Document ID: 32014D0312(03)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.3.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>C 73/29</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 6 marzo 2014
che aggiorna l'allegato della convenzione monetaria tra l'Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano
2014/C 73/06
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la convenzione monetaria del 17 dicembre 2009 tra l'Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano, in particolare l'articolo 8, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 8 della convenzione monetaria tra l'Unione europea e lo Stato della Citt&#224; del Vaticano (di seguito la &#171;convenzione monetaria&#187;) lo Stato della Citt&#224; del Vaticano &#232; tenuto ad applicare gli atti dell'Unione relativi alle disposizioni sulle banconote e monete in euro, sulla prevenzione del riciclaggio di denaro, della frode e della falsificazione di mezzi di pagamento in contante e diversi dal contante, sulle medaglie e gettoni, nonch&#233; sull'obbligo di comunicazione di dati statistici. Gli atti in questione sono elencati nell'allegato della convenzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'allegato &#232; aggiornato a norma dell'articolo 8, paragrafo 3, della convenzione monetaria, secondo cui ogni anno la Commissione modifica l'allegato per tener conto di nuovi pertinenti atti giuridici e norme dell'UE e delle modifiche introdotte negli atti vigenti. In base a questa disposizione un atto &#232; abrogato e cinque nuovi atti dell'Unione, che rientrano nel campo di applicazione dell'articolo 8, paragrafo 1, della convenzione monetaria, sono stati adottati e dovrebbero essere inseriti nell'allegato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La raccomandazione 2009/23/CE della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione &#232; obsoleta in quanto annullata dal regolamento (UE) n. 651/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio del 4 luglio 2012 sull'emissione di monete in euro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; stato adottato il regolamento (UE) n. 651/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sull'emissione di monete in euro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; stato adottato il regolamento (UE) n. 566/2012 del Consiglio, del 18 giugno 2012, che modifica il regolamento (CE) n. 975/98 riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione .</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; stata adottata la decisione BCE/2012/19 della Banca centrale europea, del 7 settembre 2012, recante modifica alla decisione BCE/2010/14 relativa al controllo dell'autenticit&#224; e idoneit&#224; delle banconote in euro e al loro ricircolo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; stata adottata la decisione BCE/2013/10 della Banca centrale europea, del 19 aprile 2013, che modifica la decisione BCE/2003/4 relativa a tagli, specifiche, riproduzioni, sostituzione e ritiro delle banconote in euro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; stato adottato l'indirizzo BCE/2013/11 della Banca centrale europea, del 19 aprile 2013, che modifica l'indirizzo BCE/2003/5 relativo all'applicazione dei provvedimenti diretti a contrastare le riproduzioni irregolari di banconote in euro e alla sostituzione e al ritiro di banconote in euro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Occorre quindi modificare di conseguenza l'allegato della convenzione monetaria,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo unico
L'allegato della convenzione monetaria tra l'Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano è sostituito dall'allegato della presente decisione.
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Disposizioni giuridiche da attuare</p></td><td><p>Termine di attuazione</p></td></tr><tr><td><p>Prevenzione del riciclaggio di denaro</p></td></tr><tr><td><p>Direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativa alla prevenzione dell&#8217;uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio dei proventi di attivit&#224; criminose e di finanziamento del terrorismo (<a>GU L 309 del 25.11.2005, pag. 15</a>)</p><p><span>modificata da</span>:</p><p>Direttiva 2008/20/CE del Parlamento europeo e del Consiglio dell'11 marzo 2008 (<a>GU L 76 del 19.3.2008, pag. 46</a>)</p><p><span>integrata con</span>:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Direttiva 2006/70/CE della Commissione, del 1<span>o</span> agosto 2006, recante misure di esecuzione della direttiva 2005/60/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la definizione di persone politicamente esposte e i criteri tecnici per le procedure semplificate di adeguata verifica della clientela e per l&#8217;esenzione nel caso di un&#8217;attivit&#224; finanziaria esercitata in modo occasionale o su scala molto limitata (<a>GU L 214 del 4.8.2006, pag. 29</a>)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Regolamento (CE) n. 1781/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 novembre 2006, riguardante i dati informativi relativi all&#8217;ordinante che accompagnano i trasferimenti di fondi (<a>GU L 345 dell&#8217;8.12.2006, pag. 1</a>)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Regolamento (CE) n. 1889/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2005, relativo ai controlli sul denaro contante in entrata nella Comunit&#224; o in uscita dalla stessa (<a>GU L 309 del 25.11.2005, pag. 9</a>)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Decisione quadro 2001/500/GAI del Consiglio, del 26 giugno 2001, concernente il riciclaggio di denaro, l&#8217;individuazione, il rintracciamento, il congelamento o sequestro e la confisca degli strumenti e dei proventi di reato (<a>GU L 182 del 5.7.2001, pag. 1</a>)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p>Prevenzione della frode e della falsificazione</p></td></tr><tr><td><p>Regolamento (CE) n. 1338/2001 del Consiglio, del 28 giugno 2001, che definisce