Document ID: 32021R0011
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.1.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 5/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/11 DELLA COMMISSIONE
del 7 gennaio 2021
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 sull’assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l’Unione europea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la decisione 2012/105/UE del Consiglio, del 14 dicembre 2011, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, nonché all’applicazione provvisoria dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell’Unione europea e del protocollo tra l’Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione di tale accordo ( 1 ) , in particolare l’articolo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 22 agosto 2012 la Federazione russa ha aderito all&#8217;Organizzazione mondiale del commercio. Tra gli impegni assunti dalla Federazione russa vi &#232; quello di applicare contingenti tariffari all&#8217;esportazione di specifici tipi di legname di conifere, una parte dei quali &#232; stata assegnata alle esportazioni verso l&#8217;Unione. Le modalit&#224; relative alla gestione di tali contingenti tariffari sono stabilite nell&#8217;accordo in forma di scambio di lettere tra l&#8217;Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell&#8217;Unione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;l&#8217;accordo&#187;) e nel protocollo tra l&#8217;Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalit&#224; tecniche in applicazione dell&#8217;accordo&#160;<a>(<span>3</span>)</a> (&#171;il protocollo&#187;). L&#8217;accordo e il protocollo sono stati firmati il 16 dicembre 2011. Sono stati applicati a titolo provvisorio a decorrere dalla data di adesione della Federazione russa all&#8217;Organizzazione mondiale del commercio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 4 della decisione 2012/105/UE, il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a> stabilisce le regole che disciplinano l&#8217;assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l&#8217;Unione europea. Tale regolamento cesser&#224; di applicarsi alla data in cui sar&#224; espletata la procedura per la conclusione del protocollo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Pur se continua l&#8217;applicazione a titolo provvisorio dell&#8217;accordo e del protocollo in attesa che siano espletate le procedure necessarie alla loro conclusione, l&#8217;esperienza maturata durante l&#8217;applicazione del regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 ha evidenziato la necessit&#224; di modificare alcune disposizioni di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 7, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 dovrebbe essere modificato in modo da garantire che nella prima parte di ciascun periodo contingentale i diritti all&#8217;importazione massimi degli importatori tradizionali, per ciascuno dei gruppi di prodotti, non siano inferiori a quelli concessi ai nuovi importatori.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 3 del protocollo, la classificazione dei prodotti interessati si basa sulla nomenclatura tariffaria e statistica applicata in Russia. Gli allegati I e III del regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 fanno riferimento ai pertinenti codici tariffari dei prodotti interessati. Considerando che la nomenclatura &#232; stata modificata in seguito all&#8217;applicazione provvisoria del protocollo, &#232; necessario introdurre tali modifiche negli allegati per rispecchiare la nomenclatura tariffaria e statistica attualmente applicata nella Federazione russa. &#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati I e III.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il legno istituito dalla decisione 2012/105/UE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 della Commissione è modificato come segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 2, il secondo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Si applica inoltre la seguente definizione: &#8220;gruppo di prodotti&#8221; designa ciascuna delle due categorie di prodotti interessati in base alla classificazione di tali prodotti della nomenclatura tariffaria e statistica applicata nella Federazione russa, cio&#232; abete rosso e pino. I pertinenti codici tariffari della Federazione russa e i corrispondenti codici della nomenclatura combinata<a>&#160;(<span>*1</span>)</a> (&#8220;NC&#8221;) e codici TARIC figurano nell&#8217;allegato I.</p><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Conformemente al regolamento (UE) 2019/1776 della Commissione (<a>GU L 280 del 31.10.2019, pag. 1</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 7, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Ogni anno la Commissione calcola i massimali applicabili a ciascun importatore tradizionale per il periodo contingentale successivo conformemente al metodo di cui all&#8217;articolo 6, paragrafo 2. Se il massimale calcolato applicabile a un importatore tradizionale per un dato gruppo di prodotti &#232; inferiore alla quota massima dell&#8217;1,5 % del contingente tariffario assegnata ai nuovi importatori a norma dell&#8217;articolo 4, paragrafo 3, il massimale dell&#8217;importatore tradizionale in questione &#232; fissato a un livello dell&#8217;1,5 % del contingente tariffario per il rispettivo gruppo di prodotti.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>l&#8217;allegato I &#232; sostituito dal testo che figura nell&#8217;allegato I del presente regolamento;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>l&#8217;allegato III &#232; sostituito dal testo che figura nell&#8217;allegato II del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 57 del 29.2.2012, pag. 1 .
