Document ID: 32022D0982
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.6.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 167/95</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2022/982 DEL CONSIGLIO
del 16 giugno 2022
relativa alla presentazione, a nome dell’Unione europea, di proposte di modifica delle appendici I e II della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) in vista della 19 a riunione della conferenza delle parti della CITES, e di una specie da iscrivere nell’appendice III della CITES
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 192, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) &#232; entrata in vigore il 1<span>o</span>&#160;luglio 1975. L&#8217;Unione ha aderito alla CITES con decisione (UE) 2015/451 del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Ai sensi dell&#8217;articolo&#160;XI, paragrafo&#160;3, della CITES, la conferenza delle parti della CITES (CoP) pu&#242;, tra l&#8217;altro, adottare decisioni intese a modificare le appendici&#160;I e&#160;II della CITES.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Inoltre, conformemente all&#8217;articolo&#160;XVI della CITES, ciascuna parte pu&#242; inviare al segretariato della CITES un elenco delle specie da iscrivere nell&#8217;appendice&#160;III della CITES che tale parte dichiara come sottoposte a regolamentazione nell&#8217;ambito della propria giurisdizione allo scopo di impedirne o limitarne lo sfruttamento e tali da richiedere la cooperazione delle altre parti per il controllo del commercio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Durante la 19<span>a</span>&#160;riunione, che si terr&#224; tra il 14 e il 25&#160;novembre 2022, la CoP decider&#224; in merito alle proposte di modifica delle appendici&#160;I e&#160;II della CITES. Le parti sono tenute a presentare tali proposte al segretariato della CITES entro il 17&#160;giugno&#160;2022. In quanto parte della CITES, l&#8217;Unione pu&#242; presentare siffatte proposte.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La presentazione di proposte da sottoporre all&#8217;esame della CoP si basa sulle analisi realizzate da esperti del merito di tali proposte, conformemente ai criteri stabiliti nella CITES e alla luce dei migliori dati scientifici disponibili. Tali elementi di prova corroborano le proposte di cui alla presente decisione, al fine di garantire che il commercio delle specie in questione non ne minacci la sopravvivenza nell&#8217;ambiente naturale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
In vista della 19 a riunione della conferenza delle parti della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES), l’Unione:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>presenta le proposte di modifica delle appendici&#160;I e&#160;II della CITES di cui all&#8217;allegato&#160;I della presente decisione;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>presenta congiuntamente le proposte di modifica dell&#8217;appendice&#160;II della CITES di cui all&#8217;allegato&#160;II della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
L’Unione presenta le specie elencate nell’allegato III della presente decisione da includere nell’appendice III della CITES.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 16 giugno 2022
Per il Consiglio
Il presidente
O. DUSSOPT
( 1 ) Decisione (UE) 2015/451 del Consiglio, del 6 marzo 2015, relativa all’adesione dell’Unione europea alla convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES) ( GU L 75 del 19.3.2015, pag. 1 ).
ALLEGATO I
Modifiche delle appendici I e II della CITES
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Gruppo tassonomico</span></p></td><td><p><span>Taxon (nome comune)</span></p></td><td><p><span>Proposta</span></p></td></tr><tr><td><p>Rettili</p></td><td><p><span>Physignathus cocincinus</span></p><p>(Drago d&#8217;acqua cinese)</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Cuora galbinifrons</span></p><p>(Tartaruga scatola indocinese)</p></td><td><p>Trasferire dall&#8217;appendice&#160;II all&#8217;appendice&#160;I</p></td></tr><tr><td><p>Anfibi</p></td><td><p><span>Laotriton laoensis</span></p><p>(Tritone verrucoso del Laos)</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II</p><p>Con un contingente annuale pari a zero (codice di origine W) a fini commerciali</p></td></tr><tr><td><p><span>Agalychnis lemur</span></p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II</p><p>Con un contingente annuale pari a zero (codice di origine W) a fini commerciali</p></td></tr><tr><td><p>Pesci</p></td><td><p>Tutte le specie appartenenti a<span>Sphyrnidae</span>&#160;spp. (Squali martello) non ancora incluse nell&#8217;appendice&#160;II</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II</p></td></tr><tr><td><p>Invertebrati</p></td><td><p><span>Thelenota ananas, T.&#160;anax,</span></p><p><span>T.&#160;rubralineata</span></p><p>(Cetrioli di mare)</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II</p></td></tr><tr><td><p>Alberi</p></td><td><p><span>Khaya</span>&#160;spp.</p><p>(Mogano africano)</p><p>Popolazioni africane</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II con l&#8217;annotazione&#160;#17</p></td></tr><tr><td><p><span>Afzelia</span>&#160;spp.</p><p>Popolazioni africane</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II con l&#8217;annotazione&#160;#17</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Dipteryx</span>&#160;spp.</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II con l&#8217;annotazione&#160;#17+ semi</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Handroanthus</span>&#160;spp.</p><p><span>Tabebuia</span>&#160;spp. e<span>Roseodendron</span>&#160;spp.</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II con l&#8217;annotazione&#160;#17</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Pterocarpus</span>&#160;spp.</p><p>(Paduk)</p><p>Popolazioni africane</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II con l&#8217;annotazione&#160;#17</p></td></tr><tr><td><p>Altre piante</p></td><td><p><span>Rhodiola</span>&#160;spp.</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II con l&#8217;annotazione&#160;#2</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Modifica dell’appendice II della CITES da presentare congiuntamente
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Proposta da</span></p></td><td><p><span>Gruppo tassonomico</span></p></td><td><p><span>Taxon (nome comune)</span></p></td><td><p><span>Proposta</span></p></td></tr><tr><td><p>Panama</p></td><td><p>Pesci cartilaginei</p></td><td><p><span>Carcharhinidae&#160;spp.</span></p><p>Carcarinidi</p></td><td><p>Includere nell&#8217;appendice&#160;II</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO III
Modifica dell’appendice III della CITES
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Caribena versicolor</span></p></td><td><p>Appendice&#160;III</p></td></tr></tbody></table>