Document ID: 32017R0489
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>22.3.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 76/3</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/489 DEL CONSIGLIO
del 21 marzo 2017
che attua l'articolo 21, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2016/44 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/44 del Consiglio, del 18 gennaio 2016, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Libia e che abroga il regolamento (UE) n. 204/2011 ( 1 ) , in particolare l'articolo 21, paragrafo 5,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 18 gennaio 2016 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2016/44.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'11 novembre 2016 e il 6 gennaio 2017 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione 1970 (2011) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha aggiornato le informazioni relative a 15 persone e a due entit&#224; soggette a misure restrittive.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati II e VI del regolamento (UE) 2016/44,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati II e VI del regolamento (UE) 2016/44 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2017
Per il Consiglio
Il presidente
E. SCICLUNA
( 1 ) GU L 12 del 19.1.2016, pag. 1 .
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Nell'allegato II del regolamento (UE) 2016/44 le voci relative alle persone elencate in appresso sono sostituite dalle seguenti:</p><div><p>ALLEGATO II</p><p><span>ELENCO DELLE PERSONE FISICHE E GIURIDICHE, DELLE ENTIT&#192; O DEGLI ORGANISMI DI CUI ALL'ARTICOLO 6, PARAGRAFO 1</span></p><p>A.&#160;&#160;&#160;Persone</p><p>6.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: ABU 2: ZAYD 3: UMAR 4: DORDA</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione: a)</span> Direttore dell'Organizzazione per la sicurezza esterna;<span>b)</span> Capo dell'agenzia di intelligence esterna.<span>Data di nascita:</span>4 aprile 1944<span>Luogo di nascita:</span> n.d.<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> n.d.<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> Libia (Presunto status/luogo: in stato di detenzione in Libia)<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata il 27 giugno 2014, il 1<span>o</span> aprile 2016)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5938451</p><p>7.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: ABU 2: BAKR 3: YUNIS 4: JABIR</p><p><span>Titolo:</span> Maggiore Generale<span>Designazione: ministro</span> della difesa.<span>Data di nascita:</span> 1952<span>Luogo di nascita:</span> Jalo, Libia<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> n.d.<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> n.d.<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata il 2 aprile 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525775</p><p>8.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: MATUQ 2: MOHAMMED 3: MATUQ 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione: segretario</span> per i servizi<span>Data di nascita:</span> 1956<span>Luogo di nascita:</span> Khoms, Libia<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> n.d.<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> n.d.<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata il 2 aprile 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Presunto status/luogo: ignoto, si presume catturato. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525795</p><p>9.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: AISHA 2: MUAMMAR MUHAMMED 3: ABU MINYAR 4: GHEDDAFI</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione:</span> n.d.<span>Data di nascita:</span> 1978<span>Luogo di nascita:</span> Tripoli, Libia<span>Alias certo:</span> Aisha Muhammed Abdul Salam (numero di passaporto libico: 215215)<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> Libia 428720<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> Sultanato dell'Oman (Presunto status/luogo: Sultanato dell'Oman)<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata l'11 novembre 2016, il 26 settembre 2014, il 21 marzo 2013, il 2 aprile 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserita nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525815</p><p>10.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: HANNIBAL 2: MUAMMAR 3: GHEDDAFI 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione:</span> n.d.<span>Data di nascita:</span>20 settembre 1975<span>Luogo di nascita:</span> Tripoli, Libia<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> Libia B/002210<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> Libano (in stato di detenzione)<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata l'11 novembre 2016, il 26 settembre 2014, il 2 aprile 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525835</p><p>11.