Document ID: 32018D0552
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.4.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 91/27</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2018/552 DELLA COMMISSIONE
del 6 aprile 2018
che aggiorna i riferimenti di cui alla direttiva 2003/96/CE del Consiglio ai codici della nomenclatura combinata per taluni prodotti
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità ( 1 ) , in particolare l'articolo 2, paragrafo 5, secondo comma,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> ha istituito una nomenclatura delle merci, la nomenclatura combinata, per soddisfare le esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero dell'Unione e di altre politiche dell'Unione in materia di importazione ed esportazione di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>I prodotti cui si applicano le disposizioni della direttiva 2003/96/CE sono descritti mediante riferimenti ai codici della nomenclatura combinata del regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In conformit&#224; delle modifiche dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/1987, modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1925 della Commissione<a>&#160;(<span>4</span>)</a>, i codici della nomenclatura combinata per taluni prodotti di cui alla direttiva 2003/96/CE sono stati sostituiti da nuovi codici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno aggiornare i riferimenti a taluni codici utilizzati nella direttiva 2003/96/CE al fine di garantire che i prodotti in questione siano descritti dai nuovi codici della nomenclatura combinata, aggiornata mediante il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1925.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La decisione di aggiornare i riferimenti a taluni codici della nomenclatura combinata non deve comportare modifiche delle aliquote minime d'imposta applicate nella predetta direttiva, n&#233; aggiunte o soppressioni di prodotti energetici ed elettricit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare la direttiva 2003/96/CE come segue.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle accise,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I riferimenti contenuti nella direttiva 2003/96/CE a taluni codici della nomenclatura combinata del regolamento (CE) n. 2031/2001 sono aggiornati in riferimento ai corrispondenti codici di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2017/1925:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>all'articolo 2, paragrafo 1, lettera h), il codice &#171;3824&#160;90&#160;99&#187; &#232; sostituito dai codici &#171;3824&#160;99&#160;86, 3824&#160;99&#160;92 (escluse le preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi e solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili), 3824&#160;99&#160;93, 3824&#160;99&#160;96 (escluse le preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi e solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili), 3826&#160;00&#160;10 e 3826&#160;00&#160;90&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>all'articolo 16, paragrafo 1, i riferimenti a taluni codici sono aggiornati come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al primo comma, secondo trattino, il codice &#171;3824&#160;90&#160;55&#187; &#232; sostituito dal codice &#171;3824&#160;99&#160;55&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al primo comma, secondo trattino, i codici &#171;3824&#160;90&#160;80 a 3824&#160;90&#160;99&#187; sono sostituiti dai codici &#171;3824&#160;99&#160;80, 3824&#160;99&#160;85, 3824&#160;99&#160;86, 3824&#160;99&#160;92 (escluse le preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi e solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili), 3824&#160;99&#160;93, 3824&#160;99&#160;96 (escluse le preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi e solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili), 3826&#160;00&#160;10 e 3826&#160;00&#160;90&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>al secondo comma, il codice &#171;2851&#160;00&#160;10&#187; &#232; sostituito dal codice &#171;2853&#160;90&#160;10&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>all'articolo 20, paragrafo 1, i riferimenti a taluni codici sono aggiornati come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>alla lettera c), prima frase, i codici &#171;2710&#160;11 a 2710&#160;19&#160;69&#187; sono sostituiti dai codici &#171;2710&#160;12 a 2710&#160;19&#160;68 e 2710&#160;20 a 2710&#160;20&#160;39 e 2710&#160;20&#160;90 (solo per i prodotti di cui meno del 90&#160;% in volume (incluse le perdite) distilla a 210&#160;&#176;C e il 65&#160;% o pi&#249; in volume (incluse le perdite) distilla a 250&#160;&#176;C secondo il metodo ISO 3405 (equivalente al metodo ASTM D 86),&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>alla lettera c), seconda frase, il codice &#171;2710&#160;11&#160;21&#187; &#232; sostituito dal codice &#171;2710&#160;12&#160;21&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>alla lettera c), seconda frase, il codice &#171;2710&#160;11&#160;25&#187; &#232; sostituito dal codice &#171;2710&#160;12&#160;25&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>alla lettera c), seconda frase, il codice &#171;2710&#160;19&#160;29&#187; &#232; sostituito dai codici &#171;2710&#160;19&#160;29 e 2710&#160;20&#160;90 (solo per i prodotti di cui meno del 90&#160;% in volume (incluse le perdite) distilla a 210&#160;&#176;C e il 65&#160;% o pi&#249; in volume (incluse le perdite) distilla a 250&#160;&#176;C secondo il metodo ISO 3405 (equivalente al metodo ASTM D 86)]&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>alla lettera h), il codice &#171;3824&#160;90&#160;99&#187; &#232; sostituito dai codici &#171;3824&#160;99&#160;86, 3824&#160;99&#160;92 (escluse le preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi e solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili), 3824&#160;99&#160;93, 3824&#160;99&#160;96 (escluse le preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi e solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili), 3826&#160;00&#160;10 e 3826&#160;00&#160;90&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>all'allegato I i riferimenti a taluni codici sono aggiornati come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la tabella A &#232; aggiornata come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>il codice &#171;2710&#160;11&#160;31&#187; &#232; sostituito dal codice &#171;2710&#160;12&#160;31&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>il codice &#171;2710&#160;11&#160;41&#187; &#232; sostituito dal codice &#171;2710&#160;12&#160;41&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>il codice &#171;2710&#160;11&#160;45&#187; &#232; sostituito dal codice &#171;2710&#160;12&#160;45&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>il codice &#171;2710&#160;11&#160;49&#187; &#232; sostituito dal codice &#171;2710&#160;12&#160;49&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>v)</p></td><td><p>il codice &#171;2710&#160;11&#160;51&#187; &#232; sostituito dal codice &#171;2710&#160;12&#160;51&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vi)</p></td><td><p>il codice &#171;2710&#160;11&#160;59&#187; &#232; sostituito dal codice &#171;2710&#160;12&#160;59&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vii)</p></td><td><p>i codici &#171;2710&#160;19&#160;41 a 2710&#160;19&#160;49&#187; sono sostituiti dai codici &#171;2710&#160;19&#160;43 a 2710&#160;19&#160;48 e 2710&#160;20&#160;11 a 2710&#160;20&#160;19&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Alla tabella B i codici &#171;2710&#160;19&#160;41 a 2710&#160;19&#160;49&#187; sono sostituiti dai codici &#171;2710&#160;19&#160;43 a 2710&#160;19&#160;48 e 2710&#160;20&#160;11 a 2710&#160;20&#160;19&#187;.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>La tabella C &#232; aggiornata come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>i codici &#171;2710&#160;19&#160;41 a 2710&#160;19&#160;49&#187; sono sostituiti dai codici &#171;2710&#160;19&#160;43 a 2710&#160;19&#160;48 e 2710&#160;20&#160;11 a 2710&#160;20&#160;19&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>i codici &#171;2710&#160;19&#160;61 a 2710&#160;19&#160;69&#187; sono sostituiti dai codici &#171;2710&#160;19&#160;62 a 2710&#160;19&#160;68 e 2710&#160;20&#160;31 a 2710&#160;20&#160;39&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Essa si applica a decorrere dal 15 settembre 2018.
Fatto a Bruxelles, il 6 aprile 2018.
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
<note>
( 1 ) GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 279 del 23.10.2001, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1925 della Commissione, del 12 ottobre 2017, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica e alla tariffa doganale comune ( GU L 282 del 31.10.2017, pag. 1 ).
</note>