Document ID: 32017D0802(01)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.8.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>C 251/2</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 1 o agosto 2017
relativa alla conclusione delle modifiche dei protocolli 1 e 2 dell’accordo tra la Repubblica francese, la Comunità europea dell’energia atomica e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica (AIEA) per l’applicazione dei controlli di sicurezza in relazione al trattato di non proliferazione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi
(2017/C 251/02)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,
vista l’approvazione del Consiglio,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>&#200; opportuno concludere le modifiche dei protocolli 1 e 2 dell&#8217;accordo tra la Repubblica francese, la Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica e l&#8217;Agenzia internazionale dell&#8217;energia atomica (AIEA) per l&#8217;applicazione dei controlli di sicurezza in relazione al trattato di non proliferazione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi.</p></td></tr></tbody></table>
DECIDE:
Articolo 1
Le modifiche dei protocolli 1 e 2 dell’accordo tra la Repubblica francese, la Comunità europea dell’energia atomica e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica (AIEA) per l’applicazione dei controlli di sicurezza in relazione al trattato di non proliferazione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi sono approvate a nome della Comunità europea dell’energia atomica. Il testo delle suddette modifiche è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il commissario responsabile per l’Azione per il clima e l’energia o il direttore generale della direzione generale dell’Energia, o un suo rappresentante designato, è autorizzato a firmare le modifiche e ad espletare tutte le procedure necessarie per la loro entrata in vigore, da concludere a nome della Comunità europea dell’energia atomica.
Fatto a Bruxelles, il 1 o agosto 2017
Per la Commissione
Miguel ARIAS CAÑETE
Membro della Commissione
ALLEGATO
Il paragrafo I del protocollo 1 dell’accordo tra la Repubblica francese, la Comunità europea dell’energia atomica e l’Agenzia internazionale dell’energia atomica (AIEA) per l’applicazione dei controlli di sicurezza in relazione al trattato di interdizione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi (di seguito «accordo sui controlli di sicurezza») è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;I.</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A)</p></td><td><p>Fintantoch&#233;:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>i territori francesi di cui al protocollo I dispongono, per attivit&#224; nucleari pacifiche, di materiale nucleare in quantit&#224; superiore ai limiti stabiliti, per il tipo di materiale in questione, dall&#8217;articolo 35 dell&#8217;accordo tra la Francia, la Comunit&#224; e l&#8217;Agenzia per l&#8217;applicazione dei controlli di sicurezza in relazione al trattato di non proliferazione delle armi nucleari in America latina e nei Caraibi (di seguito &#8220;l&#8217;accordo&#8221;); o</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>non sar&#224; presa la decisione di costruire o autorizzare la costruzione di un&#8217;installazione, quale indicata nelle definizioni, nei territori francesi di cui al protocollo I;</p><p>l&#8217;attuazione delle disposizioni della parte II dell&#8217;accordo &#232; sospesa, ad eccezione degli articoli 31-37, 39, 47, 48, 58, 60, 66, 67, 69, 71-75, 81, 83-89, 93 e 94.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B)</p></td><td><p>Le informazioni da comunicare ai sensi dell&#8217;articolo 32, lettere a) e b), dell&#8217;accordo possono essere consolidate e presentate in una relazione annuale; analogamente, sar&#224; presentata una relazione annuale, se del caso, riguardante l&#8217;importazione e l&#8217;esportazione delle materie nucleari di cui all&#8217;articolo 32, lettera c).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>C)</p></td><td><p>Al fine di consentire la tempestiva conclusione degli accordi sussidiari previsti dall&#8217;articolo 37 dell&#8217;accordo, la Comunit&#224;:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>comunica all&#8217;Agenzia, con sufficiente anticipo, il materiale nucleare di cui dispone per attivit&#224; nucleari pacifiche nei territori francesi di cui al protocollo I in quantitativi che superano i limiti citati alla lettera A) del presente documento; o</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>comunica all&#8217;Agenzia non appena sar&#224; stata presa la decisione di costruire o autorizzare la costruzione di un&#8217;infrastruttura nei territori francesi di cui al protocollo I,</p><p>a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima. A quel punto, la Francia, la Comunit&#224; e l&#8217;Agenzia concordano, se del caso, le procedure di cooperazione ai fini dell&#8217;applicazione dei controlli di sicurezza previsti dall&#8217;accordo.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Il paragrafo I del protocollo 2 dell’accordo sui controlli di sicurezza è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;I.</p></td><td><p>Nel momento in cui la Comunit&#224; comunica all&#8217;Agenzia, in conformit&#224; con la sezione 1, lettera C), del protocollo 1 del presente accordo, che vi sono materiali nucleari destinati ad attivit&#224; nucleari pacifiche nei territori francesi di cui al protocollo I in quantit&#224; tali da superare i limiti di cui alla sezione 1, lettera A), punto 1, del protocollo 1 del presente accordo o che &#232; stata presa la decisione di costruire o autorizzare la costruzione di un&#8217;installazione, quale indicata nelle definizioni, nei territori francesi di cui al protocollo I, conformemente alla sezione 1, lettera A), punto 2), del protocollo 1 del presente accordo, a seconda di quale delle due condizioni si verifichi per prima, la Francia, la Comunit&#224; e l&#8217;Agenzia concorderanno un protocollo per le procedure di cooperazione ai fini dell&#8217;applicazione dei controlli di sicurezza previsti dall&#8217;accordo. Tali procedure preciseranno ulteriormente alcune disposizioni dell&#8217;accordo e, in particolare, le condizioni e le modalit&#224; in base alle quali la cooperazione di cui sopra deve essere attuata, in modo da evitare qualsiasi duplicazione delle attivit&#224; di controllo di sicurezza. Queste procedure si basano, per quanto possibile, su quelle vigenti in quel momento, in virt&#249; dei protocolli e degli accordi sussidiari relativi ad altri accordi sui controlli di sicurezza tra gli Stati membri della Comunit&#224; Euratom, la Comunit&#224; Euratom e l&#8217;Agenzia, compresi i relativi accordi speciali convenuti dalla Comunit&#224; Euratom e dall&#8217;Agenzia.&#187;</p></td></tr></tbody></table>