Document ID: 02010R0557-20140109
Language: ITA

2010R0557 — IT — 09.01.2014 — 001.001
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO (UE) N. 557/2010 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 24 giugno 2010</p><p><a>che modifica i regolamenti (CE) n. 1518/2003, (CE) n. 596/2004, (CE) n. 633/2004, (CE) n. 1345/2005, (CE) n. 2014/2005, (CE) n. 239/2007, (CE) n. 1299/2007, (CE) n. 543/2008, (CE) n. 589/2008, (CE) n. 617/2008 e (CE) n. 826/2008 per quanto riguarda gli obblighi di notifica nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati agricoli</a></p><p>(GU L 159, 25.6.2010, p.13)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;No</p></td><td><p>page</p></td><td><p>date</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1373/2013 DELLA COMMISSIONE&#160;del 19 dicembre 2013</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;346</p></td><td><p>29</p></td><td><p>20.12.2013</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO (UE) N. 557/2010 DELLA COMMISSIONE
del 24 giugno 2010
che modifica i regolamenti (CE) n. 1518/2003, (CE) n. 596/2004, (CE) n. 633/2004, (CE) n. 1345/2005, (CE) n. 2014/2005, (CE) n. 239/2007, (CE) n. 1299/2007, (CE) n. 543/2008, (CE) n. 589/2008, (CE) n. 617/2008 e (CE) n. 826/2008 per quanto riguarda gli obblighi di notifica nell'ambito dell'organizzazione comune dei mercati agricoli
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1964/2005 del Consiglio, del 29 novembre 2005, relativo alle aliquote tariffarie applicabili alle banane ( 1 ), in particolare l'articolo 2,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) ( 2 ), in particolare l'articolo 43, l'articolo 121, lettere d), e) ed f), gli articoli 127, 134 e l'articolo 192, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione, del 31 agosto 2009, che stabilisce le modalit&#224; con le quali gli Stati membri notificano alla Commissione le informazioni e i documenti necessari nell'ambito dell'attuazione dell'organizzazione comune dei mercati, del regime dei pagamenti diretti, della promozione dei prodotti agricoli e dei regimi applicabili alle regioni ultraperiferiche e alle isole minori del Mar Egeo&#160;(<a><span>3</span></a>) stabilisce norme comuni per la notifica di informazioni e documenti alla Commissione da parte delle competenti autorit&#224; degli Stati membri. Tali norme comprendono, in particolare, l'obbligo per gli Stati membri di utilizzare i sistemi di informazione messi a disposizione dalla Commissione e la convalida dei diritti di accesso delle autorit&#224; o delle persone abilitate a inviare comunicazioni. Il succitato regolamento sancisce inoltre principi comuni applicabili ai sistemi di informazione affinch&#233; questi garantiscano l'autenticit&#224;, l'integrit&#224; e la leggibilit&#224; nel tempo dei documenti e disciplina la protezione dei dati personali.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Ai sensi del regolamento (CE) n. 792/2009, l'obbligo di utilizzare i sistemi di informazione in conformit&#224; allo stesso regolamento deve essere prescritto dai regolamenti che impongono un particolare obbligo di notifica.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nell'ambito delle sue procedure interne di lavoro e delle sue relazioni con le autorit&#224; interessate dalla politica agricola comune, la Commissione ha elaborato un sistema informatico che consente la gestione elettronica di documenti e procedure.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Si ritiene che alcuni obblighi di notifica possano gi&#224; essere soddisfatti attraverso tale sistema in conformit&#224; al regolamento (CE) n. 792/2009, in particolare quelli previsti nei regolamenti della Commissione (CE) n. 1518/2003 del 28 agosto 2003 recante modalit&#224; d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni suine&#160;(<a><span>4</span></a>), (CE) n. 596/2004 del 30 marzo 2004 recante modalit&#224; d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle uova&#160;(<a><span>5</span></a>), (CE) n. 633/2004 del 30 marzo 2004 recante modalit&#224; d'applicazione del regime dei titoli d'esportazione nel settore delle carni di pollame&#160;(<a><span>6</span></a>), (CE) n. 1345/2005 del 16 agosto 2005 recante modalit&#224; d'applicazione del regime dei titoli d'importazione nel settore dell'olio d'oliva&#160;(<a><span>7</span></a>), (CE) n. 2014/2005 del 9 dicembre 2005 relativo ai titoli nell'ambito del regime d'importazione delle banane nella Comunit&#224; per le banane immesse in libera pratica al tasso del dazio della tariffa doganale comune&#160;(<a><span>8</span></a>), (CE) n. 239/2007 del 6 marzo 2007 recante modalit&#224; di applicazione del regolamento (CEE) n. 404/93 del Consiglio in ordine ai requisiti relativi alle