Document ID: 32021R0331
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.2.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 65/47</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/331 DELLA COMMISSIONE
del 24 febbraio 2021
sulla segnalazione di abusi commessi da intermediari commerciali che prestano servizi di richiesta di autorizzazione ai viaggi a norma del regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226 ( 1 ) , in particolare l’articolo 15, paragrafo 5, e l’articolo 16, paragrafo 10,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) 2018/1240 istituisce il sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) per i cittadini di paesi terzi esenti dall&#8217;obbligo di possedere un visto per entrare e soggiornare nel territorio degli Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La domanda di autorizzazione ai viaggi deve essere presentata direttamente dal richiedente o da un terzo o da un intermediario commerciale autorizzato dal richiedente a presentare la domanda per suo conto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nel contesto di sistemi di autorizzazione ai viaggi comparabili, gli intermediari commerciali attuano pratiche abusive di diversi tipi, tra cui: cercare di indurre i richiedenti a credere erroneamente che il loro sito web sia l&#8217;apposito sito web pubblico o l&#8217;applicazione per dispositivi mobili per la presentazione di una domanda, dando cos&#236; la falsa impressione che la tariffa supplementare loro addebitata dall&#8217;intermediario commerciale sia un elemento obbligatorio del processo di domanda piuttosto che un corrispettivo per l&#8217;uso volontario di un servizio commerciale; usare in modo fraudolento i dati personali o finanziari forniti dal richiedente; far pagare un prezzo irragionevolmente alto per il loro servizio o non presentare la richiesta nei tempi, nel formato e nella qualit&#224; desiderati per conto del richiedente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Al fine di individuare le pratiche abusive e di evitare che si ripetano, l&#8217;apposito sito web pubblico e l&#8217;applicazione per dispositivi mobili dovrebbero mettere a disposizione un modulo online per la segnalazione di abusi commessi da un intermediario commerciale. Per promuovere la consapevolezza della possibilit&#224; di segnalare un abuso e agevolare tale segnalazione, &#232; opportuno che il sito web pubblico e l&#8217;applicazione per dispositivi mobili riportino chiaramente le informazioni sul processo da seguire. Il modulo dovrebbe contenere campi standardizzati e invitare gli utenti a descrivere il comportamento abusivo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Per garantire che i richiedenti siano adeguatamente informati sulla natura e sullo scopo del sistema di segnalazione, il modulo dovrebbe spiegare che quest&#8217;ultimo ha finalit&#224; di monitoraggio, non raccoglie dati personali e non costituisce un canale di ricorso per le decisioni sulle domande n&#233; un sostituto di ricorsi di diritto amministrativo, civile o penale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno che l&#8217;unit&#224; centrale ETIAS riceva e valuti tali segnalazioni, tenendo conto delle analogie e delle ricorrenze degli abusi segnalati, e se necessario riferisca periodicamente alla Commissione in merito agli abusi segnalati e alle valutazioni effettuate. &#200; opportuno che la Commissione tenga conto di tali valutazioni nel condurre le campagne di informazione di cui all&#8217;articolo&#160;72 del regolamento (UE) 2018/1240. Sulla scorta delle valutazioni, &#232; opportuno che l&#8217;unit&#224; centrale ETIAS modifichi opportunamente le informazioni al pubblico di cui all&#8217;articolo&#160;71 del regolamento (UE) 2018/1240, in particolare quelle rivolte ai richiedenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>A norma degli articoli 1 e&#160;2 del protocollo n.&#160;22 sulla posizione della Danimarca allegato al trattato sull&#8217;Unione europea (TUE) e al trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea (TFUE), la Danimarca non ha partecipato all&#8217;adozione del regolamento (UE) 2018/1240, non &#232; da esso vincolata n&#233; &#232; soggetta alla sua applicazione. Tuttavia, dato che il regolamento (UE) 2018/1240 si basa sull&#8217;acquis di Schengen, il 21&#160;dicembre 2018 la Danimarca ha notificato, a norma dell&#8217;articolo&#160;4 di detto protocollo, la decisione di recepire il regolamento (UE) 2018/1240 nel proprio diritto interno.