Document ID: 32017R2280
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.12.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 328/12</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/2280 DELLA COMMISSIONE
dell'11 dicembre 2017
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nell'Unione europea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nell'Unione europea ( 1 ) , in particolare l'articolo 5 bis , paragrafo 2, l'articolo 8, paragrafo 3, terzo e quarto comma, e l'articolo 19, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220<a>&#160;(<span>2</span>)</a> della Commissione stabilisce il numero di aziende contabili per Stato membro e per circoscrizione della rete d'informazione contabile agricola (RICA). Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 prevede che gli Stati membri comunichino alla Commissione un piano di selezione delle aziende contabili che assicuri un campione contabile rappresentativo del campo di osservazione prima dell'inizio dell'esercizio contabile cui il piano si riferisce.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Facendo seguito alla richiesta presentata dalla Germania di fondere le circoscrizioni Schleswig-Holstein e Hamburg in un'unica circoscrizione denominata Schleswig-Holstein/Hamburg, e alle richieste presentate da Grecia, Ungheria, Romania e Finlandia di modificare il numero di aziende contabili o la soglia di dimensione economica a seguito dei cambiamenti strutturali intervenuti nell'agricoltura, &#232; opportuno autorizzare i summenzionati Stati membri a rivedere i rispettivi piani di selezione e/o la soglia di dimensione economica per l'esercizio contabile 2018 e a ridistribuire o adeguare di conseguenza il numero di aziende contabili.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Poich&#233; diventa sempre pi&#249; importante poter disporre tempestivamente di dati contabili di migliore qualit&#224;, la Commissione incoraggia gli Stati membri a compiere ulteriori sforzi organizzativi che permettano di aumentare la completezza dei dati e di presentare le schede aziendali in anticipo sui termini fissati all'articolo 10 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Ai fini della tempestiva disponibilit&#224;, della completezza e della migliore qualit&#224; dei dati contabili trasmessi dagli Stati membri, i termini per la trasmissione dei dati e la procedura relativa al pagamento della retribuzione forfettaria dovrebbero essere riveduti e collegati ai tempi di trasmissione e alla completezza delle informazioni RICA trasmesse alla Commissione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno inserire nell'articolo 14 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 una disposizione transitoria relativa alla disponibilit&#224; di bilancio per l'esercizio contabile 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L'allegato VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 stabilisce il modello secondo cui devono essere presentati i dati contabili nelle schede aziendali. Per motivi di chiarezza, l'allegato VIII dovrebbe fornire informazioni supplementari per quanto concerne la presentazione di tali dati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le modifiche proposte dovrebbero applicarsi a decorrere dall'esercizio contabile 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la rete di informazione contabile agricola,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>all'articolo 3, paragrafo 2, &#232; aggiunto il comma seguente:</p><p>&#171;La Germania, la Grecia, l'Ungheria, la Romania e la Finlandia rivedono il rispettivo piano di selezione che hanno comunicato per l'esercizio contabile 2018. Esse comunicano alla Commissione il rispettivo piano di selezione riveduto per detto esercizio contabile entro il 31 marzo 2018.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>l'articolo 14 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 14</p><p>Importo della retribuzione forfettaria</p><p>1.&#160;&#160;&#160;La retribuzione forfettaria di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1217/2009 &#232; fissata a 160 EUR per scheda aziendale.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Se la soglia dell'80&#160;% di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1217/2009 non &#232; soddisfatta n&#233; a livello di circoscrizione RICA n&#233; a livello di Stato membro, la riduzione di cui a detta disposizione si applica solo a livello nazionale.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Fatto salvo il rispetto dell'obbligo di rispettare la soglia dell'80&#160;% di cui all'articolo 19, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1217/2009 per una circoscrizione RICA o uno Stato membro, la retribuzione forfettaria &#232; maggiorata di:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>5 EUR qualora lo Stato membro presenti i dati contabili di cui all'articolo 9 del presente regolamento non pi&#249; tardi di un mese prima del termine pertinente di cui all'articolo 10, paragrafo 3; oppure</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>7 EUR nell'esercizio contabile 2018 e 10 EUR nell'esercizio contabile 2019 qualora lo Stato membro presenti i dati contabili di cui all'articolo 9 del presente regolamento non pi&#249; tardi di due mesi prima del termine pertinente di cui all'articolo 10, paragrafo 3.</p></td></tr></tbody></table><p>4.&#160;&#160;&#160;La maggiorazione della retribuzione forfettaria di cui al paragrafo 3, lettere a) e b), pu&#242; essere incrementata di 2 EUR per l'esercizio contabile 2018 e di 5 EUR a decorrere dall'esercizio contabile 2019 qualora i dati contabili siano stati verificati dalla Commissione conformemente all'articolo 13, primo comma, lettera b), del presente regolamento e siano considerati debitamente compilati a norma dell'articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1217/2009, al momento della loro presentazione alla Commissione o entro due mesi dalla data alla quale la Commissione ha informato lo Stato membro che presenta i dati contabili che questi non sono stati debitamente compilati.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>gli allegati I, II e VIII sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dall'esercizio contabile 2018.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 dicembre 2017
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 328 del 15.12.2009, pag. 27 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 della Commissione, del 3 febbraio 2015, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1217/2009 del Consiglio relativo all'istituzione di una rete d'informazione contabile agricola sui redditi e sull'economia delle aziende agricole nell'Unione europea ( GU L 46 del 19.2.2015, pag. 1 ).