comunicazioni nel settore della banana&#160;(<a><span>9</span></a>), (CE) n. 1299/2007 del 6 novembre 2007 relativo al riconoscimento delle associazioni di produttori nel settore del luppolo&#160;(<a><span>10</span></a>), (CE) n. 543/2008 del 16 giugno 2008 recante modalit&#224; di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione per le carni di pollame&#160;(<a><span>11</span></a>), (CE) n. 589/2008 del 23 giugno 2008 recante modalit&#224; di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio per quanto riguarda le norme di commercializzazione applicabili alle uova&#160;(<a><span>12</span></a>), (CE) n. 617/2008 del 27 giugno 2008 recante modalit&#224; d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio con riguardo alle norme di commercializzazione per le uova da cova e i pulcini di volatili da cortile&#160;(<a><span>13</span></a>) e (CE) n. 826/2008 del 20 agosto 2008 recante norme comuni per la concessione di aiuti all'ammasso privato per taluni prodotti agricoli&#160;(<a><span>14</span></a>).</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1299/2007 prevede l'obbligo per la Commissione di pubblicare all'inizio di ogni anno civile nella<span>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</span> l'elenco delle associazioni di produttori nel settore del luppolo riconosciute. E' opportuno utilizzare i moderni sistemi di informazione per rendere noti i suddetti elenchi al pubblico. Inoltre, per motivi di chiarezza, nel regolamento &#232; necessario specificare il contenuto delle informazioni.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Allo scopo di ridurre gli oneri amministrativi &#232; necessario semplificare l'obbligo fatto agli Stati membri, ai sensi dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CE) n. 543/2008, di trasmettere l'elenco dei macelli riconosciuti, nonch&#233; di comunicare qualsiasi modifica dei dati contenuti in tale elenco.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>E' necessario precisare meglio le condizioni dell'obbligo di comunicazione imposto agli Stati membri a norma dell'articolo 37 del regolamento (CE) n. 589/2008. Qualsiasi riferimento alla comunicazione della Commisione agli Stati membri pu&#242; considerarsi superfluo e, per motivi di chiarezza, non dovrebbe quindi essere riprodotto.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le informazioni che gli Stati membri devono trasmettere alla Commissione ai sensi dell'articolo 8, paragrafi 1, 2 e 3, e dell'articolo 11, del regolamento (CE) n. 617/2008, devono essere inviate sia a EUROSTAT che alla Direzione generale dell'agricoltura e dello sviluppo rurale. Si tratta di un onere eccessivo per gli Stati membri e dovrebbe quindi essere corretto in modo che gli Stati membri possano trasmettere i dati richiesti solo a EUROSTAT. Per motivi di coerenza e di buona amministrazione, &#232; necessario effettuare le comunicazioni in questione con strumenti elettronici al punto di ingresso unico per i dati presso Eurostat, conformemente alle specifiche tecniche previste dalla Commissione (Eurostat).</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>L'articolo 4 del regolamento (CE) n. 826/2008 prevede che gli Stati membri trasmettano alla Commissione alcuni dati secondo le modalit&#224; stabilite nel suo allegato III, parte A, ai fini della concessione dell'aiuto per l'olio di oliva, in applicazione dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1234/2007. Per motivi di chiarezza &#232; opportuno precisare che solo gli Stati membri che producono olio di oliva sono tenuti a trasmettere i suddetti dati.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 1518/2003, (CE) n. 596/2004, (CE) n. 633/2004, (CE) n. 1345/2005, (CE) n. 2014/2005, (CE) n. 239/2007, (CE) n. 1299/2007, (CE) n. 543/2008, (CE) n. 589/2008, (CE) n. 617/2008 e (CE) n. 826/2008.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
—————
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 596/2004 è così modificato:
1. l'articolo 7 è modificato come segue:
a) al paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
«Entro il venerdì di ogni settimana, gli Stati membri trasmettono alla Commissione le seguenti informazioni:»;
b) il paragrafo 4 è soppresso;
2. all'articolo 8, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il venerdì di ogni settimana, il numero di titoli di esportazione a posteriori richiesti o l'assenza di domande per la settinana in corso. Le comunicazioni specificano, se del caso, i dati di cui all'articolo 7, paragrafo 2.»;
3. è inserito il seguente articolo 8 bis :
«Articolo 8 bis
Le comunicazioni di cui al presente articolo, comprese quelle negative, sono trasmesse alla Commissione conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione ( 15 ).
