Document ID: 32021R1367
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.8.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 294/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1367 DELLA COMMISSIONE
del 6 agosto 2021
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione ( 1 ) , in particolare l’articolo 57, paragrafo 4, e l’articolo 58, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l&#8217;applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n.&#160;2658/87 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n.&#160;2658/87&#160;ha fissato le regole generali relative all&#8217;interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell&#8217;Unione per l&#8217;applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell&#8217;ambito degli scambi di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna&#160;1 della tabella che figura nell&#8217;allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna&#160;2, in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna&#160;3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell&#8217;articolo&#160;34, paragrafo&#160;9, del regolamento (UE) n.&#160;952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella che figura in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 agosto 2021
Per la Commissione
Gerassimos THOMAS
Direttore generale
Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale
( 1 ) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Descrizione delle merci</p></td><td><p>Classificazione (codice&#160;NC)</p></td><td><p>Motivazione</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><p>Veicolo a quattro ruote munito di un motore elettrico&#160;CC, con tensione di 24&#160;V e di potenza uguale 800&#160;W, alimentato da due batterie ricaricabili a&#160;12&#160;volt di capacit&#224; pari a&#160;45&#160;Ah. Misura approssimativamente 65&#160;cm di larghezza, 125&#160;cm di lunghezza e&#160;129&#160;cm di altezza (misurata al sedile posteriore, 85 con il sedile posteriore ribaltato). Il suo peso totale &#232; di circa 107&#160;kg (108&#160;kg batterie incluse). Il suo carico massimo &#232; 130&#160;kg circa.</p><p>Il veicolo presenta le seguenti caratteristiche:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>una piattaforma orizzontale che collega la parte anteriore a quella posteriore, la piattaforma non pu&#242; essere regolata in nessun modo (per esempio ribaltata o inclinata) per adeguarsi alle esigenze dell&#8217;utilizzatore;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>due assali a molla, trazione posteriore e un interasse di 820&#160;mm;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>angolo d&#8217;attacco 13&#160;&#176;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>diametro di sterzata 210&#160;cm;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>due treni di pneumatici gonfiabili (gli pneumatici posteriori sono pi&#249; larghi di quelli anteriori);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un sedile configurabile, regolabile in altezza e girevole, con supporti e braccioli nonch&#233; una superficie antiscivolo per i piedi;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>colonna dello sterzo regolabile e pieghevole con manubri ovali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>luci anteriori e posteriori, indicatori di direzione e retrovisori.</p></td></tr></tbody></table><p>La colonna dello sterzo &#232; inoltre munita di un pannello di controllo con una scatola dell&#8217;interruttore, un variatore di velocit&#224;, un pulsante dell&#8217;avvisatore, un pulsante di accensione/spegnimento, un interruttore dei lampeggianti, un interruttore delle luci, un indicatore di stato della batteria e un regolatore di velocit&#224;.</p><p>Il veicolo dispone di due leve azionate manualmente per accelerazione, freno e retromarcia. Il volante pu&#242; essere regolato per consentire le manovre con una mano.</p><p>&#200; munito di un sistema &#171;intelligente&#187; di freno elettromagnetico rigenerativo.</p><p>Con le batterie interamente ricaricate, il veicolo ha un&#8217;autonomia massima fino a&#160;45&#160;km e pu&#242; raggiungere una velocit&#224; massima di circa 15-16&#160;km/h.</p><p>Pu&#242; essere attrezzato con una serie di ruote antiribaltamento posteriori, un cestino per la spesa, un porta-bastone da passeggio&#160;ecc.</p><p>Il veicolo pu&#242; essere riposto per il trasporto. Pu&#242; essere usato su strada, marciapiede, piste pedonali, sentieri di parchi, piste ciclabili e alcuni percorsi ricreativi oppure in zone pedonali (per esempio zone commerciali).</p><p>Cfr. immagine&#160;<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>.</p></td><td><p>8703&#160;10&#160;18</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali&#160;1 e&#160;6 per l&#8217;interpretazione della nomenclatura combinata e dal testo dei codici CN 8703 , 8703&#160;10  e 8703&#160;10&#160;18 .</p><p>&#200; esclusa la classificazione nella voce&#160;8713  come carrozzella ed altri veicoli per invalidi, in quanto il veicolo non &#232; progettato appositamente per il trasporto di disabili: non presenta elementi speciali destinati ad alleviare la disabilit&#224;.</p><p>Sebbene il veicolo sia progettato in modo che lo sterzo possa essere controllato con una mano e disponga di un sedile girevole confortevole con braccioli e una superficie antiscivolo per i piedi (e che possa essere attrezzato in opzione con una serie di ruote antiribaltamento), tali caratteristiche non costituiscono oggettivamente caratteristiche speciali intese ad alleviare una disabilit&#224; (cfr. anche le note esplicative della nomenclatura combinata relative alla sottovoce 8713&#160;90&#160;00 , le note esplicative del sistema armonizzato relative alla voce 8713  e il parere di classificazione nel SA&#160;8703.10/1).</p><p>Inoltre i veicoli muniti di un piantone dello sterzo separato e regolabile e quelli che raggiungono una velocit&#224; massima superiore a&#160;10&#160;km/h sono esclusi dalla voce&#160;8713  (cfr. anche NENC relative alla sottovoce 8713&#160;90&#160;00 ).</p><p>Il veicolo &#232; usato per il trasporto di persone e alla presentazione alle autorit&#224; doganali non &#232; riconoscibile come veicolo progettato esclusivamente per i disabili [cfr. causa C-198/15&#160;<a>&#160;(<span>1</span>)</a>], in base alle sue caratteristiche e propriet&#224; oggettive che devono essere valutate al momento dello sdoganamento [cfr. causa C-286/15&#160;<a>&#160;(<span>2</span>)</a>]. &#200; irrilevante qualsiasi modifica effettuata successivamente allo sdoganamento, cos&#236; come ogni altra valutazione del veicolo effettuata da un&#8217;autorit&#224; nazionale per fini diversi da quelli stabiliti nella legislazione doganale.</p><p>Si tratta di un tipo speciale di veicolo per il trasporto di persone.</p><p>Esso va pertanto classificato nel codice CN 8703&#160;10&#160;18  come autoveicolo costruito principalmente per il trasporto di persone, simile agli autoveicoli per il trasporto di persone sui campi da golf.</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( *1 ) L’immagine è fornita a scopo puramente informativo.
( 1 ) Sentenza della Corte di giustizia del 26 maggio 2016, Invamed Group Ltd and Others v Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs , C-198/15, ECLI:EU:C:2016:362.
( 2 ) Sentenza della Corte di giustizia del 26 maggio 2016, Latvijas propāna gaze , C-286/15, ECLI:EU:C:2016:363, punto 33.
</note>