Document ID: 32015D0290
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.2.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 51/10</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/290 DELLA COMMISSIONE
del 20 febbraio 2015
relativa alla conformità dei tassi unitari del 2014 per le zone tariffarie a norma dell'articolo 17 del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 della Commissione e che abroga la decisione 2013/631/UE
[notificata con il numero C(2015) 882]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 550/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sulla fornitura di servizi di navigazione aerea nel cielo unico europeo («regolamento sulla fornitura di servizi») ( 1 ) , in particolare l'articolo 15,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013<a>&#160;(<span>2</span>)</a> della Commissione istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea. Il sistema di tariffazione comune costituisce un elemento fondamentale per conseguire gli obiettivi del sistema di prestazioni istituito dall'articolo&#160;11 del regolamento (CE) n.&#160;549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a> e dal regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;390/2013 della Commissione<a>&#160;(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La decisione 2011/121/UE<a>&#160;(<span>5</span>)</a> fissa gli obiettivi prestazionali a livello dell'Unione europea, compreso un obiettivo di efficienza economica, per la fornitura di servizi di navigazione aerea per il periodo 2012-2014. Con lettere del 19&#160;luglio 2012 e del 17&#160;dicembre 2012, la Commissione ha informato gli Stati membri che i loro piani e obiettivi prestazionali rivisti sono conformi e garantiscono un contributo adeguato agli obiettivi prestazionali adottati a livello dell'Unione europea. Gli obiettivi di efficienza economica sono espressi in termini di tassi unitari determinati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, lettere b) e c), del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;391/2013, la Commissione intende valutare su base annuale i tassi unitari per le zone di tariffazione presentati dagli Stati membri, alla luce delle disposizioni del suddetto regolamento e del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;390/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nel 2013, la Commissione ha effettuato la valutazione dei tassi unitari del 2014 per le zone di tariffazione con il sostegno dell'organo di valutazione delle prestazioni e dell'Ufficio centrale delle tariffe di rotta di Eurocontrol, utilizzando i dati e le informazioni supplementari forniti dagli Stati membri. Di conseguenza, &#232; stata adottata la decisione 2013/631/UE della Commissione<a>&#160;(<span>6</span>)</a>, con la quale la Commissione ha notificato agli Stati membri, a norma dell'articolo&#160;17, paragrafo&#160;1, lettera d), del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;391/2013, di ritenere i tassi unitari del 2014 per le zone di tariffazione, che le erano stati presentati, conformi ai regolamenti di esecuzione (UE) n.&#160;390/2013 e (UE) n.&#160;391/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Successivamente all'adozione della decisione n. 2013/631/UE, nel 2014, la Bulgaria, la Danimarca, l'Ungheria, la Lituania, la Polonia e la Slovacchia hanno comunicato alla Commissione le modifiche apportate a taluni parametri per il calcolo dei rispettivi tassi unitari, non ancora noti al momento della presentazione dei dati iniziali, e hanno trasmesso alla Commissione informazioni supplementari per la valutazione di conformit&#224; che hanno reso necessarie alcune rettifiche dei relativi tassi unitari del&#160;2014. I suddetti sei Stati membri hanno quindi presentato alla Commissione tassi unitari corretti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 17, paragrafo 1, lettere c) e d), del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;391/2013, la Commissione ha valutato tali tassi unitari corretti del 2014 per le zone di tariffazione in Bulgaria, Danimarca, Ungheria, Lituania, Polonia e Slovacchia alla luce delle disposizioni dei regolamenti di esecuzione (UE) n.&#160;390/2013 e (UE) n.&#160;391/2013 e ha concluso che essi erano conformi. Tale constatazione dovrebbe pertanto essere notificata agli Stati membri interessati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>A fini di chiarezza e trasparenza, &#232; opportuno abrogare la decisione 2013/631/UE e sostituirla con la presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>La notifica relativa alla conformit&#224; ai regolamenti di esecuzione (UE) n.&#160;390/2013 e (UE) n.&#160;391/2013 dei tassi unitari per le zone tariffarie lascia impregiudicato l'articolo&#160;16 del regolamento (CE) n.&#160;550/2004.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per il cielo unico,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I tassi unitari del 2014 per le zone tariffarie che figurano nell'allegato della presente decisione sono conformi ai regolamenti di esecuzione (UE) n. 390/2013 e (UE) n. 391/2013.
Articolo 2
La decisione n. 2013/631/UE è abrogata.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 20 febbraio 2015
Per la Commissione
Violeta BULC
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 10 .
( 2 ) Regolamento n. 391/2013 (UE) della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di tariffazione comune per i servizi di navigazione aerea ( GU L 128 del 9.5.2013, pag. 31 ).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 549/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, che stabilisce i principi generali per l'istituzione del cielo unico europeo («regolamento quadro») ( GU L 96 del 31.3.2004, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 390/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che istituisce un sistema di prestazioni per i servizi di navigazione aerea e le funzioni di rete ( GU L 128 del 9.5.2013, pag. 1 ).
( 5 ) Decisione della Commissione, del 21 febbraio 2011, recante fissazione degli obiettivi prestazionali e delle soglie di allarme a livello dell'Unione europea per la fornitura di servizi di navigazione aerea per il periodo 2012-2014 ( GU L 48 del 23.2.2011, pag. 16 ).
( 6 ) Decisione della Commissione, del 29 ottobre 2013, relativa alla conformità dei tassi unitari del 2014 per le zone tariffarie a norma dell'articolo 17 del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 ( GU L 289 del 31.10.2013, pag. 68 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Zona tariffaria:</p></td><td><p>Tassi unitari<span>di rotta</span> per il 2014</p><p>in valuta nazionale<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p><p>(codice ISO)</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>73,39 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Belgio e Lussemburgo</p></td><td><p>72,04 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>73,09 BGN</p></td></tr><tr><td><p>Cipro</p></td><td><p>38,41 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica ceca</p></td><td><p>1&#160;198,16 CZK</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>531,33 DKK</p></td></tr><tr><td><p>Estonia</p></td><td><p>23,97 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Finlandia</p></td><td><p>52,06 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>65,77 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>77,32 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>34,53 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>12&#160;539,40 HUF</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td><td><p>30,62 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>78,83 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Lettonia</p></td><td><p>28,44 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>157,97 LTL</p></td></tr><tr><td><p>Malta</p></td><td><p>27,61 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>66,47 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Polonia</p></td><td><p>147,43 PLN</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo &#8212; Lisbona</p></td><td><p>38,74 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>168,83 RON</p></td></tr><tr><td><p>Slovacchia</p></td><td><p>60,93 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>67,46 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Spagna continentale</p></td><td><p>71,69 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Spagna (Isole Canarie)</p></td><td><p>58,36 EUR</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>638,85 SEK</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>70,46 GBP</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) I suddetti tassi unitari non comprendono il tasso unitario amministrativo di cui all'articolo 18 del regolamento di esecuzione (UE) n. 391/2013 e applicabile agli Stati aderenti all'accordo multilaterale Eurocontrol relativo alle tariffe di rotta
</note>