Document ID: 32022R2294
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.11.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 304/42</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2022/2294 DELLA COMMISSIONE
del 23 novembre 2022
recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche relative a strutture di assistenza sanitaria, risorse umane per l'assistenza sanitaria e utilizzo dell'assistenza sanitaria
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, e l'allegato II, lettera d),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n.&#160;1338/2008 stabilisce i temi appartenenti al settore dell'assistenza sanitaria per i quali devono essere forniti dati e metadati per la produzione delle statistiche europee. In particolare, le misure di attuazione dovrebbero stabilire i dati e i metadati relativi a strutture di assistenza sanitaria, risorse umane per l'assistenza sanitaria, utilizzo dell'assistenza sanitaria, servizi individuali e collettivi e a periodi di riferimento, periodicit&#224; e termini per la trasmissione dei dati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.&#160;1338/2008, la Commissione ha avviato nel 2015 e nel 2018 studi pilota che sono stati realizzati dagli Stati membri su base volontaria. La Commissione ha anche discusso le esigenze degli utenti delle statistiche con gli Stati membri. In seguito a tali studi pilota e alle relative discussioni si &#232; manifestata la necessit&#224; di dati a livello di Unione al fine di irrobustire la base di evidenze in materia di informazioni sulla sanit&#224; e di conseguenza migliorare le decisioni riguardanti le politiche di sanit&#224; pubblica e in ambito sociale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n.&#160;1338/2008, la Commissione ha effettuato un'analisi costi/benefici tenendo conto dei benefici della disponibilit&#224; delle variabili riguardanti strutture di assistenza sanitaria, risorse umane per l'assistenza sanitaria e utilizzo dell'assistenza sanitaria in relazione al costo della raccolta dei dati. Da tale analisi emerge che &#232; opportuno raccogliere dette variabili al fine di garantire la comparabilit&#224; e la disponibilit&#224; di dati a livello di Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo istituito dall'articolo&#160;7 del regolamento (CE) n.&#160;223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ambito di applicazione
Il presente regolamento stabilisce le regole per l'elaborazione e la produzione di statistiche europee nei settori delle strutture di assistenza sanitaria, delle risorse umane per l'assistenza sanitaria, dell'utilizzo dell'assistenza sanitaria e dei servizi individuali e collettivi di cui all'allegato II, lettera d), primo, secondo e terzo trattino, del regolamento (CE) n. 1338/2008.
Articolo 2
Definizioni
Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui all'allegato I.
Articolo 3
Dati richiesti
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i dati per l'elenco delle variabili, le caratteristiche e le disaggregazioni come stabilito nell'allegato II.
Articolo 4
Metadati
Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i metadati di riferimento e le relazioni sulla qualità necessari, in particolare per quanto riguarda:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le fonti dei dati e la relativa copertura;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i metodi di compilazione utilizzati;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>le informazioni sulle peculiarit&#224; delle strutture nazionali di assistenza sanitaria, sulle risorse umane per l'assistenza sanitaria e sull'utilizzo dell'assistenza sanitaria che si distinguono dalle definizioni stabilite nell'allegato I e dalle variabili stabilite nell'allegato II:</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>le informazioni su eventuali modifiche dei concetti statistici di cui agli allegati I e II.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 5
Periodo di riferimento
1. Il periodo di riferimento è l'anno civile.
2. Il primo anno di riferimento è il 2021.
3. In deroga al paragrafo 2, il primo anno di riferimento per i dati relativi all'occupazione nella sanità, all'assistenza ospedaliera e alle procedure chirurgiche di cui ai punti 1, 6 e 7 dell'allegato II è il 2023.
Articolo 6
Trasmissione di dati e metadati alla Commissione (Eurostat)
1. Gli Stati membri trasmettono i dati e i metadati di riferimento di cui rispettivamente agli articoli 3 e 4 alla Commissione (Eurostat) con cadenza annuale entro 14 mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
2. In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri trasmettono i dati e i metadati di riferimento sull'assistenza ospedaliera e sulle procedure chirurgiche di cui ai punti 6 e 7 dell'allegato II entro 20 mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
3. I dati e i metadati di riferimento sono trasmessi alla Commissione (Eurostat) utilizzando il punto di accesso unico oppure sono resi disponibili in modo che la Commissione (Eurostat) possa recuperarli elettronicamente.
