Document ID: 32023D2427
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2427</p></td><td><p>26.10.2023</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/2427 DEL CONSIGLIO
del 23 ottobre 2023
sulla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio internazionale dello zucchero con riguardo alla proroga dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo internazionale sullo zucchero del 1992&#160;<a>(<span>1</span>)</a> (&#171;accordo&#187;), concluso dall&#8217;Unione con la decisione&#160;92/580/CEE del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;gennaio 1993. L&#8217;accordo &#232; stato concluso per un periodo di tre anni fino al 31&#160;dicembre 1995.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Al Consiglio internazionale dello zucchero (ISC) istituito a norma dell&#8217;articolo&#160;3 dell&#8217;accordo, &#232; conferito il potere, a norma dell&#8217;articolo&#160;45, paragrafo 2, dell&#8217;accordo, di prorogare l&#8217;accordo, per voto speciale, per periodi successivi non superiori a due anni. Dalla sua conclusione, l&#8217;accordo &#232; stato regolarmente prorogato per periodi successivi di due anni. Prorogato da ultimo con decisione dell&#8217;ISC nel novembre 2021, l&#8217;accordo resta in vigore fino al 31&#160;dicembre 2023.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nel 2021 l&#8217;ISC ha convenuto di modificare l&#8217;accordo, in particolare gli articoli 1, 23, 25, 32, 33 e&#160;34. Tali modifiche dovevano entrare in vigore il 1<span>o</span>&#160;gennaio 2024. Nella 62a sessione l&#8217;ISC ha deciso di prorogare il periodo nel quale i membri possono depositare gli strumenti di accettazione riguardanti tali modifiche fino al 30&#160;aprile 2024, mentre l&#8217;entrata in vigore di tali modifiche &#232; stata rinviata al 1<span>o</span>&#160;gennaio 2025. Su queste basi &#232; necessario prorogare la validit&#224; del testo vigente dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nella 63a sessione, che si terr&#224; il 24&#160;novembre 2023, l&#8217;ISC adotter&#224; una decisione di proroga dell&#8217;accordo nel testo attuale fino al 31&#160;dicembre 2024.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione in occasione della 63a sessione dell&#8217;ISC, per quanto riguarda la proroga dell&#8217;accordo. Un&#8217;ulteriore proroga dell&#8217;accordo &#232; nell&#8217;interesse dell&#8217;Unione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in occasione della 63a sessione del Consiglio internazionale dello zucchero consiste nel votare a favore della proroga dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 per un ulteriore periodo di un anno, fino al 31 dicembre 2024.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 23 ottobre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
L. PLANAS PUCHADES
( 1 ) GU L 379 del 23.12.1992, pag. 16 .
( 2 ) Decisione 92/580/CEE del Consiglio del 13 novembre 1992 relativa alla firma e alla conclusione dell’accordo internazionale sullo zucchero del 1992 ( GU L 379, del 23.12.1992, pag. 15 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2427/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)