Document ID: 32015R0759
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.5.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 123/90</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2015/759 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 29 aprile 2015
che modifica il regolamento (CE) n. 223/2009, relativo alle statistiche europee
(Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 338, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
visto il parere della Banca centrale europea ( 1 ) ,
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria ( 2 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il sistema statistico europeo (&#171;SSE&#187;), come partenariato, ha in generale consolidato con successo le sue attivit&#224; volte a garantire lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee di alta qualit&#224;, anche migliorando la propria governance.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Sono state per&#242; individuate di recente alcune carenze, in particolare per quanto riguarda il quadro di gestione della qualit&#224; statistica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nella comunicazione del 15 aprile 2011 intitolata &#171;Rafforzamento della qualit&#224; delle statistiche europee&#187;, la Commissione ha proposto misure per ovviare a tali carenze e rafforzare la governance dell'SSE. In particolare, ha proposto una modifica di alcuni punti specifici del regolamento (CE) n.&#160;223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nelle conclusioni del 20 giugno 2011, il Consiglio ha accolto con favore l'iniziativa della Commissione e ha sottolineato l'importanza di continuare a migliorare la governance e l'efficienza dell'SSE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno tener conto delle conseguenze per il settore statistico delle recenti evoluzioni nel contesto del quadro della governance economica dell'Unione, in particolare degli aspetti relativi all'indipendenza professionale, quali la trasparenza delle procedure di selezione e revoca della nomina, le dotazioni di bilancio e il calendario con le date di pubblicazione, di cui al regolamento (UE) n.&#160;1175/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a>, e degli aspetti relativi al requisito di autonomia funzionale per gli organismi responsabili del monitoraggio dell'applicazione delle norme di bilancio nazionali, di cui al regolamento (UE) n.&#160;473/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>5</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Gli aspetti relativi all'indipendenza professionale, quali la trasparenza delle procedure di selezione e revoca della nomina, le dotazioni di bilancio e il calendario con le date di pubblicazione, non dovrebbero rimanere limitati alle statistiche prodotte ai fini del sistema di sorveglianza dei bilanci e della procedura per i disavanzi eccessivi, ma dovrebbero applicarsi a tutte le statistiche europee sviluppate, prodotte e diffuse dall'SSE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Inoltre, l'adeguatezza delle risorse attribuite su base annuale o pluriennale e disponibili per rispondere ai fabbisogni statistici &#232; una condizione necessaria per garantire l'indipendenza professionale delle autorit&#224; statistiche e l'alta qualit&#224; dei dati statistici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>A tal fine &#232; opportuno rafforzare l'indipendenza professionale delle autorit&#224; statistiche e garantire standard minimi, applicabili in tutta l'Unione. Si dovrebbero dare all'organo di vertice degli istituti nazionali di statistica (INS) specifiche garanzie in termini di assolvimento dei compiti in ambito statistico, gestione organizzativa e assegnazione delle risorse. Le procedure di selezione dell'organo di vertice degli INS dovrebbero essere trasparenti e basate solo su criteri professionali. Dovrebbero garantire il rispetto del principio delle pari opportunit&#224;, in particolare per quanto riguarda il genere.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Se, da un lato, le statistiche europee per essere credibili richiedono una forte indipendenza professionale degli statistici, dall'altro dovrebbero anche rispondere alle esigenze politiche e fornire un sostegno statistico alle nuove iniziative politiche a livello nazionale e dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>&#200; necessario consolidare e garantire l'indipendenza dell'autorit&#224; statistica dell'Unione (Eurostat) attraverso uno scrutinio parlamentare efficace e consolidare e garantire l'indipendenza degli INS attraverso la responsabilit&#224; democratica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Inoltre, dovrebbe essere chiarita la portata del ruolo di coordinamento gi&#224; attribuito agli INS, al fine di ottenere un pi&#249; efficiente coordinamento delle attivit&#224; statistiche a livello nazionale, compresa la gestione della qualit&#224;, tenendo al contempo in debita considerazione i compiti