Document ID: 32017R1772
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.9.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 251/13</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1772 DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 2017
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per taluni prodotti agricoli, prodotti agricoli trasformati e prodotti della pesca originari del Canada
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione ( 1 ) , in particolare l'articolo 58, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con la decisione (UE) 2017/38 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, il Consiglio ha autorizzato l'applicazione provvisoria dell'accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra (&#171;l'accordo&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'accordo stabilisce che i dazi doganali sulle importazioni nell'Unione di merci originarie del Canada siano ridotti o eliminati conformemente alla tabella di soppressione dei dazi di cui all'allegato 2-A dell'accordo. L'allegato 2-A dispone che per talune merci la riduzione o l'eliminazione dei dazi doganali sia concessa nei limiti di contingenti tariffari.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'allegato 2-A dell'accordo dispone che l'Unione deve gestire alcuni di tali contingenti tariffari secondo il principio &#171;primo arrivato, primo servito&#187;. La Commissione dovrebbe gestire tali contingenti tariffari conformemente alle norme sulla gestione dei contingenti tariffari di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L'accordo stabilisce che, per beneficiare di tali contingenti tariffari, le merci devono essere conformi alle regole di origine contemplate nell'allegato 5 del protocollo sulle regole di origine e sulle procedure di origine allegato al suddetto accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L'accordo, quale pubblicato nella<span>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</span><a>GU L 238 del 16 settembre 2017</a>, deve essere applicato in via provvisoria a decorrere dal 21 settembre 2017<a>&#160;(<span>4</span>)</a>. Onde garantire l'applicazione e la gestione effettive di tali contingenti tariffari concessi nell'ambito dell'accordo che la Commissione gestisce secondo il principio &#171;primo arrivato, primo servito&#187;, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal 21 settembre 2017.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Sono aperti contingenti tariffari dell'Unione per le merci originarie del Canada che figurano nell'allegato.
Articolo 2
Le merci elencate nell'allegato originarie del Canada e dichiarate per l'immissione in libera pratica nell'Unione sono esenti dai dazi doganali applicabili alle importazioni nell'Unione nei limiti dei rispettivi contingenti tariffari fissati nell'allegato.
Articolo 3
I contingenti tariffari di cui all'allegato sono gestiti in conformità agli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.
Articolo 4
Per beneficiare dei contingenti tariffari fissati dal presente regolamento, le merci elencate nell'allegato devono essere conformi alle regole di origine contemplate nell'allegato 5 del protocollo sulle regole di origine e sulle procedure di origine allegato all'accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra, ed essere accompagnate da una dichiarazione di origine valida conforme all'allegato 2 di tale protocollo.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 21 settembre 2017.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2017
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 .
( 2 ) Decisione (UE) 2017/38 del Consiglio, del 28 ottobre 2016, relativa all'applicazione provvisoria dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra ( GU L 11 del 14.1.2017, pag. 1080 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione ( GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558 ).
( 4 ) Avviso concernente l'applicazione provvisoria dell'accordo economico e commerciale globale (CETA) tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altra ( GU L 238 del 16.9.2017, pag. 9 ).
ALLEGATO
Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, il testo della designazione dei prodotti nella quarta colonna della tabella è da considerarsi puramente indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC figuranti nella seconda colonna della tabella applicabili al momento dell'adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura «ex», il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata dei codici NC e della corrispondente designazione dei prodotti nella quarta colonna della tabella.
