Document ID: 32017D1921
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.10.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 271/38</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2017/1921 DEL CONSIGLIO
del 16 ottobre 2017
relativa alla posizione che deve essere adottata, a nome dell'Unione europea, in sede di Consiglio congiunto CARIFORUM-UE dell'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, per quanto riguarda l'istituzione di un elenco di arbitri
Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunit&#224; europea e i suoi Stati membri, dall'altra<a>&#160;(<span>1</span>)</a> (&#171;accordo&#187;), &#232; stato firmato il 15&#160;ottobre&#160;2008 ed &#232; stato applicato a titolo provvisorio dal 29&#160;dicembre&#160;2008.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 221 dell'accordo, &#232; opportuno istituire un elenco di quindici persone con conoscenze o esperienza specifiche in materia di diritto e commercio internazionale, che sono disposte a esercitare la funzione di arbitro. Essa &#232; necessaria per applicare le disposizioni in materia di risoluzione delle controversie previste dall'accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 17 novembre 2017, alla sua quarta riunione, il Consiglio congiunto CARIFORUM-UE (&#171;Consiglio congiunto&#187;) dovr&#224; adottare una decisione relativa all'istituzione di detto elenco.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Conformemente all'articolo&#160;17, paragrafo&#160;1, del trattato sull'Unione europea (TUE), nel Consiglio congiunto l'Unione &#232; rappresentata dalla Commissione. Gli Stati membri sostengono la posizione dell'Unione a norma dell'articolo&#160;4, paragrafo&#160;3, TUE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione in sede di Consiglio congiunto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La posizione dell'Unione in sede di Consiglio congiunto dovrebbe pertanto essere basata sul progetto di decisione accluso,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione che deve essere adottata a nome dell'Unione europea in sede di Consiglio congiunto CARIFORUM-UE alla quarta riunione del 17 novembre 2017 per quanto riguarda l'istituzione di un elenco di arbitri, si basa sul progetto di decisione del Consiglio congiunto CARIFORUM-UE accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La Commissione e gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, il 16 ottobre 2017
Per il Consiglio
Il presidente
F. MOGHERINI
( 1 ) GU L 289 del 30.10.2008, pag. 3 .
PROGETTO DI
DECISIONE N. …/2017 DEL CONSIGLIO CONGIUNTO CARIFORUM-UE
istituito dall'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra,
del… per quanto riguarda l'istituzione di un elenco di arbitri
IL CONSIGLIO CONGIUNTO CARIFORUM-UE,
visto l'accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altra, in particolare l'articolo 221, paragrafo 1,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'elenco di quindici arbitri di cui all'articolo 221, paragrafo 1, allegato alla presente decisione è adottato dalle parti.
Articolo 2
Il comitato CARIFORUM-UE per il commercio e lo sviluppo può modificare l'elenco di arbitri allegato alla presente decisione.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il …
Fatto a …,
Per gli Stati del CARIFORUM
Per la parte UE
ALLEGATO
Elenco degli arbitri di cui all'articolo 221, paragrafo 1, dell'accordo
Arbitri selezionati dagli Stati CARIFORUM:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signora Tracy BENN-ROBERTS (Antigua e Barbuda)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signora Nicole FOSTER (Barbados)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signora Bertha COOPER &#8212; ROSSEAU (Bahamas)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signora Michelle A. BROWN (Giamaica)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signora Fabiola MEDINA GARNES (Repubblica dominicana)</p></td></tr></tbody></table>
Arbitri selezionati dall'UE:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signor Jacques BOURGEOIS (Belgio)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signor Claus &#8212; Dieter EHLERMANN (Germania)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signor Pieter Jan KUIJPER (Paesi Bassi)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signor Giorgio SACERDOTI (Italia)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signor Ramon TORRENT (Spagna)</p></td></tr></tbody></table>
Arbitri selezionati dalle parti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signor Frederick ABBOTT (Stati Uniti d'America)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signor James BACCHUS (Stati Uniti d'America)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signor Armand DE MESTRAL (Canada)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signor Claudia OROZCO (Colombia)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Signor Helge SELAND (Norvegia)</p></td></tr></tbody></table>