Document ID: 32016R1219
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.7.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 201/2</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1219 DELLA COMMISSIONE
del 26 luglio 2016
che modifica il regolamento (CE) n. 499/96 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell'Unione per taluni pesci e prodotti della pesca originari dell'Islanda
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 499/96 del Consiglio, del 19 marzo 1996, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per taluni pesci e prodotti della pesca, originari dell'Islanda ( 1 ) , in particolare l'articolo 5, paragrafo 1, lettere a) e d),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con la decisione (UE) 2016/837 del 21 aprile 2016<a>&#160;(<span>2</span>)</a> il Consiglio ha autorizzato la firma, a nome dell'Unione europea, e l'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il 2014-2021, dell'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021, del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunit&#224; economica europea e il Regno di Norvegia e del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunit&#224; economica europea e l'Islanda.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il testo del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunit&#224; economica europea e l'Islanda (di seguito &#171;il protocollo aggiuntivo&#187;), allegato alla decisione (UE) 2016/837 del Consiglio, stabilisce il rinnovo di tre contingenti tariffari esenti da dazio che erano scaduti il 30 aprile 2014 e un nuovo contingente tariffario esente da dazio per l'immissione in libera pratica nell'Unione europea di taluni pesci e prodotti della pesca originari dell'Islanda.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Ai sensi del protocollo aggiuntivo, i volumi dei contingenti tariffari riguardanti il periodo compreso tra il 1<span>o</span>&#160;maggio 2014 e la data in cui diventa effettiva l'applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo sono ripartiti proporzionalmente e messi a disposizione per il periodo compreso tra la data di applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo e il 30&#160;aprile 2021. Il protocollo aggiuntivo non prevede l'eventuale riporto di volumi residui di un contingente tariffario a un successivo periodo di applicazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; necessario modificare il regolamento (CE) n. 499/96 per dare attuazione ai contingenti tariffari stabiliti dal protocollo aggiuntivo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>I contingenti tariffari dovrebbero applicarsi a decorrere dalla data in cui diventa effettiva l'applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo fino al 30 aprile 2021. Il presente regolamento dovrebbe pertanto applicarsi a decorrere dalla data di applicazione provvisoria del protocollo aggiuntivo di cui all'articolo 3 della decisione (UE) 2016/837 del Consiglio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a> ha abrogato il regolamento (CE) n.&#160;104/2000 del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a> e ha posto fine al regime dei prezzi di riferimento per i prodotti della pesca. &#200; pertanto necessario sopprimere la condizione di cui all'articolo&#160;1, paragrafo&#160;2, del regolamento (CE) n.&#160;499/96 riguardante il rispetto dei prezzi di riferimento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunit&#224; economica europea e la Repubblica d'Islanda, che definisce la nozione di prodotti originari e stabilisce i metodi di cooperazione amministrativa, &#232; stato modificato dalla decisione del Comitato misto UE-Islanda n. 1/2016 del 17 febbraio 2016<a>&#160;(<span>5</span>)</a>. &#200; quindi necessario stabilire che si applica il protocollo n. 3 modificato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le norme di gestione dei contingenti tariffari sono stabilite nel regolamento di esecuzione (UE)&#160;2015/2447 della Commissione<a>&#160;(<span>6</span>)</a>, che sostituisce il regolamento (CEE) n.&#160;2454/93 della Commissione<a>&#160;(<span>7</span>)</a> a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;maggio 2016. &#200; opportuno modificare l'articolo 2 del regolamento (CE) n.&#160;499/96 per tener conto delle nuove norme.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare l'allegato del regolamento (CE) n. 499/96 per tenere conto delle modifiche dei codici della nomenclatura combinata (&#171;codici NC&#187;) previste dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio<a>&#160;(<span>8</span>)</a>, nonch&#233; delle suddivisioni TARIC. Per motivi di chiarezza, &#232; opportuno sostituire integralmente l'allegato del regolamento (CE) n. 499/96.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 499/96 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l'articolo 1 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 2 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;Si applica il protocollo n. 3 dell'accordo tra la Comunit&#224; economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo alla definizione della nozione di &#8220;prodotti originari&#8221; e ai metodi di cooperazione amministrativa, modificato dalla decisione del Comitato misto UE-Islanda n. 1/2016<a>&#160;(<span>*</span>)</a>.</p><p><a>(<span>*</span>)</a>&#160;&#160;Decisione del Comitato misto UE-Islanda n. 1/2016, del 17&#160;febbraio 2016, che modifica il protocollo n.&#160;3 dell'accordo tra la Comunit&#224; economica europea e la Repubblica d'Islanda relativo alla definizione della nozione di &#8220;prodotti originari&#8221; e ai metodi di cooperazione amministrativa (<a>GU&#160;L&#160;72 del 17.3.2016, pag.&#160;66</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l'articolo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 2</p><p>I contingenti tariffari di cui al presente regolamento sono gestiti conformemente al disposto degli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione<a>&#160;(<span>**</span>)</a>.</p><p><a>(<span>**</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalit&#224; di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (<a>GU&#160;L&#160;343 del 29.12.2015, pag.&#160;558</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>l'articolo 3 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>l'allegato &#232; sostituito dall'allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o agosto 2016.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 2016
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 75 del 23.3.1996, pag. 8 .