Articolo 7
Fonti dei dati
1. I dati sono compilati prevalentemente attingendo a registri amministrativi come stabilito all'articolo 17 bis del regolamento (CE) n. 223/2009 e riguardano l'intero Stato membro.
2. Se i registri amministrativi non sono disponibili o presentano qualità o copertura insufficiente, è ammesso il ricorso ad altre fonti, metodi o approcci innovativi nella misura in cui essi consentano la produzione di dati che sono comparabili e conformi alle prescrizioni del presente regolamento.
Articolo 8
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 354 del 31.12.2008, pag. 70 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee ( GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164 ).
ALLEGATO I
Definizioni di cui all'articolo 2
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1</p></td><td><p>&#171;Medici attivi nel sistema sanitario&#187;: medici che hanno completato gli studi presso facolt&#224; di medicina o istituzioni analoghe e che sono abilitati all'esercizio della professione medica. I medici attivi nel sistema sanitario erogano servizi a singoli pazienti, famiglie e comunit&#224;. Il termine comprende anche i medici tirocinanti e specializzandi che hanno completato gli studi di medicina presso facolt&#224; di medicina o istituzioni analoghe e che erogano servizi sotto la supervisione di altri medici.</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>&#171;Categoria dei medici attivi nel sistema sanitario&#187;: il settore predominante (principale) di esercizio della professione per i medici.</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>&#171;Medici generici&#187;: medici che si assumono la responsabilit&#224; dell'erogazione di assistenza medica continuativa e polivalente a singoli pazienti, famiglie e comunit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>&#171;Altri professionisti sanitari generici (non specialisti) attivi nel sistema sanitario&#187;: professionisti sanitari che non si limitano, nell'esercizio della professione medica, ad alcune categorie di patologie o alcuni metodi di cura. Non esercitano in un settore di specializzazione.</p></td></tr><tr><td><p>5</p></td><td><p>&#171;Pediatri&#187;: medici che si occupano dello sviluppo, delle cure e delle malattie dell'infanzia.</p></td></tr><tr><td><p>6</p></td><td><p>&#171;Ostetrici&#187;: medici specializzati nella gravidanza e nel parto. &#171;Ginecologi&#187;: medici specializzati nelle funzioni e nelle patologie specifiche delle donne anche giovanissime, in particolare quelle che colpiscono l'apparato riproduttivo.</p></td></tr><tr><td><p>7</p></td><td><p>&#171;Psichiatri&#187;: medici specializzati nella prevenzione, nella diagnosi e nella cura delle malattie mentali.</p></td></tr><tr><td><p>8</p></td><td><p>&#171;Gruppo degli specialisti in terapie mediche&#187;: medici specializzati nella diagnosi e nel trattamento non chirurgico di disturbi e malattie fisici.</p></td></tr><tr><td><p>9</p></td><td><p>&#171;Gruppo degli specialisti in terapie chirurgiche&#187;: medici specializzati nell'utilizzo di tecniche chirurgiche per il trattamento di disturbi e malattie.</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>&#171;Altri specialisti non classificati altrove&#187;: medici specialisti che non rientrano nelle definizioni da 5 a&#160;9.</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>&#171;Medici non ulteriormente definiti&#187;: professionisti sanitari che non possono essere classificati nelle altre categorie (definizioni da 3 a&#160;10).</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>&#171;Ostetrica/o nel sistema sanitario&#187;: persone in possesso di una qualifica riconosciuta in ostetricia, che sono abilitate all'esercizio della professione ed erogano servizi direttamente ai pazienti. Con &#171;ostetrica/o&#187; si intende un'ostetrica/o professionista o un'assistente ostetrica/o. Le/gli ostetriche/i professionisti forniscono consulenza e assistenza alle donne nel corso della gravidanza, del travaglio, del parto e del periodo successivo al parto. Le/gli ostetriche/i professionisti conducono parti lavorando in autonomia o in collaborazione con medici, infermieri e altri operatori sanitari e offrono consulenza e assistenza ai genitori in materia di cura del neonato. Le/gli assistenti ostetriche/i conducono parti o assistono i medici o gli ostetrici professionisti nella conduzione dei parti. Le/gli assistenti ostetriche/i forniscono cure prenatali e post-parto e forniscono istruzioni ai genitori per la cura dei neonati.