Document ID: 32023R1153
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.6.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 152/7</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1153 DELLA COMMISSIONE
del 12 giugno 2023
che modifica l’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda la voce relativa alla Cina nell’elenco di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di determinati equini
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») ( 1 ) , in particolare l’articolo 230, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE)&#160;2016/429 stabilisce, tra l&#8217;altro, le prescrizioni in materia di sanit&#224; animale per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale e si applica a decorrere dal 21&#160;aprile 2021. Una di tali prescrizioni in materia di sanit&#224; animale prevede che dette partite debbano provenire da un paese terzo o territorio, o da una loro zona o compartimento, che figura negli elenchi di cui all&#8217;articolo&#160;230, paragrafo 1, del suddetto regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE)&#160;2020/692 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> integra il regolamento (UE)&#160;2016/429 per quanto riguarda le prescrizioni in materia di sanit&#224; animale per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di determinate specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale da paesi terzi o territori o loro zone o compartimenti. Il regolamento delegato (UE)&#160;2020/692 prevede che l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nel suo ambito di applicazione sia consentito solo se tali partite provengono da un paese terzo o territorio, o una loro zona o compartimento, elencati per le specie e categorie specifiche di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale, conformemente alle prescrizioni in materia di sanit&#224; animale stabilite in tale regolamento delegato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone o compartimenti da cui &#232; autorizzato l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione delle specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nell&#8217;ambito di applicazione del regolamento delegato (UE)&#160;2020/692. Gli elenchi e alcune norme generali che li riguardano figurano negli allegati da I a XXII di tale regolamento delegato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;allegato IV del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 stabilisce l&#8217;elenco di paesi terzi, territori o loro zone da cui &#232; autorizzato l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di equini.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Al fine di ospitare le manifestazioni equestri che si terranno in occasione della 19<span>a</span> edizione dei Giochi asiatici, la Cina ha chiesto il riconoscimento di una zona indenne dalle malattie degli equini istituita presso il Centro equestre di Tonglu, nell&#8217;area della citt&#224; di Yaolin situata nella parte nord-occidentale della contea di Tonglu, distretto di Fuyang, comune di Hangzhou, provincia di Zhejiang (Cina), collegata all&#8217;aeroporto internazionale di Hangzhou Xiaoshan. Alla 19<span>a</span> edizione dei Giochi asiatici parteciper&#224; un certo numero di cavalli registrati originari dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>In considerazione del carattere temporaneo di tali manifestazioni equestri, &#232; opportuno prevedere solo un&#8217;approvazione temporanea per detta zona indenne dalle malattie degli equini, dal 15&#160;settembre 2023 al 13&#160;novembre 2023, affinch&#233; i cavalli registrati originari dell&#8217;Unione dispongano di un tempo sufficiente per entrarvi e uscirne.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La Cina ha fornito garanzie, in particolare per quanto riguarda la notificabilit&#224; nel paese delle malattie elencate di cui all&#8217;allegato I, punto 1, del regolamento delegato (UE)&#160;2020/692 pertinenti per gli equini e la conformit&#224; o l&#8217;equivalenza alle pertinenti prescrizioni in materia di sanit&#224; animale applicabili nell&#8217;Unione. La Cina ha inoltre informato la Commissione del fatto che l&#8217;intero gruppo di cavalli registrati originari dell&#8217;Unione e concorrenti in tali manifestazioni sar&#224; tenuto separato da qualsiasi equide che non abbia la stessa origine e lo stesso stato sanitario.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Nel contempo, l&#8217;autodichiarazione della Cina per l&#8217;istituzione della zona indenne dalle malattie degli equini in occasione della 19<span>a</span> edizione dei Giochi asiatici &#232; stata pubblicata sulla pagina web dell&#8217;Organizzazione mondiale per la salute animale&#160;<a>(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Alla luce di tali garanzie e informazioni fornite dalla Cina, &#232; opportuno autorizzare per un periodo limitato il reingresso, dopo l&#8217;esportazione temporanea conformemente alle prescrizioni del regolamento delegato (UE)&#160;2020/692, da una zona designata indenne dalle malattie degli equini in tale paese terzo, di cavalli registrati e accompagnati da un certificato sanitario rilasciato conformemente a un modello di cui all&#8217;allegato II, capitoli 16 e&#160;17, del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/403 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a>. Tale periodo dovrebbe essere limitato a un massimo di 60 giorni, in linea con il punto II.3.2, seconda opzione, del modello di certificato sanitario di cui all&#8217;allegato II, capitolo 17, del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/403.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l&#8217;allegato IV del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Dato che il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 si applica a decorrere dal 21&#160;aprile 2021, ai fini della certezza del diritto e per agevolare gli scambi commerciali le modifiche da apportare al regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 mediante il presente regolamento dovrebbero prendere effetto con urgenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 giugno 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del 30 gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l’ingresso nell’Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l’ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale ( GU L 174 del 3.6.2020, pag. 379 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del 24 marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1 ).
