Document ID: 32017D0083
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.1.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 12/92</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2017/83 DEL CONSIGLIO
del 16 gennaio 2017
che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell'Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC ( 1 ) , in particolare l'articolo 23, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 26, paragrafo 3, della decisione 2010/413/PESC, il Consiglio ha riesaminato l'elenco delle persone e delle entit&#224; designate di cui all'allegato II di tale decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Varie entit&#224; dovrebbero essere rimosse dall'elenco delle persone e delle entit&#224; soggette a misure restrittive di cui all'allegato II della decisione 2010/413/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>A seguito delle sentenze del Tribunale nelle cause T-182/13<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, T-433/13<a>&#160;(<span>3</span>)</a>, T-158/13<a>&#160;(<span>4</span>)</a>, T-5/13<a>&#160;(<span>5</span>)</a>, T-45/14<a>&#160;(<span>6</span>)</a>, T-539/14<a>&#160;(<span>7</span>)</a> e nelle cause riunite T-423/13 e T-64/14<a>&#160;(<span>8</span>)</a>, Moallem Insurance Company, Petropars Operation &amp; Management Company, Petropars Resources Engineering Ltd, Iran Aluminium Company, Iran Liquefied Natural Gas Co., Hanseatic Trade Trust &amp; Shipping (HTTS) GmbH, Naser Bateni, North Drilling Company e Good Luck Shipping Company LLC non sono inclusi nell'elenco delle persone e delle entit&#224; soggette a misure restrittive di cui all'allegato II della decisione 2010/413/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A seguito delle sentenze della Corte di giustizia nella cause C-176/13 P<a>&#160;(<span>9</span>)</a> e C-200/13 P<a>&#160;(<span>10</span>)</a>, Bank Mellat e Bank Saderat Iran non sono incluse nell'elenco delle persone e delle entit&#224; soggette a misure restrittive di cui all'allegato II della decisione 2010/413/PESC. Di conseguenza, e per certezza giuridica, la voce relativa alla Bank Saderat PLC (Londra) riportata in tale allegato dovrebbe essere soppressa.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 2017
Per il Consiglio
Il presidente
F. MOGHERINI
( 1 ) GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39 .
( 2 ) Sentenza del Tribunale del 10 luglio 2014, Moallem Insurance Co./Consiglio dell'Unione europea, T-182/13, ECLI:EU:T:2014:624.
( 3 ) Sentenza del Tribunale del 5 maggio 2015 Petropars Iran Co. e altri/Consiglio dell'Unione europea, T-433/13, ECLI:EU:T:2015:255.
( 4 ) Sentenza del Tribunale del 15 settembre 2015, Iranian Aluminium Co. (Iralco)/Consiglio dell'Unione europea, T-158/13, ECLI:EU:T:2015:634.
( 5 ) Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015, Iran Liquefied Natural Gas Co./Consiglio dell'Unione europea, T-5/13, ECLI:EU:T:2015:644.
( 6 ) Sentenza del Tribunale del 18 settembre 2015, Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH e Naser Bateni/Consiglio dell'Unione europea, T-45/14, ECLI:EU:T:2015:650.
( 7 ) Sentenza del Tribunale del 19 novembre 2015, North Drilling Co./Consiglio dell'Unione europea, T-539/14, ECLI:EU:T:2015:871.
( 8 ) Sentenza del Tribunale del 24 maggio 2016, Good Luck Shipping LLC/Consiglio dell'Unione europea, T-423/13 and T-64/14, ECLI:EU:T:2016:308.
( 9 ) Sentenza della Corte di giustizia del 18 febbraio 2016, Consiglio dell'Unione europea/Bank Mellat, C-176/13 P, ECLI:EU:C:2016:96.
( 10 ) Sentenza della Corte di giustizia del 21 aprile 2016, Consiglio dell'Unione europea/Bank Saderat Iran, C-200/13 P, ECLI:EU:C:2016:284.
ALLEGATO
Le voci relative alle entità di seguito elencate sono rimosse dall'elenco di cui all'allegato II, parte I.B, della decisione 2010/413/PESC:
I. Persone ed entità coinvolte in attività nucleari o relative a missili balistici e persone ed entità che forniscono sostegno al governo dell'Iran.
B. Entità
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;7.</p></td><td><p>(a) Bank Saderat PLC (Londra)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>48.</p></td><td><p>Neka Novin (alias Niksa Nirou)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>65.</p></td><td><p>West Sun Trade GmbH</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>159.</p></td><td><p>Oil Industry Pension Fund Investment Company (OPIC)&#187;.</p></td></tr></tbody></table>