Document ID: 32021R2194
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.12.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>LI 445/7</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/2194 DEL CONSIGLIO
del 13 dicembre 2021
che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 ( 1 ) , in particolare l’articolo 32, paragrafo 1,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 18&#160;gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n.&#160;36/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il Consiglio rimane seriamente preoccupato per la situazione in Siria.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il Wagner Group, un&#8217;entit&#224; militare privata non registrata con sede in Russia, fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad in Siria, in particolare addestrando e dirigendo le forze siriane e le milizie fedeli al regime.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il Consiglio ritiene che due persone coinvolte nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria e tre societ&#224; che traggono vantaggio dal regime siriano e lo sostengono debbano essere aggiunte all&#8217;elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; o degli organismi oggetto di misure restrittive di cui all&#8217;allegato&#160;II del regolamento (UE) n.&#160;36/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n.&#160;36/2012,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 2021
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
( 1 ) GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1 .
ALLEGATO
L’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;elenco riportato nella sezione&#160;A (&#171;Persone&#187;) sono aggiunte le voci seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;316.</p></td><td><p>Andrey Nikolaevich TROSHEV</p><p>(alias Andrei Mykolayvych TROSHEV)</p><p>&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1058;&#1056;&#1054;&#1064;&#1045;&#1042;</p></td><td><p>Carica: colonnello in pensione, membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del Wagner Group</p><p>Grado: colonnello in pensione</p><p>Nominativo di chiamata: Siedoy</p><p>Data di nascita: 5.4.1953</p><p>Luogo di nascita: Leningrado, ex URSS (ora Federazione russa)</p><p>Cittadinanza: russa</p><p>Parenti/associati: Dimitriy Utkin (fondatore del Wagner Group); Andrey Bogatov (capo della 4<span>a</span> compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1<span>a</span> compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group);</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Direttore esecutivo (capo di Stato maggiore) del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all&#8217;esercito siriano.</p><p>Andrey Troshev &#232; coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. &#200; stato particolarmente coinvolto nella zona di Deir ez-Zor. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio.</p></td><td><p>13.12.2021</p></td></tr><tr><td><p>317.</p></td><td><p>Andrey Mikhailovich BOGATOV</p><p>(alias Andrei Mychailovych BOGATOV)</p><p>&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1081;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1041;&#1054;&#1043;&#1040;&#1058;&#1054;&#1042;</p></td><td><p>Carica: capo della 4<span>a</span> compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group</p><p>Nominativo di chiamata: Brodiaga</p><p>Numero di identificazione Wagner Group: M-1601</p><p>Data di nascita: 14.6.1964</p><p>Luogo di nascita: Stary Oskol, regione di Belgorod, ex URSS (ora Federazione russa)</p><p>Cittadinanza: russa</p><p>Parenti/associati: Dimitriy Utkin (fondatore del gruppo Wagner); Andrey Nikolaevich Troshev (membro fondatore e direttore esecutivo (capo di stato maggiore) del gruppo Wagner), Aleksandr Sergeevich Kuznetsov (comandante della 1<span>a</span> compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group)</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Capo della 4<span>a</span> compagnia di attacco e ricognizione del Wagner Group, che opera in Siria e addestra e dirige le forze siriane. Il Wagner Group sostiene inoltre il regime di Assad e combatte insieme alle milizie fedeli al regime e all&#8217;esercito siriano.</p><p>Andrey Bogatov dirige le operazioni del Wagner Group ed &#232; coinvolto direttamente nelle operazioni militari del Wagner Group in Siria. &#200; stato particolarmente coinvolto nella battaglia di Palmira. A questo titolo fornisce un contributo fondamentale allo sforzo bellico di Bashar al-Assad e sostiene pertanto il regime siriano, traendone vantaggio.</p></td><td><p>13.12.2021&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Le entit&#224; seguenti sono aggiunte all&#8217;elenco riportato nella sezione&#160;B (&#171;Entit&#224;&#187;):</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;79.</p></td><td><p>Velada LLC</p><p>OOO &#1042;&#1077;&#1083;&#1072;&#1076;&#1072;</p></td><td><p>Indirizzo: Ochakovskoye Shosse, Dom 28, Building 2, Local 3, Room 8, Mosca, 119530, Federazione russa</p><p>Data di costituzione: 29.6.2015</p></td><td><p>Velada LLC &#232; una societ&#224; privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.</p><p>Nel dicembre&#160;2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Velada LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Velada LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.</p></td><td><p>13.12.2021</p></td></tr><tr><td><p>80.</p></td><td><p>Mercury LLC</p><p>OOO &#1052;&#1077;&#1088;&#1082;&#1091;&#1088;&#1080;&#1081;</p></td><td><p>Indirizzo: Leninsky Prospekt, Dom 137, Building 1, Local 2, Room 5, Mosca, Federazione russa</p></td><td><p>Mercury LLC &#232; una societ&#224; privata che opera nel settore del petrolio e del gas in Siria.</p><p>Nel dicembre&#160;2019 il parlamento siriano ha approvato un contratto che conferisce a Mercury LLC il diritto di esplorazione di petrolio e gas in Siria, anche nei giacimenti petroliferi delle zone controllate dal regime nella Siria nordorientale e in un giacimento di gas nella parte settentrionale di Damasco. Mercury LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.</p></td><td><p>13.12.2021</p></td></tr><tr><td><p>81.</p></td><td><p>Evro Polis LLC</p><p>OOO &#1045;&#1074;&#1088;&#1086; &#1055;&#1086;&#1083;&#1080;&#1089;</p></td><td><p>Indirizzo: Ulitsa Bratev, Gozozankinykh, Dom 2B, Pomeshchenie 3.1., Krasnogorsk, 143409, Federazione russa.</p><p>Parenti/associati: General Petroleum Corp.</p></td><td><p>Evro Polis LLC &#232; una societ&#224; privata, collegata al Wagner Group in Siria, che opera nei settori minerario, petrolifero e del gas in Siria.</p><p>Evro Polis LLC funge da societ&#224; di copertura per il Wagner Group in Siria. Ha firmato una serie di contratti con il regime siriano, attraverso la societ&#224; General Petroleum Corp. di propriet&#224; dello Stato, in base ai quali riceve il 25&#160;% dei proventi derivanti dalla produzione di petrolio e gas nei giacimenti presi dal Wagner Group. Evro Polis LLC trae pertanto vantaggio dal regime siriano o lo sostiene.</p></td><td><p>13.12.2021&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>