Document ID: 32019R1681
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.10.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 258/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2019/1681 DELLA COMMISSIONE
del 1 o agosto 2019
che modifica il regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche europee sul turismo per quanto riguarda i termini di trasmissione e la modifica degli allegati I e II
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 692/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2011, relativo alle statistiche europee sul turismo e che abroga la direttiva 95/57/CE del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 3, paragrafo 2, e l’articolo 9, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 692/2011 stabilisce i termini di trasmissione delle statistiche europee sul turismo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La tempestivit&#224; &#232; un elemento fondamentale della qualit&#224; delle statistiche ufficiali, e gli sviluppi tecnici consentono alle autorit&#224; statistiche di produrre dati in tempi pi&#249; brevi. &#200; quindi opportuno abbreviare i termini di trasmissione dei dati mensili relativi all&#8217;indice di occupazione degli esercizi ricettivi turistici, tenendo conto delle prassi di raccolta esistenti nei vari Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Contrastare la stagionalit&#224; resta un&#8217;azione fondamentale per le autorit&#224; pubbliche e gli operatori economici nel settore del turismo a livello nazionale, regionale e delle destinazioni. I dati mensili relativi ai pernottamenti in esercizi ricettivi turistici dovrebbero quindi essere trasmessi a livello regionale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il turismo &#232; uno dei settori economici che concorrono a generare opportunit&#224; e sfide per le citt&#224; europee, e misurare la rilevanza del turismo per lo sviluppo delle singole grandi citt&#224; contribuisce a comparare, analizzare e concepire pertinenti strategie di sviluppo. &#200; quindi opportuno trasmettere dati relativi ai pernottamenti in esercizi ricettivi turistici nelle grandi citt&#224; o in quelle ad alta intensit&#224; turistica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il turismo contribuisce fortemente all&#8217;economia blu, con un elevato potenziale in termini di crescita e posti di lavoro sostenibili, e il turismo costiero pu&#242; essere analizzato meglio in funzione dei diversi gradi di urbanizzazione della zona. &#200; quindi opportuno trasmettere dati relativi ai pernottamenti in esercizi ricettivi turistici che analizzino congiuntamente la natura costiera o non costiera della zona e il relativo grado di urbanizzazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il turismo &#232; un&#8217;attivit&#224; economica in cui le decisioni relative alla domanda e all&#8217;offerta vengono spesso adottate a livello delle destinazioni, oltre il livello delle regioni NUTS 2 per le quali sono disponibili dati a norma del regolamento (UE) n. 692/2011. I dati relativi ai pernottamenti in esercizi ricettivi turistici dovrebbero quindi essere trasmessi a livello delle regioni NUTS 3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La direttiva (UE) 2015/2302 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 novembre 2015, relativa ai pacchetti turistici e ai servizi turistici collegati&#160;<a>(<span>2</span>)</a> si applica ai pacchetti offerti in vendita o venduti da professionisti a viaggiatori e ai servizi turistici collegati agevolati da professionisti a viaggiatori.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>L&#8217;offerta e l&#8217;utilizzo di servizi di ricettivit&#224; turistica e trasporto attraverso le piattaforme online pu&#242; offrire ai consumatori una scelta pi&#249; ampia e generare nuove opportunit&#224; imprenditoriali per le imprese e i cittadini, generando effetti collaterali positivi e negativi; il fenomeno pu&#242; essere misurato dal punto di vista della domanda utilizzando il quadro relativo alle statistiche europee sul turismo. &#200; quindi opportuno adattare le variabili e le disaggregazioni per i viaggi turistici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 692/2011 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza, senza imporre ulteriori significativi oneri amministrativi per gli Stati membri e i rispondenti,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 692/2011 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 9, il paragrafo 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri trasmettono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i dati annuali convalidati di cui all&#8217;allegato I, sezioni 1 e 2, entro i sei mesi successivi alla fine del periodo di riferimento, salvo diversa indicazione nell&#8217;allegato I;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i dati mensili convalidati di cui all&#8217;allegato I, sezione 2, entro le otto settimane successive alla fine dei periodi di riferimento per gli anni di riferimento 2020 e 2021, ed entro le sei settimane successive alla fine del periodo di riferimento a partire dall&#8217;anno di riferimento 2022;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>i dati convalidati di cui all&#8217;allegato I, sezione 4, entro i nove mesi successivi alla fine del periodo di riferimento, se lo Stato membro in questione opta per la loro trasmissione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>i dati convalidati di cui all&#8217;allegato II entro i sei mesi successivi alla fine del periodo di riferimento.