ALLEGATO
Gli allegati I, II e VIII del regolamento di esecuzione (UE) 2015/220 sono così modificati:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>all'allegato I,</p><p>la voce relativa alla Romania &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Romania</p></td><td><p>4&#160;000 &#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>l'allegato II &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le voci relative alla Germania nella tabella sul numero di aziende contabili sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Numero di riferimento</p></td><td><p>Nome della circoscrizione RICA</p></td><td><p>Numero di aziende contabili per esercizio contabile</p></td></tr><tr><td>&#160;</td><td><p>GERMANIA</p></td></tr><tr/><tr><td><p>015.</p></td><td><p>Schleswig-Holstein/Hamburg</p></td><td><p>662</p></td></tr><tr><td><p>030.</p></td><td><p>Niedersachsen</p></td><td><p>1&#160;307</p></td></tr><tr><td><p>040.</p></td><td><p>Bremen</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>050.</p></td><td><p>Nordrhein-Westfalen</p></td><td><p>1&#160;010</p></td></tr><tr><td><p>060.</p></td><td><p>Hessen</p></td><td><p>558</p></td></tr><tr><td><p>070.</p></td><td><p>Rheinland-Pfalz</p></td><td><p>887</p></td></tr><tr><td><p>080.</p></td><td><p>Baden-W&#252;rttemberg</p></td><td><p>1&#160;190</p></td></tr><tr><td><p>090.</p></td><td><p>Bayern</p></td><td><p>1&#160;678</p></td></tr><tr><td><p>100.</p></td><td><p>Saarland</p></td><td><p>90</p></td></tr><tr><td><p>110.</p></td><td><p>Berlin</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>112.</p></td><td><p>Brandenburg</p></td><td><p>284</p></td></tr><tr><td><p>113.</p></td><td><p>Mecklenburg-Vorpommern</p></td><td><p>268</p></td></tr><tr><td><p>114.</p></td><td><p>Sachsen</p></td><td><p>313</p></td></tr><tr><td><p>115.</p></td><td><p>Sachsen-Anhalt</p></td><td><p>270</p></td></tr><tr><td><p>116.</p></td><td><p>Th&#252;ringen</p></td><td><p>283</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Totale Germania</p></td><td><p>8&#160;800 &#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le voci relative alla Grecia nella tabella sul numero di aziende contabili sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Numero di riferimento</p></td><td><p>Nome della circoscrizione RICA</p></td><td><p>Numero di aziende contabili per esercizio contabile</p></td></tr><tr><td>&#160;</td><td><p>GRECIA</p></td></tr><tr/><tr><td><p>450</p></td><td><p>&#924;&#945;&#954;&#949;&#948;&#959;&#957;&#943;&#945; &#8212; &#920;&#961;&#940;&#954;&#951; (Macedonia-Tracia)</p></td><td><p>1&#160;700</p></td></tr><tr><td><p>460</p></td><td><p>&#905;&#960;&#949;&#953;&#961;&#959;&#962; &#8212; &#928;&#949;&#955;&#959;&#960;&#972;&#957;&#957;&#951;&#963;&#959;&#962; &#8212; &#925;&#942;&#963;&#959;&#953; &#921;&#959;&#957;&#943;&#959;&#965; (Epiro, Peloponneso, Isole ionie)</p></td><td><p>1&#160;150</p></td></tr><tr><td><p>470</p></td><td><p>&#920;&#949;&#963;&#963;&#945;&#955;&#943;&#945; (Tessaglia)</p></td><td><p>600</p></td></tr><tr><td><p>480</p></td><td><p>&#931;&#964;&#949;&#961;&#949;&#940; &#917;&#955;&#955;&#940;&#962; &#8212; &#925;&#942;&#963;&#959;&#953; &#913;&#953;&#947;&#945;&#943;&#959;&#965; &#8212; &#922;&#961;&#942;&#964;&#951; (Sterea Ellas, Isole dell'Egeo, Creta)</p></td><td><p>1&#160;225</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Totale Grecia</p></td><td><p>4&#160;675 &#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>le voci relative all'Ungheria nella tabella sul numero di aziende contabili sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Numero di riferimento</p></td><td><p>Nome della circoscrizione RICA</p></td><td><p>Numero di aziende contabili per esercizio contabile</p></td></tr><tr><td>&#160;</td><td><p>UNGHERIA</p></td></tr><tr/><tr><td><p>767</p></td><td><p>Alf&#246;ld</p></td><td><p>1&#160;144</p></td></tr><tr><td><p>768</p></td><td><p>Dun&#225;nt&#250;l</p></td><td><p>733</p></td></tr><tr><td><p>764</p></td><td><p>&#201;szak-Magyarorsz&#225;g</p></td><td><p>223</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Totale Ungheria</p></td><td><p>2&#160;100 &#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>le voci relative alla Romania nella tabella sul numero di aziende contabili sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Numero di riferimento</p></td><td><p>Nome della circoscrizione RICA</p></td><td><p>Numero di aziende