Document ID: 32021D1918
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.11.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 389/19</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2021/1918 DEL CONSIGLIO
del 28 ottobre 2021
relativa alla posizione da adottare, a nome dell’Unione europea, in sede di comitato misto SEE riguardo alla modifica del protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà e del protocollo 37 contenente l’elenco di cui all’articolo 101 dell’accordo SEE (Programma spaziale dell’Unione)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 189, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
visto il regolamento (CE) n. 2894/94 del Consiglio, del 28 novembre 1994, relativo ad alcune modalità di applicazione dell’accordo sullo Spazio economico europeo ( 1 ) , in particolare l’articolo 1, paragraf 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo sullo Spazio economico europeo&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;accordo SEE&#187;) &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;gennaio&#160;1994.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;98 dell&#8217;accordo SEE, il comitato misto SEE pu&#242; decidere di modificarne, tra l&#8217;altro, il protocollo&#160;31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libert&#224; (&#171;protocollo 31&#187;) e il protocollo&#160;37 contenente l&#8217;elenco di cui all&#8217;articolo&#160;101 (&#171;protocollo 37&#187;) dell&#8217;accordo SEE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno integrare nell&#8217;accordo SEE il regolamento&#160;(UE)&#160;2021/696 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>. Solo la Norvegia e l&#8217;Islanda sono interessate da questo emendamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza il protocollo&#160;31 e il protocollo&#160;37 dell&#8217;accordo SEE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La posizione dell&#8217;Unione in sede di comitato misto SEE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione del comitato misto SEE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato misto SEE riguardo alla proposta di modifica del protocollo 31 sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà e del protocollo 37 contenente l’elenco di cui all’articolo 101 dell’accordo SEE, si basa sui progetti di decisione del comitato misto SEE ( 4 ) .
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2021
Per il Consiglio
Il presidente
G. DOVŽAN
<note>
( 1 ) GU L 305 del 30.11.1994, pag. 6 .
( 2 ) GU L 1 del 3.1.1994, pag. 3 .
( 3 ) Regolamento (UE) 2021/696 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 aprile 2021, che istituisce il programma spaziale dell’Unione e l’Agenzia dell’Unione europea per il programma spaziale e che abroga i regolamenti (UE) n. 912/2010, (UE) n. 1285/2013 e (UE) n. 377/2014 e la decisione n. 541/2014/UE ( GU L 170 del 12.5.2021, pag. 69 ).
( 4 ) Cfr. documento 12908/21 in http://register.consilium.europa.eu.
</note>