Document ID: 32016R2293
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.12.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 344/79</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/2293 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 2016
che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera d),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87&#160;ha istituito una nomenclatura delle merci, di seguito denominata &#171;NC&#187;, che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero dell'Unione e di altre politiche unionali relative all'importazione o all'esportazione di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il Consiglio, con la decisione (UE) 2016/1885<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, ha concluso l'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea (&#171;l'accordo&#187;). L'accordo prevede una riduzione dei dazi doganali per due categorie di prodotti. L'Unione e la Cina si sono notificate reciprocamente l'avvenuto espletamento delle rispettive procedure interne necessarie per l'entrata in vigore dell'accordo e l'accordo deve entrare in vigore il 1<span>o</span> gennaio 2017.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; necessario attuare nella tariffa doganale comune le misure previste dalla decisione (UE) 2016/1885. &#200; quindi opportuno modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le modifiche dell'aliquota dei dazi doganali si dovrebbero applicare a decorrere dalla data di entrata in vigore dell'accordo. Il presente regolamento dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2017.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2016
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Decisione (UE) 2016/1885 del Consiglio, del 18 ottobre 2016, relativa alla conclusione dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Repubblica popolare cinese, a norma dell'articolo XXIV:6 e dell'articolo XXVIII dell'accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994, sulla modifica di concessioni nell'elenco della Repubblica di Croazia nel quadro della sua adesione all'Unione europea ( GU L 291 del 26.10.2016, pag. 7 ).
ALLEGATO
Nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, la parte seconda è modificata come segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nella sezione XII, capitolo 64, la riga relativa al codice NC 6404&#160;19&#160;90 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;6404&#160;19&#160;90</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8211; &#8211; &#8211;</p></td><td><p>Altre</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>16,9</p></td><td><p>pa&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nella sezione XVI, capitolo 84, la riga relativa al codice NC 8415&#160;10&#160;90 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;8415&#160;10&#160;90</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8211; &#8211;</p></td><td><p>Sistemi ad elementi separati (&#8220;split-system&#8221;)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2,5</p></td><td><p>&#8212;&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>