Document ID: 32023R2607
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2607</p></td><td><p>23.11.2023</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2023/2607 DELLA COMMISSIONE
del 22 novembre 2023
recante rettifica del regolamento (UE) 2022/2472 che dichiara compatibili con il mercato interno, in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, alcune categorie di aiuti nei settori agricolo e forestale e nelle zone rurali
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 4,
visto il regolamento (UE) 2015/1588 del Consiglio, del 13 luglio 2015, sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali ( 1 ) , in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, lettere a) e b),
previa consultazione del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE)&#160;2022/2472 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> contiene errori tecnici che incidono sul contenuto delle disposizioni in questione. Gli errori consistono in omissioni e in rimandi errati o assenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Gli errori incidono sulle condizioni per l&#8217;esenzione degli aiuti di Stato a norma degli articoli 1, 6, 11, 14, 17, 27, 28, 34 e&#160;48 del regolamento (UE)&#160;2022/2472, cos&#236; come sull&#8217;ambito di applicazione del termine definito all&#8217;articolo&#160;2, punto 2), del medesimo regolamento. &#200; pertanto opportuno rettificare tali disposizioni nella misura necessaria per mantenere la possibilit&#224; di esentare dall&#8217;obbligo di notifica gli aiuti di Stato interessati, come inizialmente previsto dalla Commissione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno rettificare di conseguenza il regolamento (UE)&#160;2022/2472,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) 2022/2472 è così rettificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;1, paragrafo 5, la lettera d) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;d)</p></td><td><p>a copertura dei costi per la rimozione e la distruzione dei capi morti a norma dell&#8217;articolo&#160;27, paragrafo 2, lettere c), d) ed e), e dell&#8217;articolo&#160;28, paragrafo 3, lettera d);&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;2, il punto 2) &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2)</p></td><td><p>&#171;eventi climatici avversi assimilabili a calamit&#224; naturali&#187;: condizioni meteorologiche sfavorevoli quali gelo, tempeste e grandine, ghiaccio, precipitazioni forti o persistenti o grave siccit&#224; che distruggano, nel caso dell&#8217;agricoltura, pi&#249; del 30&#160;% della produzione media calcolata sulla base del precedente triennio o quadriennio o della produzione media calcolata sui cinque anni o otto precedenti, escludendo il valore pi&#249; elevato e quello pi&#249; basso; nel caso delle foreste, pi&#249; del 20&#160;% del potenziale forestale;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;6, il paragrafo 5, lettera f), &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;f)</p></td><td><p>aiuti erogati a copertura dei costi per la rimozione e la distruzione dei capi morti, ove ricorrano le condizioni di cui all&#8217;articolo&#160;27, paragrafo 2, lettere c), d), e) e f), e all&#8217;articolo&#160;28, paragrafo 3, lettera d)&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;11, il paragrafo 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;I paragrafi&#160;1 e&#160;2 del presente articolo non si applicano agli aiuti a favore dei progetti dei gruppi operativi PEI e dei progetti CLLD di cui agli articoli 40 e&#160;61.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;14, il paragrafo 10 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;10.&#160;&#160;&#160;Gli aiuti di cui al paragrafo 1 non possono essere concessi contravvenendo ai divieti o alle restrizioni stabiliti nel regolamento (UE) n.&#160;1308/2013, anche se tali divieti e restrizioni interessano solo il sostegno dell&#8217;Unione previsto da tale regolamento. Gli aiuti non sono limitati a prodotti agricoli specifici e sono pertanto disponibili per tutti i settori della produzione agricola primaria o per l&#8217;intero settore della produzione vegetale o della produzione animale. Gli Stati membri hanno tuttavia la facolt&#224; di escludere taluni prodotti per motivi di sovraccapacit&#224; del mercato interno o di mancanza di sbocchi di mercato.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;17, il paragrafo 9 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;9.&#160;&#160;&#160;Gli aiuti non sono concessi per investimenti realizzati per conformarsi alle norme dell&#8217;Unione e nazionali in vigore.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;27, paragrafo 5, le lettere b) e c) sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>75&#160;% dei costi connessi alla distruzione di cui al paragrafo 2, lettera d);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>100&#160;% dei costi amministrativi di cui al paragrafo 2, lettera a), e dei costi connessi alla rimozione e alla distruzione di cui al paragrafo 2, lettere c), e), e f).