Document ID: 32020R1323
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.9.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 311/2</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2020/1323 DEL CONSIGLIO
del 21 settembre 2020
che modifica il regolamento (UE) 2020/123 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca, per il 2020, nelle acque dell’Unione e in acque non dell’Unione
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a> stabilisce, per il 2020, le possibilit&#224; di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell&#8217;Unione e, per i pescherecci dell&#8217;Unione, in determinate acque non dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Nel regolamento (UE) 2020/123 il totale ammissibile di catture (TAC) per l&#8217;acciuga (<span>Engraulis encrasicolus</span>) nelle sottozone del Consiglio internazionale per l&#8217;esplorazione del mare (CIEM) 9 e 10 e nelle acque dell&#8217;Unione della divisione del Comitato per la pesca nell&#8217;Atlantico centro-orientale (Copace) 34.1.1 &#232; stato fissato a zero. Nel regolamento (UE) 2020/900 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a> che modifica il regolamento (UE) 2020/123 &#232; stato fissato un TAC provvisorio per consentire la prosecuzione delle attivit&#224; di pesca. Sull&#8217;acciuga, che &#232; una specie dal ciclo vitale breve, il pi&#249; recente parere scientifico &#232; stato emesso dal CIEM il 18 giugno 2020. I limiti di cattura per l&#8217;acciuga nelle sottozone CIEM 9 e 10 e nelle acque dell&#8217;Unione della divisione Copace 34.1.1 dovrebbero essere modificati in linea con tale parere scientifico fissati a 15&#160;699 tonnellate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nel verbale concordato delle consultazioni in materia di pesca tra le Isole F&#230;r &#216;er e l&#8217;Unione europea per il 2020 entrambe le parti hanno convenuto di concedersi l&#8217;accesso reciproco alle rispettive acque per la pesca del mel&#249; (<span>Micromesistius poutassou</span>) nelle acque dell&#8217;Unione e acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14 e acque delle isole F&#230;r &#216;er, entro il limite di 37&#160;500 tonnellate. Una condizione speciale nella tabella dei TAC consente l&#8217;accesso dell&#8217;Unione alle acque delle isole F&#230;r &#216;er e limita, sotto forma di una percentuale della quota totale dell&#8217;Unione, il quantitativo di mel&#249; che gli Stati membri possono pescare dei loro contingenti nelle acque delle Isole F&#230;r &#216;er. La suddetta percentuale dovrebbe rappresentare la quota dei diritti di accesso dell&#8217;Unione nelle acque delle isole F&#230;r &#216;er di 37&#160;500 tonnellate sulla quota totale dell&#8217;Unione di 326&#160;484 tonnellate di mel&#249;. 37&#160;500 tonnellate equivalgono a una percentuale dell&#8217;11,4 % della quota totale dell&#8217;Unione di 326&#160;484 tonnellate di mel&#249;. Poich&#233; la percentuale della quota totale dell&#8217;Unione di mel&#249; che gli Stati membri possono pescare dei loro contingenti nelle acque delle Isole F&#230;r &#216;er &#232; attualmente fissata al 7 %, tale percentuale dovrebbe essere modificata di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nel verbale concordato delle consultazioni in materia di pesca tra la Norvegia e l&#8217;Unione europea in merito ad accordi di pesca ad hoc sulla gestione del mel&#249; e dell&#8217;aringa norvegese riproduttrice nel periodo primaverile (aringa atlantico-scandinava) per il 2020, entrambe le parti sono autorizzate a pescare 190&#160;809 tonnellate di mel&#249; nelle acque dell&#8217;altra parte. Nella tabella dei TAC per il mel&#249; che consente l&#8217;accesso della Norvegia alle acque dell&#8217;Unione delle zone 2, 4a, 5, 6 a nord di 56&#176; 30&#8242; N e 7 a ovest di 12&#176; O, una condizione speciale limita le catture nella zona 4a a non oltre 40&#160;000 tonnellate (conformemente al verbale concordato delle consultazioni in materia di pesca tra la Norvegia e l&#8217;Unione europea per il 2020). Detto limite di cattura nella zona 4a rappresenta il 21 % del contingente complessivo di accesso della Norvegia. Tale percentuale, attualmente fissata al 18 %, dovrebbe essere modificata di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L&#8217;accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunit&#224; europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall&#8217;altro&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, e il relativo protocollo&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, prevede che all&#8217;Unione spetti il 7,7 % del TAC per la pesca del capelin (<span>Mallotus villosus</span>) nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM 5 e 14. Conformemente a detto protocollo, il 12 giugno 2020 la Groenlandia ha offerto all&#8217;Unione 13&#160;053 tonnellate per la pesca del capelin tra il 20 giugno 2020 e il 15 aprile 2021. &#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la tabella delle possibilit&#224; di pesca per il capelin.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2020/123.