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Il presente regolamento costituisce uno sviluppo delle disposizioni dell&#8217;acquis di Schengen a cui l&#8217;Irlanda non partecipa, a norma della decisione 2002/192/CE del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>; l&#8217;Irlanda non partecipa pertanto alla sua adozione, non &#232; da esso vincolata n&#233; &#232; soggetta alla sua applicazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Per quanto riguarda l&#8217;Islanda e la Norvegia, il presente regolamento costituisce, ai sensi dell&#8217;accordo concluso dal Consiglio dell&#8217;Unione europea con la Repubblica d&#8217;Islanda e il Regno di Norvegia sulla loro associazione all&#8217;attuazione, all&#8217;applicazione e allo sviluppo dell&#8217;acquis di Schengen&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, uno sviluppo delle disposizioni dell&#8217;acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all&#8217;articolo&#160;1, lettera A, della decisione 1999/437/CE del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Per quanto riguarda la Svizzera, il presente regolamento costituisce, ai sensi dell&#8217;accordo tra l&#8217;Unione europea, la Comunit&#224; europea e la Confederazione svizzera riguardante l&#8217;associazione di quest&#8217;ultima all&#8217;attuazione, all&#8217;applicazione e allo sviluppo dell&#8217;acquis di Schengen&#160;<a>(<span>5</span>)</a>, uno sviluppo delle disposizioni dell&#8217;acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all&#8217;articolo&#160;1, lettera A, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l&#8217;articolo&#160;3 della decisione 2008/146/CE del Consiglio&#160;<a>(<span>6</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Per quanto riguarda il Liechtenstein, il presente regolamento costituisce, ai sensi del protocollo tra l&#8217;Unione europea, la Comunit&#224; europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull&#8217;adesione del Principato del Liechtenstein all&#8217;accordo tra l&#8217;Unione europea, la Comunit&#224; europea e la Confederazione svizzera riguardante l&#8217;associazione della Confederazione svizzera all&#8217;attuazione, all&#8217;applicazione e allo sviluppo dell&#8217;acquis di Schengen&#160;<a>(<span>7</span>)</a>, uno sviluppo delle disposizioni dell&#8217;acquis di Schengen che rientrano nel settore di cui all&#8217;articolo&#160;1, lettera A, della decisione 1999/437/CE, in combinato disposto con l&#8217;articolo&#160;3 della decisione 2011/350/UE del Consiglio&#160;<a>(<span>8</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Per quanto riguarda Cipro, la Bulgaria, la Romania e la Croazia, il presente regolamento costituisce un atto basato sull&#8217;acquis di Schengen o a esso altrimenti connesso ai sensi, rispettivamente, dell&#8217;articolo&#160;3, paragrafo 1, dell&#8217;atto di adesione del 2003, dell&#8217;articolo&#160;4, paragrafo 1, dell&#8217;atto di adesione del 2005 e dell&#8217;articolo&#160;4, paragrafo 1, dell&#8217;atto di adesione del 2011.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Il Garante europeo della protezione dei dati &#232; stato consultato conformemente all&#8217;articolo&#160;42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>9</span>)</a> e ha espresso un parere il 4&#160;settembre 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per le frontiere intelligenti (ETIAS),</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modulo per la segnalazione di abusi
1. La segnalazione di abusi commessi da un intermediario commerciale è effettuata tramite un modulo che contiene le informazioni ed è conforme ai requisiti tecnici di cui ai punti da 1 a 7 dell’allegato.
2. Il modulo è compilabile in una qualsiasi delle lingue ufficiali dell’Unione.
3. Prima di presentare il modulo i richiedenti sono tenuti a confermare di aver compreso e accettato le condizioni generali applicabili alla presentazione di una segnalazione di abuso, compreso il fatto di non dover fornire dati personali nella segnalazione, e le finalità per le quali saranno utilizzate le informazioni fornite, come indicato al punto 7 dell’allegato.
4. Una volta inviato, il modulo viene trasmesso automaticamente all’unità centrale ETIAS.
Articolo 2
Documenti aggiuntivi
Le limitazioni relative al numero e alle dimensioni di file aggiuntivi che possono essere caricati sono stabilite nelle specifiche tecniche di cui all’articolo 73, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/1240.
Articolo 3
Avviso al richiedente
1. Sullo schermo del richiedente appare automaticamente un avviso del ricevimento della segnalazione dell’abuso. Il richiedente ha la possibilità di salvare localmente o stampare l’avviso di ricevimento.
