Document ID: 32021R0397
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>LI 77/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/397 DEL CONSIGLIO
del 5 marzo 2021
che attua il regolamento (UE) n. 1352/2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio, del 18 dicembre 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen ( 1 ) , in particolare l’articolo 15, paragrafo 1,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 18&#160;dicembre 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n.&#160;1352/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 25&#160;febbraio 2021 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2564 (2021), che designa, tra l&#8217;altro, una persona da sottoporre a misure restrittive.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza l&#8217;allegato I del regolamento (UE)&#160;n.&#160;1352/2014,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (UE) n. 1352/2014 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2021
Per il Consiglio
Il presidente
A. P. ZACARIAS
( 1 ) GU L 365 del 19.12.2014, pag. 60 .
ALLEGATO
La seguente voce è aggiunta all’elenco riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 1352/2014 (Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 2):
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;6.</p></td><td><span>Sultan Saleh Aida Aida Zabin</span><p>Altre informazioni: Direttore del Servizio di polizia investigativa a Sanaa. Ha perpetrato atti che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilit&#224; dello Yemen. Data della designazione ONU: 25.2.2021.</p><p>Informazioni supplementari tratte dalla sintesi dei motivi dell&#8217;inserimento nell&#8217;elenco forniti dal Comitato delle sanzioni:</p><p>Sultan Saleh Aida Aida Zabin ha perpetrato atti che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilit&#224; dello Yemen, fra cui violazioni del diritto internazionale umanitario applicabile e abusi dei diritti umani nello Yemen.</p><p>Sultan Saleh Aida Aida Zabin &#232; il direttore del Servizio di polizia investigativa a Sanaa. Ha svolto un ruolo di primo piano in una politica di intimidazione e di ricorso sistematico all&#8217;arresto, alla detenzione, alla tortura, alla violenza sessuale e allo stupro contro donne attive in politica. In qualit&#224; di direttore del Servizio di polizia investigativa, Zabin &#232; direttamente responsabile, o responsabile in virt&#249; della sua autorit&#224;, e complice dell&#8217;utilizzo di molteplici luoghi di detenzione, compresi gli arresti domiciliari, le stazioni di polizia, le carceri e i centri di detenzione ufficiali nonch&#233; i centri di detenzione segreti. In questi siti le donne, di cui almeno una minorenne, sono state vittime di sparizioni forzate, ripetuti interrogatori, stupri e torture, si sono viste negare le opportune cure mediche e sono state obbligate al lavoro forzato. In alcuni casi Zabin stesso ha inflitto le torture direttamente.&#187;</p></td></tr></tbody></table>