Document ID: 32015R2244
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.12.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 318/23</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2244 DELLA COMMISSIONE
del 3 dicembre 2015
recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011, per quanto riguarda i livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali per taluni ortofrutticoli
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l'articolo 183, lettera b),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a> prevede la sorveglianza delle importazioni dei prodotti elencati nell'allegato XVIII. Questa sorveglianza si effettua secondo le modalit&#224; previste all'articolo&#160;30<span>quinquies</span> del regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Ai fini dell'applicazione dell'articolo 5, paragrafo 4, dell'accordo sull'agricoltura<a>&#160;(<span>4</span>)</a> concluso nell'ambito dei negoziati commerciali multilaterali dell'Uruguay Round e sulla base dei pi&#249; recenti dati disponibili per il 2012, il 2013 e il 2014, &#232; opportuno modificare i livelli limite per l'applicazione dei dazi addizionali per alcuni ortofrutticoli a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;novembre 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Occorre pertanto modificare il regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 di conseguenza. Per ragioni di leggibilit&#224;, &#232; necessario sostituire integralmente l'allegato XVIII del suddetto regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Data la necessit&#224; di garantire che questa misura si applichi il pi&#249; rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato XVIII del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 è sostituito dal testo che figura in allegato al presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno Stato membro.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 2015
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e trasformati ( GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario ( GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1 ).
( 4 ) GU L 336 del 23.12.1994, pag. 22 .
ALLEGATO
«ALLEGATO XVIII
DAZI ADDIZIONALI ALL'IMPORTAZIONE: TITOLO IV, CAPO I, SEZIONE 2
Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione delle merci ha valore puramente indicativo. L'ambito di applicazione dei dazi addizionali è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento.
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Periodo di applicazione</p></td><td><p>Volumi limite (in tonnellate)</p></td></tr><tr><td><p>78.0015</p></td><td><p>0702&#160;00&#160;00</p></td><td><p>Pomodori</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;ottobre 2015 al 31 maggio 2016</p></td><td><p>451&#160;045</p></td></tr><tr><td><p>78.0020</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;giugno 2016 al 30 settembre 2016</p></td><td><p>29&#160;768</p></td></tr><tr><td><p>78.0065</p></td><td><p>0707&#160;00&#160;05</p></td><td><p>Cetrioli</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;maggio 2016 al 31 ottobre 2016</p></td><td><p>16&#160;093</p></td></tr><tr><td><p>78.0075</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;novembre 2015 al 30 aprile 2016</p></td><td><p>13&#160;271</p></td></tr><tr><td><p>78.0085</p></td><td><p>0709&#160;91&#160;00</p></td><td><p>Carciofi</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;novembre 2015 al 30 giugno 2016</p></td><td><p>16&#160;157</p></td></tr><tr><td><p>78.0100</p></td><td><p>0709&#160;93&#160;10</p></td><td><p>Zucchine</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2015 al 31 dicembre 2015</p><p>Dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2016 al 31 dicembre 2016</p></td><td><p>263&#160;359</p><p>258&#160;846</p></td></tr><tr><td><p>78.0110</p></td><td><p>0805&#160;10&#160;20</p></td><td><p>Arance</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;dicembre 2015 al 31 maggio 2016</p></td><td><p>713&#160;508</p></td></tr><tr><td><p>78.0120</p></td><td><p>0805&#160;20&#160;10</p></td><td><p>Clementine</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;novembre 2015 alla fine di febbraio 2016</p></td><td><p>267&#160;618</p></td></tr><tr><td><p>78.0130</p></td><td><p>0805&#160;20&#160;30</p><p>0805&#160;20&#160;50</p><p>0805&#160;20&#160;70</p><p>0805&#160;20&#160;90</p></td><td><p>Mandarini (compresi i tangerini e i satsuma); wilking e ibridi simili di agrumi</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;novembre 2015 alla fine di febbraio 2016</p></td><td><p>105&#160;541</p></td></tr><tr><td><p>78.0155</p></td><td><p>0805&#160;50&#160;10</p></td><td><p>Limoni</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;giugno 2015 al 31 dicembre 2015</p><p>Dal 1<span>o</span>&#160;giugno 2016 al 31 dicembre 2016</p></td><td><p>302&#160;950</p><p>293&#160;087</p></td></tr><tr><td><p>78.0160</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2016 al 31 maggio 2016</p></td><td><p>65&#160;269</p></td></tr><tr><td><p>78.0170</p></td><td><p>0806&#160;10&#160;10</p></td><td><p>Uva da tavola</p></td><td><p>Dal 21 luglio 2015 al 20 novembre 2015</p></td><td><p>68&#160;450</p></td></tr><tr><td><p>78.0175</p></td><td><p>0808&#160;10&#160;80</p></td><td><p>Mele</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2016 al 31 agosto 2016</p></td><td><p>667&#160;666</p></td></tr><tr><td><p>78.0180</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;settembre 2015 al 31 dicembre 2015</p><p>Dal 1<span>o</span>&#160;settembre 2016 al 31 dicembre 2016</p></td><td><p>464&#160;902</p><p>54&#160;155</p></td></tr><tr><td><p>78.0220</p></td><td><p>0808&#160;30&#160;90</p></td><td><p>Pere</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2016 al 30 aprile 2016</p></td><td><p>170&#160;513</p></td></tr><tr><td><p>78.0235</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2015 al 31 dicembre 2015</p><p>Dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2016 al 31 dicembre 2016</p></td><td><p>235&#160;468</p><p>118&#160;018</p></td></tr><tr><td><p>78.0250</p></td><td><p>0809&#160;10&#160;00</p></td><td><p>Albicocche</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;giugno 2016 al 31 luglio 2016</p></td><td><p>5&#160;422</p></td></tr><tr><td><p>78.0265</p></td><td><p>0809&#160;29&#160;00</p></td><td><p>Ciliegie, diverse dalle ciliegie acide</p></td><td><p>Dal 21 maggio 2016 al 10 agosto 2016</p></td><td><p>29&#160;831</p></td></tr><tr><td><p>78.0270</p></td><td><p>0809&#160;30</p></td><td><p>Pesche, comprese le pesche noci</p></td><td><p>Dall'11 giugno 2016 al 30 settembre 2016</p></td><td><p>4&#160;701</p></td></tr><tr><td><p>78.0280</p></td><td><p>0809&#160;40&#160;05</p></td><td><p>Prugne</p></td><td><p>Dall'11 giugno 2016 al 30 settembre 2016</p></td><td><p>17&#160;825&#187;</p></td></tr></tbody></table>