2. L’avviso comprende almeno quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la conferma del ricevimento della segnalazione e del giorno e dell&#8217;ora in cui &#232; stata presentata;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>un promemoria di tutte le informazioni pertinenti sulla presentazione di una domanda di autorizzazione ai viaggi in conformit&#224; dell&#8217;articolo&#160;71 del regolamento (UE) 2018/1240;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>l&#8217;informazione che la segnalazione dell&#8217;abuso sar&#224; usata per contribuire al monitoraggio e al miglioramento del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi. Per contro, il sistema di segnalazione non &#232; inteso a fornire mezzi di ricorso nei singoli casi e non sostituisce eventuali ricorsi amministrativi, civili o penali previsti dal diritto nazionale applicabile.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 4
Ruoli dell’unità centrale ETIAS
1. L’unità centrale ETIAS svolge i compiti seguenti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>monitora, elabora e analizza tutte le segnalazioni di abusi;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>pubblica sull&#8217;apposito sito web pubblico e sull&#8217;applicazione per dispositivi mobili informazioni utili per prevenire gli abusi.</p></td></tr></tbody></table>
2. Una volta all’anno, l’unità centrale ETIAS presenta alla Commissione una relazione contenente almeno:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>una descrizione anonimizzata dei casi di abuso segnalati, comprese le analogie tra i casi, le ricorrenze, le tendenze e le caratteristiche;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>una panoramica delle azioni intraprese per adattare le informazioni al pubblico e ai richiedenti.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 5
Misure di sicurezza specifiche
Il modulo per la segnalazione di abusi è progettato e realizzato in modo da garantire la riservatezza, l’integrità, la disponibilità, la protezione dei dati personali e la non disconoscibilità delle operazioni in conformità della decisione (UE, Euratom) 2017/46 della Commissione ( 10 ) . La sua attuazione tecnica e organizzativa risponde ai requisiti del piano di sicurezza del sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi di cui all’articolo 59, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2018/1240 ed è conforme alle norme sulla protezione e la sicurezza dei dati applicabili al sito web pubblico e all’applicazione per dispositivi mobili di cui all’articolo 16, paragrafo 10, del regolamento (UE) 2018/1240.
Articolo 6
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Fatto a Bruxelles, il 24 febbraio 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 236 del 19.9.2018, pag. 1 .
( 2 ) Decisione 2002/192/CE del Consiglio, del 28 febbraio 2002, riguardante la richiesta dell’Irlanda di partecipare ad alcune disposizioni dell’acquis di Schengen ( GU L 64 del 7.3.2002, pag. 20 ).
( 3 ) GU L 176 del 10.7.1999, pag. 36 .
( 4 ) Decisione 1999/437/CE del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativa a talune modalità di applicazione dell’accordo concluso dal Consiglio dell’Unione europea con la Repubblica d’Islanda e il Regno di Norvegia sull’associazione di questi due Stati all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen ( GU L 176 del 10.7.1999, pag. 31 ).
( 5 ) GU L 53 del 27.2.2008, pag. 52 .
( 6 ) Decisione 2008/146/CE del Consiglio, del 28 gennaio 2008, relativa alla conclusione, a nome della Comunità europea, dell’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera, riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen ( GU L 53 del 27.2.2008, pag. 1 ).
( 7 ) GU L 160 del 18.6.2011, pag. 21 .
( 8 ) Decisione 2011/350/UE del Consiglio, del 7 marzo 2011, sulla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo tra l’Unione europea, la Comunità europea, la Confederazione svizzera e il Principato del Liechtenstein sull’adesione del Principato del Liechtenstein all’accordo tra l’Unione europea, la Comunità europea e la Confederazione svizzera riguardante l’associazione della Confederazione svizzera all’attuazione, all’applicazione e allo sviluppo dell’acquis di Schengen, con particolare riguardo alla soppressione dei controlli alle frontiere interne e alla circolazione delle persone ( GU L 160 del 18.6.2011, pag. 19 ).
( 9 ) Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE ( GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39 ).
( 10 ) Decisione (UE, Euratom) 2017/46 della Commissione del 10 gennaio 2017 sulla sicurezza dei sistemi di comunicazione e informazione della Commissione europea ( GU L 6 dell’11.1.2017, pag. 40 ).
