Document ID: 32015D1332
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.8.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 206/31</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (PESC) 2015/1332 DEL CONSIGLIO
del 31 luglio 2015
che attua la decisione 2011/486/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, gruppi, imprese ed entità in considerazione della situazione in Afghanistan
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 31, paragrafo 2,
vista la decisione 2011/486/PESC del Consiglio, del 1 o agosto 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, gruppi, imprese e entità in considerazione della situazione in Afghanistan ( 1 ) , in particolare l'articolo 5 e l'articolo 6, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 1<span>o</span> agosto 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/486/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 23 settembre 2014 e il 27&#160;marzo 2015 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma del punto&#160;30 della risoluzione&#160;1988&#160;(2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha modificato l'elenco di persone, gruppi, imprese e entit&#224; soggetti a misure restrittive.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2011/486/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 2011/486/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 2015
Per il Consiglio
Il presidente
J. ASSELBORN
( 1 ) GU L 199 del 2.8.2011, pag. 57 .
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>I.</p></td><td><span>Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco riportato nell'allegato della decisione 2011/486/PESC:</span><p>A.&#160;&#160;&#160;Persone legate ai talibani</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.</p></td><td><p><span>Abdul Basir Noorzai</span> (<span>alias</span>:<span>a)</span> Haji Abdul Basir;<span>b)</span>&#160;Haji 'Abd Al-Basir;<span>c)</span>&#160;Haji Basir Noorzai;<span>d)</span>&#160;Abdul Baseer;<span>e)</span>&#160;Abdul Basir).</p><p><span>Titolo:</span> Haji.<span>Indirizzo:</span> Chaman, provincia di Baluchistan, Pakistan.<span>Data di nascita: a)</span>&#160;1965;<span>b)</span>&#160;1960;<span>c)</span>&#160;1963.<span>Luogo di nascita:</span> provincia di Baluchistan, Pakistan.<span>Cittadinanza:</span> afgana.<span>Passaporto n.:</span> passaporto pakistano n.&#160;AA3829182.<span>Numero di identificazione nazionale:</span> numero di identificazione nazionale pakistano 5420124679187.<span>Altre informazioni:</span> proprietario dell'Haji Basir and Zarjmil Company Hawala, che fornisce servizi finanziari ai talibani nella regione.<span>Data di designazione dell'ONU:</span>27.3.2015</p><p>Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal comitato delle sanzioni:</p><p>Abdul Basir Noorzai &#232; stato inserito in elenco il 27&#160;marzo 2015 a norma del punto&#160;2 della risoluzione&#160;2160&#160;(2014) per la partecipazione al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attivit&#224; da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di soggetti designati e altre persone, gruppi, imprese ed entit&#224; associati ai talibani nel costituire una minaccia per la pace, la stabilit&#224; e la sicurezza dell'Afghanistan e per il sostegno, in qualsiasi altro modo, di atti commessi da questi ultimi o attivit&#224; cui questi si dedicano.</p><p>Informazioni supplementari:</p><p>Haji Abdul Basir (Basir) detiene e gestisce l'Haji Basir and Zarjmil Company Hawala. Basir aveva il potere di fornire denaro ai talibani e negli ultimi anni ha fornito migliaia di dollari ai membri dei talibani nella regione tramite il suo Hawala. Basir ha finanziato attivit&#224; dei talibani tramite il suo Hawala, trasferito denaro ad anziani dei talibani e agevolato gli spostamenti di informatori talibani.