Document ID: 02018R1517-20210101
Language: ITA

02018R1517 — IT — 01.01.2021 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1517 DELLA COMMISSIONE</p><p>dell'11&#160;ottobre 2018</p><p><a>recante modalit&#224; di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) 2018/581 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su alcune merci destinate ad essere incorporate o utilizzate in aeromobili</a></p><p>(GU L 256 del 12.10.2018, pag. 58)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1922 DELLA COMMISSIONE&#160;del 4&#160;novembre 2021</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;391</p></td><td><p>43</p></td><td><p>5.11.2021</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1517 DELLA COMMISSIONE
dell'11 ottobre 2018
recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) 2018/581 del Consiglio recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune su alcune merci destinate ad essere incorporate o utilizzate in aeromobili
Articolo 1
L'allegato I del presente regolamento contiene l'elenco delle voci, delle sottovoci e dei codici della nomenclatura combinata di cui al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio ( 1 ), relativamente alle merci che possono beneficiare della sospensione dei dazi di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/581.
Articolo 2
L'allegato II del presente regolamento contiene l'elenco dei certificati da considerare equivalenti al modulo 1 dell'AESA di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/581.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
Elenco di voci, sottovoci e codici NC della nomenclatura combinata ( 2 ) di cui all'articolo 1
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Capitolo:</p></td><td><p>Elenco di voci e sottovoci della nomenclatura combinata</p></td></tr><tr><td><p>Voci SA</p></td><td><p>Sottovoci SA</p></td><td><p>Codici NC</p></td></tr><tr><td><p><span>27</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>2712 10</p></td><td><p>2710&#160;19&#160;81 , 2710&#160;19&#160;83 , 2710&#160;19&#160;87 ,</p></td></tr><tr><td><p><span>28</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>2804 40 , 2811 21 , 2818 20</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>29</span></p></td><td><p>2919 , 2933</p></td><td><p>2922 19</p></td><td><p>2916&#160;39&#160;90</p></td></tr><tr><td><p><span>32</span></p></td><td><p>da 3203  a 3214</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>34</span></p></td><td><p>3402</p></td><td><p>3403 19 , 3403 99</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>35</span></p></td><td><p>3506</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>36</span></p></td><td><p>3601 , 3603  e 3604</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>38</span></p></td><td><p>da 3809  a 3815 , 3819 , 3820 , 3824</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>39</span></p></td><td><p>3903 , 3904 , 3905 , 3906 , 3908 , 3909 , 3910 , 3911 , 3915 , 3916 , 3917 , da 3918  a 3926</p></td><td><p>3901 20 , 3902 10 , 3902 30 , 3907 30 , 3907 40 , 3907 91 ,</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>40</span></p></td><td><p>da 4007  a 4013 , 4016</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>42</span></p></td><td><p>4205</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>45</span></p></td><td><p>4504</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>52</span></p></td><td><p>5204 , 5205 , 5209 , 5211 , 5212</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>53</span></p></td><td><p>5310</p></td><td><p>5309 29</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>54</span></p></td><td><p>Tutte le voci</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>55</span></p></td><td><p>Tutte le voci</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>56</span></p></td><td><p>Tutte le voci</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>57</span></p></td><td><p>Tutte le voci</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>58</span></p></td><td><p>Tutte le voci</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>59</span></p></td><td><p>Tutte le voci</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>60</span></p></td><td><p>6006</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>63</span></p></td><td><p>6303 , 6305</p></td><td><p>6304 92 , 6304 93 , 6304 99 , 6306 12 , 6307 20 , 6307 90</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>65</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>6506 10</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>68</span></p></td><td><p>6812 , 6813</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>69</span></p></td><td><p>6903 , 6909</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>70</span></p></td><td><p>7007 , 7008 , 7009 , 7011 , 7014 , 7019  e 7020</p></td><td><p>7002 39 , 7015 90</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>73</span></p></td><td><p>7303 , 7307 , 7309 , 7310 , 7311 , 7315 , 7318 , 7320 , da 7322  a 7326</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>74</span></p></td><td><p>da 7407  a 7413 , 7415 , 7418 , 7419</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>75</span></p></td><td><p>7505 , 7506 , 7507</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>76</span></p></td><td><p>7601 , da 7603  a 7614 , 7616</p></td><td><p>7615 20</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>78</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>7804 11 , 7804 19 , 7806 00</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>79</span></p></td><td><p>7901 , 7905 , 7907</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>81</span></p></td><td><p>Tutte le voci</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>82</span></p></td><td><p>da 8203  a 8207 , 8210 , 8211</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>83</span></p></td><td><p>8301 , 8302 , 8303 , da 8307  a 8311</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>84</span></p></td><td><p>8405 , 8407 , 8409 , da 8411  a 8414 , 8418 , 8419 , da 8421  a 8424 , 8431 , 8443 , 8467 , 8479 , da 8481  a 8484  e 8487</p></td><td><p>8406 90 , 8408 90 , 8410 90 , da 8415 81  a 8415 90 , 8427 90 , 8455 30 , 8455 