Document ID: 32021D0826
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.5.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 184/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2021/826 DELLA COMMISSIONE
del 17 maggio 2021
relativa alla concessione della franchigia dai dazi all'importazione e dell'esenzione dall'IVA per le merci importate dal Belgio in risposta all'assistenza richiesta dalla Grecia per far fronte alla crisi migratoria
[notificata con il numero C(2021) 3274]
(I testi in lingua francese, greca e neerlandese sono i soli facenti fede)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2009/132/CE del Consiglio, del 19 ottobre 2009, che determina l'ambito d'applicazione dell'articolo 143, lettere b) e c), della direttiva 2006/112/CE per quanto concerne l'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto di talune importazioni definitive di beni ( 1 ) , e in particolare l'articolo 53, primo comma,
visto il regolamento (CE) n. 1186/2009 del Consiglio, del 16 novembre 2009, relativo alla fissazione del regime comunitario delle franchigie doganali ( 2 ) , in particolare l'articolo 76, primo comma,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 2&#160;marzo 2020 la Grecia ha presentato una richiesta di assistenza ai sensi dell'articolo&#160;15 della decisione n.&#160;1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> dopo un periodo di crisi migratoria.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 6&#160;marzo 2020, in risposta alla richiesta della Grecia, il Ministero della difesa belga, quale ente statale ai sensi dell'articolo&#160;74 del regolamento (CE) n.&#160;1186/2009 e dell'articolo&#160;51 della direttiva 2009/132/CE, ha importato e spedito in Grecia beni di soccorso urgenti e altre forniture necessarie al fine della loro distribuzione o messa a disposizione di richiedenti asilo e migranti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In attesa della notifica della decisione della Commissione, il Belgio ha autorizzato la sospensione dei dazi all'importazione e dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) applicabili alle merci ai sensi dell'articolo&#160;76, secondo comma, del regolamento (CE) n.&#160;1186/2009 e dell'articolo&#160;53, secondo comma, della direttiva 2009/132/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 23&#160;marzo 2020 il Belgio ha presentato una richiesta di concessione della franchigia dai dazi all'importazione e dell'esenzione dall'IVA alle merci fornite alla Grecia. Il&#160;Belgio ha trasmesso alla Commissione un elenco dettagliato indicante la natura e le quantit&#224; delle merci ammesse in franchigia dai dazi all'importazione e in esenzione dall'IVA inviate alla Grecia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La richiesta del Belgio di concedere la franchigia dai dazi all'importazione e l'esenzione dall'imposta sul valore aggiunto alle merci fornite alla Grecia &#232; considerata come presentata dallo Stato membro interessato ai sensi dell'articolo&#160;76, primo&#160;comma, del regolamento (CE) n.&#160;1186/2009 e dell'articolo&#160;53, primo comma, della direttiva 2009/132/CE, tenendo conto che la richiesta di assistenza &#232; stata presentata dalla Grecia e che il Belgio ha risposto ai sensi dell'articolo&#160;15 della decisione n.&#160;1313/2013/UE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La crisi umanitaria che esige l'assistenza urgente degli altri Stati membri, al fine di proteggere un numero crescente di richiedenti asilo e migranti durante l'inverno, e le enormi difficolt&#224; che essa sta causando costituiscono una catastrofe ai sensi del capo&#160;XVII, sezione C, del regolamento (CE) n.&#160;1186/2009 e del titolo VIII, capo 4, della direttiva 2009/132/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno concedere al Belgio una franchigia dai dazi all'importazione applicabili alle merci importate ai fini di cui all'articolo&#160;74 del regolamento (CE) n.&#160;1186/2009 e un'esenzione dall'IVA applicabile alle merci importate ai fini di cui all'articolo&#160;51 della direttiva 2009/132/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Il 22&#160;ottobre 2020 la Grecia ha confermato alla Commissione di aver ricevuto le merci di cui all'elenco dettagliato presentato dal Belgio; ha comunicato che il Segretariato generale della protezione civile del Ministero della protezione del cittadino era stato designato come destinatario delle merci di cui sopra per distribuirle o metterle gratuitamente a disposizione di richiedenti asilo e migranti; e ha riconosciuto che erano state adottate misure adeguate a garantire il rispetto degli articoli 78, 79 e&#160;80 del regolamento (CE) n.&#160;1186/2009 e degli articoli 55, 56 e&#160;57 della direttiva 2009/132/CE in relazione alle merci di cui sopra.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno concedere la franchigia dai dazi all'importazione e l'esenzione dall'IVA per le merci importate dal Belgio il 6&#160;marzo 2020 per essere successivamente inviate in Grecia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>L'11&#160;febbraio 2021 gli Stati membri sono stati consultati conformemente a quanto disposto all'articolo&#160;76 del regolamento (CE) n.&#160;1186/2009 e all'articolo&#160;53 della direttiva 2009/132/CE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le merci sono ammesse in franchigia dai dazi all'importazione ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 1186/2009 e in esenzione dall'IVA sulle importazioni ai sensi dell'articolo 2, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2009/132/CE, se sono state soddisfatte le seguenti condizioni:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><p>le merci erano destinate ad essere distribuite e messe gratuitamente a disposizione dal Segretariato generale della protezione civile del Ministero della protezione del cittadino della Grecia a favore di richiedenti asilo e migranti;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><p>le merci soddisfano i requisiti di cui agli articoli 75, 78, 79 e&#160;80 del regolamento (CE) n.&#160;1186/2009 e agli articoli 52, 55, 56 e&#160;57 della direttiva&#160;2009/132/CE;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><p>misure adeguate sono state adottate dalle autorit&#224; greche per garantire il rispetto degli articoli 78, 79 e&#160;80 del regolamento (CE) n.&#160;1186/2009 e degli&#160;articoli 55, 56 e&#160;57 della direttiva 2009/132/CE in relazione alle merci importate che rientrano nell'ambito di applicazione della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
L'articolo 1 si applica alle merci importate dal Belgio il 6 marzo 2020 e successivamente fornite alla Grecia in risposta all'assistenza richiesta dalla Grecia il 2 marzo 2020 a norma dell'articolo 15 della decisione n. 1313/2013/UE.
Articolo 3
Il Regno del Belgio e la Repubblica ellenica sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 17 maggio 2021
Per la Commissione
Paolo GENTILONI
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 292 del 10.11.2009, pag. 5 .
( 2 ) GU L 324 del 10.12.2009, pag. 23 .
( 3 ) Decisione n. 1313/2013/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, su un meccanismo unionale di protezione civile ( GU L 347 del 20.12.2013, pag. 924 ).
</note>