Document ID: 02018R1579-20181113
Language: ITA

02018R1579 — IT — 13.11.2018 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1579 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 18&#160;ottobre 2018</p><p><a>che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati pneumatici, nuovi o ricostruiti, di gomma, del tipo utilizzato per autobus o autocarri, con un indice di carico superiore a 121 originari della Repubblica popolare cinese e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2018/163</a></p><p>(GU L 263 dell'22.10.2018, pag. 3)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1690 DELLA COMMISSIONE&#160;del 9&#160;novembre 2018</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;283</p></td><td><p>1</p></td><td><p>12.11.2018</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1579 DELLA COMMISSIONE
del 18 ottobre 2018
che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di determinati pneumatici, nuovi o ricostruiti, di gomma, del tipo utilizzato per autobus o autocarri, con un indice di carico superiore a 121 originari della Repubblica popolare cinese e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2018/163
Articolo 1
1. È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di determinati pneumatici, nuovi o ricostruiti, di gomma, del tipo utilizzato per autobus o autocarri, con un indice di carico superiore a 121, attualmente classificati con i codici NC 4011 20 90 ed ex 4012 12 00 (codice TARIC 4012120010 ) e originari della Repubblica popolare cinese.
2. Il dazio antidumping definitivo applicabile in EUR per unità del prodotto descritto al paragrafo 1 e fabbricato dalle società sotto elencate è il seguente:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Dazio antidumping definitivo</p></td><td><p>Codice TARIC aggiuntivo</p></td></tr><tr><td><p>Xingyuan Tire Group Ltd., Co.; Guangrao Xinhongyuan Tyre Co., Ltd.</p></td><td><p>4,48</p></td><td><p>C331</p></td></tr><tr><td><p>Giti Tire (Anhui) Company Ltd.; Giti Tire (Fujian) Company, Ltd.; Giti Tire (Hualin) Company Ltd.; Giti Tire (Yinchuan) Company, Ltd.;</p></td><td><p>36,89</p></td><td><p>C332</p></td></tr><tr><td><p>Aeolus Tyre Co., Ltd.; Aeolus Tyre (Taiyuan) Co., Ltd.; Qingdao Yellow Sea Rubber Co., Ltd.; Pirelli Tyre Co., Ltd.</p></td><td><p>0,37</p></td><td><p>C333</p></td></tr><tr><td><p>Chongqing Hankook Tire Co., Ltd.; Jiangsu Hankook Tire Co., Ltd.;</p></td><td><p>38,98</p></td><td><p>C334</p></td></tr><tr><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato elencate nell'allegato I</p></td><td><p>21,62</p></td><td><p>Cfr. allegato I</p></td></tr><tr><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato elencate nell'allegato II</p></td><td><p>0</p></td><td><p>Cfr. allegato II</p></td></tr><tr><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p></td><td><p>4,48</p></td><td><p>C999</p></td></tr></tbody></table>
3. L'applicazione delle aliquote individuali del dazio specificate per le società elencate nel paragrafo 2 o negli allegati I o II è subordinata alla presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida, su cui figuri una dichiarazione datata e firmata da un responsabile del soggetto giuridico che emette tale fattura, identificato dal nome e dalla funzione, formulata come segue: «Il sottoscritto certifica che l'(unità) di (prodotto in esame) venduta all'esportazione nell'Unione europea e oggetto della presente fattura è stata fabbricata da (denominazione e indirizzo della società) (codice TARIC aggiuntivo) nella Repubblica popolare cinese. Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte.» In caso di mancata presentazione di tale fattura, si applica il dazio applicabile a tutte le altre società.
4. La Commissione monitora le importazioni di ruote e ruote di rimorchi e semirimorchi munite di pneumatici, nuovi o ricostruiti, di gomma, del tipo utilizzato per autobus o autocarri, con indice di carico superiore a 121, classificate ai codici TARIC 8708701015 , 8708701080 , 8708705015 , 8708705080 , 8708709115 , 8708709915 , 8716909015 e 8716909080 .
5. Salvo indicazione contraria, si applicano le vigenti norme pertinenti in materia di dazi doganali. Il tasso degli interessi di mora da versare in caso di rimborso che dia diritto al pagamento di interessi di mora è quello applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea , serie C, in vigore il primo giorno di calendario del mese di scadenza, maggiorato di tre punti e mezzo percentuali.
6. Qualora le merci siano state danneggiate prima dell'immissione in libera pratica e, di conseguenza, il prezzo effettivamente pagato o pagabile sia calcolato proporzionalmente ai fini della determinazione del valore in dogana a norma dell'articolo 131 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, l'importo del dazio antidumping di cui al paragrafo 2 è ridotto di una percentuale corrispondente alla riduzione proporzionale del prezzo effettivamente pagato o pagabile.
Articolo 2
L'articolo 1, paragrafo 2, può essere modificato aggiungendo il nuovo produttore esportatore all'elenco delle società individuate nella tabella e soggette a un dazio individuale che non supera l'aliquota del dazio applicabile alle società che hanno collaborato all'inchiesta antidumping ma non all'inchiesta antisovvenzioni, qualora un nuovo produttore esportatore della Repubblica popolare cinese fornisca alla Commissione elementi sufficienti a dimostrare che:
a) non ha esportato nell'Unione il prodotto in esame di cui all'articolo 1, paragrafo 1, nel periodo compreso fra il 1 o luglio 2016 e il 30 giugno 2017 (periodo dell'inchiesta);
b) non è collegato a nessuno degli esportatori o produttori della Repubblica popolare cinese soggetti alle misure antidumping istituite dal presente regolamento;
c) ha effettivamente esportato nell'Unione il prodotto in esame dopo il periodo dell'inchiesta su cui si basano le misure o ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportarne un quantitativo rilevante nell'Unione.
