Document ID: 32021D0513
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.3.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 103/6</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/513 DEL CONSIGLIO
del 22 marzo 2021
che concede alla Repubblica d’Estonia sostegno temporaneo a norma del regolamento (UE) 2020/672 per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza a seguito della pandemia di COVID-19
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2020/672 del Consiglio, del 19 maggio 2020, che istituisce uno strumento europeo di sostegno temporaneo per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza (SURE) a seguito della pandemia di COVID-19 ( 1 ) , in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>Il 4&#160;febbraio 2021 l&#8217;Estonia ha chiesto l&#8217;assistenza finanziaria dell&#8217;Unione al fine di integrare gli sforzi nazionali volti a combattere l&#8217;impatto della pandemia di COVID-19 e ad affrontarne le conseguenze socioeconomiche per lavoratori dipendenti e autonomi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Stando alle previsioni, la pandemia di COVID-19 e le misure straordinarie attuate dall&#8217;Estonia per contenerla, con le relative ripercussioni socioeconomiche e sanitarie, avranno un impatto drammatico sulle finanze pubbliche. Le previsioni di autunno&#160;2020 della Commissione prospettavano per l&#8217;Estonia un disavanzo pubblico e un debito pubblico pari rispettivamente al&#160;5,9&#160;% e al&#160;17,2&#160;% del prodotto interno lordo (PIL) entro la fine del 2020. Secondo le previsioni intermedie dell&#8217;inverno&#160;2021 della Commissione, il PIL dell&#8217;Estonia &#232; diminuito del&#160;2,9&#160;% nel&#160;2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>La pandemia di COVID-19 ha immobilizzato una parte sostanziale della forza lavoro in Estonia. Ci&#242; ha determinato un aumento repentino e severo della spesa pubblica estone connessa ai regimi di riduzione dell&#8217;orario lavorativo e a misure analoghe, nonch&#233; il ricorso a pertinenti misure di carattere sanitario in relazione alla pandemia di COVID-19, illustrate ai considerando da&#160;4 a&#160;9.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>Il regolamento governativo n.&#160;130 &#171;<span>T&#246;&#246;h&#245;iveprogramm</span> 2017-2020&#187; del 17&#160;novembre 2016, modificato nel 2020&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, indicato nella richiesta dell&#8217;Estonia del 4&#160;febbraio 2021, ha introdotto un regime a breve termine del mercato del lavoro per la salvaguardia dei posti di lavoro (il regime &#232; in vigore dal 23&#160;marzo 2020). L&#8217;obiettivo era sostenere i dipendenti del settore privato le cui retribuzioni o orari di lavoro erano stati temporaneamente ridotti a causa della situazione di emergenza: i dipendenti hanno ottenuto fino al&#160;70&#160;% della loro retribuzione media mensile con un massimale di 1&#160;000 EUR al mese per dipendente. Si &#232; trattato di una misura temporanea per il periodo dell&#8217;emergenza da marzo a maggio 2020. Dato il perdurare dell&#8217;impatto della situazione d&#8217;emergenza, il regolamento n.&#160;130 &#232; stato nuovamente modificato&#160;<a>(<span>3</span>)</a> e applicato, come modificato, fino alla fine del giugno&#160;2020. Le condizioni del regime di cassa integrazione sono state adeguate per ridurre il sostegno pubblico per dipendente fino al&#160;50&#160;% della retribuzione mensile media del dipendente con un massimale di 800&#160;EUR per dipendente. Per ottenere il sostegno pubblico destinato ai dipendenti, le imprese hanno dovuto versare almeno&#160;150&#160;EUR (su base lorda) per dipendente al mese, ciascun dipendente ha percepito quindi una retribuzione mensile di almeno&#160;584&#160;EUR, pari al minimo salariale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il regolamento governativo n.&#160;26 &#171;<span>Erivajadusega lapse vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused</span>&#187;, del 9&#160;aprile 2020&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, indicato nella richiesta dell&#8217;Estonia del 4&#160;febbraio 2021, ha introdotto un&#8217;indennit&#224; per la salvaguardia del reddito di genitori che, durante l&#8217;emergenza, hanno dovuto sospendere il lavoro per occuparsi di figli con bisogni educativi speciali. Si &#232; trattato di una misura temporanea che ha coperto il periodo della situazione di emergenza dal 12 marzo al 17&#160;maggio 2020. L&#8217;indennit&#224; &#232; stata calcolata sulla base degli oneri sociali corrisposti sulla retribuzione del genitore nel 2019. Il sostegno ha coperto il&#160;70&#160;% della retribuzione media giornaliera di un genitore.