Document ID: 32018D1942
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.12.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 314/56</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2018/1942 DEL CONSIGLIO
del 10 dicembre 2018
che proroga e modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare gli articoli 42, paragrafo 4, e 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 16&#160;luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/389/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a> relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacit&#224; marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 12&#160;dicembre 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/2240&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che modifica la decisione 2012/389/PESC. Il nome della missione &#232; stato modificato in EUCAP Somalia e il suo mandato &#232; stato prorogato fino al 31&#160;dicembre 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 15&#160;febbraio 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/226&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, che modifica la decisione&#160;2012/389/PESC prevedendo un importo di riferimento finanziario per il periodo fino al 31&#160;dicembre 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Successivamente alla revisione strategica olistica e coordinata dell'impegno PSDC in Somalia e nel Corno d'Africa, il comitato politico e di sicurezza ha convenuto di modificare il mandato della missione e di prorogarlo fino al 31&#160;dicembre 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione&#160;2012/389/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2012/389/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo&#160;3, paragrafo&#160;1, la lettera c) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;c)</p></td><td><span>persegue tali obiettivi sostenendo le autorit&#224; somale nello sviluppo della legislazione e nell'istituzione degli organi giurisdizionali necessari, fornendo il tutoraggio, la consulenza, la formazione e le attrezzature necessari alle entit&#224; somale incaricate dell'applicazione del diritto civile marittimo e fornendo consulenza in materia di politiche, comando, controllo e coordinamento al ministero della sicurezza interna e alla polizia, per sostenere le iniziative dell'Unione e dei partner internazionali.&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 13, paragrafo 1, &#232; aggiunto il seguente comma:</p><p>&#171;L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'EUCAP Somalia per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2019 al 31&#160;dicembre 2020 &#232; pari a 66&#160;100&#160;000&#160;EUR.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all'articolo 16, l'ultima frase &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Essa si applica fino al 31&#160;dicembre 2020.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2018
Per il Consiglio
La presidente
F. MOGHERINI
<note>
( 1 ) Decisione 2012/389/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) ( GU L 187 del 17.7.2012, pag. 40 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2016/2240 del Consiglio, del 12 dicembre 2016, che modifica la decisione 2012/389/PESC relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR) ( GU L 337 del 13.12.2016, pag. 18 ).
( 3 ) Decisione (PESC) 2018/226 del Consiglio, del 15 febbraio 2018, che modifica la decisione 2012/389/PESC, relativa alla missione dell'Unione europea per lo sviluppo delle capacità in Somalia (EUCAP Somalia) ( GU L 43 del 16.2.2018, pag. 15 ).
</note>