Document ID: 32014D0437
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.7.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 199/9</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 4 luglio 2014
che fissa il contributo finanziario dell'Unione alle spese sostenute dalla Germania nel 2012 e nel 2013 per il finanziamento degli interventi d'urgenza per combattere l'influenza aviaria
[notificata con il numero C(2014) 4441]
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
(2014/437/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la decisione 2009/470/CE del Consiglio, del 25 maggio 2009, relativa a talune spese nel settore veterinario ( 1 ) , in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, e l'articolo 4, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 84 del regolamento (UE, Euratom) n.&#160;966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, l'impegno di spesa a carico del bilancio dell'Unione &#232; preceduto da una decisione di finanziamento che determina gli elementi essenziali dell'azione comportante la spesa e che &#232; adottata dall'istituzione o dalle autorit&#224; da questa delegate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La decisione 2009/470/CE fissa le procedure che disciplinano il contributo finanziario dell'Unione a favore d'interventi veterinari specifici, compresi gli interventi d'urgenza. L'articolo 4, paragrafo 2, di tale decisione stabilisce le condizioni per l'ottenimento di un contributo dell'Unione per l'eradicazione dell'influenza aviaria e l'articolo 4, paragrafo 3, della stessa decisione stabilisce la percentuale delle spese sostenute per gli interventi d'urgenza coperta dal contributo finanziario dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n.&#160;349/2005 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a> stabilisce le norme per il versamento del contributo finanziario dell'Unione a favore d'interventi urgenti per l'eradicazione di certe malattie animali, tra cui l'influenza aviaria. L'articolo 7 di tale regolamento stabilisce i documenti che lo Stato membro che richiede il contributo finanziario deve presentare e i termini per la presentazione di tali documenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione n. 2013/775/UE della Commissione<a>&#160;(<span>4</span>)</a> prevede, in relazione alle spese per gli interventi d'urgenza per combattere l'influenza aviaria sostenute dalla Germania nel 2012 e nel 2013, un contributo finanziario da parte dell'Unione. Conformemente all'articolo 1, paragrafo 2, di tale decisione di esecuzione, l'importo del contributo finanziario dell'Unione &#232; fissato con una decisione successiva. L'articolo 2 di tale decisione di esecuzione prevede il versamento alla Germania della prima quota, dell'importo di 500&#160;000,00 EUR.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 17 dicembre 2013 la Germania ha presentato una domanda ufficiale di rimborso, accompagnata da una relazione finanziaria, dai documenti giustificativi e da una relazione epidemiologica su ogni azienda i cui animali sono stati abbattuti e distrutti. La domanda di rimborso per il 2012 ammonta a 22&#160;886,55 EUR. Tuttavia, a seguito dell'esame dei documenti presentati, l'importo di 705,00 EUR &#232; stato considerato non ammissibile ai fini del rimborso secondo le condizioni di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n.&#160;349/2005.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il 28 gennaio 2014 la Germania ha presentato una domanda ufficiale di rimborso, accompagnata da una relazione finanziaria, dai documenti giustificativi e da una relazione epidemiologica su ogni azienda i cui animali sono stati abbattuti e distrutti. La domanda di rimborso per il 2013 ammonta a 1&#160;030&#160;738,92 EUR. Tuttavia, a seguito dell'esame dei documenti presentati, l'importo di 29&#160;168,15 EUR &#232; stato considerato non ammissibile ai fini del rimborso secondo le condizioni di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n.&#160;349/2005.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il contributo finanziario dell'Unione alle spese sostenute dalla Germania nel 2012 e nel 2013 per il finanziamento degli interventi di eradicazione dell'influenza aviaria è fissato a EUR 1 023 752,32.
Articolo 2
Il saldo del contributo finanziario da versare a seguito della deduzione della prima quota di 500 000.00 EUR già versata è fissato a 523 752,32 EUR.
Articolo 3
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione, che costituisce una decisione di finanziamento ai sensi dell'articolo 84 del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012.
Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2014
Per la Commissione
Tonio BORG
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 155 del 18.6.2009, pag. 30 .
( 2 ) Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2012 ( GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 349/2005 della Commissione, del 28 febbraio 2005, che stabilisce norme sul finanziamento comunitario degli interventi urgenti e della lotta contro certe malattie animali ai sensi della decisione 90/424/CEE del Consiglio ( GU L 55 dell'1.3.2005, pag. 12 ).
( 4 ) Decisione di esecuzione della Commissione 2013/775/UE, del 17 dicembre 2013, relativa a un contributo finanziario dell'Unione a favore degli interventi d'urgenza per combattere l'influenza aviaria in Germania, in Italia e nei Paesi Bassi nel 2012 e nel 2013, e in Danimarca e Spagna nel 2013 ( GU L 343 del 19.12.2013, pag. 44 ).
</note>