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il regolamento n.&#160;7, del ministro della Cultura, &#171;COVID-19<span>haigust p&#245;hjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette n&#228;htud toetusmeede laulu- ja</span><span>tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele</span>&#187;, del 30&#160;aprile 2020&#160;<a>(<span>5</span>)</a>, e i regolamenti n.&#160;9, del ministro della Cultura, &#171;COVID-19<span>puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale</span>&#187;, del 30&#160;aprile 2020&#160;<a>(<span>6</span>)</a> (in vigore dal 3 maggio all&#8217;11&#160;settembre 2020), e &#171;<span>Treeneri t&#246;&#246;j&#245;ukulu toetuse m&#228;&#228;ramise tingimused, sealhulgas n&#245;uded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningr&#252;hmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasin&#245;udmise kord</span>&#187;, del 26&#160;novembre 2014, modificato nel 2020&#160;<a>(<span>7</span>)</a>, indicati nella richiesta dell&#8217;Estonia del 4&#160;febbraio 2021, hanno introdotto un regime a breve termine per gli artisti freelance, gli allenatori sportivi e i direttori di coro e di gruppi di danza. Si tratta di una misura temporanea per il periodo della situazione d&#8217;emergenza dovuta alla pandemia di COVID-19. Gli artisti freelance hanno ricevuto un sostegno per un importo pari al minimo salariale per un periodo di due mesi. I direttori di coro e di gruppi di danza popolare e gli allenatori sportivi hanno ricevuto sostegno pubblico pari al&#160;70&#160;% della retribuzione media per il periodo da ottobre 2019 a febbraio 2020, con un massimale di 1&#160;000 EUR al mese. Gli allenatori sportivi hanno ricevuto un sostegno pari al&#160;50&#160;% della retribuzione ordinaria, mentre il restante&#160;50&#160;% &#232; stato versato da organizzazioni sportive.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>L&#8217;Estonia ha introdotto una serie di misure di carattere sanitario per affrontare la pandemia di COVID-19. Ai sensi della legge del Parlamento &#171;<span>Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus</span>&#187;, adottata il 15&#160;aprile 2020&#160;<a>(<span>8</span>)</a>, indicata nella richiesta dell&#8217;Estonia del 4&#160;febbraio 2021, una misura di carattere sanitario ha consentito l&#8217;acquisto, da parte delle amministrazioni pubbliche, di dispositivi di protezione individuale, forniture e materiali consumabili supplementari.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Il regolamento governativo n.&#160;28 &#171;<span>Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu h&#252;vitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord</span>&#187;, del 23&#160;aprile 2020&#160;<a>(<span>9</span>)</a>, indicato nella richiesta dell&#8217;Estonia del 4&#160;febbraio 2021, ha introdotto un regime di sostegno a breve termine per gli ospedali volto a compensare i costi di assunzione di personale temporaneo per le unit&#224; COVID-19 e le unit&#224; di terapia intensiva, pi&#249; i costi dell&#8217;orario di lavoro prolungato per medici, infermieri e altro personale pertinente. Il regime copre i costi del fabbisogno supplementare di personale nelle unit&#224; COVID-19 e nelle unit&#224; di terapia intensiva degli ospedali. Il personale supplementare &#232; stato assunto con una retribuzione pi&#249; elevata per mantenerlo motivato durante la situazione d&#8217;emergenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Il regolamento governativo n.