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: KHAMIS 2: MUAMMAR 3: GHEDDAFI 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione:</span> n.d.<span>Data di nascita:</span> 1978<span>Luogo di nascita:</span> Tripoli, Libia<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> n.d.<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> n.d.<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata il 26 settembre 2014, il 2 aprile 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525855</p><p>12.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: MOHAMMED 2: MUAMMAR 3: GHEDDAFI 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione:</span> n.d.<span>Data di nascita:</span> 1970<span>Luogo di nascita:</span> Tripoli, Libia<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> n.d.<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> Sultanato dell'Oman (Presunto status/luogo: Sultanato dell'Oman)<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata il 26 settembre 2014, il 4 settembre 2013, il 2 aprile 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525875</p><p>13.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: MUAMMAR 2: MOHAMMED 3: ABU MINYAR 4: GHEDDAFI</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione:</span> Leader della rivoluzione, comandante supremo delle forze armate<span>Data di nascita:</span> 1942<span>Luogo di nascita:</span> Sirte, Libia<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> n.d.<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> n.d.<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata il 4 settembre 2013, il 2 aprile 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525895</p><p>14.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: MUTASSIM 2: GHEDDAFI 3: n.d. 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione:</span> Consigliere per la sicurezza nazionale<span>Data di nascita: a)</span> 1976<span>b)</span>5 febbraio 1974<span>Luogo di nascita:</span> Tripoli, Libia<span>Alias certo: a)</span> Almuatesem Bellah Muammer Gheddafi<span>b)</span> Mutassim Billah Abuminyar Gheddafi<span>Alias incerto: a)</span> Muatasmblla<span>b)</span> Muatasimbllah<span>c)</span> Moatassam<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> Libia B/001897<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> n.d.<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata il 1<span>o</span> aprile 2016, il 26 settembre 2014, il 2 aprile 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto. Sarebbe deceduto a Sirte, Libia, il 20 ottobre 2011. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525915</p><p>15.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: SAADI 2: GHEDDAFI 3: n.d. 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione:</span> Comandante delle Forze Speciali<span>Data di nascita: a)</span>27 maggio 1973<span>b)</span>1<span>o</span> gennaio 1975<span>Luogo di nascita:</span> Tripoli, Libia<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.: a)</span> 014797<span>b)</span> 524521<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> Libia (in stato di detenzione)<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata il 26 marzo 2015, il 2 aprile 2012, il 14 marzo 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525935</p><p>16.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: SAIF AL-ARAB 2: GHEDDAFI 3: n.d. 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione:</span> n.d.<span>Data di nascita:</span> 1982<span>Luogo di nascita:</span> Tripoli, Libia<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> n.d.<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> n.d.<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata il 2 aprile 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Presunto status/luogo: deceduto. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525955</p><p>17.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: SAIF AL-ISLAM 2: GHEDDAFI 3: n.d. 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione:</span> Direttore, Fondazione Gheddafi<span>Data di nascita:</span>25 giugno 1972<span>Luogo di nascita:</span> Tripoli, Libia<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> Libia B014995<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> Libia (Presunto status/luogo: limitata libert&#224; di spostamento a Zintan, Libia)<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata l'11 novembre 2016, il 26 settembre 2014, il 2 aprile 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma dei punti 15 e 17 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525975</p><p>18<span>.</span>&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: ABDULLAH 2: AL-SENUSSI 3: n.d. 