Document ID: 32019R2029
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.12.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 313/41</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/2029 DELLA COMMISSIONE
del 29 novembre 2019
che rilascia un’autorizzazione dell’Unione per il biocida singolo « CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol »
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all’uso dei biocidi ( 1 ) , in particolare l’articolo 44, paragrafo 5, primo comma,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 29 giugno 2016 la societ&#224; SCC GmbH ha presentato, per conto della societ&#224; CVAS Development GmbH e conformemente all&#8217;articolo 43, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una domanda di autorizzazione per un biocida singolo denominato &#171;CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol&#187;, dei tipi di prodotto 2 e 4 quali descritti nell&#8217;allegato V di detto regolamento, confermando per iscritto che l&#8217;autorit&#224; competente della Germania aveva accettato di valutare la domanda. La domanda &#232; stata registrata nel registro per i biocidi con il numero BC-DH025620-60.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il principio attivo contenuto nel &#171;CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol&#187; &#232; il propan-2-ol, che &#232; inserito nell&#8217;elenco dell&#8217;Unione contenente i principi attivi approvati di cui all&#8217;articolo 9, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 528/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 17 agosto 2018 l&#8217;autorit&#224; di valutazione competente ha trasmesso, conformemente all&#8217;articolo 44, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 528/2012, una relazione di valutazione e le conclusioni della sua valutazione all&#8217;Agenzia europea per le sostanze chimiche (&#171;l&#8217;Agenzia&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 25 marzo 2019 l&#8217;Agenzia ha trasmesso alla Commissione un parere&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida per il &#171;CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol&#187; e la relazione di valutazione finale sul biocida singolo, conformemente all&#8217;articolo 44, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012. Nel parere si conclude che il &#171;CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol&#187; rientra nella definizione di &#171;biocida singolo&#187; di cui all&#8217;articolo 3, paragrafo 1, lettera r), del regolamento (UE) n. 528/2012, &#232; ammissibile all&#8217;autorizzazione dell&#8217;Unione conformemente all&#8217;articolo 42, paragrafo 1, di detto regolamento e, subordinatamente alla sua conformit&#224; al progetto di sommario delle caratteristiche del biocida, soddisfa le condizioni fissate all&#8217;articolo 19, paragrafo 1, di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 3 giugno 2019 l&#8217;Agenzia ha trasmesso alla Commissione il progetto di sommario delle caratteristiche del biocida in tutte le lingue ufficiali dell&#8217;Unione conformemente all&#8217;articolo 44, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 528/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La Commissione concorda con il parere dell&#8217;Agenzia e ritiene pertanto opportuno rilasciare un&#8217;autorizzazione dell&#8217;Unione per il &#171;CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente sui biocidi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Alla società CVAS Development GmbH è rilasciata un’autorizzazione dell’Unione con il numero EU-0020461-0000 per la messa a disposizione sul mercato e per l’uso del biocida singolo «CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol», conformemente al sommario delle caratteristiche del biocida riportato nell’allegato.
L’autorizzazione dell’Unione è valida dal 24 dicembre 2019 al 30 novembre 2029.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 novembre 2019
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1 .
( 2 ) Parere dell’ECHA (Agenzia europea per le sostanze chimiche) del 28 febbraio 2019 sull’autorizzazione dell’Unione per il «CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol» (ECHA/BPC/222/2019).