&#160;28 &#171;<span>Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu h&#252;vitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord</span>&#187;, del 23&#160;aprile 2020&#160;<a>(<span>10</span>)</a>, indicato nella richiesta dell&#8217;Estonia del 4&#160;febbraio 2021, ha introdotto un&#8217;indennit&#224; a favore dei lavoratori subordinati per i primi tre giorni di congedo per malattia. Si &#232; trattato di una misura temporanea per il periodo dell&#8217;emergenza dal 13 marzo al 17&#160;maggio 2020. L&#8217;indennit&#224; per il ricorso pi&#249; frequente ai congedi per malattia e ai congedi per assistenza a causa della COVID-19 &#232; stata concessa alle persone assicurate dal Fondo estone di assicurazione malattia per i primi tre giorni di malattia, che di norma sono a carico del dipendente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>L&#8217;Estonia soddisfa le condizioni per richiedere l&#8217;assistenza finanziaria di cui all&#8217;articolo&#160;3 del regolamento (UE) 2020/672. L&#8217;Estonia ha fornito alla Commissione le opportune prove attestanti che la spesa pubblica effettiva &#232; aumentata di 230&#160;000&#160;000&#160;EUR dall&#8217;1&#160;febbraio 2020 a causa delle misure nazionali adottate per affrontare gli effetti socioeconomici della pandemia di COVID-19. Ci&#242; costituisce un aumento repentino e severo in quanto riguarda sia la creazione di nuove misure sia una domanda rafforzata di ricorso alle misure esistenti, che insieme coprono una parte significativa della forza lavoro in Estonia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>La Commissione, conformemente all&#8217;articolo&#160;6 del regolamento (UE) 2020/672, ha consultato l&#8217;Estonia e ha verificato l&#8217;aumento repentino e severo della spesa pubblica effettiva direttamente connessa a regimi di riduzione dell&#8217;orario lavorativo e a misure analoghe, nonch&#233; il ricorso alle pertinenti misure di carattere sanitario in relazione alla pandemia di COVID-19 cui si fa riferimento nella richiesta del 4&#160;febbraio&#160;2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno fornire assistenza finanziaria per aiutare l&#8217;Estonia a far fronte agli effetti socioeconomici delle gravi perturbazioni economiche causate dalla pandemia di COVID-19. La Commissione dovrebbe adottare le decisioni riguardanti le scadenze, l&#8217;entit&#224; e il rilascio di rate e tranche in stretta collaborazione con le autorit&#224; nazionali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>La presente decisione non dovrebbe pregiudicare l&#8217;esito di eventuali procedimenti per distorsioni del funzionamento del mercato interno che potrebbero essere in particolare promossi a norma degli articoli&#160;107 e&#160;108 del trattato. Essa non dispensa gli Stati membri dall&#8217;obbligo di comunicare alla Commissione i casi di potenziali aiuti di Stato a norma dell&#8217;articolo&#160;108 del trattato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>La decisione di fornire assistenza finanziaria &#232; stata raggiunta tenendo conto delle esigenze attuali e attese dell&#8217;Estonia e delle richieste di assistenza finanziaria a norma del regolamento (UE) 2020/672 gi&#224; presentate o programmate da altri Stati membri, applicando nel contempo i principi di parit&#224; di trattamento, solidariet&#224;, proporzionalit&#224; e trasparenza,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’Estonia soddisfa le condizioni di cui all’articolo 3 del regolamento (UE) 2020/672.
Articolo 2
1. L’Unione mette a disposizione dell’Estonia un prestito dell’importo massimo di 230 000 000 EUR. La scadenza media massima del prestito è di 15 anni.
2. Il periodo di disponibilità dell’assistenza finanziaria concessa dalla presente decisione è di 18 mesi a decorrere dal primo giorno dopo che la stessa ha preso effetto.
3. La Commissione eroga l’assistenza finanziaria dell’Unione a favore dell’Estonia al massimo in otto rate. Una rata può essere versata in una o più tranche. Le scadenze delle tranche della prima rata possono essere superiori alla scadenza media massima di cui al paragrafo 1. In tal caso le scadenze delle tranche successive sono fissate in modo che la scadenza media massima di cui al paragrafo 1 sia rispettata una volta che tutte le rate siano state erogate.
4. La prima rata è erogata con riserva dell’entrata in vigore dell’accordo sul prestito di cui all’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/672.
5. L’Estonia paga, per ciascuna rata, i costi del finanziamento dell’Unione di cui all’articolo 4 del regolamento (UE) 2020/672, oltre a eventuali commissioni, costi e spese derivanti dal finanziamento in cui incorra l’Unione relativi al prestito concesso a norma del paragrafo 1 del presente articolo.
