Document ID: 32020D0963
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 214/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2020/963 DEL CONSIGLIO
del 26 giugno 2020
relativa alla conclusione di un protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a) e l’articolo 218, paragrafo 8, primo comma,
visto l’atto d’adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all’Unione europea, in particolare l’articolo 6, paragrafo 2,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 5 dicembre 2004 il Consiglio ha autorizzato la Commissione a negoziare un accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunit&#224; e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco dall&#8217;altro lato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunit&#224; europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il Regno del Marocco, dall&#8217;altro lato&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;accordo&#187;), &#232; stato firmato a Bruxelles il 12 dicembre 2006.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il trattato sull&#8217;adesione della Repubblica di Bulgaria e della Romania all&#8217;Unione europea &#232; stato firmato a Lussemburgo il 25 aprile 2005 ed &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span> gennaio 2007.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; necessario un protocollo che modifichi l&#8217;accordo per tenere conto dell&#8217;adesione all&#8217;Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il protocollo &#232; stato firmato il 18 giugno 2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>In conseguenza dell&#8217;entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1<span>o</span> dicembre 2009, l&#8217;Unione europea ha sostituito ed &#232; succeduta alla Comunit&#224; europea.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; opportuno approvare il protocollo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo che modifica l’accordo euromediterraneo nel settore del trasporto aereo fra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da un lato, e il governo del Regno del Marocco, dall’altro lato, per tenere conto dell’adesione all’Unione europea della Repubblica di Bulgaria e della Romania («protocollo»), è approvato a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri ( 3 ) .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione e dei suoi Stati membri, alla notifica prevista all’articolo 4 del protocollo ( 4 ) , e rilascia la seguente dichiarazione:
«In conseguenza dell’entrata in vigore del trattato di Lisbona il 1 o dicembre 2009, l’Unione europea ha sostituito ed è succeduta alla Comunità europea e da tale data esercita tutti i diritti e assume tutti gli obblighi della Comunità europea. Pertanto, i riferimenti alla “Comunità europea” o alla “Comunità” nel testo dell’accordo e del protocollo s’intendono fatti, ove opportuno, all’“Unione europea” o all’“Unione”.».
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 26 giugno 2020
Per il Consiglio
La Presidente
A. METELKO-ZGOMBIĆ
<note>
( 1 ) Approvazione del 17 giugno 2020 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
( 2 ) GU L 386 del 29.12.2006, pag. 57 .
( 3 ) Il testo del protocollo è stato pubblicato in GU L 200 del 27.7.2012, pag. 25 , unitamente alla decisione relativa alla firma e all’applicazione provvisoria.
( 4 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
</note>