Document ID: 32021D0609(02)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.6.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>CI 219/3</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 3 giugno 2021
che stabilisce un elenco di indicazioni geografiche protette a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio da presentare come domande di registrazione internazionale a norma dell’articolo 2 del regolamento (UE) 2019/1753 del Parlamento europeo e del Consiglio
(2021/C 219 I/02)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2019/1753 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2019, relativo all’azione dell’Unione a seguito della sua adesione all’atto di Ginevra dell’accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche ( 1 ) , in particolare l’articolo 2, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;Atto di Ginevra dell&#8217;accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (di seguito, l&#8217;&#171;atto di Ginevra&#187;) &#232; un accordo internazionale in forza del quale le parti contraenti attuano un sistema di protezione reciproca delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A seguito della decisione (UE) 2019/1754 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> relativa all&#8217;adesione dell&#8217;Unione all&#8217;atto di Ginevra, l&#8217;Unione ha depositato lo strumento di adesione all&#8217;atto di Ginevra il 26&#160;novembre 2019. L&#8217;adesione dell&#8217;Unione all&#8217;atto di Ginevra ha preso effetto il 26&#160;febbraio 2020. Poich&#233; l&#8217;Unione era la quinta parte contraente ad aderirvi, l&#8217;atto di Ginevra &#232; entrato in vigore in quella stessa data, conformemente all&#8217;articolo&#160;29, paragrafo 2, del medesimo atto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;5, paragrafi&#160;1 e&#160;2, dell&#8217;atto di Ginevra, le autorit&#224; competenti di ciascuna parte contraente possono depositare una domanda di registrazione internazionale di una denominazione di origine o di un&#8217;indicazione geografica all&#8217;Ufficio internazionale dell&#8217;Organizzazione mondiale della propriet&#224; intellettuale, che la iscrive nel registro internazionale. A norma dell&#8217;articolo&#160;9 dell&#8217;atto di Ginevra, le altre parti contraenti possono decidere se proteggere tale denominazione di origine o indicazione geografica sul proprio territorio al termine e alla luce di un&#8217;apposita procedura di verifica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo&#160;1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/1753, ai fini di detto regolamento e degli atti adottati a norma del medesimo, il termine &#171;indicazioni geografiche&#187; comprende le denominazioni di origine protette e le indicazioni geografiche protette ai sensi del regolamento (UE) n.&#160;1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;2, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2019/1753, alla Commissione, quale autorit&#224; competente dell&#8217;Unione, &#232; conferito il potere di presentare all&#8217;Ufficio internazionale domande di registrazione internazionale di denominazioni di origine e indicazioni geografiche dell&#8217;Unione sin dall&#8217;adesione dell&#8217;Unione all&#8217;atto di Ginevra e, successivamente, a intervalli regolari.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Tra il settembre e il dicembre 2020, gli Stati membri hanno inviato alla Commissione, a norma dell&#8217;articolo&#160;2, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/1753, 47 domande di iscrizione, nel registro internazionale, di denominazioni di origine protette e indicazioni geografiche protette originarie dei rispettivi territori e protette a norma del regolamento (UE) n.&#160;1151/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>I nomi protetti a norma del regolamento (UE) n.&#160;1151/2012 quali denominazioni di origine protette (DOP) e indicazioni geografiche protette (IGP) dovrebbero essere presentati come domande di iscrizione, rispettivamente quali denominazioni di origine e indicazioni geografiche, nel registro internazionale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno stabilire un elenco di denominazioni di origine protette (DOP) e di indicazioni geografiche protette (IGP), basandosi sulle richieste degli Stati membri alla Commissione di presentare domande di registrazione internazionale di indicazioni geografiche originarie dei rispettivi territori che siano protette nell&#8217;Unione a norma del regolamento (UE) n.&#160;1151/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del Comitato per la politica di qualit&#224; dei prodotti agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
DECIDE:
Articolo unico
Un elenco delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 da presentare come domande di registrazione internazionale da parte della Commissione è stabilito nell’allegato della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 3 giugno 2021
Per la Commissione
Janusz WOJCIECHOWSKI
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 271 del 24.10.2019, pag. 1 .