6. La Commissione decide in merito all’importo e all’erogazione delle rate, nonché all’importo delle tranche.
Articolo 3
L’Estonia può finanziare le misure seguenti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>un regime a breve termine del mercato del lavoro per la salvaguardia dei posti di lavoro, come previsto dal regolamento governativo n.&#160;130 &#171;<span>T&#246;&#246;h&#245;iveprogramm</span> 2017-2020&#187;, del 17&#160;novembre 2016, modificato nel&#160;2020;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>un sussidio per la salvaguardia del reddito dei genitori che, durante la situazione d&#8217;emergenza, hanno dovuto sospendere il lavoro per occuparsi dei figli con bisogni educativi speciali, come previsto dal regolamento governativo n.&#160;26 &#171;<span>Erivajadusega decade vanema toetuse saamise ja maksmise tingimused ning toetuse arvutamise alused</span>&#187;, del 9&#160;aprile 2020;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>un regime a breve termine a favore di artisti freelance, allenatori sportivi, direttori di coro o gruppi di danza, come previsto dal regolamento n.&#160;7 del ministro della Cultura, &#171;COVID-19<span>haigust p&#245;hjustava koroonaviiruse levikuga seotud kriisi leevendamiseks ette n&#228;htud toetusmeede laulu- ja tantsupeo liikumises osalevatele kollektiividele</span>&#187;, del 30&#160;aprile 2020, e dai regolamenti n.&#160;9 del ministro della Cultura, &#171;COVID-19<span>puhangust tingitud erakorraline abi kultuuri- ja spordivaldkonnale</span>&#187;, del 30&#160;aprile 2020, e &#171;<span>Treeneri t&#246;&#246;j&#245;ukulu toetuse m&#228;&#228;ramise tingimused, sealhulgas n&#245;uded spordialaliidule, spordiklubile ja spordikoolile ning selle omaosalusele, treeningr&#252;hmale ja treenerile, ning toetuse suuruse, jaotamise, tagasimaksmise ja tagasin&#245;udmise kord</span>&#187;, del 26&#160;novembre 2014, modificato nel&#160;2020;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>una misura di carattere sanitario che ha consentito l&#8217;acquisto da parte delle pubbliche amministrazioni di dispositivi di protezione individuale, forniture e materiali consumabili supplementari, come previsto dalla legge del Parlamento &#171;<span>Riigi 2020. aasta lisaeelarve seadus</span>&#187; del 15&#160;aprile 2020;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>un regime di sostegno a breve termine per gli ospedali volto a compensare i costi di assunzione di personale temporaneo per le unit&#224; COVID-19 e le unit&#224; di terapia intensiva, pi&#249; i costi dell&#8217;orario di lavoro prolungato per medici, infermieri e altro personale, come previsto dal regolamento governativo n.&#160;28 &#171;<span>Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu h&#252;vitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord</span>&#187; del 23&#160;aprile 2020;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>un&#8217;indennit&#224; per i primi tre giorni di congedo per malattia, come previsto dal regolamento governativo n.&#160;28 &#171;<span>Eriolukorras Eesti Haigekassa kaudu h&#252;vitiste ja teenuste eest maksmise tingimused ja kord</span>&#187; del 23&#160;aprile&#160;2020.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 4
La Repubblica di Estonia è destinataria della presente decisione.
Gli effetti della presente decisione decorrono dal giorno della notificazione al destinatario.
Articolo 5
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 2021
Per il Consiglio
La presidente
M. do C. ANTUNES
<note>
( 1 ) GU L 159 del 20.5.2020, pag. 1 .
( 2 ) Riigi Teataja (RT) I, 20.03.2020, 3.
( 3 ) RT I, 30.05.2020, 4
( 4 ) RT I, 10.04.2020, 5.
( 5 ) RT I, 30.04.2020, 28.
( 6 ) RT I, 30.04.2020, 29.
( 7 ) RT I, 05.05.2020, 21.
( 8 ) RT I, 21.04.2020, 2.
( 9 ) RT I, 24.04.2020, 13.
( 10 ) RT I, 24.04.2020, 13.
</note>