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> Colonnello<span>Designazione:</span> Direttore dell'intelligence militare<span>Data di nascita:</span> 1949<span>Luogo di nascita:</span> Sudan<span>Alias certo: a)</span> Abdoullah Ould Ahmed (passaporto numero: B0515260; data di nascita: 1948; luogo di nascita: Anefif (Kidal), Mali; data di rilascio: 10 gennaio 2012; luogo di rilascio: Bamako, Mali; data di scadenza: 10 gennaio 2017)<span>b)</span> Abdoullah Ould Ahmed (carta d'identit&#224; del Mali numero 073/SPICRE; luogo di nascita: Anefif, Mali; data di rilascio: 6 dicembre 2011; luogo di rilascio: Essouck, Mali)<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> n.d.<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> Libia (Presunto status/luogo: in stato di detenzione in Libia)<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>26 febbraio 2011 (modificata il 27 giugno 2014, il 21 marzo 2013)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 (divieto di viaggio). Inserito nell'elenco il 17 marzo 2011 a norma del punto 17 della risoluzione 1970 (congelamento dei beni). Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525995</p><p>19.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: SAFIA 2: FARKASH 3: AL-BARASSI 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione:</span> n.d.<span>Data di nascita:</span> Approssimativamente 1952<span>Luogo di nascita:</span> Al Bayda, Libia<span>Alias certo:</span> Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, nata il 1<span>o</span> gennaio 1953 (passaporto dell'Oman n. 03825239, data di rilascio: 4 maggio 2014; scadenza: 3 maggio 2024.)<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> 03825239<span>Numero di identificazione nazionale:</span> 98606491<span>Indirizzo: a)</span> Sultanato dell'Oman<span>b)</span> (Presunto luogo &#8212; Egitto)<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>24 giugno 2011 (modificata il 1<span>o</span> aprile 2016, il 26 marzo 2015, il 26 settembre 2014, il 4 settembre 2013, il 2 aprile 2012, il 13 febbraio 2012)<span>Altre informazioni:</span> Inserita nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 e del punto 19 della risoluzione 1973 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526015</p><p>20.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> 1: ABDELHAFIZ 2: ZLITNI 3: n.d. 4: n.d.</p><p><span>Titolo:</span> n.d.<span>Designazione: a) ministro</span> per la programmazione e le finanze del governo del colonnello Gheddafi;<span>b) segretario</span> del Comitato popolare generale per le finanze e la pianificazione;<span>c)</span> Direttore ad interim della Banca centrale della Libia<span>Data di nascita:</span> 1935<span>Luogo di nascita:</span> n.d.<span>Alias certo:</span> n.d.<span>Alias incerto:</span> n.d.<span>Cittadinanza:</span> n.d.<span>Passaporto n.:</span> n.d.<span>Numero di identificazione nazionale:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span> Libia<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>24 giugno 2011 (modificata l'11 novembre 2016, il 26 settembre 2014)<span>Altre informazioni:</span> Inserito nell'elenco a norma del punto 15 della risoluzione 1970 e del punto 19 della risoluzione 1973 (divieto di viaggio, congelamento dei beni). Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526035</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Nell'allegato VI del regolamento (UE) 2016/44 le voci relative alle entit&#224; elencate in appresso sono sostituite dalle seguenti:</p><div><p>ALLEGATO VI</p><p><span>ELENCO DELLE PERSONE GIURIDICHE, DELLE ENTIT&#192; O DEGLI ORGANISMI DI CUI ALL'ARTICOLO 5, PARAGRAFO 4</span></p><p>1.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> LIBYAN INVESTMENT AUTHORITY</p><p><span>Alias:</span> Libyan Foreign Investment Company (LFIC)<span>Gi&#224;:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span>1 Fateh Tower Office, No 99&#160;22nd Floor, Borgaida Street, Tripoli, 1103, Libia<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>17 marzo 2011<span>Altre informazioni:</span> Inserita nell'elenco a norma del punto 17 della risoluzione 1973, modificata il 16 settembre a norma del punto 15 della risoluzione 2009. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5526075</p><p>2.&#160;&#160;&#160;<span>Nome:</span> LIBYAN AFRICA INVESTMENT PORTFOLIO</p><p><span>Alias:</span> n.d.<span>Gi&#224;:</span> n.d.<span>Indirizzo:</span>Jamahiriya Street, LAP Building, PO Box 91330, Tripoli, Libia<span>Data di inserimento nell'elenco:</span>17 marzo 2011<span>Altre informazioni:</span> Inserita nell'elenco a norma del punto 17 della risoluzione 1973, modificata il 16 settembre a norma del punto 15 della risoluzione 2009. Link all'avviso speciale INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU: https://www.interpol.int/en/notice/search/un/5525715</p></div></td></tr></tbody></table>