( 2 ) GU L 271 del 24.10.2019, pag. 15 .
( 3 ) Decisione (UE) 2019/1754 del Consiglio, del 7 ottobre 2019, relativa all’adesione dell’Unione europea all’atto di Ginevra dell’accordo di Lisbona sulle denominazioni di origine e le indicazioni geografiche ( GU L 271 del 24.10.2019, pag. 12 ).
( 4 ) Regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari ( GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1 ).
ALLEGATO
Elenco delle indicazioni geografiche protette nell’Unione a norma del regolamento (UE) n. 1151/2012 (denominazioni di origine protette e indicazioni geografiche protette) da presentare come domande di registrazione internazionale a norma dell’articolo 2 del regolamento (UE) 2019/1753
Bulgaria
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#1041;&#1098;&#1083;&#1075;&#1072;&#1088;&#1089;&#1082;&#1086; &#1088;&#1086;&#1079;&#1086;&#1074;&#1086; &#1084;&#1072;&#1089;&#1083;&#1086;/Bulgarsko rozovo maslo (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
Germania
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Allg&#228;uer Emmentaler (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Bayerisches Bier (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>M&#252;nchener Bier (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
Grecia
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#934;&#941;&#964;&#945;/Feta (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#922;&#945;&#955;&#945;&#956;&#940;&#964;&#945;/Kalamata (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#922;&#959;&#955;&#965;&#956;&#946;&#940;&#961;&#953; &#935;&#945;&#957;&#943;&#969;&#957; &#922;&#961;&#942;&#964;&#951;&#962;/Kolymvari Chanion Kritis (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#931;&#951;&#964;&#949;&#943;&#945; &#923;&#945;&#963;&#953;&#952;&#943;&#959;&#965; &#922;&#961;&#942;&#964;&#951;&#962;/Sitia Lasithiou Kritis (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#923;&#945;&#954;&#969;&#957;&#943;&#945;/Lakonia (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
Spagna
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aceite de Mallorca/Aceite mallorqu&#237;n/Oli de Mallorca/Oli mallorqu&#237; (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aceite de Terra Alta/Oli de Terra Alta (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Azafr&#225;n de La Mancha (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Baena (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Cereza del Jerte (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Dehesa de Extremadura (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Guijuelo (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Idiazabal (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Jabugo (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Kaki Ribera del X&#250;quer (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Les Garrigues (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Mah&#243;n-Menorca (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Montes de Toledo (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Oli de l&#8217;Empord&#224;/Aceite de L&#8217;Empord&#224; (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Pasas de M&#225;laga (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Piment&#243;n de Murcia (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Piment&#243;n de la Vera (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Priego de C&#243;rdoba (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Queso de Murcia al vino (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Queso Manchego (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Sierra de Cazorla (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Sierra M&#225;gina (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Siurana (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Vinagre de Jerez (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Vinagre de Montilla-Moriles (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Aceite de Ja&#233;n (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Ajo Morado de Las Pedro&#241;eras (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Carne de &#193;vila (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Chorizo Riojano (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Jam&#243;n de Trev&#233;lez (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Pl&#225;tano de Canarias (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Sobrasada de Mallorca (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Ternera Gallega (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Turr&#243;n de Agramunt/Torr&#243; d&#8217;Agramunt (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
Italia
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Salame Felino (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
Ungheria
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Alf&#246;ldi kamillavir&#225;gzat (DOP)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Szentesi paprika (IGP)</p></td></tr></tbody></table>
Slovacchia
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Paprika &#381;itava/&#381;itavsk&#225; paprika (DOP)</p></td></tr></tbody></table>