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;allegato I &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>alla sezione 2, la lettera &#171;A. Variabili e disaggregazioni da trasmettere per i dati annuali&#187; &#232; modificata come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>nella tabella &#171;1) A livello regionale NUTS 2 e a livello nazionale&#187;, la prima riga &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Tipo di alloggio</p></td><td><p>Variabili</p></td><td><p>Disaggregazioni</p></td></tr><tr><td><p>Totale (tutte le tipologie di esercizi ricettivi turistici)</p></td><td><p>Numero di pernottamenti di residenti in esercizi ricettivi turistici</p><p>Numero di pernottamenti di non residenti in esercizi ricettivi turistici</p></td><td><p>Tipo di localit&#224; a) e b)</p><p>Regioni di livello NUTS 3</p><p>Mesi dell&#8217;anno di riferimento [facoltativo se l&#8217;intero Stato membro rientra nel livello NUTS 2]&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>all&#8217;inizio della tabella &#171;2) A livello nazionale&#187; &#232; aggiunta la seguente riga:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Tipo di alloggio</p></td><td><p>Variabili</p></td><td><p>Disaggregazioni</p></td></tr><tr><td><p>Totale (tutte le tipologie di esercizi ricettivi turistici)</p></td><td><p>Numero di pernottamenti di residenti in esercizi ricettivi turistici</p><p>Numero di pernottamenti di non residenti in esercizi ricettivi turistici</p></td><td><p>Tipo di localit&#224; a) combinato con tipo di localit&#224; b)</p><p>Grandi citt&#224;&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la lettera &#171;D. Indicatori tempestivi dei principali aggregati (Rapid key indicators)&#187; &#232; soppressa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>alla sezione 3 &#232; aggiunta la seguente lettera F:</p><p>&#171;F. Grandi citt&#224;</p><p>Le grandi citt&#224; per le quali sono trasmessi i dati sono conformi all&#8217;articolo 4<span>ter</span>, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1059/2003 e includono almeno:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>le grandi citt&#224; che, congiuntamente, rappresentano il 90 % dei pernottamenti annuali in esercizi ricettivi turistici nelle grandi citt&#224; del paese;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la capitale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tutte le grandi citt&#224; con un numero di abitanti pari o superiore a 200&#160;000.</p></td></tr></tbody></table><p>A tal fine, le grandi citt&#224; sono le unit&#224; amministrative locali (<span>local administrative units</span>, LAU) in cui almeno il 50 % della popolazione vive in un centro urbano; un centro urbano &#232; un agglomerato di celle della griglia contigue di 1 km<span>2</span> con una densit&#224; di almeno 1&#160;500 abitanti per km<span>2</span> e una popolazione complessiva di almeno 50&#160;000 abitanti. La Commissione (Eurostat), congiuntamente agli Stati membri, aggiorna periodicamente l&#8217;elenco delle grandi citt&#224;. Il 31 dicembre dell&#8217;anno di riferimento gli Stati membri trasmettono i dati relativi al pi&#249; recente elenco delle grandi citt&#224; disponibile.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all&#8217;allegato II, sezione 2, lettera &#171;A. Variabili da trasmettere&#187;, le righe da 8 a 15 della tabella sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;Variabili</p></td><td><p>Categorie da trasmettere</p></td><td><p>Periodicit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Mezzo di trasporto principale</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Aereo (servizi di volo, di linea o charter, o altri servizi aerei)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Via d&#8217;acqua (navi passeggeri e traghetti, navi da crociera, barche da diporto, barche a noleggio ecc.)