Document ID: 32014L0056
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.5.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 158/196</p></td></tr></tbody></table>
DIRETTIVA 2014/56/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 16 aprile 2014
che modifica la direttiva 2006/43/CE relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati
(Testo rilevante ai fini del SEE)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 50,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
visto il parere del Comitato economico e sociale europeo ( 1 ) ,
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria ( 2 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a> definisce le condizioni per l'abilitazione e l'iscrizione nel registro dei soggetti che effettuano le revisioni legali dei conti, le norme in materia di indipendenza, obiettivit&#224; e deontologia professionale che si applicano agli stessi e il quadro per il controllo pubblico al quale tali soggetti sono sottoposti. Tuttavia, &#232; necessario armonizzare ulteriormente tali norme a livello dell'Unione per consentire una maggiore trasparenza e prevedibilit&#224; degli obblighi che si applicano a tali soggetti e incrementare la loro indipendenza e obiettivit&#224; nello svolgimento dei loro compiti. &#200; altres&#236; importante aumentare il livello minimo di convergenza con riguardo ai principi di revisione sulla base dei quali sono condotte le revisioni legali dei conti. Inoltre, ai fini di una maggiore protezione degli investitori, &#232; importante rafforzare il controllo pubblico cui revisori legali e imprese di revisione contabile sono sottoposti incrementando l'indipendenza delle autorit&#224; dell'Unione preposte al controllo pubblico e conferendo loro poteri adeguati, compresi poteri di indagine e il potere di irrogare sanzioni, al fine di rilevare, scoraggiare e prevenire violazioni delle norme applicabili nell'ambito della fornitura di servizi di revisione contabile da parte di revisori legali e imprese di revisione contabile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Vista l'elevata rilevanza pubblica degli enti di interesse pubblico, determinata dalla portata e dalla complessit&#224; delle rispettive attivit&#224; o dalla natura delle stesse, la credibilit&#224; dei bilanci presentati da tali enti e sottoposti a revisione contabile necessita di essere rafforzata. Di conseguenza, nel regolamento (UE) n.&#160;537/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a> sono state ulteriormente sviluppate le disposizioni speciali che disciplinano le revisioni legali dei conti di enti di interesse pubblico definite nella direttiva 2006/43/CE. Le disposizioni che disciplinano la revisione legale dei conti di enti di interesse pubblico definite nella presente direttiva dovrebbero essere applicabili ai revisori legali o alle imprese di revisione contabile solo nella misura in cui effettuano la revisione legale dei conti di tali enti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE), il mercato interno comporta uno spazio senza frontiere interne, nel quale &#232; assicurata la libera circolazione delle merci e dei servizi nonch&#233; la libert&#224; di stabilimento. &#200; necessario consentire ai revisori legali e alle imprese di revisione contabile di sviluppare nell'Unione le proprie attivit&#224; relative alla fornitura di servizi di revisione legale, consentendo loro di prestare tali servizi in uno Stato membro diverso da quello in cui sono stati abilitati. La possibilit&#224; di consentire ai revisori legali e alle imprese di revisione contabile di effettuare revisioni legali dei conti con il titolo professionale del paese di origine in uno Stato membro ospitante risponde in particolare alle esigenze dei gruppi di imprese che, a motivo del flusso crescente delle attivit&#224; commerciali derivante dal mercato interno, redigono i rispettivi bilanci in diversi Stati membri e sono tenuti a sottoporre gli stessi a una revisione contabile ai sensi del diritto dell'Unione. La rimozione delle barriere allo sviluppo dei servizi di revisione legale tra gli Stati membri contribuir&#224; all'integrazione del mercato delle revisioni contabili all'interno dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La revisione legale dei conti richiede la conoscenza adeguata di materie quali il diritto societario, il diritto tributario e il diritto civile, materie che possono variare da uno Stato membro all'altro. Di conseguenza, al fine di garantire la qualit&#224; dei servizi di revisione legale dei conti prestati all'interno del suo territorio, &#232; opportuno che uno Stato membro sia in grado di imporre misure compensatrici qualora un revisore legale abilitato in un altro Stato membro desideri ricevere l'abilitazione e costituire, in tal modo, una stabile organizzazione anche nel territorio del suddetto Stato membro. Tali misure dovrebbero tenere conto dell'esperienza professionale del revisore legale interessato. Non dovrebbero comportare l'imposizione di un onere sproporzionato sul revisore legale n&#233; impedire o rendere meno interessante la possibilit&#224; di prestare servizi di revisione legale dei conti nello Stato membro che impone le misure compensatrici. Agli Stati membri dovrebbe essere consentito di abilitare i revisori legali candidati sulla base di una prova attitudinale o di un tirocinio di adattamento ai sensi della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>5</span>)</a>. Al termine del tirocinio di adattamento, il revisore legale dovrebbe essere in grado di accedere alla professione all'interno di uno Stato membro ospitante, previa verifica del possesso di un'esperienza professionale in tale Stato membro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Se la principale responsabilit&#224; di fornire informazioni finanziarie dovrebbe competere ai dirigenti delle societ&#224; sottoposte a revisione contabile, i revisori legali e le imprese di revisione contabile dal canto loro potrebbero avere il ruolo di chiedere attivamente conto ai dirigenti del loro operato ponendosi dal punto di vista dell'utilizzatore. Per incrementare la qualit&#224; della revisione, &#232; pertanto importante che venga rafforzato lo scetticismo professionale esercitato dai revisori legali e dalle imprese di revisione contabile nei confronti dell'ente sottoposto a revisione. &#200; opportuno che i revisori contabili e le imprese di revisione contabile riconoscano la possibilit&#224; che si verifichi un'inesattezza rilevante attribuibile a frode o errore, nonostante l'onest&#224; e l'integrit&#224; a essi dimostrata in passato dalla direzione dell'ente sottoposto a revisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; particolarmente pertinente rafforzare l'indipendenza in quanto elemento essenziale nella conduzione delle revisioni legali. Al fine di incrementare l'indipendenza di revisori legali e imprese di revisione contabile dall'ente sottoposto a revisione quando essi conducono revisioni legali, un revisore legale o un'impresa di revisione contabile e qualsivoglia persona fisica in grado di influenzare direttamente o indirettamente il risultato della revisione legale dei conti dovrebbe essere indipendente dall'ente sottoposto a revisione e non dovrebbe essere coinvolto nel processo decisionale del suddetto. Per mantenere tale indipendenza, &#232; altres&#236; importante che revisori legali e imprese di revisione contabile conservino la documentazione di tutti i rischi per la loro indipendenza e delle misure adottate per mitigare tali rischi. Inoltre, se si trovano in una situazione in cui i rischi per la loro indipendenza sono troppo rilevanti, anche dopo l'applicazione di misure per mitigare tali rischi, essi dovrebbero rinunciare all'incarico di revisione contabile o astenersene.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; opportuno che i revisori legali e le imprese di revisione contabile siano indipendenti nel momento in cui effettuano le revisioni legali dei conti degli enti sottoposti a revisione e che siano evitati eventuali conflitti di interessi. Per valutare l'indipendenza dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile, &#232; necessario prendere in esame il concetto di una rete all'interno della quale i revisori legali e le imprese di revisione contabile operano. &#200; opportuno soddisfare almeno il requisito di indipendenza durante il periodo cui si riferisce la relazione di revisione, compresi sia il periodo cui si riferiscono i bilanci che devono essere sottoposti a revisione che il periodo durante il quale &#232; effettuata la revisione legale dei conti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; opportuno che revisori legali, imprese di revisione contabile e rispettivi dipendenti si astengano dall'effettuare la revisione legale dei conti di un ente qualora presentino un interesse commerciale o finanziario nello stesso e dal negoziare strumenti finanziari emessi, garantiti o altrimenti sostenuti da un ente sottoposto a revisione, diversi dalle partecipazioni in regimi di investimento collettivo diversificati. &#200; opportuno che il revisore legale o l'impresa di revisione contabile si astengano dal partecipare ai processi decisionali interni dell'ente sottoposto a revisione. &#200; opportuno che ai revisori legali, alle imprese di revisione contabile e ai rispettivi dipendenti direttamente coinvolti nell'esecuzione dell'incarico di revisione legale non sia consentito ricoprire cariche dirigenziali o amministrative nell'ente sottoposto a revisione, prima che sia trascorso un periodo di tempo adeguato dalla conclusione dell'incarico di revisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; importante che i revisori legali e le imprese di revisione contabile rispettino i diritti alla vita privata e alla protezione dei dati dei loro clienti. Essi dovrebbero pertanto essere vincolati da norme severe in materia di riservatezza e di segreto professionale, che non dovrebbero, tuttavia, ostacolare l'applicazione corretta della presente direttiva e del regolamento (UE) n.&#160;537/2014 o la cooperazione con il revisore del gruppo durante l'esecuzione della revisione contabile del bilancio consolidato quando l'impresa madre ha sede in un paese terzo, purch&#233; siano osservate le disposizioni previste nella direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>6</span>)</a>. Tuttavia, tali norme non dovrebbero consentire a un revisore legale o un'impresa di revisione contabile di cooperare con le autorit&#224; di paesi terzi esternamente ai canali di cooperazione previsti dal capo XI della direttiva 2006/43/CE. Tali norme in materia di riservatezza dovrebbero del pari applicarsi ai revisori legali o alle imprese di revisione contabile che non sono pi&#249; coinvolti in uno specifico compito di revisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Un'organizzazione interna adeguata dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile dovrebbe contribuire a evitare qualunque rischio per la loro indipendenza. Pertanto, &#232; opportuno che titolari o azionisti di un'impresa di revisione contabile, alla pari di coloro che dirigono la stessa, non intervengano nell'esecuzione di una revisione legale dei conti in alcun modo che possa compromettere l'indipendenza e l'obiettivit&#224; del revisore legale che effettua la revisione legale per conto dell'impresa di revisione contabile. &#200; inoltre opportuno che revisori legali e imprese di revisione contabile definiscano, all'interno delle rispettive organizzazioni, politiche e procedure interne adeguate rivolte ai dipendenti e altri soggetti coinvolti nell'attivit&#224; di revisione legale dei conti per garantire la conformit&#224; agli obblighi fissati per legge. Oltre a garantire la qualit&#224;, l'integrit&#224; e l'accuratezza della revisione legale, &#232; opportuno che tali politiche e procedure siano volte a evitare e fronteggiare qualunque rischio che potrebbe compromettere l'indipendenza. &#200; opportuno che le suddette politiche e procedure siano proporzionate rispetto alle dimensioni e alla complessit&#224; dell'attivit&#224; di un revisore legale o di un'impresa di revisione contabile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Al termine della revisione legale dei conti viene espresso un giudizio sul fatto se il bilancio presenti un quadro fedele e corretto degli enti sottoposti a revisione conformemente al quadro sull'informazione finanziaria pertinente. Le parti in causa potrebbero tuttavia non conoscere i limiti di una revisione contabile, per quanto riguarda ad esempio significativit&#224;, tecniche di campionamento, ruolo del revisore nell'individuazione della frode e responsabilit&#224; dei dirigenti, il che potrebbe creare un divario di aspettative. Al fine di ridurre tale divario, &#232; importante definire con maggiore chiarezza l'ambito di applicazione della revisione legale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>&#200; importante garantire revisioni legali dei conti di elevata qualit&#224; all'interno dell'Unione. Tutte le revisioni legali dei conti dovrebbero pertanto essere effettuate conformemente ai principi di revisione internazionali adottati dalla Commissione. Poich&#233; i principi di revisione internazionali sono concepiti in modo da poter essere applicati per enti di ogni dimensione, di ogni tipo e in tutte le giurisdizioni, le autorit&#224; competenti degli Stati membri dovrebbero tenere conto della portata e della complessit&#224; dell'attivit&#224; delle piccole imprese nel valutare l'ambito di applicazione dei principi di revisione internazionali. Ogni eventuale disposizione o misura adottata da uno Stato membro a tale riguardo non dovrebbe tradursi nell'impossibilit&#224; per i revisori legali o le imprese di revisione contabile di effettuare la revisione legale conformemente ai principi di revisione internazionali. Gli Stati membri dovrebbero essere autorizzati a imporre procedure od obblighi nazionali di revisione supplementari solo se essi derivano da obblighi giuridici nazionali specifici relativi alla portata della revisione legale dei bilanci d'esercizio o consolidati, nel senso che detti obblighi non rientrano nei principi di revisione internazionali adottati, o nel caso gli stessi conferiscano maggiore credibilit&#224; e qualit&#224; ai bilanci d'esercizio e consolidati. &#200; opportuno che la Commissione continui a essere coinvolta nel monitoraggio del contenuto dei principi di revisione internazionali fissati dall'International Federation of Accountants (IFAC).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Per quanto riguarda i bilanci consolidati, &#232; importante che vi sia una chiara definizione delle responsabilit&#224; tra i revisori legali che sottopongono a revisione diversi enti del gruppo interessato. A tal fine, il revisore del gruppo dovrebbe assumersi la piena responsabilit&#224; della relazione di revisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Per incrementare la credibilit&#224; e la trasparenza dei controlli della qualit&#224; svolti all'interno dell'Unione, i sistemi di controllo della qualit&#224; adottati negli Stati membri dovrebbero essere regolati dalle autorit&#224; competenti designate dagli stessi, per garantire il controllo pubblico di revisori legali e imprese di revisione contabile. I controlli della qualit&#224; sono volti a scongiurare o fronteggiare potenziali carenze relative alle modalit&#224; di conduzione delle revisioni legali dei conti. Per garantire che i controlli della qualit&#224; siano sufficientemente esaustivi, &#232; opportuno che nell'effettuare tali controlli le autorit&#224; competenti tengano conto della portata e della complessit&#224; dell'attivit&#224; dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>Per incrementare la conformit&#224; ai requisiti della presente direttiva e del regolamento (UE) n.&#160;537/2014, e tenuto conto della comunicazione della Commissione, dell'8 dicembre 2010, dal titolo &#171;Potenziare i regimi sanzionatori nel settore dei servizi finanziari&#187;, &#232; opportuno estendere i poteri che consentono alle autorit&#224; competenti di adottare misure di vigilanza e comminare sanzioni. In caso di violazioni accertate delle norme, &#232; opportuno prevedere l'irrogazione di sanzioni amministrative pecuniarie a carico di revisori legali, imprese di revisione contabile ed enti di interesse pubblico. &#200; opportuno che le autorit&#224; competenti garantiscano la trasparenza delle sanzioni e delle misure che adottano. &#200; opportuno che l'adozione e la pubblicazione delle sanzioni rispetti i diritti fondamentali stabiliti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare il diritto al rispetto della vita privata e della vita familiare, il diritto alla protezione dei dati di carattere personale e il diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(16)</p></td><td><p>Le autorit&#224; competenti dovrebbero poter irrogare sanzioni amministrative pecuniarie che abbiano un reale effetto dissuasivo, per un importo ad esempio pari o superiore a un milione di EUR, in caso di persone fisiche, e fino a una percentuale del fatturato annuo complessivo dell'esercizio finanziario precedente, in caso di persone giuridiche o altri enti. Tale obiettivo &#232; meglio conseguito correlando la sanzione pecuniaria alla situazione finanziaria della persona che ha commesso la violazione. Fatta salva la possibilit&#224; di ritirare l'approvazione del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile interessati, dovrebbero essere previsti altri tipi di sanzioni che abbiano un adeguato effetto deterrente. In ogni caso, gli Stati membri dovrebbero applicare criteri identici nel determinare la sanzione da irrogare.