Document ID: 32019R1129
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.7.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 179/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1129 DELLA COMMISSIONE
del 2 luglio 2019
recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012 della Commissione che stabilisce le modalità d'applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto
LA COMMISSIONE EUROPEA
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio, del 7 ottobre 2010, relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto ( 1 ) , in particolare l'articolo 17, paragrafi 2 e 3, l'articolo 21, paragrafo 3, e l'articolo 21 bis , paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), e l'articolo 21, paragrafo 2&#160;<span>bis</span>, del regolamento (UE) n. 904/2010 impongono agli Stati membri di archiviare le informazioni relative alle importazioni esenti dall'IVA da essi raccolte ai sensi dell'articolo 143, paragrafo 2, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a> e di concedere agli altri Stati membri l'accesso automatizzato a tali informazioni, al fine di aiutare gli Stati membri a identificare discrepanze nelle dichiarazioni IVA e potenziali frodi all'IVA.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Le informazioni relative a tali importazioni esenti dall'IVA sono gi&#224; raccolte dalle autorit&#224; doganali nazionali a norma del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> e trasmesse alla Commissione per mezzo del sistema elettronico di cui all'articolo 56, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>. L'archiviazione e l'accesso automatizzati alle informazioni relative alle importazioni esenti dall'IVA di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), e all'articolo 21, paragrafo 2&#160;<span>bis</span>, del regolamento (UE) n. 904/2010 dovrebbero avvenire per mezzo dello stesso sistema elettronico ai fini dell'efficienza. Al fine di garantire l'attuazione uniforme di tali articoli del suddetto regolamento, &#232; necessario specificare quali dati delle informazioni doganali raccolte a norma del regolamento (UE) n. 952/2013 corrispondono alle informazioni di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) n. 904/2010.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le modalit&#224; tecniche relative alla ricerca automatizzata delle informazioni di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) n. 904/2010 dovrebbero consentire alle autorit&#224; fiscali nazionali e ai funzionari di collegamento di Eurofisc un accesso automatizzato al sistema elettronico di cui all'articolo 56, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L'articolo 21&#160;<span>bis</span> del regolamento (UE) n. 904/2010 concede ai funzionari di collegamento di Eurofisc l'accesso automatizzato a talune informazioni relative all'immatricolazione dei veicoli. La ricerca automatizzata di tali informazioni dovrebbe essere effettuata mediante una versione del sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida (EUCARIS), appositamente sviluppato ai fini dell'articolo 21&#160;<span>bis</span> di detto regolamento.&#160;Nell'ambito dell'IVA, i funzionari di collegamento di Eurofisc dovrebbero essere in grado di richiedere dati identificativi precisi concernenti i veicoli e i relativi proprietari e intestatari. A tal fine si dovrebbero specificare i dati e i mezzi impiegati per estrarre i dati dal sistema. &#200; altres&#236; necessario definire la disponibilit&#224; e l'affidabilit&#224; del sistema, come gli scambi saranno resi sicuri e quale rete di comunicazione sar&#224; usata.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A livello nazionale, le richieste di accesso in entrata ai dati di immatricolazione dei veicoli a fini dell'IVA saranno di norma elaborate dalle autorit&#224; responsabili dell'immatricolazione dei veicoli in ciascuno Stato membro.&#160;Gli Stati membri dovrebbero tuttavia avere la facolt&#224; di decidere se affidare tale mansione a un'autorit&#224; diversa, se del caso.&#160;Per quanto riguarda le richieste in uscita, anche in questo caso gli Stati membri dovrebbero avere la facolt&#224; di decidere se affidare la responsabilit&#224; dell'elaborazione di tali richieste alle rispettive autorit&#224; nazionali responsabili dell'immatricolazione dei veicoli o a un'altra autorit&#224;, come le autorit&#224; fiscali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L'articolo 21, paragrafo 2, lettera e), l'articolo 21, paragrafo 2&#160;<span>bis</span>, lettera d), e l'articolo 21&#160;<span>bis</span>, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 904/2010 stabiliscono le condizioni alle quali deve essere concesso l'accesso a talune informazioni. Al fine di realizzare tali condizioni, gli Stati membri dovrebbero assegnare un'identificazione personale unica