Document ID: 32019R1927
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.11.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 299/45</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1927 DELLA COMMISSIONE
del 19 novembre 2019
relativo alle deroghe alle regole sui prodotti origi11nari di cui all’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore che si applica entro i limiti dei contingenti annui per taluni prodotti provenienti da Singapore
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione ( 1 ) , in particolare l’articolo 58, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma della decisione (UE) 2018/1599 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, l&#8217;accordo di libero scambio tra l&#8217;Unione europea e la Repubblica di Singapore &#232; stato firmato il 19 ottobre 2018. La conclusione di detto accordo (&#171;l&#8217;accordo&#187;) &#232; stata approvata a nome dell&#8217;Unione mediante la decisione (UE) 2019/1875 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il protocollo n. 1 dell&#8217;accordo riguarda la definizione della nozione di &#171;prodotti originari&#187; e i metodi di cooperazione amministrativa. L&#8217;allegato B di detto protocollo stabilisce un elenco delle lavorazioni o trasformazioni cui devono essere sottoposti i materiali non originari affinch&#233; il prodotto trasformato possa ottenere il carattere di prodotto originario Un addendum di detto allegato (in appresso &#171;allegato B(a)&#187;) dispone regole alternative che possono essere applicate anzich&#233; quelle di cui all&#8217;allegato B per taluni prodotti da considerarsi originari di Singapore, tuttavia il beneficio di tali regole alternative &#232; limitato da un contingente annuo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>I prodotti cui si applicano le regole alternative di cui all&#8217;allegato B(a) possono essere importati nell&#8217;Unione a condizione che soddisfino le condizioni stabilite nel medesimo allegato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>I contingenti annui di cui all&#8217;allegato B(a) dovrebbero essere gestiti sulla base dell&#8217;ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali per l&#8217;immissione in libera pratica conformemente alle norme sulla gestione dei contingenti tariffari di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Come disposto dalla pertinente informazione pubblicata nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>&#160;<a>(<span>5</span>)</a><span>,</span> l&#8217;accordo entra in vigore il 30 novembre 2019. Al fine di garantire la gestione efficace e l&#8217;applicazione tempestiva dei contingenti di origine di cui all&#8217;allegato B(a), il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere da tale data onde dare alle parti interessate un tempo sufficiente per prepararsi all&#8217;applicazione del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le deroghe stabilite all’allegato B(a) del protocollo n. 1 dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore («protocollo n. 1») si applicano, nel caso dei prodotti elencati all’allegato del presente regolamento, entro i limiti dei contingenti ivi stabiliti.
Articolo 2
I contingenti di cui all’allegato del presente regolamento sono gestiti conformemente agli articoli da 49 a 54 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447.
Articolo 3
Al fine di beneficiare di un contingente stabilito nell’allegato del presente regolamento, i prodotti sono corredati di una dichiarazione di origine firmata dall’esportatore autorizzato (definito nel protocollo n. 1) ove si certifica che i prodotti soddisfano le condizioni stabilite nell’allegato B(a) del protocollo n. 1. La dichiarazione di origine soddisfa i requisiti di cui al protocollo n. 1 e reca la seguente dicitura in lingua inglese: «Derogation — Annex B(a) of Protocol Concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation of the EU-Singapore FTA».
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 21 novembre 2019.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 19 novembre 2019
Per la Commissione
Il president
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 .
( 2 ) Decisione (UE) 2018/1599 del Consiglio, del 15 ottobre 2018, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore ( GU L 267 del 25.10.2018, pag. 1 ).
( 3 ) Decisione (UE) 2019/1875 del Consiglio, dell’8 novembre 2019, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore ( GU L 294 dell’11.11.2019, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione ( GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558 ).
( 5 ) Informazione relativa all’entrata in vigore dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e la Repubblica di Singapore ( GU L 293 del 14.11.2019, pag. 1 ).
ALLEGATO
Ferme restando le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, l’ambito di applicazione del regime preferenziale è determinato congiuntamente, nel contesto del presente allegato, dai codici NC di cui all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio ( 1 ) , nella versione modificata dal regolamento di esecuzione (UE) 2018/1602 della Commissione ( 2 ) e dalla designazione del prodotto nella quarta colonna della tabella del presente allegato.