assolti in ambito statistico dal Sistema europeo di banche centrali (SEBC). Nella misura in cui le statistiche europee possono essere compilate dalle banche centrali nazionali (BCN) in qualit&#224; di membri del SEBC, gli INS e le BCN dovrebbero cooperare strettamente nel rispetto degli accordi nazionali onde garantire la produzione di statistiche europee complete e coerenti, garantendo al contempo la necessaria cooperazione fra l'SSE e il SEBC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Per ridurre l'onere per le autorit&#224; statistiche e per i rispondenti, gli INS e le altre autorit&#224; nazionali dovrebbero poter accedere ai dati amministrativi, anche in formato elettronico, per poterli utilizzare tempestivamente e gratuitamente e integrare con le statistiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Le statistiche europee dovrebbero essere facilmente comparabili e accessibili ed essere aggiornate tempestivamente e a intervalli regolari, in modo da garantire che le politiche e le iniziative di finanziamento dell'Unione tengano pienamente conto della realt&#224; dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Gli INS dovrebbero inoltre essere consultati fin dalla fase iniziale di progettazione di nuovi registri amministrativi per un loro utilizzo a fini statistici, nonch&#233; in merito a programmi di modifica o di cessazione di fonti amministrative esistenti. Dovrebbero anche ricevere i relativi metadati dai proprietari dei dati amministrativi e coordinare le attivit&#224; di standardizzazione riguardanti dati amministrativi rilevanti per la produzione statistica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>La riservatezza dei dati ottenuti a partire da dati amministrativi dovrebbe essere tutelata secondo i principi e gli orientamenti comuni applicabili a tutti i dati riservati utilizzati per la produzione di statistiche europee. &#200; opportuno inoltre redigere e pubblicare quadri di valutazione della qualit&#224; applicabili a tali dati, nonch&#233; principi di trasparenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(16)</p></td><td><p>Tutti gli utilizzatori dovrebbero avere accesso agli stessi dati nello stesso momento. Gli INS dovrebbero redigere il calendario con le date di pubblicazione dei dati periodici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(17)</p></td><td><p>La qualit&#224; delle statistiche europee e la fiducia degli utilizzatori potrebbero essere rafforzate coinvolgendo i governi nazionali nella responsabilit&#224; dell'applicazione del codice delle statistiche europee (&#171;codice delle statistiche&#187;). A tale scopo, &#232; opportuno che un &#171;impegno sulla fiducia nelle statistiche&#187; (&#171;impegno&#187;) da parte di uno Stato membro, tenendo conto delle specificit&#224; nazionali, includa impegni specifici del governo di tale Stato membro a migliorare o mantenere le condizioni per l'attuazione del codice delle statistiche. L'impegno, che dovrebbe essere aggiornato ove necessario, potrebbe comprendere quadri nazionali di garanzia dell'alta qualit&#224;, tra cui autovalutazioni, misure migliorative e meccanismi di monitoraggio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(18)</p></td><td><p>La Commissione (Eurostat) dovrebbe prendere tutte le misure necessarie per consentire un accesso online agevole a serie di dati complete e di facile consultazione. Ove possibile, aggiornamenti periodici dovrebbero offrire informazioni su base annua e su base mensile per ciascuno Stato membro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(19)</p></td><td><p>Poich&#233; la produzione di statistiche europee deve basarsi su una pianificazione operativa e finanziaria a lungo termine per garantire un livello elevato di indipendenza, &#232; opportuno che il programma statistico europeo copra lo stesso periodo del quadro finanziario pluriennale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(20)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n. 223/2009 conferisce alla Commissione competenze di esecuzione di alcune disposizioni del regolamento stesso conformemente alla decisione 1999/468/CE del Consiglio<a>&#160;(<span>6</span>)</a>. In conseguenza dell'entrata in vigore del regolamento (UE) n.&#160;182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>7</span>)</a>, che abroga la decisione 1999/468/CE, le competenze conferite alla Commissione dovrebbero essere allineate a tale nuovo quadro giuridico. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n.