( 2 ) Decisione (UE) 2016/837 del Consiglio, del 21 aprile 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo tra l'Unione europea, l'Islanda, il Principato del Liechtenstein e il Regno di Norvegia su un meccanismo finanziario del SEE per il 2014-2021, dell'accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea su un meccanismo finanziario norvegese per il periodo 2014-2021, del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e il Regno di Norvegia e del protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Comunità economica europea e l'Islanda ( GU L 141 del 28.5.2016, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento (UE) n. 1379/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura, recante modifica ai regolamenti (CE) n. 1184/2006 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga il regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio ( GU L 354 del 28.12.2013, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento (CE) n. 104/2000 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti della pesca e dell'acquacoltura ( GU L 17 del 21.1.2000, pag. 22 ).
( 5 ) GU L 72 del 17.3.2016, pag. 66 .
( 6 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione ( GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558 ).
( 7 ) Regolamento (CEE) n. 2454/93 della Commissione, del 2 luglio 1993, che fissa talune disposizioni d'applicazione del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio che istituisce il codice doganale comunitario ( GU L 253 dell'11.10.1993, pag. 1 ).
( 8 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 ).
ALLEGATO
«ALLEGATO
Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti al momento dell'adozione del presente regolamento. Laddove i codici NC siano preceduti dalla dicitura «ex», il regime preferenziale è determinato dall'applicazione combinata del codice NC e della corrispondente designazione.
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Suddivisione TARIC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Periodo contingentale</p></td><td><p>Volume del contingente (in tonnellate, peso netto, salvo diversa indicazione)</p></td><td><p>Dazio contingentale (%)</p></td></tr><tr><td><p>09.0792</p></td><td><p>ex&#160;0303&#160;51&#160;00</p></td><td><p>10</p><p>20</p></td><td><p>Aringhe (<span>Clupea harengus</span>,<span>Clupea pallasii</span>) congelate, esclusi i fegati, le uova e i lattimi, destinate alla lavorazione industriale<a>&#160;(<span>1</span>)</a><a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>Dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>950</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>09.0812</p></td><td><p>0303&#160;51&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Aringhe (<span>Clupea harengus,</span><span>Clupea pallasii</span>), congelate, esclusi i fegati, le uova e i lattimi<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>Dall'1.8.2016 al 30.4.2017</p></td><td><p>1&#160;050</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2017 al 30.4.2018</p></td><td><p>1&#160;400</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2018 al 30.4.2019</p></td><td><p>1&#160;400</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2019 al 30.4.2020</p></td><td><p>1&#160;400</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2020 al 30.4.2021</p></td><td><p>1&#160;400</p></td></tr><tr><td><p>09.0793</p></td><td><p>0302&#160;13&#160;00</p><p>0302&#160;14&#160;00</p><p>0304&#160;41&#160;00</p><p>0304&#160;81&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Pesci freschi o refrigerati (esclusi i fegati, le uova e i lattimi) e filetti freschi, refrigerati o congelati di:</p><p>Salmoni del Pacifico (<span>Oncorhynchus nerka</span>,<span>Oncorhynchus gorbuscha</span>,<span>Oncorhynchus keta</span>,<span>Oncorhynchus tschawytscha</span>,<span>Oncorhynchus kisutch</span>,<span>Oncorhynchus masou</span> e<span>Oncorhynchus rhodurus</span>), salmoni dell'Atlantico (<span>Salmo salar</span>) e salmoni del Danubio (<span>Hucho hucho</span>)</p></td><td><p>Dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>50</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>09.0794</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Freschi o refrigerati:</p></td><td><p>Dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>250</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>0302&#160;23&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sogliole (<span>Solea</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>0302&#160;24&#160;00</p><p>0302&#160;29</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Rombi (<span>Psetta maxima</span>), rombi gialli (<span>Lepidorhombus</span> spp.) e altri pesci di forma appiattita</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0302&#160;56&#160;00</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Mel&#249; (<span>Micromesistius poutassou</span>)</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Congelati:</p></td></tr><tr><td><p>0303&#160;32&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Passere di mare (<span>Pleuronectes platessa</span>)</p></td></tr><tr><td><p>0303&#160;55&#160;30</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sugarelli inca o del Pacifico (<span>Trachurus murphyi)</span></p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0303&#160;55&#160;90</p></td><td><p>90</p></td><td><p>Altri pesci, esclusi i suri (sugarelli) (<span>Caranx trachurus</span>)</p></td></tr><tr><td><p>0303&#160;56&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cobia (<span>Rachycentron