Document ID: 32016R0698
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.5.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 121/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2016/698 DELLA COMMISSIONE
dell'8 aprile 2016
che rettifica il regolamento delegato (UE) 2016/341 che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme transitorie relative a talune disposizioni del codice doganale dell'Unione nei casi in cui i pertinenti sistemi elettronici non sono ancora operativi e che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione ( 1 ) , in particolare l'articolo 279,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>In seguito all'adozione del regolamento delegato (UE) 2016/341 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, nella parte relativa alle semplificazioni dell'allegato 12 del medesimo regolamento delegato, sono state rilevate alcune incongruenze con i sistemi istituiti dal codice doganale dell'Unione in tre formulari, compresi riferimenti a procedure che hanno cessato di esistere. Queste incongruenze pregiudicano la chiarezza giuridica ed &#232; necessario correggerle.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; stato rilevato inoltre che, sempre nella parte relativa alle semplificazioni dell'allegato 12 del regolamento delegato (UE) 2016/341, alcuni formulari sono stati omessi per errore.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE) 2016/341 dovrebbe pertanto essere rettificato di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno che le disposizioni di cui al presente regolamento si applichino a decorrere dal 1<span>o</span> maggio 2016 al fine di consentire la piena applicazione del codice doganale dell'Unione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Rettifiche al regolamento delegato (UE) 2016/341
Nel regolamento delegato (UE) 2016/341, l'allegato 12, è così rettificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>i formulari &#171;Domanda di autorizzazione per l'uso della dichiarazione semplificata e riscrizione nelle scritture del dichiarante&#187;, &#171;Domanda di autorizzazione per l'uso di semplificazioni, Formulario supplementare &#8212; IMPORTAZIONE&#187; e &#171;Note esplicative sulle diverse caselle del formulario di domanda&#187; sono sostituiti dai formulari di cui all'allegato I del presente regolamento;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>sono aggiunti i formulari che figurano nell'allegato II del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o maggio 2016.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 aprile 2016
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione ( GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 ).
( 2 ) Regolamento delegato (UE) 2016/341 della Commissione, del 17 dicembre 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme transitorie relative a talune disposizioni del codice doganale dell'Unione nei casi in cui i pertinenti sistemi elettronici non sono ancora operativi e che modifica il regolamento delegato (UE) 2015/2446, ( GU L 69 del 15.3.2016, pag. 1 ).
ALLEGATO I
Testo di immagine
Domanda di autorizzazione per l'uso di semplificazioni
Originale
1. Richiedente
Società coinvolte se diverse dal richiedente
Riservato all'ufficio doganale
1.a. Numero di identificazione della società
1.b. Numero di riferimento
1.c. Informazioni di contatto
1.d. Presentazione delle dichiarazioni
a nome proprio
in qualità di rappresentante diretto
in qualità di rappresentante indiretto
2. Semplificazioni
a. Iscrizione nelle scritture del dichiarante
b. Dichiarazione semplificata
c. Sdoganamento centralizzato
dichiara-zione normale
dichiarazione semplificata
INSD Importazione
libera pratica
deposito doganale
perfezionamento attivo
ammissione temporanea
uso finale
Esportazione
esportazione
riesportazione
perfezionamento passivo
Importazione
libera pratica
deposito doganale
perfezionamento attivo
ammissione temporanea
uso finale
Esportazione
esportazione
riesportazione
perfezionamento passivo
Importazione
libera pratica
deposito doganale
perfezionamento attivo
ammissione temporanea
uso finale
Esportazione
esportazione
riesportazione
perfezionamento passivo
3. Tipo di autorizzazione (inserire il codice):
4.a. Operatore economico autorizzato
SI N.
NO 4.b. Autorizzazione(i) per procedure doganali per cui saranno usate semplificazioni
5. Contabilità principale
5.a. Luogo in cui è conservata la contabilità principale
5.b. Tipo di contabilità principale
6. Formulari supplementari
Tipo Numero di riferimento
Data di scadenza
Testo di immagine
Domanda di autorizzazione per l'uso di semplificazioni
Formulario supplementare - IMPORTAZIONE
Originale
7. Scritture per la procedura
7.a. Luogo in cui sono tenute le scritture
7.b. Tipo di scritture
7.c. Altre informazioni pertinenti
8. Tipo di merci
8.a. Codice NC
Descrizione
8.b. Quantità totale stimata
8.c. Numero di transazioni stimato
8.d. Valore doganale totale stimato
8.e. Importo medio dei dazi
9. Ubicazioni autorizzate delle merci / Ufficio doganale
a. Ubicazioni
b. Uffici doganali locali/di presentazione
10. Ufficio(i) doganale(i) di vincolo a un regime doganale
11. Ufficio di controllo (se necessario)
12. Tipo di dichiarazione semplificata
Documento amministrativo unico (DAU)
Dichiarazione elettronica
documento commerciale o altro documento amministrativo
Specificare:
