Document ID: 32023D2761
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2761</p></td><td><p>7.12.2023</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/2761 DEL CONSIGLIO
del 4 dicembre 2023
relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, paragrafo 1, l’articolo 100, paragrafo 2, e l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 5,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 13&#160;novembre 2017 il Consiglio ha autorizzato la Commissione europea e l&#8217;alto rappresentante dell&#8217;Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ad avviare negoziati con il Cile su un accordo aggiornato con il Cile per sostituire l&#8217;accordo che istituisce un&#8217;associazione tra la Comunit&#224; europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall&#8217;altra&#160;<a>(<span>1</span>)</a> (&#171;accordo di associazione&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 9&#160;dicembre 2022 i negoziati tra l&#8217;Unione e il Cile si sono conclusi con esito positivo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;aggiornamento dell&#8217;accordo di associazione prevede due strumenti giuridici paralleli. Il primo strumento &#232; l&#8217;accordo quadro avanzato tra l&#8217;Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Cile, dall&#8217;altra (accordo quadro avanzato&#187;), comprendente: il pilastro relativo alla politica e alla cooperazione e il pilastro relativo al commercio e agli investimenti, che comprende le disposizioni in materia di tutela degli investimenti. Il secondo strumento &#232; l&#8217;accordo interinale sugli scambi tra l&#8217;Unione europea e la Repubblica del Cile (&#171;accordo&#187;), riguardante la liberalizzazione degli scambi e degli investimenti. L&#8217;accordo cesser&#224; di produrre effetti e sar&#224; sostituito dall&#8217;accordo quadro avanzato al momento dell&#8217;entrata in vigore di quest&#8217;ultimo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno che l&#8217;accordo sia firmato a nome dell&#8217;Unione, con riserva della sua conclusione in data successiva e la dichiarazione comune dell&#8217;Unione europea e della Repubblica del Cile sulle disposizioni relative al commercio e allo sviluppo sostenibile contenute nell&#8217;accordo interinale sugli scambi tra l&#8217;Unione europea e la Repubblica del Cile (&#171;dichiarazione comune&#187;) allegata all&#8217;accordo dovrebbe essere approvata a nome dell&#8217;Unione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La firma, a nome dell’Unione, dell’accordo interinale sugli scambi tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile ( 2 ) è autorizzata con riserva della conclusione di tale accordo.
Articolo 2
La dichiarazione comune allegata all’accordo è approvata a nome dell’Unione.
Articolo 3
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo a nome dell’Unione.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 4 dicembre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
F. BOLAÑOS GARCÍA
( 1 ) GU L 352 del 30.12.2002, pag. 3 .
( 2 ) Il testo dell’accordo sarà pubblicato unitamente alla decisione relativa alla sua conclusione.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2761/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)