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(17)</p></td><td><p>Eventuali informatori possono portare nuove informazioni all'attenzione delle autorit&#224; competenti in modo da consentire a queste ultime di rilevare e irrogare sanzioni per irregolarit&#224;, frodi incluse. Tuttavia, gli informatori potrebbero essere dissuasi dal farlo per paura di ritorsioni o potrebbero non essere sufficientemente incentivati. Pertanto, gli Stati membri dovrebbero garantire la messa in atto di disposizioni adeguate per incoraggiare gli informatori a segnalare violazioni della presente direttiva o del regolamento (UE) n.&#160;537/2014 e proteggerli da eventuali ritorsioni. Gli Stati membri dovrebbero altres&#236; essere in grado di prevedere degli incentivi a tale proposito; tuttavia, &#232; opportuno che gli informatori accedano a tali incentivi nel solo caso in cui rivelino nuove informazioni che non sono gi&#224; giuridicamente tenuti a comunicare e laddove tali informazioni conducano a una violazione della presente direttiva o del regolamento (UE) n.&#160;537/2014. Tuttavia, gli Stati membri dovrebbero assicurare che i regimi per le denunce di irregolarit&#224; attuati dagli stessi includano meccanismi volti a fornire una protezione adeguata dei soggetti denunciati, in particolare relativamente al diritto alla protezione dei loro dati personali e alle procedure atte a garantire il loro diritto di difendersi ed essere ascoltati prima dell'adozione di una decisione che li riguarda, nonch&#233; il diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice contro la suddetta decisione. Il meccanismo stabilito dovrebbe inoltre fornire una protezione adeguata degli informatori, non solo relativamente al diritto alla protezione dei dati personali, ma anche facendo s&#236; che non siano oggetto di indebite ritorsioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(18)</p></td><td><p>Il controllo pubblico di revisori legali e imprese di revisione contabile include l'abilitazione e l'iscrizione nel registro di revisori legali e imprese di revisione contabile, l'adozione di principi relativi alla deontologia professionale e al controllo interno della qualit&#224; delle imprese di revisione contabile, alla formazione continua e ai sistemi di controllo della qualit&#224;, alle indagini e alle sanzioni applicabili ai revisori legali e alle imprese di revisione contabile. Per incrementare la trasparenza del controllo dei revisori e per consentire una maggiore responsabilit&#224;, ogni Stato membro dovrebbe designare una singola autorit&#224; che sia preposta al controllo pubblico di revisori legali e imprese di revisione contabile. L'indipendenza di tali autorit&#224; di controllo pubblico dalla professione di revisore dei conti &#232; un presupposto fondamentale per garantire l'integrit&#224;, l'efficienza e il regolare funzionamento del controllo pubblico di revisori legali e imprese di revisione contabile. Di conseguenza, le autorit&#224; preposte al controllo pubblico dovrebbero essere dirette da persone esterne alla professione di revisore e gli Stati membri dovrebbero definire procedure indipendenti e trasparenti per la selezione delle suddette persone.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(19)</p></td><td><p>Gli Stati membri dovrebbero poter introdurre deroghe ai requisiti imposti sui servizi di revisione contabile quando questi ultimi sono prestati a cooperative e casse di risparmio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(20)</p></td><td><p>Gli Stati membri dovrebbero poter delegare o consentire alle autorit&#224; competenti di delegare i compiti delle stesse ad altre autorit&#224; o a organismi autorizzati o designati dalla legge. Tale delega dovrebbe essere soggetta a diverse condizioni e l'autorit&#224; competente interessata dovrebbe avere la responsabilit&#224; finale del controllo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(21)</p></td><td><p>&#200; opportuno che le autorit&#224; di controllo pubblico siano dotate di poteri sufficienti per svolgere i relativi compiti in modo efficace. Esse, inoltre, dovrebbero disporre di risorse umane e finanziarie sufficienti per lo svolgimento dei loro compiti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(22)</p></td><td><p>&#200; necessario che le autorit&#224; di controllo pubblico degli Stati membri si scambino informazioni per porre in essere un controllo adeguato di revisori legali e imprese di revisione contabile che svolgono attivit&#224; transfrontaliere o fanno parte di reti. Per tutelare la riservatezza delle informazioni che possono essere scambiate, &#232; opportuno che gli Stati membri sottopongano all'obbligo del segreto professionale non solo i dipendenti delle autorit&#224; di controllo pubblico ma anche tutte le persone alle quali dette autorit&#224; possano avere delegato dei compiti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(23)</p></td><td><p>Nel caso in cui vi sia giusta causa per agire, dovrebbe essere conferito agli azionisti, agli altri organismi degli enti sottoposti a revisione, quando definito dal diritto nazionale, o alle autorit&#224; competenti preposte al controllo di revisori legali e imprese di revisione contabile o, se previsto dal diritto nazionale, alle autorit&#224; competenti preposte alla vigilanza di enti di interesse pubblico il potere di adire un giudice nazionale per ottenere un provvedimento di revoca del revisore contabile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(24)</p></td><td><p>I comitati per il controllo interno e per la revisione contabile, o gli organi che svolgono una funzione equivalente in seno all'ente di interesse pubblico sottoposto a revisione, ricoprono un ruolo chiave nel contribuire a revisioni legali dei conti di elevata qualit&#224;. &#200; di primaria importanza rafforzare l'indipendenza e la competenza tecnica del comitato per il controllo interno e la revisione contabile richiedendo che la maggioranza dei suoi membri sia indipendente e che almeno uno dei suoi membri sia competente in materia di revisione contabile e/o contabilit&#224;. La raccomandazione della Commissione, del 15 febbraio 2005, sul ruolo degli amministratori senza incarichi esecutivi o dei membri del consiglio di sorveglianza delle societ&#224; quotate e sui comitati del consiglio d'amministrazione o di sorveglianza<a>&#160;(<span>7</span>)</a>, definisce le modalit&#224; di istituzione e di funzionamento dei comitati per il controllo interno e per la revisione contabile. Tuttavia, vista la dimensione dei consigli nelle societ&#224; con una ridotta capitalizzazione di mercato e negli enti di interesse pubblico di piccole e medie dimensioni, &#232; opportuno prevedere che le funzioni assegnate al comitato per il controllo interno e la revisione contabile di tali enti, o a un organo che svolge funzioni equivalenti in seno all'ente sottoposto a revisione, possano essere assolte in toto dall'organo di amministrazione o di controllo. &#200; opportuno che gli enti di interesse pubblico nella forma di organismi di investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) o fondi di investimento alternativi siano anch'essi esentati dall'obbligo di istituire un comitato per il controllo interno e la revisione contabile. Una tale esenzione tiene conto del fatto che, qualora tali fondi funzionino semplicemente al fine di mettere in comune il patrimonio, il ricorso a un comitato per il controllo interno e la revisione contabile non &#232; opportuno. Gli OICVM, i fondi di investimento alternativi e le loro societ&#224; di gestione operano in un contesto normativo rigidamente definito e sono soggetti a meccanismi di gestione specifici, quali i controlli esercitati dal depositario.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(25)</p></td><td><p>Lo &#171;Small Business Act&#187; adottato dalla comunicazione della Commissione del 25 giugno 2008&#160;dal titolo &#171;Pensare anzitutto in piccolo &#8212; Uno &#8220;Small Business Act&#8221; per l'Europa&#187; e rivisto dalla comunicazione della Commissione del 23 febbraio 2011&#160;dal titolo &#171;Riesame dello &#8220;Small Business Act&#8221; per l'Europa&#187; riconosce il ruolo centrale delle piccole e medie imprese nell'economia dell'Unione e mira a migliorare l'approccio globale allo spirito imprenditoriale e ad ancorare il principio &#171;Pensare anzitutto in piccolo&#187; nei processi decisionali. La Strategia Europa 2020 adottata a marzo 2010 mira anch'essa a migliorare il clima imprenditoriale, specialmente per le piccole e medie imprese, riducendo fra l'altro i costi delle transazioni commerciali nell'Unione. Ai sensi dell'articolo 34 della direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>8</span>)</a>, non sono tenute a sottoporre a revisione il proprio bilancio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(26)</p></td><td><p>Al fine di preservare i diritti delle parti interessate quando le autorit&#224; competenti degli Stati membri cooperano con le autorit&#224; competenti di paesi terzi relativamente allo scambio di carte di lavoro o altri documenti rilevanti per la valutazione della qualit&#224; della revisione condotta, gli Stati membri dovrebbero garantire che gli accordi di cooperazione conclusi dalle autorit&#224; competenti e sulla base dei quali viene effettuato qualsiasi scambio di tal genere includano sufficienti garanzie volte a tutelare il segreto commerciale e gli interessi commerciali, inclusi i diritti di propriet&#224; industriale e intellettuale degli enti sottoposti a revisione. &#200; opportuno che gli Stati membri garantiscano che tali accordi rispettino e siano compatibili con le disposizioni della direttiva 95/46/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(27)</p></td><td><p>Il limite di 50&#160;000 EUR stabilito dall'articolo 45, paragrafo 1, della direttiva 2006/43/CE &#232; stato allineato con l'articolo 3, paragrafo 2, lettere c) e d), della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>9</span>)</a>. L'articolo 1, paragrafo 3, della direttiva 2010/73/UE del Parlamento europeo e del Consiglio ha aumentato i limiti definiti nella direttiva 2003/71/CE a 100&#160;000 EUR<a>&#160;(<span>10</span>)</a>. Per tale motivo, &#232; opportuno effettuare i relativi adeguamenti al limite di cui all'articolo 45, paragrafo 1, della direttiva 2006/43/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(28)</p></td><td><p>Al fine di dare piena attuazione al nuovo quadro giuridico previsto dal TFUE, &#232; necessario adattare e sostituire le competenze di esecuzione di cui all'articolo 202 del trattato che istituisce la Comunit&#224; europea con le disposizioni appropriate conformemente agli articoli 290 e 291 TFUE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(29)</p></td><td><p>L'allineamento delle procedure per l'adozione degli atti delegati e di esecuzione da parte della Commissione al TFUE, in particolare agli articoli 290 e 291, dovrebbe essere effettuato caso per caso. Al fine di tenere conto degli sviluppi della revisione contabile e della professione di revisore dei conti e agevolare il controllo di revisori legali e imprese di revisione contabile, dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 TFUE. Relativamente al controllo dei revisori, il ricorso agli atti delegati &#232; necessario per elaborare le procedure relative alle modalit&#224; di cooperazione tra le autorit&#224; competenti degli Stati membri e quelle di paesi terzi. &#200; di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche a livello di esperti. Nella preparazione e nell'elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(30)</p></td><td><p>Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione delle dichiarazioni sull'equivalenza dei regimi di controllo dei revisori in paesi terzi o l'adeguatezza delle autorit&#224; competenti di paesi terzi, nella misura in cui interessino singoli paesi terzi o singole autorit&#224; competenti di paesi terzi, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione. Tali competenze dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n.&#160;182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>11</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(31)</p></td><td><p>Poich&#233; l'obiettivo della presente direttiva, vale a dire rafforzare la fiducia degli investitori nella veridicit&#224; e nella correttezza del bilancio pubblicato dalle imprese incrementando ulteriormente la qualit&#224; delle revisioni legali dei conti condotte all'interno dell'Unione, non pu&#242; essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della sua portata e dei suoi effetti, pu&#242; essere conseguito meglio a livello dell'Unione, quest'ultima pu&#242; intervenire in base al principio di sussidiariet&#224; sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. La presente direttiva si limita a quanto &#232; necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalit&#224; enunciato nello stesso articolo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(32)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare la direttiva 2006/43/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(33)</p></td><td><p>Il garante europeo per la protezione dei dati &#232; stato consultato conformemente all'articolo 28, paragrafo 2 del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>12</span>)</a> e ha reso un parere il 23 aprile 2012<a>&#160;(<span>13</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(34)</p></td><td><p>Conformemente alla dichiarazione politica comune del 28 settembre 2011 degli Stati membri e della Commissione sui documenti esplicativi<a>&#160;(<span>14</span>)</a>, gli Stati membri si sono impegnati ad accompagnare, in casi giustificati, la notifica delle loro misure di recepimento con uno o pi&#249; documenti che chiariscano il rapporto tra gli elementi costitutivi di una direttiva e le parti corrispondenti degli strumenti nazionali di recepimento. Per quanto riguarda la presente direttiva, il legislatore ritiene che la trasmissione di tali documenti sia giustificata,</p></td></tr></tbody></table>
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA:
Articolo 1
La direttiva 2006/43/CE è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 1 &#232; aggiunto il comma seguente:</p><p>&#171;L'articolo 29 della presente direttiva non si applica alla revisione legale dei bilanci d'esercizio e consolidati di enti di interesse pubblico salvo quando previsto nel regolamento (UE) n.&#160;537/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>15</span>)</a>.</p><p><a>(<span>15</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (UE) n.&#160;537/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sui requisiti specifici relativi alla revisione legale dei conti di enti di interesse pubblico (<a>GU L 158 del 27.5.2014, pag. 77</a>)&#187;."</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l'articolo 2 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il punto 1) &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;revisione legale dei conti&#8221;</span>: la revisione dei bilanci di esercizio o dei bilanci consolidati nella misura in cui essa sia:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>prescritta dal diritto dell'Unione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>prescritta dalla legislazione nazionale per quanto riguarda le piccole imprese;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>effettuata volontariamente su richiesta delle piccole imprese che soddisfano disposizioni giuridiche nazionali equivalenti a quelle relative a una revisione dei conti di cui alla lettera b), ove la normativa nazionale definisca tali revisioni dei conti come revisioni legali dei conti;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il punto 4) &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;4)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;ente di revisione contabile di un paese terzo&#8221;</span>: un ente che, indipendentemente dalla sua forma giuridica, effettua la revisione del bilancio d'esercizio o consolidato di una societ&#224; avente sede in un paese terzo, diverso da un ente iscritto al registro come impresa di revisione contabile in uno Stato membro in seguito all'abilitazione ai sensi dell'articolo 3;&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il punto 5) &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;5)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;revisore di un paese terzo&#8221;</span>: una persona fisica che effettua la revisione del bilancio d'esercizio o consolidato di una societ&#224; avente sede in un paese terzo, diversa da una persona iscritta nel registro come revisore legale in uno Stato membro in seguito all'abilitazione ai sensi degli articoli 3 e 44;&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>il punto 10) &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;10)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;autorit&#224; competenti&#8221;</span>: le autorit&#224; designate dalla legge che sono responsabili della regolamentazione e/o il controllo dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile ovvero di loro aspetti specifici; quando, in un articolo, si fa riferimento alle &#8220;autorit&#224; competenti&#8221;, si intendono le autorit&#224; responsabili delle funzioni menzionate in tale articolo;&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>il punto 11) &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>il punto 13) &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;13)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;enti di interesse pubblico&#8221;</span>:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>gli enti disciplinati dal diritto di uno Stato membro i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato di uno Stato membro ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, punto&#160;14), della direttiva 2004/39/CE;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>gli enti creditizi quali definiti nell'articolo 3, paragrafo 1, punto 1), della direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>16</span>)</a>, diversi da quelli di cui all'articolo 2 di tale direttiva;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>le imprese di assicurazione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, della direttiva 91/674/CEE; oppure</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>gli enti designati dagli Stati membri quali enti di interesse pubblico, ad esempio le imprese che presentano un interesse pubblico significativo per via della natura della loro attivit&#224;, delle loro dimensioni o del numero di dipendenti;</p></td></tr></tbody></table><p><a>(<span>16</span>)</a>&#160;&#160;Direttiva 2013/36/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, sull'accesso all'attivit&#224; degli enti creditizi e sulla vigilanza prudenziale sugli enti creditizi e sulle imprese di investimento, che modifica la direttiva 2002/87/CE e abroga le direttive 2006/48/CE e 2006/49/CE (<a>GU L 176 del 27.6.2013, pag.