Document ID: 32014D0768
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.11.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 315/15</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE
del 30 ottobre 2014
che stabilisce il tipo, il formato e la frequenza delle informazioni che devono essere messe a disposizione dagli Stati membri relativamente alle tecniche di gestione integrata delle emissioni applicate nelle raffinerie di petrolio e di gas, a norma della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio
[notificata con il numero C(2014) 7517]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2014/768/UE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell'inquinamento) ( 1 ) , in particolare l'articolo 72, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione 2014/738/UE della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a> stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (&#171;conclusioni sulle BAT&#187;) per la raffinazione del petrolio e del gas. Le conclusioni sulle BAT 57 e 58, stabilite da tale decisione, consentono agli Stati membri di utilizzare una tecnica di gestione integrata per le emissioni di ossidi di azoto (NO<span>x</span>) e anidride solforosa (SO<span>2</span>) provenienti da determinate unit&#224; tecniche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Le raffinerie di petrolio e di gas rappresentano una fonte significativa di emissioni di inquinanti atmosferici, in particolare di anidride solforosa e ossidi di azoto. L'uso di una tecnica di gestione integrata delle emissioni da parte delle raffinerie costituirebbe il principale fattore che determina le prestazioni ambientali di tali raffinerie.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; necessario stabilire requisiti specifici in materia di comunicazione delle informazioni per consentire alla Commissione di valutare la corretta applicazione delle BAT 57 e 58 e pi&#249; in particolare per verificare che la tecnica di gestione integrata delle emissioni sia concepita, attuata e gestita in modo da conformarsi ai principi del risultato ambientale equivalente, come indicato nelle relative conclusioni sulle BAT.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il tipo di informazioni che devono essere messe a disposizione dagli Stati membri in relazione all'attuazione di tecniche di gestione integrata delle emissioni di cui alle BAT 57 e 58 dovrebbe essere definito e dovrebbe comprendere la descrizione delle principali caratteristiche di progettazione delle tecniche attuate, i relativi valori limite fissati per le emissioni, nonch&#233; il relativo sistema di controllo e i suoi risultati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 72, paragrafo 1, della direttiva 2010/75/UE, gli Stati membri sono tenuti a mettere a disposizione le informazioni sull'applicazione delle migliori tecniche disponibili in formato elettronico. Al fine di garantire l'uniformit&#224; e la coerenza delle informazioni fornite dagli Stati membri, questi ultimi dovrebbero utilizzare il formato elettronico per la comunicazione elaborato a tale scopo dalla Commissione, assistita dall'Agenzia europea dell'ambiente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato di cui all'articolo 75, paragrafo&#160;1, della direttiva 2010/75/UE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Relazioni presentate dagli Stati membri
1. Gli Stati membri mettono a disposizione della Commissione le informazioni riguardanti l'attuazione delle tecniche di gestione integrata delle emissioni stabilite dalle BAT 57 e 58 adottate mediante decisione di esecuzione 2014/738/UE.
Le informazioni di cui al primo comma sono messe a disposizione in conformità all'allegato e si riferiscono agli anni 2017, 2018 e 2019. Tali informazioni sono messe a disposizione per ciascuna delle raffinerie di petrolio e di gas in cui è attuata una tecnica di gestione integrata delle emissioni stabilita dalla BAT 57 o 58 per le emissioni nell'aria di ossidi di azoto (NO x ) o di anidride solforosa (SO 2 ).
2. Le informazioni di cui al paragrafo 1 sono messe a disposizione della Commissione entro il 30 settembre 2020 utilizzando il formato elettronico di comunicazione, previsto a tal fine.
Articolo 2
Destinatari
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 30 ottobre 2014
Per la Commissione
Janez POTOČNIK
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17 .
( 2 ) Decisione di esecuzione 2014/738/UE della Commissione, del 9 ottobre 2014, che stabilisce conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT), a norma della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali, per la raffinazione del petrolio e del gas ( GU L 307 del 28.10.2014, pag. 38 ).
