Document ID: 32020R1505
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.10.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>LI 342/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1505 DEL CONSIGLIO
del 16 ottobre 2020
che attua il regolamento (UE) n. 36/2012 concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 36/2012 del Consiglio, del 18 gennaio 2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Siria e che abroga il regolamento (UE) n. 442/2011 ( 1 ) , in particolare l’articolo 32, paragrafo 1,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 18 gennaio 2012 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 36/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Vista la gravit&#224; della situazione in Siria e tenuto conto delle recenti nomine ministeriali, sette persone dovrebbero essere aggiunte all&#8217;elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; o degli organismi soggetti a misure restrittive di cui all&#8217;allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012. &#200; opportuno aggiornare anche le informazioni relative a 18 persone figuranti nell&#8217;allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 36/2012,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 ottobre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
( 1 ) GU L 16 del 19.1.2012, pag. 1 .
ALLEGATO
I. Le persone seguenti sono aggiunte all’elenco riportato nella sezione A («Persone») dell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;296.</p></td><td><p>Talal AL-BARAZI (alias BARAZI)</p><p>(&#1591;&#1604;&#1575;&#1604; &#1575;&#1604;&#1576;&#1585;&#1575;&#1586;&#1610;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1963;</p><p>Luogo di nascita: citt&#224; di Hama, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori. Nominato nel maggio 2020.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>16.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>297.</p></td><td><p>Loubana MOUCHAWEH</p><p>(alias Lubana, Mshaweh)</p><p>(&#1604;&#1576;&#1575;&#1606;&#1577; &#1605;&#1588;&#1608;&#1617;&#1581;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1955;</p><p>Luogo di nascita: Damasco, Siria;</p><p>Sesso: femminile</p></td><td><p>Ministro della cultura. Nominata nell&#8217;agosto 2020.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>16.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>298.</p></td><td><p>Darem TAB&#192;A</p><p>(&#1583;&#1575;&#1585;&#1605; &#1591;&#1576;&#1575;&#1593;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1958;</p><p>Luogo di nascita: Damasco, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ministro dell&#8217;istruzione. Nominato nell&#8217;agosto 2020.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>16.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>299.</p></td><td><p>Ahmad SAYYED (alias Alsyed, al-Sayyed, al-Sayed)</p><p>(&#1571;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1604;&#1587;&#1610;&#1583;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1965;</p><p>Luogo di nascita: Quneitra, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ministro della giustizia. Nominato nell&#8217;agosto 2020.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>16.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>300.</p></td><td><p>Tammam R&#192; AD (alias Tamam, Raad)</p><p>(&#1578;&#1605;&#1575;&#1605; &#1585;&#1593;&#1583;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1965;</p><p>luogo di nascita: Al-Qusayr, Siria; o Homs, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ministro delle risorse idriche. Nominato nell&#8217;agosto 2020.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>16.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>301.</p></td><td><p>Kinan YAGHI (alias Kenan Yagi)</p><p>(&#1603;&#1606;&#1575;&#1606; &#1610;&#1575;&#1594;&#1610;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1976;</p><p>Luogo di nascita: Salmiya, Hama countryside, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ministro delle finanze. Nominato nell&#8217;agosto 2020.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>16.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>302.</p></td><td><p>Zuhair KHAZIM</p><p>(alias Zouhair)</p><p>(&#1586;&#1607;&#1610;&#1585; &#1582;&#1586;&#1610;&#1605;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1963;</p><p>Luogo di nascita: Ain al-Tinah, Siria; o Lattakia, Syria; Sesso: maschile</p></td><td><p>Ministro dei Trasporti. Nominato nell&#8217;agosto 2020.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>16.10.2020&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
II. Nella sezione A («Persone») dell’allegato II del regolamento (UE) n. 36/2012, le voci riguardanti le seguenti persone sono così sostituite:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;56.</p></td><td>Ali (<p><img/></p>) Abdullah (<p><img/></p>) (alias Abdallah) AYYUB (<p><img/></p>) (alias Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob)</td><td><p>Data di nascita: 1952;</p><p>Luogo di nascita: Lattakia, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Vicepresidente del Consiglio dei ministri e ministro della difesa. Nominato nel gennaio 2018.</p><p>Ufficiale del grado di Generale presso l&#8217;esercito siriano, in servizio dopo il maggio 2011. Ex capo di Stato maggiore dell&#8217;esercito siriano. Sostiene il regime siriano ed &#232; responsabile della repressione e delle violenze perpetrate contro la popolazione civile in Siria.</p></td><td><p>14.11.2011</p></td></tr><tr><td><p>109.</p></td><td><p>Imad (<img/>) Mohammad</p><p>(<img/>) (alias Mohamed, Muhammad, Mohammed) Deeb (<img/>) KHAMIS (<img/>)</p><p>(alias Imad Mohammad Dib Khamees)</p></td><td><p>Data di nascita: 1.8.1961;</p><p>Luogo di nascita: vicino Damasco, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex primo ministro ed ex ministro dell&#8217;energia elettrica.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>23.3.2012</p></td></tr><tr><td><p>178.