenco contenuto nell&#8217;allegato 10-B (Indicazioni geografiche protette) dell&#8217;accordo delle denominazioni contenute nell&#8217;allegato 10-A (Elenco delle denominazioni di cui chiedere la registrazione ai fini della protezione come indicazioni geografiche nel territorio delle parti) dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;10.18 dell&#8217;accordo prevede che le parti concordino sulla possibilit&#224; di modificare l&#8217;elenco delle indicazioni geografiche di vini, bevande spiritose e prodotti agricoli e alimentari di cui all&#8217;allegato 10-B che ciascuna parte deve proteggere.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La Repubblica di Singapore ha completato la procedura per la tutela nel suo territorio di due denominazioni (&#171;Bardolino Superiore&#187;, &#171;Tiroler Speck&#187;) che figuravano nell&#8217;allegato 10-A dell&#8217;accordo e per le quali era stata presentata domanda di protezione in quanto indicazioni geografiche dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La Repubblica di Singapore ha completato la procedura per la tutela nel suo territorio di una denominazione (&#171;Saint-Emilion Grand Cru&#187;) che non figurava nell&#8217;allegato 10-A dell&#8217;accordo e per la quale era stata presentata domanda di protezione in quanto indicazione geografica dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;10.18 dell&#8217;accordo e a seguito del recesso del Regno Unito dall&#8217;Unione a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2021 la denominazione &#171;Scotch Whisky&#187; dovrebbe essere cancellata dalle denominazioni elencate nell&#8217;allegato 10-B.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La denominazione &#171;Polish Cherry&#187; non &#232; pi&#249; protetta nell&#8217;Unione e dovrebbe essere cancellata dall&#8217;allegato 10-A dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Di conseguenza, gli allegati 10-A e&#160;10-B dell&#8217;accordo dovrebbero essere modificati inserendo nell&#8217;elenco le tre denominazioni supplementari come indicazioni geografiche protette dell&#8217;Unione nell&#8217;allegato 10-B e cancellando due di esse dall&#8217;allegato 10-A. Inoltre le denominazioni &#171;Scotch Whisky&#187; e &#171;Polish Cherry&#187; dovrebbero essere cancellate rispettivamente dall&#8217;allegato 10-B e dall&#8217;allegato 10-A,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Gli allegati 10-A e 10-B dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore sono sostituiti dal testo che figura nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
» ALLEGATO
«ALLEGATO 10-A
ELENCO DELLE DENOMINAZIONI DI CUI CHIEDERE LA REGISTRAZIONE AI FINI DELLA PROTEZIONE COME INDICAZIONI GEOGRAFICHE NEL TERRITORIO DELLE PARTI
SEZIONE A
Indicazioni geografiche dell’Unione
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Indicazione geografica</p></td><td><p>Descrizione o classe del prodotto<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Repubblica ceca</p></td><td><p>Bud&#283;jovick&#233; pivo</p></td><td><p>Birra</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Repubblica ceca</p></td><td><p>Bud&#283;jovick&#253; m&#283;&#353;t&#8217;ansk&#253; var</p></td><td><p>Birra</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Mittelrhein</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Rheinhessen</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Rheingau</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Mosel</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Franken</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Bayerisches Bier</p></td><td><p>Birra</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Hopfen aus der Hallertau</p></td><td><p>Altri prodotti indicati nell&#8217;allegato I del trattato (spezie ecc.) &#8211; Luppolo</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Schwarzw&#228;lder Schinken</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Bremer Klaben</p></td><td><p>Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#929;&#949;&#964;&#963;&#943;&#957;&#945; &#913;&#964;&#964;&#953;&#954;&#942;&#962; (Retsina of Attiki)</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#931;&#940;&#956;&#959;&#962; (Samos)</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Utiel&#8211;requena</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Pachar&#225;n Navarro</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Sierra M&#225;gina</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Aceite del Baix Ebre-Monts&#237;a / Oli del Baix Ebre-Monts&#237;a</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Aceite del Bajo Arag&#243;n</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Antequera</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Priego de C&#243;rdoba</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Sierra de Cadiz</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>22.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Sierra de Segura</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Sierra de Cazorla</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Siurana</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Aceite de Terra Alta / Oli de Terra Alta</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>26.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Estepa</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>27.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Guijuelo</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Prosciutti</p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Jam&#243;n de Teruel</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Prosciutti</p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Salchich&#243;n de Vic / Llonganissa de Vic</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Salsicce</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Mah&#243;n-Menorca</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>C&#237;tricos Valencianos / C&#238;trics Valencians</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati &#8211; Agrumi</p></td></tr><tr><td><p>32.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Jijona</p></td><td><p>Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria - Torrone</p></td></tr><tr><td><p>33.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Turr&#243;n de Alicante</p></td><td><p>Prodotti della panetteria, della pasticceria, della confetteria o della biscotteria</p></td></tr><tr><td><p>34.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Azafr&#225;n de la Mancha</p></td><td><p>Altri prodotti indicati nell&#8217;allegato I del trattato (spezie ecc.) &#8211; Zafferano</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Moselle</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Alsace</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>37.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Pecorino Sardo</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>38.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Cappero di Pantelleria</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>39.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Kiwi Latina</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>40.