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Treno</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>Bus, pullman (regolare/di linea o occasionale/non di linea)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d1)</p></td><td><p>[facoltativo] Bus o pullman regolare/di linea</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d2)</p></td><td><p>[facoltativo] Bus o pullman occasionale/non di linea</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>Autoveicolo privato (di propriet&#224; o in leasing, comprese le autovetture di amici/famigliari)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>Autoveicolo a noleggio [comprese le piattaforme di condivisione di passaggi (<span>ride-sharing</span>) o di autovetture (<span>car-sharing</span>)]</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>Altro (ad esempio bicicletta)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Annuale</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Tipo di alloggio principale</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Alloggi in locazione: alberghi e alloggi simili</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Alloggi in locazione: campeggi, aree per camper o roulotte (non residenziali)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Alloggi in locazione: case, ville, appartamenti ecc.; stanze affittate in un&#8217;abitazione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>Alloggi in locazione: altri alloggi in locazione (ostelli della giovent&#249;, porti turistici, stabilimenti di cura ecc.)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>Alloggi non in locazione: abitazioni di propriet&#224; utilizzate per le vacanze</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>Alloggi non in locazione: alloggi di parenti e amici ceduti a titolo gratuito</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>Alloggi non in locazione: altri alloggi non in locazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Annuale</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Prenotazione del viaggio: prenotazione via Internet del tipo di alloggio principale</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Triennale</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Prenotazione del viaggio: canale di prenotazione del tipo di alloggio principale</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Direttamente presso il fornitore dell&#8217;alloggio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Attraverso un&#8217;agenzia di viaggi, un tour operator, un portale o un&#8217;agenzia di locazione di propriet&#224; a breve termine o di case vacanza con un catalogo di multipli fornitori di alloggi</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Prenotazione non necessaria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Triennale</p></td></tr><tr><td><p>11a.</p></td><td><p>[Solo per i viaggi con alloggio prenotato via Internet attraverso un&#8217;agenzia di viaggi, un tour operator, un portale o un&#8217;agenzia di locazione di propriet&#224; a breve termine o di case vacanza; solo per i viaggi per i quali il tipo di alloggio principale &#232; &#8216;alloggi in locazione: case, ville, appartamenti ecc.; stanze affittate in un&#8217;abitazione&#8217;]</p><p>Prenotazione del tipo di alloggio principale mediante un sito web o un&#8217;app quale Airbnb, Booking.com, Expedia, HomeAway</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Triennale</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Prenotazione del viaggio: prenotazione via Internet del mezzo di trasporto principale</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Triennale</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Prenotazione del viaggio: canale di prenotazione del mezzo di trasporto principale</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Direttamente presso il fornitore del servizio di trasporto</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Attraverso un&#8217;agenzia di viaggi, un tour operator o un portale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Prenotazione non necessaria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Triennale</p></td></tr><tr><td><p>13a.</p></td><td><p>[Facoltativo] [Solo per i viaggi con trasporto prenotato via Internet attraverso un&#8217;agenzia di viaggi, un tour operator o un portale]</p><p>Prenotazione del mezzo di trasporto principale mediante un sito web o un&#8217;app quale BlaBlaCar</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Triennale</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Prenotazione del viaggio: viaggio tutto compreso</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Triennale</p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Prenotazione del viaggio: prenotazione via Internet del pacchetto</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Triennale</p></td></tr><tr><td><p>15a.</p></td><td><p>Spesa del singolo turista durante il viaggio per i pacchetti</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Annuale&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2020.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1 o agosto 2019
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
<note>
( 1 ) GU L 192 del 6.7.2011, pag. 17 .
( 2 ) GU L 326 dell’11.12.2015, pag. 1 .
</note>