&#160;338</a>)&#187;;"</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>il punto 15) &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;15)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;persona esterna alla professione di revisore&#8221;</span>: qualsiasi persona fisica che, nel corso della sua partecipazione alla direzione del sistema di controllo pubblico e durante il triennio immediatamente precedente tale partecipazione, non abbia effettuato revisioni legali, non abbia detenuto diritti di voto in un'impresa di revisione contabile, non sia stata membro dell'organo di amministrazione, di direzione o di controllo di un'impresa di revisione contabile e non sia stata impiegata presso un'impresa di revisione contabile n&#233; sia stata a essa altrimenti associata;&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>sono aggiunti i punti seguenti:</p><p>&#171;17)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;medie imprese&#8221;</span>: le imprese di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e all'articolo 3, paragrafo 3, della direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>17</span>)</a>;</p><p>18)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;piccole imprese&#8221;</span>: le imprese di cui all'articolo 1, paragrafo 1, e all'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2013/34/UE;</p><p>19)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;Stato membro di origine&#8221;</span>: uno Stato membro nel quale un revisore legale o un'impresa di revisione contabile sono abilitati ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1;</p><p>20)&#160;&#160;&#160;<span>&#8216;Stato membro ospitante&#8217;</span>: uno Stato membro nel quale un revisore legale abilitato dal proprio Stato membro di origine aspira altres&#236; a ottenere l'abilitazione ai sensi dell'articolo 14, o uno Stato membro nel quale un'impresa di revisione contabile abilitata dal proprio Stato membro di origine aspira a essere iscritta nel registro o &#232; iscritta nel registro ai sensi dell'articolo 3&#160;<span>bis</span>.</p><p><a>(<span>17</span>)</a>&#160;&#160;Direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013 relativa ai bilanci d'esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio (<a>GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19</a>)&#187;;"</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>l'articolo 3 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 2 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>il primo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Ciascuno Stato membro designa l'autorit&#224; competente che &#232; responsabile per l'abilitazione dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>il secondo comma &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al paragrafo 4, primo comma, la lettera b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>una maggioranza dei diritti di voto in un ente deve essere detenuta da imprese di revisione contabile che sono abilitate in uno Stato membro o da persone fisiche che soddisfano almeno le condizioni di cui all'articolo 4 e agli articoli da 6 a 12. Gli Stati membri possono prevedere che dette persone fisiche debbano altres&#236; essere state abilitate in un altro Stato membro. Ai fini della revisione legale dei conti delle cooperative, delle casse di risparmio e degli enti analoghi di cui all'articolo 45 della direttiva 86/635/CEE, di un'impresa controllata o di un successore legale di una cooperativa, di una cassa di risparmio o di un ente analogo di cui all'articolo 45 della direttiva 86/635/CEE, gli Stati membri possono stabilire altre disposizioni specifiche in relazione ai diritti di voto;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 3&#160;bis</p><p>Riconoscimento delle imprese di revisione contabile</p><p>1.&#160;&#160;&#160;In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, un'impresa di revisione contabile abilitata in uno Stato membro ha diritto a effettuare revisioni legali dei conti in un altro Stato membro, a condizione che il responsabile della revisione che effettua la revisione legale per conto dell'impresa di revisione contabile si conformi all'articolo 3, paragrafo 4, lettera&#160;a), nello Stato membro ospitante.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Un'impresa di revisione contabile che desidera effettuare revisioni legali dei conti in uno Stato membro diverso dal suo Stato membro di origine effettua l'iscrizione nel registro presso l'autorit&#224; competente dello Stato membro ospitante conformemente agli articoli 15 e 17.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;L'autorit&#224; competente dello Stato membro ospitante iscrive nel registro l'impresa di revisione contabile una volta accertatane l'iscrizione nel registro presso l'autorit&#224; competente dello Stato membro di origine. Qualora lo Stato membro ospitante intenda fare affidamento su un certificato che attesti l'avvenuta iscrizione nel registro dell'impresa di revisione contabile presso l'autorit&#224; competente dello Stato membro di origine, l'autorit&#224; competente dello Stato membro ospitante pu&#242; esigere che il certificato dell'autorit&#224; competente dello Stato membro di origine non sia stato rilasciato prima dei tre mesi precedenti la sua presentazione. L'autorit&#224; competente dello Stato membro ospitante informa l'autorit&#224; competente dello Stato membro di origine dell'iscrizione nel registro dell'impresa di revisione contabile.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>all'articolo 5, il paragrafo 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;Quando per una qualunque ragione l'abilitazione di un revisore legale o di un'impresa di revisione contabile &#232; revocata, l'autorit&#224; competente dello Stato membro di origine in cui l'abilitazione &#232; revocata comunica tale revoca e i motivi della stessa alle autorit&#224; competenti degli Stati membri ospitanti in cui il revisore legale o l'impresa di revisione contabile &#232; altres&#236; iscritto a norma dell'articolo 3&#160;<span>bis</span>, dell'articolo 16, paragrafo 1, lettera c), e dell'articolo 17, paragrafo 1, lettera i).&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>all'articolo 6, &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><p>&#171;Le autorit&#224; competenti di cui all'articolo 32 cooperano fra loro per raggiungere una convergenza dei requisiti definiti nel presente articolo. Nell'avviare tale cooperazione, dette autorit&#224; competenti tengono conto degli sviluppi della revisione contabile e della professione di revisore dei conti e, in particolare, della convergenza gi&#224; raggiunta dalla professione. Esse cooperano con il comitato degli organismi europei di controllo delle attivit&#224; di revisione contabile (CEAOB) e con le autorit&#224; competenti di cui all'articolo 20 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014, nella misura in cui tale convergenza sia rilevante ai fini della revisione legale dei conti di enti di interesse pubblico.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>l'articolo 8 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al paragrafo 1, la lettera i) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;i)</p></td><td><p>principi di revisione internazionali di cui all'articolo 26;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 3 &#232; soppresso.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8)</p></td><td><p>all'articolo 10, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;al fine di acquisire la capacit&#224; di applicare concretamente le conoscenze teoriche il cui controllo fa parte dell'esame, occorre completare un tirocinio di almeno tre anni relativo, tra l'altro, alla revisione del bilancio d'esercizio, del bilancio consolidato o di altri documenti contabili. Tale tirocinio deve essere effettuato per almeno due terzi presso un revisore legale o un'impresa di revisione contabile abilitati in uno Stato membro.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9)</p></td><td><p>l'articolo 13 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 13</p><p>Formazione continua</p><p>Gli Stati membri assicurano che i revisori legali siano tenuti a prendere parte a programmi adeguati di formazione continua per mantenere conoscenze teoriche, capacit&#224; e valori professionali a un livello sufficientemente elevato e che il mancato rispetto degli obblighi di formazione continua sia oggetto di sanzioni appropriate come previsto all'articolo 30.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10)</p></td><td><p>l'articolo 14 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 14</p><p>Abilitazione dei revisori legali di altri Stati membri</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Le autorit&#224; competenti stabiliscono le procedure per l'abilitazione dei revisori legali gi&#224; abilitati in altri Stati membri. Tali procedure possono richiedere al massimo il completamento di un tirocinio di adattamento di cui all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), della direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>18</span>)</a> o il superamento di una prova attitudinale di cui alla lettera h) di tale disposizione.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Lo Stato membro ospitante decide se prescrivere al richiedente l'abilitazione un tirocinio di adattamento quale definito all'articolo 3, paragrafo 1, lettera g), della direttiva 2005/36/CE o una prova attitudinale quale definita alla lettera h) della medesima disposizione.</p><p>Il tirocinio di adattamento non supera i tre anni e il richiedente &#232; soggetto a una valutazione.</p><p>La prova attitudinale &#232; effettuata in una delle lingue autorizzate dalle disposizioni sull'impiego delle lingue vigenti nello Stato membro ospitante in questione. Essa verte esclusivamente sulla conoscenza delle leggi e delle regolamentazioni dello Stato membro ospitante in oggetto, nella misura in cui tale conoscenza sia rilevante per le revisioni legali dei conti.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Le autorit&#224; competenti cooperano nell'ambito del CEAOB per raggiungere una convergenza dei requisiti in materia di tirocinio di adattamento e prova attitudinale. Esse migliorano la trasparenza e la prevedibilit&#224; dei requisiti. Esse cooperano con il CEAOB e con le autorit&#224; competenti di cui all'articolo 20 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014 nella misura in cui tale convergenza sia rilevante ai fini di revisioni legali dei conti di enti di interesse pubblico.</p><p><a>(<span>18</span>)</a>&#160;&#160;Direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (<a>GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11)</p></td><td><p>all'articolo 15, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Ogni Stato membro assicura che i revisori legali e le imprese di revisione contabile siano iscritti in un registro a norma degli articoli 16 e 17. In casi eccezionali, gli Stati membri possono derogare agli obblighi in materia di pubblicit&#224; di cui al presente articolo e all'articolo 16, esclusivamente nella misura necessaria ad attenuare una minaccia grave e imminente per la sicurezza personale di qualsiasi persona.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>12)</p></td><td><p>all'articolo 17, paragrafo 1, &#232; aggiunta la seguente lettera:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;j)</p></td><td><p>se applicabile, indicazione dell'iscrizione o meno nel registro dell'impresa di revisione contabile ai sensi dell'articolo 3&#160;<span>bis</span>, paragrafo 3.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13)</p></td><td><p>l'articolo 21 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Deontologia e scetticismo professionali&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri assicurano che il revisore legale o l'impresa di revisione contabile che effettua la revisione legale dei conti eserciti per l'intera revisione lo scetticismo professionale, riconoscendo la possibilit&#224; che si verifichi un errore significativo attribuibile a fatti o comportamenti che sottintendono irregolarit&#224;, compresi frodi o errori, nonostante l'onest&#224; e l'integrit&#224; dimostrata in passato dalla direzione dell'ente sottoposto a revisione e dalle persone preposte alla sua governance.</p><p>Il revisore legale o l'impresa di revisione contabile esercita lo scetticismo professionale in particolare durante la revisione delle stime fornite dalla direzione riguardanti il fair value (valore equo), la riduzione di valore delle attivit&#224;, gli accantonamenti e i flussi di cassa futuri relativi alla capacit&#224; dell'impresa di continuare come un'entit&#224; in funzionamento.</p><p>Ai fini del presente articolo, per &#8220;scetticismo professionale&#8221; si intende un atteggiamento caratterizzato da un approccio dubitativo, dal costante monitoraggio delle condizioni che potrebbero indicare una potenziale inesattezza dovuta a errore o frode, nonch&#233; da una valutazione critica della documentazione inerente alla revisione.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14)</p></td><td><p>l'articolo 22 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri assicurano che, nell'effettuare la revisione legale dei conti di un ente, un revisore legale o un'impresa di revisione contabile e qualsiasi persona fisica in grado di influenzare direttamente o indirettamente l'esito della revisione legale siano indipendenti dall'ente stesso e non siano in alcun modo coinvolti nel suo processo decisionale.</p><p>Il requisito di indipendenza &#232; richiesto almeno durante il periodo cui si riferiscono i bilanci da sottoporre a revisione contabile e durante il periodo in cui viene eseguita la revisione legale.</p><p>Gli Stati membri provvedono affinch&#233; un revisore legale o un'impresa di revisione contabile che effettua una revisione legale dei conti adotti tutte le misure ragionevoli per garantire che la sua indipendenza non sia influenzata da alcun conflitto di interessi, esistente o potenziale, o relazione d'affari o di altro genere, diretta o indiretta, riguardante il revisore legale o l'impresa di revisione contabile che effettua la revisione legale dei conti e, laddove appropriato, la sua rete, i suoi dirigenti, i suoi revisori, i suoi dipendenti, qualsiasi persona fisica i cui servizi sono messi a disposizione o sono sotto il controllo del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile o qualsiasi persona direttamente o indirettamente collegata al revisore legale o all'impresa di revisione contabile da un legame di controllo.</p><p>Il revisore legale o l'impresa di revisione contabile non effettua la revisione legale dei conti se sussistono rischi di autoesame o di interesse personale, rischi derivanti dall'esercizio del patrocinio legale o dalla familiarit&#224; ovvero una minaccia di intimidazione, determinati da una relazione finanziaria, personale, d'affari, di lavoro o di altro tipo tra:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il revisore legale, l'impresa di revisione contabile, la sua rete e qualsiasi persona fisica in grado di influenzare l'esito della revisione legale e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>l'ente sottoposto a revisione,</p></td></tr></tbody></table><p>a seguito della quale un terzo informato, obiettivo e ragionevole, tenendo conto delle misure adottate, trarrebbe la conclusione che l'indipendenza del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile risulti compromessa.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri provvedono affinch&#233; un revisore legale, un'impresa di revisione contabile, i loro responsabili della revisione, i loro dipendenti e qualsiasi persona fisica i cui servizi sono messi a disposizione o sono sotto il controllo di tale revisore legale o impresa di revisione contabile e che partecipa direttamente alle attivit&#224; di revisione legale, nonch&#233; le persone a loro strettamente legate ai sensi dell'articolo 1, punto 2, della direttiva 2004/72/CE della Commissione<a>&#160;(<span>19</span>)</a> non detengano n&#233; abbiano un interesse beneficiario rilevante e diretto ovvero si astengano da qualsiasi operazione su strumenti finanziari emessi, garantiti o altrimenti sostenuti da un ente sottoposto alla loro revisione legale, salvo che si tratti di interessi detenuti indirettamente attraverso regimi di investimento collettivo diversificati compresi fondi gestiti, quali fondi pensione o assicurazione sulla vita.