Document ID: 32023R2058
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.9.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 238/97</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2058 DELLA COMMISSIONE
del 26 settembre 2023
che stabilisce norme specifiche per l'applicazione del regolamento (UE) 2023/1231 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai tassi speciali dei controlli ufficiali e al modello di certificato generale per l'ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito di partite di determinate merci al dettaglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il Regolamento (UE) 2023/1231 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2023, relativo a norme specifiche riguardanti l'ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito di determinate partite di merci al dettaglio, di piante da impianto, di tuberi-seme di patate, di macchinari e di determinati veicoli utilizzati a fini agricoli o forestali, come pure i movimenti a carattere non commerciale di determinati animali da compagnia verso l'Irlanda del Nord ( 1 ) , in particolare l'articolo 4, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE)&#160;2023/1231 stabilisce norme specifiche riguardanti, tra l'altro, l'ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito di determinate partite di prodotti di origine animale o vegetale, piante diverse dalle piante destinate all'impianto, alimenti per animali da compagnia e articoli masticabili per cani pronti alla vendita, prodotti composti, altri alimenti e materiali a contatto con gli alimenti ("merci al dettaglio") ai fini dell'immissione sul mercato in Irlanda del Nord per il consumatore finale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Pi&#249; in particolare, gli articoli 4 e&#160;5 del regolamento (UE)&#160;2023/1231 dispongono che, per l'ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito e l'immissione sul mercato in Irlanda del Nord, determinate partite di merci al dettaglio debbano essere soggette a norme specifiche relative ai tassi speciali dei controlli ufficiali e a un certificato generale solo se sono soddisfatte alcune condizioni, tra cui garanzie scritte che il Regno Unito &#232; tenuto a fornire conformemente all'articolo&#160;4, paragrafo 1, lettera g), e all'articolo&#160;5, paragrafo 1, lettera f), di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le norme specifiche riguardano l'applicazione dei tassi di frequenza per i controlli documentali, di identit&#224; e fisici su tali partite e il modello di certificato generale che deve accompagnare tali partite ed essere presentato alle strutture ispettive sanitarie e fitosanitarie (SPS) di primo arrivo in Irlanda del Nord.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le garanzie scritte sono intese ad assicurare che siano eseguiti controlli ufficiali efficaci, in conformit&#224; del regolamento (UE)&#160;2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, sulle partite di merci al dettaglio presso le strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord, che sono conformi ai requisiti di cui all'allegato II del regolamento (UE)&#160;2023/1231, e che siano eseguiti controlli ufficiali, comprovati da un piano di controllo, e attivit&#224; di monitoraggio conformemente alle prescrizioni di cui all'allegato III, parte 1, del regolamento (UE)&#160;2023/1231 sui movimenti di tali partite dalle strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord agli stabilimenti elencati di destinazione, al fine di garantire che tali partite siano destinate esclusivamente alla vendita al dettaglio in stabilimenti elencati in Irlanda del Nord e non siano successivamente spostate in uno Stato membro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Nella lettera del 4&#160;settembre 2023 il Regno Unito afferma che le strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord saranno conformi ai requisiti di cui all'allegato II, parte 1, del regolamento (UE)&#160;2023/1231 entro il 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Nelle lettere del 4 e del 7&#160;settembre 2023 il Regno Unito sostiene inoltre che, a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023, saranno eseguiti controlli ufficiali efficaci, in conformit&#224; del regolamento (UE)&#160;2017/625, sulle partite di merci al dettaglio presso le strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord, e che saranno eseguiti controlli ufficiali e attivit&#224; di monitoraggio conformemente alle prescrizioni di cui all'allegato III, parte 1, del regolamento (UE)&#160;2023/1231 sui movimenti di tali partite dalle strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord allo stabilimento elencato di destinazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;4, paragrafo 3, del regolamento (UE)&#160;2023/1231, dall'11 al 14&#160;settembre 2023 i servizi della Commissione hanno effettuato in Irlanda del Nord un controllo della Commissione relativo alla verifica della conformit&#224; delle strutture ispettive SPS in Irlanda del Nord ai requisiti di cui all'allegato II, parte 1, del regolamento (UE)&#160;2023/1231. Dalla relazione del 15&#160;settembre 2023, redatta a seguito di tale controllo della Commissione, emerge che le strutture ispettive SPS del porto di Belfast, del porto di Larne e del porto di Warrenpoint sono conformi ai pertinenti requisiti di cui all'allegato II, parte 1, del regolamento (UE)&#160;2023/1231.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Poich&#233; il Regno Unito ha fornito le necessarie garanzie scritte di cui all'articolo&#160;4, paragrafo 1, lettera g), e all'articolo&#160;5, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE)&#160;2023/1231, &#232; opportuno stabilire i tassi speciali dei controlli ufficiali su tali partite, nonch&#233; le norme relative a detti controlli ufficiali e al modello di certificato generale per le partite di merci al dettaglio, comprese alcune merci al dettaglio per le quali &#232; attualmente vietato l'ingresso nell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;6, paragrafo 1, del regolamento (UE)&#160;2023/1231 tutte le merci al dettaglio devono recare una marcatura. Pi&#249; in particolare, il suddetto articolo prevede che alcune merci al dettaglio debbano recare una marcatura individuale a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023, altre merci al dettaglio a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;ottobre 2024 e altre merci al dettaglio a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2025, per consentire l'adeguamento della catena di approvvigionamento in Irlanda del Nord alle norme specifiche di cui al regolamento (UE)&#160;2023/1231. L'articolo&#160;4, paragrafo 3, di tale regolamento dispone che i tassi dei controlli di identit&#224; delle merci al dettaglio siano adeguati in funzione della misura in cui i diversi tipi di merci al dettaglio recano una marcatura individuale. Le norme dettagliate per i