&#160;182/2011. La Commissione dovrebbe garantire che tali competenze di esecuzione non comportino un rilevante onere amministrativo aggiuntivo per gli Stati membri o i rispondenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(21)</p></td><td><p>La Commissione dovrebbe avere il potere di adottare atti di esecuzione in conformit&#224; dell'articolo&#160;291, paragrafo&#160;2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE) al fine di garantire condizioni uniformi di applicazione dei requisiti di qualit&#224; mediante la definizione delle modalit&#224;, della struttura e della periodicit&#224; delle relazioni sulla qualit&#224; contemplate dalla legislazione settoriale, quando la legislazione statistica settoriale non le prevede. La Commissione dovrebbe garantire che tali atti di esecuzione non comportino un rilevante onere amministrativo aggiuntivo per gli Stati membri o i rispondenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(22)</p></td><td><p>&#200; necessario stabilire condizioni uniformi per l'accesso a dati riservati per fini scientifici. Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente regolamento, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione per stabilire le modalit&#224;, le regole e le condizioni che disciplinano tale accesso a livello di Unione. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n.&#160;182/2011.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(23)</p></td><td><p>Poich&#233; l'obiettivo del presente regolamento, vale a dire rafforzare la governance dell'SSE, non pu&#242; essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della necessit&#224; di avere dati credibili a livello di Unione, pu&#242; essere conseguito meglio a livello di Unione, quest'ultima pu&#242; intervenire in base al principio di sussidiariet&#224; sancito dall'articolo&#160;5 del trattato sull'Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto &#232; necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalit&#224; enunciato nello stesso articolo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(24)</p></td><td><p>Nell'attuazione del presente regolamento si dovrebbe rispettare pienamente l'indipendenza del SEBC nell'assolvimento dei suoi compiti, come descritto nel protocollo n.&#160;4 sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in conformit&#224; degli articoli&#160;130 e&#160;338 TFUE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(25)</p></td><td><p>&#200; stato consultato il comitato dell'SSE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(26)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n.&#160;223/2009,</p></td></tr></tbody></table>
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento (CE) n. 223/2009
Il regolamento (CE) n. 223/2009 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 2, paragrafo 1, la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;a)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;indipendenza professionale&#8221;</span>: le statistiche devono essere sviluppate, prodotte e diffuse in modo indipendente, in particolare in merito alla scelta delle tecniche, delle definizioni, delle metodologie e delle fonti da utilizzare, nonch&#233; riguardo al calendario e al contenuto di tutte le forme di diffusione; l'assolvimento di tali compiti &#232; al riparo da qualsiasi pressione esercitata da gruppi politici o da altri gruppi di interesse o da autorit&#224; dell'Unione o nazionali;&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 5, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;L'autorit&#224; statistica nazionale designata da ciascuno Stato membro quale organo avente la responsabilit&#224; del coordinamento a livello nazionale di tutte le attivit&#224; connesse allo sviluppo, alla produzione e alla diffusione di statistiche europee, che sono definite nel programma statistico europeo in conformit&#224; dell'articolo&#160;1, (l'&#8220;INS&#8221;) funge a questo riguardo da interlocutore unico della Commissione (Eurostat) per le questioni statistiche.</p><p>La responsabilit&#224; di coordinamento dell'INS copre tutte le altre autorit&#224; nazionali responsabili dello sviluppo, della produzione e della diffusione di statistiche europee, che sono definite nel programma statistico europeo in conformit&#224; dell'articolo&#160;1. L'INS, in particolare, &#232; responsabile a livello nazionale del coordinamento della programmazione e della segnalazione statistiche, del monitoraggio della qualit&#224;, della metodologia, della trasmissione dei dati e della comunicazione sulle azioni statistiche dell'SSE. Ove alcune di tali statistiche europee possano essere compilate dalle banche centrali nazionali (BCN) in qualit&#224; di membri del Sistema europeo di banche centrali (SEBC), gli INS e le BCN cooperano strettamente, nel rispetto degli accordi nazionali, onde garantire la produzione di statistiche europee complete e coerenti, garantendo al contempo la necessaria cooperazione fra l'SSE e il SEBC di cui all'articolo&#160;9.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 5&#160;bis</p><p>Organo di vertice degli INS e responsabili statistici delle altre autorit&#224; nazionali</p><p>1.&#160;&#160;&#160;All'interno del rispettivo sistema statistico nazionale, gli Stati membri garantiscono l'indipendenza professionale dei funzionari responsabili dei compiti previsti dal presente regolamento.