</p><p>Nel 2012 Basir era considerato il principale cambiavalute per l'alta dirigenza talibana. Nel 2010 Basir ha inoltre sollecitato donazioni a favore dei talibani da parte di pakistani e afgani espatriati in Giappone, negli Emirati arabi uniti e a Singapore.</p></td></tr></tbody></table><p>B.&#160;&#160;&#160;Entit&#224; e altri gruppi e imprese associati ai talibani</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.</p></td><td><p><span>Haji Basir and Zarjmil Company Hawala</span> (<span>alias</span>:<span>a)</span>&#160;Haji Bashir and Zarjmil Hawala Company;<span>b)</span>&#160;Haji Abdul Basir and Zar Jameel Hawala;<span>c)</span>&#160;Haji Basir Hawala;<span>d)</span> Haji Baseer Hawala;<span>e)</span>&#160;Haji Abdul Basir Exchange Shop;<span>f)</span>&#160;Haji Basir and Zarjamil Currency Exchange;<span>g)</span>&#160;Haji Zar Jamil, Haji Abdul Baseer Money Changer.</p><p><span>Indirizzo: a)</span>&#160;succursale&#160;1: Sanatan (variante: Sanatin) Bazaar, Sanatan Bazaar Street, nei pressi di Trench (variante: Tranch) Road, Chaman, provincia di Baluchistan, Pakistan;<span>b)</span>&#160;succursale&#160;2: Quetta, Pakistan;<span>c)</span>&#160;succursale&#160;3: Lahore, Pakistan;<span>d)</span>&#160;succursale&#160;4: Peshawar, Pakistan;<span>e)</span>&#160;succursale&#160;5: Karachi, Pakistan;<span>f)</span>&#160;succursale&#160;6: Islamabad, Pakistan;<span>g)</span> succursale&#160;7: provincia di Kandahar, Afghanistan;<span>h)</span>&#160;succursale&#160;8: provincia di Herat, Afghanistan;<span>i)</span>&#160;succursale&#160;9: provincia di Helmand, Afghanistan;<span>j)</span>&#160;succursale&#160;10: Dubai, Emirati arabi uniti;<span>k)</span>&#160;succursale&#160;11: Iran.<span>Altre informazioni: a)</span>&#160;fornitore di servizi finanziari utilizzato da alti dirigenti talibani per trasferire fondi ai comandanti talibani nella regione;<span>b)</span>&#160;proprietario: Abdul Basir Noorzai.<span>Data di designazione dell'ONU:</span>27.3.2015</p><p>Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell'inserimento nell'elenco forniti dal comitato delle sanzioni:</p><p>L'Haji Basir and Zarjmil Company Hawala &#232; stato inserito in elenco il 27&#160;marzo 2015 a norma del punto&#160;2 della risoluzione&#160;2160&#160;(2014) per la partecipazione al finanziamento, alla programmazione, all'agevolazione, alla preparazione o all'esecuzione di atti o attivit&#224; da parte di, in collegamento con, con il nome di, per conto di o a sostegno di soggetti designati e altre persone, gruppi, imprese ed entit&#224; associati ai talibani nel costituire una minaccia per la pace, la stabilit&#224; e la sicurezza dell'Afghanistan e per il sostegno, in qualsiasi altro modo, di atti commessi da questi ultimi o attivit&#224; cui questi si dedicano.</p><p>Informazioni supplementari:</p><p>L'Haji Basir and Zarjmil Company Hawala (Basir Zarjmil Hawala) a Chaman, provincia di Baluchistan, Pakistan, &#232; di propriet&#224; di Abdul Basir Noorzai. Fornisce denaro ai membri dei talibani nella regione. Gli alti dirigenti talibani nella regione hanno preferito trasferire denaro ai comandanti talibani tramite il Basir Zarjmil Hawala e l'ufficio cambi Haji Khairullah Haji Sattar.</p><p>Nel 2013 il Basir Zarjmil Hawala ha fornito migliaia di dollari ai comandanti talibani nella regione, agevolando il finanziamento di operazioni dei talibani. Nel 2012 il Basir Zarjmil Hawala ha effettuato operazioni per migliaia di dollari in relazione ad armi e altre spese operative per i talibani.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>II.</p></td><td><span>La voce seguente &#232; cancellata dall'elenco riportato nell'allegato della decisione 2011/486/PESC:</span><p>A.&#160;&#160;&#160;Persone legate ai talibani</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>121.</p></td><td><p>Sangeen Zadran Sher Mohammad</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>