ALLEGATO
Sommario delle caratteristiche del prodotto biocida
CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol
Tipo di prodotto 2 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all’applicazione diretta sull’uomo o animali (disinfettanti)
Tipo di prodotto 4 - Settore dell’alimentazione umana e animale (disinfettanti)
Numero di autorizzazione: EU-0020461-0000
Numero dell’approvazione del R4BP: EU-0020461-0000
1. INFORMAZIONI AMMINISTRATIVE
1.1. Nome(i) commerciale(i) del prodotto
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Denominazione commerciale</p></td><td><p>CVAS Disinfectant product based on Propan-2-ol</p><p>calgonit DS 622</p><p>R 3000 SCHNELLDESINFEKTION</p><p>IPADES 70</p><p>Alpha Septin</p><p>Blu-Sept</p><p>Disinfect home</p><p>Schnell Des</p><p>Disinfect Rapid</p><p>Bakt-Ex Pur</p><p>Bakt-Ex Rapid</p><p>ROTIE-DES quick</p><p>Bactazol I</p><p>Dezynfektator</p><p>EOSSAN-Desinfektionsspray-Fluid</p><p>FS-7-Spray</p><p>Gartenger&#228;te Hygiene Spray</p><p>NeudoClean Hygiene Spray</p></td></tr></tbody></table>
1.2. Titolare dell’autorizzazione
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome e indirizzo del titolare dell&#8217;autorizzazione</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>CVAS Development GmbH</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526, Ladenburg, Germania</p></td></tr><tr><td><p>Numero di autorizzazione</p></td><td><p>EU-0020461-0000</p></td></tr><tr><td><p><span>Numero dell&#8217;approvazione del R4BP</span></p></td><td><p>EU-0020461-0000</p></td></tr><tr><td><p>Data di rilascio dell&#8217;autorizzazione</p></td><td><p>24 dicembre 2019</p></td></tr><tr><td><p>Data di scadenza dell&#8217;autorizzazione</p></td><td><p>30 novembre 2029</p></td></tr></tbody></table>
1.3. Fabbricante(i) del prodotto
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome del fabbricante</p></td><td><p>Brenntag GmbH</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo del fabbricante</p></td><td><p>Messeallee 11, 45131 Essen, Germania</p></td></tr><tr><td><p>Ubicazione dei siti produttivi</p></td><td><p>Am Nordseekai 22, 73207 Plochingen Germania</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome del fabbricante</p></td><td><p>Calvatis GmbH</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo del fabbricante</p></td><td><p>Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Germania</p></td></tr><tr><td><p>Ubicazione dei siti produttivi</p></td><td><p>Dr. Albert Reimann Str. 16a, 68526 Ladenburg Germania</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome del fabbricante</p></td><td><p>Arthur Schopf Hygiene GmbH &amp; Co. KG</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo del fabbricante</p></td><td><p>Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Germania</p></td></tr><tr><td><p>Ubicazione dei siti produttivi</p></td><td><p>Pfaffensteinstr. 1, 83115 Neubeuern Germania</p></td></tr></tbody></table>
1.4. Fabbricante/i del/i principio/i attivo/i
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Principio attivo</p></td><td><p>Propan-2-olo</p></td></tr><tr><td><p>Nome del fabbricante</p></td><td><p>Shell Nederland Raffinaderij B.V.</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo del fabbricante</p></td><td><p>Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Paesi Bassi</p></td></tr><tr><td><p>Ubicazione dei siti produttivi</p></td><td><p>Vondelingenweg 601, 3196 KK, Vodelingenenplaat Rotterdam Paesi Bassi</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Principio attivo</p></td><td><p>Propan-2-olo</p></td></tr><tr><td><p>Nome del fabbricante</p></td><td><p>ExxonMobil</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo del fabbricante</p></td><td><p>4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Stati Uniti</p></td></tr><tr><td><p>Ubicazione dei siti produttivi</p></td><td><p>4999 Scenic Highway, LA 70897 Baton Rouge, Louisiana Stati Uniti</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Principio attivo</p></td><td><p>Propan-2-olo</p></td></tr><tr><td><p>Nome del fabbricante</p></td><td><p>INEOS Solvents Germany GmbH</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo del fabbricante</p></td><td><p>R&#246;merstra&#223;e 733, 47443 Moers Germania</p></td></tr><tr><td><p>Ubicazione dei siti produttivi</p></td><td><p>R&#246;merstra&#223;e 733, 47443 Moers Germania</p></td></tr></tbody></table>
2. COMPOSIZIONE E FORMULAZIONE
2.1. Informazioni qualitative e quantitative sulla composizione del prodotto
