Document ID: 32019R2179
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.12.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 330/3</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/2179 DELLA COMMISSIONE
del 13 dicembre 2019
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 per quanto riguarda l’assegnazione per paese del contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità e che deroga a tale regolamento di esecuzione per l’anno contingentale 2019/2020
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 187,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012&#160;<a>(<span>2</span>)</a> della Commissione stabilisce regole per la gestione di un contingente tariffario autonomo per l&#8217;importazione di carni bovine di alta qualit&#224; aperto dal regolamento (CE) n. 617/2009 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;Unione europea e gli Stati Uniti d&#8217;America hanno concluso un accordo relativo all&#8217;assegnazione per paese del contingente tariffario per le carni bovine di alta qualit&#224; di cui al regolamento (CE) n. 617/2009 (in seguito &#171;l&#8217;accordo&#187;) il 5 dicembre 2019&#160;<a>(<span>4</span>)</a>. Tutti i principali fornitori del contingente tariffario hanno accettato l&#8217;assegnazione per paese prevista dall&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 stabilisce le norme per l&#8217;aggiunta dei saldi inutilizzati dei prelievi dai sottocontingenti tariffari ai quantitativi per i sottocontingenti tariffari trimestrali successivi. L&#8217;accordo prevede che i quantitativi inutilizzati dei sottoperiodi precedenti, in tale anno contingentale, siano aggiunti il primo giorno del primo anno del periodo di attuazione dell&#8217;accordo, proporzionalmente alle quote del volume totale del contingente tariffario, ai quantitativi disponibili nel primo sottoperiodo del primo anno del periodo di attuazione. Di conseguenza &#232; opportuno prevedere una deroga all&#8217;articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 per la distribuzione dei quantitativi inutilizzati dei sottoperiodi che precedono il primo giorno del primo anno del periodo di attuazione dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto necessario modificare il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 alla luce dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 il contingente tariffario &#232; gestito in conformit&#224; degli articoli 308<span>bis</span>, 308<span>ter</span> e 308<span>quater</span>, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a>. Il regolamento (CEE) n. 2454/93 &#232; stato abrogato dal regolamento di esecuzione (UE) 2016/481 della Commissione&#160;<a>(<span>6</span>)</a> a decorrere dal 1<span>o</span> maggio 2016. Per motivi di chiarezza i riferimenti al regolamento (CEE) n. 2454/93 dovrebbero essere sostituiti da riferimenti al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione&#160;<a>(<span>7</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data di entrata in vigore dell&#8217;accordo. &#200; pertanto opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l&#8217;organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 1, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Il presente regolamento stabilisce le norme per la gestione del contingente tariffario annuale dell&#8217;Unione per l&#8217;importazione di carni bovine di alta qualit&#224; di cui al regolamento (CE) n. 617/2009 (di seguito: &#171;il contingente tariffario&#187;). Il periodo, il paese di origine, il volume e il dazio figurano all&#8217;allegato I del presente regolamento.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 2, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Il contingente tariffario &#232; gestito in base al principio del &#171;primo arrivato, primo servito&#187; in conformit&#224; degli articoli da 49 a 52 e dell&#8217;articolo 53, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>. Non sono richiesti titoli di importazione.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;Il contingente tariffario &#232; gestito come un contingente tariffario principale con un volume di 45&#160;000 tonnellate metriche recante il numero d&#8217;ordine 09.2201 con:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>quattro sottocontingenti tariffari trimestrali recanti il numero d&#8217;ordine 09.2202;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>due sottocontingenti tariffari trimestrali recanti il numero d&#8217;ordine 09.2203 dal 1<span>o</span> gennaio 2020 al 30 giugno 2020;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quattro sottocontingenti tariffari trimestrali recanti il numero d&#8217;ordine 09.2203 dal 1<span>o</span> luglio 2020.</p></td></tr></tbody></table><p>I benefici derivanti dal contingente tariffario possono essere concessi soltanto presentando domanda per i numeri d&#8217;ordine 09.2202 e 09.2203 che si riferiscono ai sottocontingenti tariffari.</p></div><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalit&#224; di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell&#8217;Unione (<a>GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>l&#8217;allegato I &#232; sostituito dal testo che figura nell&#8217;allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Deroghe al regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 per l’anno contingentale 2019/2020
In deroga all’articolo 2, paragrafo 3, del regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012, i saldi inutilizzati al 31 dicembre 2019 sono aggiunti proporzionalmente ai sottocontingenti tariffari trimestrali che iniziano il 1 o gennaio 2020 come segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al contingente 09.2202: 58,89 %;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al contingente 09.2203: 41,11 %;</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2020.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2019
Per la Commissione
La president
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 481/2012 della Commissione, del 7 giugno 2012, che stabilisce regole per la gestione di un contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità ( GU L 148 dell’8.6.2012, pag. 9 ).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 617/2009 del Consiglio, del 13 luglio 2009, recante apertura di un contingente tariffario autonomo per le importazioni di carni bovine di alta qualità ( GU L 182 del 15.7.2009, pag. 1 ).