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Suddivisione TARIC</p></td><td><p>Designazione dei prodotti</p></td><td><p>Periodo contingentale</p></td><td><p>Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)</p></td></tr><tr><td><p>09.8400</p></td><td><p>ex&#160;0201&#160;10&#160;00</p></td><td><p>93</p></td><td><p>Carcasse e mezzene di bisonte, fresche o refrigerate</p></td><td><p>Dal 21.9.2017 al 31.12.2017</p></td><td><p>841 tonnellate equivalente peso carcassa</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni anno successivo dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>3&#160;000  tonnellate equivalente peso carcassa</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0201&#160;20&#160;20</p></td><td><p>93</p></td><td><p>Quarti detti &#171;compensati&#187; di bisonte, non disossati, freschi o refrigerati</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0201&#160;20&#160;30</p></td><td><p>93</p></td><td><p>Busti e quarti anteriori di bisonte, non disossati, freschi o refrigerati</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0201&#160;20&#160;50</p></td><td><p>93</p></td><td><p>Selle e quarti posteriori di bisonte, non disossati, freschi o refrigerati</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0201&#160;20&#160;90</p></td><td><p>20</p></td><td><p>Altri pezzi di bisonte, non disossati, freschi o refrigerati</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0201&#160;30&#160;00<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>30</p></td><td><p>Carni disossate di bisonte, fresche o refrigerate</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0202&#160;10&#160;00</p></td><td><p>20</p></td><td><p>Carcasse e mezzene di bisonte, congelate</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0202&#160;20&#160;10</p></td><td><p>20</p></td><td><p>Quarti detti &#171;compensati&#187; di bisonte, non disossati, congelati</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0202&#160;20&#160;30</p></td><td><p>20</p></td><td><p>Busti e quarti anteriori di bisonte, non disossati, congelati</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0202&#160;20&#160;50</p></td><td><p>20</p></td><td><p>Selle e quarti posteriori di bisonte, non disossati, congelati</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0202&#160;20&#160;90</p></td><td><p>20</p></td><td><p>Altri pezzi di bisonte, non disossati, congelati</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0202&#160;30&#160;10<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>20</p></td><td><p>Quarti anteriori, interi o tagliati al massimo in cinque pezzi, ogni quarto anteriore presentato in un unico blocco di congelazione; quarti detti &#171;compensati&#187; di bisonte, disossati e congelati, presentati in due blocchi di congelazione contenenti, l'uno, il quarto anteriore intero o tagliato al massimo in cinque pezzi e, l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in un unico pezzo</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0202&#160;30&#160;50<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>20</p></td><td><p>Tagli di quarti anteriori e di punta di petto di bisonte detti &#171;crop&#187;, &#171;chuck and blade&#187; e &#171;brisket&#187;, disossati e congelati<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0202&#160;30&#160;90<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>20</p></td><td><p>Altre carni di bisonte disossate, congelate</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0206&#160;10&#160;95</p></td><td><p>20</p></td><td><p>Pezzi detti &#171;onglets&#187; e &#171;hampes&#187; di bisonte, freschi o refrigerati</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0206&#160;29&#160;91</p></td><td><p>31</p><p>40</p></td><td><p>Pezzi detti &#171;onglets&#187; e &#171;hampes&#187; di bisonte, congelati</p></td></tr><tr><td><p>ex 0210 20 10</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Carni di bisonte non disossate, salate o in salamoia, secche o affumicate</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0210&#160;20&#160;90<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td><td><p>91</p></td><td><p>Carni di bisonte disossate, salate, in salamoia, secche o affumicate</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0210&#160;99&#160;51</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Pezzi detti &#171;onglets&#187; e &#171;hampes&#187; di bisonte, salati o in salamoia, secchi o affumicati</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0210&#160;99&#160;59</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Altre frattaglie di carni di bisonte, salate, in salamoia, secche o affumicate</p></td></tr><tr><td><p>09.8403</p></td><td><p>0304&#160;71&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Filetti congelati di merluzzi bianchi delle specie<span>Gadus morhua</span> e<span>Gadus ogac</span></p></td><td><p>Dal 21.9.2017 al 31.12.2017</p></td><td><p>281</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;79&#160;10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Filetti congelati di merluzzi artici (<span>Boreogadus saida</span>)</p></td><td><p>Dall'1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni anno successivo dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>1&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>09.8404<a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gamberetti congelati, affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 2&#160;kg:</p></td><td><p>Dal 21.9.2017 al 31.12.2017</p></td><td><p>6&#160;446</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.1.2018 