Document ID: 32021D0506(01)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>C 170/4</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE n. H11
del 9 dicembre 2020
relativa alla proroga dei termini di cui agli articoli 67 e 70 del regolamento (CE) n. 987/2009 e alla decisione n. S9 a causa della pandemia di COVID-19
(Testo rilevante ai fini del SEE e dell’accordo CE/Svizzera)
(2021/C 170/04)
LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA PER IL COORDINAMENTO DEI SISTEMI DI SICUREZZA SOCIALE,
visto l’articolo 72, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ( 1 ) , a norma del quale la commissione amministrativa è incaricata di trattare ogni questione amministrativa e di interpretazione derivante dalle disposizioni del regolamento (CE) n. 883/2004 e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 ) ,
visto l’articolo 35 e l’articolo 65, paragrafo 8, del regolamento (CE) n. 883/2004 e gli articoli 67 e 70 del regolamento (CE) n. 987/2009,
vista la giurisprudenza della Corte di giustizia dell’Unione europea, secondo la quale la forza maggiore può essere invocata qualora l’inosservanza degli obblighi giuridici derivi da circostanze estranee, anormali e imprevedibili, le cui conseguenze non avrebbero potuto essere evitate nonostante ogni possibile diligenza (cfr. sentenza della Corte di giustizia del 13 luglio 1995, Perrotta, C-391/93, EU:C:1995:240),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Gli Stati membri sono stati colpiti dalle conseguenze della crisi dovuta alla pandemia di COVID-19 come mai prima. La crisi ostacola in modo significativo le consuete procedure di lavoro nelle istituzioni pertinenti degli Stati membri e crea una situazione eccezionale nella quale non &#232; possibile garantire il normale funzionamento delle procedure di rimborso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In sede di applicazione delle regole sul rimborso di cui agli articoli 67 e&#160;70 del regolamento (CE) n.&#160;987/2009, &#232; opportuno considerare la singolarit&#224; della situazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Considerando che gli Stati membri e le loro istituzioni competenti finora sono stati colpiti in modo diverso dalla pandemia di COVID-19 e che non &#232; ancora prevedibile quale sar&#224; lo sviluppo futuro della pandemia, sar&#224; necessario monitorare costantemente la situazione. Se e quando necessario, la presente decisione dovrebbe essere modificata di conseguenza e possono essere conclusi ulteriori accordi tra gli Stati membri,</p></td></tr></tbody></table>
DECIDE:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><span>Tutti i termini di presentazione e di pagamento dei crediti di cui agli articoli 67 e&#160;70 del regolamento (CE) n.&#160;987/2009 e alla decisione n.&#160;S9 in scadenza tra il 1<span>o</span>&#160;febbraio 2020 e il 30&#160;giugno&#160;2021 inclusi sono prorogati per un periodo di sei mesi.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><span>La presente decisione sostituisce la decisione n.&#160;H9 del 17&#160;giugno&#160;2020&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><span>La presente decisione &#232; pubblicata nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>. Essa si applica a decorrere dal 10&#160;dicembre 2020.</span></td></tr></tbody></table>
La presidente della commissione amministrativa
Moira KETTNER
<note>
( 1 ) GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1 .
( 2 ) GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1 .
( 3 ) GU C 259 del 7.8.2020, pag. 9 .
</note>