Document ID: 32022R0739
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.5.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 137/7</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/739 DELLA COMMISSIONE
del 13 maggio 2022
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda la gestione di alcuni contingenti tariffari per l’importazione di pollame e di un contingente tariffario per l’esportazione di latte in polvere nella Repubblica dominicana
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 187, primo comma, lettere a) e b),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> stabilisce le norme per la gestione dei contingenti tariffari di importazione e di esportazione per i prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione e di esportazione, apre contingenti tariffari di importazione e di esportazione di prodotti agricoli specifici e prevede norme specifiche per la gestione di tali contingenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;55 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 apre un contingente tariffario per le esportazioni verso la Repubblica dominicana di latte in polvere originario dell&#8217;Unione. Il&#160;contingente &#232; aperto per tutti i prodotti dei codici NC&#160;0402&#160;10, 0402&#160;21 e 0402&#160;29.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Attualmente questo contingente di esportazione comprende 13&#160;codici&#160;NC. Di conseguenza, per agevolare tali esportazioni di latte in polvere verso la Repubblica dominicana il titolo di esportazione dovrebbe essere valido per tutti i prodotti dei codici&#160;NC compresi in tale contingente, indipendentemente dai codici&#160;NC esplicitamente menzionati nella domanda.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE) 2020/760 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> integra il regolamento (UE) n.&#160;1308/2013 per quanto riguarda le norme di gestione dei contingenti tariffari di importazione e di esportazione soggetti a titoli.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;9, paragrafo&#160;6, del regolamento delegato (UE) 2020/760 dispone che, per i gruppi di contingenti tariffari con i numeri d&#8217;ordine 09.4211, 09.4212, 09.4213 e&#160;09.4290, il quantitativo di riferimento sia calcolato cumulando i quantitativi di prodotti immessi in libera pratica nell&#8217;Unione che rientrano in ciascuno dei numeri d&#8217;ordine del gruppo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Nell&#8217;allegato&#160;XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761, i periodi contingentali per i contingenti tariffari con i numeri d&#8217;ordine 09.4211 e&#160;09.4212 sono suddivisi in sottoperiodi, mentre i periodi contingentali per i contingenti tariffari con i numeri d&#8217;ordine 09.4213 e&#160;09.4290 non lo sono, il che rende particolarmente complesso il calcolo del quantitativo di riferimento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Per semplificare il suddetto calcolo &#232; opportuno suddividere i periodi contingentali per i numeri d&#8217;ordine 09.4213 e&#160;09.4290 negli stessi sottoperiodi stabiliti per i numeri d&#8217;ordine 09.4211 e&#160;09.4212.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l&#8217;organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761
Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;56, paragrafo 3, la lettera&#160;b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>la sezione 20 indica:</p><p>&#8220;Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761</p><p>Contingente tariffario dal 1<span>o</span>&#160;luglio&#160;20&#8230; al 30&#160;giugno&#160;20&#8230; per il latte in polvere secondo l&#8217;appendice&#160;2 dell&#8217;allegato&#160;III dell&#8217;accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunit&#224; europea e i suoi Stati membri, dall&#8217;altra, la cui firma e applicazione provvisoria sono state approvate con decisione 2008/805/CE del Consiglio.</p><p>Il titolo di esportazione &#232; valido per qualsiasi prodotto dei codici&#160;NC di cui all&#8217;articolo&#160;55, paragrafo&#160;2, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761.&#8221;&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>L&#8217;allegato XII &#232; modificato conformemente all&#8217;allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica ai periodi contingentali che cominciano dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di gestione dei contingenti tariffari con titoli ( GU L 185 del 12.6.2020, pag. 24 ).
( 3 ) Regolamento delegato (UE) 2020/760 della Commissione, del 17 dicembre 2019, che integra il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme di gestione dei contingenti tariffari di importazione e di esportazione soggetti a titoli e che integra il regolamento (UE) n. 1306/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la costituzione di cauzioni nella gestione dei contingenti tariffari ( GU L 185 del 12.6.2020, pag. 1 ).
ALLEGATO
L’allegato XII del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>la tabella relativa al contingente tariffario con numero d&#8217;ordine 09.4213 &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la riga &#171;Sottoperiodi contingentali&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Sottoperiodi contingentali</span></p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;luglio al 30&#160;settembre</p><p>Dal 1<span>o</span>&#160;ottobre al 31&#160;dicembre</p><p>Dal 1<span>o</span>&#160;gennaio al 31&#160;marzo</p><p>Dal 1<span>o</span>&#160;aprile al 30&#160;giugno&#187;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la riga &#171;Quantitativo in chilogrammi&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Quantitativo in chilogrammi</span></p></td><td><p>368&#160;000 &#160;kg, suddivisi come segue:</p><p>30&#160;% per il sottoperiodo dal 1<span>o</span>&#160;luglio al 30&#160;settembre</p><p>30&#160;% per il sottoperiodo dal 1<span>o</span>&#160;ottobre al 31&#160;dicembre</p><p>20&#160;% per il sottoperiodo dal 1<span>o</span>&#160;gennaio al 31&#160;marzo</p><p>20&#160;% per il sottoperiodo dal 1<span>o</span>&#160;aprile al 30&#160;giugno&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>la tabella relativa al contingente tariffario con numero d&#8217;ordine 09.4290 &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la riga &#171;Sottoperiodi contingentali&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Sottoperiodi contingentali</span></p></td><td><p>Dal 1<span>o</span>&#160;luglio al 30&#160;settembre</p><p>Dal 1<span>o</span>&#160;ottobre al 31&#160;dicembre</p><p>Dal 1<span>o</span>&#160;gennaio al 31&#160;marzo</p><p>Dal 1<span>o</span>&#160;aprile al 30&#160;giugno&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la riga &#171;Quantitativo in chilogrammi&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Quantitativo in chilogrammi</span></p></td><td><p>456&#160;000 &#160;kg, suddivisi come segue:</p><p>30&#160;% per il sottoperiodo dal 1<span>o</span>&#160;luglio al 30&#160;settembre</p><p>30&#160;% per il sottoperiodo dal 1<span>o</span>&#160;ottobre al 31&#160;dicembre</p><p>20&#160;% per il sottoperiodo dal 1<span>o</span>&#160;gennaio al 31&#160;marzo</p><p>20&#160;% per il sottoperiodo dal 1<span>o</span>&#160;aprile al 30&#160;giugno&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>