talune misure necessarie alla protezione dell&#8217;euro contro la falsificazione (<a>GU L 181 del 4.7.2001, pag. 6</a>)</p><p><span>modificato da:</span></p><p>Regolamento (CE) n. 44/2009 del 18 dicembre 2008 (<a>GU L 17 del 22.1.2009, pag. 1</a>)</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p>Regolamento (CE) n. 2182/2004 del Consiglio, del 6 dicembre 2004, relativo a medaglie e gettoni simili alle monete metalliche in euro (<a>GU L 373 del 21.12.2004, pag. 1</a>)</p><p><span>modificato da:</span></p><p>Regolamento (CE) n. 46/2009 del 18 dicembre 2008 (<a>GU L 17 del 22.1.2009, pag. 5</a>)</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p>Decisione quadro 2000/383/GAI del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativa al rafforzamento della tutela per mezzo di sanzioni penali e altre sanzioni contro la falsificazione di monete in relazione all&#8217;introduzione dell&#8217;euro (<a>GU L 140 del 14.6.2000, pag. 1</a>)</p><p><span>modificata da:</span></p><p>Decisione 2001/888/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2001 (<a>GU L 329 del 14.12.2001, pag. 3</a>)</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p>Decisione 2001/923/CE del Consiglio, del 17 dicembre 2001, che istituisce un programma di azione in materia di scambi, assistenza e formazione per la protezione dell&#8217;euro contro la contraffazione monetaria (programma &#171;Pericle&#187;) (<a>GU L 339 del 21.12.2001, pag. 50</a>)</p><p><span>modificata da:</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Decisione 2006/75/CE del Consiglio, del 30 gennaio 2006 (<a>GU L 36 dell&#8217;8.2.2006, pag. 40</a>)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Decisione 2006/849/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006 (<a>GU L 330 del 28.11.2006, pag. 28</a>)</p></td></tr></tbody></table><p><span>integrata con:</span></p><p>Decisione 2001/887/GAI del Consiglio, del 6 dicembre 2001, relativa alla protezione dell&#8217;euro dalla falsificazione (<a>GU L 329 del 14.12.2001, pag. 1</a>)</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p>Decisione quadro 2001/413/GAI del Consiglio, del 28 maggio 2001, relativa alla lotta contro le frodi e le falsificazioni di mezzi di pagamento diversi dai contanti (<a>GU L 149 del 2.6.2001, pag. 1</a>)</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p>Disposizioni sulle banconote e monete in euro</p></td></tr><tr><td><p>Regolamento (UE) n. 651/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 luglio 2012, sull&#8217;igiene dei prodotti alimentari (<a>GU L 201 del 27.7.2012, pag. 135</a>)</p></td><td><p>31.12.2013<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Regolamento (CE) n. 975/98 del Consiglio, del 3 maggio 1998, riguardante i valori unitari e le specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro destinate alla circolazione (<a>GU L 139 dell&#8217;11.5.1998, pag. 6</a>)</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p><span>modificato da:</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Regolamento (CE) n. 423/1999 del 22 febbraio 1999 (<a>GU L 52 del 27.2.1999, pag. 2</a>)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Regolamento (UE) n. 566/2012 del Consiglio, del 18 giugno 2012 (<a>GU L 169 del 29.6.2012, pag. 8</a>)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>31.12.2013<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Conclusioni del Consiglio, del 10 maggio 1999, sul sistema di gestione della qualit&#224; per le monete in euro</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p>Conclusioni del Consiglio, del 23 novembre 1998 e del 5 novembre 2002, sulle monete da collezione</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p>Comunicazione della Commissione, del 22 ottobre 2001, concernente la tutela dei diritti d&#8217;autore relativi ai disegni della faccia comune delle monete in euro [COM(2001) 600 definitivo] (<a>GU C 318 del 13.11.2001, pag. 3</a>)</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo BCE/2003/5 della Banca centrale europea, del 20 marzo 2003, relativo all&#8217;applicazione dei provvedimenti diretti a contrastare le riproduzioni irregolari di banconote in euro e alla sostituzione e al ritiro di banconote in euro (<a>GU L 78 del 25.3.2003, pag. 20</a>)</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p><span>modificato da:</span></p><p>Indirizzo BCE/2013/11 della Banca centrale europea, del 19 aprile 2013 (<a>GU L 118 del 30.4.2013, pag. 43</a>)</p></td><td><p>31.12.2014<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Decisione BCE/2003/4 della Banca centrale europea, del 20 marzo 2003, relativa a tagli, specifiche, riproduzione, sostituzione e ritiro delle banconote in euro (<a>GU L 78 del 25.3.2003, pag. 16</a>)</p></td><td><p>31.12.2010</p></td></tr><tr><td><p><span>modificata da:</span></p><p>Decisione BCE/2013/10 della Banca centrale europea, del 19 aprile 2013 (<a>GU L 118 del 30.4.2013, pag. 37</a>)</p></td><td><p>31.12.2014<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Regolamento (UE) n. 1210/2010 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2010, relativo all&#8217;autenticazione delle monete in euro e al trattamento delle monete non adatte alla circolazione (<a>GU L 339 del 22.12.2010, pag. 1</a>)</p></td><td><p>31.12.2012</p></td></tr><tr><td><p>Decisione BCE/2010/14 della Banca centrale europea, del 16 settembre 2010, relativa al controllo dell&#8217;autenticit&#224; e idoneit&#224; delle banconote in euro e al loro ricircolo (<a>GU L 267 del 9.10.2010, pag. 1</a>)</p></td><td><p>31.12.2012</p></td></tr><tr><td><p><span>modificata da:</span></p><p>Decisione BCE/2012/19 della Banca centrale europea, del 7 settembre 2012 (<a>GU L 253 del 20.9.2012, pag. 19</a>)</p></td><td><p>31.12.2013<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Il comitato misto ha concordato le scadenze a norma dell’articolo 8, paragrafo 4, della convenzione monetaria del 17 dicembre 2009 tra l’Unione europea e lo Stato della Città del Vaticano.
</note>