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>I limiti di cattura di cui al regolamento (UE) 2020/123 si applicano per il mel&#249; dal 1<span>o</span> gennaio 2020 nelle acque dell&#8217;Unione delle zone 2, 4a, 5, 6 a nord di 56&#176; 30&#8242; N e 7 a ovest di 12&#176; O, per il capelin dal 20 giugno 2020 nelle acque groenlandesi delle sottozone CIEM 5 e 14 e per l&#8217;acciuga dal 1<span>o</span> luglio 2020 nelle sottozone CIEM 9 e 10 e nelle acque dell&#8217;Unione della divisione Copace 34.1.1. Le disposizioni introdotte dal presente regolamento concernenti i limiti di cattura dovrebbero pertanto entrare in vigore quanto prima e applicarsi retroattivamente per il mel&#249; dal 1<span>o</span> gennaio 2020, per il capelin dal 20 giugno 2020 e per l&#8217;acciuga dal 1<span>o</span> luglio 2020. L&#8217;applicazione retroattiva non incide sui principi della certezza del diritto e del legittimo affidamento, in quanto le possibilit&#224; di pesca in questione sono aumentate e non sono state ancora esaurite.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Secondo il parere scientifico del CIEM, le catture di busbana norvegese (<span>Trisopterus esmarkii</span>) nella sottozona CIEM 4 e nella divisione CIEM 3a, nel periodo dal 1<span>o</span> novembre 2019 al 31 ottobre 2020, non dovrebbero superare le 167&#160;105 tonnellate. Da tale stock l&#8217;Unione ha riservato una quota di 92&#160;000 tonnellate e ha fissato un contingente preliminare dell&#8217;Unione di 65&#160;000 tonnellate nel regolamento (UE) 2019/1838 del Consiglio&#160;<a>(<span>5</span>)</a>. A seguito delle consultazioni tenutesi nel dicembre 2019, l&#8217;Unione ha trasferito dalla rimanente quantit&#224; riservata solo 14&#160;500 e 5&#160;000 tonnellate rispettivamente alla Norvegia e alle Isole F&#230;r &#216;er. Di conseguenza, le restanti 7&#160;500 tonnellate dovrebbero essere aggiunte all&#8217;attuale contingente dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Il Regno Unito &#232; stato consultato a norma dell&#8217;articolo 130, paragrafo 1, dell&#8217;accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica&#160;<a>(<span>6</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifica del regolamento (UE) 2020/123
Il regolamento (UE) 2020/123 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;allegato IA &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la tabella sulle possibilit&#224; di pesca per l&#8217;acciuga nelle sottozone CIEM 9 e 10 e nelle acque dell&#8217;Unione della divisione Copace 34.1.1 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Specie:</p></td><td><p>Acciuga</p></td><td><p>Zona:</p></td><td><p>9 e 10; acque dell&#8217;Unione della zona Copace 34.1.1</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Engraulis encrasicolus</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>(ANE/9/3411)</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>7&#160;494</p></td><td><p><a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>TAC precauzionale</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>8&#160;175</p></td><td><p><a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>15&#160;669</p></td><td><p><a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>15&#160;669</p></td><td><p><a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella tabella sulle possibilit&#224; di pesca per il mel&#249; nelle acque dell&#8217;Unione e acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e 14, la nota a pi&#232; di pagina 1 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(1)</p></td><td><p>Condizione speciale: entro il limite del quantitativo di accesso totale di 37&#160;500 tonnellate per l&#8217;Unione, gli Stati membri possono pescare fino alla seguente percentuale dei loro contingenti nelle acque delle Isole F&#230;r &#216;er (WHB/*05-F.): 11,4 %.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>nella tabella sulle possibilit&#224; di pesca per il mel&#249; nelle acque dell&#8217;Unione delle zone 2, 4a, 5, 6 a nord di 56&#176; 30&#8242; N e 7 a ovest di 12&#176; O, la nota a pi&#232; di pagina 2 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;(2)</p></td><td><p>Condizione speciale: le catture nella zona 4a non superano il quantitativo seguente (WHB/*04 A-C): 40&#160;000</p><p>Tale limite di cattura nella zona 4a corrisponde alla seguente percentuale del contingente di accesso della Norvegia: 21 %.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>la tabella sulle possibilit&#224; di pesca per la busbana norvegese e le catture accessorie connesse della divisione CIEM 3a e nelle acque dell&#8217;Unione della divisione CIEM 2a e della sottozona CIEM 4 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Specie:</p></td><td><p>Busbana norvegese e catture accessorie connesse</p></td><td><p>Zona:</p></td><td><p>3a; acque dell&#8217;Unione delle zone 2a e 4</p></td></tr><tr><td><p><span>Trisopterus esmarkii</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>(NOP/2A3A4.)