Document ID: 32020D1573
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.10.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 359/8</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2020/1573 DELLA COMMISSIONE
del 28 ottobre 2020
recante modifica della decisione (UE) 2020/491 relativa all’esenzione dai dazi doganali all’importazione e dall’IVA concesse all’importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 nel corso del 2020
[notificata con il numero C(2020) 7511]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2009/132/CE del Consiglio, del 19 ottobre 2009, che determina l’ambito d’applicazione dell’articolo 143, lettere b) e c), della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne l’esenzione dall’imposta sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di beni ( 1 ) , in particolare l’articolo 53, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 131 dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica,
visto il regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali ( 2 ) , in particolare l’articolo 76, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 131 dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La decisione (UE) 2020/491 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, modificata dalla decisione (UE) 2020/1101 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, concede l&#8217;esenzione dai dazi doganali all&#8217;importazione e dall&#8217;imposta sul valore aggiunto (&#171;IVA&#187;) all&#8217;importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 fino al 31 ottobre 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 29 settembre 2020 la Commissione ha consultato gli Stati membri e il Regno Unito a norma del considerando 5 della decisione (UE) 2020/491, onde determinare se fosse necessaria una proroga dell&#8217;esenzione, e in esito alla consultazione gli Stati membri hanno chiesto la proroga.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il Regno Unito ha chiesto la proroga della decisione (UE) 2020/491 fino alla fine del periodo di transizione. Le disposizioni della normativa dell&#8217;Unione relative all&#8217;esenzione dai dazi all&#8217;importazione e dall&#8217;IVA sulle importazioni di beni, a norma dell&#8217;articolo 5, paragrafi 3 e 4, e dell&#8217;articolo 8 del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell&#8217;accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica (&#171;accordo di recesso&#187;), si applicano al Regno Unito e nel Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord a decorrere dalla fine del periodo di transizione. Tuttavia il Regno Unito non ha chiesto l&#8217;esenzione dai dazi all&#8217;importazione e dall&#8217;IVA sulle merci importate verso l&#8217;Irlanda del Nord. Pertanto la proroga della decisione (UE) 2020/491 dovrebbe applicarsi al Regno Unito solo fino alla fine del periodo di transizione a norma dell&#8217;articolo 127, paragrafo 1, dell&#8217;accordo di recesso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le importazioni effettuate dagli Stati membri nell&#8217;ambito della decisione (UE) 2020/491 sono state utili, in quanto hanno consentito alle organizzazioni pubbliche o alle organizzazioni autorizzate dalle autorit&#224; competenti degli Stati membri l&#8217;accesso a medicinali, attrezzature mediche e dispositivi di protezione individuale, per cui vi &#232; una carenza. Le statistiche del commercio relative a dette merci dimostrano che tali importazioni restano tuttora elevate. Poich&#233; il numero di infezioni da COVID-19 negli Stati membri comporta ancora rischi per la salute pubblica e poich&#233; negli Stati membri si registrano ancora carenze di merci destinate a contrastare la pandemia di COVID-19, &#232; necessario prorogare il periodo di applicazione di cui alla decisione (UE) 2020/491.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Al fine di consentire una comunicazione corretta da parte degli Stati membri in merito agli obblighi derivanti dalla decisione (UE) 2020/491, &#232; opportuno prorogare il termine di cui all&#8217;articolo 2 della suddetta decisione. &#200; opportuno adeguare il termine per la presentazione della comunicazione per il Regno Unito al fine di tenere conto di un&#8217;applicazione pi&#249; breve dell&#8217;esenzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il 14 ottobre 2020 gli Stati membri sono stati consultati in merito alla proroga richiesta conformemente a quanto disposto all&#8217;articolo 76 del regolamento (CE) n. 1186/2009 e all&#8217;articolo 53 della direttiva 2009/132/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (UE) 2020/491,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione (UE) 2020/491 è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo 2 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la parte introduttiva &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Entro e non oltre il 31 agosto 2021 gli Stati membri comunicano alla Commissione le seguenti informazioni:&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>&#232; aggiunto il seguente secondo comma:</p><p>&#171;Il Regno Unito comunica alla Commissione le informazioni di cui al primo comma entro e non oltre il 30 aprile 2021.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>l&#8217;articolo 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;<span>Articolo 3</span></p><p>L&#8217;articolo 1 si applica alle importazioni effettuate dal 30 gennaio 2020 al 30 aprile 2021.</p><p>Tuttavia, per quanto riguarda le importazioni effettuate verso il Regno Unito, l&#8217;articolo 1 si applica dal 30 gennaio 2020 al 31 dicembre 2020.&#187;.</p></div></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione
Fatto a Bruxelles, il 28 ottobre 2020
Per la Commissione
Paolo GENTILONI
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 292 del 10.11.2009, pag. 5 .
( 2 ) GU L 324 del 10.12.2009, pag. 23 .
( 3 ) Decisione (UE) 2020/491 della Commissione, del 3 aprile 2020, relativa all’esenzione dai dazi doganali all’importazione e dall’IVA concesse all’importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 nel corso del 2020 ( GU L 103 del 3.4.2020, pag. 1 ).
( 4 ) Decisione (UE) 2020/1101 della Commissione, del 23 luglio 2020, recante modifica della decisione (UE) 2020/491 relativa all’esenzione dai dazi doganali all’importazione e dall’IVA concesse all’importazione delle merci necessarie a contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 nel corso del 2020 ( GU L 241 del 27.7.2020, pag. 36 ).
</note>