dell'utente a ciascuno dei loro funzionari di collegamento di Eurofisc e mettere a disposizione degli altri Stati membri e della Commissione un elenco di tali identificazioni personali dell'utente. Essi dovrebbero altres&#236; garantire che ogni richiesta automatizzata di informazioni in uscita trasmessa dai rispettivi funzionari di collegamento di Eurofisc contenga l'identificazione personale dell'utente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>L'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), l'articolo 21, paragrafo 2&#160;<span>bis</span>, e l'articolo 21&#160;<span>bis</span> del regolamento (UE) n. 904/2010 devono essere applicati dal 1<span>o</span> gennaio 2020, conformemente all'articolo 3 del regolamento (UE) 2018/1541 del Consiglio&#160;<a>(<span>5</span>)</a>. Le misure di cui al presente regolamento dovrebbero pertanto anch'esse applicarsi a decorrere dal 1<span>o</span> gennaio 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le disposizioni contemplate dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per la cooperazione amministrativa,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012 della Commissione ( 6 ) è modificato come segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>l'articolo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;Articolo 1</p><p>Oggetto</p><p>Il presente regolamento stabilisce le modalit&#224; d'applicazione dell'articolo 14, dell'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), dell'articolo 21, paragrafo 2, lettera e), dell'articolo 21, paragrafo 2&#160;<span>bis</span>, lettera d), dell'articolo 21&#160;<span>bis</span>, paragrafi 1 e 2, degli articoli 32, 48, 49 e dell'articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 904/2010.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>sono inseriti i seguenti articoli:</p><div><p>&#171;Articolo 5&#160;bis</p><p>Scambio di informazioni doganali</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;L'archiviazione e l'accesso automatizzato alle informazioni, di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) n. 904/2010 da parte delle autorit&#224; competenti si effettuano per mezzo del sistema elettronico di cui all'articolo 56, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;L'accesso automatizzato a norma dell'articolo 21, paragrafo 2&#160;<span>bis</span>, del regolamento (UE) n. 904/2010 &#232; concesso al livello degli articoli di una dichiarazione doganale conformemente a quanto disposto all'allegato B, titolo I, capo 2, sezione 3, e al capo 3, sezione 1, colonna H1, del regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione<a>&#160;(<span>*2</span>)</a>.</p></div><div><p>3.&#160;&#160;&#160;Ciascun articolo &#232; identificato dalle seguenti informazioni, conformemente a quanto disposto all'articolo 226 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il numero di riferimento principale (MRN); e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la data di accettazione della dichiarazione in dogana.</p></td></tr></tbody></table></div><div><p>4.&#160;&#160;&#160;L'allegato VII del presente regolamento stabilisce quali informazioni di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) n. 904/2010 corrispondono ai dati del sistema doganale definito all'allegato B del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.</p></div></div><div><p>Articolo 5&#160;ter</p><p>Scambio di informazioni relative all'immatricolazione dei veicoli</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;La ricerca automatizzata delle informazioni di cui all'articolo 21&#160;<span>bis</span>, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 904/2010 (&#8220;dati di immatricolazione dei veicoli&#8221;) avviene tramite l'applicazione software del sistema europeo d'informazione sui veicoli e le patenti di guida (EUCARIS), appositamente sviluppata ai fini dell'articolo 21&#160;<span>bis</span> di detto regolamento, e le versioni aggiornate di detto software.</p><p>La ricerca automatizzata dei dati di immatricolazione dei veicoli avviene nell'ambito di una struttura decentralizzata.</p><p>I dati di immatricolazione dei veicoli scambiati attraverso il sistema EUCARIS sono trasmessi in forma cifrata.</p><p>La versione specifica dell'applicazione software sviluppata dalla parte operativa designata di EUCARIS per la ricerca automatizzata dei dati di immatricolazione dei veicoli ai fini dell'articolo 21&#160;<span>bis</span> del regolamento (UE) n. 904/2010 &#232; distinta dalle altre versioni di detta applicazione software disponibile in EUCARIS.&#160;Le ricerche automatizzate avvengono in conformit&#224; con i requisiti per la sicurezza dei dati e alle condizioni tecniche dello scambio dei dati di cui all'allegato, capo 3, punti 2 e 3, della decisione 2008/616/GAI del Consiglio<a>&#160;(<span>*3</span>)</a>. I dati di immatricolazione dei veicoli da scambiare e i tipi di ricerche consentite sono specificati all'allegato VIII del presente regolamento.