Document ID: 32023D1475
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.7.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 182/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/1475 DEL CONSIGLIO
del 15 maggio 2023
relativa alla firma, a nome dell’Unione, e all’applicazione a titolo provvisorio dell’accordo tra l’Unione europea, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall’altra, sulla partecipazione della Nuova Zelanda ai programmi dell’Unione
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare gli articoli 186 e 212 in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>Con lettera del 6&#160;dicembre 2021 la Nuova Zelanda ha espresso l&#8217;interesse formale ad associarsi a Orizzonte Europa &#8211; il programma quadro di ricerca e innovazione (2021-2027) istituito dal regolamento (UE)&#160;2021/695 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a> (&#171;programma Orizzonte Europa&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Il 9&#160;settembre 2022, in virt&#249; della decisione (UE)&#160;2022/1527&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, il Consiglio ha autorizzato l&#8217;avvio di negoziati con la Nuova Zelanda, a nome dell&#8217;Unione, per un accordo sui principi generali della partecipazione della Nuova Zelanda ai programmi dell&#8217;Unione e sull&#8217;associazione della Nuova Zelanda al programma Orizzonte Europa.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>I negoziati si sono conclusi e l&#8217;accordo tra l&#8217;Unione europea, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall&#8217;altra, sulla partecipazione della Nuova Zelanda ai programmi dell&#8217;Unione (&#171;accordo&#187;) &#232; stato siglato il 22&#160;dicembre 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>Gli obiettivi dell&#8217;accordo sono istituire un quadro duraturo per la cooperazione tra l&#8217;Unione e la Nuova Zelanda e stabilire i termini e le condizioni per la partecipazione della Nuova Zelanda ai programmi dell&#8217;Unione aperti alla sua partecipazione conformemente agli atti di base che li istituiscono di cui all&#8217;accordo. Ai sensi dell&#8217;accordo, l&#8217;Unione condurr&#224; azioni di cooperazione con la Nuova Zelanda a norma dell&#8217;articolo&#160;212 del trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea. A norma dell&#8217;articolo&#160;3 dell&#8217;accordo, i termini e le condizioni specifici di partecipazione della Nuova Zelanda a un programma o a un&#8217;attivit&#224; dell&#8217;Unione sono soggetti all&#8217;adozione di protocolli dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;autorizzazione del Consiglio, il protocollo sull&#8217;associazione della Nuova Zelanda al programma quadro di ricerca e innovazione Orizzonte Europa (2021-2027) &#232; stato negoziato parallelamente all&#8217;accordo e, a norma dell&#8217;articolo&#160;15, paragrafo 9, dell&#8217;accordo, ne costituisce parte integrante. La Nuova Zelanda deve partecipare e contribuire al Pilastro II del programma Orizzonte Europa.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>La Nuova Zelanda soddisfa i criteri di cui all&#8217;articolo&#160;16, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE)&#160;2021/695.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>L&#8217;accordo &#232; conforme all&#8217;articolo&#160;16, paragrafo 2, del regolamento (UE)&#160;2021/695, per il quale l&#8217;associazione al programma Orizzonte Europa di ciascuno dei paesi terzi a norma dell&#8217;articolo&#160;16, paragrafo 1, lettera d), del medesimo regolamento deve essere conforme alle condizioni stabilite in un accordo relativo alla partecipazione del paese o territorio interessato a un programma dell&#8217;Unione, a condizione che l&#8217;accordo: garantisca un giusto equilibrio tra contributi e benefici per il paese terzo che partecipa ai programmi dell&#8217;Unione; stabilisca le condizioni di partecipazione ai programmi dell&#8217;Unione, compreso il calcolo dei contributi finanziari ai singoli programmi, e ai relativi costi amministrativi; non conferisca al paese terzo potere decisionale sul programma dell&#8217;Unione; e garantisca all&#8217;Unione il diritto di assicurare una sana gestione finanziaria e di tutelare i propri interessi finanziari.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8)</p></td><td><p>&#200; opportuno firmare l&#8217;accordo a nome dell&#8217;Unione, con riserva della sua conclusione in data successiva.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9)</p></td><td><p>Al fine di garantire in tempo utile la cooperazione tra l&#8217;Unione e la Nuova Zelanda nel settore della ricerca, dello sviluppo tecnologico e dell&#8217;innovazione e consentire senza ritardo la partecipazione della Nuova Zelanda al programma Orizzonte Europa, &#232; opportuno che l&#8217;accordo sia applicato in via provvisoria, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per l&#8217;entrata in vigore,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È autorizzata, a nome dell’Unione, la firma dell’accordo tra l’Unione europea, da una parte, e la Nuova Zelanda, dall’altra, sulla partecipazione della Nuova Zelanda ai programmi dell’Unione («accordo»), con riserva della sua conclusione ( 3 ) .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a nominare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione.
Articolo 3
L’accordo è applicato a titolo provvisorio conformemente all’articolo 15, paragrafo 2, dell’accordo, in attesa che siano espletate le procedure necessarie per la sua entrata in vigore.
Articolo 4
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista all’articolo 15, paragrafo 2, dell’accordo.
Articolo 5
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 15 maggio 2023
Per il Consiglio
Il presidente
J. FORSSMED
<note>
( 1 ) Regolamento (UE) 2021/695 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 28 aprile 2021, che istituisce il programma quadro di ricerca e innovazione Orizzonte Europa e ne stabilisce le norme di partecipazione e diffusione, e che abroga i regolamenti (UE) n. 1290/2013 e (UE) n. 1291/2013 ( GU L 170 del 12.5.2021, pag. 1 ).
( 2 ) Decisione (UE) 2022/1527 del Consiglio, del 9 settembre 2022, che autorizza l’avvio di negoziati con la Nuova Zelanda per un accordo sui principi generali della partecipazione della Nuova Zelanda ai programmi dell’Unione e sull’associazione della Nuova Zelanda a Orizzonte Europa – il programma quadro di ricerca e innovazione (2021-2027) ( GU L 237 del 14.9.2022, pag. 18 ).
( 3 ) Cfr. la pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale.
</note>