canadum</span>)</p></td></tr><tr><td><p>0303&#160;69&#160;90</p><p>0303&#160;89&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Altri pesci</p></td></tr><tr><td><p>0303&#160;82&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Razze (<span>Rajidae</span>)</p></td></tr><tr><td><p>0303&#160;83&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Austromerluzzi (<span>Dissostichus</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>0303&#160;84&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Spigole diverse dalla spigola della specie<span>Dicentrarchus labrax</span></p></td></tr><tr><td><p>0303&#160;89&#160;55</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Orate (<span>Sparus aurata</span>)</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Filetti, freschi o refrigerati, di:</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;31&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Tilapia (<span>Oreochromis</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;32&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Pesci gatto (<span>Pangasius</span> spp.,<span>Silurus</span> spp.,<span>Clarias</span> spp.,<span>Ictalurus</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;33&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Persico del Nilo (<span>Lates niloticus</span>)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;39&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Carpe (<span>Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys</span> spp.,<span>Cirrhinus</span> spp.,<span>Mylopharyngodon piceus</span>), anguille (<span>Anguilla</span> spp.) e pesci testa di serpente (<span>Channa</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;42&#160;50</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Trote delle specie<span>Oncorhynchus apache</span> e<span>Oncorhynchus chrysogaster</span></p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;49&#160;10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Altri pesci di acqua dolce</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;43&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Pesci di forma appiattita (Pleuronettidi, Botidi, Cinoglossidi, Soleidi, Scoftalamidi e Citaridi)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;44&#160;30</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Merluzzi carbonari (<span>Pollachius virens</span>)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;44&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Altri pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae, esclusi i merluzzi bianchi (<span>Gadus morhua</span>,<span>Gadus ogac</span>,<span>Gadus macrocephalus</span>) e i pesci della specie<span>Boreogadus saida</span></p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;45&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Pesci spada (<span>Xiphias gladius</span>)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;46&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Austromerluzzi (<span>Dissostichus</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;49&#160;50</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Scorfani (<span>Sebastes</span> spp)</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0304&#160;49&#160;90</p></td><td><p>30</p><p>40</p><p>50</p><p>60</p><p>70</p><p>90</p></td><td><p>Altri pesci, esclusi le aringhe e gli sgombri</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Carne di pesci (anche tritata), fresca o refrigerata, di:</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;53&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Pesci delle famiglie Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae e Muraenolepididae</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;54&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Pesci spada (<span>Xiphias gladius</span>)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;55&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Austromerluzzi (<span>Dissostichus</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;59&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Altri pesci, esclusi pesci di acqua dolce e lati di aringhe</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Filetti congelati di:</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;61&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Tilapia (<span>Oreochromis</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;62&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Pesci gatto (<span>Pangasius</span> spp.,<span>Silurus</span> spp.,<span>Clarias</span> spp.,<span>Ictalurus</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;63&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Persico del Nilo (<span>Lates niloticus</span>)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;69&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Carpe (<span>Cyprinus</span><span>carpio</span>,<span>Carassius carassius</span>,<span>Ctenopharyngodon idellus</span>,<span>Hypophthalmichthys</span> spp.,<span>Cirrhinus</span> spp.,<span>Mylopharyngodon piceus</span>), anguille (<span>Anguilla</span> spp.) e pesci testa di serpente (<span>Channa</span> spp.)