Document ID: 32020R2099
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.12.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 425/19</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/2099 DELLA COMMISSIONE
del 15 dicembre 2020
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 per quanto riguarda le norme specifiche di suddivisione dei contingenti tariffari il cui periodo contingentale è in corso alla data di applicazione dell’articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 187, lettere a) e c),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> stabilisce le norme relative alla suddivisione dei contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell&#8217;elenco dell&#8217;OMC riferito all&#8217;Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall&#8217;Unione. Le norme si applicano dal giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Per taluni contingenti tariffari il periodo contingentale &#232; iniziato prima del giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 e termina dopo tale data. In questi casi il regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 prevede norme specifiche per la suddivisione tra l&#8217;Unione e il Regno Unito dei quantitativi non utilizzati da assegnare nell&#8217;ambito di tali contingenti tariffari dal giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A seguito di discussioni l&#8217;Unione e il Regno Unito sono pervenuti a un&#8217;intesa comune su come suddividere tali contingenti tariffari. L&#8217;intesa comune dovrebbe assicurare che l&#8217;insieme dei quantitativi del contingente tariffario disponibili per l&#8217;assegnazione non superino i quantitativi figuranti nell&#8217;elenco OMC riferito all&#8217;Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) 2019/386.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Ai fini della certezza del diritto e per far s&#236; che i quantitativi cos&#236; suddivisi formino la base per le domande di titoli presentate dal 1<span>o</span> gennaio 2021, &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza il giorno successivo alla pubblicazione nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Poich&#233; il regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 si applica dal giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, ossia dal 1<span>o</span> gennaio 2021, &#232; opportuno che il presente regolamento modificativo si applichi dalla stessa data.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l&#8217;organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2019/386
All’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2019/386, il paragrafo 3 è sostituito dal seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;3.</p></td><td><p>In deroga al paragrafo 1, se per il contingente tariffario il periodo contingentale inizia prima del giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 e termina dopo tale data, per l&#8217;Unione la suddivisione dei quantitativi da assegnare da tale giorno nell&#8217;ambito del contingente tariffario in questione &#232; fatta come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>se i quantitativi assegnati negli Stati membri diversi dal Regno Unito prima del giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 sono uguali o superiori al quantitativo indicato nella terza colonna dell&#8217;allegato I del presente regolamento per quanto riguarda i contingenti tariffari gestiti secondo il metodo dell&#8217;esame simultaneo o dell&#8217;allegato II del presente regolamento per quanto riguarda i contingenti tariffari gestiti secondo il metodo &#8220;primo arrivato, primo servito&#8221;, non sono disponibili quantitativi supplementari per l&#8217;assegnazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>se i quantitativi assegnati negli Stati membri diversi dal Regno Unito prima del giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 sono inferiori al quantitativo indicato nella terza colonna dell&#8217;allegato I del presente regolamento per quanto riguarda i contingenti tariffari gestiti secondo il metodo dell&#8217;esame simultaneo o dell&#8217;allegato II del presente regolamento per quanto riguarda i contingenti tariffari gestiti secondo il metodo &#8220;primo arrivato, primo servito&#8221;, il quantitativo disponibile per l&#8217;assegnazione corrisponde alla differenza tra il quantitativo indicato nella terza colonna dell&#8217;allegato I o dell&#8217;allegato II del presente regolamento e i quantitativi gi&#224; assegnati in tali Stati membri.</p><p>Tuttavia, se i quantitativi assegnati nel Regno Unito prima del giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216 sono superiori alla differenza tra il quantitativo dell&#8217;UE a 28 indicato nell&#8217;elenco OMC riferito all&#8217;Unione e il quantitativo dell&#8217;UE a 27 indicato nella terza colonna dell&#8217;allegato I o dell&#8217;allegato II del presente regolamento, tali quantitativi eccedenti sono detratti dal quantitativo disponibile per l&#8217;assegnazione negli Stati membri diversi dal Regno Unito dal giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216.</p></td></tr></tbody></table><p>Entro due giorni lavorativi dal giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2019/216, la Commissione pubblica, attraverso un&#8217;opportuna comunicazione sul web, i quantitativi di ciascun contingente tariffario di cui al primo comma del presente paragrafo disponibili nel giorno a decorrere dal quale si applica l&#8217;articolo 1, paragrafo 2, di tale regolamento.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2021.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2020
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/386 della Commissione, dell’11 marzo 2019, che stabilisce le norme relative alla suddivisione dei contingenti tariffari per taluni prodotti agricoli inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione e ai titoli di importazione rilasciati e ai diritti di importazione assegnati nel quadro di tali contingenti tariffari ( GU L 70 del 12.3.2019, pag. 4 ).
( 3 ) Regolamento (UE) 2019/216 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 gennaio 2019, relativo alla suddivisione dei contingenti tariffari inclusi nell’elenco dell’OMC riferito all’Unione a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione e recante modifica del regolamento (CE) n. 32/2000 del Consiglio ( GU L 38dell’8.2.2019, pag. 1 ).
</note>