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome comune</p></td><td><p>Nomenclatura IUPAC</p></td><td><p>Funzione</p></td><td><p>Numero CAS</p></td><td><p>Numero CE</p></td><td><p>Contenuto (%)</p></td></tr><tr><td><p>Propan-2-olo</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Principio attivo</p></td><td><p>67-63-0</p></td><td><p>200-661-7</p></td><td><p>61,25</p></td></tr></tbody></table>
2.2. Tipo di formulazione
AL - Altri liquidi (Pronti all’uso)
3. INDICAZIONI DI PERICOLO E CONSIGLI DI PRUDENZA
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Indicazioni di pericolo</p></td><td><p>Liquido e vapori facilmente infiammabili.</p><p>Provoca grave irritazione oculare.</p><p>Pu&#242; provocare sonnolenza o vertigini.</p><p>L&#8217;esposizione ripetuta pu&#242; provocare secchezza o screpolature della pelle.</p></td></tr><tr><td><p>Consigli di prudenza</p></td><td><p>In caso di consultazione di un medico, tenere a disposizione il contenitore o l&#8217;etichetta del prodotto.</p><p>Tenere fuori dalla portata dei bambini.</p><p>Tenere lontano da fonti di calore, superfici calde, scintille, fiamme libere o altre fonti di accensione. &#8211; Non fumare.</p><p>Tenere il recipiente ben chiuso.</p><p>Evitare di respirare i vapori.</p><p>Utilizzare soltanto all&#8217;aperto o in luogo ben ventilato.</p><p>Indossare occhiali protettivi.</p><p>IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI:Sciacquare accuratamente per parecchi minuti.Togliere le eventuali lenti a contatto se &#232; agevole farlo. Continuare a sciacquare.</p><p>In caso di malessere contattare un CENTRO ANTIVELENI.</p><p>Se l&#8217;irritazione degli occhi persiste:Consultare un medico.</p><p>Conservare in luogo ben ventilato.Conservare in luogo fresco.</p><p>Conservare sotto chiave.</p><p>Smaltire il prodotto in/recipiente in conformit&#224; alla regolamentazione locale.</p><p>Lavare le mani accuratamente dopo l&#8217;uso.</p><p>IN CASO DI CONTATTO CON LA PELLE (o con i capelli):Togliere immediatamente tutti gli indumenti contaminati.Risciacquare la pelle con acqua corrente.</p><p>IN CASO DI INALAZIONE:Trasportare l&#8217;infortunato all&#8217;aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.</p><p>In caso di incendio:Utilizzare schiuma resistente all&#8217;alcool per estinguere.</p></td></tr></tbody></table>
4. USO/I AUTORIZZATO/I
4.1. Descrizione dell’uso
Tabella 1
Uso # 1 — Disinfezione di piccole superfici per tipo di prodotto 2, per utilizzatori non professionali
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tipo di prodotto</p></td><td><p>Tipo di prodotto 02 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all&#8217;applicazione diretta sull&#8217;uomo o animali</p></td></tr><tr><td><p>Descrizione esatta dell&#8217;uso autorizzato (se pertinente)</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)</p></td><td><p>Batteri</p><p>Lieviti</p></td></tr><tr><td><p>Campo di applicazione</p></td><td><p>In ambiente chiuso</p><p>Disinfezione di superfici non porose in ambienti domestici.</p></td></tr><tr><td><p>Metodi di applicazione</p></td><td><p>A spruzzo</p><p>Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa)</p><p>Spruzzare e strofinare</p><p>Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) e strofinare</p><p>Versare e strofinare</p></td></tr><tr><td><p>Tasso(i) e frequenza di applicazione</p></td><td><p>40-50 ml/m<span>2</span></p></td></tr><tr><td><p>Categoria/e di utilizzatori</p></td><td><p>Utilizzatore non professionale</p></td></tr><tr><td><p>Dimensioni e materiale dell&#8217;imballaggio</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Flacone: HDPE, 250-1000 ml</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Flacone con pompa per nebulizzazione fine o spruzzatore manuale a grilletto: HDPE, 250-1000 ml</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
4.1.1. Istruzioni d’uso specifiche per l’uso
Il titolare dell’autorizzazione deve specificare il dosaggio tipico sull’etichetta, in modo semplice e facilmente comprensibile:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>Spruzzatore manuale a grilletto: applicare 20 spruzzi per 0,5 m<span>2</span>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>Spruzzatore a pompa: applicare 3 spruzzi per 100 cm<span>2</span>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>Flacone: utilizzare un misurino per m<span>2</span></p></td></tr></tbody></table>
4.1.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso
1. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la disinfezione di piccole superfici (< 1 m 2 ).
