Document ID: 32016R0114
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.1.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 23/40</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2016/114 DELLA COMMISSIONE
del 28 gennaio 2016
che attua il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco per l'anno 2017 delle variabili target secondarie concernenti la salute e la salute dei minori
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) ( 1 ) , in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, lettera f), in combinato disposto con l'articolo 15, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n. 1177/2003&#160;ha istituito un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita al fine di garantire che dati comparabili ed aggiornati, sia trasversali sia longitudinali, sul reddito nonch&#233; sul livello e sulla composizione della povert&#224; e dell'esclusione sociale siano disponibili a livello nazionale e di Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1177/2003 &#232; opportuno adottare ogni anno misure di esecuzione per precisare le tematiche e le variabili target secondarie da includere per quell'anno nella componente trasversale di EU-SILC. Dovrebbero essere adottate misure di esecuzione che precisano le variabili target secondarie e i loro codici identificativi per il modulo 2017 relativo alla salute e alla salute dei minori.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'elenco delle variabili target secondarie e dei codici identificativi per il modulo 2017 relativo alla salute e alla salute dei minori, parte integrante della componente trasversale di EU-SILC, è stabilito nell'allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 gennaio 2016
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1 .
ALLEGATO
Ai fini del presente regolamento si utilizzano le unità, i periodi di riferimento nonché le modalità di rilevazione e di trasmissione dei dati di cui in appresso.
1. Unità
Le variabili target riguardano diversi tipi di unità:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>le informazioni sull'onere finanziario si applicano a livello di nucleo familiare e si riferiscono al nucleo familiare nel suo insieme;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>le informazioni sulla salute devono essere fornite per ciascun attuale membro del nucleo familiare o, se del caso, per tutti i rispondenti selezionati di et&#224; pari o superiore a 16 anni;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>le informazioni sulla salute in generale e sulle limitazioni nelle attivit&#224; a causa di problemi di salute devono essere fornite per ciascun minore di et&#224; compresa tra 0 e 15 anni;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>le informazioni sulla necessit&#224; non soddisfatta di visite o cure mediche o dentistiche per i minori si applica a livello di nucleo familiare e si riferisce a tutti i minori di et&#224; compresa tra 0 e 15 anni che vivono nel nucleo familiare nel suo insieme;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>l'et&#224; indica l'et&#224; al momento dell'intervista.</p></td></tr></tbody></table>
2. Modalità di rilevazione dei dati
Per le variabili applicabili a livello di nucleo familiare la modalità di rilevazione dei dati consiste in un'intervista personale al rispondente del nucleo familiare.
Per le variabili applicabili a livello individuale la modalità di rilevazione dei dati è costituita da un'intervista personale a tutti i componenti attuali del nucleo familiare di età pari o superiore a 16 anni o, se del caso, a ciascun rispondente selezionato.
Per le variabili riguardanti i minori la modalità di rilevazione dei dati è rappresentata da un'intervista personale al rispondente del nucleo familiare.
Data la tipologia delle informazioni da raccogliere, sono ammesse solo interviste personali (in via eccezionale sono possibili interviste indirette per chiunque sia temporaneamente assente o impossibilitato a rispondere).
La variabile «indice di massa corporea» (IMC) può essere calcolata a partire dall'altezza e dal peso rilevati durante l'intervista o comunicati direttamente dalla persona intervistata in base alla tabella che riassume graficamente i valori possibili. Ad Eurostat va trasmesso solo il valore IMC.
3. Periodo di riferimento
Le variabili target riguardano i diversi tipi di periodi di riferimento:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>il periodo di riferimento attuale per la variabile IMC, la salute in generale per i minori e le limitazioni nelle attivit&#224; a causa di problemi di salute per i minori;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>una settimana tipo per le variabili relative all'attivit&#224; fisica;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>una settimana tipo in una data stagione per quanto riguarda la frequenza del consumo di frutta e verdura;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>gli ultimi 12 mesi per tutte le altre variabili.</p></td></tr></tbody></table>
4. Trasmissione dei dati
Le variabili target secondarie dovrebbero essere trasmesse alla Commissione (Eurostat) nel file relativo ai dati sui nuclei familiari (file H), nel file relativo al registro delle persone (file R) e nel file relativo ai dati personali (file P) dopo le variabili target primarie.
