Document ID: 32023H0397
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.2.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 53/104</p></td></tr></tbody></table>
RACCOMANDAZIONE (UE) 2023/397 DELLA COMMISSIONE
del 17 febbraio 2023
relativa ai metadati referenziali e alle relazioni sulla qualità per il Sistema statistico europeo, che sostituisce la raccomandazione 2009/498/CE relativa ai metadati di riferimento per il Sistema statistico europeo
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 292,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il codice delle statistiche europee&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, destinato alle autorit&#224; statistiche nazionali e all&#8217;autorit&#224; statistica dell&#8217;Unione, enuncia i principi e gli indicatori riguardanti il contesto istituzionale, i processi statistici e la produzione statistica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il codice delle statistiche europee tratta dell&#8217;accessibilit&#224; e della chiarezza delle statistiche europee e stabilisce che i metadati che le accompagnano dovrebbero essere documentati utilizzando un sistema di metadati standardizzato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il quadro europeo di interoperabilit&#224;&#160;<a>(<span>2</span>)</a> delinea i principi fondamentali dell&#8217;interoperabilit&#224; nell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>I metadati referenziali e le relazioni sulla qualit&#224; sono parte integrante del sistema di metadati di ciascuna autorit&#224; statistica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>I requisiti relativi ai metadati referenziali e alle relazioni sulla qualit&#224; sono inclusi nei regolamenti dell&#8217;Unione che si applicano a vari settori statistici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Con l&#8217;adozione del codice delle statistiche europee le autorit&#224; statistiche nazionali e l&#8217;autorit&#224; statistica dell&#8217;Unione si sono impegnate a produrre statistiche di elevata qualit&#224;, il che richiede che siano fornite informazioni sulla qualit&#224; dei dati in modo pi&#249; trasparente e armonizzato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Con la produzione di metadati referenziali e relazioni sulla qualit&#224; basati su un elenco armonizzato di concetti statistici del Sistema statistico europeo si possono ottenere notevoli incrementi di efficienza e una forte riduzione degli oneri, pur lasciando alle autorit&#224; statistiche nazionali e all&#8217;autorit&#224; statistica dell&#8217;Unione la possibilit&#224; di introdurre ulteriori concetti statistici, se necessario, in settori statistici specifici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n.&#160;223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> costituisce il quadro di riferimento per la presente raccomandazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>La raccomandazione 2009/498/CE della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a> getta le basi per la standardizzazione dei metadati nelle statistiche europee, ma non include tutti i concetti rilevanti per le relazioni sulla qualit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>La Commissione (Eurostat) coordina e aggiorna le versioni della struttura unica integrata di metadati (SIMS&#160;&#8212;<span>Single Integrated Metadata Structure</span>) e aiuta gli Stati membri ad applicarle e a garantirne l&#8217;adozione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>La Commissione (Eurostat) e gli Stati membri dovrebbero cooperare nell&#8217;attuazione della presente raccomandazione e nella valutazione del suo impatto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>La presente raccomandazione sostituisce la raccomandazione 2009/498/EC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><span>Gli Stati membri sono invitati a garantire che le rispettive autorit&#224; statistiche nazionali applichino i concetti statistici elencati nell&#8217;ultima versione della struttura unica integrata di metadati (SIMS)&#160;<a>(<span>5</span>)</a> approvata dal comitato del Sistema statistico europeo per la compilazione dei metadati referenziali e delle relazioni sulla qualit&#224; nei vari settori statistici e per gli scambi di metadati referenziali e di relazioni sulla qualit&#224; nel Sistema statistico europeo.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><span>Spetta a ciascuno Stato membro scegliere le procedure e le pratiche pi&#249; adatte a garantire l&#8217;attuazione della presente raccomandazione. A&#160;tal fine, gli Stati membri dovrebbero avvalersi appieno del sostegno disponibile, in particolare nel Sistema statistico europeo.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><span>Le autorit&#224; statistiche nazionali sono invitate a informare la Commissione (Eurostat) entro il 1<span>o</span>&#160;gennaio 2024, e regolarmente dopo tale data, in merito alle misure adottate per applicare i concetti elencati nella struttura unica integrata di metadati e in merito al grado di applicazione.</span></td></tr></tbody></table>
Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2023
Per la Commissione
Paolo GENTILONI
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/european-quality-standards/european-statistics-code-of-practice
( 2 ) COM(2017) 134 final.
( 3 ) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’ 11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee ( GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164 ).
( 4 ) Raccomandazione 2009/498/CE della Commissione, del 23 giugno 2009, relativa ai metadati di riferimento per il Sistema statistico europeo ( GU L 168 del 30.6.2009, pag. 50 ).
( 5 ) https://ec.europa.eu/eurostat/web/quality/quality-monitoring/quality-reporting
</note>