4.1.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente
Vedere la sezione 5.3
4.1.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio
Vedere la sezione 5.4
4.1.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.
Vedere la sezione 5.5
4.2. Descrizione dell’uso
Tabella 2
Uso # 2 — Disinfezione di piccole superfici per tipo di prodotto 2, per utilizzatori professionali
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tipo di prodotto</p></td><td><p>Tipo di prodotto 02 - Disinfettanti e alghicidi non destinati all&#8217;applicazione diretta sull&#8217;uomo o animali</p></td></tr><tr><td><p>Descrizione esatta dell&#8217;uso autorizzato (se pertinente)</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)</p></td><td><p>Batteri</p><p>Lieviti</p></td></tr><tr><td><p>Campo di applicazione</p></td><td><p>In ambiente chiuso</p><p>Disinfezione di superfici non porose nell&#8217;industria, piccole imprese, istituzioni e ambienti domestici.</p></td></tr><tr><td><p>Metodi di applicazione</p></td><td><p>A spruzzo</p><p>Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa)</p><p>Spruzzare e strofinare</p><p>Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) e strofinare</p><p>Versare e strofinare</p></td></tr><tr><td><p>Tasso(i) e frequenza di applicazione</p></td><td><p>40-50 ml/m<span>2</span></p></td></tr><tr><td><p>Categoria/e di utilizzatori</p></td><td><p>Utilizzatore professionale</p></td></tr><tr><td><p>Dimensioni e materiale dell&#8217;imballaggio</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Flacone: HDPE, 250-1000 ml</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Flacone con pompa per nebulizzazione fine o spruzzatore manuale a grilletto: HDPE, 250-1000 ml</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>IBC, HDPE: 720 l</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Fusto: acciaio, zincato e verniciato, 200-220 l</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Tanica: HDPE, 5-50 l</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
4.2.1. Istruzioni d’uso specifiche per l’uso
Vedere la sezione 5.1
4.2.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>La seguente misura di mitigazione del rischio personale pu&#242; essere adottata per la disinfezione di macchine dell&#8217;industria alimentare e per la procedura di riempimento salvo che possa essere sostituita con misure tecniche e/o organizzative: si raccomanda di proteggere gli occhi durante l&#8217;uso del prodotto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la disinfezione di piccole superfici.</p></td></tr></tbody></table>
4.2.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente
Vedere la sezione 5.3
4.2.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio
Vedere la sezione 5.4
4.2.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.