</p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>&#171;Infermieri attivi nel sistema sanitario&#187;: persone in possesso di una qualifica riconosciuta in scienze infermieristiche che sono abilitate all'esercizio della professione e erogano servizi direttamente ai pazienti. Un infermiere &#232; un infermiere professionista o un assistente infermiere. Gli infermieri si assumono la responsabilit&#224; della pianificazione e della gestione dell'assistenza dei pazienti, compresa la supervisione di altri operatori sanitari, lavorando in maniera autonoma o in squadre con medici e altri soggetti nell'applicazione pratica di misure preventive e terapeutiche. Gli assistenti infermieri operano solitamente quali ausiliari e sotto la supervisione di professionisti delle professioni mediche, infermieristiche e di altre professioni sanitarie nell'attuazione di piani di assistenza sanitaria, di trattamento e reindirizzamento alla specializzazione di competenza.</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td><p>&#171;Dentisti attivi nel sistema sanitario&#187;: persone in possesso di una qualifica riconosciuta in odontoiatria, abilitate all'esercizio della professione e che erogano servizi direttamente ai pazienti. I dentisti effettuano diagnosi e cura di malattie, lesioni e malformazioni dei denti, delle gengive e delle relative strutture orali. Essi ripristinano la normale funzione orale applicando un'ampia gamma di trattamenti, tra cui chirurgia e altre tecniche specialistiche, e forniscono consulenza sulla salute orale. Il termine comprende anche i dentisti tirocinanti e specializzandi che hanno completato gli studi di odontoiatria presso facolt&#224; di medicina e odontoiatria o istituzioni analoghe e che erogano servizi sotto la supervisione di altri dentisti.</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>&#171;Farmacisti attivi nel sistema sanitario&#187;: persone in possesso di una qualifica riconosciuta in scienze farmaceutiche e abilitate all'esercizio della professione. I farmacisti preparano e distribuiscono medicinali sulla base di ricette rilasciate da medici, dentisti o altri professionisti sanitari autorizzati. I farmacisti preparano, distribuiscono o vendono medicinali e farmaci destinati ai pazienti e forniscono consulenza.</p></td></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>&#171;Laureati in medicina&#187;: persone che hanno completato gli studi universitari di medicina presso facolt&#224; di medicina o istituzioni analoghe del paese dichiarante, cio&#232; hanno conseguito un'istruzione medica.</p></td></tr><tr><td><p>17</p></td><td><p>&#171;Laureati in odontoiatria&#187;: persone che hanno conseguito una qualifica riconosciuta in odontoiatria nel paese dichiarante.</p></td></tr><tr><td><p>18</p></td><td><p>&#171;Laureati in farmacia&#187;: persone che hanno conseguito una qualifica riconosciuta in scienze farmaceutiche nel paese dichiarante.</p></td></tr><tr><td><p>19</p></td><td><p>&#171;Ostetriche/i laureate/i&#187;: persone che hanno conseguito una qualifica riconosciuta in ostetricia nel paese dichiarante.</p></td></tr><tr><td><p>20</p></td><td><p>&#171;Infermieri laureati&#187;: persone che hanno conseguito una qualifica riconosciuta in scienze infermieristiche nel paese dichiarante.</p></td></tr><tr><td><p>21</p></td><td><p>&#171;Ospedali&#187;: strutture autorizzate impegnate principalmente nell'erogazione di servizi medici, diagnostici e terapeutici, compresi l'assistenza medica e infermieristica e altri servizi sanitari, a pazienti ricoverati, e di servizi di alloggio specializzati di cui necessitano i pazienti ricoverati; tali strutture possono anche erogare servizi di assistenza sanitaria diurna, ambulatoriale e domiciliare.</p></td></tr><tr><td><p>22</p></td><td><p>&#171;Posti letto ospedalieri&#187;: posti letto regolarmente mantenuti, dotati di personale e immediatamente disponibili per la cura dei pazienti ricoverati. Il concetto comprende sia i posti letto occupati che quelli non occupati. Sono esclusi le barelle e i posti letto per degenza diurna (degenza diurna e pazienti ambulatoriali), i posti letto provvisori e temporanei. I posti letto ospedalieri possono essere suddivisi per categoria di cure prestate (definizioni 23 e&#160;24) e per funzione (definizioni 25-28) dell'assistenza.