Document ID: 32018R0714
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.5.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 120/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/714 DEL CONSIGLIO
del 14 maggio 2018
che attua il regolamento (UE) 2017/1509, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, del 30 agosto 2017, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga il regolamento (CE) n. 329/2007 ( 1 ) , in particolare l'articolo 47, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 30&#160;agosto 2017 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2017/1509.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 14&#160;maggio 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/715<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, che ha spostato sei persone nell'allegato III della decisione (PESC) 2016/849 e le ha rimosse dall'allegato II.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato XVI e l'allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato XV e l'allegato XVI del regolamento (UE) 2017/1509 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2018
Per il Consiglio
La presidente
E. ZAHARIEVA
( 1 ) GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1 .
( 2 ) Decisione (PESC) 2018/715, del 14 maggio 2018, che modifica la decisione (PESC) 2016/849, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (cfr. pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale).
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A.</p></td><td><p>All'allegato XVI del regolamento (UE) 2017/1509, nella sezione &#171;a) Persone fisiche&#187;, sono aggiunte le voci seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome (ed eventuali pseudonimi)</p></td><td><p>Informazioni sull'identit&#224;</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;19.</p></td><td><p>KIM Il-Su</p><p>alias KIM Il Su</p></td><td><p>Data di nascita: 2.9.1965</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Dirigente presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>KANG Song-Sam</p><p>alias KANG Song Sam</p></td><td><p>Data di nascita: 5.7.1972</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Ex mandatario della Korea National Insurance Corporation (KNIC) ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td><p>CHOE Chun-Sik</p><p>alias CHOE Chun Sik</p></td><td><p>Data di nascita: 23.12.1963</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>N. di passaporto: 745132109</p><p>Valido fino al 12.2.2020</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>22.</p></td><td><p>SIN Kyu-Nam</p><p>alias SIN Kyu Nam</p></td><td><p>Data di nascita: 12.9.1972</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>N. di passaporto: PO472132950</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>PAK Chun-San</p><p>alias PAK Chun San</p></td><td><p>Data di nascita: 18.12.1953</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>N. di passaporto: PS472220097</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang almeno fino a dicembre 2015 ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td><p>SO Tong Myong</p></td><td><p>Data di nascita: 10.9.1956</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Presidente della Korea National Insurance Corporation (KNIC), presidente del comitato di direzione esecutiva della KNIC (giugno 2012); Direttore generale della KNIC, settembre 2013, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B.</p></td><td><p>All'allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509, nella sezione &#171;c) Persone fisiche designate in conformit&#224; dell'articolo 34, paragrafo 4, lettera b)&#187; sono rimosse le voci seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome (ed eventuali pseudonimi)</p></td><td><p>Informazioni sull'identit&#224;</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;3.</p></td><td><p>KIM Il-Su</p><p>(alias KIM Il Su)</p></td><td><p>Data di nascita: 2.9.1965</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Dirigente presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>KANG Song-Sam</p><p>(alias KANG Song Sam)</p></td><td><p>Data di nascita: 5.7.1972</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Ex mandatario della Korea National Insurance Corporation (KNIC) ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>CHOE Chun-Sik</p><p>(alias CHOE Chun Sik)</p></td><td><p>Data di nascita: 23.12.1963</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>N. di passaporto: 745132109</p><p>Valido fino al 12.2.2020</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>SIN Kyu-Nam</p><p>(alias SIN Kyu Nam)</p></td><td><p>Data di nascita: 12.9.1972</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>N. di passaporto: PO472132950</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>PAK Chun-San</p><p>(alias PAK Chun San)</p></td><td><p>Data di nascita: 18.12.1953</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>N. di passaporto: PS472220097</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang almeno fino a dicembre 2015 ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>SO Tong Myong</p></td><td><p>Data di nascita: 10.9.1956</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Presidente della Korea National Insurance Corporation (KNIC), presidente del comitato di direzione esecutiva della KNIC (giugno 2012); Direttore generale della KNIC, settembre 2013, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>