13. Menzioni / condizioni speciali
14. Autorizzo lo scambio di informazioni con le autorità doganali degli altri Stati membri coinvolti.
Luogo e data
Firma e nome
Note esplicative sulle diverse caselle del formulario di domanda
Osservazione generale
Se necessario, le informazioni richieste possono essere fornite in un allegato separato del formulario di domanda, con indicazione della casella del formulario in questione.
Gli Stati membri possono chiedere informazioni supplementari.
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Inserire il nome completo e il numero EORI del richiedente. Il richiedente &#232; la persona cui sar&#224; rilasciata l'autorizzazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.a</p></td><td><p>Inserire il numero di identificazione della societ&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.b</p></td><td><p>Inserire, se necessario, i numeri di riferimento interni, da usare come riferimento alla domanda nell'autorizzazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.c</p></td><td><p>Indicare le informazioni di contatto pertinenti (referente, indirizzo, numero di telefono, fax, indirizzo email).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.d</p></td><td><p>Indicare il tipo di rappresentanza per la presentazione di una dichiarazione apponendo una &#171;X&#187; nella casella pertinente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Indicare quale tipo di semplificazione (iscrizione nelle scritture contabili, dichiarazione semplificata o sdoganamento centralizzato) e quale regime doganale (per l'importazione e/o l'esportazione) sono richiesti, barrando con una &#171;X&#187; la casella pertinente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Inserire il codice pertinente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>prima domanda di autorizzazione</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>domanda di modifica o di rinnovo di un'autorizzazione (indicare anche il pertinente numero di autorizzazione);</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.a</p></td><td><p>Indicare se &#232; certificato lo stato di operatore economico autorizzato; se &#171;S&#204;&#187;, indicare il numero corrispondente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.b</p></td><td><p>Indicare il tipo, il numero di riferimento e, se del caso, la data di scadenza della o delle autorizzazioni relative ai regimi per le quali si useranno le semplificazioni oggetto della domanda; qualora siano state appena chieste una o pi&#249; autorizzazioni, indicare il tipo di autorizzazione(i) chiesta(e) e precisare la data di presentazione della relativa domanda.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Informazioni relative alla contabilit&#224; principale, alla documentazione commerciale, fiscale o altro tipo di documentazione contabile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.a</p></td><td><p>Indicare l'indirizzo completo del luogo in cui &#232; tenuta la contabilit&#224; principale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.b</p></td><td><p>Indicare il tipo di contabilit&#224; (contabilit&#224; elettronica o cartacea e tipo di sistema e di software utilizzato).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Indicare il numero dei formulari supplementari allegati alla domanda.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Informazioni relative alle scritture (contabilit&#224; doganale).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.a</p></td><td><p>Indicare l'indirizzo completo del luogo in cui sono tenute le scritture.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.b</p></td><td><p>Indicare il tipo di scrittura (elettronica o cartacea e tipo di sistema e di software utilizzato).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.c</p></td><td><p>Fornire, se del caso, altre informazioni specifiche relative alle scritture.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Informazioni sul tipo di merci e operazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.a</p></td><td><p>Inserire, se necessario, il pertinente codice NC, altrimenti indicare almeno il capitolo della NC e la descrizione delle merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.b</p></td><td><p>Indicare le pertinenti informazioni su base mensile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.c</p></td><td><p>Indicare le pertinenti informazioni su base mensile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Informazioni sui luoghi autorizzati per le merci e sugli uffici doganali competenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.a&amp;b</p></td><td><p>Indicare nome, indirizzo e dati di contatto completi</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Indicare nome, indirizzo e dati di contatto completi degli uffici doganali in cui le merci sono vincolate a un regime doganale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Indicare, se necessario, nome, indirizzo e dati di contatto completi dell'ufficio di controllo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Indicare, apponendo una &#171;X&#187; nella casella pertinente, il tipo di dichiarazione semplificata; qualora siano utilizzati documenti commerciali o altri documenti amministrativi, deve essere precisato il tipo di documenti utilizzati.</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Testo di immagine
Domanda di autorizzazione per l'uso di semplificazioni
Formulario supplementare - ESPORTAZIONE
Originale
7. Scritture per la procedura
7.a. Luogo in cui sono tenute le scritture
7.b. Tipo di scritture
7.c. Altre informazioni pertinenti
8. Tipo di merci
8.a. Codice NC
Descrizione
8.b. Quantità totale stimata
8.c. Numero di transazioni stimato
8.d. Importo totale stimato
9. Ubicazioni autorizzate delle merci / Ufficio doganale
a. Ubicazione
b. Ufficio doganale locale / di presentazione
10. Ufficio(i) doganale(i) di vincolo a un regime doganale
11. Ufficio di controllo (se necessario)
12. Tipo di dichiarazione semplificata
Documento amministrativo unico (DAU)
Dichiarazione elettronica
documento commerciale o altro documento amministrativo
Specificare:
13. Menzioni / condizioni speciali
14. Autorizzo lo scambio di informazioni con le autorità doganali degli altri Stati membri coinvolti.
Luogo e data
Firma e nome
Testo di immagine
Autorizzazione per l'uso di semplificazioni
Originale
1. Titolare dell'autorizzazione
N.: Numero di autorizzazione
Autorità che rilascia il certificato:
1.a. La presente decisione si riferisce alla domanda
n. rif.:
1.b. Il titolare della presente autorizzazione agisce
in qualità di rappresentante diretto
a nome proprio
in qualità di rappresentante indiretto
2. Semplificazioni
a. Iscrizione nelle scritture del dichiarante
b. Dichiarazione semplificata
c. Sdoganamento centralizzato
dichiara- zione normale
dichiarazione semplificata
INSD Importazione
libera pratica
deposito doganale
perfezionamento attivo
ammissione temporanea
uso finale
Esportazione
esportazione
riesportazione
perfezionamento passivo
Importazione
libera pratica
deposito doganale
perfezionamento attivo
ammissione temporanea
uso finale
Esportazione
esportazione
riesportazione
perfezionamento passivo
Importazione
libera pratica
deposito doganale
perfezionamento attivo
ammissione temporanea
uso finale
Esportazione
esportazione
riesportazione
perfezionamento passivo
3. Tipo di autorizzazione (inserire il codice):
4. Tipo e riferimento dell'autorizzazione per cui saranno utilizzate le semplificazioni
5. Contabilità principale
5.a. Luogo in cui è conservata la contabilità principale
5.b. Tipo di contabilità principale
6. Formulari supplementari
Tipo N. di riferimento
Testo di immagine
Autorizzazione per l'uso di semplificazioni
Formulario supplementare - IMPORTAZIONE
Numero di autorizzazione
Originale
7. Scritture per la procedura
7.a. Luogo in cui sono tenute le scritture
7.b. Tipo di scritture
8. Tipo di merci
8.a. Codice NC
Descrizione
8.b. Quantità totale stimata
8.c. Numero di transazioni stimato
8.d. Valore doganale totale stimato
8.e. Importo medio dei dazi
9. Ubicazione autorizzata delle merci / Ufficio doganale
a. Ubicazione
b. Ufficio doganale locale / di presentazione
10. Ufficio(i) doganale(i) di vincolo a un regime doganale
11. Ufficio di controllo
12. Tipo di dichiarazione semplificata
Documento amministrativo unico (DAU)
Dichiarazione elettronica
Documento commerciale o altro documento amministrativo
Specificare:
13. Menzioni / condizioni speciali
14. Luogo e data
Firma e nome
Timbro
Testo di immagine
Autorizzazione per l'uso di semplificazioni
Formulario supplementare - ESPORTAZIONE
Numero di autorizzazione
Originale
7. Scritture per la procerdura
7.a. Luogo in cui sono tenute le scritture
7.b. Tipo di scritture
8. Tipo di merci
8.a. Codice NC
Descrizione
8.b. Quantità totale stimata
8.c. Numero di transazioni stimato
8.d. Importo totale stimato
9. Ubicazione autorizzata delle merci / Ufficio doganale
a. Ubicazione
b. Ufficio doganale locale / di presentazione
10. Ufficio(i) doganale(i) di vincolo a un regime doganale
11. Ufficio di controllo
12. Tipo di dichiarazione semplificata
Documento amministrativo unico (DAU)
Dichiarazione elettronica
Documento commerciale o altro documento amministrativo
Specificare:
13. Menzioni / condizioni speciali
14. Luogo e data
Firma e nome
Timbro