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;L'accesso automatizzato ai dati di immatricolazione dei veicoli avviene per mezzo della rete di comunicazione dei servizi transeuropei sicuri per la comunicazione telematica tra amministrazioni (TESTA) e dei relativi sviluppi ulteriori.</p></div><div><p>3.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri adottano tutte le misure necessarie per garantire che la ricerca automatizzata e l'accesso automatizzato ai dati di immatricolazione dei veicoli sia possibile 24 ore/giorno e 7 giorni/settimana. In caso di guasto tecnico, i punti di contatto nazionali degli Stati membri si informano reciprocamente senza indugio, con l'ausilio della parte operativa designata di EUCARIS, se del caso.&#160;Lo scambio di dati automatizzato &#232; ristabilito il pi&#249; presto possibile.</p></div><div><p>4.&#160;&#160;&#160;Ciascuno Stato membro designa un'autorit&#224; nazionale come punto di contatto nazionale responsabile nello Stato membro per l'elaborazione delle richieste in entrata di dati di immatricolazione dei veicoli ai fini dell'IVA di cui all'articolo 21&#160;<span>bis</span> del regolamento (UE) n. 904/2010 e un'autorit&#224; responsabile dell'elaborazione delle richieste in uscita. La medesima autorit&#224; pu&#242; essere responsabile dell'elaborazione di entrambi gli scambi. Lo Stato membro ne informa gli altri Stati membri e la Commissione.</p></div></div><div><p>Articolo 5&#160;quater</p><p>Identificazione dei funzionari di collegamento di Eurofisc che hanno accesso alle informazioni raccolte dalle autorit&#224; doganali, agli elenchi riepilogativi raccolti a norma del titolo XI, capo 6, della direttiva 2006/112/CE e ai dati di immatricolazione dei veicoli.</p><p>Per consentire a uno Stato membro di identificare un funzionario di collegamento di Eurofisc che ha accesso alle informazioni fornite da detto Stato membro alle condizioni di cui all'articolo 21, paragrafo 2, lettera e), o all'articolo 21, paragrafo 2&#160;<span>bis</span>, lettera d), o all'articolo 21&#160;<span>bis</span>, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 904/2010, si attuano le seguenti modalit&#224;:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>ciascuno Stato membro assegna un'identificazione personale unica dell'utente ad ogni funzionario di collegamento di Eurofisc;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>ciascuno Stato membro gestisce e aggiorna prontamente un elenco dei nomi e delle identificazioni personali uniche dell'utente di ogni funzionario di collegamento di Eurofisc e mette a disposizione degli altri Stati membri e della Commissione l'elenco aggiornato;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>ciascuno Stato membro garantisce che le ricerche automatizzate effettuate nelle informazioni di cui all'articolo 21, paragrafo 2, lettera e), o dell'articolo 21, paragrafo 2&#160;<span>bis</span>, lettera d), o dell'articolo 21&#160;<span>bis</span>, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 904/2010, contengano l'identificazione personale unica dell'utente di ogni funzionario di collegamento di Eurofisc che accede alle informazioni.</p></td></tr></tbody></table></div><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24&#160;novembre 2015, recante modalit&#224; di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione (<a>GU&#160;L&#160;343 del 29.12.2015, pag.&#160;558</a>)."</p><p><a>(<span>*2</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento delegato (UE) 2015/2446 della Commissione, del 28&#160;luglio 2015, che integra il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in relazione alle modalit&#224; che specificano alcune disposizioni del codice doganale dell'Unione (<a>GU&#160;L&#160;343 del 29.12.2015, pag.&#160;1</a>)."</p><p><a>(<span>*3</span>)</a>&#160;&#160;Decisione 2008/616/GAI del Consiglio, del 23&#160;giugno 2008, relativa all'attuazione della decisione 2008/615/GAI sul potenziamento della cooperazione transfrontaliera, soprattutto nella lotta al terrorismo e alla criminalit&#224; transfrontaliera (<a>GU&#160;L&#160;210 del 6.8.2008, pag.&#160;12</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>negli allegati sono aggiunti gli allegati di cui all'allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2020.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2019
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 268 del 12.10.2010, pag. 1 .
( 2 ) Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto ( GU L 347 dell'11.12.2006, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione ( GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell'Unione ( GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558 ).