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;A tale fine, l'organo di vertice degli INS:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>&#232; il solo responsabile delle decisioni relative ai processi, ai metodi, agli standard e alle procedure statistici e al contenuto e al calendario dei comunicati statistici e delle pubblicazioni per le statistiche europee sviluppate, prodotte e diffuse dal rispettivo INS;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>&#232; abilitato a decidere su tutte le questioni concernenti la gestione interna dell'INS;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>agisce in modo indipendente nell'assolvimento dei rispettivi compiti in ambito statistico e non chiede n&#233; accetta istruzioni da alcun governo o da altre istituzioni, altri organismi, uffici o enti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>&#232; responsabile delle attivit&#224; statistiche e dell'esecuzione del bilancio del rispettivo INS;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>pubblica una relazione annuale e pu&#242; formulare osservazioni sulle questioni di bilancio relative alle attivit&#224; statistiche dell'INS;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>coordina le attivit&#224; statistiche di tutte le autorit&#224; nazionali che sono responsabili dello sviluppo, della produzione e della diffusione di statistiche europee, di cui all'articolo&#160;5, paragrafo&#160;1;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>elabora orientamenti nazionali, ove necessario per garantire la qualit&#224; dello sviluppo, della produzione e della diffusione di tutte le statistiche europee nell'ambito del rispettivo sistema statistico nazionale e ne monitora e riesamina l'attuazione, rimanendo tuttavia responsabile del rispetto di tali orientamenti esclusivamente all'interno dell'INS; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>rappresenta il rispettivo sistema statistico nazionale nell'SSE.</p></td></tr></tbody></table><p>3.&#160;&#160;&#160;Ogni Stato membro garantisce che le altre autorit&#224; nazionali responsabili dello sviluppo, della produzione e della diffusione di statistiche europee svolgano tali compiti in conformit&#224; degli orientamenti nazionali elaborati dall'organo di vertice dell'INS.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri garantiscono che le procedure di selezione e nomina dell'organo di vertice degli INS e, se del caso, dei responsabili statistici delle altre autorit&#224; nazionali che producono statistiche europee siano trasparenti e basate solo su criteri professionali. Tali procedure garantiscono il rispetto del principio delle pari opportunit&#224;, in particolare per quanto riguarda il genere. I motivi per la revoca della nomina dell'organo di vertice degli INS o il suo trasferimento a un'altra posizione non devono mettere a rischio l'indipendenza professionale.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;Ogni Stato membro pu&#242; istituire un organismo nazionale preposto a garantire l'indipendenza professionale dei produttori di statistiche europee. L'organo di vertice degli INS e, se del caso, i responsabili statistici delle altre autorit&#224; nazionali che producono statistiche europee possono consultare tali organismi. Le procedure di selezione, trasferimento e revoca della nomina dei membri di tali organismi sono trasparenti e basate solo su criteri professionali. Tali procedure garantiscono il rispetto del principio delle pari opportunit&#224;, in particolare per quanto riguarda il genere.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all'articolo 6, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;A livello dell'Unione, la Commissione (Eurostat) agisce in piena indipendenza nell'assicurare la produzione di statistiche europee secondo principi statistici e norme stabiliti.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Fatto salvo l'articolo 5 del protocollo n. 4 sullo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, la Commissione (Eurostat) coordina le attivit&#224; statistiche delle istituzioni e degli organismi dell'Unione, in particolare allo scopo di garantire la coerenza e la qualit&#224; dei dati e di ridurre al minimo l'onere di segnalazione. A tal fine la Commissione (Eurostat) pu&#242; invitare qualsiasi istituzione o organismo dell'Unione a consultarla o a collaborare con essa nello sviluppo di metodi e sistemi a fini statistici nell'ambito delle rispettive sfere di competenza. Ogni istituzione o organismo che intenda produrre statistiche si consulta con la Commissione (Eurostat) e tiene conto di qualsiasi raccomandazione che questa possa esprimere al riguardo.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 6&#160;bis</p><p>Direttore generale della Commissione (Eurostat)</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Eurostat &#232; l'autorit&#224; statistica dell'Unione e una direzione generale della Commissione. &#200; posta sotto la direzione di un direttore generale.