Document ID: 32019D0563
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.4.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 99/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/563 DEL CONSIGLIO
dell'8 aprile 2019
relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, della modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), e paragrafo 7,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l'approvazione del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Conformemente alla decisione (UE) 2018/538 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, la modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea (&#171;memorandum di cooperazione NAT-I-9406&#187;) &#232; stata firmata il 13&#160;dicembre 2017, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 amplia l'ambito di applicazione della cooperazione tra le parti a tutte le fasi della modernizzazione della gestione del traffico aereo, comprese le attivit&#224; di messa in opera, con l'obiettivo di garantirne l'interoperabilit&#224; globale. Essa modifica altres&#236; la struttura e la gestione del memorandum di cooperazioen NAT-I-9406 al fine di ottimizzare l'attuazione e la gestione delle attivit&#224; di cooperazione previste nell'ambito dello stesso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; necessario stabilire le procedure per la partecipazione dell'Unione alla gestione esecutiva del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea in materia di modernizzazione della gestione del traffico aereo, di ricerca e sviluppo nell'aviazione civile e di interoperabilit&#224; su scala mondiale (&#171;memorandum di cooperazione NAT-I-9406&#160;A&#187;), che figura nell'addendum della modifica 1 e sostituisce il memorandum di cooperazione NAT-I-9406.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto approvare a nome dell'Unione la modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea è approvata a nome dell'Unione ( 3 ) .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica di cui articolo II.B della modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406, per esprimere il consenso dell'Unione a essere vincolata dalla modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 ( 4 ) .
Articolo 3
La Commissione, previa consultazione di un comitato speciale designato dal Consiglio, determina la posizione che deve essere adottata dall'Unione nella gestione esecutiva del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 A e dei relativi allegati di cui all'articolo III del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 A, in riferimento:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>all'adozione di nuovi allegati del memorandum di cooperazione NAT-I-9406&#160;A e delle relative appendici degli allegati del memorandum di cooperazione NAT-I-9406&#160;A; e</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>all'adozione di modifiche degli allegati del memorandum di cooperazione NAT-I-9406&#160;A e delle relative appendici di tali allegati.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 4
Fatto salvo l'articolo 3 della presente decisione, la Commissione può adottare ogni provvedimento opportuno a norma degli articoli III, IV, V, VII e VIII del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 A.
Articolo 5
La Commissione rappresenta l'Unione nelle consultazioni condotte a norma dell'articolo XI del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 A.
Articolo 6
La Commissione informa periodicamente il Consiglio sull'attuazione del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 A, se necessario e almeno una volta l'anno.
Articolo 7
La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.
Fatto a Lussemburgo, l'8 aprile 2019
Per il Consiglio
La presidente
F. MOGHERINI
<note>
( 1 ) Approvazione del 12 settembre 2018 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
( 2 ) Decisione (UE) 2018/538 del Consiglio, del 7 dicembre 2017, relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria della modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea ( GU L 90 del 6.4.2018, pag. 1 ).
( 3 ) Il testo della modifica 1 del memoradum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea è stato pubblicato nella GU L 90 del 6.4.2018, pag. 3 , unitamente alla decisione relativa alla firma.
( 4 ) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
</note>