Document ID: 32014R0349
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.4.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 104/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 349/2014 DELLA COMMISSIONE
del 3 aprile 2014
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n.&#160;2658/87, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87&#160;ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna 3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n.&#160;2913/92 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>. Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il Comitato del codice doganale non ha emesso alcun parere entro il termine stabilito dal suo presidente,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del regolamento, conformemente alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 aprile 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Algirdas ŠEMETA
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Descrizione delle merci</p></td><td><p>Classificazione</p><p>(codice NC)</p></td><td><p>Motivazione</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><p>Manufatto tessile, morbido e reversibile, avente la forma di una cesta e dimensioni di circa 35&#160;cm&#160;&#215;&#160;25&#160;cm, con bordi (alti 10&#160;cm) e fondo imbottiti. Una delle superfici esterne &#232; in tessuto (100 % poliestere), l'altra &#232; in tessuto felpato lavorato a maglia (100 % poliestere). L'articolo &#232; destinato ad essere utilizzato da piccoli animali da compagnia.</p><p>(Cfr. fotografie A e B)<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>6307&#160;90&#160;98</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali 1, 3 c) e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata (RGI) nonch&#233; dal testo dei codici NC 6307, 6307&#160;90 e 6307&#160;90&#160;98.</p><p>Tenuto conto delle sue caratteristiche oggettive, l'articolo &#232; una cesta in tessuto destinata a fornire comfort a piccoli animali da compagnia.</p><p>La classificazione come mobile alla voce 9403 &#232; esclusa in quanto tale voce comprende prodotti di natura diversa, utilizzati per abitazioni private, alberghi, uffici, scuole, chiese, negozi, laboratori ecc. [cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato (SA) relative alla voce 9403].</p><p>Anche la classificazione alla voce 9404 &#232; esclusa in quanto le ceste in tessuto sono diverse dagli oggetti letterecci ed oggetti simili. Inoltre, l'articolo non presenta ulteriori elementi che consentano di classificarlo come oggetto lettereccio.</p><p>Esso &#232; considerato come manufatto tessile confezionato ai sensi della voce 6307.</p><p>La superficie interna e quella esterna sono ugualmente essenziali poich&#233; l'articolo pu&#242; essere rivoltato su se stesso e utilizzato in entrambi i modi. Poich&#233; non &#232; possibile stabilire se sia il tessuto felpato lavorato a maglia di una delle due superfici (che porterebbe a classificare l'articolo nel codice NC 6307&#160;90&#160;10) o il tessuto dell'altra superficie (che porterebbe a classificare l'articolo con il codice 6307&#160;90&#160;98) a conferire all'articolo il suo carattere essenziale ai sensi della RGI 3 b), esso deve essere classificato nella voce che, in ordine di numerazione, &#232; posta per ultima fra quelle suscettibili di essere prese in considerazione.</p><p>L'articolo deve pertanto essere classificato nel codice NC 6307&#160;90&#160;98.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td></tr><tr><td><p>A</p></td><td><p>B</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) La fotografia ha carattere puramente informativo.
</note>