4. l'allegato II è soppresso.
Articolo 3
Il regolamento (CE) n. 633/2004 è così modificato:
1. l'articolo 7 è modificato come segue:
a) al paragrafo 1, la frase introduttiva è sostituita dalla seguente:
«Entro il venerdì di ogni settimana, gli Stati membri trasmettono alla Commissione le seguenti informazioni:»;
b) il paragrafo 4 è soppresso;
2. all'articolo 8, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
«3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione, entro il venerdì di ogni settimana, il numero di titoli di esportazione a posteriori o l'assenza di domande per la settimana in corso. Le comunicazioni specificano, se del caso, i dati di cui all'articolo 7, paragrafo 2.»;
3. è inserito il seguente articolo:
«Articolo 8 bis
Le comunicazioni di cui al presente articolo, comprese quelle negative, sono trasmesse alla Commissione conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione ( 16 ).
4. l'allegato II è soppresso.
Articolo 4
Il regolamento (CE) n. 1345/2005 è così modificato:
1. all'articolo 4, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Le comunicazioni di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera a), comprese quelle negative, vengono effettuate dagli Stati membri per via elettronica, utilizzando il modulo messo loro a disposizione dalla Commissione.
Le comunicazioni di cui al paragrafo 1, primo comma, lettera b), e al secondo comma, comprese quelle negative, sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione ( 17 ).
2. l'allegato è soppresso.
Articolo 5
L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2014/2005 è modificato come segue:
1. al paragrafo 1, la lettera a) è sostituita dalla seguente:
«a) entro il mercoledì di ogni settimana, i prezzi all'ingrosso delle banane gialle rilevati nel corso della settimana precedente sui mercati rappresentativi di cui all'allegato XVI del regolamento (CE) n. 1580/2007 della Commissione ( 18 ), ripartiti per paese di origine o gruppo di paesi d'origine;
2. il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Le comunicazioni di cui al presente regolamento sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione ( 19 ).
Articolo 6
L'articolo 1, del regolamento (CE) n. 239/2007, il paragrafo 4 è sostituito dal seguente:
«4. Le comunicazioni di cui al presente regolamento sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione ( 20 ).
Articolo 7
L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 1299/2007 è sostituito dal seguente:
«Articolo 5
1. Gli Stati membri produttori comunicano alla Commissione entro il 31 gennaio di ogni anno l'elenco delle rispettive associazioni di produttori nel settore del luppolo. La comunicazione specifica per ogni associazione:
a) la denominazione della associazione,
b) l'indirizzo legale,
c) la data del riconoscimento,
d) il numero di soci, nonché
e) la superficie a luppolo coltivata dai soci all'associazione nell'anno precedente la comunicazione.
2. La comunicazione alla Commissione di cui al paragrafo 1 viene effettuata conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione ( 21 ).
3. L'elenco delle associazioni di produttori riconosciute, recante i nomi e gli indirizzi delle associazioni, sono resi noti agli Stati membri e al pubblico con ogni mezzo idoneo, tramite i sistemi d'informazione predisposti dalla Commissione, compresa la pubblicazione su internet.
Articolo 8
Il regolamento (CE) n. 543/2008 è così modificato:
1. all'articolo 12, il paragrafo 6 è sostituito dal seguente:
«6. Ogni Stato membro comunica agli altri Stati membri e alla Commissione, con ogni mezzo idoneo, compresa la pubblicazione su internet, l'elenco aggiornato dei macelli riconosciuti e registrati conformemente al paragrafo 1, recante i nomi e gli indirizzi nonché il numero assegnato a ognuno di essi.»;
2. all'articolo 18, paragrafo 1, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Entro il 30 giugno di ogni anno, i laboratori nazionali di riferimento trasmettono alla Commissione i risultati dei controlli di cui al primo comma. I risultati vengono presentati per esame al comitato di gestione di cui all'articolo 195, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007.»;
3. è inserito il seguente articolo 20 bis :
«Articolo 20 bis
Le comunicazioni alla Commissione di cui all'articolo 11, paragrafi 4 e 5, all'articolo 17, paragrafo 5 e all'articolo 18, paragrafi 1 e 2, sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione ( 22 ).