al 31.12.2018 e per ogni anno successivo dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>23&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;16&#160;91</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Gamberetti grigi della specie<span>Crangon crangon</span></p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;16&#160;99</p></td><td><p>21</p><p>31</p><p>91</p></td><td><p>Altri gamberetti d'acqua fredda (<span>Pandalus</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;17&#160;91</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Gamberi rosa mediterraneo (<span>Parapenaeus longirostris</span>)</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;17&#160;92</p></td><td><p>21</p><p>91</p></td><td><p>Gamberoni (mazzancolle) del genere<span>Penaeus</span></p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;17&#160;93</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Gamberetti della famiglia Pandalidae, eccetto quelli del genere<span>Pandalus</span></p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;17&#160;94</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Gamberetti del genere<span>Crangon</span>, eccetto quelli della specie<span>Crangon crangon</span></p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;17&#160;99</p></td><td><p>11</p><p>91</p></td><td><p>Altri</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gamberetti non congelati, affumicati, anche sgusciati, anche cotti prima o durante l'affumicatura, non altrimenti preparati, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 2&#160;kg:</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;95&#160;19</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Gamberetti grigi della specie<span>Crangon crangon</span></p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;95&#160;20</p></td><td><p>21</p><p>91</p></td><td><p>Altri gamberetti d'acqua fredda (<span>Pandalus</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;95&#160;30</p></td><td><p>21</p><p>91</p></td><td><p>Gamberetti della famiglia Pandalidae, eccetto quelli del genere<span>Pandalus</span></p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;95&#160;40</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Gamberetti del genere<span>Crangon</span>, eccetto quelli della specie<span>Crangon crangon</span></p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0306&#160;95&#160;90</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Altri</p></td></tr><tr><td><p>1605&#160;21&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gamberetti preparati o conservati non in recipienti ermeticamente chiusi, in imballaggi immediati di contenuto netto superiore a 2&#160;kg</p></td></tr><tr><td><p>1605&#160;29&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gamberetti preparati o conservati in recipienti ermeticamente chiusi</p></td></tr><tr><td><p>09.8405</p></td><td><p>0710&#160;40&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Granturco dolce (crudo o cotto a vapore o bollito in acqua), congelato</p></td><td><p>Dal 21.9.2017 al 31.12.2017</p></td><td><p>374</p></td></tr><tr><td><p>2005&#160;80&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Granturco dolce (<span>Zea mays</span> var.<span>saccharata</span>) preparato o conservato ma non nell'aceto o acido acetico, non congelato, diverso dai prodotti della voce 2006</p></td><td><p>Dall'1.1.2018 al 31.12.2018</p></td><td><p>2&#160;667</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.1.2019 al 31.12.2019</p></td><td><p>4&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.1.2020 al 31.12.2020</p></td><td><p>5&#160;333</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.1.2021 al 31.12.2021</p></td><td><p>6&#160;667</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.1.2022 al 31.12.2022 e per ogni anno successivo dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>8&#160;000</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Al momento della dichiarazione di immissione in libera pratica di questo prodotto con una richiesta di beneficiare di tale contingente tariffario, l'operatore economico dichiara il numero d'ordine 09.8401. Nel sistema elettronico relativo alla gestione dei contingenti della Commissione si applica il coefficiente 1,3 per convertire il peso netto dichiarato del prodotto in equivalente peso carcassa.
( 2 ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alla presentazione di un certificato di autenticità rilasciato alle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 139/81 della Commissione ( GU L 15 del 17.1.1981, pag. 4 ).
( 3 ) Al momento della dichiarazione di immissione in libera pratica di tale prodotto con una richiesta di beneficiare di tale contingente tariffario, l'operatore economico dichiara il numero d'ordine 09.8402. Nel sistema elettronico relativo alla gestione dei contingenti della Commissione si applica il coefficiente 1,35 per convertire il peso netto dichiarato del prodotto in equivalente peso carcassa.
( 4 ) I gamberetti preparati o conservati esportati dal Canada nell'ambito del contingente di origine con il numero d'ordine 09.8310 di cui alla sezione B dell'appendice A (Contingenti di origine) dell'allegato 5 (Regole di origine specifiche per prodotto) del protocollo sulle regole di origine e sulle procedure di origine accluso all'accordo economico e commerciale globale tra il Canada, da una parte, e l'Unione europea e i suoi Stati membri, dall'altro, non sono importati nell'Unione europea nell'ambito di tale contingente tariffario.
</note>