&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;28 &#232; cos&#236; rettificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al paragrafo 3, la frase introduttiva &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>                                          &#171;L&#8217;assicurazione o il contributo al fondo di mutualizzazione sono destinati a coprire le perdite causate da uno dei seguenti elementi:&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al paragrafo 4, la frase introduttiva &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>                                          &#171;L&#8217;assicurazione o il contributo al fondo di mutualizzazione:&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;34, il paragrafo 8 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;48, il paragrafo 7 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;7.&#160;&#160;&#160;Gli aiuti sono limitati al 100&#160;% dei costi ammissibili e non superano 200&#160;000&#160;EUR per impresa in un periodo di tre anni.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato II, la parte II &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>                                       &#171;PARTE II</p><p><span>da presentare mediante il sistema di notifica elettronica della Commissione in conformit&#224; dell&#8217;articolo&#160;11</span></p><p>Indicare in base a quale disposizione del regolamento generale di esenzione per categoria nel settore agricolo (ABER) viene data attuazione alla misura di aiuto.</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Obiettivi principali</p><p>(Sono possibili pi&#249; obiettivi; in questo caso indicarli tutti)]</p></td><td><p>Intensit&#224; massima dell&#8217;aiuto in %</p></td><td><p>Importo massimo dell&#8217;aiuto in valuta nazionale (importo intero)</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti agli investimenti nelle aziende agricole connessi alla produzione agricola primaria (articolo&#160;14)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per la ricomposizione fondiaria dei terreni agricoli (articolo&#160;15)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti agli investimenti per la rilocalizzazione di fabbricati aziendali (articolo&#160;16)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti agli investimenti nel settore della trasformazione e della commercializzazione di prodotti agricoli (articolo&#160;17)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti all&#8217;avviamento per i giovani agricoltori e aiuti all&#8217;avviamento per attivit&#224; agricole (articolo&#160;18)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti all&#8217;avviamento di associazioni e organizzazioni di produttori nel settore agricolo (articolo&#160;19)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per l&#8217;adesione dei produttori di prodotti agricoli ai regimi di qualit&#224; (articolo&#160;20)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per lo scambio di conoscenze e per azioni di informazione (articolo&#160;21)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per servizi di consulenza (articolo&#160;22)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per servizi di sostituzione nell&#8217;azienda agricola (articolo&#160;23)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per le misure promozionali a favore dei prodotti agricoli (articolo&#160;24)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti destinati a ovviare ai danni causati da condizioni meteorologiche avverse assimilabili a calamit&#224; naturali (articolo&#160;25)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Tipo di evento climatico avverso assimilabile a una calamit&#224; naturale:</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>gelo</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>tempesta</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>grandine</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>ghiaccio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>precipitazioni forti o persistenti</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>uragano</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>siccit&#224; grave</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>altro</p></td></tr></tbody></table><p>Precisare:</p></td></tr><tr><td><p>Data in cui si &#232; verificato l&#8217;evento:</p></td><td><p>dal gg/mm/aaaa<span>al</span> gg/mm/aaaa</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti destinati a compensare i costi della prevenzione, del controllo e dell&#8217;eradicazione di epizoozie o organismi nocivi ai vegetali e per ovviare ai danni causati da epizoozie e organismi nocivi ai vegetali (articolo&#160;26)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti al settore zootecnico e per i capi morti (articolo&#160;27)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per il pagamento di premi assicurativi e per i contributi finanziari ai fondi di mutualizzazione (articolo&#160;28)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti intesi a ovviare ai danni arrecati da animali protetti (articolo&#160;29)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per la conservazione delle risorse genetiche nell&#8217;agricoltura (articolo&#160;30)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti a favore di impegni per il benessere degli animali (articolo&#160;31)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti alla cooperazione nel settore agricolo (articolo&#160;32)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti