Document ID: 32023R0131
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.1.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 17/84</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/131 DELLA COMMISSIONE
del 18 gennaio 2023
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1259 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia e dispone la sorveglianza delle importazioni di accessori fusi per tubi originari della Repubblica popolare cinese
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 1 ) , dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea, in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 2 ) , del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione, in particolare l’articolo 56, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con il regolamento di esecuzione (UE) 2019/1259 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> &#232; stato istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale, ad eccezione dei componenti di base per raccordi a compressione dotati di filettatura metrica ISO&#160;DIN&#160;13 e delle cassette di giunzione circolari filettate di ghisa malleabile senza coperchio, originari della Repubblica popolare cinese (&#171;RPC&#187;) e della Thailandia (&#171;il prodotto in esame&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Le seguenti materie prime principali sono utilizzate per la produzione del prodotto in esame: rottami metallici, coke/elettricit&#224;/gas, sabbia (modellatura) e zinco (galvanizzazione). La prima fase del processo di fabbricazione consiste nella fusione di rottami metallici. Seguono la modellatura e la fusione delle varie forme che sono poi separate in singoli pezzi. I&#160;prodotti sono poi sottoposti a lunghi processi di ricottura per divenire malleabili e permetterne l&#8217;uso in applicazioni che richiedono ad esempio resistenza a vibrazioni o urti e a rapide variazioni di temperatura. Successivamente, gli accessori possono essere galvanizzati. A&#160;seguire si effettuano le fasi finali di fabbricazione, comprese la filettatura e altre lavorazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1259, il produttore esportatore cinese Jinan Meide Casting Co., Ltd (&#171;Jinan Meide&#187;), codice addizionale TARIC&#160;<a>(<span>4</span>)</a> B336, &#232; soggetto alle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1259.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nel corso del 2021 e del 2022 l&#8217;industria dell&#8217;Unione che produce il prodotto simile ha presentato informazioni alla Commissione riguardanti l&#8217;acquisizione di Odlewnia Zawiercie&#160;SA, un fabbricante del prodotto simile ubicato in Polonia, da parte di Meide Group Co., Ltd. (&#171;Meide Group&#187;), una societ&#224; stabilita nella&#160;RPC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>In base alle informazioni pubbliche disponibili, l&#8217;operazione &#232; stata approvata dalle autorit&#224; nazionali competenti&#160;<a>(<span>5</span>)</a> ed &#232; stata quindi completata&#160;<a>(<span>6</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Meide Group opera, tra l&#8217;altro, nella produzione e nella vendita del prodotto in esame. Inoltre Meide Group &#232; impegnata nell&#8217;importazione e nell&#8217;esportazione dei suoi prodotti e di quelli di terzi&#160;<a>(<span>7</span>)</a>. Il&#160;prodotto in esame esportato nell&#8217;Unione da Meide Group dalla RPC &#232; soggetto alle misure antidumping istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1259.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Meide Group e Jinan Meide sono societ&#224; collegate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Per le motivazioni indicate di seguito la Commissione ha pertanto ritenuto che il completamento dell&#8217;operazione giustificasse una modifica dei pertinenti codici TARIC al fine di migliorare la sorveglianza delle importazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Il prodotto in esame &#232; attualmente classificato con il codice della nomenclatura combinata (&#171;NC&#187;) ex&#160;7307&#160;19&#160;10 (codici TARIC 7307191010 e 7307191020).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Oltre ai codici TARIC soggetti alle misure, il codice TARIC residuo 7307191090 comprende una serie di prodotti, tra cui i due prodotti espressamente esclusi dalla definizione del prodotto in esame (ossia i componenti di base per raccordi a compressione dotati di filettatura metrica ISO&#160;DIN&#160;13 e le cassette di giunzione circolari filettate di ghisa malleabile senza coperchio) e anche gli accessori fusi per tubi non filettati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>La filettatura &#232; solo l&#8217;ultima fase di fabbricazione del prodotto in esame. Gli accessori fusi per tubi non filettati e semilavorati potrebbero pertanto essere importati nell&#8217;Unione con il codice TARIC residuo, al quale non si applicano misure antidumping, ed essere sottoposti al processo di filettatura all&#8217;interno dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>La Commissione ha ritenuto che i dati ricavabili dall&#8217;attuale struttura dei codici TARIC non fossero sufficientemente adeguati per sorvegliare i flussi di importazioni di accessori fusi per tubi non filettati provenienti dalla RPC, in quanto attualmente si confondono con i numerosi prodotti che rientrano nel codice TARIC residuo 7307191090.