</p><p><a>(<span>19</span>)</a>&#160;&#160;Direttiva 2004/72/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modalit&#224; di esecuzione della direttiva 2003/6/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prassi di mercato ammesse, la definizione di informazione privilegiata in relazione agli strumenti derivati su merci, l'istituzione di un registro delle persone aventi accesso a informazioni privilegiate, la notifica delle operazioni effettuate da persone che esercitano responsabilit&#224; di direzione e la segnalazione di operazioni sospette (<a>GU L 162 del 30.4.2004, pag.&#160;70</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il paragrafo 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri assicurano che le persone o le imprese di cui al paragrafo 2 non partecipino n&#233; influenzino in altro modo l'esito di una revisione legale dei conti di un qualunque ente sottoposto a revisione se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>possiedono strumenti finanziari dell'ente sottoposto a revisione, salvo che si tratti di interessi detenuti indirettamente attraverso regimi di investimento collettivo diversificati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>possiedono strumenti finanziari di qualsiasi ente legato a un ente sottoposto a revisione, la cui propriet&#224; potrebbe causare un conflitto di interessi o potrebbe essere generalmente percepita come tale, salvo che si tratti di interessi detenuti indirettamente attraverso regimi di investimento collettivo diversificati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>hanno avuto un rapporto di lavoro dipendente con l'ente sottoposto a revisione o intrattengono con esso una relazione d'affari o di altro tipo che potrebbe causare un conflitto di interessi o potrebbe essere generalmente percepita come tale.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>sono aggiunti i paragrafi seguenti:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;Le persone o le imprese di cui al paragrafo 2 non sollecitano o accettano regali o favori di natura pecuniaria e non pecuniaria dall'ente sottoposto a revisione o da qualsiasi ente legato a un ente sottoposto a revisione, salvo nel caso in cui un terzo informato, obiettivo e ragionevole considererebbe il loro valore trascurabile o insignificante.</p><p>6.&#160;&#160;&#160;Se, durante il periodo cui si riferisce il bilancio, un ente sottoposto a revisione viene rilevato da un altro ente, si fonde con esso o lo rileva, il revisore legale o l'impresa di revisione contabile individua e valuta eventuali interessi o relazioni in essere o recenti, inclusi i servizi diversi dalla revisione contabile prestati a detto ente, tali da poter compromettere, tenuto conto delle salvaguardie applicabili, la sua indipendenza e la sua capacit&#224; di proseguire la revisione legale dopo la data di efficacia della fusione o dell'acquisizione.</p><p>Il revisore legale o l'impresa di revisione contabile prende quanto prima, e in ogni caso entro tre mesi, tutti i provvedimenti necessari per porre fine agli interessi o alle relazioni in essere che potrebbero compromettere la sua indipendenza e, ove possibile, adotta misure intese a ridurre al minimo i rischi per la sua indipendenza derivanti dagli interessi e dalle relazioni anteriori ed esistenti.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>15)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 22&#160;bis</p><p>Assunzione da parte degli enti sottoposti a revisione di precedenti revisori legali o dipendenti di revisori legali o imprese di revisione contabile</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri assicurano che il revisore legale o il responsabile che effettua la revisione per conto di un'impresa di revisione contabile non sia autorizzato, prima che sia trascorso un periodo di almeno un anno o, nel caso della revisione legale dei conti di enti di interesse pubblico, prima che sia trascorso un periodo di almeno due anni dalla cessazione delle sue attivit&#224; in qualit&#224; di revisore legale o di responsabile della revisione in relazione all'incarico di revisione dei conti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>ad accettare una funzione dirigenziale di rilievo nell'ente sottoposto a revisione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>a diventare, se del caso, membro del comitato per il controllo interno e la revisione contabile dell'ente sottoposto a revisione o, nel caso in cui tale comitato non esista, dell'organo che espleta funzioni equivalenti a quelle del comitato per il controllo interno e la revisione contabile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>a diventare membro senza incarichi esecutivi dell'organo di amministrazione o membro dell'organo di controllo dell'ente sottoposto a revisione.</p></td></tr></tbody></table><p>2.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri garantiscono che i dipendenti e i soci, salvo i responsabili della revisione, di un revisore legale o di un'impresa di revisione contabile che effettua la revisione legale dei conti nonch&#233; qualsiasi altra persona fisica i cui servizi sono messi a disposizione o sono sotto il controllo di tale revisore legale o impresa di revisione contabile, nel caso in cui tali dipendenti, soci o altre persone fisiche siano stati personalmente abilitati a esercitare la professione di revisione legale, non accettano le funzioni di cui al paragrafo 1, lettere a), b) e c), prima che sia trascorso un periodo di almeno un anno dal loro diretto coinvolgimento nell'incarico di revisione legale.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>16)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 22&#160;ter</p><p>Preparazione alla revisione legale dei conti e valutazione dei rischi per l'indipendenza</p><p>Gli Stati membri assicurano che, prima di accettare o proseguire un incarico di revisione legale, un revisore legale o un'impresa di revisione contabile valuti e documenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>se &#232; in regola con i requisiti di cui all'articolo 22 della presente direttiva;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>se sussistono rischi per la sua indipendenza e se sono adottate misure per mitigarli;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>se dispone di dipendenti competenti, tempo e risorse necessarie per effettuare in modo opportuno la revisione legale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>se, nel caso di un'impresa di revisione contabile, il responsabile della revisione &#232; abilitato a esercitare la professione di revisore legale nello Stato membro in cui viene condotta la revisione legale dei conti.</p></td></tr></tbody></table><p>Gli Stati membri possono prevedere disposizioni semplificate per le revisioni di cui all'articolo 2, punto 1, lettere b) e c).&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>17)</p></td><td><p>l'articolo 23 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Le predette regole in materia di riservatezza e di segreto professionale applicabili ai revisori legali o alle imprese di revisione contabile non ostacolano l'applicazione delle disposizioni della presente direttiva o del regolamento (UE) n.&#160;537/2014&#187;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;Quando un revisore legale o un'impresa di revisione contabile &#232; sostituito da un altro revisore legale o da un'altra impresa di revisione contabile, il revisore legale o l'impresa di revisione contabile uscente consente al revisore legale o all'impresa di revisione contabile entrante l'accesso a tutte le informazioni pertinenti concernenti l'ente sottoposto a revisione e l'ultima revisione di tale ente.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>&#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;Nel caso in cui un revisore legale o un'impresa di revisione contabile effettui la revisione legale dei conti di un'impresa che appartiene a un gruppo la cui impresa madre ha sede in un paese terzo, le regole in materia di riservatezza e segreto professionale di cui al paragrafo 1 del presente articolo non pregiudicano il trasferimento al revisore del gruppo situato in un paese terzo, da parte del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile, della documentazione inerente all'attivit&#224; di revisione, se la suddetta documentazione &#232; necessaria per eseguire la revisione del bilancio consolidato dell'impresa madre.</p><p>Un revisore legale o un'impresa di revisione contabile preposto alla revisione legale di un'impresa che ha emesso valori mobiliari in un paese terzo o appartiene a un gruppo che presenta il bilancio consolidato in un paese terzo pu&#242; trasferire all'autorit&#224; competente del paese terzo in questione le carte di lavoro o gli altri documenti che detiene inerenti alla revisione dell'ente in causa soltanto alle condizioni definite all'articolo 47.</p><p>Il trasferimento delle informazioni al revisore del gruppo situato in un paese terzo &#232; effettuato ai sensi del capo IV della direttiva 95/46/CE e delle norme nazionali applicabili alla protezione dei dati di carattere personale.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>18)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 24&#160;bis</p><p>Organizzazione interna di revisori legali e imprese di revisione contabile</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri provvedono affinch&#233; un revisore legale o un'impresa di revisione contabile si conformi ai seguenti requisiti organizzativi:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>un'impresa di revisione contabile stabilisce direttive e procedure atte a garantire che i propri titolari o azionisti, nonch&#233; i membri degli organi di amministrazione, di direzione e di controllo dell'impresa stessa, o di un'affiliata, non intervengano nell'esecuzione di una revisione legale dei conti in nessun modo che possa compromettere l'indipendenza e l'obiettivit&#224; del revisore legale che effettua la revisione per conto dell'impresa di revisione contabile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>un revisore legale o un'impresa di revisione contabile dispone di procedure amministrative e contabili solide, di meccanismi di controllo interno della qualit&#224;, di procedure efficaci per la valutazione del rischio e di meccanismi efficaci di controllo e tutela in materia di sistemi di elaborazione elettronica dei dati.</p><p>Tali meccanismi di controllo interno della qualit&#224; sono concepiti per garantire il rispetto delle decisioni e delle procedure a tutti i livelli dell'impresa di revisione contabile o della struttura di lavoro del revisore legale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>un revisore legale o impresa di revisione contabile stabilisce direttive e procedure atte a garantire che i suoi dipendenti nonch&#233; tutte le altre persone fisiche i cui servizi sono messi a sua disposizione o sono sotto il suo controllo e che partecipano direttamente alle attivit&#224; di revisione legale dei conti dispongano di conoscenze ed esperienze adeguate ai compiti svolti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>un revisore legale o un'impresa di revisione contabile stabilisce direttive e procedure atte a garantire che l'esternalizzazione di importanti funzioni di revisione non sia effettuata in modo da compromettere la qualit&#224; del suo controllo interno della qualit&#224;, n&#233; la capacit&#224; delle autorit&#224; competenti di vigilare sul rispetto degli obblighi enunciati nella presente direttiva e, ove applicabile, nel regolamento (UE) n&#160;537/2014 da parte del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>un revisore legale o un'impresa di revisione contabile adotta disposizioni organizzative e amministrative appropriate ed efficaci per prevenire, identificare, eliminare o gestire e rendere pubblici eventuali rischi per la sua indipendenza di cui agli articoli 22, 22&#160;<span>bis</span> e 22&#160;<span>ter</span>;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>un revisore legale o un'impresa di revisione contabile stabilisce direttive e procedure appropriate per effettuare le revisioni legali, nonch&#233; per formare, monitorare ed esaminare le attivit&#224; dei dipendenti e organizzare la struttura del fascicolo di revisione di cui all'articolo 24&#160;<span>ter</span>, paragrafo 5;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>un revisore legale o un'impresa di revisione contabile stabilisce un sistema interno di controllo della qualit&#224; volto a garantire la qualit&#224; della revisione legale.</p><p>Nel sistema di controllo della qualit&#224; rientrano quanto meno le direttive e procedure di cui alla lettera f). Nel caso di un'impresa di revisione contabile, la responsabilit&#224; del sistema interno di controllo della qualit&#224; compete a una persona che &#232; qualificata come un revisore legale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>un revisore legale o un'impresa di revisione contabile impiega sistemi, risorse e procedure appropriati per garantire la continuit&#224; e la regolarit&#224; nello svolgimento delle proprie attivit&#224; di revisione legale dei conti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>un revisore legale o un'impresa di revisione contabile adotta disposizioni organizzative e amministrative appropriate ed efficaci per fronteggiare e registrare eventuali incidenti che hanno o potrebbero avere gravi ripercussioni sull'integrit&#224; delle proprie attivit&#224; di revisione legale dei conti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>j)</p></td><td><p>un revisore legale o un'impresa di revisione contabile pone in essere direttive in materia di retribuzioni, riguardanti anche la partecipazione agli utili, atte a fornire incentivi alle prestazioni sufficienti per garantire la qualit&#224; della revisione. In particolare, l'entit&#224; del fatturato che il revisore legale o l'impresa di revisione contabile deriva dalla fornitura di servizi diversi dalla revisione contabile all'ente sottoposto a revisione non &#232; considerata ai fini della retribuzione e della valutazione del rendimento delle persone che partecipano alla revisione o che possono influenzarne lo svolgimento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>k)</p></td><td><p>un revisore legale o un'impresa di revisione contabile controlla e valuta l'adeguatezza e l'efficacia dei sistemi, dei meccanismi e delle direttive e procedure di controllo interno della qualit&#224; da esso stabiliti in applicazione della presente direttiva e, ove applicabile, del regolamento (UE) n.&#160;537/2014 e adotta le misure opportune per rimediare a eventuali carenze. In particolare, un revisore legale o un'impresa di revisione contabile conduce una valutazione annuale del sistema interno di controllo della qualit&#224; di cui alla lettera g). Un revisore legale o un'impresa di revisione contabile conserva la documentazione dei risultati di tale valutazione e di eventuali misure proposte per modificare il sistema interno di controllo della qualit&#224;.</p></td></tr></tbody></table><p>Le direttive e le procedure di cui al primo comma sono documentate e comunicate ai dipendenti del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile.</p><p>Gli Stati membri possono prevedere requisiti semplificati per le revisioni di cui all'articolo 2, punto 1, lettere b) e c).</p><p>Qualsiasi esternalizzazione di funzioni di revisione di cui alla lettera d) del presente paragrafo non influisce sulla responsabilit&#224; del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile nei confronti dell'ente sottoposto a revisione.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Nel conformarsi ai requisiti indicati al paragrafo 1 del presente articolo, il revisore legale o l'impresa di revisione contabile prende in considerazione l'ampiezza e la complessit&#224; delle proprie attivit&#224;.</p><p>Il revisore legale o l'impresa di revisione contabile &#232; in grado di dimostrare all'autorit&#224; competente che le direttive e le procedure volte a garantire il rispetto dei requisiti di cui al paragrafo 1 sono adeguate in considerazione dell'ampiezza e della complessit&#224; delle proprie attivit&#224;.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>19)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 24&#160;ter</p><p>Organizzazione del lavoro</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri assicurano che, se la revisione legale &#232; effettuata da un'impresa di revisione contabile, detta impresa designi quanto meno un responsabile della revisione. L'impresa di revisione contabile fornisce ai responsabili della revisione risorse sufficienti e personale dotato delle competenze e delle capacit&#224; necessarie per espletare in modo opportuno le loro funzioni.</p><p>La qualit&#224; della revisione, l'indipendenza e la competenza costituiscono i principali criteri ai quali &#232; improntata la scelta dei responsabili della revisione da parte dell'impresa di revisione contabile ai fini della relativa designazione.</p><p>I responsabili della revisione operano effettivamente nello svolgimento della revisione legale dei conti.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Nello svolgimento della revisione legale dei conti, il revisore legale assegna tempo e risorse sufficienti all'incarico al fine di poter espletare in modo adeguato le proprie funzioni.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri assicurano che il revisore legale o l'impresa di revisione contabile conservi la documentazione di qualsiasi violazione delle disposizioni della presente direttiva e, ove applicabile, del regolamento (UE) n.&#160;537/2014. Gli Stati membri possono esentare i revisori legali e le imprese di revisione contabile da tale obbligo con riguardo a violazioni di lieve entit&#224;. I revisori legali o le imprese di revisione contabile conservano inoltre la documentazione delle eventuali conseguenze delle violazioni, comprese le misure adottate per porvi rimedio e per modificare il loro sistema interno di controllo della qualit&#224;. I revisori legali o le imprese di revisione contabile preparano una relazione annuale contenente una descrizione generale delle eventuali misure adottate e comunicano tale relazione internamente.