destinati a compensare gli svantaggi correlati alle zone Natura 2000 (articolo&#160;33)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti a favore degli impegni agro-climatico-ambientali (articolo&#160;34)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per l&#8217;agricoltura biologica (articolo&#160;35)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti agli investimenti destinati a preservare il patrimonio culturale e naturale presente nelle aziende agricole o nelle foreste (articolo&#160;36)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti intesi a ovviare ai danni arrecati dalle calamit&#224; naturali nel settore agricolo (articolo&#160;37)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di calamit&#224; naturale:</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>terremoto</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>valanga</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>frana</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>alluvione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>tromba d&#8217;aria</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>uragano</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>eruzione vulcanica</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>incendio boschivo</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>altro</p></td></tr></tbody></table><p>Precisare:</p></td></tr><tr><td><p>Data in cui si &#232; verificata la calamit&#224; naturale:</p></td><td><p>dal gg/mm/aaaa<span>al</span> gg/mm/aaaa</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti alla ricerca e allo sviluppo nei settori agricolo e forestale (articolo&#160;38)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per i costi sostenuti dalle imprese che partecipano a progetti dei gruppi operativi PEI (articolo&#160;39)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti alla forestazione e all&#8217;imboschimento (articolo&#160;41)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti ai sistemi agroforestali (articolo&#160;42)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per la prevenzione e il ripristino delle foreste danneggiate (articolo&#160;43)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti agli investimenti destinati ad accrescere la resilienza e il pregio ambientale degli ecosistemi forestali (articolo&#160;44)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti destinati a compensare gli svantaggi territoriali specifici derivanti da determinati requisiti obbligatori (articolo&#160;45)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per servizi silvo-climatico-ambientali e salvaguardia della foresta (articolo&#160;46)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per lo scambio di conoscenze e le azioni di informazione nel settore forestale (articolo&#160;47)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per servizi di consulenza nel settore forestale (articolo&#160;48)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti agli investimenti in infrastrutture connesse allo sviluppo, alla modernizzazione o all&#8217;adeguamento del settore forestale (articolo&#160;49)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti agli investimenti a favore di tecnologie forestali e della trasformazione, mobilitazione e commercializzazione dei prodotti delle foreste (articolo&#160;50)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Conservazione delle risorse genetiche in silvicoltura (articolo&#160;51)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti all&#8217;avviamento di associazioni e organizzazioni di produttori nel settore forestale (articolo&#160;52)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per la ricomposizione fondiaria dei terreni forestali (articolo&#160;53)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti alla cooperazione nel settore forestale (articolo&#160;54)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per i servizi di base e le infrastrutture nelle zone rurali (articolo&#160;55)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti all&#8217;avviamento di imprese per attivit&#224; extra-agricole nelle zone rurali (articolo&#160;56)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per l&#8217;adesione degli agricoltori ai regimi di qualit&#224; per il cotone e i prodotti alimentari (articolo&#160;57)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per le azioni di informazione e di promozione a favore del cotone e dei prodotti alimentari tutelati da un regime di qualit&#224; (articolo&#160;58)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti alla cooperazione nelle zone rurali (articolo&#160;59)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9744; Aiuti per progetti CLLD (articolo&#160;60)&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 248 del 24.9.2015, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE) 2022/2472 della Commissione, del 14 dicembre 2022, che dichiara compatibili con il mercato interno, in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, alcune categorie di aiuti nei settori agricolo e forestale e nelle zone rurali ( GU L 327 del 21.12.2022, pag. 1 ).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2607/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)