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;La Commissione garantisce che la procedura di selezione del direttore generale di Eurostat sia trasparente e basata su criteri professionali. La procedura garantisce il rispetto del principio delle pari opportunit&#224;, in particolare per quanto riguarda il genere.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Il direttore generale &#232; il solo responsabile delle decisioni relative ai processi, ai metodi, alle procedure e agli standard statistici, nonch&#233; al contenuto e al calendario dei comunicati statistici e delle pubblicazioni per tutte le statistiche prodotte da Eurostat. Nell'assolvimento di tali compiti in ambito statistico, il direttore generale agisce in modo indipendente e non chiede n&#233; accetta istruzioni dalle istituzioni o dagli organismi dell'Unione, da alcun governo o altri istituzioni, organismi, uffici o agenzie.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;Il direttore generale di Eurostat &#232; responsabile delle attivit&#224; statistiche di Eurostat. Il direttore generale di Eurostat compare immediatamente dopo la nomina da parte della Commissione, e in seguito ogni anno, nel quadro del dialogo statistico dinanzi alla commissione competente del Parlamento europeo per discutere questioni concernenti la governance statistica, la metodologia e l'innovazione statistica. Il direttore generale di Eurostat pubblica una relazione annuale.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>all'articolo 11 sono aggiunti i paragrafi seguenti:</p><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri e la Commissione adottano tutte le misure necessarie per mantenere la fiducia nelle statistiche europee. A questo scopo, gli &#8220;impegni sulla fiducia nelle statistiche&#8221; (&#8220;impegni&#8221;) degli Stati membri e della Commissione mirano inoltre a garantire la fiducia del pubblico nelle statistiche europee e a compiere progressi nell'attuazione dei principi statistici contenuti nel codice delle statistiche. Gli impegni comprendono impegni politici specifici a migliorare o mantenere, secondo le necessit&#224;, le condizioni per l'attuazione del codice delle statistiche e sono pubblicati con una sintesi per i cittadini.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;Gli impegni degli Stati membri sono monitorati regolarmente dalla Commissione sulla base di relazioni annuali trasmesse dagli Stati membri e sono aggiornati ove necessario.</p><p>In caso di mancata pubblicazione di un impegno entro il 9&#160;giugno 2017, uno Stato membro trasmette alla Commissione e pubblica una relazione sullo stato di avanzamento dell'attuazione del codice delle statistiche e, se del caso, sugli sforzi compiuti per l'assunzione di un impegno. Tali relazioni sullo stato di avanzamento sono aggiornate regolarmente, e almeno ogni due anni dopo la loro pubblicazione iniziale.</p><p>La Commissione riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio sugli impegni pubblicati e, ove opportuno, sulle relazioni sullo stato di avanzamento entro il 9&#160;giugno 2018 e in seguito ogni due anni.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;L'impegno assunto dalla Commissione &#232; monitorato regolarmente dal Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (ESGAB). La valutazione dell'ESGAB in merito all'attuazione dell'impegno &#232; inserita nella relazione annuale trasmessa al Parlamento europeo e al Consiglio in conformit&#224; della decisione n.&#160;235/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>*</span>)</a>. L'ESGAB riferisce al Parlamento europeo e al Consiglio sull'attuazione dell'impegno entro il 9&#160;giugno 2018.</p><p><a>(<span>*</span>)</a>&#160;&#160;Decisione n. 235/2008/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11&#160;marzo 2008, che istituisce il Comitato consultivo europeo per la governanza statistica (<a>GU&#160;L&#160;73 del 15.3.2008, pag.&#160;17</a>).&#187;"</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>l'articolo 12 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Specifiche prescrizioni in materia di qualit&#224;, quali i valori obiettivo e gli standard minimi per la produzione di statistiche, possono essere stabilite anche nella legislazione settoriale.</p><p>Al fine di garantire condizioni uniformi di applicazione dei criteri di qualit&#224; di cui al paragrafo 1 ai dati oggetto di legislazioni settoriali in campi statistici specifici, la Commissione adotta atti di esecuzione che stabiliscono le modalit&#224;, la struttura e la periodicit&#224; delle relazioni sulla qualit&#224; previste dalla legislazione settoriale. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo&#160;27, paragrafo&#160;2.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) le relazioni sulla qualit&#224; dei dati forniti, incluse le eventuali preoccupazioni sulla loro accuratezza. La Commissione (Eurostat) valuta la qualit&#224; dei dati trasmessi, in base ad un'analisi adeguata, e prepara e pubblica relazioni e comunicazioni sulla qualit&#224; delle statistiche europee.