Document ID: 02011R0354-20170201
Language: ITA

02011R0354 — IT — 01.02.2017 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO (UE) N. 354/2011 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 12 aprile 2011</p><p><a>recante apertura e modalit&#224; di gestione di contingenti tariffari dell&#8217;Unione per taluni pesci e prodotti della pesca originari della Bosnia-Erzegovina</a></p><p>(GU L 098 dell'13.4.2011, pag. 1)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1468 DELLA COMMISSIONE&#160;dell'11 agosto 2017</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;209</p></td><td><p>15</p></td><td><p>12.8.2017</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO (UE) N. 354/2011 DELLA COMMISSIONE
del 12 aprile 2011
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell’Unione per taluni pesci e prodotti della pesca originari della Bosnia-Erzegovina
Articolo 1
I pesci e i prodotti della pesca originari della Bosnia-Erzegovina ed elencati nell’allegato, immessi in libera pratica all’interno dell’Unione europea, beneficiano di un’aliquota di dazio ridotta o nulla, ai livelli ed entro i limiti dei contingenti tariffari annuali dell’Unione indicati nel medesimo allegato.
Al fine di beneficiare di tali aliquote preferenziali, i prodotti devono essere accompagnati da una prova dell’origine, in conformità del protocollo n. 2 dell’accordo interinale con la Bosnia-Erzegovina o del protocollo n. 2 dell’accordo di stabilizzazione e di associazione con la Bosnia-Erzegovina.
Articolo 2
I contingenti tariffari di cui all'allegato sono gestiti in conformità agli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione ( 1 ).
Articolo 3
Gli Stati membri e la Commissione collaborano strettamente per garantire l’osservanza del presente regolamento.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o luglio 2008.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
Fatte salve le regole d'interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci è da considerarsi puramente indicativa, in quanto il regime preferenziale è determinato, nell'ambito del presente allegato, sulla base dei codici NC. Dove sono indicati ex codici NC, il regime preferenziale è determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente designazione.
PESCE E PRODOTTI DELLA PESCA
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Suddivisioni TARIC</p></td><td><p>Designazione</p></td><td><p>Volume del contingente tariffario annuale</p><p>(peso netto in t)</p></td><td><p>Aliquota del dazio contingentale</p></td></tr><tr><td><p>09.1594</p></td><td><p>0301&#160;91</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Trote (<span>Salmo trutta</span>,<span>Oncorhynchus mykiss</span>,<span>Oncorhynchus clarki</span>,<span>Oncorhynchus aguabonita</span>,<span>Oncorhynchus gilae</span>,<span>Oncorhynchus apache</span> e<span>Oncorhynchus chrysogaster</span>): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana</p></td><td><p>500</p></td><td><p>Esenzione</p></td></tr><tr><td><p>0302&#160;11</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0303&#160;14</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0304&#160;42</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0304&#160;52&#160;00</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;82</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0304&#160;99&#160;21</p></td><td><p>11 , 12 , 20</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;10&#160;00</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;39&#160;90</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;43&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0305&#160;59&#160;85</p></td><td><p>61</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;69&#160;80</p></td><td><p>61</p></td></tr><tr><td><p>09.1595</p></td><td><p>0301&#160;93&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Carpe (<span>Cyprinus</span> spp.,<span>Carassius</span> spp.,<span>Ctenopharyngodon idellus</span>,<span>Hypophthalmichthys</span> spp.,<span>Cirrhinus</span> spp.,<span>Mylopharyngodon piceus</span>,<span>Catla catla</span>,<span>Labeo</span> spp.,<span>Osteochilus hasselti</span>,<span>Leptobarbus hoeveni</span>,<span>Megalobrama</span> spp.): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana</p></td><td><p>140</p></td><td><p>Esenzione</p></td></tr><tr><td><p>0302&#160;73&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0303&#160;25&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0304&#160;39&#160;00</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;51&#160;00</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;69&#160;00</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;93&#160;90</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;10&#160;00</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;31&#160;00</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;44&#160;90</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;52&#160;00</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;64&#160;00</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>09.1596</p></td><td><p>0301&#160;99&#160;85</p></td><td><p>80</p></td><td><p>Orate di mare (<span>Dentex dentex</span> e<span>Pagellus</span> spp.): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana</p></td><td><p>30</p></td><td><p>Esenzione</p></td></tr><tr><td><p>0302&#160;85&#160;10</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0303&#160;89&#160;50</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0304&#160;49&#160;90</p></td><td><p>60</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;59&#160;90</p></td><td><p>40</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;89&#160;90</p></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;99&#160;99</p></td><td><p>20</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;10&#160;00</p></td><td><p>30</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;39&#160;90</p></td><td><p>70</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;49&#160;80</p></td><td><p>40</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;59&#160;85</p></td><td><p>65</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;69&#160;80</p></td><td><p>65</p></td></tr><tr><td><p>09.1597</p></td><td><p>0301&#160;99&#160;85</p></td><td><p>22</p></td><td><p>Spigole (<span>Dicentrarchus labrax</span>): vive; fresche o refrigerate; congelate; secche, salate o in salamoia, affumicate; filetti di pesce ed altra carne di pesci; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti all'alimentazione umana</p></td><td><p>30</p></td><td><p>Esenzione</p></td></tr><tr><td><p>0302&#160;84&#160;10</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0303&#160;84&#160;10</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>0304&#160;49&#160;90</p></td><td><p>70</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;59&#160;90</p></td><td><p>45</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;89&#160;90</p></td><td><p>40</p></td></tr><tr><td><p>0304&#160;99&#160;99</p></td><td><p>70</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;10&#160;00</p></td><td><p>40</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;39&#160;90</p></td><td><p>80</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;49&#160;80</p></td><td><p>50</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;59&#160;85</p></td><td><p>67</p></td></tr><tr><td><p>0305&#160;69&#160;80</p></td><td><p>67</p></td></tr><tr><td><p>09.1598</p></td><td><p>1604&#160;13&#160;11</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Preparazioni e conserve di sardine</p></td><td><p>50</p></td><td><p>6 %</p></td></tr><tr><td><p>1604&#160;13&#160;19</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>1604&#160;20&#160;50</p></td><td><p>10 , 19</p></td></tr><tr><td><p>09.1599</p></td><td><p>1604&#160;16&#160;00</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Preparazioni e conserve di acciughe</p></td><td><p>70</p></td><td><p>12,5 %</p></td></tr><tr><td><p>1604&#160;20&#160;40</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558).
</note>