</p><p>Nel caso si rivolga a consulenti esterni, un revisore legale o un'impresa di revisione contabile &#232; tenuto a documentare la richiesta presentata e i pareri ricevuti.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;Un revisore legale o un'impresa di revisione contabile mantiene un fascicolo relativo al cliente. Tale fascicolo contiene i seguenti dati per ogni cliente sottoposto a revisione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il nome, l'indirizzo e il centro di attivit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nel caso di un'impresa di revisione contabile, il(i) nome(i) dei responsabili della revisione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>i corrispettivi per la revisione legale dei conti e i corrispettivi per ulteriori servizi in ogni esercizio finanziario.</p></td></tr></tbody></table><p>5.&#160;&#160;&#160;Un revisore legale o un'impresa di revisione contabile crea un file di revisione per ogni revisione legale.</p><p>Il revisore legale o l'impresa di revisione contabile conserva quanto meno i dati registrati a norma dell'articolo&#160;22&#160;<span>ter</span>, paragrafo 1, della presente direttiva e, ove applicabile, degli articoli da 6 a 8 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014.</p><p>Il revisore legale o l'impresa di revisione contabile conserva eventuali altri dati e documenti rilevanti a sostegno della relazione di cui all'articolo 28 della presente direttiva e, ove applicabile, agli articoli 10 e 11 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014 e per monitorare la conformit&#224; con la presente direttiva e altri obblighi di legge applicabili.</p><p>Il file di revisione &#232; chiuso entro sessanta giorni dalla data nella quale viene sottoscritta la relazione di revisione di cui all'articolo 28 della presente direttiva e, ove applicabile, all'articolo 10 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014.</p><p>6.&#160;&#160;&#160;Il revisore legale o l'impresa di revisione contabile conserva la documentazione di eventuali reclami scritti relativi all'esecuzione delle revisioni legali effettuate.</p><p>7.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri possono stabilire requisiti semplificati in relazione ai paragrafi 3 e 6 per le revisioni di cui all'articolo 2, punto 1, lettere b) e c).&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>20)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 25&#160;bis</p><p>Ambito di applicazione della revisione legale dei conti</p><p>Fatti salvi gli obblighi in materia di relazioni di cui all'articolo 28 della presente direttiva e, ove applicabile, agli articoli 10 e 11 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014, l'ambito di applicazione della revisione legale dei conti non include la garanzia della futura efficienza economico-finanziaria dell'ente sottoposto a revisione contabile n&#233; l'efficienza o l'efficacia con cui l'organo di direzione o di amministrazione ha condotto o condurr&#224; l'attivit&#224;.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>21)</p></td><td><p>l'articolo 26 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 26</p><p>Principi di revisione</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri prescrivono che i revisori legali e le imprese di revisione contabile eseguano le revisioni legali dei conti conformemente ai principi di revisione internazionali adottati dalla Commissione secondo la procedura di cui al paragrafo 3.</p><p>Gli Stati membri possono applicare principi, procedure o requisiti nazionali di revisione fintantoch&#233; la Commissione non abbia adottato un principio di revisione internazionale concernente la medesima materia.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Ai fini del paragrafo 1, per &#8220;principi di revisione internazionali&#8221; si intendono i principi di revisione internazionali (ISA), il principio internazionale sul controllo della qualit&#224; 1 (ISQC 1) e altri principi correlati definiti dall'International Federation of Accountants (IFAC) tramite l'International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB), nella misura in cui gli stessi siano rilevanti ai fini della revisione legale dei conti.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;&#200; conferito alla Commissione il potere di adottare mediante atti delegati, a norma dell'articolo 48&#160;<span>bis</span>, i principi di revisione internazionali di cui al paragrafo 1 per quanto riguarda la pratica di revisione, l'indipendenza e i controlli interni della qualit&#224; dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile ai fini dell'applicazione di tali principi all'interno dell'Unione.</p><p>La Commissione pu&#242; adottare i principi di revisione internazionali solo se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>sono stati elaborati secondo una procedura appropriata, sotto il controllo pubblico e nella trasparenza necessaria e siano generalmente accettati a livello internazionale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>contribuiscono a un livello elevato di credibilit&#224; e di qualit&#224; dei bilanci d'esercizio o consolidati conformemente ai principi di cui all'articolo 4, paragrafo 3, della direttiva 2013/34/UE;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>sono nell'interesse generale dell'Unione; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>non modificano n&#233; integrano alcun requisito della presente direttiva, tranne quelli di cui al capo IV e agli articoli&#160;27 e 28.</p></td></tr></tbody></table><p>4.&#160;&#160;&#160;Nonostante il paragrafo 1, secondo comma, gli Stati membri possono imporre procedure o obblighi di revisione aggiuntivi ai principi di revisione internazionali adottati dalla Commissione solo</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>se tali procedure od obblighi di revisione sono necessari per dare attuazione agli obblighi giuridici nazionali relativi alla portata della revisione legale dei conti; o</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella misura necessaria a conferire maggiore credibilit&#224; e qualit&#224; ai bilanci.</p></td></tr></tbody></table><p>Gli Stati membri comunicano le procedure o gli obblighi di revisione alla Commissione almeno tre mesi prima della loro entrata in vigore ovvero, nel caso di obblighi gi&#224; esistenti al momento dell'adozione di un principio di revisione internazionale, entro tre mesi dall'adozione del principio di revisione internazionale in questione.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;Qualora uno Stato membro imponga la revisione legale dei conti delle piccole imprese, esso pu&#242; stabilire che l'applicazione dei principi di revisione di cui al paragrafo 1 debba essere proporzionata alla portata e alla complessit&#224; delle attivit&#224; di tali imprese. Gli Stati membri possono adottare misure volte a garantire l'applicazione proporzionata dei principi di revisione alla revisione legale dei conti delle piccole imprese.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>22)</p></td><td><p>l'articolo 27 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 27</p><p>Revisione legale del bilancio consolidato</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri assicurano che in caso di revisione legale del bilancio consolidato di un gruppo di imprese:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>in relazione al bilancio consolidato il revisore del gruppo si assuma la piena responsabilit&#224; per la relazione di revisione di cui all'articolo 28 della presente direttiva e, ove del caso, all'articolo 10 del regolamento (UE) n 537/2014 e per, ove del caso, la relazione aggiuntiva destinata al comitato per il controllo interno e la revisione contabile di cui all'articolo 11 di tale regolamento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il revisore del gruppo valuti il lavoro di revisione svolto da revisori di un paese terzo o da revisori legali ed enti di revisione contabile di un paese terzo o imprese di revisione contabile ai fini della revisione del gruppo e documenti la natura, la tempistica e l'entit&#224; del lavoro da essi svolto, compreso, ove opportuno, l'esame del revisore riguardante le parti pertinenti della documentazione di revisione di detti revisori;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il revisore del gruppo esamini il lavoro di revisione svolto da revisori di un paese terzo o da revisori legali ed enti di revisione contabile di un paese terzo o imprese di revisione contabile ai fini della revisione del gruppo e mantenga la documentazione di tale lavoro.</p></td></tr></tbody></table><p>La documentazione conservata dal revisore del gruppo &#232; atta a consentire all'autorit&#224; competente interessata di esaminare il lavoro svolto da tale revisore.</p><p>Ai fini della lettera c) del primo comma del presente paragrafo, il revisore del gruppo chiede l'accordo dei revisori di un paese terzo, dei revisori legali, degli enti di revisione contabile di un paese terzo o delle imprese di revisione contabile interessati, per il trasferimento della documentazione pertinente durante la conduzione della revisione del bilancio consolidato, come condizione affinch&#233; il revisore del gruppo possa basarsi sul lavoro svolto dai suddetti revisori di un paese terzo, revisori legali, enti di revisione contabile di un paese terzo o imprese di revisione contabile.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Se il revisore del gruppo non &#232; in grado di conformarsi al paragrafo 1, primo comma, lettera c), esso adotta misure appropriate e ne informa l'autorit&#224; competente interessata.</p><p>Tali misure includono, ove opportuno, un'ulteriore attivit&#224; di revisione legale dei conti della societ&#224; controllata interessata, che pu&#242; essere svolta sia direttamente sia tramite esternalizzazione.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Se &#232; oggetto di un controllo della qualit&#224; o di un'indagine riguardante la revisione legale del bilancio consolidato di un gruppo di imprese, il revisore del gruppo rende disponibile all'autorit&#224; competente, laddove richiesto, la documentazione pertinente da egli stesso conservata sul lavoro di revisione svolto dai rispettivi revisori di un paese terzo, revisori legali, enti di revisione contabile o imprese di revisione contabile di un paese terzo ai fini della revisione del gruppo, comprese tutte le relative carte di lavoro.</p><p>L'autorit&#224; competente pu&#242; chiedere alle autorit&#224; competenti interessate una documentazione supplementare sul lavoro di revisione svolto da revisori legali o imprese di revisione contabile ai fini della revisione del gruppo a norma dell'articolo 36.</p><p>Qualora la revisione di un'impresa madre o di un'impresa figlia di un gruppo di imprese &#232; effettuata da uno o pi&#249; revisori o da uno o pi&#249; enti di revisione contabile di un paese terzo, l'autorit&#224; competente pu&#242; chiedere alle autorit&#224; competenti interessate del paese terzo una documentazione supplementare sul lavoro di revisione svolto dai revisori o dagli enti di revisione contabile del paese terzo conformemente agli accordi di cooperazione di cui all'articolo 47.</p><p>In deroga al terzo comma, qualora la revisione di un'impresa madre o di un'impresa figlia di un gruppo di imprese &#232; effettuata da uno o pi&#249; revisori o uno o pi&#249; enti di revisione contabile di un paese terzo che non ha alcun accordo di cooperazione ai sensi dell'articolo 47, il revisore del gruppo ha anche la responsabilit&#224; di garantire, se richiesto, che la documentazione supplementare sul lavoro di revisione svolto da tali revisori o enti di revisione contabile del paese terzo, comprese le carte di lavoro pertinenti ai fini della revisione dei conti del gruppo, sia debitamente consegnata. Per garantire tale consegna, il revisore del gruppo conserva una copia di detta documentazione o, in alternativa, concorda con i revisori o gli enti di revisione contabile del paese terzo che potr&#224; avere un accesso libero e illimitato, su richiesta a tale documentazione, ovvero adotta qualunque altra misura opportuna. Se non &#232; possibile effettuare la trasmissione delle carte di lavoro da un paese terzo al revisore del gruppo per motivi giuridici o altri motivi, la documentazione conservata dal revisore del gruppo include la prova che egli ha adottato le misure opportune per avere accesso alla documentazione di revisione e, nel caso di ostacoli diversi da quelli giuridici derivanti dalla normativa del paese terzo interessato, la prova a sostegno dell'esistenza di tali ostacoli.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>23)</p></td><td><p>l'articolo 28 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 28</p><p>Relazione di revisione</p><p>1.&#160;&#160;&#160;I revisori legali o le imprese di revisione contabile illustrano i risultati della revisione legale dei conti in una relazione di revisione. La relazione &#232; predisposta conformemente alle regole poste con i principi di revisione adottati dall'Unione o dallo Stato membro interessato ai sensi dell'articolo 26.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;La relazione di revisione si presenta in forma scritta e:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>identifica l'ente il cui bilancio d'esercizio o consolidato &#232; sottoposto alla revisione legale dei conti, specifica il bilancio d'esercizio o consolidato nonch&#233; la data e il periodo a cui si riferisce e indica il quadro di informativa finanziaria applicato alla loro redazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>include una descrizione della portata della revisione legale dei conti che comprende, come minimo, l'indicazione dei principi di revisione in base ai quali tale revisione &#232; stata effettuata;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>include un giudizio di revisione, con o senza rilievi o negativo, che indica chiaramente se, a parere del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>il bilancio d'esercizio fornisce o meno una rappresentazione veritiera e corretta secondo il quadro normativo sull'informativa finanziaria applicato; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>se del caso, il bilancio d'esercizio rispetti o meno gli obblighi di legge.</p></td></tr></tbody></table><p>Se il revisore legale o l'impresa di revisione contabile si trova nell'impossibilit&#224; di esprimere un giudizio di revisione, la relazione contiene una dichiarazione di impossibilit&#224; di esprimere un giudizio;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>indica le eventuali altre questioni su cui il revisore legale o l'impresa di revisione contabile richiama l'attenzione, senza che ci&#242; comporti un giudizio con rilievi;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>include un giudizio e una dichiarazione, entrambi basati sul lavoro svolto durante la revisione contabile, ai sensi dell'articolo 34, paragrafo 1, secondo comma, della direttiva 2013/34/UE;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>contiene una dichiarazione su eventuali incertezze significative relative a eventi o a circostanze che potrebbero sollevare dubbi significativi sulla capacit&#224; dell'ente di mantenere la continuit&#224; aziendale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>indica la sede dei revisori legali o dell'impresa di revisione contabile.</p></td></tr></tbody></table><p>Gli Stati membri possono stabilire requisiti supplementari con riferimento al contenuto della relazione di revisione.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Qualora la revisione legale dei conti sia stata effettuata da pi&#249; revisori legali o imprese di revisione contabile, tali revisori o imprese raggiungono un accordo sui risultati della revisione legale dei conti e presentano una relazione e un giudizio congiunti. In caso di disaccordo, ogni revisore legale o impresa di revisione contabile presenta il proprio giudizio in un paragrafo distinto della relazione di revisione, indicando i motivi del disaccordo.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;La relazione di revisione &#232; firmata e datata dal revisore legale. Quando la revisione legale dei conti &#232; effettuata da un'impresa di revisione contabile, la relazione di revisione reca almeno la firma dei revisori legali che effettuano la revisione legale per conto dell'impresa medesima. Qualora l'incarico sia stato affidato congiuntamente a pi&#249; revisori legali o imprese di revisione contabile, la relazione di revisione &#232; firmata da tutti i revisori legali o almeno dai revisori legali che hanno effettuato la revisione legale per conto di ogni impresa di revisione contabile. In circostanze eccezionali, gli Stati membri possono stabilire che tali firme non debbano essere rese pubbliche, qualora il fatto di renderle pubbliche possa comportare una minaccia grave e imminente per la sicurezza personale di qualsiasi persona.</p><p>In ogni caso, i nomi delle persone interessate sono noti alle autorit&#224; competenti interessate.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;La relazione del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile sul bilancio consolidato rispetta i requisiti di cui ai paragrafi da 1 a 4. Nel giudicare la coerenza della relazione sulla gestione con il bilancio, come prescritto dal paragrafo 2, lettera e), il revisore legale o l'impresa di revisione contabile considerano il bilancio consolidato e la relazione consolidata sulla gestione. Qualora il bilancio d'esercizio dell'impresa madre sia allegato al bilancio consolidato, le relazioni dei revisori legali o delle imprese di revisione contabile prescritte dal presente articolo possono essere combinate.