90</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>85</span></p></td><td><p>da 8501  a 8508 , 8511 , 8512 , 8513 , 8516 , 8518 , 8519 , 8521 , 8522 , da 8525  a 8531 , da 8535  a 8540 , 8543 , 8544 , 8545 , 8546 , 8547</p></td><td><p>8548 90</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>87</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>8716 80</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>88</span></p></td><td><p>8803 , 8804 , 8805</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>89</span></p></td><td><p>8907</p></td><td><p>8906 90 ,</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>90</span></p></td><td><p>9002 , 9005 , 9006 , 9007 , 9013 , 9014 , 9015 , 9017 , 9020 , 9025 , da 9027  a 9033</p></td><td><p>9001 10 , 9001 20 , 9001 90 , 9010 60 , 9022 90</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>91</span></p></td><td><p>9104 , 9106 , 9107 , 9109 , 9114</p></td><td><p>9110 12 , 9110 90</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>92</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>9208 90</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p><span>94</span></p></td><td><p>9403 , 9404 , 9405</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>9401&#160;90&#160;10</p></td></tr><tr><td><p><span>96</span></p></td><td><p>9606 , 9607</p></td><td><p>9603 50 , 9603 90 , 9617 00</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Elenco di certificati equivalenti di cui all'articolo 2
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Autorit&#224; aeronautica</p></td><td><p>Certificato di riammissione in servizio</p></td></tr><tr><td><p>Joint Aviation Authorities (Europe) (<span>Autorit&#224; aeronautiche comuni (Europa)]</span></p></td><td><p>AW FORM 1 (<span>Modulo AW 1</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Federal Aviation Administration (USA) (<span>Amministrazione federale dell'aviazione (USA</span>)</p></td><td><p>FAA Form 8130-3 (<span>Modulo FAA 8130-3</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Transport Canada Civil Aviation (<span>Transport Canada - Aviazione civile</span>)</p></td><td><p>TCCA FORM ONE (<span>MODULO UNO TCCA</span>)</p><p>TCCA 24-0078</p></td></tr><tr><td><p>National Civil Aviation Agency (Brazil) (<span>Agenzia nazionale dell'aviazione civile (Brasile)]</span></p></td><td><p>Form F-100-01 (SEGVOO 003) (<span>Modulo F-100-01 (SEGVOO 003)</span></p></td></tr><tr><td><p>Directorate General of Civil Aviation (Turkey) (direzione generale<span>dell'aviazione civile (Turchia</span>)</p></td><td><p>SHGM FORM 1 (<span>MODULO 1 SHGM</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Civil Aviation Safety Authority (Australia) (<span>Autorit&#224; per la sicurezza dell'aviazione civile (Australia)]</span></p></td><td><p>CASA FORM 1 (<span>MODULO CASA 1</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Civil Aviation Authority of Singapore (<span>Autorit&#224; dell'aviazione civile di Singapore</span>)</p></td><td><div><p>&#8212;&#160;CAAS (AW)95</p></div><div><p>&#8212;&#160;CAAS (AW)96</p></div></td></tr><tr><td><p>Japan Civil Aviation Bureau (<span>Ufficio giapponese dell'aviazione civile</span>)</p></td><td><p>Form 18 (<span>Modulo 18</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Civil Aviation Administration of China (<span>Amministrazione dell'aviazione civile della Cina)</span></p></td><td><p>CAAC Form AAC-038 (<span>Modulo AAC-038 CAAC</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Civil Aviation Department (Hong Kong) (<span>Dipartimento dell'aviazione civile di Hong Kong</span>)</p></td><td><p>CAD FORM ONE (<span>MODULO UNO CAD</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Civil Aviation Authority of Vietnam (<span>Autorit&#224; dell'aviazione civile del Vietnam</span>)</p></td><td><p>CAAV FORM ONE (<span>MODULO UNO CAAV</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Directorate General of Civil Aviation (Indonesia) (direzione generale<span>dell'aviazione civile (Indonesia)]</span></p></td><td><p>DAAO Form 21-18 (<span>Modulo 21-18 DAAO</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Civil Aviation Authority of the Philippines (<span>Autorit&#224; dell'aviazione civile delle Filippine</span>)</p></td><td><p>CAAP FORM 1 (<span>MODULO CAAP 1</span>)</p></td></tr><tr><td><p>General Authority of Civil Aviation (Saudi Arabia) (<span>Autorit&#224; generale dell'aviazione civile (Arabia Saudita)]</span></p></td><td><p>GACA SS&amp;AT _F8130-3</p></td></tr><tr><td><p>General Civil Aviation Authority (United Arab Emirates) (<span>Autorit&#224; generale dell'aviazione civile (Emirati arabi uniti)]</span></p></td><td><p>AW FORM 1 (<span>Modulo AW 1</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Civil Aviation Authority of New Zelanda (<span>Autorit&#224; dell'aviazione civile della Nuova Zelanda</span>)</p></td><td><p>Statement of compliance with airworthiness requirements (<span>Dichiarazione di conformit&#224; ai requisiti di aeronavigabilit&#224;</span>)</p><p>CAA FORM 8110-3 (<span>MODULO CAA 8110-3</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Federal Air Transport Agency of the Russian Federation (<span>Agenzia federale dei trasporti aerei della Federazione russa</span>)</p></td><td><p>AIRWORTHINESS APPROVAL TAG (<span>ETICHETTA DI APPROVAZIONE ALL'AERONAVIGABILIT</span>&#192;)</p><p>Form C-5 (<span>Modulo C-5</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Moroccan Civil Aviation Authority (<span>Autorit&#224; dell'aviazione civile del Marocco</span>)</p></td><td><p>MCAA Form (<span>Modulo MCAA</span>)</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M1</a></p></td></tr><tr><td><p>United Kingdom Civil Aviation Authority (<span>Autorit&#224; dell&#8217;aviazione civile del Regno Unito</span>)</p></td><td><p>CAA Form 1&#160;<a>(<span>1</span>)</a>(<span>Modulo CAA&#160;1</span>)</p></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>A decorrere dall&#8217;1.1.2021.</p></div></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).
( 2 ) Come fissata nell'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 2017/1925 della Commissione, del 12 ottobre 2017, che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 282 del 31.10.2017, pag. 1).
</note>