Document ID: 32015D1068
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.7.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 174/30</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/1068 DELLA COMMISSIONE
del 1 o luglio 2015
che modifica la decisione 2002/994/CE recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina
[notificata con il numero C(2015) 4437]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 97/78/CE del Consiglio, del 18 dicembre 1997, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei controlli veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità ( 1 ) , in particolare l'articolo 22, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La decisione n. 2002/994/CE della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a> si applica a tutti i prodotti di origine animale importati dalla Cina e destinati al consumo umano o all'alimentazione degli animali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Conformemente all'articolo 2, paragrafo 1, di tale decisione, gli Stati membri sono tenuti a vietare le importazioni di tali prodotti. L'articolo&#160;2, paragrafo&#160;2, prevede due deroghe a tale divieto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Secondo la prima deroga di cui all'articolo 2, paragrafo 2, della decisione 2002/994/CE, gli Stati membri autorizzano l'importazione dei prodotti elencati nella parte&#160;I dell'allegato a tale decisione in conformit&#224; con le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria applicabili ai prodotti di cui trattasi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Secondo la seconda deroga di cui all'articolo 2, paragrafo 2, di tale decisione, gli Stati membri autorizzano l'importazione dei prodotti elencati nella parte&#160;II dell'allegato di tale decisione che siano inoltre accompagnati da una dichiarazione apposita dell'autorit&#224; cinese competente attestante che i prodotti in questione non costituiscono un pericolo per la salute umana o animale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L'esistenza di due elenchi di prodotti ha creato incertezze nell'applicazione della decisione 2002/994/CE, in quanto alcune sostanze, come gli additivi per i mangimi e per i prodotti alimentari, gli integratori alimentari e le materie prime per mangimi non sono state incluse nell'elenco. Le autorit&#224; cinesi hanno chiesto l'aggiunta di altre sostanze nella parte&#160;I; la Commissione ha inoltre ritenuto che le ragioni che hanno condotto all'adozione della decisione 2002/994/CE non fossero applicabili agli additivi per i mangimi e per i prodotti alimentari, gli integratori alimentari e le materie prime per mangimi, poich&#233; questi prodotti sono altamente raffinati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2002/994/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La parte I dell'allegato alla decisione 2002/994/CE è sostituita dal testo seguente:
«PARTE I
Elenco dei prodotti di origine animale destinati al consumo umano o animale autorizzati ad essere importati nella Comunità senza l'attestato di cui all'articolo 3:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>prodotti della pesca, ad eccezione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>dei prodotti dell'acquacoltura,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>dei gamberetti sgusciati e/o lavorati,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>dei gamberi della specie<span>Procambrus clarkii</span> pescati in acque dolci naturali tramite operazioni di pesca;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gelatina;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>alimenti per animali da compagnia quali disciplinati dal regolamento (CE) n.&#160;1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>sostanze da impiegare come additivi alimentari quali disciplinate dal regolamento (CE) n.&#160;1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>sostanze da impiegare come integratori alimentari o quali ingredienti per tali integratori quali disciplinati dalla direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>5</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>solfato di condroitina e glucosamina considerati materie prime per mangimi quali disciplinate dal regolamento (UE) n.&#160;68/2013 della Commissione<a>&#160;(<span>6</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>L-cisteina ed L-cistina considerate additivi per mangimi quali disciplinati dal regolamento (CE) n.&#160;1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>7</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 1 o luglio 2015
Per la Commissione
Vytenis ANDRIUKAITIS
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 24 del 30.1.1998, pag. 9 .
( 2 ) Decisione della Commissione, del 20 dicembre 2002, recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina ( GU L 348 del 21.12.2002, pag. 154 ).
</note>