Document ID: 32020R0037
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.1.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 13/13</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/37 DELLA COMMISSIONE
del 16 gennaio 2020
che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’Iraq
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’Iraq e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2465/1996 ( 1 ) , in particolare l’articolo 11, lettera b),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca gli enti pubblici, le entit&#224; giuridiche e le agenzie, le persone fisiche e giuridiche, gli organismi e le entit&#224; dell&#8217;ex governo iracheno a cui si applica, a norma di detto regolamento, il congelamento dei fondi e delle risorse economiche situati fuori dell&#8217;Iraq il 22 maggio 2003.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 2 gennaio 2020 il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di cancellare quindici voci dall&#8217;elenco delle persone o delle entit&#224; a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l&#8217;allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 gennaio 2020
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 169 dell’8.7.2003, pag. 6 .
ALLEGATO
Nell’allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 sono soppresse le seguenti voci:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;21.</p></td><td><span>BAGHDAD MUNICIPALITY. Indirizzo: Khulafa Street, Khulafa Square, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;24.</p></td><td><span>CHEMICAL, PETROCHEMICAL, MECHANICAL AND METALURICAL TRAINING CENTRE. Indirizzo: P.O. Box 274, Ashar, Basrah, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;31.</p></td><td><span>DIRECTORATE GENERAL OF MINOR PROJECTS AND RURAL ELECTRIFICATION. Indirizzo: P.O. Box 788, Al-Karradah Al-Sharkiya, Arasat Al-Hindiya no. 81, Building No 137/327, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;32.</p></td><td><span>DIRECTORATE OF TRAINING CENTRE FOR IRON AND STEEL. Indirizzo: P.O. Box 421, Basrah Khor Al-Zubair, Basrah, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;77.</p></td><td><span>MECHANICAL TRAINING CENTRE/NASSIRIYA. Indirizzo: P.O. Box 65, Nassiriyah, Nassiriyah, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;144.</p></td><td><span>STATE ENTERPRISE FOR MECHANICAL INDUSTRIES. Indirizzi: a) P.O. Box 5763, Iskandariya, Iraq; b) P.O. Box 367, Iskandariyah-Babylon Governate, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;146.</p></td><td><span>STATE ENTERPRISE FOR PHOSPHATES. Indirizzi: a) P.O. Box 5954, East Gate, Sadoon St., Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 5954, South Gate, Al-Kaim, Anbar, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;156.</p></td><td><span>STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL MARKETING. Indirizzo: Eastern Karrda, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;172.</p></td><td><span>STATE ORGANISATION FOR AGRICULTURAL MARKETING. Indirizzo: Karkh, Nisoor Square, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;173.</p></td><td><span>STATE ORGANISATION FOR AGRICULTURAL MECHANISATION AND AGRICULTURAL SUPPLIES (<span>alias</span> a) STATE ORGANISATION FOR AGRICULTURAL MECHANISATION, b) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL MECHANISATION, c) CENTRE FOR AGRICULTURAL MECHANISATION, d) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL SUPPLIES). Indirizzi: a) P.O. Box 26028, Waziriya, opp Al Bakr University, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 96101, Abu Nuvas St., Baghdad, Iraq; c) P.O. Box 26061, Al Wazeria, Baghdad, Iraq; Swaira-Hafria, Wasst Muhafadha, Iraq; d) P.O. Box 1045, Waziriyah, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;178.</p></td><td><span>STATE ORGANISATION FOR ELECTRICITY (<span>alias</span> a) STATE ORGANISATION OF ELECTRICITY, SOUTHERN ELECTRICAL REGION; b) STATE ORGANISATION OF ELECTRICITY / DEPARTMENT OF COMPUTING AND STATISTICS). Indirizzi: a) Off Jumhuriya St/Building 166, Nafoora Square, P.O. Box 5796, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 230, Basrah, Iraq; c) P.O. Box 14171 Jumhuriya St., Maidan Building No. 9, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;181.</p></td><td><span>STATE ORGANISATION FOR FOOD INDUSTRIES. Indirizzo: P.O. Box 2301, Alwiya, Camp Sarah Khatoon, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;190.</p></td><td><span>STATE ORGANISATION OF HOUSING. Indirizzo: P.O. Box 5824, Jumhuriya Street, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;199.</p></td><td><span>STEEL AND TIMBER STATE ENTERPRISE (<span>alias</span> STATE TRADING ENTERPRISE FOR STEEL AND TIMBER). Indirizzo: Arasat Al Hindya St., Salman Daoud Al Haydar Building, P.O. Box 602, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;202.</p></td><td><span>VOCATIONAL TRAINING CENTRE FOR ENGINEERING AND METALLIC INDUSTRIES (<span>alias</span> VOCATIONAL TRAINING CENTRE FOR ENGINEERING). Indirizzo: Iskandariya-Babil, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table>