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Lenticchia di Castelluccio di Norcia</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>41.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Pesca e nettarina di Romagna</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>42.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Pomodoro di Pachino</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>43.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Dolcetto d&#8217;Alba</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>44.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Campania</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>45.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Veneto</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>46.</p></td><td><p>Austria</p></td><td><p>Steirischer Kren</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>47.</p></td><td><p>Polonia</p></td><td><p>W&#243;dka zio&#322;owa z Niziny P&#243;&#322;nocnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy &#380;ubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>48.</p></td><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Bairrada</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>49.</p></td><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Alentejo</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>50.</p></td><td><p>Romania</p></td><td><p>Cotnari</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>51.</p></td><td><p>Romania</p></td><td><p>Cote&#351;ti</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>52.</p></td><td><p>Romania</p></td><td><p>Panciu</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>53.</p></td><td><p>Romania</p></td><td><p>Reca&#351;</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>54.</p></td><td><p>Romania</p></td><td><p>Odobe&#351;ti</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>55.</p></td><td><p>Slovacchia</p></td><td><p>Vinohradn&#237;cka oblas&#8217; Tokaj</p></td><td><p>Vino</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE B
Indicazioni geografiche di Singapore
ALLEGATO 10-B
INDICAZIONI GEOGRAFICHE PROTETTE
SEZIONE A
Indicazioni geografiche dell’Unione
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Indicazione geografica</p></td><td><p>Descrizione o classe del prodotto<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Cipro</p></td><td><p>&#922;&#959;&#965;&#956;&#945;&#957;&#948;&#945;&#961;&#943;&#945;</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Cipro</p></td><td><p>&#918;&#953;&#946;&#945;&#957;&#943;&#945;/&#932;&#950;&#953;&#946;&#945;&#957;&#943;&#945;/</p><p>&#918;&#953;&#946;&#940;&#957;&#945;/Zivania</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Repubblica ceca</p></td><td><p>&#268;esk&#233; pivo</p></td><td><p>Birra</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Repubblica ceca</p></td><td><p>&#268;eskobud&#283;jovick&#233; pivo</p></td><td><p>Birra</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Repubblica ceca</p></td><td><p>&#381;ateck&#253; chmel</p></td><td><p>Altri prodotti indicati nell&#8217;allegato I del trattato (spezie ecc.) &#8211; Luppolo</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Korn / Kornbrand<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>M&#252;nchener Bier</p></td><td><p>Birra</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>N&#252;rnberger Bratw&#252;rste/N&#252;rnberger Rostbratw&#252;rste</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Salsicce</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>Aachener Printen</p></td><td><p>Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>N&#252;rnberger Lebkuchen</p></td><td><p>Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Germania</p></td><td><p>L&#252;becker Marzipan</p></td><td><p>Prodotti di panetteria, pasticceria, confetteria o biscotteria</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Danimarca</p></td><td><p>Danablu</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Irlanda</p></td><td><p>Irish Whiskey/ Uisce Beatha Eireannach/ Irish Whisky</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Irlanda</p></td><td><p>Irish cream</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#927;&#973;&#950;&#959; / Ouzo<a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#917;&#955;&#953;&#940; &#922;&#945;&#955;&#945;&#956;&#940;&#964;&#945;&#962; / Elia Kalamatas</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati &#8211; Olive da tavola</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#924;&#945;&#963;&#964;&#943;&#967;&#945; &#935;&#943;&#959;&#965; / Masticha Chiou</p></td><td><p>Gomme e resine naturali &#8211; Gomma da masticare</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Grecia</p></td><td><p>&#934;&#941;&#964;&#945; / Feta</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>M&#225;laga</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Rioja</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Jerez / X&#233;r&#232;s / Sherry /</p><p>Jerez-X&#233;r&#232;s-Sherry</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>22.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Manzanilla-Sanl&#250;car de Barrameda / Manzanilla</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>La Mancha</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Cava</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Navarra</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>26.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Valencia</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>27.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Somontano</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Ribera del Duero</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Pened&#232;s</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Bierzo</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Empord&#224;</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>32.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Priorat</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>33.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Rueda</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>34.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>R&#237;as Baixas</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Jumilla</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Toro</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>37.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Valdepe&#241;as</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>38.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Catalu&#241;a / Catalunya</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>39.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Alicante</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>40.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Brandy de Jerez</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>41.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Baena</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>42.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Les Garrigues</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>43.