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>24)</p></td><td><p>l'articolo 29 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 1 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>il sistema di controllo della qualit&#224; &#232; organizzato in modo tale da essere indipendente dai revisori legali e dalle imprese di revisione contabile oggetto del controllo ed &#232; soggetto al controllo pubblico;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la lettera h) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;h)</p></td><td><p>i controlli della qualit&#224; hanno luogo sulla base di un'analisi del rischio e, nel caso di revisori legali e imprese di revisione contabile che effettuano revisioni legali dei conti ai sensi dell'articolo 2, punto 1, lettera a), almeno ogni sei anni;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>&#232; aggiunta la lettera seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;k)</p></td><td><p>i controlli della qualit&#224; sono appropriati e proporzionati alla portata e alla complessit&#224; dell'attivit&#224; del revisore legale o dell'impresa di revisione contabile o oggetto del controllo.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Ai fini del paragrafo 1, lettera e), sono applicati almeno i seguenti criteri per la selezione dei controllori:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i controllori presentano un'adeguata formazione professionale ed esperienze specifiche nella revisione legale dei conti e nell'informativa finanziaria unitamente a una formazione apposita nel settore dei controlli della qualit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>una persona non &#232; autorizzata a partecipare come controllore al controllo della qualit&#224; in relazione a un revisore legale o a un'impresa di revisione contabile prima che siano trascorsi almeno tre anni dalla cessazione del rapporto di lavoro come socio o dipendente o di ogni altro rapporto di associazione con tale revisore legale o impresa di revisione contabile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>i controllori dichiarano l'assenza di conflitti di interessi tra di essi e il revisore legale o l'impresa di revisione contabile da sottoporre a controllo.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>&#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;Ai fini del paragrafo 1, lettera k), gli Stati membri impongono alle autorit&#224; competenti, quando effettuano controlli della qualit&#224; delle revisioni legali dei bilanci d'esercizio o consolidati di piccole e medie imprese, di tenere conto del fatto che i principi di revisione contabile adottati a norma dell'articolo 26 sono concepiti per essere applicati in maniera proporzionata alla portata e alla complessit&#224; delle attivit&#224; dell'ente sottoposto a revisione&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>25)</p></td><td><p>il capo VII &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;CAPO VII</p><p><span>INDAGINI E SANZIONI</span></p><p>Articolo 30</p><p>Sistemi di indagine e sanzioni</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri assicurano che vi siano efficaci sistemi di indagine e sanzioni per individuare, correggere e prevenire un non corretto svolgimento di una revisione legale dei conti.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Fatti salvi i regimi nazionali in materia di responsabilit&#224; civile, gli Stati membri prevedono sanzioni effettive, proporzionate e dissuasive nei confronti dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile, qualora le revisioni legali dei conti non siano effettuate conformemente alle disposizioni adottate in esecuzione della presente direttiva e, se del caso, del regolamento (UE) n.&#160;537/2014.</p><p>Gli Stati membri possono decidere di non prevedere norme per sanzioni amministrative relative alle violazioni che sono gi&#224; disciplinate dal diritto penale nazionale. In tal caso, comunicano alla Commissione le pertinenti norme di diritto penale.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri prevedono che le misure adottate e le sanzioni irrogate a revisori legali e a imprese di revisione contabile debbano essere rese pubbliche in modo appropriato. Il sistema di sanzioni deve includere la possibilit&#224; di revocare l'abilitazione. Gli Stati membri possono decidere di non includere dati di carattere personale in tale comunicazione, ai sensi dell'articolo 2, lettera a) della direttiva 95/46/CE.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;Entro il 17 giugno 2016, gli Stati membri notificano le norme di cui al paragrafo 2 alla Commissione. Essi ne comunicano senza indugio alla Commissione ogni successiva modifica.</p><p>Articolo 30&#160;bis</p><p>Poteri sanzionatori</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri conferiscono alle autorit&#224; competenti il potere di adottare e/o imporre, in caso di violazione delle disposizioni della presente direttiva e, ove del caso, del regolamento(UE) n.&#160;537/2014, quanto meno le seguenti misure e sanzioni amministrative:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>un avviso che impone alla persona fisica o giuridica responsabile della violazione di porre termine al comportamento e di astenersi dal ripeterlo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>una dichiarazione pubblica che indica la persona responsabile e la natura della violazione, pubblicata sul sito Internet delle autorit&#224; competenti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>un'interdizione temporanea, della durata massima di tre anni, che vieti al revisore legale, all'impresa di revisione contabile o al responsabile della revisione, di effettuare revisioni legali di conti e/o di firmare relazioni di revisione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>una dichiarazione che la relazione di revisione non soddisfa i requisiti di cui all'articolo 28 della presente direttiva o, se del caso, all'articolo 10 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>un'interdizione temporanea della durata massima di tre anni, che vieti a un membro di un'impresa di revisione contabile o a membro di un organo di amministrazione o direzione di un ente di interesse pubblico, a esercitare funzioni in seno alle imprese di revisione contabile o agli enti di interesse pubblico;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>l'irrogazione di sanzioni amministrative pecuniarie a carico di persone fisiche e giuridiche.</p></td></tr></tbody></table><p>2.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri provvedono affinch&#233; le autorit&#224; competenti siano in grado di esercitare i loro poteri sanzionatori conformemente alla presente direttiva e al diritto nazionale nelle seguenti modalit&#224;:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>direttamente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>in collaborazione con altre autorit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>rivolgendosi alle autorit&#224; giudiziarie competenti.</p></td></tr></tbody></table><p>3.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri possono conferire alle autorit&#224; competenti ulteriori poteri sanzionatori oltre a quelli di cui al paragrafo 1.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono conferire alle autorit&#224; incaricate della vigilanza sugli enti di interesse pubblico, qualora esse non siano designate autorit&#224; competenti a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, del regolamento (UE) n&#160;537/2014, il potere di imporre sanzioni in caso di violazione degli obblighi di comunicazione previsti da tale regolamento.</p><p>Articolo 30&#160;ter</p><p>Applicazione efficace delle sanzioni</p><p>Nell'emanare le norme di cui all'articolo 30, gli Stati membri prescrivono che, ai fini della previsione dei tipi e dell'entit&#224; delle sanzioni e dei provvedimenti amministrativi, le autorit&#224; competenti prendano in esame tutte le circostanze pertinenti tra cui, se del caso:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la gravit&#224; e la durata della violazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il grado di responsabilit&#224; della persona che ha commesso la violazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>la solidit&#224; finanziaria della persona responsabile, come indicato ad esempio dal fatturato complessivo dell'impresa responsabile o dal reddito annuo della persona responsabile se tale persona &#232; fisica;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>l'ammontare dei profitti ricavati o delle perdite evitate dalla persona responsabile, se possono essere determinati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>il livello di cooperazione della persona responsabile con l'autorit&#224; competente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>precedenti violazioni della persona fisica o giuridica responsabile.</p></td></tr></tbody></table><p>Le autorit&#224; competenti possono prendere in esame ulteriori situazioni se contemplate dalla legislazione nazionale.</p><p>Articolo 30&#160;quater</p><p>Pubblicazione di sanzioni e misure</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Le autorit&#224; competenti pubblicano sul proprio sito Internet ufficiale quanto meno ogni eventuale sanzione amministrativa comminata per violazione delle disposizioni della presente direttiva o del regolamento (UE) n.&#160;537/2014 rispetto a cui si sono esauriti i mezzi di impugnazione o sono scaduti i termini previsti, non appena ci&#242; sia ragionevolmente possibile in seguito alla comunicazione alla persona sanzionata di tale decisione, comprese le informazioni concernenti il tipo e la natura della violazione e l'identit&#224; della persona fisica o giuridica a cui &#232; stata comminata la sanzione.</p><p>Qualora gli Stati membri permettano la pubblicazione di sanzioni oggetto di impugnazione, le autorit&#224; competenti pubblicano, non appena ci&#242; sia ragionevolmente possibile, sul proprio sito Internet ufficiale anche le informazioni concernenti lo stato e il relativo esito di un'eventuale impugnazione.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Le autorit&#224; competenti pubblicano le sanzioni irrogate in forma anonima e in maniera conforme al diritto nazionale, in qualsiasi delle situazioni seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>se, qualora la sanzione sia imposta a una persona fisica, si dimostra che la pubblicazione dei dati personali &#232; sproporzionata mediante una valutazione preventiva obbligatoria della proporzionalit&#224; di tale pubblicazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>se la pubblicazione mette a rischio la stabilit&#224; dei mercati finanziari o un'indagine penale in corso;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>se la pubblicazione arreca un danno sproporzionato alle istituzioni o alle persone coinvolte.</p></td></tr></tbody></table><p>3.&#160;&#160;&#160;Le autorit&#224; competenti provvedono affinch&#233; qualsiasi pubblicazione conforme al paragrafo 1 abbia durata proporzionata e rimanga sul rispettivo sito Internet ufficiale per un periodo minimo di cinque anni dopo l'esaurimento di tutti i mezzi di impugnazione o la scadenza dei termini previsti.</p><p>La pubblicazione delle sanzioni, delle misure e di qualsiasi dichiarazione pubblica rispetta i diritti fondamentali sanciti dalla Carta dei diritti fondamentali dell'Unione europea, in particolare il diritto al rispetto della vita privata e familiare e il diritto alla protezione dei dati di carattere personale. Gli Stati membri possono decidere di non includere in tale pubblicazione o in qualsiasi dichiarazione pubblica, dati di carattere personale ai sensi dell'articolo 2, lettera a) della direttiva 95/46/CE.</p><p>Articolo 30&#160;quinquies</p><p>Impugnazione</p><p>Gli Stati membri garantiscono che le decisioni adottate dall'autorit&#224; competente conformemente alla presente direttiva e al regolamento (UE) n.&#160;537/2014 siano soggette al diritto di impugnazione.</p><p>Articolo 30&#160;sexies</p><p>Segnalazione di violazioni</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri provvedono all'istituzione di meccanismi efficaci al fine di promuovere la segnalazione alle autorit&#224; competenti delle violazioni della presente direttiva o del regolamento (UE) n.&#160;537/2014.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;I meccanismi di cui al paragrafo 1 comprendono quanto meno:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>procedure specifiche per il ricevimento di segnalazioni di violazioni e per le relative verifiche successive;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>protezione dei dati personali concernenti sia la persona che denuncia la sospetta o effettiva violazione, sia la persona che si sospetta o si presume abbia commesso la violazione, conformemente ai principi previsti nella direttiva 95/46/CE;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>procedure atte a garantire il diritto del presunto responsabile di difendersi ed essere ascoltato prima dell'adozione di una decisione che lo (o la) riguarda, nonch&#233; il diritto a un ricorso effettivo dinanzi a un giudice avverso una decisione o una misura che lo (o la) riguarda.</p></td></tr></tbody></table><p>3.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri provvedono affinch&#233; le imprese di revisione contabile prevedano adeguate procedure interne rivolte ai rispettivi dipendenti per la segnalazione, attraverso uno specifico canale, di potenziali o effettive violazioni della presente direttiva o del regolamento (UE) n.&#160;537/2014.</p><p>Articolo 30&#160;septies</p><p>Scambio di informazioni</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Le autorit&#224; competenti trasmettono ogni anno al CEAOB le informazioni aggregate relative a tutte le misure e a tutte le sanzioni amministrative applicate a norma del presente capo. Il CEAOB pubblica le suddette informazioni in una relazione annuale.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Le autorit&#224; competenti comunicano senza indugio al CEAOB qualsiasi interdizione temporanea di cui all'articolo 30&#160;<span>bis</span>, paragrafo 1, lettere c) ed e)&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>26)</p></td><td><p>l'articolo 32 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri organizzano un sistema efficace di controllo pubblico per i revisori legali e le imprese di revisione contabile sulla base dei principi di cui ai paragrafi da 2 a 7, e designano l'autorit&#224; competente incaricata di tale controllo.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;L'autorit&#224; competente &#232; diretta da persone esterne alla professione di revisore che abbiano buone conoscenze nelle materie rilevanti per la revisione legale. Tali persone sono selezionate secondo una procedura di nomina indipendente e trasparente.</p><p>L'autorit&#224; competente pu&#242; affidare a professionisti del settore lo svolgimento di compiti specifici e pu&#242; inoltre essere assistita da esperti qualora ci&#242; si riveli fondamentale per l'adeguato espletamento delle sue funzioni. In tali casi, n&#233; i professionisti n&#233; gli esperti partecipano ai processi decisionali dell'autorit&#224; competente.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il paragrafo 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;L'autorit&#224; competente assume la responsabilit&#224; finale per il controllo:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>dell'abilitazione e dell'iscrizione nel registro dei revisori legali e delle imprese di revisione contabile;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>dell'adozione dei principi di deontologia professionale, dei principi di controllo interno della qualit&#224; delle imprese di revisione contabile e dei principi di revisione, tranne nei casi in cui tali principi sono adottati o approvati dalle autorit&#224; di altri Stati membri;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>della formazione continua;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>dei sistemi di controllo della qualit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>dei sistemi investigativi e dei sistemi disciplinari di tipo amministrativo.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>sono inseriti i paragrafi seguenti:</p><p>&#171;4&#160;<span>bis</span>.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri designano una o pi&#249; autorit&#224; competenti per eseguire i compiti di cui alla presente direttiva. Gli Stati membri designano solo un'autorit&#224; competente che si assume la responsabilit&#224; finale per i compiti di cui al presente articolo, eccetto per la revisione legale dei conti delle cooperative, delle casse di risparmio o degli enti analoghi di cui all'articolo 45 della direttiva 86/635/CEE, ovvero di un'impresa controllata o del successore legale di una cooperativa, cassa di risparmio o ente analogo di cui all'articolo 45 della direttiva 86/635/CEE.</p><p>Gli Stati membri informano la Commissione della loro designazione.</p><p>Le autorit&#224; competenti sono organizzate in modo tale da evitare conflitti di interessi.</p><p>4&#160;<span>ter</span>.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri possono delegare o consentire all'autorit&#224; competente di delegare i suoi compiti ad altre autorit&#224; od organismi designati o altrimenti autorizzati dalla legge a svolgere tali compiti.</p><p>La delega specifica i compiti delegati e le condizioni alle quali devono essere svolti. Le autorit&#224; o gli organismi sono organizzati in modo tale da evitare conflitti di interessi.