ALLEGATO
<table><col/><tbody><tr><td><p>MODULO PER LA SEGNALAZIONE DI ABUSI COMMESSI DA UN INTERMEDIARIO COMMERCIALE CHE PRESENTA UNA DOMANDA DI AUTORIZZAZIONE AI&#160;VIAGGI PER CONTO DI UN RICHIEDENTE</p></td></tr></tbody></table>
1. Introduzione
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><p>Il modulo per la segnalazione di abusi commessi da un intermediario commerciale deve avere il seguente titolo:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;<span>Modulo per la segnalazione di abusi commessi da un intermediario commerciale che&#160;presenta una domanda di autorizzazione ai viaggi per conto di un richiedente</span>&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><p>All&#8217;inizio del modulo deve apparire il seguente avviso introduttivo:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;<span>Modulo da compilare per segnalare episodi di abuso da Lei subiti a opera di un intermediario commerciale che ha chiesto un&#8217;autorizzazione ai viaggi per Suo conto.</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>I dati forniti saranno utilizzati per contribuire al monitoraggio e al miglioramento dell&#8217;ETIAS.</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Non inserire nel modulo dati personali propri o altrui&#187;.</span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><p>Il modulo deve contenere prompt che richiedano e consentano l&#8217;inserimento dei dati presentati nella tabella sottostante (non necessariamente nell&#8217;ordine indicato) conformemente alle norme, ai formati e alle prescrizioni ivi indicati.</p></td></tr></tbody></table>
2. Circostanze dell’abuso
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Circostanze dell&#8217;abuso</span></p></td><td><p><span>Norma</span></p></td><td><p><span>Formato</span></p></td><td><p><span>Prescrizione</span></p></td></tr><tr><td><p>Al richiedente dev&#8217;essere offerta la possibilit&#224; di indicare se la sua segnalazione &#232; basata su una o pi&#249; delle seguenti circostanze:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il richiedente ha consapevolmente autorizzato un intermediario commerciale a presentare una domanda per suo conto</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il richiedente ha compilato la domanda direttamente senza sapere che stava utilizzando un sito web non ufficiale dell&#8217;UE gestito da un intermediario commerciale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>altro</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Caselle da sbarrare</p></td><td><p>Obbligatorio</p></td></tr><tr><td><p>Se la risposta a &#171;circostanze dell&#8217;abuso&#187; &#232; &#171;altro&#187;</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: solo caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, spazi, segni diacritici, apostrofi e trattini</p><p>[numero di caratteri ammesso: 255]</p></td><td><p>Obbligatorio</p></td></tr></tbody></table>
3. Informazioni sul viaggiatore che segnala l’abuso
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Informazione</span></p></td><td><p><span>Norma</span></p></td><td><p><span>Formato</span></p></td><td><p><span>Prescrizione</span></p></td></tr><tr><td><p>Paese di nascita</p></td><td><p>ISO 3166-1</p></td><td><p>Elenco di selezione di tutti i paesi, compresi paesi non pi&#249; esistenti</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Fra le scelte selezionabili deve figurare l&#8217;opzione &#171;sconosciuto&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Cittadinanza</p></td><td><p>ISO 3166-1</p></td><td><p>Elenco di selezione di tutti i paesi, compresi paesi non pi&#249; esistenti</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Fra le scelte selezionabili deve figurare l&#8217;opzione &#171;sconosciuto&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Fascia di et&#224;</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>18-25</p><p>26-40</p><p>41-55</p><p>&gt;55</p></td><td><p>Facoltativo</p></td></tr><tr><td><p>Genere</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Caselle da sbarrare: Uomo / Donna / Altro</p></td><td><p>Facoltativo</p></td></tr></tbody></table>
4. Descrizione dell’abuso
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Descrizione dell&#8217;abuso</span></p></td><td><p><span>Norma</span></p></td><td><p><span>Formato</span></p></td><td><p><span>Prescrizione</span></p></td></tr><tr><td><p>Data dell&#8217;abuso</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>GG</p><p>mese in lettere/AAAA</p></td><td><p>Facoltativo</p><p>Obbligatorio</p></td></tr><tr><td><p>Descrizione e conseguenze dell&#8217;abuso</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: solo caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, numeri, spazi, segni diacritici, apostrofi e trattini</p><p>[numero di caratteri ammesso: da definire]</p></td><td><p>Obbligatorio</p></td></tr><tr><td><p>Autorizzazione ai viaggi ricevuta</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Caselle da sbarrare: s&#236;/no/non so</p></td><td><p>Obbligatorio</p></td></tr><tr><td><p>Importo totale dei diritti riscossi per l&#8217;autorizzazione ai viaggi e la prestazione di servizi di intermediazione</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero (cifre e valuta)</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Modalit&#224; di pagamento dei diritti</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr></tbody></table>
5. Informazioni riguardanti l’intermediario commerciale
