Document ID: 32019D0105
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.1.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 21/64</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/105 DEL CONSIGLIO
del 20 dicembre 2018
relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, in merito alla proroga del piano d'azione UE-Israele
Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea e dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunit&#224; europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span> giugno 2000.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 69 dell'accordo, il consiglio di associazione ha il potere di prendere decisioni e pu&#242; formulare adeguate raccomandazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il consiglio di associazione dovr&#224; adottare la raccomandazione relativa alla proroga del piano d'azione UE-Israele mediante procedura scritta.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato misto poich&#233; la raccomandazione avr&#224; effetti giuridici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La proroga del piano d'azione UE-Israele di tre anni offrir&#224; alle parti la piena facolt&#224; di portare avanti la loro cooperazione nei prossimi anni, anche attraverso la possibile negoziazione di priorit&#224; di partenariato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra, si basa sul progetto di raccomandazione del consiglio di associazione accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2018.
Per il Consiglio
La presidente
E. KÖSTINGER
( 1 ) GU L 147 del 21.6.2000, pag. 3 .
PROGETTO
RACCOMANDAZIONE N. 1/2018 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ISRAELE
del …
che approva la proroga del piano d'azione UE-Israele
IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ISRAELE,
visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunit&#224; europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra (&#171;accordo euromediterraneo&#187;), firmato a Bruxelles il 20&#160;novembre 1995, &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span> giugno 2000.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 69 dell'accordo euromediterraneo, il consiglio di associazione ha il potere di prendere decisioni e formulare le adeguate raccomandazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'articolo 10 del regolamento interno del consiglio di associazione prevede che tra una riunione e l'altra possano essere adottate decisioni o raccomandazioni mediante procedura scritta, con l'accordo di entrambe le parti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La proroga del piano d'azione UE-Israele di tre anni, offrir&#224; alle parti la possibilit&#224; di portare avanti la loro cooperazione nei prossimi anni, anche attraverso la possibile negoziazione di priorit&#224; del partenariato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
Articolo 1
Il consiglio di associazione, agendo mediante procedura scritta, raccomanda la proroga del piano d'azione UE-Israele di tre anni a decorrere dalla data dell'adozione della proroga stessa.
Articolo 2
Gli effetti della presente raccomandazione decorrono dal giorno dell'adozione.
Fatto a …, il […].
Per il consiglio di associazione UE-Israele
Il presidente
<note>
( 1 ) GU L 147 del 21.6.2000, pag. 3 .
</note>