</p></td></tr><tr><td><p>Anno</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2020</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>72&#160;433</p></td><td><p><a>&#160;(<span>8</span>)</a><a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td><td><p>TAC analitico</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>14</p></td><td><p><a>&#160;(<span>8</span>)</a><a>&#160;(<span>9</span>)</a><a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td><td><p>Non si applica l&#8217;articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>53</p></td><td><p><a>&#160;(<span>8</span>)</a><a>&#160;(<span>9</span>)</a><a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td><td><p>Non si applica l&#8217;articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>72&#160;500</p></td><td><p><a>&#160;(<span>8</span>)</a><a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Norvegia</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>14&#160;500</p></td><td><p><a>&#160;(<span>11</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Isole F&#230;r &#216;er</p></td><td><p>5&#160;000</p></td><td><p><a>&#160;(<span>12</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Non pertinente</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato IB, la tabella sulle possibilit&#224; di pesca per il capelin nelle acque groenlandesi delle zone 5 e 14 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Specie:</p></td><td><p>Capelin</p></td><td><p>Zona:</p></td><td><p>acque groenlandesi delle zone 5 e 14</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Mallotus villosus</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>(CAP/514GRN)</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>2&#160;595</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>TAC analitico</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>113</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Non si applica l&#8217;articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>186</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Non si applica l&#8217;articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>24</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Tutti gli Stati membri</p></td><td><p>134</p></td><td><p><a>&#160;(<span>13</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>3&#160;053</p></td><td><p><a>&#160;(<span>14</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Norvegia</p></td><td><p>10&#160;000</p></td><td><p><a>&#160;(<span>14</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>Non pertinente</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
L’articolo 1, paragrafo 1, lettera a), si applica a decorrere dal 1 o luglio 2020, mentre le lettere b) e c) si applicano a decorrere dal 1 o gennaio 2020.
L’articolo 1, paragrafo 2, si applica a decorrere dal 20 giugno 2020.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2020
Per il Consiglio
La presidente
J. KLOECKNER
<note>
( 1 ) Regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio, del 27 gennaio 2020, che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per i pescherecci dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione ( GU L 25 del 30.1.2020, pag. 1 ).
( 2 ) Regolamento (UE) 2020/900 del Consiglio del 25 giugno 2020 che modifica il regolamento (UE) 2019/1838 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca, per il 2020, nel Mar Baltico e il regolamento (UE) 2020/123 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca, per il 2020, nelle acque dell’Unione e in acque non dell’Unione ( GU L 207 del 30.6.2020, pag. 4 ).
( 3 ) GU L 172 del 30.6.2007, pag. 4 .
( 4 ) Protocollo che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall’accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea, da un lato, e il governo della Danimarca e il governo locale della Groenlandia, dall’altro ( GU L 305 del 21.11.2015, pag. 3 ).
( 5 ) Regolamento (UE) 2019/1838 del Consiglio del 30 ottobre 2019 che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e modifica il regolamento (UE) 2019/124 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca in altre acque ( GU L 281 del 31.10.2019, pag. 1 ).
( 6 ) GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7 .
( 7 ) Il contingente può essere pescato soltanto dal 1 o luglio 2020 al 30 giugno 2021.»
( 8 ) Fino al 5 % del contingente può essere costituito da catture accessorie di eglefino e merlano (OT2/*2A3A4). Le catture accessorie di eglefino e merlano imputate al contingente ai sensi della presente disposizione e le catture accessorie di specie imputate al contingente a norma dell’articolo 15, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 non superano complessivamente il 9 % del contingente.
( 9 ) Contingente da pescare solo nelle acque dell’Unione delle zone CIEM 2a, 3a e 4.
( 10 ) Il contingente dell’Unione può essere pescato soltanto dal 1 o novembre 2019 al 31 ottobre 2020.
( 11 ) Deve essere utilizzata una rete con una porta di uscita.
( 12 ) Deve essere utilizzata una rete con una porta di uscita. Comprende un massimo del 15 % delle catture accessorie inevitabili (NOP/*2A3A4), da imputare a questo contingente.»
( 13 ) Danimarca, Germania, Svezia e Regno Unito possono accedere al contingente «Tutti gli Stati membri» solo dopo aver esaurito il proprio contingente. Tuttavia, gli Stati membri che dispongono di oltre il 10 % del contingente dell’Unione non accedono in nessun caso al contingente «Tutti gli Stati membri».
( 14 ) Per il periodo di pesca compreso tra il 20 giugno 2020 e il 15 aprile 2021.»
</note>