</p></td></tr><tr><td><p>23</p></td><td><p>&#171;Cure fisiche&#187;: assistenza sanitaria che riguarda il corpo, distinta dall'assistenza psichiatrica.</p></td></tr><tr><td><p>24</p></td><td><p>&#171;Cure psichiatriche&#187;: assistenza sanitaria che riguarda la mente, vale a dire i disturbi mentali e comportamentali.</p></td></tr><tr><td><p>25</p></td><td><p>&#171;Assistenza terapeutica&#187;: servizi di assistenza sanitaria che hanno come principale obiettivo ridurre la gravit&#224; di una malattia o di un infortunio, alleviarne i sintomi o proteggere da aggravamenti o complicazioni che possano minacciare la vita o le normali funzioni.</p></td></tr><tr><td><p>26</p></td><td><p>&#171;Assistenza riabilitativa&#187;: servizi necessari a stabilizzare, migliorare o ripristinare le funzioni e le strutture danneggiate dell'organismo, a compensare la mancanza o la perdita di funzioni e strutture dell'organismo, a migliorare le attivit&#224; e la partecipazione della persona e a prevenire deficit, rischi e complicazioni mediche.</p></td></tr><tr><td><p>27</p></td><td><p>&#171;Assistenza (sanitaria) a lungo termine&#187;: gamma dei servizi di assistenza medica e personale prestati con l'obiettivo principale di alleviare il dolore e le sofferenze e di ridurre o gestire il deterioramento del quadro clinico nei pazienti con un grado di dipendenza a lungo termine.</p></td></tr><tr><td><p>28</p></td><td><p>&#171;Posti letto ospedalieri per cure fisiche con funzione non classificata altrove&#187;: posti letto in ospedale che non sono classificati come destinati all'assistenza terapeutica, all'assistenza riabilitativa o all'assistenza a lungo termine.</p></td></tr><tr><td><p>29</p></td><td><p>&#171;Posti letto ospedalieri per cure psichiatriche&#187;: posti letto in ospedali che ospitano pazienti con problemi di salute mentale. Sono esclusi i posti letto per l'assistenza a lungo termine di carattere sociale.</p></td></tr><tr><td><p>30</p></td><td><p>&#171;Strutture di assistenza residenziale di lunga durata&#187;: strutture impegnate principalmente nella fornitura di assistenza residenziale di lunga durata che associa l'assistenza infermieristica, di vigilanza o di altro tipo a seconda delle necessit&#224; dei residenti, in cui una parte significativa del processo produttivo e dell'assistenza fornita &#232; una combinazione di servizi sanitari e servizi sociali e in cui i servizi sanitari erogati consistono in larga misura nell'assistenza infermieristica associata a servizi di assistenza alla persona.</p></td></tr><tr><td><p>31</p></td><td><p>&#171;Posti letto in strutture residenziali di assistenza a lungo termine&#187;: posti letto in strutture residenziali di assistenza a lungo termine disponibili per le persone che necessitano di assistenza a lungo termine.</p></td></tr><tr><td><p>32</p></td><td><p>&#171;Apparecchi di risonanza magnetica per immagini (RM) &#187;: apparecchi di diagnostica per immagini, progettati per visualizzare le strutture interne del corpo utilizzando campi magnetici ed elettromagnetici che provocano un effetto di risonanza degli atomi di idrogeno. L'emissione elettromagnetica generata da tali atomi &#232; registrata ed elaborata da un computer dedicato per produrre immagini delle strutture del corpo.</p></td></tr><tr><td><p>33</p></td><td><p>&#171;Macchinario per tomografia computerizzata&#187;, anche detto macchinario per tomografia assiale computerizzata (TAC): macchinario a raggi X che combina pi&#249; immagini radiografiche con l'aiuto di un computer per generare viste in sezione e, se necessario, immagini tridimensionali degli organi e delle strutture di un corpo.</p></td></tr><tr><td><p>34</p></td><td><p>&#171;Assistenza ambulatoriale&#187;: fornitura di servizi di assistenza sanitaria diretta a pazienti ambulatoriali che non necessitano di servizi collegati al ricovero; sono comprese le cure fornite negli studi dei medici di base e dei medici specialisti e negli istituti specializzati nei trattamenti in degenza diurna e nell'erogazione di servizi di assistenza domiciliare.</p></td></tr><tr><td><p>35</p></td><td><p>&#171;Vaccinazione antinfluenzale&#187;: vaccinazione che protegge dall'infezione causata da virus influenzali.