Document ID: 32022D2199
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.11.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 292/50</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2022/2199 DEL CONSIGLIO
dell’8 novembre 2022
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti in merito all’adozione del bilancio della Comunità dei trasporti per il 2023
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91 e l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il trattato che istituisce la Comunit&#224; dei trasporti&#160;<a>(<span>1</span>)</a> (TCT) &#232; stato firmato dall&#8217;Unione conformemente alla decisione (UE) 2017/1937 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>. Il 4&#160;marzo 2019 &#232; stato approvato a nome dell&#8217;Unione mediante la decisione (UE) 2019/392 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>. &#200; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;maggio 2019.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;35 TCT, ogni anno il comitato direttivo regionale della Comunit&#224; dei trasporti (&#171;comitato direttivo&#187;) &#232; chiamato ad adottare il bilancio della Comunit&#224; dei trasporti. In forza dell&#8217;articolo&#160;35 TCT, il comitato direttivo ha altres&#236; il potere di adottare decisioni in cui specifica la procedura per l&#8217;attuazione del bilancio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nella sua ultima riunione del dicembre 2022, il comitato direttivo &#232; chiamato ad adottare una decisione relativa al bilancio della Comunit&#224; dei trasporti per il 2023.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il bilancio proposto della Comunit&#224; dei trasporti per il 2023 &#232; necessario per il corretto funzionamento degli organi della Comunit&#224; dei trasporti. Esso copre i costi relativi alle risorse umane, ai viaggi, alle attrezzature informatiche e ai software, nonch&#233; le spese operative quali studi, sviluppo di capacit&#224;, assistenza tecnica e organizzazione di conferenze e riunioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione in sede di comitato direttivo in merito alla decisione sull&#8217;adozione del bilancio della Comunit&#224; dei trasporti per l&#8217;esercizio 2023, poich&#233; tale decisione &#232; necessaria per il funzionamento del segretariato permanente della Comunit&#224; dei trasporti e sar&#224; vincolante per l&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La posizione dell&#8217;Unione in sede di comitato direttivo dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato direttivo regionale della Comunità dei trasporti («comitato direttivo») per quanto riguarda l’adozione del bilancio della Comunità dei trasporti per l’esercizio 2023 si basa sul progetto di decisione del comitato direttivo accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, l’8 novembre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
Z. STANJURA
( 1 ) GU L 278 del 27.10.2017, pag. 3 .
( 2 ) Decisione (UE) 2017/1937 del Consiglio, dell’11 luglio 2017, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti ( GU L 278 del 27.10.2017, pag. 1 ).
( 3 ) Decisione (UE) 2019/392 del Consiglio, del 4 marzo 2019, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti ( GU L 71 del 13.3.2019, pag. 1 ).
PROGETTO
DECISIONE N. …/2022 DEL COMITATO DIRETTIVO REGIONALE DELLA COMUNITÀ DEI TRASPORTI
del …
relativa all'adozione del bilancio della Comunità dei trasporti per l'esercizio 2023
IL COMITATO DIRETTIVO REGIONALE DELLA COMUNITÀ DEI TRASPORTI,
visto il trattato che istituisce la Comunità dei trasporti ( 1 ) , in particolare l'articolo 24, paragrafo 1, e l'articolo 35,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È adottato il bilancio della Comunità dei trasporti per l'esercizio 2023, accluso alla presente decisione.
Articolo 2
1. In conformità dell'articolo 10, paragrafo 1, delle regole finanziarie e procedure di audit applicabili alla Comunità dei trasporti, gli stanziamenti assegnati a una determinata linea di bilancio del 2023 possono essere utilizzati per finalità che il bilancio assegna a un'altra linea di bilancio, nel rispetto del limite complessivo del 10 % degli stanziamenti assegnati alla suddetta determinata linea di bilancio. Ciò non si applica alla linea di bilancio relativa al bilancio delle risorse umane.
2. Gli stanziamenti riportati al fine di rispettare obblighi sottoscritti alla fine del 2022, come specificato nel bilancio accluso, non sono ammissibili per l'utilizzo di cui al paragrafo 1. Di tali stanziamenti non è tenuto conto al fine di determinare l'importo massimo corrispondente al limite del 10 % di cui al paragrafo 1.
Articolo 3
Gli stanziamenti che non sono stati impegnati alla fine dell'esercizio 2022 sono cancellati e versati alle parti in ragione delle percentuali stabilite nell'allegato V del trattato che istituisce la Comunità dei trasporti e degli effettivi contributi corrisposti.
Fatto a …, il …
Per il comitato direttivo regionale della
Comunità dei trasporti
Il presidente
( 1 ) GU L 278 del 27.10.2017, pag. 3 .
BILANCIO DELLA COMUNITÀ DEI TRASPORTI PER L'ESERCIZIO 2023
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Linea di bilancio</p></td><td><p>Importo</p><p>(EUR)</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Segretariato permanente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.</p></td><td><p>Risorse umane</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>1&#160;502&#160;097</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2.</p></td><td><p>Spese di viaggio</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>119&#160;220</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.</p></td><td><p>Spese di ufficio, attrezzature e software</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>64&#160;150</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.</p></td><td><p>Altri costi e servizi, tra cui:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>servizi esternalizzati e altri servizi (audit, visibilit&#224;, formazione del personale, spese bancarie)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>costi per riunioni e conferenze</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>costi delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>costi di assunzione</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td><td><p>543&#160;117</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.5.</p></td><td><p>Studi, assistenza tecnica a sostegno dell'attuazione dell'acquis dell'UE e dei piani d'azione<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr></tbody></table></td><td><p>730&#160;000</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Di cui nuovi crediti</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>510&#160;000</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Di cui stanziamenti di bilancio riportati corrispondenti agli obblighi sottoscritti alla fine del 2022 per i quali dovranno essere effettuati pagamenti nel 2023</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>220&#160;000</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Consiglio ministeriale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.1.</p></td><td><p>Costi per riunioni e conferenze</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>28&#160;000</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Comitato direttivo regionale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.1.</p></td><td><p>Costi per riunioni e conferenze</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>18&#160;560</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Comitati tecnici</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1.</p></td><td><p>Costi per riunioni e conferenze</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>177&#160;300</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Forum sociale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1.</p></td><td><p>Costi per riunioni e conferenze</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>10&#160;800</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Comitato del bilancio</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1.</p></td><td><p>Costi per riunioni e conferenze</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>5&#160;720</p></td></tr><tr><td><p>Totale nuovi crediti (esclusa riserva di bilancio)</p></td><td><p>2&#160;978&#160;964</p></td></tr><tr><td><p>Riserva di bilancio (3&#160;% circa dei nuovi crediti)</p></td><td><p>81&#160;036</p></td></tr><tr><td><p>Totale nuovi crediti</p></td><td><p>3&#160;060&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>Totale riporti dal 2022</p></td><td><p>220&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>Totale generale</p></td><td><p>3&#160;280&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>Contributo dell'UE (80&#160;% dei nuovi crediti)</p></td><td><p>2&#160;448&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>Contributo delle parti dell'Europa sudorientale (20&#160;% dei nuovi crediti: all'allegato&#160;V del trattato che istituisce la Comunit&#224; dei trasporti figura la distribuzione per paese)</p></td><td><p>612&#160;000</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) L'importo totale è determinato al momento della conclusione delle procedure di appalto e dei contratti di servizi firmati nel corso del terzo trimestre del 2022.
</note>