( 4 ) https://www.woah.org/en/what-we-offer/self-declared-disease-status/
( 5 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/403 della Commissione, del 24 marzo 2021, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l’ingresso nell’Unione e i movimenti tra Stati membri di partite di determinate categorie di animali terrestri e del relativo materiale germinale nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga la decisione 2010/470/UE ( GU L 113 del 31.3.2021, pag. 1 ).
ALLEGATO
L’allegato IV del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nella parte 1, alla voce relativa alla Cina, dopo la zona CN-2 &#232; aggiunta la zona CN-3 seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>CN</span></p><p>Cina</p></td><td><p>CN-3</p></td><td><p>G</p></td><td><p>Cavalli registrati</p></td><td><p>EQUI-RE-ENTRY-30,</p><p>EQUI-RE-ENTRY-90-COMP</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>13.11.2023</p></td><td><p>15.9.2023&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nella parte 2, alla voce relativa alla Cina, dopo la zona CN-2 &#232; aggiunta la zona CN-3 seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Cina</p></td><td><p>CN-3</p></td><td><p>Zona indenne dalle malattie degli equini istituita, in occasione della 19<span>a</span> edizione dei Giochi asiatici, nell&#8217;area della citt&#224; di Yaolin situata a nord del fiume Fenshui, nella parte nord-occidentale della contea di Tonglu, distretto di Fuyang, comune di Hangzhou, provincia di Zhejiang, e comprendente il tratto autostradale di biosicurezza (cfr. dettagli di seguito):</p></td></tr><tr><td><p>zona centrale:</p></td><td><p>l&#8217;area di 1&#160;300 &#160;km<span>2</span> nella parte nord-occidentale della contea di Tonglu comprendente il Centro equestre di Tonglu (29&#176;54&#8242;40,66&#8243;N, 119&#176;32&#8242;15,33&#8243;E), nell&#8217;area della citt&#224; di Yaolin situata a nord del fiume Fenshui (affluente del fiume Fuchun), delimitata come segue:</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>confine occidentale:</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>contea di Chun&#8217;an,</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>confine settentrionale:</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>distretto di Lin&#8217;an,</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>confine orientale:</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>distretto di Fuyang,</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>confine sud-orientale:</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>fiume Fuchun nella citt&#224; di Fuchunjiang, Tonglu County South Street, Fengchuan Street,</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>confine sud-occidentale:</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>citt&#224; di Jiande;</p></td></tr><tr><td><p>zona di protezione:</p></td><td><p>l&#8217;area di 12&#160;300 &#160;km<span>2</span> che circonda la zona centrale, delimitata come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>i distretti di Fuyang e Lin&#8217;an a nord, la contea di Chun&#8217;an e la citt&#224; di Jiande a sud;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la parte della contea di Tonglu a est del fiume Fuchun, comprendente i sottodistretti di Chengnan e Fengchuan, la citt&#224; di Jiangnan, la citt&#224; di Xinhe e la parte della citt&#224; di Fuchunjiang a est del fiume Fuchun;</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>tratto autostradale di biosicurezza:</p></td><td><p>la rete autostradale che collega la zona indenne dalle malattie degli equini all&#8217;aeroporto internazionale di Hangzhou Xiaoshan (comprendente la superstrada per l&#8217;aeroporto, la superstrada Hangzhou Bay Ring, la superstrada Shanghai-Kunming, la superstrada Caihong, la superstrada G25 Hangzhou Xinjing) e le aree situate entro 1&#160;km su entrambi i lati di tali autostrade.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>