Document ID: 32014R0455
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.5.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 133/31</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 455/2014 DELLA COMMISSIONE
del 29 aprile 2014
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n.&#160;2658/87, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n.&#160;2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna 2, in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna 3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformit&#224; delle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n.&#160;2913/92 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>. Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità delle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Algirdas ŠEMETA
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Classificazione (codice NC)</p></td><td><p>Motivazione</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Un apparecchio da pavimento destinato a erogare acqua fredda (cosiddetto &#171;erogatore di acqua refrigerata&#187;) avente un'altezza di circa 124&#160;cm e un peso di circa 100&#160;kg.</p><p>L'erogatore &#232; munito di un sistema di raffreddamento composto da un compressore e da un condensatore.</p><p>Ha una capacit&#224; di stoccaggio di 150&#160;l e una capacit&#224; di raffreddamento nominale di 150&#160;l/h che consente di erogare fino a 750 bicchieri di acqua l'ora. Funziona a una tensione di 220 V&#160;CA.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>8418&#160;69&#160;00</p></td><td><p>Classificazione a norma delle regole generali 1 e&#160;6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 8418 e 8418&#160;69&#160;00.</p><p>Il raffreddamento dell'acqua a mero uso potabile non &#232; considerato un trattamento di materie con operazioni che implicano un cambiamento di temperatura. &#200; pertanto esclusa la classificazione nella voce 8419.</p><p>L'apparecchio va quindi classificato nel codice NC 8418&#160;69&#160;00 come altro materiale, altra macchina ed apparecchio per la produzione del freddo [cfr. anche le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 8418, gruppo I), punto 2)].</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Un apparecchio da pavimento destinato a erogare acqua fredda o calda (cosiddetto &#171;distributore di acqua&#187;) avente un'altezza di circa 97&#160;cm e un peso di circa 15&#160;kg.</p><p>La funzione di riscaldamento &#232; svolta da una resistenza elettrica riscaldante integrata mentre la funzione di raffreddamento &#232; svolta da un sistema di raffreddamento composto da un compressore e da un condensatore.</p><p>L'acqua &#232; erogata da una bottiglia non acclusa al momento della presentazione.</p><p>L'apparecchio ha una capacit&#224; di erogare acqua calda a un flusso di 5&#160;l/h con una temperatura compresa fra 85&#176; e 92&#160;&#176;C. L'apparecchio ha una capacit&#224; di erogare acqua fredda a un flusso di 2&#160;l/h con una temperatura compresa fra 4&#176; e 8&#160;&#176;C. L'apparecchio funziona a una tensione di 220 V CA e una potenza di 100/550&#160;W.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>8516&#160;10&#160;11</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali 1, 3, lettera c), e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici NC 8516, 8516&#160;10 e 8516&#160;10&#160;11.</p><p>Ai sensi della nota 3 della sezione XVI, l'apparecchio &#232; progettato per svolgere le due funzioni alternative (come altro materiale, altra macchina ed apparecchio per la produzione del freddo della voce 8418 e come scaldacqua e scaldatore ad immersione, elettrico, istantaneo, della voce 8516). Non &#232; possibile determinare la funzione principale dell'apparecchio poich&#233; ciascuna di esse &#232; ugualmente importante per l'uso dello stesso.</p><p>L'apparecchio va pertanto classificato nel codice NC 8516&#160;10&#160;11 quale scaldacqua e scaldatore ad immersione, elettrico, istantaneo.</p></td></tr></tbody></table>