4. l'allegato XII bis è soppresso.
Articolo 9
Nel regolamento (CE) n. 589/2008, il testo dell'articolo 37 è sostituito dal seguente:
«Articolo 37
Comunicazioni
1. Su richiesta della Commissione, gli Stati membri comunicano alla Commissione e agli Stati membri le informazioni necessarie per l'applicazione del presente regolamento.
2. Le comunicazioni di cui al presente regolamento sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione ( 23 ).
Articolo 10
Il regolamento (CE) n. 617/2008 è così modificato:
1. all'articolo 2, il paragrafo 3 è soppresso;
2. l'articolo 9 è sostituito dal seguente:
«Articolo 9
Organismi di controllo
Il controllo dell'osservanza delle disposizioni del presente regolamento è effettuato dagli organismi designati da ciascuno Stato membro.»;
3. è inserito il seguente nuovo articolo 11 bis :
«Articolo 11 bis
Adempimento dell'obbligo di notifica
Le comunicazioni di cui all'articolo 3, paragrafo 3 e all'articolo 8, paragrafo 7, del presente regolamento sono inviate alla Commissione conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione ( 24 ).
4. l'allegato III è così modificato:
a) Il titolo è sostituito dal seguente:
« RIEPILOGO MENSILE DELLA PRODUZIONE E COMMERCIALIZZAZIONE DI UOVA DA COVA E PULCINI DI VOLATILI DA CORTILE* »;
b) L'ultima frase è sostituita dal testo seguente:
«* Da trasmettere da parte degli Stati membri in formato elettronico o da inviare con strumenti elettronici al punto di ingresso unico per i dati di Eurostat, conformemente alle specifiche tecniche previste dalla Commissione (Eurostat).»;
5. l'allegato IV è così modificato:
a) il titolo è sostituito dal seguente:
« STRUTTURA E UTILIZZO DI INCUBATRICI* »;
b) l'ultima frase è sostituita dal testo seguente:
«* Da trasmettere da parte degli Stati membri in formato elettronico o da inviare con strumenti elettronici al punto di ingresso unico per i dati di Eurostat, conformemente alle specifiche tecniche previste dalla Commissione (Eurostat).».
Articolo 11
Nel regolamento (CE) n. 826/2008, il testo dell'articolo 4 è sostituito dal seguente:
«Articolo 4
Condizioni per la concessione dell'aiuto per l'olio di oliva
1. Ai fini dell'applicazione dell'articolo 33 del regolamento (CE) n. 1234/2007, il prezzo medio viene rilevato sui mercati rappresentativi durante un periodo di almeno due settimane e comunicato alla Commissione dagli Stati membri produttori come stabilito alla Parte A dell'allegato III del presente regolamento.
2. Le comunicazioni di cui al paragrafo 1 sono effettuate conformemente al regolamento (CE) n. 792/2009 della Commissione ( 25 ).
Articolo 12
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o luglio 2010.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
<note>
( 1 ) GU L 316 del 2.12.2005, pag. 1.
( 2 ) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
( 3 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.
( 4 ) GU L 217 del 29.8.2003, pag. 35.
( 5 ) GU L 94 del 31.3.2004, pag. 33.
( 6 ) GU L 100 del 6.4.2004, pag. 8.
( 7 ) GU L 212 del 17.8.2005, pag. 13.
( 8 ) GU L 324 del 10.12.2005, pag. 3.
( 9 ) GU L 67 del 7.3.2007, pag. 3.
( 10 ) GU L 289 del 7.11.2007, pag. 4.
( 11 ) GU L 157 del 17.6.2008, pag. 46.
( 12 ) GU L 163 del 24.6.2008, pag. 6.
( 13 ) GU L 168 del 28.6.2008, pag. 5.
( 14 ) GU L 223 del 21.8.2008, pag. 3.
( 15 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.»;
( 16 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.»;
( 17 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.»;
( 18 ) GU L 350 del 31.12.2007, pag. 1.»;
( 19 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.».
( 20 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.».
( 21 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.».
( 22 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.»;
( 23 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.».
( 24 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.»;
( 25 ) GU L 228 dell'1.9.2009, pag. 3.».
</note>