Document ID: 32022R1845
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.10.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 256/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2022/1845 DELLA COMMISSIONE
del 29 luglio 2022
che rettifica alcune versioni linguistiche dell’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 75, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Le versioni in lingua estone, italiana, svedese, tedesca e ungherese del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;543/2011 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> contengono errori nell&#8217;allegato&#160;I, parte&#160;B.1, sezione&#160;VI.D, lettera&#160;b), e parte&#160;B.6, sezione&#160;VI.D, lettera&#160;b), per quanto riguarda le caratteristiche commerciali per l&#8217;indicazione del calibro rispettivo di mele e pere. Tali errori incidono sulla sostanza delle disposizioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La versione in lingua slovena del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;543/2011 contiene lo stesso errore, ma solo nell&#8217;allegato&#160;I, parte&#160;B.6, sezione&#160;VI.D, lettera&#160;b).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La versione in lingua tedesca del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;543/2011 contiene un errore nell&#8217;allegato&#160;I, parte&#160;B.9, sezione&#160;V.B, quarto paragrafo, relativo alle norme di imballaggio dell&#8217;uva da tavola. Tale errore incide sulla sostanza della disposizione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua estone, italiana, slovena, svedese, tedesca e ungherese del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;543/2011. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 è così rettificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>nella parte&#160;B.1, sezione&#160;VI.D, la lettera&#160;b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>facoltativamente, per i frutti non soggetti alle regole di omogeneit&#224;, dal diametro o dal peso del frutto pi&#249; piccolo dell&#8217;imballaggio seguito dalla menzione &#8220;e pi&#249;&#8221; o da un&#8217;espressione equivalente oppure, se opportuno, dal diametro o dal peso del frutto pi&#249; grosso dell&#8217;imballaggio.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>nella parte B.6, sezione&#160;VI.D, la lettera&#160;b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>facoltativamente, per i frutti non soggetti alle regole di omogeneit&#224;, dal diametro o dal peso del frutto pi&#249; piccolo dell&#8217;imballaggio seguito dalla menzione &#8220;e pi&#249;&#8221; o da un&#8217;espressione equivalente oppure, se opportuno, dal diametro o dal peso del frutto pi&#249; grosso dell&#8217;imballaggio.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p><span>(Non riguarda la versione italiana).</span></p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 29 luglio 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 543/2011 della Commissione, del 7 giugno 2011, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 nei settori degli ortofrutticoli freschi e degli ortofrutticoli trasformati ( GU L 157 del 15.6.2011, pag. 1 ).
</note>