ALLEGATO
Tipo di informazioni sulle tecniche di gestione integrata delle emissioni applicate alle raffinerie di petrolio e gas che devono essere messe a disposizione della Commissione
1. Informazioni generali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.1.</p></td><td><p>Identificativo unico dell'installazione: identificativo unico dell'installazione ai fini della direttiva 2010/75/UE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.2.</p></td><td><p>Nome dell'installazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.3.</p></td><td><p>Nome del gestore.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.4.</p></td><td><p>Indirizzo dell'installazione: via, citt&#224;, codice postale e Stato.</p></td></tr></tbody></table>
2. Informazioni relative al campo di applicazione delle tecniche di gestione integrata delle emissioni e ai valori limite applicabili alle emissioni
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2.1.</p></td><td><p>Elenco e descrizione delle unit&#224; di processo e di combustione interessate dalle tecniche di gestione integrata delle emissioni di NO<span>x</span> e SO<span>2</span>, in particolare:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>tipo di unit&#224; (unit&#224; di combustione, unit&#224; di cracking a letto fluido, unit&#224; di recupero dello zolfo dagli scarichi gassosi);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>potenza termica nominale (per le unit&#224; di combustione);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>tipo/i di combustibile utilizzato/i (per le unit&#224; di combustione);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>unit&#224; nuova o esistente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>cambiamenti sostanziali e strutturali, ad esempio nel funzionamento e nell'uso del combustibile durante il periodo di riferimento, che hanno influenzato i livelli di emissione associati alle BAT (BAT-AEL).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2.2.</p></td><td><p>Valori limite applicabili delle emissioni di NO<span>x</span> e SO<span>2</span> nell'ambito delle tecniche di gestione integrata delle emissioni, in particolare:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori, le unit&#224;, i periodi di calcolo delle medie e le condizioni di riferimento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le modalit&#224; mediante le quali tali valori limite sono stati determinati relativamente alle BAT 57 e 58 stabilite nelle conclusioni sulle BAT a norma della decisione di esecuzione 2014/738/UE;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>le concentrazioni di emissioni prese in considerazione per ciascuna unit&#224; interessata relativamente alle BAT 57 e&#160;58 e in confronto ai singoli BAT-AEL e ai livelli di prestazione ambientale associati alle BAT (BAT-AEPL) per le unit&#224; di recupero dello zolfo dagli scarichi gassosi;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>la portata dei gas di combustione (o di altra natura) utilizzata come fattore di ponderazione per ciascuna unit&#224; e le modalit&#224; con cui &#232; stata determinata;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>altri elementi o fattori utilizzati per stabilire i valori limite.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
3. Informazioni sul sistema di monitoraggio
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.1.</p></td><td><p>Descrizione del sistema di monitoraggio usato per determinare le emissioni nell'ambito delle tecniche di gestione integrata delle emissioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.2.</p></td><td><p>Dettagli sui parametri misurati e calcolati, il tipo (diretto e indiretto) e i metodi di misurazione utilizzati, i fattori di calcolo utilizzati (e la loro giustificazione) e la frequenza del monitoraggio.</p></td></tr></tbody></table>
4. Informazioni sui risultati del monitoraggio
Panoramica dei risultati del monitoraggio al fine di dimostrare che i BAT-AEL applicabili stabiliti dalla BAT 57 e dalla BAT 58 sono stati rispettati e che le conseguenti emissioni sono pari o inferiori alle emissioni prodotte quando si applicano i BAT-AEL e i BAT-AEPL a livello di singola unità, compresi almeno i seguenti elementi:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la concentrazione media delle emissioni in tutte le unit&#224; interessate (mg/Nm<span>3</span>, tutte le medie mensili durante un anno);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il totale delle emissioni mensili in tutte le unit&#224; interessate (tonnellate/mese);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la concentrazione media delle emissioni per ciascuna unit&#224; interessata (mg/Nm<span>3</span>, tutte le medie mensili durante un anno);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>portata del gas di combustione per ciascuna unit&#224; interessata (Nm<span>3</span>/ora, tutte le medie mensili durante un anno).</p></td></tr></tbody></table>