( 5 ) Regolamento (UE) 2018/1541 del Consiglio, del 2 ottobre 2018, che modifica i regolamenti (UE) n. 904/2010 e (UE) 2017/2454 per quanto riguarda misure di rafforzamento della cooperazione amministrativa in materia di imposta sul valore aggiunto ( GU L 259 del 16.10.2018, pag. 1 ).
( 6 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 79/2012 della Commissione, del 31 gennaio 2012, che stabilisce le modalità d'applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 904/2010 del Consiglio relativo alla cooperazione amministrativa e alla lotta contro la frode in materia d'imposta sul valore aggiunto ( GU L 29 dell'1.2.2012, pag. 13 ).
ALLEGATO
«ALLEGATO VII
Insieme comune di dati e modalità tecniche per l'archiviazione delle informazioni doganali e l'accesso automatizzato alle stesse
La tabella stabilisce quali informazioni di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) n. 904/2010 corrispondono ai dati scambiati tramite il sistema elettronico di cui all'articolo 56, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Informazioni di cui all'articolo 17, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (UE) n. 904/2010</p></td><td><p>Numero d'ordine del dato di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447</p></td><td><p>Nome del dato e informazioni aggiuntive di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447</p></td></tr><tr><td><p>N. di identificazione IVA dell'importatore nel paese di importazione</p></td><td><p>3/40 FR1</p></td><td><p>N. di identificazione dei riferimenti fiscali aggiuntivi (parte: importatore)</p></td></tr><tr><td><p>N. di identificazione IVA del rappresentante fiscale dell'importatore nel paese di importazione</p></td><td><p>3/40 FR3</p></td><td><p>N. di identificazione dei riferimenti fiscali aggiuntivi (parte: rappresentante fiscale)</p></td></tr><tr><td><p>N. di identificazione IVA dell'acquirente in un altro Stato membro</p></td><td><p>3/40 FR2</p></td><td><p>N. di identificazione dei riferimenti fiscali aggiuntivi (parte: acquirente)</p></td></tr><tr><td><p>Paese di origine</p></td><td><p>5/15 o 5/16</p></td><td><p>Paese di origine o paese di origine preferenziale</p></td></tr><tr><td><p>Paese di destinazione</p></td><td><p>5/8</p></td><td><p>Paese di destinazione</p></td></tr><tr><td><p>Codice della merce</p></td><td><p>6/14</p></td><td><p>Codice della merce - codice della nomenclatura combinata</p></td></tr><tr><td><p>Importo totale</p></td><td><p>4/4 B00</p></td><td><p>Base imponibile<a>&#160;(<span>*1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Prezzo dell'articolo</p></td><td><p>8/6</p></td><td><p>Valore statistico</p></td></tr><tr><td><p>Peso netto</p></td><td><p>6/1</p></td><td><p>Massa netta (kg)</p></td></tr></tbody></table>
La valuta delle informazioni archiviate nel sistema elettronico di cui all'articolo 56, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 è l'euro. Il sistema fornisce automaticamente il tasso di cambio fra la valuta dello Stato membro di importazione e l'euro.
ALLEGATO VIII
Insieme comune di dati e modalità tecniche per la ricerca automatizzata dei dati di immatricolazione dei veicoli
1. OBBLIGO
Si comunica ogni dato indicato alla sezione 4 del presente allegato, se le informazioni sono disponibili nel registro nazionale dei veicoli dello Stato membro.
2. RICERCA DEL PROPRIETARIO/INTESTATARIO DI UN VEICOLO
Esistono cinque modi diversi per cercare i dati di immatricolazione di un veicolo:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>per numero di telaio (VIN), data e ora di riferimento (facoltativi),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>per numero di targa, numero di telaio (VIN) (facoltativo), data e ora di riferimento (facoltativi),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>per intestatario del veicolo, data di nascita (facoltativa), data e ora di riferimento (facoltativi),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>per proprietario del veicolo, data di nascita (facoltativa), data e ora di riferimento (facoltativi),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>per numero di identificazione IVA del proprietario/intestatario del veicolo, data e ora di riferimento (facoltativi).</p></td></tr></tbody></table>
Fatti salvi gli obblighi di cui alla sezione 1 del presente allegato, gli Stati membri possono decidere di non attuare tutte le modalità di ricerca disponibili se, nel caso delle richieste in uscita, essi ritengono che una o più di esse non soddisfino le esigenze dei rispettivi funzionari di collegamento di Eurofisc oppure, nel caso delle richieste in entrata, le informazioni richieste non siano disponibili nel registro nazionale dei veicoli dello Stato membro.
