Document ID: 32021D0905
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.6.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 200/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2021/905 DEL CONSIGLIO
del 3 dicembre 2020
relativa alla firma e alla conclusione a nome dell’Unione dell’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federale di Somalia sullo status della missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia) nella Repubblica federale di Somalia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 37, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafi 5 e 6, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 15&#160;febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/96/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, che ha istituito una missione militare dell&#8217;Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;11&#160;gennaio 2013 il primo ministro del governo federale di transizione della Repubblica di Somalia ha confermato, in una lettera indirizzata all&#8217;alto rappresentante dell&#8217;Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza, che &#171;i diritti e gli obblighi contenuti nell&#8217;accordo sullo status della missione Atalanta condotta dall&#8217;UE, concluso il 31&#160;dicembre 2008, saranno applicabili anche all&#8217;EUCAP Nestor, al suo personale, ai suoi locali e alle sue risorse&#187; e ha autorizzato &#171;il personale dell&#8217;EUTM ad utilizzare la forza necessaria e commisurata&#187;, al fine, tra l&#8217;altro, &#171;di proteggere il personale della missione, i suoi locali e le sue risorse, nonch&#233; le persone nelle immediate vicinanze del personale della missione da atti che metterebbero in pericolo la vita di tali persone o che potrebbero causare loro gravi danni fisici.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 19&#160;novembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1787&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che ha prorogato l&#8217;EUTM Somalia fino al 31&#160;dicembre 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;11&#160;novembre 2019 il Consiglio ha deciso che &#232; opportuno avviare negoziati ai fini della conclusione di un accordo tra l&#8217;Unione e la Repubblica federale di Somalia sullo status dell&#8217;EUTM Somalia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 16&#160;luglio 2020, nel contesto della revisione strategica olistica e coordinata dell&#8217;impegno di politica di sicurezza e di difesa comune in Somalia e nel Corno d&#8217;Africa, il comitato politico e di sicurezza ha convenuto, in particolare, che l&#8217;EUTM Somalia dovrebbe essere prorogata fino al 31&#160;dicembre 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>L&#8217;Unione e la Repubblica federale di Somalia hanno negoziato un accordo sullo status dell&#8217;EUCAP Somalia nella Repubblica federale di Somalia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;5 del protocollo n.&#160;22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull&#8217;Unione europea e al trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea, la Danimarca non partecipa all&#8217;elaborazione e all&#8217;attuazione di decisioni e azioni dell&#8217;Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa all&#8217;attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; opportuno approvare l&#8217;accordo a nome dell&#8217;Unione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’accordo tra l’Unione europea e la Repubblica federale di Somalia sullo status della missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia) nella Repubblica federale di Somalia è approvato a nome dell’Unione ( 3 ) .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l’accordo allo scopo di impegnare l’Unione.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 3 dicembre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
<note>
( 1 ) Decisione 2010/96/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2010, relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale ( GU L 44 del 19.2.2010, pag. 16 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2018/1787 del Consiglio, del 19 novembre 2018, che modifica e proroga la decisione 2010/96/PESC relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale ( GU L 293 del 20.11.2018, pag. 9 ).
( 3 ) Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.
</note>