</p></td></tr><tr><td><p>36</p></td><td><p>&#171;Programma di screening per il cancro al seno (mammografia)&#187;: programma organizzato di screening finalizzato alla rilevazione precoce del cancro al seno mediante mammografia bilaterale.</p></td></tr><tr><td><p>37</p></td><td><p>&#171;Programma di screening per il cancro cervicale&#187;: programma organizzato di screening finalizzato alla rilevazione precoce del cancro cervicale.</p></td></tr><tr><td><p>38</p></td><td><p>&#171;Paziente ricoverato&#187;: paziente che riceve cure e/o assistenza in una struttura sanitaria, ufficialmente ricoverato e che necessita di un pernottamento. &#171;Assistenza ospedaliera&#187;: assistenza erogata a un paziente ricoverato.</p></td></tr><tr><td><p>39</p></td><td><p>&#171;Paziente ambulatoriale&#187;: paziente che riceve servizi medici e ausiliari in una struttura sanitaria senza essere ufficialmente ricoverato e senza un pernottamento. &#171;Assistenza ambulatoriale&#187;: assistenza erogata a un paziente ambulatoriale.</p></td></tr><tr><td><p>40</p></td><td><p>&#171;Paziente a degenza diurna&#187;: paziente che riceve servizi medici e paramedici programmati, erogati in una struttura sanitaria; il paziente &#232; ricoverato formalmente per la diagnosi, il trattamento o altri tipi di assistenza sanitaria e dimesso lo stesso giorno. &#171;Assistenza diurna&#187;: assistenza erogata a un paziente a degenza diurna.</p></td></tr><tr><td><p>41</p></td><td><p>&#171;Dimissione di un paziente ricoverato&#187;: dimissione (conclusione formale del ricovero) di un paziente ricoverato da un ospedale. Sono esclusi i neonati sani.</p></td></tr><tr><td><p>42</p></td><td><p>&#171;Giornate di degenza dei pazienti ricoverati&#187;: i giorni trascorsi in ospedale dai pazienti ricoverati. Sono esclusi i neonati sani.</p></td></tr><tr><td><p>43</p></td><td><p>&#171;Dimissione dall'ospedale di un paziente a degenza diurna&#187;: dimissione di un paziente a degenza diurna. Si tratta della dimissione di un paziente che era stato ricoverato formalmente in un ospedale per ricevere servizi medici e paramedici programmati e che &#232; stato dimesso lo stesso giorno. Sono esclusi i neonati sani.</p></td></tr><tr><td><p>44</p></td><td><p>&#171;Residente&#187;: persona che dimora abitualmente in una data area geografica, che i) ha abitato nel luogo di dimora abituale per un periodo continuativo di almeno&#160;12 mesi prima della data di riferimento oppure ii) &#232; giunta nel luogo di dimora abituale nei 12 mesi precedenti la data di riferimento con l'intenzione di rimanervi per almeno&#160;1 anno. Se le circostanze di cui ai punti i) o ii) non possono essere determinate, per &#171;dimora abituale&#187; si intende il luogo di residenza legale o dichiarata nei registri.</p></td></tr><tr><td><p>45</p></td><td><p>&#171;Non residente&#187;: persona che non ha la dimora abituale nel paese dichiarante.</p></td></tr><tr><td><p>46</p></td><td><p>&#171;Procedure chirurgiche&#187;: interventi medici che comportano un'incisione con strumenti, solitamente eseguiti in una sala operatoria e che di norma comportano anestesia e/o assistenza respiratoria. Le procedure chirurgiche possono essere eseguite su pazienti ricoverati, pazienti a degenza diurna o, in alcuni casi, pazienti ambulatoriali.</p></td></tr><tr><td><p>47</p></td><td><p>&#171;Trattamento chirurgico della cataratta&#187;: procedura chirurgica di rimozione del cristallino di un occhio e, nella maggior parte dei casi, di sostituzione con una lente artificiale.</p></td></tr><tr><td><p>48</p></td><td><p>&#171;Tonsillectomia&#187;: rimozione chirurgica delle tonsille.</p></td></tr><tr><td><p>49</p></td><td><p>&#171;Angioplastica coronarica transluminale&#187;: procedura che migliora il flusso sanguigno al muscolo cardiaco restituendo perviet&#224; alle arterie coronarie.</p></td></tr><tr><td><p>50</p></td><td><p>&#171;Impianto di bypass arterioso coronarico&#187;: procedura chirurgica che permette di aggirare le occlusioni delle arterie coronarie di un paziente con segmenti trapiantati di vena o arteria.</p></td></tr><tr><td><p>51</p></td><td><p>&#171;Colecistectomia&#187;: procedura chirurgica di rimozione della colecisti.