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>La struttura dei codici TARIC di cui al codice NC ex&#160;7307&#160;19&#160;10&#160;dovrebbe pertanto essere modificata per contemplare i prodotti filettati (codici TARIC 7307191003, 7307191005, 7307191010, 7307191013, 7307191020, 7307191030) o non filettati (codici TARIC 7307191035, 7307191040, 7307191045). Inoltre, per i prodotti filettati e non filettati, si dovrebbe specificare se sono costituiti da ghisa malleabile (codici TARIC 7307191010&#160;e 7307191035 rispettivamente), ghisa a grafite sferoidale (codici TARIC 7307191020 e 7307191040 rispettivamente) o altri materiali (codici TARIC 7307191030 e 7307191045 rispettivamente). Infine, all&#8217;interno degli accessori per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale, si dovrebbero creare nuovi codici TARIC specifici per i prodotti espressamente esclusi dalla definizione del prodotto in esame, vale a dire i componenti di base per raccordi a compressione dotati di filettatura metrica ISO&#160;DIN&#160;13 di ghisa malleabile (codice TARIC 7307191003), le cassette di giunzione circolari filettate di ghisa malleabile senza coperchio (codice TARIC 7307191005) e i componenti di raccordi a compressione dotati di filo metrico ISO&#160;DIN&#160;13 di ghisa a grafite sferoidale (codice TARIC 7307191013).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>I&#160;codici TARIC cui si applicano le misure&#160;&#8212; codici TARIC 7307191010 e 7307191020&#160;&#8212; rimangono invariati e si dovrebbe modificare solo la descrizione in &#171;altri&#187; per garantire la coerenza con la nuova struttura TARIC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>Questa nuova struttura TARIC consentir&#224; alla Commissione di sorvegliare in modo appropriato l&#8217;andamento delle importazioni di accessori fusi per tubi dalla RPC, in particolare i flussi di importazioni di accessori fusi per tubi non filettati dalla RPC, che non sono soggetti a misure antidumping, rispetto alle importazioni del prodotto in esame oggetto di misure antidumping. Al fine di garantire la disponibilit&#224; dei dati le importazioni di accessori fusi per tubi dalla RPC saranno soggette a sorveglianza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(16)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall&#8217;articolo&#160;15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036 e del comitato del codice doganale istituito dall&#8217;articolo&#160;285 del regolamento (UE) n.&#160;952/2013,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1259 sono aggiunti i seguenti paragrafi:
«6. Per i prodotti indicati sono creati i seguenti nuovi codici e descrizioni TARIC:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>- - - - filettati</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>- - - - - di ghisa malleabile</p></td></tr><tr><td><p>7307191003</p></td><td><p>- - - - - - componenti di base per raccordi a compressione dotati di filettatura metrica ISO DIN 13</p></td></tr><tr><td><p>7307191005</p></td><td><p>- - - - - - cassette di giunzione circolari senza coperchio</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>- - - - - di ghisa a grafite sferoidale</p></td></tr><tr><td><p>7307191013</p></td><td><p>- - - - - - componenti di base per raccordi a compressione dotati di filettatura metrica ISO DIN 13</p></td></tr><tr><td><p>7307191030</p></td><td><p>- - - - - altri</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>- - - - non filettati</p></td></tr><tr><td><p>7307191035</p></td><td><p>- - - - - di ghisa malleabile</p></td></tr><tr><td><p>7307191040</p></td><td><p>- - - - - di ghisa a grafite sferoidale</p></td></tr><tr><td><p>7307191045</p></td><td><p>- - - - - altri</p></td></tr></tbody></table>
7. Ai codici TARIC indicati sono attribuite le seguenti nuove descrizioni:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7307191010</p></td><td><p>- - - - - - altri</p></td></tr><tr><td><p>7307191020</p></td><td><p>- - - - - - altri&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Le importazioni nell’ambito dei codici TARIC di cui all’articolo 1, o di eventuali futuri codici corrispondenti, originarie della Repubblica popolare cinese sono soggette a sorveglianza al fine di consentire alla Commissione di seguire l’andamento statistico delle importazioni di accessori fusi per tubi, conformemente all’articolo 56, paragrafo 5, del regolamento (UE) n. 952/2013.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21 .
( 2 ) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 .
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1259 della Commissione, del 24 luglio 2019, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di accessori fusi per tubi filettati di ghisa malleabile e ghisa a grafite sferoidale, originari della Repubblica popolare cinese e della Thailandia, in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 197 del 25.7.2019, pag. 2 ).
( 4 ) Tariffa integrata dell’Unione europea.
( 5 ) Cfr. https://uokik.gov.pl/news.php?news_id=17989 e la decisione DKK-83/2022 del 16 marzo 2022, disponibile all’indirizzo: https://uokik.gov.pl/koncentracje.php?news_id=17397
( 6 ) Cfr. la banca dati Orbis M&A e https://globallegalchronicle.com/meide-groups-acquisition-of-odlewnia-zawiercie/
( 7 ) Cfr. la decisione DKK-83/2022, cit.
</note>