Document ID: 32018D1247
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.9.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 235/7</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2018/1247 DEL CONSIGLIO
del 18 settembre 2018
che modifica la decisione 2012/392/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 16&#160;luglio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione 2012/392/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a> che istituisce una missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger per sostenere lo sviluppo di capacit&#224; degli operatori della sicurezza nigerini di combattere il terrorismo e la criminalit&#224; organizzata (EUCAP SAHEL Niger).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Con decisione (PESC) 2016/1172&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, il Consiglio ha prorogato la missione fino al 15&#160;luglio&#160;2018 e, con decisione (PESC) 2017/1253&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, ha previsto un importo di riferimento finanziario fino alla medesima data. Con decisione (PESC) 2018/997&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, il Consiglio ha ulteriormente prorogato la missione e il suo importo finanziario di riferimento fino al 30&#160;settembre 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 28&#160;giugno 2018 il Consiglio europeo ha adottato conclusioni sulla migrazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>A seguito della revisione strategica della missione, il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di modificare il mandato dell'EUCAP Sahel Niger e di prorogarlo di due anni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L'EUCAP Sahel Niger sar&#224; condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato sull'Unione europea.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2012/392/PESC del Consiglio,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2012/392/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>gli articoli 1, 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:</p><div><p>&#171;Articolo 1</p><p>Missione</p><p>L'Unione istituisce una missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger per sostenere lo sviluppo di capacit&#224; degli operatori della sicurezza nigerini di combattere il terrorismo e la criminalit&#224; organizzata (EUCAP Sahel Niger), anche al fine di migliorare la loro capacit&#224; di controllare e combattere la migrazione illegale e di ridurre il livello di reati a essa associati.</p></div><div><p>Articolo 2</p><p>Obiettivi</p><p>Nell'ambito dell'attuazione della strategia dell'Unione europea per la sicurezza e lo sviluppo nel Sahel, l'EUCAP Sahel Niger mira a consentire alle autorit&#224; nigerine di elaborare i quadri strategici necessari e rendere maggiormente operative le strategie esistenti. L'EUCAP Sahel Niger mira altres&#236; a contribuire allo sviluppo di un approccio integrato, pluridisciplinare, coerente, sostenibile e basato sui diritti umani tra i vari operatori della sicurezza nigerini nella lotta al terrorismo e alla criminalit&#224; organizzata. Assiste inoltre le autorit&#224; centrali e locali e le forze di sicurezza nigerine nell'elaborazione di politiche, tecniche e procedure per efficacemente controllare e combattere la migrazione illegale.</p></div><div><p>Articolo 3</p><p>Compiti</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;Al fine di conseguire gli obiettivi di cui all'articolo 2 l' EUCAP Sahel Niger:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>migliora la cooperazione tra i diversi attori in Niger nel settore della sicurezza e sostiene lo sviluppo di quadri strategici e rende maggiormente operative le strategie esistenti in tale settore;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>potenzia la capacit&#224; delle forze di sicurezza nigerine nella lotta al terrorismo e alla criminalit&#224; organizzata mediante consulenze, formazioni e, se del caso, adeguato tutoraggio;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>assiste le forze di sicurezza nigerine nell'elaborazione di procedure e tecniche per efficacemente controllare e combattere la migrazione illegale e ridurre il livello di reati a essa associati, fornendo consulenza strategica e formazione, anche in materia di controllo di frontiera, a sostegno degli obiettivi dell'Unione nel settore della migrazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>agevola il coordinamento regionale e internazionale nel contrasto al terrorismo, alla criminalit&#224; organizzata e alla migrazione illegale.</p></td></tr></tbody></table></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;L'EUCAP Sahel Niger si concentra sulle attivit&#224; di cui al paragrafo 1 che contribuiscono al miglioramento del controllo del territorio del Niger, incluso in coordinamento con le forze armate nigerine.</p></div><div><p>3.&#160;&#160;&#160;Nello svolgimento dei suoi compiti, l'EUCAP Sahel Niger mira a garantire che la capacit&#224; del Niger di combattere il terrorismo e la criminalit&#224; organizzata sia sviluppata in modo sostenibile, in particolare migliorando le politiche del Niger in materia di gestione delle risorse umane, logistica e formazione in detto settore.</p></div><div><p>4.&#160;&#160;&#160;L' EUCAP Sahel Niger non svolge alcuna funzione esecutiva.&#187;;</p></div></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>all'articolo 13, paragrafo 1, &#232; aggiunto il comma seguente:</p><p>&#171;L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese connesse all'EUCAP Sahel Niger nel periodo dal 1&#160;ottobre 2018 al 30&#160;settembre 2020 &#232; pari a 63&#160;400&#160;000 EUR.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>all'articolo 16, la seconda frase &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Essa si applica fino al 30&#160;settembre 2020.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2018
Per il Consiglio
Il presidente
G. BLÜMEL
<note>
( 1 ) Decisione 2012/392/PESC del Consiglio, del 16 luglio 2012, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) ( GU L 187 del 17.7.2012, pag. 48 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2016/1172 del Consiglio, del 18 luglio 2016, che modifica la decisione 2012/392/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) ( GU L 193 del 19.7.2016, pag. 106 ).
( 3 ) Decisione (PESC) 2017/1253 del Consiglio, dell'11 luglio 2017, che modifica la decisione 2012/392/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) ( GU L 179 del 12.7.2017, pag. 15 ).
( 4 ) Decisione (PESC) 2018/997 del Consiglio, del 13 luglio 2018, che modifica la decisione 2012/392/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Niger (EUCAP Sahel Niger) ( GU L 178 del 16.7.2018, pag. 7 ).
</note>