Document ID: 32023R2612
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2612</p></td><td><p>24.11.2023</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2612 DELLA COMMISSIONE
del 23 novembre 2023
che modifica gli allegati II, III e XIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 per quanto riguarda gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di partite di determinati ungulati e delle relative carni fresche
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale») ( 1 ) , in particolare l’articolo 230, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE)&#160;2016/429 stabilisce, tra l&#8217;altro, le prescrizioni in materia di sanit&#224; animale per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale e si applica a decorrere dal 21&#160;aprile 2021. Una di tali prescrizioni in materia di sanit&#224; animale prevede che dette partite debbano provenire da un paese terzo o territorio, o da una loro zona o compartimento, che figura negli elenchi di cui all&#8217;articolo&#160;230, paragrafo 1, del suddetto regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE)&#160;2020/692 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> integra il regolamento (UE)&#160;2016/429 per quanto riguarda le prescrizioni in materia di sanit&#224; animale per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di determinate specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale da paesi terzi o territori, o loro zone o compartimenti. Il regolamento delegato (UE)&#160;2020/692 prevede che l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nel suo ambito di applicazione sia consentito solo se tali partite provengono da un paese terzo o territorio, o una loro zona o compartimento, elencati per le specie e categorie specifiche di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale, conformemente alle prescrizioni in materia di sanit&#224; animale stabilite in tale regolamento delegato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori, o loro zone o loro compartimenti da cui &#232; autorizzato l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite delle specie e categorie di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale che rientrano nell&#8217;ambito di applicazione del regolamento delegato (UE)&#160;2020/692. Gli elenchi e alcune norme generali che li riguardano figurano negli allegati da I a XXII di tale regolamento delegato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Gli allegati II e III del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 stabiliscono, rispettivamente, l&#8217;elenco di paesi terzi, territori o loro zone da cui &#232; autorizzato l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di ungulati diversi dagli equini e di ungulati destinati a stabilimenti confinati, e le condizioni specifiche per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di tali ungulati. L&#8217;articolo&#160;21, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE)&#160;2020/692, introdotto dal regolamento delegato (UE)&#160;2023/119 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, prevede una deroga all&#8217;articolo&#160;21, paragrafo 1, lettera b), del regolamento delegato (UE)&#160;2020/692 e consente, sulla base della richiesta rivolta da un paese terzo o territorio di origine alla Commissione e previo assenso di quest&#8217;ultima, l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di ungulati diversi dagli equini identificati con un mezzo fisico di identificazione recante il codice del paese esportatore diverso dal codice conforme alla norma ISO 3166. &#200; pertanto opportuno aggiungere nelle tabelle di cui alla parte 3 degli allegati II e III del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 una condizione specifica &#171;ID&#187; che rifletta tale deroga.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Inoltre il Regno Unito ha presentato alla Commissione una richiesta motivata di inserimento nell&#8217;elenco per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di bovini, ovini e caprini originari di tale paese terzo e delle dipendenze della Corona dell&#8217;Isola di Man, Guernsey e Jersey con la condizione specifica &#171;ID&#187;. Alle voci relative alle zone GB-1 e GB-2 del Regno Unito e alle dipendenze della Corona di Guernsey, Isola di Man e Jersey, &#232; pertanto opportuno modificare la colonna 6 della tabella di cui all&#8217;allegato II, parte 1, del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 al fine di includere tale condizione specifica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Gli allegati II e III del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La tabella di cui all&#8217;allegato XIII, parte 1, del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 riporta l&#8217;elenco di paesi terzi, territori o loro zone da cui &#232; autorizzato l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di carni fresche di ungulati e comprende una colonna 7 in cui figura un &#171;termine finale&#187; per le partite e una colonna 8 in cui figura un &#171;termine iniziale&#187; per le partite. Nella colonna 8 di detta tabella, alla voce relativa alla zona BW-4 del Botswana, per motivi di chiarezza e tenuto conto della nota (1) presente nel titolo della colonna 7, il termine iniziale indicato nella colonna 8 dovrebbe essere soppresso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Nella tabella di cui all&#8217;allegato XIII, parte 2, del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404, sulla base delle informazioni fornite alla Commissione dal Botswana, le zone veterinarie di sorveglianza 18 e&#160;14 dovrebbero essere soppresse, rispettivamente, dalle descrizioni delle zone BW-1 e BW-2 del Botswana. &#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza le tabelle di cui all&#8217;allegato XIII, parti 1 e&#160;2, del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/404 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati II, III e XIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, del 30 gennaio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l’ingresso nell’Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l’ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale ( GU L 174 del 3.6.2020, pag. 379 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 della Commissione, del 24 marzo 2021, che stabilisce gli elenchi di paesi terzi, territori o loro zone da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di animali, materiale germinale e prodotti di origine animale conformemente al regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 114 del 31.3.2021, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento delegato (UE) 2023/119 della Commissione, del 9 novembre 2022, recante modifica del regolamento delegato (UE) 2020/692 che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme per l’ingresso nell’Unione, e per i movimenti e la manipolazione dopo l’ingresso, di partite di determinati animali, materiale germinale e prodotti di origine animale ( GU L 16 del 18.1.2023, pag. 5 ).