Vedere la sezione 5.5
4.3. Descrizione dell’uso
Tabella 3
Uso # 3 — Disinfezione di piccole superfici per tipo di prodotto 4, per utilizzatori non professionali
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tipo di prodotto</p></td><td><p>Tipo di prodotto 04 - Settore dell&#8217;alimentazione umana e animale</p></td></tr><tr><td><p>Descrizione esatta dell&#8217;uso autorizzato (se pertinente)</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)</p></td><td><p>Batteri</p><p>Lieviti</p></td></tr><tr><td><p>Campo di applicazione</p></td><td><p>In ambiente chiuso</p><p>Disinfezione di superfici non porose in cucina.</p><p>Disinfezione di attrezzature da giardinaggio, usato esclusivamente per l&#8217;igiene umana.</p></td></tr><tr><td><p>Metodi di applicazione</p></td><td><p>A spruzzo</p><p>Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa)</p><p>Spruzzare e strofinare</p><p>Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) e strofinare</p><p>Versare e strofinare</p></td></tr><tr><td><p>Tasso(i) e frequenza di applicazione</p></td><td><p>40-50 ml/m<span>2</span></p></td></tr><tr><td><p>Categoria/e di utilizzatori</p></td><td><p>Utilizzatore non professionale</p></td></tr><tr><td><p>Dimensioni e materiale dell&#8217;imballaggio</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Flacone: HDPE, 250-1000 ml</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Flacone con pompa per nebulizzazione fine o spruzzatore manuale a grilletto: HDPE, 250-1000 ml</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
4.3.1. Istruzioni d’uso specifiche per l’uso
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Per uso a temperatura ambiente (20 &#177; 2 &#176;C).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Il titolare dell&#8217;autorizzazione deve specificare il dosaggio tipico sull&#8217;etichetta, in modo semplice e facilmente comprensibile:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>Spruzzatore manuale a grilletto: applicare 20 spruzzi per 0,5 m<span>2</span>.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>Spruzzatore a pompa: applicare 3 spruzzi per 100 cm<span>2</span>.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8226;</p></td><td><p>Flacone: utilizzare un misurino per m<span>2</span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Disinfezione di attrezzature da giardinaggio, usato esclusivamente per l&#8217;igiene umana.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Disinfettare le attrezzature da giardinaggio esclusivamente in ambiente chiuso.</p></td></tr></tbody></table>
4.3.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso
1. Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la disinfezione di piccole superfici (< 1 m 2 ).
4.3.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente
Vedere la sezione 5.3
4.3.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio
Vedere la sezione 5.4
4.3.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.
Vedere la sezione 5.5
4.4. Descrizione dell’uso
Tabella 4
Uso # 4 — Disinfezione di piccole superfici per tipo di prodotto 4, per utilizzatori professionali
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tipo di prodotto</p></td><td><p>Tipo di prodotto 04 - Settore dell&#8217;alimentazione umana e animale</p></td></tr><tr><td><p>Descrizione esatta dell&#8217;uso autorizzato (se pertinente)</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>Organismo/i bersaglio (compresa la fase di sviluppo)</p></td><td><p>Batteri</p><p>Lieviti</p></td></tr><tr><td><p>Campo di applicazione</p></td><td><p>In ambiente chiuso</p><p>Disinfezione di superfici non porose in mense o cucine, nell&#8217;industria alimentare (incluse birrerie).</p><p>Disinfezione di attrezzature da giardinaggio, usato esclusivamente per l&#8217;igiene umana.</p></td></tr><tr><td><p>Metodi di applicazione</p></td><td><p>A spruzzo</p><p>Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa)</p><p>Spruzzare e strofinare</p><p>Spruzzare (con spruzzatore manuale a grilletto o a pompa) e strofinare</p><p>Versare e strofinare</p></td></tr><tr><td><p>Tasso(i) e frequenza di applicazione</p></td><td><p>40-50 ml/m<span>2</span></p></td></tr><tr><td><p>Categoria/e di utilizzatori</p></td><td><p>Utilizzatore professionale</p></td></tr><tr><td><p>Dimensioni e materiale dell&#8217;imballaggio</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Flacone: HDPE, 250-1000 ml</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Flacone con pompa per nebulizzazione fine o spruzzatore manuale a grilletto: HDPE, 250-1000 ml</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>IBC, HDPE: 720 l</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Fusto: acciaio, zincato e verniciato, 200-220 l</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Tanica: HDPE, 5-50 l</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
4.4.1. Istruzioni d’uso specifiche per l’uso
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Per uso a temperatura ambiente (20 &#177; 2 &#176;C).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Disinfezione di attrezzature da giardinaggio, usato esclusivamente per l&#8217;igiene umana.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Disinfettare le attrezzature da giardinaggio esclusivamente in ambiente chiuso.</p></td></tr></tbody></table>
4.4.2. Misure di mitigazione del rischio specifiche per l’uso
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Garantire un&#8217;adeguata ventilazione (ventilazione industriale o tenendo aperte porte e finestre).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Il prodotto deve essere utilizzato esclusivamente per la disinfezione di piccole superfici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>La seguente misura di mitigazione del rischio personale pu&#242; essere adottata per la disinfezione di macchine dell&#8217;industria alimentare e per la procedura di riempimento, salvo che possa essere sostituita con misure tecniche e/o organizzative: si raccomanda di proteggere gli occhi durante l&#8217;uso del prodotto.</p></td></tr></tbody></table>
4.4.3. Dove specifico per l’uso, i dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente
Vedere la sezione 5.3
4.4.4. Dove specifico per l’uso, le istruzioni per lo smaltimento in sicurezza del prodotto e del relativo imballaggio
Vedere la sezione 5.4
4.4.5. Dove specifico per l’uso, le condizioni di stoccaggio e la durata di conversazione del prodotto in normali condizioni di stoccaggio.