contabili per esercizio contabile</p></td></tr><tr><td>&#160;</td><td><p>ROMANIA</p></td></tr><tr/><tr><td><p>840</p></td><td><p>Nord-Est</p></td><td><p>724</p></td></tr><tr><td><p>841</p></td><td><p>Sud-Est</p></td><td><p>913</p></td></tr><tr><td><p>842</p></td><td><p>Sud-Muntenia</p></td><td><p>857</p></td></tr><tr><td><p>843</p></td><td><p>Sud-Vest-Oltenia</p></td><td><p>519</p></td></tr><tr><td><p>844</p></td><td><p>Vest</p></td><td><p>598</p></td></tr><tr><td><p>845</p></td><td><p>Nord-Vest</p></td><td><p>701</p></td></tr><tr><td><p>846</p></td><td><p>Centru</p></td><td><p>709</p></td></tr><tr><td><p>847</p></td><td><p>Bucure&#537;ti-Ilfov</p></td><td><p>79</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Totale Romania</p></td><td><p>5&#160;100 &#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>le voci relative alla Finlandia nella tabella sul numero di aziende contabili sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Numero di riferimento</p></td><td><p>Nome della circoscrizione RICA</p></td><td><p>Numero di aziende contabili per esercizio contabile</p></td></tr><tr><td>&#160;</td><td><p>FINLANDIA</p></td></tr><tr/><tr><td><p>670</p></td><td><p>Etel&#228;-Suomi</p></td><td><p>420</p></td></tr><tr><td><p>680</p></td><td><p>Sis&#228;-Suomi</p></td><td><p>169</p></td></tr><tr><td><p>690</p></td><td><p>Pohjanmaa</p></td><td><p>203</p></td></tr><tr><td><p>700</p></td><td><p>Pohjois-Suomi</p></td><td><p>108</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Totale Finlandia</p></td><td><p>900&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>l'allegato VIII &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la tabella D &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>nella seconda tabella, la voce relativa alla categoria &#171;2010. Frutti pendenti &#8212; colture&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Codice (*)</p></td><td><p>Descrizione delle categorie</p></td><td><p><span>OV</span></p></td><td><p><span>AD</span></p></td><td><p><span>DY</span></p></td><td><p><span>IP</span></p></td><td><p><span>S</span></p></td><td><p><span>SA</span></p></td><td><p><span>CV</span></p></td></tr><tr><td><p>2010 .</p></td><td><p>Frutti pendenti - colture</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la voce relativa alla categoria di attivi &#171;2010. Frutti pendenti &#8212; colture&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;2010.&#160;&#160;&#160;<span>Frutti pendenti - colture</span></p><p>Valore di tutte le coltivazioni che non sono state ancora raccolte (colture permanenti e raccolti sul campo). L'ammortamento accumulato (D.AD) e l'ammortamento dell'esercizio corrente (D.DY) devono essere comunicati solo per le colture permanenti.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>la tabella relativa ai metodi di valutazione &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Valore equo al netto dei costi stimati del punto di vendita</p></td><td><p>corrispettivo al quale un'attivit&#224; pu&#242; essere scambiata, o una passivit&#224; estinta, in una libera transazione fra parti consapevoli e disponibili meno il costo stimato da sostenere in relazione alla vendita</p></td><td><p>3010 , 5010 , 7010</p></td></tr><tr><td><p>costo storico</p></td><td><p>costo nominale o originale di un attivo al momento dell'acquisizione</p></td><td><p>2010 , 3020 , 3030 , 4010 , 7020</p></td></tr><tr><td><p>valore contabile</p></td><td><p>valore al quale un attivo figura nel bilancio</p></td><td><p>1010 , 1020 , 1030 , 1040 , 8010 &#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella tabella H, il quarto comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Quando gli oneri aziendali rappresentano il &#8220;consumo&#8221; dei mezzi di produzione durante l'esercizio contabile, ma non corrispondono alla produzione realizzata durante l'esercizio, le variazioni d'inventario degli approvvigionamenti (compresi gli anticipi alle colture) devono essere indicate nella tabella D con il codice 1040. Scorte.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>nella tabella M,</p><p>sezione AI Informazioni di carattere amministrativo, il terzo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;La comunicazione dei dati della colonna Numero di unit&#224; di base (N) &#232; facoltativa negli esercizi contabili 2015-2017 per i codici 10300-10319.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>