Document ID: 32019D0060
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.1.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 12/31</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2019/60 DELLA COMMISSIONE
dell'11 gennaio 2019
che modifica la decisione 2009/866/CE, la decisione 2010/419/UE, la decisione di esecuzione 2012/651/UE e la decisione di esecuzione (UE) 2016/1685 per quanto riguarda il rappresentante del titolare dell'autorizzazione
[notificata con il numero C(2019) 15]
(I testi in lingua francese e neerlandese sono i soli facenti fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, e l'articolo 21, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con lettere del 15 febbraio e del 28&#160;marzo 2017, Syngenta Crop Protection AG ha chiesto alla Commissione, in seguito a una riorganizzazione del gruppo Syngenta, di trasferire tutte le autorizzazioni e le domande pendenti relative a prodotti geneticamente modificati dal suo attuale rappresentante Syngenta France SAS al rappresentante Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La Commissione ha comunicato a Syngenta Crop Protection AG che, al fine di procedere a tali trasferimenti, sarebbe stato necessario confermare tale richiesta per mezzo di lettere di Syngenta France SAS e Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgio, nelle quali entrambe si dichiarassero d'accordo con tali trasferimenti. La Commissione ha ricevuto le suddette lettere il 1<span>o</span>&#160;marzo 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'attuazione dei trasferimenti richiesti comporta la modifica di decisioni che autorizzano l'immissione in commercio di prodotti geneticamente modificati per i quali Syngenta Crop Protection AG &#232; il titolare dell'autorizzazione. Occorre in particolare modificare le seguenti decisioni: decisione 2009/866/CE della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, decisione 2010/419/UE della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, decisione di esecuzione 2012/651/UE della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a> e decisione di esecuzione (UE) 2016/1685 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le modifiche proposte delle decisioni di autorizzazione sono di natura puramente amministrativa e non comportano una nuova valutazione dei prodotti in questione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Per quanto concerne le domande pendenti per le quali Syngenta Crop Protection AG &#232; la richiedente, la modifica richiesta deve essere formalizzata al momento dell'adozione delle autorizzazioni corrispondenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Modifica della decisione 2009/866/CE
La decisione 2009/866/CE è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 6, &#171;Syngenta Seeds SAS, Francia&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgio&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 8, &#171;Syngenta Seeds SAS (12, chemin de l'Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, FRANCIA)&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, Belgio,&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>alla lettera a) dell'allegato, la denominazione &#171;Syngenta Seeds SAS&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA&#187;; l'indirizzo &#171;12, chemin de l'Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, FRANCIA&#187; &#232; sostituito da &#171;Avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, Belgio&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Modifica della decisione 2010/419/UE
La decisione 2010/419/UE è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 6, &#171;Syngenta Seeds S.A.S., Francia&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgio&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 9, &#171;Syngenta Seeds S.A.S., Chemin de l'Hobit 12, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, FRANCIA&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, Belgio&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>alla lettera a) dell'allegato, la denominazione &#171;Syngenta Seeds S.A.S.&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA&#187;; l'indirizzo &#171;12, Chemin de l'Hobit, BP 27, F-31790 Saint-Sauveur, FRANCIA&#187; &#232; sostituito da &#171;Avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, Belgio&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
Modifica della decisione di esecuzione 2012/651/UE
La decisione di esecuzione 2012/651/UE è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 6, &#171;Syngenta Seeds S.A.S., Francia&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgio&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 8, &#171;Syngenta Seeds S.A.S., 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Francia&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, Belgio&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>alla lettera a) dell'allegato, la denominazione &#171;Syngenta Seeds S.A.S.&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA&#187;; l'indirizzo &#171;12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Francia&#187; &#232; sostituito da &#171;Avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, Belgio&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 4
Modifica della decisione di esecuzione (UE) 2016/1685
La decisione di esecuzione (UE) 2016/1685 è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 7, &#171;Syngenta France SAS&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA, Belgio&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 10, &#171;Syngenta France SAS, 12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Francia&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, Belgio&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>alla lettera a) dell'allegato, la denominazione &#171;Syngenta France SAS&#187; &#232; sostituita da &#171;Syngenta Crop Protection NV/SA&#187;; l'indirizzo &#171;12, Chemin de l'Hobit, 31790 Saint-Sauveur, Francia&#187; &#232; sostituito da &#171;Avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, Belgio&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 5
Destinatario
Syngenta Crop Protection NV/SA, Avenue Louise 489, 1050 Bruxelles, Belgio, è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, l'11 gennaio 2019
Per la Commissione
Vytenis ANDRIUKAITIS
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1 .
( 2 ) Decisione 2009/866/CE della Commissione, del 30 novembre 2009, che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti od ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato MIR604 (SYN-IR6Ø4-5) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 314 dell'1.12.2009, pag. 102 ).
( 3 ) Decisione 2010/419/UE della Commissione, del 28 luglio 2010, che rinnova l'autorizzazione a continuare l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato Bt11 (SYN-BTØ11-1), che autorizza alimenti e ingredienti alimentari contenenti o costituiti a partire da granoturco Bt11 (SYN-BTØ11-1), a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga la decisione 2004/657/CE ( GU L 197 del 29.7.2010, pag. 11 ).
( 4 ) Decisione di esecuzione 2012/651/UE della Commissione, del 18 ottobre 2012, che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato della MIR162 (SYN-IR162-4) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 290 del 20.10.2012, pag. 14 ).
( 5 ) Decisione di esecuzione (UE) 2016/1685 della Commissione, del 16 settembre 2016, che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti o derivati da granturco geneticamente modificato Bt11 × MIR162 × MIR604 × GA21, e da varietà di granturco geneticamente modificato che combinano due o tre degli eventi Bt11, MIR162, MIR604 e GA21, e che abroga le decisioni 2010/426/UE, 2011/892/UE, 2011/893/UE e 2011/894/UE ( GU L 254 del 20.9.2016, pag. 22 ).
</note>