Document ID: 32016D0050
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.1.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 12/48</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2016/50 DEL CONSIGLIO
del 18 gennaio 2016
che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 15 aprile 2014 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;2014/219/PESC<a>&#160;(<span>1</span>)</a> relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali), valida per 24&#160;mesi dall'avvio dell'EUCAP Sahel Mali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 19&#160;gennaio&#160;2015 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;(PESC) 2015/76<a>&#160;(<span>2</span>)</a> recante modifica della decisione&#160;2014/219/PESC, che ha avviato l'EUCAP Sahel Mali il&#160;15 gennaio 2015 e le ha assegnato un importo di riferimento finanziario per il periodo fino al 14&#160;gennaio&#160;2016.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La decisione 2014/219/PESC dovrebbe essere modificata cos&#236; da prevedere un importo di riferimento finanziario per il periodo dal 15&#160;gennaio&#160;2016 al 14&#160;gennaio&#160;2017,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2014/219/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo&#160;14, paragrafo&#160;1, &#232; aggiunto il seguente comma:</p><p>&#171;L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EUCAP Sahel Mali tra il 15&#160;gennaio&#160;2016 e il 14&#160;gennaio&#160;2017 &#232; pari a 14&#160;850&#160;000 EUR.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 14, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Tutte le spese sono gestite secondo le procedure e conformemente alle regole applicabili al bilancio generale dell'Unione. La partecipazione di persone fisiche e giuridiche all'aggiudicazione di contratti d'appalto da parte dell'EUCAP Sahel Mali &#232; aperta senza limitazioni. Inoltre, non si applica alcuna regola di origine per i beni acquistati dall'EUCAP Sahel Mali. Con l'approvazione della Commissione l'EUCAP Sahel Mali pu&#242; concludere accordi tecnici con gli Stati membri, lo Stato ospitante, gli Stati terzi partecipanti e altri attori internazionali per quanto riguarda la fornitura di attrezzature, servizi e locali all'EUCAP Sahel Mali.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Essa si applica a decorrere dal 15 gennaio 2016.
Fatto a Bruxelles, il 18 gennaio 2016
Per il Consiglio
Il presidente
F. MOGHERINI
<note>
( 1 ) Decisione 2014/219/PESC del Consiglio, del 15 aprile 2014, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) ( GU L 113 del 16.4.2014, pag. 21 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2015/76 del Consiglio, del 19 gennaio 2015, relativa all'avvio della missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) e recante modifica della decisione 2014/219/PESC ( GU L 13 del 20.1.2015, pag. 5 ).
</note>