( 2 ) GU L 57 del 29.2.2012, pag. 3 .
( 3 ) GU L 57 del 29.2.2012, pag. 5 .
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 della Commissione, del 12 giugno 2012, sull’assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l’Unione europea ( GU L 152 del 13.6.2012, pag. 28 ).
ALLEGATO I
«ALLEGATO I
Codici tariffari della Federazione russa e corrispondenti codici NC e TARIC di cui all’articolo 2
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Codice NC</span></p></td><td><p><span>Codice TARIC</span></p></td><td><p><span>Codice tariffario russo</span></p></td><td><p><span>Descrizione dettagliata</span></p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>ex&#160;4403&#160;23&#160;10</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 23 110 0</p></td><td><p>Legname di abete rosso della specie<span>Picea abies</span> Karst. o di abete bianco<span>Abies alba</span> Mill., di diametro non inferiore a 15 cm, ma non superiore a 24 cm, e di lunghezza non inferiore a 1,0 m</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;4403&#160;23&#160;90</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 23 190 0</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>ex&#160;4403&#160;23&#160;10</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 23 110 0</p></td><td><p>Legname di abete rosso della specie<span>Picea abies</span> Karst. o di abete bianco<span>Abies alba</span> Mill., di diametro non superiore a 24 cm e di lunghezza non inferiore a 1,0 m</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;4403&#160;23&#160;90</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 23 190 0</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>ex&#160;4403&#160;24&#160;00</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 24 100 0</p></td><td><p>Legname di abete rosso della specie<span>Picea abies</span> Karst. o di abete bianco<span>Abies alba</span> Mill., grezzo, anche scortecciato, privato dell&#8217;alburno o squadrato, di diametro non inferiore a 15 cm</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>ex&#160;4403&#160;24&#160;00</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 24 100 0</p></td><td><p>Altro legno di abete rosso del tipo<span>Picea abies</span> Karst. o di abete bianco<span>Abies alba</span> Mill.</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>ex&#160;4403&#160;21&#160;10</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 21 110 0</p></td><td><p>Legno di pino della specie<span>Pinus sylvestris</span> L. di diametro non inferiore a 15 cm, ma non superiore a 24 cm, di lunghezza non inferiore a 1,0 m</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;4403&#160;21&#160;90</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 21 190 0</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>ex&#160;4403&#160;21&#160;10</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 21 110 0</p></td><td><p>Legno di pino della specie<span>Pinus sylvestris</span> L. di diametro superiore a 24 cm e di lunghezza non inferiore a 1,0 m</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;4403&#160;21&#160;90</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 21 190 0</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>ex&#160;4403&#160;22&#160;00</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 22 100 0</p></td><td><p>Legno di pino della specie<span>Pinus sylvestris</span> L. (grezzo, anche scortecciato, privato dell&#8217;alburno o squadrato) di diametro non inferiore a 15 cm</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>ex&#160;4403&#160;22&#160;00</p></td><td><p>10</p></td><td><p>4403 22 100 0</p></td><td><p>Altro legno di pino della specie<span>Pinus sylvestris</span> L.</p></td></tr></tbody></table>
» ALLEGATO II
«ALLEGATO III
Coefficienti correttivi di cui all’articolo 11, paragrafo 2
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Codice tariffario russo</span></p></td><td><p><span>Coefficiente correttivo</span></p></td></tr><tr><td><p>4403231100</p><p>4403231900</p><p>4403241000</p></td><td><p>0,88</p></td></tr><tr><td><p>4403211100</p><p>4403211900</p><p>4403221000</p></td><td><p>0,87</p></td></tr></tbody></table>
»