Document ID: 32014R0311
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.3.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 91/12</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N . 311/2014 DELLA COMMISSIONE
del 25 marzo 2014
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato devono essere classificate nei codici NC indicati nella colonna 2, in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna 3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformit&#224; alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>. Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 25 marzo 2014
Per la Commissione, a nome del presidente
Algirdas ŠEMETA
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Descrizione delle merci</p></td><td><p>Classificazione</p><p>(Codice NC)</p></td><td><p>Motivazione</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Apparecchio con funzioni di riproduzione e trattamento del suono in alloggiamento avente dimensioni di circa 43&#160;&#215;&#160;15&#160;&#215;&#160;8&#160;cm.</p><p>L'apparecchio &#232; munito di lettore CD e uscita audio. Dispone di manopole, pulsanti, dispositivi di scorrimento e indicatore LCD di piccole dimensioni.</p><p>L'apparecchio &#232; in grado di trattare il suono: &#232; dotato di una funzione per la fissazione di loop perfettamente integrati, di una funzione stutter, di un contatore BPM (battiti al minuto) e di un fader per la dissolvenza del suono.</p><p>&#200; destinato ad essere utilizzato per la riproduzione e il trattamento del suono in ambienti non professionali.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>8519&#160;81&#160;35</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 3 della sezione XVI e del testo dei codici NC 8519, 8519&#160;81 e 8519&#160;81&#160;35.</p><p>Poich&#233; l'apparecchio &#232; progettato per eseguire due funzioni alternative (riproduzione del suono e trattamento del suono), esso va classificato, in virt&#249; della nota 3 della sezione XVI, tenendo conto della sua funzione principale.</p><p>A causa delle caratteristiche oggettive dell'apparecchio, in particolare la presenza di un unico ingresso per i file audio (il lettore CD) e le limitate funzioni di trattamento del suono, la funzione principale da esso svolta &#232; quella di riproduzione del suono.</p><p>Il prodotto deve pertanto essere classificato nel codice NC 8519&#160;81&#160;35 nella categoria &#171;altri apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono con sistema di lettura mediante fascio laser&#187;.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Apparecchio con funzioni di riproduzione e trattamento/missaggio del suono (denominato &#171;console per DJ&#187;) in alloggiamento avente dimensioni di circa 40&#160;&#215;&#160;32&#160;&#215;&#160;10&#160;cm.</p><p>L'apparecchio &#232; dotato di un lettore CD e ha varie interfacce (USB, uscite audio, lettore di schede SD). Dispone inoltre di manopole, pulsanti, dispositivi di scorrimento e indicatore LCD da 6,1 pollici.</p><p>L'apparecchio &#232; in grado di trattare e missare il suono. A tale scopo &#232; dotato, tra l'altro, di:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>contatore BPM (battiti al minuto) automatico;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>avvio fader (fader start) e avvio back cue (back cue start);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>funzione hot cue per fissare punti di un brano;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>funzione di loop;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>funzione di loop a 4 battute;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>impostazione di cue point (attacchi di brano).</p></td></tr></tbody></table><p>L'apparecchio &#232; destinato ad essere utilizzato da disc jockey professionisti per la riproduzione, il trattamento e il missaggio del suono.</p><p>I file audio riprodotti, trattati e missati possono provenire da varie fonti (lettore CD, unit&#224; automatica per l'elaborazione dei dati, memoria USB o scheda SD).</p><p>L'apparecchio pu&#242; essere utilizzato da solo o in combinazione con un'unit&#224; automatica per l'elaborazione dei dati.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>8543&#160;70&#160;90</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, della nota 3 della sezione XVI e del testo dei codici NC 8543, 8543&#160;70 e 8543&#160;70&#160;90.</p><p>Poich&#233; l'apparecchio &#232; progettato per eseguire due funzioni alternative (riproduzione del suono e trattamento/missaggio del suono), esso va classificato, in virt&#249; della nota 3 della sezione XVI, tenendo conto della sua funzione principale.</p><p>A causa delle caratteristiche oggettive dell'apparecchio, in particolare il numero di funzioni tecniche per il trattamento e il missaggio del suono, la possibilit&#224; di missare file audio provenienti da fonti diverse, il design e la concezione, la funzione principale da esso svolta &#232; quella di trattamento/missaggio del suono. &#200; pertanto esclusa la classificazione nella voce 8519.</p><p>L'apparecchio deve quindi essere classificato nel codice NC 8543&#160;70&#160;90 come altra macchina o apparecchio con una funzione specifica, non nominato n&#233; compreso altrove nel capitolo 85.</p></td></tr></tbody></table>