3. TIPI DI INTERROGAZIONI
In base all'insieme di dati di cui alla sezione 4 del presente allegato e del tipo di ricerca di cui alla sezione 2, è possibile effettuare sette diversi tipi di interrogazione.
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Richiesta relativa al proprietario/intestatario di un veicolo</p><p>Richiesta di un insieme limitato di informazioni relative al veicolo, oltre al proprietario/intestatario del veicolo, in base al codice paese e al numero di targa o al numero di telaio (VIN) nonch&#233; a data e ora di riferimento.&#160;Se la richiesta &#232; effettuata per numero di telaio, &#232; possibile trasmettere la richiesta ad alcuni o a tutti i paesi collegati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Richiesta estesa relativa al proprietario/intestatario di un veicolo</p><p>Richiesta di un insieme esteso di informazioni relative al veicolo, ai dati di immatricolazione e al proprietario/intestatario del veicolo in base al codice paese e al numero di targa o al numero di telaio (VIN) nonch&#233; a data e ora di riferimento.&#160;Se la richiesta &#232; effettuata per numero VIN, &#232; possibile trasmettere la richiesta ad alcuni o a tutti i paesi collegati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Richiesta storica relativa al proprietario/intestatario di un veicolo</p><p>Richiesta relativa all'elenco di tutti i precedenti proprietari/intestatari di un veicolo, in qualsiasi paese il veicolo sia stato immatricolato in precedenza, impiegando il numero di telaio (VIN), senza data/ora di riferimento.&#160;&#200; possibile trasmettere la richiesta ad alcuni o a tutti i paesi collegati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Richiesta relativa a veicoli per proprietario/intestatario</p><p>Richiesta relativa a tutti i veicoli, con un insieme limitato di dati identificativi, immatricolati a nome di una persona fisica in base a nome, cognome, data di nascita (facoltativa) o identificativo (facoltativo) del proprietario/intestatario o di una persona giuridica in base alla ragione sociale registrata.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Richiesta di veicolo per numero di identificazione IVA</p><p>Richiesta relativa a tutti i veicoli, con un insieme limitato di dati identificativi, immatricolati a nome di una persona fisica o di una persona giuridica in base al numero di identificazione IVA.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Una versione per lotto delle suillustrate interrogazioni 1, 2, 3, 4, e 5 contenenti diversi casi. Un lotto sar&#224; sempre trasmesso a uno specifico paese.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Una richiesta con o senza esiti contenente diversi numeri di telaio (VIN) trasmessa a diversi paesi. In risposta lo Stato membro richiedente ricever&#224; diverse tabelle (una per Stato membro rispondente) con un'indicazione di quali VIN sono stati reperiti. Questa funzione sar&#224; disponibile solo in modalit&#224; per lotto.</p></td></tr></tbody></table>
Solitamente, per effettuare un'interrogazione si usano data/ora attuali, ma è possibile effettuare una ricerca con data/ora di riferimento nel passato. Se si effettua un'interrogazione con data/ora di riferimento nel passato e nel registro dello Stato membro specifico non sono disponibili informazioni storiche in quanto non registrate, si possono inviare le informazioni attuali indicando che si tratta di informazioni attuali.
Fatti salvi gli obblighi di cui alla sezione 1 del presente allegato, gli Stati membri possono decidere di non attuare tutte le modalità di interrogazione disponibili se, nel caso delle richieste in uscita, essi ritengono che una o più di esse non soddisfino le esigenze dei rispettivi funzionari di collegamento di Eurofisc oppure, nel caso delle richieste in entrata, le informazioni richieste non siano disponibili nel registro nazionale dei veicoli dello Stato membro.