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Codice identificativo della variabile</p></td><td><p>Variabile target</p></td></tr><tr><td><p><span>Salute</span></p></td></tr><tr><td><p>HS200</p></td><td><p><span>Onere finanziario delle cure mediche</span></p><p>Costituiscono un onere pesante</p><p>Costituiscono un certo onere</p><p>Non costituiscono un onere</p></td></tr><tr><td><p>HS200_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Non applicabile (nessuno nel nucleo familiare ha dovuto ricorrere a cure mediche)</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>HS210</p></td><td><p><span>Onere finanziario delle cure dentistiche</span></p><p>Costituiscono un onere pesante</p><p>Costituiscono un certo onere</p><p>Non costituiscono un onere</p></td></tr><tr><td><p>HS210_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Non applicabile (nessuno nel nucleo familiare ha dovuto ricorrere a cure dentistiche)</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>HS220</p></td><td><p><span>Onere finanziario dei medicinali</span></p><p>Costituiscono un onere pesante</p><p>Costituiscono un certo onere</p><p>Non costituiscono un onere</p></td></tr><tr><td><p>HS220_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Non applicabile (nessuno nel nucleo familiare ha dovuto assumere medicinali)</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>PH080</p></td><td><p><span>Numero di visite da un dentista o da un ortodontista</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Una-due</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Tre-cinque</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sei-nove</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Dieci o pi&#249;</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>PH080_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Persona diversa dal rispondente selezionato</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>PH090</p></td><td><p><span>Numero di consultazioni di un medico generico o di un medico di famiglia</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Una-due</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Tre-cinque</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sei-nove</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Dieci o pi&#249;</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>PH090_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Persona diversa dal rispondente selezionato</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>PH100</p></td><td><p><span>Numero di consultazioni di un medico specialista o di un chirurgo</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nessuna</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Una-due</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Tre-cinque</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sei-nove</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Dieci o pi&#249;</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>PH100_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Persona diversa dal rispondente selezionato</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>PH110</p></td><td><p><span>Indice di massa corporea (IMC)</span></p><p>valore IMC</p></td></tr><tr><td><p>PH110_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Persona diversa dal rispondente selezionato</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>PH120</p></td><td><p><span>Tipo di attivit&#224; fisica durante il lavoro</span></p><p>Lavoro svolto prevalentemente in posizione seduta</p><p>Lavoro svolto prevalentemente in piedi</p><p>Lavoro svolto prevalentemente in movimento o che comporta un moderato sforzo fisico</p><p>Lavoro prevalentemente pesante o fisicamente impegnativo</p></td></tr><tr><td><p>PH120_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Non applicabile (nessuna mansione lavorativa)</p><p>Persona diversa dal rispondente selezionato</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>PH130</p></td><td><p><span>Tempo dedicato all'attivit&#224; fisica (escluso il lavoro) in una settimana tipo</span></p><p>HH/MM (ore/minuti) alla settimana</p></td></tr><tr><td><p>PH130_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Persona diversa dal rispondente selezionato</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>PH140</p></td><td><p><span>Frequenza del consumo di frutta</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Due o pi&#249; volte al giorno</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Una volta al giorno</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Da quattro a sei volte alla settimana</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Da una a tre volte alla settimana</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Meno di una volta alla settimana</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Mai</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>PH140_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Persona diversa dal rispondente selezionato</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>PH150</p></td><td><p><span>Frequenza del consumo di verdure o di insalate</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Due o pi&#249; volte al giorno</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Una volta al giorno</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Da quattro a sei volte alla settimana</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Da una a tre volte alla settimana</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Meno di una volta alla settimana</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Mai</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>PH150_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Persona diversa dal rispondente selezionato</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p><span>Salute dei minori</span></p></td></tr><tr><td><p>RC010</p></td><td><p><span>Salute in generale (minore)</span></p><p>Ottima</p><p>Buona</p><p>Abbastanza buona</p><p>Cattiva</p><p>Pessima</p></td></tr><tr><td><p>RC010_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Non applicabile (minore di et&#224; superiore a 15 anni)</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>RC020</p></td><td><p><span>Limitazioni nelle attivit&#224; a causa di problemi di salute (minore)</span></p><p>Limitazioni gravi</p><p>Limitazioni non gravi</p><p>Nessuna limitazione</p></td></tr><tr><td><p>RC020_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Non applicabile (minore di et&#224; superiore a 15 anni)</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>HC010</p></td><td><p><span>Necessit&#224; non soddisfatta di visite o cure mediche (minori)</span></p><p>S&#236; (in almeno un'occasione almeno uno dei minori non &#232; stato sottoposto a visite o cure mediche)</p><p>No (i minori sono stati sottoposti a visite o cure mediche in base alle esigenze)</p></td></tr><tr><td><p>HC010_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Non applicabile (per nessuno dei minori sussisteva una reale esigenza di visite o cure mediche)</p><p>Non applicabile (nel nucleo familiare non sono presenti minori di et&#224; compresa tra 0 e 15 anni)</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>HC020</p></td><td><p><span>Motivo principale della necessit&#224; non soddisfatta di visite o cure mediche (minori)</span></p><p>Impossibilit&#224; di permettersele (prezzo troppo elevato)</p><p>Lista d'attesa</p><p>Mancanza di tempo a causa del lavoro, della cura di altri minori o di altre persone</p><p>Distanza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto</p><p>Altro motivo</p></td></tr><tr><td><p>HC020_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Non applicabile (HC010 non uguale a &#171;s&#236;&#187;)</p><p>Non applicabile (nel nucleo familiare non sono presenti minori di et&#224; compresa tra 0 e 15 anni)</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>HC030</p></td><td><p><span>Necessit&#224; non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori)</span></p><p>S&#236; (in almeno un'occasione almeno uno dei minori non &#232; stato sottoposto a visite o cure dentistiche)</p><p>No (i minori sono stati sottoposti a visite o cure dentistiche in base alle esigenze)</p></td></tr><tr><td><p>HC030_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Non applicabile (per nessuno dei minori sussisteva una reale esigenza di visite o cure dentistiche)</p><p>Non applicabile (nel nucleo familiare non sono presenti minori di et&#224; compresa tra 0 e 15 anni)</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr><tr><td><p>HC040</p></td><td><p><span>Motivo principale della necessit&#224; non soddisfatta di visite o cure dentistiche (minori)</span></p><p>Impossibilit&#224; di permettersele (prezzo troppo elevato)</p><p>Lista d'attesa</p><p>Mancanza di tempo a causa del lavoro, della cura di altri minori o di altre persone</p><p>Distanza eccessiva/mancanza di mezzi di trasporto</p><p>Altro motivo</p></td></tr><tr><td><p>HC040_F</p></td><td><p>Variabile compilata</p><p>Variabile mancante</p><p>Non applicabile (HC030 non uguale a &#171;s&#236;&#187;)</p><p>Non applicabile (nel nucleo familiare non sono presenti minori di et&#224; compresa tra 0 e 15 anni)</p><p>Non applicabile (RB010&#8800; 2017)</p></td></tr></tbody></table>