Document ID: 32017R1835
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.10.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 260/5</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1835 DELLA COMMISSIONE
del 9 ottobre 2017
recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 10 ottobre 2017
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l'articolo 183,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001&#160;11&#160;00, 1001&#160;19&#160;00, ex&#160;1001&#160;91&#160;20 [frumento (grano) tenero da seme], ex&#160;1001&#160;99&#160;00 [frumento (grano) tenero di alta qualit&#224;, diverso da quello da seme], 1002&#160;10&#160;00, 1002&#160;90&#160;00, 1005&#160;10&#160;90, 1005&#160;90&#160;00, 1007&#160;10&#160;90 e 1007&#160;90&#160;00 &#232; pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all'importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non pu&#242; essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, ai fini del calcolo del dazio all'importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all'importazione cif.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all'importazione per i prodotti di cui all'articolo&#160;1, paragrafo&#160;1, del suddetto regolamento &#232; il prezzo rappresentativo cif all'importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all'articolo&#160;5 del medesimo regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>A decorrere dal 21 settembre 2017 il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001&#160;11&#160;00, 1001&#160;19&#160;00, ex&#160;1001&#160;99&#160;00 [frumento (grano) tenero di alta qualit&#224;, diverso da quello da seme], 1002&#160;10&#160;00 e 1002&#160;90&#160;00 originari del Canada &#232; calcolato conformemente all'articolo&#160;2, paragrafo&#160;5, del regolamento (UE) n.&#160;642/2010.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Occorre fissare i dazi all'importazione per il periodo a decorrere dal 10 ottobre 2017, applicabili fino all'entrata in vigore di una nuova fissazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Conformemente all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
A decorrere dal 10 ottobre 2017 i dazi all'importazione nel settore dei cereali, di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 642/2010, sono quelli fissati nell'allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell'allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 ottobre 2017
Per la Commissione,
a nome del presidente
Jerzy PLEWA
Direttore generale
Direzione generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali ( GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5 ).
ALLEGATO I
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 642/2010 applicabili a decorrere dal 10 ottobre 2017</p></td></tr><tr><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Dazio all'importazione<a>&#160;(<span>1</span>)</a><a>&#160;(<span>2</span>)</a></p><p>(EUR/t)</p></td></tr><tr><td><p>1001&#160;11&#160;00</p></td><td><p>FRUMENTO (grano) duro da seme</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>1001&#160;19&#160;00</p></td><td><p>FRUMENTO (grano) duro di alta qualit&#224;, diverso da quello da seme</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>di qualit&#224; media, diverso da quello da seme</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>di qualit&#224; bassa, diverso da quello da seme</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;1001&#160;91&#160;20</p></td><td><p>FRUMENTO (grano) tenero da seme</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;1001&#160;99&#160;00</p></td><td><p>FRUMENTO (grano) tenero di alta qualit&#224;, diverso da quello da seme</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>1002&#160;10&#160;00</p></td><td><p>SEGALA da seme</p></td><td><p>5,61</p></td></tr><tr><td><p>1002&#160;90&#160;00</p></td><td><p>SEGALA non destinata alla semina</p></td><td><p>5,61</p></td></tr><tr><td><p>1005&#160;10&#160;90</p></td><td><p>GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido</p></td><td><p>5,61</p></td></tr><tr><td><p>1005&#160;90&#160;00</p></td><td><p>GRANTURCO, diverso dal granturco da seme<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td><td><p>5,61</p></td></tr><tr><td><p>1007&#160;10&#160;90</p></td><td><p>SORGO da granella, diverso da quello ibrido destinato alla semina</p></td><td><p>5,61</p></td></tr><tr><td><p>1007&#160;90&#160;00</p></td><td><p>SORGO da granella, diverso dal sorgo destinato alla semina</p></td><td><p>5,61</p></td></tr></tbody></table>
( 1 ) A norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010, l'importatore può beneficiare di una diminuzione dei dazi pari a:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>3 EUR/t se il porto di sbarco si trova sul mare Mediterraneo (al di l&#224; dello stretto di Gibilterra) o sul Mar Nero e se le merci giungono nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico o attraverso il Canale di Suez;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito o sulle coste atlantiche della penisola iberica e se le merci giungono nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico.</p></td></tr></tbody></table>
( 2 ) Per i prodotti dei codici NC 1001 11 00, 1001 19 00, ex 1001 99 00 [frumento (grano) tenero di alta qualità, diverso da quello da seme], 1002 10 00 e 1002 90 00 originari del Canada, il dazio è calcolato conformemente all'articolo 2, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 642/2010.
( 3 ) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 642/2010.
ALLEGATO II
ELEMENTI PER IL CALCOLO DEI DAZI FISSATI NELL'ALLEGATO I
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.</p></td><td><p>Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>(EUR/t)</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Frumento tenero<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>Granturco</p></td></tr><tr><td><p>Borsa</p></td><td><p>Minneapolis</p></td><td><p>Chicago</p></td></tr><tr><td><p>Quotazione</p></td><td><p>210,22</p></td><td><p>117,61</p></td></tr><tr><td><p>Premio sul Golfo</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>15,27</p></td></tr><tr><td><p>Premio sui Grandi Laghi</p></td><td><p>32,84</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2.</p></td><td><p>Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Spese di nolo: Golfo del Messico&#8211;Rotterdam:</p></td><td><p>18,54 EUR/t</p></td></tr><tr><td><p>Spese di nolo: Grandi laghi&#8211;Rotterdam:</p></td><td><p>39,59 EUR/t</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Premio positivo di 14 EUR/t incluso [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].
</note>