4. INSIEME DI DATI
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Dati relativi all'intestatario del veicolo</p></td></tr><tr/><tr><td><p>Cognome (ragione sociale) dell'intestatario dell'immatricolazione</p></td><td><p>Si utilizzano campi separati per il cognome, i titoli ecc. e il nome &#232; comunicato in un formato stampabile.</p></td></tr><tr><td><p>Nome</p></td><td><p>Si utilizzano campi separati per i nomi e le iniziali e il nome &#232; comunicato in un formato stampabile.</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>Si utilizzano campi separati per la via, il numero civico, il codice postale, la localit&#224; di residenza, il paese di residenza ecc. e l'indirizzo &#232; comunicato in un formato stampabile</p></td></tr><tr><td><p>Data di nascita</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Persona giuridica</p></td><td><p>Persona fisica, associazione, societ&#224;, azienda ecc.</p></td></tr><tr><td><p>Numero di identificazione</p></td><td><p>Identificativo unico della persona o della societ&#224;</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di numero di identificazione</p></td><td><p>Il tipo di numero di identificazione (per esempio numero di passaporto)</p></td></tr><tr><td><p>Numero di identificazione IVA</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Titolarit&#224; - data di inizio</p></td><td><p>Data di inizio della titolarit&#224; del veicolo. La data spesso corrisponder&#224; a quella impressa nel campo (I) del certificato di immatricolazione del veicolo</p></td></tr><tr><td><p>Titolarit&#224; - data di fine</p></td><td><p>Data di fine della titolarit&#224; del veicolo</p></td></tr><tr><td><p>Dati relativi al proprietario del veicolo</p></td></tr><tr/><tr><td><p>Cognome (ragione sociale) del proprietario</p></td><td><p>Si utilizzano campi separati per il cognome, i titoli ecc. e il nome &#232; comunicato in un formato stampabile.</p></td></tr><tr><td><p>Nome</p></td><td><p>Si utilizzano campi separati per i nomi e le iniziali e il nome &#232; comunicato in un formato stampabile.</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>Si utilizzano campi separati per la via, il numero civico, il codice postale, la localit&#224; di residenza, il paese di residenza ecc. e l'indirizzo &#232; comunicato in un formato stampabile</p></td></tr><tr><td><p>Data di nascita</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Persona giuridica</p></td><td><p>Persona fisica, associazione, societ&#224;, azienda ecc.</p></td></tr><tr><td><p>Numero di identificazione</p></td><td><p>Identificativo unico della persona o della societ&#224;</p></td></tr><tr><td><p>Tipo di numero di identificazione</p></td><td><p>Il tipo di numero di identificazione (per esempio numero di passaporto)</p></td></tr><tr><td><p>Numero di identificazione IVA</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Propriet&#224; - data di inizio</p></td><td><p>Data di inizio della propriet&#224; del veicolo. La data spesso corrisponder&#224; a quella impressa nel campo (I) del certificato di immatricolazione del veicolo</p></td></tr><tr><td><p>Propriet&#224; - data di fine</p></td><td><p>Data di fine della propriet&#224; del veicolo</p></td></tr><tr><td><p>Dati relativi ai veicoli</p></td></tr><tr/><tr><td><p>Numero di targa</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Numero di telaio/VIN</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Paese di immatricolazione</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Costruttore</p></td><td><p>(D.1) per esempio Ford, Opel, Renault ecc.</p></td></tr><tr><td><p>Modello commerciale di veicolo</p></td><td><p>(D.3) per esempio Focus, Astra, Megane</p></td></tr><tr><td><p>Categoria di veicolo/codice categoria UE</p></td><td><p>P. es. ciclomotori, motociclette, autoveicolo ecc.</p></td></tr><tr><td><p>Colore</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Chilometraggio</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Massa</p></td><td><p>Massa del veicolo in esercizio</p></td></tr><tr><td><p>Data di prima immatricolazione:</p></td><td><p>Data della prima immatricolazione in qualsiasi parte del mondo</p></td></tr><tr><td><p>Immatricolazione (attuale) - data di inizio</p></td><td><p>Data dell'immatricolazione cui si riferisce il certificato specifico del veicolo</p></td></tr><tr><td><p>Immatricolazione - data di fine</p></td><td><p>Data di fine immatricolazione cui si riferisce il certificato specifico del veicolo. &#200; possibile che tale data indichi il periodo di validit&#224; impresso sul documento se non &#232; illimitato (abbreviazione del documento = H).</p></td></tr><tr><td><p>Status</p></td><td><p>Radiato, rubato, esportato ecc.</p></td></tr><tr><td><p>Status - data di inizio</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Status - data di fine</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
» ( *1 ) Se il codice unionale inserito per il dato n. 4/3 (Calcolo delle imposte – Tipo di imposta) è B00.