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>sono aggiunti i paragrafi seguenti:</p><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;A fini della trasparenza, la Commissione (Eurostat) rende pubblica, ove opportuno, la sua valutazione sulla qualit&#224; dei contributi nazionali alle statistiche europee.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;Se la legislazione settoriale prevede ammende per gli Stati membri che riportano dati statistici inesatti, la Commissione pu&#242;, in conformit&#224; dei trattati e di tale legislazione settoriale, avviare e svolgere le necessarie indagini, incluse, se del caso, ispezioni in loco, per accertare se tali inesattezze siano gravi e intenzionali o dovute a negligenza grave.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8)</p></td><td><p>all'articolo 13, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Il programma statistico europeo definisce il quadro per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee, nonch&#233; i principali settori e gli obiettivi delle iniziative previste per un periodo corrispondente a quello del quadro finanziario pluriennale. Esso &#232; adottato dal Parlamento europeo e dal Consiglio. Il suo impatto e il suo rapporto costi-benefici sono valutati con la partecipazione di esperti indipendenti.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9)</p></td><td><p>all'articolo 14, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;La Commissione pu&#242;, mediante atti di esecuzione, decidere un'azione statistica diretta temporanea, a condizione che:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>l'azione non preveda una rilevazione dei dati che copra pi&#249; di tre anni di riferimento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i dati siano gi&#224; disponibili o accessibili presso gli INS o altre autorit&#224; nazionali competenti, oppure possano essere ottenuti direttamente, utilizzando campioni appropriati per l'osservazione della popolazione statistica a livello dell'Unione con un adeguato coordinamento con gli INS o altre autorit&#224; nazionali; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>l'Unione fornisca contributi finanziari agli INS e alle altre autorit&#224; nazionali per coprire i costi marginali da essi sostenuti, in conformit&#224; del regolamento (UE, Euratom) n.&#160;966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>**</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table><p>Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo&#160;27, paragrafo&#160;2.</p><p><a>(<span>**</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25&#160;ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n.&#160;1605/2002 (<a>GU&#160;L&#160;298 del 26.10.2012, pag.&#160;1</a>).&#187;"</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10)</p></td><td><p>l'articolo 17 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 17</p><p>Programma di lavoro annuale</p><p>La Commissione trasmette entro il 30 aprile il suo programma annuale di lavoro per l'anno successivo al comitato dell'SSE.</p><p>Nell'elaborazione di ogni programma annuale di lavoro, la Commissione garantisce la determinazione di priorit&#224; in maniera efficace, compresi il riesame e l'indicazione delle priorit&#224; statistiche, nonch&#233; lo stanziamento delle risorse finanziarie. La Commissione tiene nella massima considerazione le osservazioni del comitato dell'SSE. Ogni programma annuale di lavoro si basa sul programma statistico europeo e precisa, in particolare:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le azioni che la Commissione ritiene prioritarie, tenuto conto delle esigenze delle politiche dell'Unione, dei vincoli finanziari nazionali e dell'Unione e dell'onere di risposta;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le iniziative relative al riesame delle priorit&#224;, comprese le priorit&#224; negative, e alla riduzione dell'onere sia per i fornitori di dati che per i produttori di statistiche; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>le procedure e qualsiasi strumento giuridico previsto dalla Commissione per l'attuazione del programma annuale di lavoro.&#187;</p></td></tr></tbody></table>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 17&#160;bis</p><p>Dati amministrativi: accesso, uso e integrazione</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Al fine di ridurre l'onere per i rispondenti, gli INS, le altre autorit&#224; nazionali di cui all'articolo&#160;4 e la Commissione (Eurostat) hanno il diritto di accedere tempestivamente e gratuitamente a tutti i dati amministrativi per poterli utilizzare e integrare con i dati statistici, nella misura necessaria per lo sviluppo, la produzione e la diffusione di statistiche europee, che sono definite nel programma statistico europeo in conformit&#224; dell'articolo&#160;1.