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;82&#160;50</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Trote delle specie<span>Oncorhynchus apache</span> e<span>Oncorhynchus chrysogaster</span></p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;89&#160;10</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Altri pesci di acqua dolce</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Carne congelata di:</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;95&#160;21</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Merluzzi bianchi della specie<span>Gadus macrocephalus</span></p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;95&#160;25</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Merluzzi bianchi della specie<span>Gadus morhua</span></p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;95&#160;29</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Merluzzi bianchi della specie<span>Gadus morhua</span> e pesci della specie<span>Boreogadus saida</span></p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;95&#160;40</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Merluzzi carbonari (<span>Pollachius virens</span>)</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;95&#160;50</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Naselli del genere<span>Merluccius</span></p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;95&#160;60</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Mel&#249; o potassolo (<span>Micromesistius poutassou</span> o<span>Gadus poutassou</span>)</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0304&#160;95&#160;90</p></td><td><p>11</p><p>13</p><p>17</p><p>19</p><p>90</p></td><td><p>Altri pesci, esclusi i naselli del genere<span>Urophycis</span> spp.</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;0304&#160;99&#160;99</p></td><td><p>20</p><p>25</p><p>30</p><p>40</p><p>50</p><p>65</p><p>69</p><p>70</p><p>90</p></td><td><p>Altri pesci, esclusi gli sgombri (<span>Scomber scombrus</span>,<span>Scomber australasicus</span>,<span>Scomber japonicus</span>)</p></td></tr><tr><td><p>09.0811</p></td><td><p>0304&#160;49&#160;50</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Filetti di scorfani (<span>Sebastes</span> spp.), freschi o refrigerati</p></td><td><p>Dall'1.8.2016 al 30.4.2017</p></td><td><p>2&#160;211</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2017 al 30.4.2018</p></td><td><p>2&#160;948</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2018 al 30.4.2019</p></td><td><p>2&#160;948</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2019 al 30.4.2020</p></td><td><p>2&#160;948</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2020 al 30.4.2021</p></td><td><p>2&#160;948</p></td></tr><tr><td><p>09.0795</p></td><td><p>0305&#160;61&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Aringhe (<span>Clupea harengus</span>,<span>Clupea pallasii</span>), salate, ma non secche n&#233; affumicate, e aringhe in salamoia</p></td><td><p>Dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>1&#160;750</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>09.0796</p></td><td><p>0306&#160;15&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Scampi (<span>Nephrops norvegicus</span>), congelati, esclusi quelli affumicati</p></td><td><p>Dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>50</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>09.0810</p></td><td><p>0306&#160;15&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Scampi (<span>Nephrops norvegicus</span>), congelati, esclusi quelli affumicati</p></td><td><p>Dall'1.8.2016 al 30.4.2017</p></td><td><p>1&#160;106</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2017 al 30.4.2018</p></td><td><p>1&#160;474</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2018 al 30.4.2019</p></td><td><p>1&#160;474</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2019 al 30.4.2020</p></td><td><p>1&#160;474</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2020 al 30.4.2021</p></td><td><p>1&#160;474</p></td></tr><tr><td><p>09.0797</p></td><td><p>1604&#160;12&#160;91</p><p>1604&#160;12&#160;99</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Preparazioni o conserve di aringhe, intere o in pezzi, ma non tritate, esclusi i filetti di aringhe crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati</p></td><td><p>Dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>2&#160;400</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>09.0798</p></td><td><p>1604&#160;17&#160;00</p><p>1604&#160;19&#160;97</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Preparazioni o conserve di anguille e altre preparazioni o conserve di pesci, interi o in pezzi, ma non tritati</p></td><td><p>Dall'1.1 al 31.12</p></td><td><p>50</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;1604&#160;20&#160;90</p></td><td><p>20</p><p>30</p><p>35</p><p>50</p><p>60</p><p>90</p></td><td><p>Altre preparazioni o conserve di pesci, esclusi aringhe e sgombri</p></td></tr><tr><td><p>09.0700</p></td><td><p>1604&#160;20&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Altre preparazioni e conserve di pesci</p></td><td><p>Dall'1.8.2016 al 30.4.2017</p></td><td><p>2&#160;764</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2017 al 30.4.2018</p></td><td><p>3&#160;685</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2018 al 30.4.2019</p></td><td><p>3&#160;685</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2019 al 30.4.2020</p></td><td><p>3&#160;685</p></td></tr><tr><td><p>Dall'1.5.2020 al 30.4.2021</p></td><td><p>3&#160;685</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) L'ammissione in questa sottovoce è subordinata alle condizioni stabilite dalle disposizioni dell'Unione europea in materia [cfr. articolo 254 del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione ( GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 )].
( 2 ) Poiché l'aliquota del dazio Nazione più favorita (NPF) è pari a zero dal 15 febbraio al 15 giugno, il beneficio del contingente tariffario non è concesso alle merci dichiarate per l'immissione in libera pratica nel corso di questo periodo.»
</note>