Vedere la sezione 5.5
5. INDICAZIONI GENERALI PER L’USO ( 1 )
5.1. Istruzioni d’uso
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Pulire le superfici prima dell&#8217;uso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Applicare il prodotto non diluito sulla superficie mediante spruzzatura. Bagnare completamente le superfici. Lasciare agire per almeno 15 minuti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Spruzzare/versare il prodotto non diluito sulla superficie, quindi strofinare delicatamente la superficie. Bagnare completamente le superfici. Lasciare agire per almeno 5 minuti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Non applicare pi&#249; di 50 ml/m<span>2</span>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Smaltire in un recipiente chiuso il panno o salvietta usato per la pulizia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Solo per utilizzatori non professionali: non eseguire pi&#249; di 4 applicazioni al giorno.</p></td></tr></tbody></table>
5.2. Misure di mitigazione del rischio
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Tenere lontano dalla portata dei bambini e degli animali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Evitare il contatto con gli occhi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Non applicare in presenza di bambini piccoli.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Tenere i bambini e gli animali lontani dagli ambienti durante la disinfezione. Ventilare adeguatamente prima di consentire l&#8217;ingresso ai bambini negli ambienti trattati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Utilizzare un imbuto per la ricarica.</p></td></tr></tbody></table>
5.3. Dettagli dei probabili effetti negativi, diretti o indiretti e le istruzioni per interventi di pronto soccorso e le misure di emergenza per la tutela dell’ambiente
Primo soccorso:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>IN CASO DI INALAZIONE: trasportare l&#8217;infortunato all&#8217;aria aperta e mantenerlo a riposo in posizione che favorisca la respirazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>IN CASO DI CONTATTO CON GLI OCCHI: sciacquare accuratamente con acqua per parecchi minuti. Togliere le eventuali lenti a contatto se &#232; agevole farlo. Continuare a sciacquare.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>In caso di malessere, contattare un CENTRO ANTIVELENI o un medico.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Se l&#8217;irritazione degli occhi persiste, consultare un medico.</p></td></tr></tbody></table>
5.4. Istruzioni per lo smaltimento sicuro del prodotto e del suo imballaggio
Al termine del trattamento, smaltire il prodotto inutilizzato e l’imballo secondo le normative locali.
5.5. Condizioni di stoccaggio e durata di conservazione del prodotto in condizioni normali di stoccaggio
Conservare in luogo fresco (non superiore ai 30 °C) e proteggere dal gelo.
Durata di conservazione/stabilità: 24 mesi.
6. ALTRE INFORMAZIONI
Per la valutazione del rischio di questo prodotto è stato utilizzato il valore di riferimento europeo di 129,28 mg/m 3 per la sostanza attiva propan-2-olo (numero CAS: 67-63-0).
<note>
( 1 ) Le istruzioni per l’uso, le misure di mitigazione del rischio e altre modalità d’uso di cui alla presente sezione sono valide per tutti gli usi autorizzati.
</note>