Document ID: 32018R0128
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>26.1.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 22/16</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/128 DELLA COMMISSIONE
del 25 gennaio 2018
che rettifica alcune versioni linguistiche del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 che applica il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle prescrizioni amministrative per l'omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 febbraio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali ( 1 ) , in particolare l'articolo 34, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>&#200; stato rilevato un errore nelle versioni in lingua croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, portoghese, rumena, slovena, spagnola e svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a>,in cui l'espressione &#171;STAGE 3&#187; nell'allegato IV, punto 4.2.1.3 dovrebbe restare in inglese.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Inoltre, un analogo errore figura nelle versioni in lingua croata, estone, greca, lettone, lituana, portoghese e rumena, in cui l'espressione &#171;C2a STAGE 1&#187; nei modelli di cui all'allegato IV, appendice 1, punti 3 e 4 dovrebbe restare in inglese.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nella versione in lingua estone del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 si riscontrano errori ulteriori, pi&#249; precisamente nell'allegato IV, punti da 2.1.1.6 a 2.1.1.9 e da 4.2.1.6 a 4.2.1.9, e nell'allegato IV, appendice 1, punti da 1 a 6, in alcune lettere riguardanti il modello di targhetta regolamentare.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Altri errori compaiono nella versione in lingua spagnola del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504, pi&#249; precisamente nell'allegato IV, punti 2.1.1.6, 2.1.1.7, 2.1.1.9, 4.2.1.6, 4.2.1.7 e 4.2.1.9, in alcune lettere riguardanti il modello di targhetta regolamentare.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto rettificare di conseguenza le versioni in lingua croata, estone, finlandese, greca, italiana, lettone, lituana, maltese, portoghese, rumena, slovena, spagnola e svedese del regolamento di esecuzione (UE) 2015/504. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 167/2013,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 è così rettificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Nell'allegato IV, il punto 4.2.1.3 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;4.2.1.3.</p></td><td><p>categoria del veicolo, compresi la sottocategoria e l'indice di velocit&#224; (*) e fase di omologazione (nel caso dei veicoli di base, questa identificazione della prima fase va omessa; nel caso delle fasi successive, &#232; necessario indicare la fase: per esempio &#8220;STAGE 3&#8221; per la terza fase), ciascuna voce va separata da uno o pi&#249; spazi;&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span></p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 gennaio 2018
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
<note>
( 1 ) GU L 60 del 2.3.2013, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/504 della Commissione, dell'11 marzo 2015, che applica il regolamento (UE) n. 167/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle prescrizioni amministrative per l'omologazione e la vigilanza del mercato dei veicoli agricoli e forestali ( GU L 85 del 28.3.2015, pag. 1 ).
</note>