Document ID: 32016R1188
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.7.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 196/48</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1188 DELLA COMMISSIONE
del 20 luglio 2016
che sospende la presentazione di domande di titoli di importazione nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento (CE) n. 891/2009 nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l'articolo 188, paragrafi 1 e 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n.&#160;891/2009 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a> ha aperto contingenti tariffari annuali per l'importazione di prodotti del settore dello zucchero.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>I quantitativi che formano oggetto delle domande di titoli di importazione presentate dal 1<span>o</span> al 7 luglio 2016 per il sottoperiodo dal 1<span>o</span> al 31 luglio 2016 sono, per il numero d'ordine 09.4325, pari alle quantit&#224; disponibili. Occorre sospendere sino alla fine del periodo contingentale la presentazione di ulteriori domande di titoli per il suddetto numero d'ordine.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'efficacia della misura, &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione nella<span>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</span>,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
È sospesa sino alla fine del periodo contingentale 2015/2016 la presentazione di ulteriori domande di titoli di importazione per i numeri d'ordine indicati nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 luglio 2016
Per la Commissione,
a nome del presidente
Jerzy PLEWA
Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 891/2009 della Commissione, del 25 settembre 2009, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari nel settore dello zucchero ( GU L 254 del 26.9.2009, pag. 82 ).
ALLEGATO
«Zucchero concessioni CXL»
Periodo contingentale 2015/2016
Domande presentate dal 1 o al 7 luglio 2016
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Paese</p></td><td><p>Ulteriori domande</p></td></tr><tr><td><p>09.4317</p></td><td><p>Australia</p></td><td><p>Sospese</p></td></tr><tr><td><p>09.4318</p></td><td><p>Brasile</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>09.4319</p></td><td><p>Cuba</p></td><td><p>Sospese</p></td></tr><tr><td><p>09.4320</p></td><td><p>Altri paesi terzi</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>09.4321</p></td><td><p>India</p></td><td><p>Sospese</p></td></tr></tbody></table>
«Zucchero Balcani»
Periodo contingentale 2015/2016
Domande presentate dal 1 o al 7 luglio 2016
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Paese</p></td><td><p>Ulteriori domande</p></td></tr><tr><td><p>09.4324</p></td><td><p>Albania</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>09.4325</p></td><td><p>Bosnia-Erzegovina</p></td><td><p>Sospese</p></td></tr><tr><td><p>09.4326</p></td><td><p>Serbia</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>09.4327</p></td><td><p>ex Repubblica jugoslava di Macedonia</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr></tbody></table>
«Zucchero di importazione eccezionale» e «Zucchero industriale»
Periodo contingentale 2015/2016
Domande presentate dal 1 o al 7 luglio 2016
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Tipo</p></td><td><p>Ulteriori domande</p></td></tr><tr><td><p>09.4380</p></td><td><p>Eccezionale</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>09.4390</p></td><td><p>Industriale</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr></tbody></table>