Document ID: 32017D0131
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>26.1.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 21/103</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2017/131 DELLA COMMISSIONE
del 24 gennaio 2017
recante modifica della decisione di esecuzione 2014/184/UE della Commissione che esonera taluni servizi del settore postale in Austria dall'applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali
[notificata con il numero C(2017) 259]
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali ( 1 ) , in particolare l'articolo 30, paragrafi 5 e 6,
previa consultazione del Comitato consultivo per gli appalti pubblici,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 1<span>o</span> ottobre 2013 &#214;sterreichische Post AG (di seguito &#171;&#214;sterreichische Post&#187;) ha trasmesso alla Commissione una richiesta ai sensi dell'articolo 30, paragrafo 5, della direttiva 2004/17/CE. La richiesta riguarda taluni servizi postali nonch&#233; determinati servizi non postali, prestati in entrambi i casi da &#214;sterreichische Post sul territorio austriaco. I servizi interessati vengono descritti come segue nella richiesta:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>servizi postali per lettere indirizzate tra imprese (di seguito &#171;B2B&#187;) e tra imprese e clientela privata (di seguito &#171;B2C&#187;) a livello nazionale (&#171;interne&#187; e &#171;in arrivo&#187;);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>servizi postali per lettere indirizzate tra clienti privati (di seguito &#171;C2C&#187;) e tra clientela privata e imprese (di seguito &#171;C2B&#187;) a livello nazionale (&#171;interne&#187; e &#171;in arrivo&#187;);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>servizi postali per lettere indirizzate all'estero (&#171;in partenza&#187;) B2B e B2C (di seguito &#171;B2X&#187;) nonch&#233; per lettere C2B e C2C (di seguito &#171;C2X&#187;);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>servizi postali per corrispondenza pubblicitaria indirizzata a livello nazionale e internazionale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>servizi postali per corrispondenza pubblicitaria senza indirizzo, a livello nazionale e internazionale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>servizi postali per quotidiani, con e senza indirizzo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>servizi di gestione documentale della corrispondenza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>servizi a valore aggiunto connessi a dispositivi elettronici tramite i quali sono integralmente erogati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>filatelia &#8212; francobolli speciali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>j)</p></td><td><p>servizi finanziari.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 2 aprile 2014 la Commissione europea ha adottato la decisione di esecuzione 2014/184/UE<a>&#160;(<span>2</span>)</a> con la quale sono stati esonerati dall'applicazione delle norme in materia di appalti pubblici i seguenti servizi postali erogati in Austria:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>servizi di gestione documentale della corrispondenza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>servizi a valore aggiunto connessi a dispositivi elettronici tramite i quali sono integralmente erogati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>servizi di filatelia e servizi di pagamento offerti a proprio nome.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Per quanto riguarda gli altri servizi indicati nella richiesta la Commissione ha ritenuto che non fossero soddisfatte le condizioni per l'esonero: a tali servizi continua quindi ad applicarsi la direttiva 2004/17/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 24 giugno 2014 &#214;sterreichische Post ha introdotto<a>&#160;(<span>3</span>)</a> presso il Tribunale della Corte di giustizia dell'Unione europea un ricorso di annullamento parziale della decisione di esecuzione 2014/184/UE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 27 aprile 2016 il Tribunale ha annullato la decisione di esecuzione 2014/184/UE limitatamente alla disposizione che la direttiva continui ad applicarsi al mercato dei servizi postali per lettere indirizzate B2B e B2C a livello internazionale in Austria. Il Tribunale ha respinto il ricorso di &#214;sterreichische Post quanto al resto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione 2014/184/UE,</p></td></tr></tbody></table>
DECIDE:
Articolo 1
All'articolo 1 della decisione di esecuzione 2014/184/UE è aggiunta la lettera seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;e)</p></td><td><p>servizi postali per lettere internazionali indirizzate B2B e B2C.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La Repubblica d'Austria è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2017
Per la Commissione
Elżbieta BIEŃKOWSKA
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 134 del 30.4.2004, pag. 1 .
( 2 ) Decisione di esecuzione 2014/184/UE della Commissione, del 2 aprile 2014, che esonera taluni servizi del settore postale in Austria dall'applicazione della direttiva 2004/17/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che coordina le procedure di appalto degli enti erogatori di acqua e di energia, degli enti che forniscono servizi di trasporto e servizi postali ( GU L 101 del 4.4.2014, pag. 4 ).
( 3 ) Österreichische Post AG/Commissione, causa T-463/14, EU:T:2016:243.
</note>