controlli di identit&#224; sulle partite di prodotti di origine animale e merci di cui all'articolo&#160;3, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2019/2130 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> non dovrebbero applicarsi ai controlli di identit&#224; sulle partite di merci al dettaglio laddove si applichino le norme specifiche stabilite dal regolamento (UE)&#160;2023/1231, al fine di garantire un'applicazione coerente di tale regolamento per dette merci al dettaglio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Ai fini della certezza del diritto e per evitare inutili perturbazioni degli scambi, il presente regolamento dovrebbe prendere effetto con urgenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>L'obbligo di apporre una marcatura sulle merci al dettaglio conformemente all'allegato IV del regolamento (UE)&#160;2023/1231 si applica a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;ottobre 2023, al fine di garantire la coerenza e la certezza del diritto e di evitare inutili perturbazioni degli scambi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Oggetto e ambito di applicazione
1. Il presente regolamento stabilisce i tassi speciali dei controlli ufficiali e le norme relative a tali controlli ufficiali e al modello di certificato generale per l'ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito e l'immissione sul mercato in Irlanda del Nord di partite delle seguenti merci al dettaglio che rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (UE) 2023/1231:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>prodotti di origine animale o vegetale, piante diverse dalle piante destinate all'impianto e alimenti per animali da compagnia e articoli masticabili per cani pronti alla vendita;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>prodotti composti;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>alimenti;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>materiali a contatto con gli alimenti.</p></td></tr></tbody></table>
2. Le norme di cui al paragrafo 1 riguardano:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la frequenza dei tassi speciali dei controlli ufficiali e le prescrizioni per i controlli documentali, di identit&#224; e fisici sulle partite di cui a tale paragrafo;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>l'elaborazione di un modello di certificato generale che deve accompagnare tali partite e che deve essere presentato alle strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Controlli documentali presso le strutture ispettive SPS
Le autorità competenti che operano presso le strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord eseguono controlli documentali di tutti i certificati generali e degli altri documenti che accompagnano tutte le partite di merci al dettaglio di cui all'articolo 1 che entrano in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito.
Articolo 3
Tassi speciali dei controlli ufficiali e prescrizioni per i controlli di identità e fisici presso le strutture ispettive SPS
1. I controlli di identità, compresi i controlli di conformità alle prescrizioni di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2023/1231, in base alle quali le merci al dettaglio devono essere preimballate e recare una marcatura, sono eseguiti presso le strutture ispettive SPS di primo arrivo in Irlanda del Nord con un tasso di frequenza del 10 % su tutte le partite di merci al dettaglio di cui all'articolo 1, diverse da quelle di cui al paragrafo 2 del presente articolo.
Ai fini dei controlli di identità di cui al primo comma del presente paragrafo, non si applica l'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/2130.
I controlli fisici, unitamente ai controlli di identità di cui al primo comma del presente paragrafo, sono eseguiti per conseguire gli obiettivi delle garanzie scritte di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g), e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) 2023/1231, avvalendosi, in particolare, di un approccio basato sul rischio e sulle informazioni disponibili.
2. I controlli di identità sulle partite di piante diverse dalle piante destinate all'impianto, di cui all'articolo 2, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) 2023/1231, sono eseguiti con un tasso di frequenza dell'1 %.
I controlli fisici, unitamente ai controlli di identità di cui al primo comma del presente paragrafo, sono eseguiti per conseguire gli obiettivi delle garanzie scritte di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera g), e all'articolo 5, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) 2023/1231, avvalendosi, in particolare, di un approccio basato sul rischio e sulle informazioni disponibili.
Articolo 4
Prescrizioni generali di certificazione semplificate
1. Tutte le partite di merci al dettaglio di cui all'articolo 1 che entrano in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito sono accompagnate da un certificato generale, redatto conformemente al modello "Retail NI" di cui all'allegato.
2. Il certificato generale per le merci al dettaglio contenute nella stessa partita, di cui al paragrafo 1, è integrato da una descrizione delle merci al dettaglio incluse nella partita.
La descrizione di cui al primo comma è inclusa in un documento supplementare allegato al certificato generale, che può essere in formato cartaceo o elettronico. Essa fornisce informazioni dettagliate in merito:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>alla natura di ciascun prodotto contenuto nella partita e all'eventuale trattamento cui ciascun prodotto &#232; stato sottoposto;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al numero di imballaggi contenuti nella partita e al relativo peso netto;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>al numero di registrazione o di riconoscimento dello stabilimento elencato di spedizione e di destinazione in Irlanda del Nord.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 5
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento si applica dal 1 o ottobre 2023.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 settembre 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 165 del 29.6.2023, pag. 103 .
( 2 ) Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l'applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) ( GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2130 della Commissione, del 25 novembre 2019, che stabilisce norme dettagliate sulle operazioni da svolgere durante e dopo i controlli documentali, i controlli di identità e i controlli fisici sugli animali e sulle merci soggetti a controlli ufficiali ai posti di controllo frontalieri ( GU L 321 del 12.12.2019, pag. 128 ).
ALLEGATO
Modello di certificato generale per l'ingresso in Irlanda del Nord da altre parti del Regno Unito di determinate partite di merci al dettaglio consegnate direttamente a stabilimenti elencati in Irlanda del Nord (modello Retail NI)