Document ID: 32020D1490
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.10.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 343/12</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2020/1490 DEL CONSIGLIO
del 12 ottobre 2020
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d’Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, riguardo all’adozione delle procedure di risoluzione delle controversie e del codice di condotta degli arbitri
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d&#8217;Avorio, da una parte, e la Comunit&#224; europea e i suoi Stati membri, dall&#8217;altra (&#171;accordo&#187;)&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, &#232; stato firmato a nome dell&#8217;Unione europea con decisione 2009/156/CE del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>. L&#8217;accordo si applica a titolo provvisorio dal 3 settembre 2016.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 59, paragrafo 1, dell&#8217;accordo, il comitato APE adotta il regolamento di procedura che disciplina le procedure di risoluzione delle controversie.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nella sua prossima riunione annuale, il comitato APE dovrebbe adottare una decisione che stabilisca le procedure di risoluzione delle controversie e il codice di condotta degli arbitri ad esso allegato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione in sede di comitato APE per quanto riguarda l&#8217;adozione della decisione che stabilisce le procedure di risoluzione delle controversie e il codice di condotta per gli arbitri, poich&#233; quest&#8217;ultima vincoler&#224; l&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La posizione dell&#8217;Unione in sede di comitato APE dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione di quest&#8217;ultimo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato APE istituito dall’accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d’Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra, si basa sul progetto di decisione del comitato APE riguardante l’adozione delle procedure di risoluzione delle controversie e del codice di condotta degli arbitri ( 3 ) .
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 12 ottobre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
<note>
( 1 ) GU L 59 del 3.3.2009, pag. 3 .
( 2 ) Decisione 2009/156/CE del Consiglio, del 21 novembre 2008, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato economico interinale tra la Costa d’Avorio, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra ( GU L 59 del 3.3.2009, pag. 1 ).
( 3 ) Cfr. documento ST 10612/20 su: http://register.consilium.europa.eu.
</note>