</p></td><td><p>Nizar Wahbeh YAZAJI</p><p>(alias Nizar Wehbe Yazigi)</p><p>(&#1606;&#1586;&#1575;&#1585; &#1608;&#1607;&#1576;&#1607; &#1610;&#1575;&#1586;&#1580;&#1610;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1961;</p><p>Luogo di nascita: Damasco, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro della sanit&#224;.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>21.10.2014</p></td></tr><tr><td><p>180.</p></td><td><p>Ahmad AL-QADRI</p><p>(&#1571;&#1581;&#1605;&#1583; &#1575;&#1604;&#1602;&#1575;&#1583;&#1585;&#1610;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1956;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro dell&#8217;agricoltura e della riforma agraria.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>24.6.2014</p></td></tr><tr><td><p>190.</p></td><td><p>Hussein ARNOUS (alias Arnus) (&#1581;&#1587;&#1610;&#1606; &#1593;&#1585;&#1606;&#1608;&#1587;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1953;</p><p>Luogo di nascita: Idleb, Siria; Sesso: maschile</p></td><td><p>Primo ministro. Nominato nell&#8217;agosto 2020.</p><p>Corresponsabile, in quanto ministro del governo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>24.6.2014</p></td></tr><tr><td><p>217.</p></td><td><p>Atef NADDAF</p><p>(<img/>)</p></td><td><p>Data di nascita: 1956;</p><p>Luogo di nascita: Zona rurale di Damasco, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro del commercio interno e della tutela dei consumatori.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>14.11.2016</p></td></tr><tr><td><p>218.</p></td><td><p>Hussein MAKHLOUF</p><p>(alias Makhluf)</p><p>(<img/>)</p></td><td><p>Data di nascita: 1964;</p><p>Luogo di nascita: Lattakia, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ministro dell&#8217;amministrazione locale e dell&#8217;ambiente.</p><p>Ex governatore del governatorato di Damasco.</p><p>Corresponsabile, in quanto ministro del governo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p><p>Cugino di Rami Makhlouf.</p></td><td><p>14.11.2016</p></td></tr><tr><td><p>220.</p></td><td><p>Ali GHANEM</p><p>(<img/>)</p></td><td><p>Data di nascita: 1963;</p><p>Luogo di nascita: Damasco, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro del petrolio e delle risorse minerarie.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>14.11.2016</p></td></tr><tr><td><p>222.</p></td><td><p>Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) AL-AHMED (alias al-Ahmad)</p><p>(<img/>)</p></td><td><p>Data di nascita: 1961;</p><p>Luogo di nascita:Lattakia, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro della cultura.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>14.11.2016</p></td></tr><tr><td><p>223.</p></td><td><p>Ali HAMOUD</p><p>(alias Hammoud)</p><p>(<img/>)</p></td><td><p>Data di nascita: 1964;</p><p>Luogo di nascita: Tartus, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro dei trasporti.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>14.11.2016</p></td></tr><tr><td><p>224.</p></td><td><p>Mohammed Zuhair (alias Zahir) KHARBOUTLI</p><p>(<img/>)</p></td><td><p>Luogo di nascita:Damasco, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro dell&#8217;energia elettrica.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>14.11.2016</p></td></tr><tr><td><p>225.</p></td><td><p>Maamoun (alias M&#224;moun) HAMDAN</p><p>(<img/>)</p></td><td><p>Data di nascita: 1958;</p><p>Luogo di nascita: Damasco, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro delle finanze.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>14.11.2016</p></td></tr><tr><td><p>229.</p></td><td><p>Abdullah ABDULLAH</p><p>(<img/>)</p></td><td><p>Data di nascita: 1956;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro di Stato.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>14.11.2016</p></td></tr><tr><td><p>230.</p></td><td><p>Salwa ABDULLAH</p><p>(<img/>)</p></td><td><p>Data di nascita: 1953;</p><p>Luogo di nascita: Quneitra, Siria;</p><p>Sesso: femminile</p></td><td><p>Ministro degli affari sociali e del lavoro. Nominata nell&#8217;agosto 2020.</p><p>Ex ministro di Stato.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>14.11.2016</p></td></tr><tr><td><p>231.</p></td><td><p>Rafe&#8217;a Abu S&#192;AD (alias Saad)</p><p>(<img/>)</p></td><td><p>Data di nascita: 1954;</p><p>Luogo di nascita: Habran village, provincia di Sweida, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro di Stato.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>14.11.2016</p></td></tr><tr><td><p>239.</p></td><td><p>Hisham Mohammad Mamdouh AL-SH&#192;AR</p><p>(&#1607;&#1588;&#1575;&#1605; &#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1605;&#1605;&#1583;&#1608;&#1581; &#1575;&#1604;&#1588;&#1593;&#1575;&#1585;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1958;</p><p>Luogo di nascita: Damasco, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro della giustizia.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>30.5.2017</p></td></tr><tr><td><p>277.</p></td><td><p>Imad Muwaffaq AL-AZAB</p><p>(&#1593;&#1605;&#1575;&#1583; &#1605;&#1608;&#1601;&#1602; &#1575;&#1604;&#1593;&#1586;&#1576;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1970;</p><p>Luogo di nascita: Zona rurale di Damasco, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro dell&#8217;istruzione.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>4.3.2019</p></td></tr><tr><td><p>281.</p></td><td><p>Mohammad Maen Zein-Jazba AL-ABIDIN</p><p>(alias Mohammad Maen Zein Jazba Al-Abidin)</p><p>(&#1605;&#1581;&#1605;&#1583; &#1605;&#1593;&#1606; &#1586;&#1610;&#1606; &#1575;&#1604;&#1593;&#1575;&#1576;&#1583;&#1610;&#1606;)</p></td><td><p>Data di nascita: 1962;</p><p>Luogo di nascita: Aleppo, Siria;</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>Ex ministro dell&#8217;industria.</p><p>Corresponsabile, a tale titolo, della repressione violenta della popolazione civile da parte del regime siriano.</p></td><td><p>4.3.2019&#187;.</p></td></tr></tbody></table>