Articolo 3
Gli importi depositati a titolo di dazi antidumping provvisori in conformità al regolamento di esecuzione (UE) 2018/683 della Commissione sono riscossi in via definitiva. Gli importi depositati sono svincolati nella parte eccedente l'importo definitivo espresso in EUR per unità dei dazi antidumping di cui all'articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento.
Articolo 4
Il regolamento di esecuzione (UE) 2018/163 della Commissione è abrogato.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO 1
Produttori esportatori cinesi che hanno collaborato non inseriti nel campione
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome della societ&#224;</p></td><td><p>Codice TARIC aggiuntivo</p></td></tr><tr><td><p>Bayi Rubber Co., Ltd</p></td><td><p>C335</p></td></tr><tr><td><p>Bridgestone (Huizhou) Tire Co., Ltd</p></td><td><p>C336</p></td></tr><tr><td><p>Chaoyang Long March Tyre Co., Ltd</p></td><td><p>C338</p></td></tr><tr><td><p>Guizhou Tyre Co., Ltd</p></td><td><p>C340</p></td></tr><tr><td><p>Jiangsu General Science Technology Co., Ltd</p></td><td><p>C341</p></td></tr><tr><td><p>Megalith Industrial Group Co., Ltd</p></td><td><p>C342</p></td></tr><tr><td><p>Michelin Shenyang Tire Co., Ltd</p></td><td><p>C343</p></td></tr><tr><td><p>Nanjing Kumho Tire Co., Ltd</p></td><td><p>C344</p></td></tr><tr><td><p>Ningxia Shenzhou Tire Co., Ltd</p></td><td><p>C345</p></td></tr><tr><td><p>Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co., Ltd</p></td><td><p>C346</p></td></tr><tr><td><p>Qingdao Doublestar Tire Industrial Co., Ltd</p></td><td><p>C347</p></td></tr><tr><td><p>Qingdao Fudong Tyre Co., Ltd</p></td><td><p>C348</p></td></tr><tr><td><p>Qingdao Hairunsen Tyre Co., Ltd</p></td><td><p>C349</p></td></tr><tr><td><p>Qingdao GRT Rubber Co., Ltd</p></td><td><p>C350</p></td></tr><tr><td><p>Sailun Jinyu Group Co., Ltd</p></td><td><p>C351</p></td></tr><tr><td><p>Shaanxi Yanchang Petroleum Group Rubber Co., Ltd</p></td><td><p>C352</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Kaixuan Rubber Co., Ltd</p></td><td><p>C353</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Changfeng Tyres Co., Ltd</p></td><td><p>C354</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Haohua Tire Co., Ltd</p></td><td><p>C355</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Hengfeng Rubber &amp; Plastic Co., Ltd</p></td><td><p>C357</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Hengyu Science &amp; Technology Co., Ltd</p></td><td><p>C358</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Homerun Tires Co., Ltd</p></td><td><p>C359</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Huasheng Rubber Co., Ltd</p></td><td><p>C360</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Hugerubber Co., Ltd</p></td><td><p>C361</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Jinyu Tire Co., Ltd</p></td><td><p>C362</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Linglong Tyre Co., Ltd</p></td><td><p>C363</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Mirage Tyres Co., Ltd</p></td><td><p>C364</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Vheal Group Co., Ltd</p></td><td><p>C365</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Wanda Boto Tyre Co., Ltd</p></td><td><p>C366</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Wosen Rubber Co., Ltd</p></td><td><p>C367</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Yongfeng Tyres Co., Ltd</p></td><td><p>C368</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Yongsheng Rubber Group Co., Ltd; Shandong Santai Rubber Co., Ltd</p></td><td><p>C369</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Yongtai Group Co., Ltd</p></td><td><p>C370</p></td></tr><tr><td><p>Shanghai Huayi Group Corp. Ltd; Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co., Ltd</p></td><td><p>C371</p></td></tr><tr><td><p>Shengtai Group Co., Ltd</p></td><td><p>C372</p></td></tr><tr><td><p>Toyo Tire (Zhucheng) Co., Ltd</p></td><td><p>C374</p></td></tr><tr><td><p>Triangle Tyre Co., Ltd</p></td><td><p>C375</p></td></tr><tr><td><p>Weifang Goldshield Tire Co., Ltd</p></td><td><p>C376</p></td></tr><tr><td><p>Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co., Ltd</p></td><td><p>C377</p></td></tr><tr><td><p>Xuzhou Armour Rubber Company Ltd</p></td><td><p>C378</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO 2
Altri produttori esportatori cinesi non inseriti nel campione che hanno collaborato all'inchiesta antidumping ma non all'inchiesta antisovvenzioni
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome della societ&#224;</p></td><td><p>Codice TARIC aggiuntivo</p></td></tr><tr><td><p>Briway Tire Co., Ltd.</p></td><td><p>C337</p></td></tr><tr><td><p>Goodyear Dalian Tire Co., Ltd</p></td><td><p>C339</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Hawk International Rubber Industry Co., Ltd.</p></td><td><p>C356</p></td></tr><tr><td><p>Sichuan Kalevei Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>C373</p></td></tr><tr><td><p>Zhongce Rubber Group Co., Ltd.</p></td><td><p>C379</p></td></tr></tbody></table>