Document ID: 32021R1434
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.9.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 311/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1434 DELLA COMMISSIONE
del 2 settembre 2021
che chiude un riesame dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 443/2011 e (UE) n. 444/2011 del Consiglio che estendono il dazio compensativo definitivo e il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biodiesel spedito dal Canada
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visti il regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell'Unione europea ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, e il regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri dell'Unione europea ( 2 ) , in particolare l'articolo 14, paragrafo 1,
visti il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1266 della Commissione, del 29 luglio 2021, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'America a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 3 ) , e il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1267 della Commissione, del 29 luglio 2021, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'America a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 18 del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 4 ) ,
considerando quanto segue:
1. PROCEDURA
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La Commissione europea ha ricevuto una richiesta di esenzione dalle misure antidumping e compensative applicabili alle importazioni di biodiesel spedito dal Canada, a prescindere dal fatto che venga dichiarato originario del Canada o no, per quanto riguarda la societ&#224; Verbio Diesel Canada Corporation (&#171;il richiedente&#187;). La richiesta a norma dell'articolo&#160;13, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1036 e dell'articolo&#160;23, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2016/1037, &#232; stata presentata il 13&#160;luglio 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La Commissione ha esaminato gli elementi di prova disponibili nella richiesta e ha concluso che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l'avvio di un'inchiesta a norma dell'articolo&#160;13, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/1036 e dell'articolo&#160;23, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2016/1037, allo scopo di determinare la possibilit&#224; di concedere al richiedente l'esenzione dalle misure estese.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 16&#160;dicembre 2020, con il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2098 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a>, la Commissione ha avviato il riesame dei regolamenti di esecuzione (UE) n.&#160;443/2011&#160;<a>(<span>6</span>)</a> e (UE) n.&#160;444/2011&#160;<a>(<span>7</span>)</a> del Consiglio. Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/2098 della Commissione ha abrogato i dazi antidumping istituiti dal regolamento di esecuzione (UE) 2015/1518 della Commissione&#160;<a>(<span>8</span>)</a> per quanto riguarda le importazioni di biodiesel effettuate dal richiedente e ha invitato le autorit&#224; doganali ad adottare gli opportuni provvedimenti per registrare tali importazioni. La Commissione ha invitato le parti interessate a contattarla al fine di partecipare all'inchiesta.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Tutte le parti interessate hanno avuto la possibilit&#224; di presentare osservazioni sull'avvio dell'inchiesta e di chiedere un'audizione con la Commissione o con il consigliere-auditore nei procedimenti in materia commerciale, o con entrambi, entro i termini stabiliti nel regolamento di esecuzione (UE) 2020/2098 della Commissione. Non sono pervenute osservazioni o richieste di audizione.</p></td></tr></tbody></table>
2. RITIRO DELLA RICHIESTA E CHIUSURA DEL PROCEDIMENTO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Con lettera del 2&#160;luglio 2021 il richiedente ha formalmente ritirato la richiesta presentata il 13&#160;luglio 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;9, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036 e dell'articolo&#160;14, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1037, il procedimento pu&#242; essere chiuso in caso di ritiro della richiesta, a meno che la chiusura sia contraria all'interesse dell'Unione. Dall'inchiesta non erano emerse considerazioni che indicassero che una continuazione del procedimento sarebbe stata nell'interesse dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La Commissione conclude pertanto che l'inchiesta di riesame debba essere chiusa. La registrazione delle importazioni del richiedente dovrebbe quindi terminare e il dazio antidumping a livello nazionale applicabile a &#171;tutte le altre societ&#224;&#187; di cui all'articolo&#160;1, paragrafo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1518 della Commissione e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1266 della Commissione (172,2 EUR/tonnellata) dovrebbe essere riscosso retroattivamente su tali importazioni a decorrere dalla data di avvio dell'inchiesta di riesame.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le parti interessate sono state informate di conseguenza e hanno avuto modo di presentare osservazioni. Non &#232; pervenuta alcuna osservazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le misure stabilite dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato istituito dall'articolo&#160;15, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1036, cui fa riferimento anche l'articolo&#160;25, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/1037,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il riesame avviato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/2098 della Commissione è chiuso.
Articolo 2
Il dazio antidumping applicabile a «tutte le altre società» di cui all'articolo 1, paragrafo 2, e all'articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/1518 della Commissione e del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1266 della Commissione è ripristinato a decorrere dal 16 dicembre 2020 per quanto riguarda le importazioni della società Verbio Diesel Canada Corporation.
Il dazio antidumping di cui al paragrafo 1 è riscosso con effetto a decorrere dal 16 dicembre 2020 sulle importazioni registrate a norma dell'articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2098 della Commissione.
Articolo 3
Le autorità doganali sono invitate a cessare la registrazione delle importazioni introdotta in conformità all'articolo 3 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2098 della Commissione.
Salvo diversa indicazione si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 settembre 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 21 .
( 2 ) GU L 176 del 30.6.2016, pag. 55 .
( 3 ) GU L 277 del 2.8.2021, pag. 34 .
( 4 ) GU L 277 del 2.8.2021, pag. 62 .
( 5 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2098 della Commissione, del 15 dicembre 2020, che avvia un riesame dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 443/2011 e n. 444/2011 del Consiglio che estendono rispettivamente il dazio compensativo definitivo e il dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biodiesel spedito dal Canada, a prescindere dal fatto che venga dichiarato originario del Canada o no, allo scopo di determinare la possibilità di concedere un'esenzione da tali misure a un produttore esportatore canadese, che abroga il dazio antidumping sulle importazioni provenienti da detto produttore esportatore e che dispone la registrazione di tali importazioni ( GU L 425 del 16.12.2020, pag. 13 ).
( 6 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 443/2011 del Consiglio, del 5 maggio 2011 , che estende il dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 598/2009 sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America alle importazioni di biodiesel spedito dal Canada, a prescindere dal fatto che venga dichiarato originario del Canada o no, e che estende il dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 598/2009 alle importazioni di biodiesel in miscela contenente in peso il 20 % o meno di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America, e chiude l’inchiesta riguardante le importazioni spedite da Singapore ( GU L 122 dell'11.5.2011, pag. 1 ).
( 7 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 444/2011 del Consiglio, del 5 maggio 2011 , che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 599/2009 sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America alle importazioni di biodiesel spedito dal Canada, indipendentemente dal fatto che sia dichiarato originario del Canada o no, e che estende il dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 599/2009 alle importazioni di biodiesel in miscela contenente in peso il 20 % o meno di biodiesel originario degli Stati Uniti d’America, e chiude l’inchiesta riguardante le importazioni spedite da Singapore ( GU L 122 dell'11.5.2011, pag. 12 ).
( 8 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/1518 della Commissione, del 14 settembre 2015, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti d'America a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio ( GU L 239 del 15.9.2015, pag. 69 ).
</note>