( 4 ) Decisione (UE) 2019/2073 del Consiglio del 5 dicembre 2019 relativa alla conclusione dell’accordo fra gli Stati Uniti d’America e l’Unione europea per l’assegnazione agli Stati Uniti di una quota del contingente tariffario per le carni bovine di alta qualità di cui al protocollo d’intesa sottoposto a revisione concernente l’importazione di carni bovine provenienti da animali non trattati con alcuni ormoni di crescita e i dazi maggiorati applicati dagli Stati Uniti a determinati prodotti dell’Unione europea (2014) ( GU L 316 del 6.12.2019, pag. 1 ).
( 5 ) Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario ( GU L 253 dell’11.10.1993, pag. 1 ).
( 6 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2016/481 della Commissione, del 1 o aprile 2016, recante abrogazione del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione che fissa talune disposizioni d’applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario ( GU L 87 del 2.4.2016, pag. 24 ).
( 7 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione ( GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558 ).
ALLEGATO
‘ALLEGATO I
Contingenti tariffari per le carni bovine di alta qualità, fresche, refrigerate o congelate
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Codici NC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Periodi e sottoperiodi contingentali</p></td><td><p>Paese</p></td><td><p>Dazio applicabile</p></td></tr><tr><td><p>Tutti i paesi</p></td><td><p>Stati Uniti</p></td><td><p>Altri paesi</p></td></tr><tr><td><p>Numero d&#8217;ordine</p></td></tr><tr><td><p>09.2202</p></td><td><p>09.2203</p></td><td><p>09.2202</p></td></tr><tr><td><p>Volume del contingente tariffario</p><p>(in tonnellate di peso netto)</p></td></tr><tr><td><p>ex 0201</p><p>ex 0202</p><p>ex&#160;0206&#160;10&#160;95</p><p>ex&#160;0206&#160;29&#160;91</p></td><td><p>Carni di animali della specie bovina, fresche, refrigerate o congelate, che soddisfano i requisiti stabiliti all&#8217;allegato II</p></td><td><p><span>Dal 1<span>o</span> luglio 2019 al 30 giugno 2020</span></p></td><td><p>Zero&#8217;</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> luglio al 30 settembre</p></td><td><p>11&#160;250</p></td><td><p>-</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> ottobre al 31 dicembre</p></td><td><p>11&#160;250</p></td><td><p>-</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> gennaio al 31 marzo</p></td><td><p>-</p></td><td><p>4&#160;625</p></td><td><p>6&#160;625</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> aprile al 30 giugno</p></td><td><p>-</p></td><td><p>4&#160;625</p></td><td><p>6&#160;625</p></td></tr><tr><td><p><span>Dal 1<span>o</span> luglio 2020 al 30 giugno 2021</span></p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> luglio al 30 settembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>4&#160;625</p></td><td><p>6&#160;625</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> ottobre al 31 dicembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>4&#160;625</p></td><td><p>6&#160;625</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> gennaio al 31 marzo</p></td><td><p>-</p></td><td><p>5&#160;750</p></td><td><p>5&#160;500</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> aprile al 30 giugno</p></td><td><p>-</p></td><td><p>5&#160;750</p></td><td><p>5&#160;500</p></td></tr><tr><td><p><span>Dal 1<span>o</span> luglio 2021 al 30 giugno 2022</span></p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> luglio al 30 settembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>5&#160;750</p></td><td><p>5&#160;500</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> ottobre al 31 dicembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>5&#160;750</p></td><td><p>5&#160;500</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> gennaio