</p></td></tr><tr><td><p>52</p></td><td><p>&#171;Ernioplastica inguinale&#187;: procedura chirurgica di correzione chirurgica di un'ernia inguinale. Un'ernia inguinale &#232; una protrusione attraverso un'apertura o un punto debole oppure un rigonfiamento nel tessuto del rivestimento della parete addominale nella zona dell'inguine compresa tra l'addome e la coscia.</p></td></tr><tr><td><p>53</p></td><td><p>&#171;Parto cesareo&#187;: procedura chirurgica di estrazione del nascituro mediante incisione dell'addome e dell'utero.</p></td></tr><tr><td><p>54</p></td><td><p>&#171;Protesizzazione dell'anca&#187;: procedura chirurgica di rimozione delle parti danneggiate di un'articolazione dell'anca e di sostituzione con una protesi.</p></td></tr><tr><td><p>55</p></td><td><p>&#171;Protesizzazione totale del ginocchio&#187;: procedura chirurgica di sostituzione dell'articolazione del ginocchio usurata con una protesi.</p></td></tr><tr><td><p>56</p></td><td><p>&#171;Asportazione parziale della ghiandola mammaria&#187;: rimozione chirurgica di una parte del tessuto del seno per eliminare tessuto connesso a patologie, come una massa/lesione, cisti, tumore, neoplasia benigna o maligna.</p></td></tr><tr><td><p>57</p></td><td><p>&#171;Mastectomia totale&#187;: rimozione chirurgica di un'intera mammella.</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Elenco delle variabili, loro caratteristiche e disaggregazioni di cui all'articolo 3
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Variabili</p></td><td><p>Caratteristiche e disaggregazioni</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><span>Dati sull'occupazione nella sanit&#224;</span></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.</p></td><td><p>Numero di medici attivi nel sistema sanitario per et&#224; e sesso</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone al termine del periodo di riferimento. Disaggregazione per et&#224; e per sesso.</p><p>Et&#224;: inferiore a&#160;35 anni, 35-44, 45-54, 55-64, 65-74, 75 anni e pi&#249;.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2.</p></td><td><p>Numero di medici attivi nel sistema sanitario per categoria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone al termine del periodo di riferimento. Disaggregazione per categorie</p><p>Categorie: medici generici, altri professionisti sanitari generici (non specialisti), pediatri, ostetrici e ginecologi, psichiatri, gruppo degli specialisti in terapie mediche, gruppo degli specialisti in malattie chirurgiche, altri specialisti non classificati altrove, medici non definiti ulteriormente.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.</p></td><td><p>Numero di ostetriche/i attive/i nel sistema sanitario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone al termine del periodo di riferimento. Numero totale.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.</p></td><td><p>Numero di infermieri attivi nel sistema sanitario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone al termine del periodo di riferimento. Numero totale.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.5.</p></td><td><p>Numero di dentisti attivi nel sistema sanitario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone al termine del periodo di riferimento. Numero totale.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.6.</p></td><td><p>Numero di farmacisti attivi nel sistema sanitario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone al termine del periodo di riferimento. Numero totale.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><span>Dati sui laureati nella sanit&#224;</span></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.1.</p></td><td><p>Numero di laureati in medicina</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.2.</p></td><td><p>Numero di laureati in odontoiatria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.3.</p></td><td><p>Numero di laureati in farmacia</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.4.</p></td><td><p>Numero di ostetriche/i laureate/i</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.5.</p></td><td><p>Numero di infermieri laureati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><span>Dati sui posti letto ospedalieri e nelle strutture di assistenza a lungo termine</span></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.1.