Document ID: 32019D1581
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.9.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 245/7</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/1581 DEL CONSIGLIO
del 16 settembre 2019
relativa alla presentazione, a nome dell'Unione europea, di proposte di emendamenti degli allegati I e II della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica (CMS) in occasione della tredicesima riunione della conferenza delle parti
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 192, paragrafo 1, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica (&#171;convenzione&#187;) &#232; stata conclusa dall'Unione con la decisione&#160;82/461/CEE del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a> ed &#232; entrata in vigore il 1<span>o</span>&#160;novembre&#160;1983.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Conformemente all'articolo XI della convenzione, la conferenza delle parti pu&#242; adottare emendamenti degli allegati&#160;I e&#160;II della convenzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nella sua tredicesima riunione, che si terr&#224; dal 15 al 22&#160;febbraio 2020, la conferenza delle parti potrebbe adottare detti emendamenti. Il segretariato della convenzione ha informato le parti del fatto che tutte le proposte di emendamenti devono essere comunicate entro il 19&#160;settembre&#160;2019, conformemente all'articolo&#160;XI, paragrafo&#160;3, della convenzione. In quanto parte della convenzione l'Unione pu&#242; presentare siffatte proposte.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L'inclusione della specie<span>Tetrax tetrax</span> nell'allegato&#160;I della convenzione e delle specie<span>Tetrax tetrax</span>,<span>Galeorhinus galeus</span> e<span>Sphyrna zygaena</span> nell'allegato&#160;II della convenzione sarebbe scientificamente fondata e in linea con la legislazione dell'Unione e con il suo impegno nella cooperazione internazionale per la protezione della biodiversit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L'Unione dovrebbe pertanto presentare tali proposte di emendamenti degli allegati&#160;I e&#160;II della convenzione. La Commissione dovrebbe comunicare tali proposte al segretariato della convenzione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. In vista della tredicesima riunione della conferenza delle parti della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica, l'Unione presenta le seguenti proposte:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>emendamento dell'allegato&#160;I della convenzione per includervi la specie<span>Tetrax tetrax</span>;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>emendamento dell'allegato&#160;II della convenzione per includervi le specie<span>Tetrax tetrax</span>,<span>Galeorhinus galeus</span> e<span>Sphyrna zygaena</span>.</p></td></tr></tbody></table>
2. La Commissione comunica, a nome dell'Unione, le proposte di cui al paragrafo 1 al segretariato della convenzione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 2019
Per il Consiglio
La presidente
T. TUPPURAINEN
<note>
( 1 ) Decisione 82/461/CEE del Consiglio, del 24 giugno 1982, relativa alla conclusione della convenzione sulla conservazione delle specie migratrici della fauna selvatica ( GU L 210 del 19.7.1982, pag. 10 ).
</note>