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Informazione</span></p></td><td><p><span>Norma</span></p></td><td><p><span>Formato</span></p></td><td><p><span>Prescrizione</span></p></td></tr><tr><td><p>Denominazione commerciale dell&#8217;intermediario commerciale</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, numeri, spazi, segni diacritici, apostrofi e trattini. Altri caratteri speciali: &#171;!&#187;, &#171;@&#187;, &#171;#&#187;, &#171;$&#187;, &#171;&amp;&#187;, &#171;*&#187;, &#171;?&#187;</p></td><td><p>Obbligatorio</p></td></tr><tr><td><p>Principali attivit&#224; commerciali</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, numeri, spazi, segni diacritici, apostrofi e trattini. Altri caratteri speciali: &#171;!&#187;, &#171;@&#187;, &#171;#&#187;, &#171;$&#187;, &#171;&amp;&#187;, &#171;*&#187;, &#171;?&#187;</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Sito Internet</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: solo&#160;caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, numeri, spazi, segni diacritici, barre e trattini</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>E-mail</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Local-part@domain</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Numero&#160;di&#160;telefono professionale</p></td><td><p>ITU T, E.123 e E.164 (codici paesi)</p></td><td><p>Elenco di selezione con i codici di tutti i paesi e testo libero (solo&#160;cifre)</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo postale:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Nome della via</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: solo&#160;caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, numeri, spazi, segni diacritici, apostrofi, barre e trattini</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo postale:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Numero civico</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: solo&#160;caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, numeri, spazi, segni diacritici, barre e trattini</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo postale:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Numero porta</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: solo&#160;caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, numeri, spazi, segni diacritici, barre e trattini</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo postale:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Indirizzo &#8211; seconda linea</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: solo&#160;caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, numeri, spazi, segni diacritici, apostrofi, barre e trattini</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo postale:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Localit&#224;/Citt&#224;</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: solo&#160;caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, numeri, spazi, segni diacritici, apostrofi e trattini</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo postale:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Codice postale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Testo libero, comprendente: solo&#160;caratteri dell&#8217;alfabeto latino dall&#8217;A alla Z, numeri, spazi, segni diacritici, barre e trattini</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo postale:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Paese</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>ISO 3166-1</p></td><td><p>Elenco di selezione dei territori dipendenti da paesi e delle aree speciali d&#8217;interesse geografico</p></td><td><p>Obbligatorio</p><p>Dev&#8217;essere disponibile l&#8217;opzione &#171;non applicabile&#187;</p></td></tr></tbody></table>
6. Documenti giustificativi
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Documenti giustificativi</span></p></td><td><p><span>Norma</span></p></td><td><p><span>Formato</span></p></td><td><p><span>Prescrizione</span></p></td></tr><tr><td><p>Il richiedente deve avere la&#160;possibilit&#224; di caricare documenti a sostegno della segnalazione (se disponibili).</p><p>Il richiedente deve confermare che i documenti che caricher&#224; non contengono dati personali, o che ha provveduto a oscurare i dati personali prima di caricarli.</p></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Casella per caricare documenti</p><p>Casella da sbarrare</p></td><td><p>Dimensione e numero di file aggiuntivi che possono essere caricati</p><p>Formati accettati: Portable Document Format (PDF); Joint Photographic Experts Group (JPEG); Portable Network Graphics (PNG).</p></td></tr></tbody></table>
7. Notifica e consenso
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Notifica e consenso</span></p></td><td><p><span>Norma</span></p></td><td><p><span>Formato</span></p></td><td><p><span>Prescrizione</span></p></td></tr><tr><td><p>Prima della presentazione, al richiedente dev&#8217;essere offerta la possibilit&#224; di confermare:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>di essere consapevole che i dati forniti saranno utilizzati per contribuire al monitoraggio e al miglioramento dell&#8217;ETIAS;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>di essere consapevole che il meccanismo di segnalazione non costituisce una procedura di ricorso contro il rifiuto, l&#8217;annullamento o la revoca di un&#8217;autorizzazione ai viaggi imputabile alla condotta di un intermediario commerciale, non costituisce un mezzo di ricorso nei singoli casi e non sostituisce eventuali azioni civili o penali proposte, previste dal diritto nazionale applicabile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>di essere consapevole che la segnalazione non dovrebbe contenere dati personali e, nel caso in cui siano comunque forniti dati personali, di acconsentire all&#8217;oscuramento degli stessi.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>N/A</p></td><td><p>Casella da sbarrare</p></td><td><p>Obbligatorio</p></td></tr></tbody></table>