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Jabugo</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Prosciutti</p></td></tr><tr><td><p>44.</p></td><td><p>Spagna</p></td><td><p>Queso Manchego</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>45.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Beaujolais</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>46.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Bordeaux</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>47.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Bourgogne</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>48.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Chablis</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>49.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Champagne</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>50.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Graves</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>51.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>M&#233;doc</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>52.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Saint-Emilion</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>53.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Sauternes</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>54.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Haut-M&#233;doc</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>55.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>C&#244;tes-du-Rh&#244;ne</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>56.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Languedoc / Coteaux du Languedoc</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>57.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>C&#244;tes du Roussillon</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>58.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Ch&#226;teauneuf-du-Pape</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>59.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>C&#244;tes de Provence</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>60.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Margaux</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>61.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Touraine</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>62.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Anjou</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>63.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Pays d&#8217;Oc</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>64.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Val de Loire</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>65.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Cognac</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>66.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Armagnac</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>67.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Calvados</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>68.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Comt&#233;</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>69.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Reblochon / Reblochon de Savoie</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>70.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Roquefort</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>71.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Camembert de Normandie</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>72.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Brie de Meaux</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>73.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Emmental de Savoie</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>74.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Pruneaux d&#8217;Agen</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati &#8211; Prugne secche cotte</p></td></tr><tr><td><p>75.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Hu&#238;tres de Marennes Ol&#233;ron</p></td><td><p>Pesci, molluschi, crostacei freschi e prodotti derivati - Ostriche</p></td></tr><tr><td><p>76.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Canard &#224; foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, P&#233;rigord, Quercy)</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Anatre</p></td></tr><tr><td><p>77.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Jambon de Bayonne</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Prosciutti</p></td></tr><tr><td><p>78.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Huile d&#8217;olive de Haute-Provence</p></td><td><p>Oli e grassi (burro, margarina, olio ecc.) Olio d&#8217;oliva</p></td></tr><tr><td><p>79.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Huile essentielle de lavande de Haute-Provence / Essence de lavande de Haute-Provence</p></td><td><p>Olio essenziale &#8211; Lavanda</p></td></tr><tr><td><p>80.</p></td><td><p>Francia</p></td><td><p>Saint-Emilion Grand Cru</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>81.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Aceto Balsamico tradizionale di Modena</p></td><td><p>Altri prodotti indicati nell&#8217;allegato I del trattato (spezie ecc.) &#8211; Salse</p></td></tr><tr><td><p>82.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Aceto Balsamico di Modena</p></td><td><p>Altri prodotti indicati nell&#8217;allegato I del trattato (spezie ecc.) &#8211; Salse</p></td></tr><tr><td><p>83.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Cotechino Modena</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>84.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Zampone Modena</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>85.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Bresaola della Valtellina</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>86.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Mortadella Bologna</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>87.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Prosciutto di Parma</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Prosciutti</p></td></tr><tr><td><p>88.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Prosciutto di San Daniele</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Prosciutti</p></td></tr><tr><td><p>89.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Prosciutto Toscano</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Prosciutti</p></td></tr><tr><td><p>90.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Provolone Valpadana</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>91.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Taleggio</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>92.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Asiago</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>93.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Fontina</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>94.