ALLEGATO
Gli allegati II, III e XIII del regolamento di esecuzione (UE) 2021/404 sono così modificati:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>L&#8217;allegato II &#232; cos&#236; modificato</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la parte 1 &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>le voci relative a Regno Unito e Guernsey sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>GB</span></p><p>Regno Unito</p></td><td><p>GB-1</p></td><td><p>Bovini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span> e destinati alla macellazione</p></td><td><p>BOV-X, BOV-Y</p></td><td><p>ID</p></td><td><p>BRU, BTV, LEB, EVENTS</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Ovini e caprini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span> e destinati alla macellazione</p></td><td><p>OV/CAP-X, OV/CAP-X-NI<span>(3)</span></p><p>OV/CAP-Y</p></td><td><p>ID</p></td><td><p>BRU, BTV, EVENTS</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Suini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span> e destinati alla macellazione</p></td><td><p>SUI-X, SUI-Y</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>ADV</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Camelidi</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span></p></td><td><p>CAM-CER</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>BTV</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Cervidi</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span></p></td><td><p>CAM-CER</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>BTV</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Altri ungulati</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span></p></td><td><p>RUM, RHINO, HIPPO</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>BTV<span>(2)</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>GB-2</p></td><td><p>Bovini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span> e destinati alla macellazione</p></td><td><p>BOV-X, BOV-Y</p></td><td><p>ID</p></td><td><p>BRU, TB, BTV, LEB, EVENTS</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Ovini e caprini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span> e destinati alla macellazione</p></td><td><p>OV/CAP-X,</p><p>OV/CAP-X-NI<span>(3)</span></p><p>OV/CAP-Y</p></td><td><p>ID</p></td><td><p>BRU, BTV, EVENTS</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Suini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span> e destinati alla macellazione</p></td><td><p>SUI-X, SUI-Y</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>ADV</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Camelidi</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span></p></td><td><p>CAM-CER</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>BTV</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Cervidi</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span></p></td><td><p>CAM-CER</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>BTV</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Altri ungulati</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span></p></td><td><p>RUM, RHINO, HIPPO</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>BTV<span>(2)</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>GG</span></p><p>Guernsey</p></td><td><p>GG-0</p></td><td><p>Bovini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span></p></td><td><p>BOV-X</p></td><td><p>ID</p></td><td><p>EVENTI</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Ovini e caprini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span></p></td><td><p>OV/CAP-X</p></td><td><p>ID</p></td><td><p>BRU, EVENTS</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Suini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span></p></td><td><p>SUI-X</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>ADV</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Altri ungulati</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span></p></td><td><p>RUM, RHINO, HIPPO&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la voce relativa all&#8217;Isola di Man &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>IM</span></p><p>Isola di Man</p></td><td><p>IM-0</p></td><td><p>Bovini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span> e destinati alla macellazione</p></td><td><p>BOV-X, BOV-Y</p></td><td><p>ID</p></td><td><p>TB, BRU, LEB, EVENTS</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Ovini e caprini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span> e destinati alla macellazione</p></td><td><p>OV/CAP-X, OV/CAP-Y</p></td><td><p>ID</p></td><td><p>BRU, EVENTS&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>la voce relativa a Jersey &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>JE</span></p><p>Jersey</p></td><td><p>JE-0</p></td><td><p>Bovini</p></td><td><p>Animali per ulteriore detenzione<span>(1)</span> e destinati alla macellazione</p></td><td><p>BOV-X, BOV-Y</p></td><td><p>ID</p></td><td><p>LEB, EVENTS&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella parte 3 &#232; aggiunta la riga seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>ID</span></p></td><td><p>Le partite di ungulati diversi dagli equini possono essere identificate individualmente prima della spedizione dallo stabilimento di origine con un mezzo fisico di identificazione recante in modo visibile, leggibile e indelebile:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il codice di identificazione dell&#8217;animale, che stabilisce un collegamento inequivocabile tra l&#8217;animale e il certificato sanitario che lo accompagna;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il codice del paese esportatore conformemente alla norma ISO 3166 o un altro codice in forma di codice a due lettere conformemente all&#8217;articolo&#160;21, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2020/692.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato III, la parte 3 &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>                        &#171;<span>Parte 3 &#8211; Condizioni specifiche di cui alla colonna 4 della tabella figurante nella parte 1</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>ID</span></p></td><td><p>Le partite di ungulati diversi dagli equini possono essere identificate individualmente prima della spedizione dallo stabilimento di origine con un mezzo fisico di identificazione recante in modo visibile, leggibile e indelebile:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il codice di identificazione dell&#8217;animale, che stabilisce un collegamento inequivocabile tra l&#8217;animale e il certificato sanitario che lo accompagna;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il codice del paese esportatore conformemente alla norma ISO 3166 o un altro codice in forma di codice a due lettere conformemente all&#8217;articolo&#160;21, paragrafo 5, del regolamento delegato (UE) 2020/692.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>l&#8217;allegato XIII &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella parte 1, la voce relativa alla zona BW-4 del Botswana &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>BW</span></p><p>Botswana</p></td><td><p>BW-4</p></td><td><p>Bovini</p></td><td><p>BOV</p></td><td><p>Frollatura e disossamento</p><p>Frattaglie escluse</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>28.5.2013&#187;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella parte 2, le descrizioni delle zone BW-1 e BW-2 del Botswana sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Botswana</p></td><td><p><span>BW-1</span></p></td><td><p>Le zone veterinarie di sorveglianza 3c, 4b, 5, 8 e&#160;9</p></td></tr><tr><td><p><span>BW-2</span></p></td><td><p>Le zone veterinarie di sorveglianza 10, 11 e&#160;13&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2612/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)