</p><p>Quando delega compiti ad altre autorit&#224; o altri organismi, l'autorit&#224; competente pu&#242;, caso per caso, chiedere la restituzione delle competenze delegate.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>i paragrafi da 5 a 7 sono sostituiti dai seguenti:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;L'autorit&#224; competente ha diritto ad avviare e svolgere, se necessario, indagini sui revisori legali e sulle imprese di revisione contabile e adottare le misure appropriate.</p><p>Se un'autorit&#224; competente assume esperti per svolgere incarichi specifici, essa garantisce l'assenza di conflitti di interessi tra gli esperti e il revisore legale o l'impresa di revisione contabile in esame. Tali esperti si conformano agli stessi requisiti previsti dall'articolo 29, paragrafo 2, lettera a).</p><p>All'autorit&#224; competente vengono attribuiti i poteri necessari per consentirle di assolvere i propri compiti e le proprie responsabilit&#224; a norma della presente direttiva.</p><p>6.&#160;&#160;&#160;L'autorit&#224; competente &#232; trasparente. La trasparenza richiesta include la pubblicazione dei programmi di lavoro annuali e delle relazioni annuali sull'attivit&#224;.</p><p>7.&#160;&#160;&#160;Il sistema di controllo pubblico &#232; dotato dei fondi appropriati e dispone delle risorse adeguate per avviare e svolgere le indagini di cui al paragrafo 5. Il finanziamento del sistema di controllo pubblico &#232; sicuro ed esente da qualsiasi influenza indebita da parte dei revisori legali o delle imprese di revisione contabile.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>27)</p></td><td><p>l'articolo 34 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al paragrafo 1 &#232; aggiunto il seguente comma:</p><p>&#171;Fatto salvo il primo comma, le imprese di revisione contabile abilitate in uno Stato membro che effettuano servizi di revisione contabile in un altro Stato membro ai sensi dell'articolo 3&#160;<span>bis</span>, sono soggette al controllo della qualit&#224; nello Stato membro di origine e al controllo nello Stato membro ospitante di ogni revisione effettuata.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;In caso di revisione legale del bilancio consolidato, lo Stato membro che prescrive tale revisione non pu&#242; imporre rispetto a essa obblighi aggiuntivi in materia di iscrizione nel registro, di controllo della qualit&#224;, di principi di revisione, di deontologia professionale e di indipendenza, al revisore legale o all'impresa di revisione contabile che effettua la revisione legale dei conti di un'impresa controllata con sede in un altro Stato membro.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Nel caso di una societ&#224; i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato in uno Stato membro diverso da quello in cui tale societ&#224; ha la sede legale, lo Stato membro nel quale tali valori mobiliari sono negoziati non pu&#242; imporre, rispetto alla revisione legale dei conti, obblighi aggiuntivi in materia di iscrizione registro, di controllo della qualit&#224;, di principi di revisione, di deontologia professionale e di indipendenza, al revisore legale o all'impresa di revisione contabile che effettua la revisione legale del bilancio d'esercizio o del bilancio consolidato di tale societ&#224;.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>&#232; aggiunto il seguente paragrafo:</p><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;Quando, in seguito all'abilitazione ai sensi dell'articolo 3 o dell'articolo 44, un revisore legale o un'impresa di revisione contabile &#232; iscritto nel registro in uno Stato membro e presenta le relazioni di revisione riguardanti i bilanci d'esercizio o i bilanci consolidati di cui all'articolo 45, paragrafo 1, lo Stato membro in cui il revisore legale o l'impresa di revisione contabile &#232; iscritto nel registro assoggetta tale revisore o impresa ai sistemi nazionali di controllo, di controllo della qualit&#224; e di indagine e sanzioni.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>28)</p></td><td><p>l'articolo 35 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>29)</p></td><td><p>l'articolo 36 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Le autorit&#224; competenti degli Stati membri responsabili dell'abilitazione, dell'iscrizione nel registro, del controllo della qualit&#224;, dell'ispezione e della disciplina, le autorit&#224; competenti designate a norma dell'articolo 20 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014 e le autorit&#224; europee di vigilanza pertinenti cooperano tra loro ogni qual volta sia necessario per assolvere le responsabilit&#224; e i compiti rispettivi a norma della presente direttiva e del regolamento (UE) n.&#160;537/2014. Le autorit&#224; competenti di uno Stato membro prestano assistenza alle autorit&#224; competenti degli altri Stati membri e alle autorit&#224; europee di vigilanza pertinenti. In particolare, le autorit&#224; competenti si scambiano informazioni e cooperano nelle indagini relative allo svolgimento delle revisioni legali dei conti.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;Il paragrafo 2 non osta a che le autorit&#224; competenti si scambino informazioni riservate. Le informazioni scambiate sono coperte dall'obbligo del segreto d'ufficio, cui sono tenuti coloro che prestano o hanno prestato la loro attivit&#224; in seno alle autorit&#224; competenti. L'obbligo del segreto d'ufficio si applica altres&#236; a coloro ai quali le autorit&#224; competenti hanno delegato compiti in relazione agli scopi previsti nella presente direttiva.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il paragrafo 4 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>al terzo comma, la lettera b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>dinanzi alle autorit&#224; dello Stato membro destinatario della richiesta sia gi&#224; stato avviato un procedimento giudiziario per gli stessi fatti e contro le stesse persone; o&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>al terzo comma, la lettera c) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;c)</p></td><td><p>le autorit&#224; competenti dello Stato membro destinatario della richiesta abbiano gi&#224; pronunciato una sentenza definitiva per gli stessi fatti e a carico delle stesse persone.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>il quarto comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Fatti salvi gli obblighi che incombono loro nell'ambito di procedimenti giudiziari, le autorit&#224; competenti o le autorit&#224; europee di vigilanza che ricevono informazioni a norma del paragrafo 1 possono utilizzarle esclusivamente per l'adempimento delle loro funzioni nell'ambito della presente direttiva o del regolamento (UE) n.&#160;537/2014 e nell'ambito di procedimenti amministrativi o giudiziari specificamente legati all'esercizio di tali funzioni.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>&#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><p>&#171;4&#160;<span>bis</span>.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri possono consentire alle autorit&#224; competenti di trasmettere alle autorit&#224; competenti preposte alla vigilanza di enti di interesse pubblico, alle banche centrali, al Sistema europeo di banche centrali e alla Banca centrale europea, in qualit&#224; di autorit&#224; monetarie, e al Comitato europeo per il rischio sistemico le informazioni riservate destinate allo svolgimento dei loro compiti. Nulla osta a che le autorit&#224; o gli organismi summenzionati comunichino alle autorit&#224; competenti le informazioni di cui queste possano aver bisogno per lo svolgimento dei compiti loro assegnati dal regolamento (UE) n.&#160;537/2014.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>al paragrafo 6, quarto comma, la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>le indagini in questione possano pregiudicare la sovranit&#224;, la sicurezza o l'ordine pubblico dello Stato membro destinatario della richiesta o violare norme nazionali di sicurezza; o&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>il paragrafo 7 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>30)</p></td><td><p>all'articolo 37 &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;&#200; vietata qualsiasi clausola contrattuale che limiti la scelta da parte dell'assemblea generale degli azionisti o dei membri dell'ente sottoposto a revisione contabile ai sensi del paragrafo 1 a determinate categorie o elenchi di revisori legali o imprese di revisione contabile per quanto riguarda la designazione di un determinato revisore legale o impresa di revisione contabile per l'esecuzione della revisione legale dei conti di detta entit&#224;. Qualsiasi clausola esistente di questo tipo &#232; da ritenersi nulla e senza effetti.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>31)</p></td><td><p>all'articolo 38, &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;In caso di revisione legale dei conti di un ente di interesse pubblico, gli Stati membri assicurano che &#232; ammissibile che</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>gli azionisti, che rappresentano il 5 % o pi&#249; dei diritti di voto o del capitale azionario;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>gli altri organi degli enti sottoposti a revisione ove definiti dalla normativa nazionale; o</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>le autorit&#224; competenti di cui all'articolo 32 della presente direttiva o designate a norma dell'articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (UE) n.&#160;537/2014 o, se previsto dal diritto nazionale, a norma dell'articolo 20, paragrafo 2, di tale regolamento,</p></td></tr></tbody></table><p>hanno facolt&#224; di adire un giudice nazionale per la revoca dei revisori legali o delle imprese di revisione contabile se motivata da valide ragioni.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>32)</p></td><td><p>il capo X &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;CAPO X</p><p><span>COMITATO PER IL CONTROLLO INTERNO E LA REVISIONE CONTABILE</span></p><p>Articolo 39</p><p>Comitato per il controllo interno e la revisione contabile</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri assicurano che qualunque ente di interesse pubblico disponga di un comitato per il controllo interno e la revisione contabile. Il comitato per il controllo interno e la revisione contabile &#232; un comitato autonomo o un comitato dell'organo di amministrazione o dell'organo di controllo dell'ente sottoposto a revisione. Esso si compone di membri senza incarichi esecutivi dell'organo di amministrazione e/o di membri dell'organo di controllo dell'ente sottoposto a revisione e/o di membri designati dall'assemblea generale degli azionisti del medesimo ente o, nel caso di enti privi di azionisti, da un organo equivalente.</p><p>Almeno un membro del comitato per il controllo interno e la revisione contabile &#232; competente in materia di contabilit&#224; e/o revisione contabile.</p><p>I membri del comitato, nel loro complesso, sono competenti nel settore in cui opera l'ente sottoposto a revisione.</p><p>La maggioranza dei membri del comitato per il controllo interno e la revisione contabile &#232; indipendente dall'ente sottoposto a revisione. Il presidente del comitato per il controllo interno e la revisione contabile &#232; nominato dai membri del comitato stesso o dall'organo di controllo dell'ente sottoposto a revisione ed &#232; indipendente dal medesimo ente. Gli Stati membri possono richiedere che il presidente del comitato per il controllo interno e la revisione contabile sia eletto su base annua dall'assemblea generale degli azionisti dell'ente sottoposto a revisione.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono decidere che, nel caso degli enti di interesse pubblico che soddisfano i criteri definiti all'articolo 2, paragrafo 1, lettere f) e t), della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>20</span>)</a>, le funzioni assegnate al comitato per il controllo interno e la revisione contabile possano essere svolte dall'organo di amministrazione o di controllo nel suo insieme, a condizione che, se il presidente di tale organo &#232; un membro con incarichi esecutivi, lo stesso non ricopra il ruolo di presidente quando tale organo svolge le funzioni di comitato per il controllo interno e la revisione contabile.</p><p>Se il comitato per il controllo interno e la revisione contabile fa parte dell'organo di amministrazione o dell'organo di controllo dell'ente sottoposto a revisione a norma del paragrafo 1, gli Stati membri possono consentire o prescrivere che l'organo di amministrazione o l'organo di controllo, secondo il caso, svolga le funzioni del comitato per il controllo interno e la revisione contabile ai fini degli obblighi definiti nella presente direttiva e nel regolamento (UE) n.&#160;537/2014.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono decidere che i seguenti enti di interesse pubblico non siano tenuti ad avere un comitato per il controllo interno e la revisione contabile:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>gli enti di interesse pubblico che costituiscono imprese figlie ai sensi dell'articolo 2, punto 10), della direttiva 2013/34/UE, se tale ente soddisfa, a livello del gruppo, i requisiti di cui ai paragrafi 1, 2 e 5 del presente articolo, all'articolo 11, paragrafi 1 e 2, e all'articolo 16, paragrafo 5, del regolamento (UE) n.&#160;537/2014;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>gli enti di interesse pubblico che costituiscono un OICVM quale definito all'articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>21</span>)</a> o fondi di investimento alternativi (FIA) ai sensi della definizione di cui all'articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>22</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>gli enti di interesse pubblico la cui unica attivit&#224; consiste nell'emettere strumenti finanziari a fronte di operazioni di cartolarizzazione quali definiti nell'articolo 2, punto 5, del regolamento (CE) n. 809/2004 della Commissione<a>&#160;(<span>23</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>gli enti creditizi ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, punto 1), della direttiva 2013/36/UE le cui azioni non sono ammesse alla negoziazione in un mercato regolamentato di uno Stato membro ai sensi dell'articolo 4, paragrafo&#160;1, punto 14), della direttiva 2004/39/CE e che hanno, in modo continuo o ripetuto, emesso esclusivamente titoli di debito ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato, a condizione che il totale dell'importo nominale di tutti i titoli di debito in questione resti inferiore a 100&#160;000&#160;000 EUR e che non abbiano pubblicato un prospetto a norma della direttiva 2003/71/CE.</p></td></tr></tbody></table><p>Gli enti di interesse pubblico di cui alla lettera c) spiegano al pubblico le ragioni per le quali non ritengono appropriato istituire un comitato per il controllo interno e la revisione contabile o conferire all'organo di amministrazione o di controllo funzioni equivalenti a quelle del comitato per il controllo interno e la revisione contabile.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;In deroga al paragrafo 1, gli Stati membri possono esigere o consentire che un ente di interesse pubblico non abbia un comitato per il controllo interno e la revisione contabile purch&#233; abbia uno o pi&#249; organi che svolgono funzioni equivalenti a quelle di un comitato per il controllo interno e la revisione contabile, istituiti e operanti ai sensi delle disposizioni vigenti nello Stato membro in cui &#232; iscritto nel registro l'ente da sottoporre a revisione contabile. In tal caso l'ente comunica qual &#232; l'organo che svolge tali funzioni e ne rende pubblica la composizione.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;Se tutti i membri del comitato per il controllo interno e la revisione contabile sono membri dell'organo amministrativo o di controllo dell'ente sottoposto a revisione, gli Stati membri possono prevedere che il comitato per il controllo interno e la revisione contabile sia esonerato dai requisiti di indipendenza fissati al paragrafo 1, quarto comma.</p><p>6.&#160;&#160;&#160;Fatta salva la responsabilit&#224; dei membri dell'organo di amministrazione, di direzione o di controllo o di altri membri designati dall'assemblea generale degli azionisti dell'ente sottoposto a revisione, il comitato per il controllo interno e la revisione contabile &#232; incaricato tra l'altro:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>di informare l'organo di amministrazione o di controllo dell'ente sottoposto a revisione dell'esito della revisione legale dei conti e spiegare in che modo la revisione legale dei conti ha contribuito all'integrit&#224; dell'informativa finanziaria e il ruolo del comitato per il controllo interno e la revisione contabile in tale processo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>di monitorare il processo di informativa finanziaria e presentare le raccomandazioni o le proposte volte a garantirne l'integrit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>di controllare l'efficacia dei sistemi di controllo interno della qualit&#224; e di gestione del rischio dell'impresa e, se del caso, della sua revisione interna riguardante l'informativa finanziaria dell'ente sottoposto a revisione, senza violare la sua indipendenza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>di monitorare la revisione legale del bilancio d'esercizio e del bilancio consolidato, in particolare la sua esecuzione, tenendo conto di eventuali risultati e conclusioni dell'autorit&#224; competente a norma dell'articolo 26, paragrafo 6, del regolamento (UE) n.