al 31 marzo</p></td><td><p>-</p></td><td><p>6&#160;350</p></td><td><p>4&#160;900</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> aprile al 30 giugno</p></td><td><p>-</p></td><td><p>6&#160;350</p></td><td><p>4&#160;900</p></td></tr><tr><td><p><span>Dal 1<span>o</span> luglio 2022 al 30 giugno 2023</span></p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> luglio al 30 settembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>6&#160;350</p></td><td><p>4&#160;900</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> ottobre al 31 dicembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>6&#160;350</p></td><td><p>4&#160;900</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> gennaio al 31 marzo</p></td><td><p>-</p></td><td><p>6&#160;950</p></td><td><p>4&#160;300</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> aprile al 30 giugno</p></td><td><p>-</p></td><td><p>6&#160;950</p></td><td><p>4&#160;300</p></td></tr><tr><td><p><span>Dal 1<span>o</span> luglio 2023 al 30 giugno 2024</span></p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> luglio al 30 settembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>6&#160;950</p></td><td><p>4&#160;300</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> ottobre al 31 dicembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>6&#160;950</p></td><td><p>4&#160;300</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> gennaio al 31 marzo</p></td><td><p>-</p></td><td><p>7&#160;550</p></td><td><p>3&#160;700</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> aprile al 30 giugno</p></td><td><p>-</p></td><td><p>7&#160;550</p></td><td><p>3&#160;700</p></td></tr><tr><td><p><span>Dal 1<span>o</span> luglio 2024 al 30 giugno 2025</span></p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> luglio al 30 settembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>7&#160;550</p></td><td><p>3&#160;700</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> ottobre al 31 dicembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>7&#160;550</p></td><td><p>3&#160;700</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> gennaio al 31 marzo</p></td><td><p>-</p></td><td><p>8&#160;150</p></td><td><p>3&#160;100</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> aprile al 30 giugno</p></td><td><p>-</p></td><td><p>8&#160;150</p></td><td><p>3&#160;100</p></td></tr><tr><td><p><span>Dal 1<span>o</span> luglio 2025 al 30 giugno 2026</span></p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> luglio al 30 settembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>8&#160;150</p></td><td><p>3&#160;100</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> ottobre al 31 dicembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>8&#160;150</p></td><td><p>3&#160;100</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> gennaio al 31 marzo</p></td><td><p>-</p></td><td><p>8&#160;750</p></td><td><p>2&#160;500</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> aprile al 30 giugno</p></td><td><p>-</p></td><td><p>8&#160;750</p></td><td><p>2&#160;500</p></td></tr><tr><td><p><span>Dal 1<span>o</span> luglio 2026</span></p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> luglio al 30 settembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>8&#160;750</p></td><td><p>2&#160;500</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> ottobre al 31 dicembre</p></td><td><p>-</p></td><td><p>8&#160;750</p></td><td><p>2&#160;500</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> gennaio al 31 marzo</p></td><td><p>-</p></td><td><p>8&#160;750</p></td><td><p>2&#160;500</p></td></tr><tr><td><p>Dal 1<span>o</span> aprile al 30 giugno</p></td><td><p>-</p></td><td><p>8&#160;750</p></td><td><p>2&#160;500</p></td></tr></tbody></table>