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>N. d&#8217;ordine</p></td><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Suddivisione TARIC</p></td><td><p>Designazione dei prodotti</p></td><td><p>Periodo contingentale</p></td><td><p>Volume del contingente (in tonnellate, peso netto)</p></td></tr><tr><td><p>09.7951</p></td><td><p>ex</p></td><td><p>1601&#160;00&#160;10</p></td><td><p>11, 91</p></td><td><p>Salsicce essiccate di pollo, maiale e fegato fresco</p></td><td><p>Dal 21.11.2019 al 31.12.2019</p><p>Dall&#8217;1.1.2020 al 31.12.2020 e per ogni anno successivo dall&#8217;1.1 al 31.12</p></td><td><p>56 tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1601&#160;00&#160;91</p></td><td><p>05</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1601&#160;00&#160;99</p></td><td><p>11, 91</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1602&#160;32&#160;11</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Carne in scatola di pollo; carne di pollo finemente macinata; riso glutinoso al pollo; samosa di pollo tritato; gnocchetti di carne di pollame; shao mai di pollo; gyoza di pollo</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1602&#160;32&#160;19</p></td><td><p>10</p></td><td><p>500 tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1602&#160;32&#160;30</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1602&#160;32&#160;90</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1602&#160;49&#160;19</p></td><td><p>20</p></td><td><p>Carne in scatola di maiale; carne di maiale finemente macinata</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1602&#160;50&#160;10</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Carne in scatola di manzo; samosa di manzo tritato</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1602&#160;50&#160;95</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1902&#160;20&#160;30</p></td><td><p>21</p></td><td><p>Samosa di pollo tritato; gnocchetti di carne di pollame; shao mai di pollo; gyoza di pollo</p><p>Samosa di manzo tritato</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>91</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1602&#160;41&#160;10</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Vari tipi di prosciutti refrigerati</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1602&#160;41&#160;90</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1603&#160;00&#160;10</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Serie di essenze di pollo in bottiglia</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1603&#160;00&#160;80</p></td><td><p>10</p></td></tr><tr><td><p>09.7952</p></td><td><p>ex</p></td><td><p>1604&#160;20&#160;10</p></td><td><p>05</p></td><td><p>Palline di pesce al curry, preparate con carne fresca, curry, amido di frumento, sale, zucchero e una miscela di condimenti; involtini di quattro colori preparati con carne di pesce, bastoncini di granchio, alghe, pelle di tofu, olio vegetale, zucchero, sale, fecola di patate, glutammato monosodico e condimenti</p></td><td><p>Dal 21.11.2019 al 31.12.2019</p><p>Dall&#8217;1.1.2020 al 31.12.2020 e per ogni anno successivo dall&#8217;1.1 al 31.12</p></td><td><p>45 tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1604&#160;20&#160;30</p></td><td><p>05</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1604&#160;20&#160;40</p></td><td><p>05</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1604&#160;20&#160;50</p></td><td><p>05</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1604&#160;20&#160;90</p></td><td><p>05</p></td><td><p>400 tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1604&#160;16&#160;00</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Acciughe piccanti fritte (sambal ikan bilis) preparate con acciughe, cipolla, salsa di peperoncino piccante, tamarindo, belachan, zucchero bruno e sale</p></td></tr><tr><td><p>09.7953</p></td><td><p>ex</p></td><td><p>1605&#160;10&#160;00</p></td><td><p>05</p></td><td><p>Palline di granchio preparate con amido di frumento, sale, zucchero, condimenti misti, carne di granchio e ripieno</p></td><td><p>Dal 21.11.2019 al 31.12.2019</p><p>Dall&#8217;1.1.2020 al 31.12.2020 e per ogni anno successivo dall&#8217;1.1 al 31.12</p></td><td><p>39 tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1902&#160;20&#160;10</p></td><td><p>21</p></td><td><p>Har gow preparati con gamberetti, amido di frumento, tapioca, acqua, scalogno, zenzero, zucchero e sale; shao mai preparato principalmente con gamberetti, pollo, amido di granturco, olio vegetale, pepe nero, olio di sesamo e acqua; won ton di gamberetti fritti preparati con gamberetti, sale, olio, zucchero, zenzero, pepe, uovo, aceto e salsa di soia</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>91</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1605&#160;21&#160;10</p></td><td><p>05</p></td><td><p>350 tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1605&#160;21&#160;90</p></td><td><p>05</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1605&#160;29&#160;00</p></td><td><p>05</p></td></tr><tr><td><p>ex</p></td><td><p>1605&#160;54&#160;00</p></td><td><p>10</p></td><td><p>Palline di seppia preparate con ripieno di seppia, amido di frumento, sale, zucchero e condimenti misti; palline aromatizzate all&#8217;aragosta: carne di seppia, polpa di pesce e carne di granchio</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 ).
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1602 della Commissione, dell’11 ottobre 2018, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 273 del 31.10.2018, pag. 1 ).
</note>