&#160;537/2014;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>di verificare e monitorare l'indipendenza dei revisori legali o delle imprese di revisione contabile a norma degli articoli 22, 22&#160;<span>bis</span>, 22&#160;<span>ter</span>, 24&#160;<span>bis</span> e 24&#160;<span>ter</span>, della presente direttiva e dell'articolo 6 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014, in particolare per quanto concerne l'adeguatezza della prestazione di servizi non di revisione contabile all'ente sottoposto a revisione conformemente all'articolo 5 di tale regolamento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>di essere responsabile della procedura volta alla selezione dei revisori legali o delle imprese di revisione contabile e raccomandare i revisori legali o le imprese di revisione contabile da designare ai sensi dell'articolo 16 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014, tranne nel caso in cui si applichi l'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n.&#160;537/2014.</p></td></tr></tbody></table><p><a>(<span>20</span>)</a>&#160;&#160;Direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2001/34/CE (<a>GU L 345 del 31.12.2003, pag. 64</a>)."</p><p><a>(<span>21</span>)</a>&#160;&#160;Direttiva 2009/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, concernente il coordinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative in materia di taluni organismi d'investimento collettivo in valori mobiliari (OICVM) (<a>GU L 302 del 17.11.2009, pag. 32</a>)."</p><p><a>(<span>22</span>)</a>&#160;&#160;Direttiva 2011/61/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'8 giugno 2011, sui gestori di fondi di investimento alternativi, che modifica le direttive 2003/41/CE e 2009/65/CE e i regolamenti (CE) n. 1060/2009 e (UE) n. 1095/2010 (<a>GU L 174, dell'1.7.2011, pag. 1</a>)."</p><p><a>(<span>23</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (CE) n. 809/2004 della Commissione, del 29 aprile 2004, recante modalit&#224; di esecuzione della direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le informazioni contenute nei prospetti, il modello dei prospetti, l'inclusione delle informazioni mediante riferimento, la pubblicazione dei prospetti e la diffusione di messaggi pubblicitari (<a>GU L 149 del 30.4.2004, pag. 1</a>).&#187;."</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>33)</p></td><td><p>l'articolo 45 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Le autorit&#224; competenti di uno Stato membro, a norma degli articoli 15, 16 e 17, iscrivono nel registro tutti i revisori e gli enti di revisione contabile di paesi terzi qualora tali revisori ed enti di revisione contabile di paesi terzi presentino una relazione di revisione riguardante il bilancio d'esercizio o il bilancio consolidato di un'impresa avente sede al di fuori dell'Unione i cui valori mobiliari siano ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato del suddetto Stato membro ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 1, punto 14), della direttiva 2004/39/CE, tranne quando l'impresa in questione abbia emesso esclusivamente titoli di debito ai quali si applica una delle seguenti condizioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>sono stati ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato in uno Stato membro ai sensi dell'articolo&#160;2, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>24</span>)</a> prima del 31 dicembre 2010 e il loro valore nominale unitario alla data di emissione &#232; pari ad almeno 50&#160;000 EUR o, nel caso di titoli di debito denominati in un'altra valuta, equivalente ad almeno 50&#160;000 EUR alla data dell'emissione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>sono stati ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato in uno Stato membro ai sensi dell'articolo&#160;2, paragrafo 1, lettera c), della direttiva 2004/109/CE dopo il 31 dicembre 2010 e il loro valore nominale unitario alla data di emissione &#232; pari ad almeno 100&#160;000 EUR o, nel caso di titoli di debito denominati in un'altra valuta, equivalente ad almeno 100&#160;000 EUR alla data dell'emissione.</p></td></tr></tbody></table><p><a>(<span>24</span>)</a>&#160;&#160;Direttiva 2004/109/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 dicembre 2004 sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato e che modifica la direttiva 2001/34/CE (<a>GU L 390 del 31.12.2004, pag. 38</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 5 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la lettera a) &#232; soppressa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la lettera d) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;d)</p></td><td><p>le revisioni del bilancio d'esercizio o del bilancio consolidato di cui al paragrafo 1 sono effettuate conformemente ai principi di revisione internazionali di cui all'articolo 26, nonch&#233; agli obblighi di cui agli articoli 22, 22&#160;<span>ter</span> e 25, o conformemente a principi e obblighi equivalenti;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>la lettera e) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;e)</p></td><td><p>pubblica sul suo sito web una relazione di trasparenza annuale che contiene le informazioni di cui all'articolo 13 del regolamento (UE) n.&#160;537/2014, od ottempera a obblighi di informativa equivalenti.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>&#232; inserito il paragrafo seguente:</p><p>&#171;5&#160;<span>bis</span>.&#160;&#160;&#160;Uno Stato membro pu&#242; iscrivere nel registro un revisore di un paese terzo soltanto se quest'ultimo ottempera agli obblighi e ai requisiti di cui al paragrafo 5, lettere c), d) ed e), del presente articolo.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>il paragrafo 6 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;6.&#160;&#160;&#160;Al fine di garantire condizioni uniformi per l'applicazione del paragrafo 5, lettera d), del presente articolo, alla Commissione &#232; conferito il potere di decidere in merito all'equivalenza, cui in esso si fa riferimento, mediante atti di esecuzione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo&#160;48, paragrafo 2. Gli Stati membri possono valutare l'equivalenza di cui al paragrafo 5, lettera d), del presente articolo fintantoch&#233; la Commissione non sia pervenuta a una decisione.</p><p>Alla Commissione &#232; conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 48&#160;<span>bis</span> per stabilire i criteri generali di equivalenza da utilizzare al fine di valutare se le revisioni dei bilanci di cui al paragrafo 1 del presente articolo siano state condotte conformemente ai principi di revisione internazionali di cui all'articolo 26 e agli obblighi definiti agli articoli 22, 24 e 25. Tali criteri, che sono applicabili a tutti i paesi terzi, sono utilizzati dagli Stati membri per la valutazione dell'equivalenza a livello nazionale.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>34)</p></td><td><p>all'articolo 46, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del paragrafo 1 del presente articolo, alla Commissione &#232; conferito il potere di decidere in merito all'equivalenza, cui in esso si fa riferimento, mediante atti di esecuzione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 48, paragrafo 2. Se la Commissione ha riconosciuto l'equivalenza di cui al paragrafo 1 del presente articolo, gli Stati membri possono decidere di basarsi, parzialmente o interamente, su tale equivalenza e non applicare o modificare, parzialmente o interamente, gli obblighi di cui all'articolo 45, paragrafi 1 e 3. Gli Stati membri possono valutare l'equivalenza di cui al paragrafo 1 del presente articolo o basarsi sulle valutazioni condotte da altri Stati membri fintantoch&#233; la Commissione non sia pervenuta a una decisione. Se la Commissione decide che il requisito di equivalenza di cui al paragrafo 1 del presente articolo non &#232; stato rispettato, essa pu&#242; permettere ai revisori del paese terzo e agli enti di revisione contabile interessati del paese terzo di continuare le loro attivit&#224; di revisione conformemente ai requisiti dello Stato membro in questione per un periodo transitorio adeguato.</p><p>Alla Commissione &#232; conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 48&#160;<span>bis</span> per stabilire i criteri generali di equivalenza basati sui requisiti di cui agli articoli 29, 30 e 32, che devono essere utilizzati al fine di valutare se i sistemi di controllo pubblico, di controllo della qualit&#224;, di indagine e sanzioni di un paese terzo sono equivalenti a quelli dell'Unione. In assenza di una decisione della Commissione sul paese terzo interessato, gli Stati membri applicano tali criteri generali in sede di valutazione dell'equivalenza a livello nazionale.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>35)</p></td><td><p>l'articolo 47 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 1 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>i termini introduttivi sono sostituiti dai seguenti:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri possono autorizzare la trasmissione alle autorit&#224; competenti di un paese terzo di carte di lavoro o altri documenti detenuti da revisori legali o da imprese di revisione contabile da loro abilitati, e di relazioni su ispezioni o indagini relative alle revisioni in esame a condizione che:&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>tali carte di lavoro o altri documenti richiesti riguardino la revisione dei conti di societ&#224; che hanno emesso valori mobiliari in tale paese terzo o che fanno parte di un gruppo che presenta il bilancio consolidato nel paese terzo in questione;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al paragrafo 2, &#232; inserita la seguente lettera:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b bis)</p></td><td><p>la protezione degli interessi commerciali dell'ente sottoposto a revisione, inclusi i diritti di propriet&#224; industriale e intellettuale, non sia compromessa:&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>al paragrafo 2, il secondo trattino della lettera d) &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;&#8212;</p></td><td><p>qualora sia gi&#224; stato avviato un procedimento giudiziario per gli stessi fatti e contro le stesse persone dinanzi alle autorit&#224; dello Stato membro destinatario della richiesta, o</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>qualora le autorit&#224; competenti dello Stato membro destinatario della richiesta abbiano gi&#224; pronunciato una sentenza definitiva per gli stessi fatti e a carico degli stessi revisori legali o delle stesse imprese di revisione contabile.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>il paragrafo 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;Al fine di agevolare la cooperazione, alla Commissione &#232; conferito il potere di decidere sull'adeguatezza di cui al paragrafo 1, lettera c), del presente articolo mediante atti di esecuzione. Tali atti di esecuzione sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 48, paragrafo 2. Gli Stati membri adottano le misure necessarie per conformarsi alla decisione della Commissione.</p><p>Alla Commissione &#232; conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 48&#160;<span>bis</span> per stabilire i criteri generali di adeguatezza in base ai quali la Commissione valuta se le autorit&#224; competenti dei paesi terzi possano essere riconosciute come adeguate per cooperare con le autorit&#224; competenti degli Stati membri relativamente allo scambio di carte di lavoro o altri documenti detenuti da revisori legali e imprese di revisione contabile. I criteri generali di adeguatezza sono basati sugli obblighi di cui all'articolo 36 o su risultati funzionali essenzialmente equivalenti allo scambio diretto di carte di lavoro o altri documenti detenuti da revisori legali o imprese di revisione contabile.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>il paragrafo 5 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>36)</p></td><td><p>all'articolo 48, i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;La Commissione &#232; assistita da un comitato (&#8220;il comitato&#8221;). Esso &#232; un comitato ai sensi del regolamento (UE) n.&#160;182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>25</span>)</a>.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Nei casi in cui &#232; fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l'articolo 5 del regolamento (UE) n.&#160;182/2011.</p><p><a>(<span>25</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalit&#224; di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (<a>GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>37)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 48&#160;bis</p><p>Esercizio della delega</p><p>1.&#160;&#160;&#160;Il potere di adottare atti delegati &#232; conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Il potere di adottare atti delegati di cui all'articolo 26, paragrafo 3, all'articolo 45, paragrafo 6, all'articolo 46, paragrafo 2, e all'articolo 47, paragrafo 3, &#232; conferito alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dal 16 giugno 2014. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al pi&#249; tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere &#232; tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al pi&#249; tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;La delega di potere di cui all'articolo 26, paragrafo 3&#160;<span>bis</span>, all'articolo 45, paragrafo 6, all'articolo 46, paragrafo 2, e all'articolo 47, paragrafo 3, pu&#242; essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificata. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella<span>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</span> o da una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validit&#224; degli atti delegati gi&#224; in vigore.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne d&#224; contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 26, paragrafo 3, dell'articolo 45, paragrafo 6, dell'articolo 46, paragrafo 2, e dell'articolo 47, paragrafo 3, entra in vigore solo se n&#233; il Parlamento europeo n&#233; il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di quattro mesi dalla data in cui esso &#232; stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine &#232; prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>38)</p></td><td><p>l'articolo 49 &#232; soppresso.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Recepimento
1. Gli Stati membri adottano e pubblicano entro il 17 giugno 2016 le misure necessarie per conformarsi alla presente direttiva. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Gli Stati membri applicano tali misure dal 17 giugno 2016.
2. Le misure adottate dagli Stati membri contengono un riferimento alla presente direttiva o sono corredate di tale riferimento all'atto della pubblicazione ufficiale. Le modalità del riferimento sono stabilite dagli Stati membri.
3. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle misure fondamentali di diritto interno che adottano nel settore disciplinato dalla presente direttiva.
Articolo 3
Entrata in vigore
La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Articolo 4
Destinatari
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva.
Fatto a Strasburgo, il 16 aprile 2014
Per il Parlamento europeo
Il presidente
M. SCHULZ
Per il Consiglio
Il presidente
D. KOURKOULAS
<note>
( 1 ) GU C 191 del 29.6.2012, pag. 61 .
( 2 ) Posizione del Parlamento europeo del 3 aprile 2014 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 14 aprile 2014.
( 3 ) Direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle revisioni legali dei conti annuali e dei conti consolidati, che modifica le direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE del Consiglio e abroga la direttiva 84/253/CEE del Consiglio ( GU L 157 del 9.6.2006, pag. 87 ).
( 4 ) Regolamento (UE) n. 537/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sui requisiti specifici relativi alla revisione legale dei conti di enti di interesse pubblico (cfr. pag. 77 della presente Gazzetta Ufficiale).
( 5 ) Direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali ( GU L 255 del 30.9.2005, pag. 22 ).
( 6 ) Direttiva 95/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 ottobre 1995, relativa alla tutela delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati ( GU L 281 del 23.11.1995, pag. 31 ).
( 7 ) GU L 52, del 25.2.2005, pag. 51 .
( 8 ) Direttiva 2013/34/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013 relativa ai bilanci d'esercizio, ai bilanci consolidati e alle relative relazioni di talune tipologie di imprese, recante modifica della direttiva 2006/43/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e abrogazione delle direttive 78/660/CEE e 83/349/CEE ( GU L 182 del 29.6.2013, pag. 19 ).
( 9 ) Direttiva 2003/71/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e che modifica la direttiva 2001/34/CE ( GU L 345 del 31.12.2003, pag. 64 ).
( 10 ) Direttiva 2010/73/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, recante modifica delle direttive 2003/71/CE relativa al prospetto da pubblicare per l'offerta pubblica o l'ammissione alla negoziazione di strumenti finanziari e 2004/109/CE sull'armonizzazione degli obblighi di trasparenza riguardanti le informazioni sugli emittenti i cui valori mobiliari sono ammessi alla negoziazione in un mercato regolamentato ( GU L 327 dell'11.12.2010, pag. 1 ).
( 11 ) Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalità di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione ( GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13 ).
( 12 ) Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati ( GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1 ).
( 13 ) GU C 336 del 6.11.2012, pag. 4 .
( 14 ) GU C 369 del 17.12.2011, pag. 14 .
</note>