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Gli INS e la Commissione (Eurostat) sono consultati e partecipano alla progettazione iniziale, allo sviluppo successivo e alla cessazione dell'uso di registri amministrativi istituiti e gestiti da altri organismi, facilitando cos&#236; l'ulteriore uso dei dati ai fini della produzione di statistiche europee. Essi sono coinvolti nelle attivit&#224; di standardizzazione per quanto riguarda i dati amministrativi rilevanti per la produzione di statistiche europee.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;L'accesso e la partecipazione degli INS, delle altre autorit&#224; nazionali e della Commissione (Eurostat) previsti ai paragrafi&#160;1 e&#160;2 sono limitati ai dati amministrativi dei rispettivi sistemi di amministrazione pubblica.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;I dati amministrativi messi a disposizione degli INS, delle altre autorit&#224; nazionali e della Commissione (Eurostat) dai rispettivi proprietari ai fini di un loro utilizzo per produrre statistiche europee sono accompagnati dai relativi metadati.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;Gli INS e i proprietari dei dati amministrativi istituiscono i necessari meccanismi di cooperazione.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>12)</p></td><td><p>all'articolo 20, paragrafo 4, il secondo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Gli INS, le altre autorit&#224; nazionali e la Commissione (Eurostat) adottano tutte le misure necessarie per garantire l'allineamento dei principi e degli orientamenti per quanto riguarda la protezione fisica e logica dei dati riservati. La Commissione garantisce tale allineamento mediante atti di esecuzione, senza integrare il presente regolamento. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo&#160;27, paragrafo&#160;2.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13)</p></td><td><p>all'articolo 23, il secondo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;La Commissione stabilisce, mediante atti di esecuzione, le modalit&#224;, le norme e le condizioni di accesso a livello dell'Unione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura d'esame di cui all'articolo&#160;27, paragrafo&#160;2.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14)</p></td><td><p>l'articolo 24 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>15)</p></td><td><p>l'articolo 26 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 26</p><p>Violazione del segreto statistico</p><p>Gli Stati membri e la Commissione adottano misure appropriate per impedire e sanzionare qualsiasi violazione del segreto statistico. Le sanzioni previste sono efficaci, proporzionate e dissuasive.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>16)</p></td><td><p>l'articolo 27 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 27</p><p>Procedura di comitato</p><p>1.&#160;&#160;&#160;La Commissione &#232; assistita dal comitato dell'SSE. Esso &#232; un comitato ai sensi del regolamento (UE) n.&#160;182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>***</span>)</a>.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Nei casi in cui &#232; fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo&#160;5 del regolamento (UE) n.&#160;182/2011.</p><p><a>(<span>***</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16&#160;febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalit&#224; di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (<a>GU&#160;L&#160;55 del 28.2.2011, pag.&#160;13</a>).&#187;"</p>.</td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Strasburgo, il 29 aprile 2015
Per il Parlamento europeo
Il presidente
M. SCHULZ
Per il Consiglio
Il presidente
Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
<note>
( 1 ) GU C 374 del 4.12.2012, pag. 2 .
( 2 ) Posizione del Parlamento europeo del 21 novembre 2013 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e posizione del Consiglio in prima lettura del 5 marzo 2015 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale). Posizione del Parlamento europeo del 28 aprile 2015 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee ( GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164 ).
( 4 ) Regolamento (UE) n. 1175/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 novembre 2011, che modifica il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonché della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche ( GU L 306 del 23.11.2011, pag. 12 ).
( 5 ) Regolamento (UE) n. 473/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 maggio 2013, sulle disposizioni comuni per il monitoraggio e la valutazione dei documenti programmatici di bilancio e per la correzione dei disavanzi eccessivi negli Stati membri della zona euro ( GU L 140 del 27.5.2013, pag. 11 ).
( 6 ) Decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalità per l'esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione ( GU L 184 del 17.7.1999, pag. 23 ).
( 7 ) Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione ( GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13 ).
</note>