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Gorgonzola</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>95.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Grana Padano</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>96.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Mozzarella di Bufala Campana</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>97.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Parmigiano Reggiano</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>98.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Pecorino Romano</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>99.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Pecorino Toscano</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>100.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Arancia Rossa di Sicilia</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>101.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Mela Alto Adige / S&#252;dtiroler Apfel</p></td><td><p>Ortofrutticoli e cereali, freschi o trasformati</p></td></tr><tr><td><p>102.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Grappa</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>103.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Chianti</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>104.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Marsala</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>105.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Asti</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>106.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Barbaresco</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>107.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Barolo</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>108.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Acqui / Brachetto d&#8217;Acqui</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>109.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Brunello di Montalcino</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>110.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Vino nobile di Montepulciano</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>111.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Bolgheri Sassicaia</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>112.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Franciacorta</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>113.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Lambrusco di Sorbara</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>114.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Lambrusco Grasparossa di Castelvetro</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>115.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Montepulciano d&#8217;Abruzzo</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>116.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Soave</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>117.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Sicilia</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>118.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Toscano / Toscana</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>119.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Conegliano &#8211; Prosecco / Conegliano Valdobbiadene &#8211; Prosecco / Valdobbiadene &#8211; Prosecco</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>120.</p></td><td><p>Italia</p></td><td><p>Bardolino Superiore</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>121.</p></td><td><p>Austria</p></td><td><p>Tiroler Speck</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.) &#8211; Prosciutti</p></td></tr><tr><td><p>122.</p></td><td><p>Ungheria</p></td><td><p>Tokaj / Tokaji</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>123.</p></td><td><p>Ungheria</p></td><td><p>T&#246;rk&#246;lyp&#225;linka</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>124.</p></td><td><p>Ungheria</p></td><td><p>P&#225;linka</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>125.</p></td><td><p>Ungheria</p></td><td><p>Szegedi t&#233;liszal&#225;mi / Szegedi szal&#225;mi</p></td><td><p>Prodotti a base di carne (cotti, salati, affumicati ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>126.</p></td><td><p>Austria</p></td><td><p>J&#228;gertee / Jagertee / Jagatee</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>127.</p></td><td><p>Austria</p></td><td><p>Inl&#228;nderrum</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>128.</p></td><td><p>Polonia</p></td><td><p>Polska W&#243;dka / Polish Vodka</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>129.</p></td><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Queijo S. Jorge</p></td><td><p>Formaggi</p></td></tr><tr><td><p>130.</p></td><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Madeira / Vinho da Madeira / Mad&#232;re / Vin de Mad&#232;re / Madeira Wine / Madeira Wein / Madera / Vino di Madera / Madeira Wijn</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>131.</p></td><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Porto / vinho do Porto / Port / Port Wine / vin de Porto / Oporto / Portvin / Portwein / Portwijn</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>132.</p></td><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Douro</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>133.</p></td><td><p>Portogallo</p></td><td><p>D&#227;o</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>134.</p></td><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Vinho Verde</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>135.</p></td><td><p>Romania</p></td><td><p>Dealu Mare</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>136.</p></td><td><p>Romania</p></td><td><p>Murfatlar</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>137.</p></td><td><p>Romania</p></td><td><p>T&#226;rnave</p></td><td><p>Vino</p></td></tr><tr><td><p>138.</p></td><td><p>Finlandia</p></td><td><p>Suomalainen Vodka / Finsk Vodka / Vodka finland&#233;s</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>139.</p></td><td><p>Finlandia</p></td><td><p>Suomalainen Marjalik&#246;&#246;ri /Suomalainen Hedelm&#228;lik&#246;&#246;ri / Finsk B&#228;rlik&#246;r / Finsk Frutlik&#246;r / Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr><tr><td><p>140.</p></td><td><p>Svezia</p></td><td><p>Svensk Vodka / Swedish Vodka</p></td><td><p>Bevanda spiritosa</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE B
Indicazioni geografiche di Singapore
» ( 1 ) Secondo la classificazione delle indicazioni geografiche di cui al regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari, come indicato all'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari.
<note>
( 2 ) Secondo la classificazione delle indicazioni geografiche di cui al regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari, come indicato all'allegato XI del regolamento di esecuzione (UE) n. 668/2014 della Commissione, del 13 giugno 2014, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari.
( 3 ) Prodotto di Germania, Austria o Belgio (comunità germanofona).
( 4 ) Prodotto della Grecia o di Cipro.
</note>