</p></td><td><p>Numero di posti letto ospedalieri per cure fisiche</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero medio durante il periodo di riferimento o numero totale alla fine del periodo di riferimento. Disaggregazione per funzione.</p><p>Funzioni: assistenza terapeutica, riabilitativa, a lungo termine, funzione non classificata altrove.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.</p></td><td><p>Numero di posti letto ospedalieri per cure psichiatriche</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero medio durante il periodo di riferimento o numero totale alla fine del periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.3.</p></td><td><p>Numero di posti letto nelle strutture di assistenza a lungo termine</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero medio durante il periodo di riferimento o numero totale alla fine del periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><span>Dati sui dispositivi di diagnostica per immagini</span></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1.</p></td><td><p>Numero di apparecchi RM</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale al termine del periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.</p></td><td><p>Numero di macchinari per TC/TAC</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale al termine del periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><span>Dati sull'assistenza ambulatoriale</span></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.</p></td><td><p>Tasso di vaccinazione antinfluenzale delle persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero di persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni che sono state immunizzate contro l'influenza durante il periodo di riferimento, diviso per la popolazione media annua di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni.</p><p>Oppure</p><p>Numero di persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni che sono state immunizzate contro l'influenza durante la stagione influenzale, definita dal 1<span>o</span> luglio al 30 giugno, che si &#232; conclusa nel periodo di riferimento, diviso per la popolazione di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni all'inizio del periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.</p></td><td><p>Tasso di donne di et&#224; compresa tra i&#160;50 e i&#160;69 anni sottoposte a screening per il cancro al seno nell'ambito di un programma nazionale di screening per il cancro al seno (mammografia).</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tasso: numero di donne di et&#224; compresa tra i&#160;50 e i&#160;69 anni che sono state sottoposte a screening per il cancro al seno nell'ambito di un programma nazionale di screening per il cancro al seno (mammografia) nei 24 mesi precedenti la fine del periodo di riferimento (o secondo la frequenza di screening specifica raccomandata in ciascun paese), diviso per il numero di donne di et&#224; compresa tra i&#160;50 e i&#160;69 anni ammissibili a un programma di screening organizzato.</p><p>Se un paese non dispone di un programma di questo tipo, non indicher&#224; alcun valore e apporr&#224; invece il flag opportuno.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.</p></td><td><p>Tasso di donne di et&#224; compresa tra i&#160;20 e i&#160;69 anni sottoposte a screening per il cancro cervicale nell'ambito di un programma nazionale di screening per il cancro cervicale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tasso: numero di donne di et&#224; compresa tra i&#160;20 e i&#160;69 anni che sono state sottoposte a screening per il cancro cervicale nell'ambito di un programma nazionale di screening per il cancro cervicale nei 36 mesi precedenti la fine del periodo di riferimento (o secondo la frequenza di screening specifica raccomandata in ciascun paese), diviso per il numero di donne di et&#224; compresa tra i&#160;20 e i&#160;69 anni ammissibili a un programma di screening organizzato.</p><p>Se un paese non dispone di un programma di questo tipo, non indicher&#224; alcun valore e apporr&#224; invece il flag opportuno.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><span>Dati sull'assistenza ospedaliera</span></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.</p></td><td><p>Numero di dimissioni di pazienti ricoverati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione per diagnosi, sesso, classe di et&#224; e dimensione geografica.</p><p>I disturbi mentali e comportamentali non sono da disaggregare per diagnosi e possono essere rilevati come gruppo.</p><p>Classi di et&#224;: fino a&#160;1 anno, 1-4, 5-9, 10-14, 15-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90-94, 95 e pi&#249;</p><p>Dimensione geografica: regione NUTS2 di residenza del paziente dimesso (per i non residenti: paese di residenza).</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.2.</p></td><td><p>Numero di giornate di degenza di pazienti ricoverati</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione per diagnosi, sesso, classe di et&#224; e dimensione geografica.</p><p>I disturbi mentali e comportamentali non sono da disaggregare per diagnosi e possono essere rilevati come gruppo.</p><p>Classi di et&#224;: fino a&#160;1 anno, 1-4, 5-9, 10-14, 15-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90-94, 95 e pi&#249;</p><p>Dimensione geografica: regione NUTS2 di residenza del paziente dimesso (per i non residenti: paese di residenza).</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3.</p></td><td><p>Numero di dimissioni di pazienti a degenza diurna</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione per diagnosi, sesso, classe di et&#224; e dimensione geografica.</p><p>I disturbi mentali e comportamentali non sono da disaggregare per diagnosi e possono essere rilevati come gruppo.</p><p>Classi di et&#224;: fino a&#160;1 anno, 1-4, 5-9, 10-14, 15-19, 20-24, 25-29, 30-34, 35-39, 40-44, 45-49, 50-54, 55-59, 60-64, 65-69, 70-74, 75-79, 80-84, 85-89, 90-94, 95 e pi&#249;</p><p>Dimensione geografica: regione NUTS2 di residenza del paziente dimesso (per i non residenti: paese di residenza).</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.4.</p></td><td><p>Numero di dimissioni di pazienti ricoverati per i pazienti che hanno ricevuto assistenza terapeutica fisica.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.</p></td><td><p>Numero di giornate di degenza di pazienti ricoverati per i pazienti che hanno ricevuto assistenza terapeutica fisica.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><span>Dati sulle procedure chirurgiche</span></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1.</p></td><td><p>Trattamento chirurgico della cataratta</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati, a degenza diurna e ambulatoriali.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.2.</p></td><td><p>Tonsillectomia</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati, a degenza diurna e ambulatoriali.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.3.</p></td><td><p>Angioplastica coronarica transluminale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati e a degenza diurna.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.4.</p></td><td><p>Impianto di bypass arterioso coronarico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati e a degenza diurna.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.5.</p></td><td><p>Colecistectomia</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati e a degenza diurna.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.6.</p></td><td><p>Ernioplastica inguinale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati e a degenza diurna.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.7.</p></td><td><p>Parto cesareo</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati e a degenza diurna.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.8.</p></td><td><p>Protesizzazione dell'anca</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati e a degenza diurna.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.9.</p></td><td><p>Protesizzazione totale del ginocchio</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati e a degenza diurna.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.10.</p></td><td><p>Asportazione parziale della ghiandola mammaria</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati e a degenza diurna.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.11.</p></td><td><p>Mastectomia totale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Numero totale durante il periodo di riferimento. Disaggregazione delle procedure in base ai pazienti: ricoverati e a degenza diurna.</p></td></tr></tbody></table>