Document ID: 32021D1035
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.6.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 226/31</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/1035 DELLA COMMISSIONE
del 23 giugno 2021
che modifica le decisioni di esecuzione 2013/648/UE e 2013/650/UE per quanto riguarda il titolare dell'autorizzazione e il suo rappresentante nell'Unione per l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti o prodotti a partire da alcune varietà di granturco geneticamente modificato
[notificata con il numero C(2021) 4317]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(Il testo in lingua neerlandese è il solo facente fede)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 2, e l'articolo 21, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Bayer Agriculture BVBA, con sede in Belgio, &#232; il rappresentante nell'Unione di Monsanto Company, con sede negli Stati Uniti d'America, per quanto riguarda le autorizzazioni all'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti o prodotti a partire da granturco geneticamente modificato, autorizzato con le decisioni di esecuzione 2013/648/UE&#160;<a>(<span>2</span>)</a> e&#160;2013/650/UE&#160;<a>(<span>3</span>)</a> della Commissione. Dow AgroSciences LLC, con sede negli Stati Uniti d'America, &#232; l'altro titolare dell'autorizzazione per il granturco geneticamente modificato autorizzato dalle suddette decisioni di esecuzione. Dow AgroSciences LLC &#232; rappresentata da Dow AgroSciences Distribution S.A.S., con sede in Francia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Con lettera del 28&#160;luglio 2020 Bayer Agriculture BVBA, con sede in Belgio, ha informato la Commissione che Monsanto Company, con sede negli Stati Uniti, aveva modificato la propria forma giuridica e cambiato il proprio nome in Bayer CropScience LP, con sede negli Stati Uniti d'America, con decorrenza dal 1<span>o</span>&#160;agosto 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Con lettera del 28&#160;luglio 2020 Bayer Agriculture BVBA ha informato la Commissione di aver cambiato il proprio nome in Bayer Agriculture BV, con sede in Belgio, con decorrenza dal 1<span>o</span>&#160;agosto 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Con lettera del 17&#160;marzo 2021 la Commissione &#232; stata informata del fatto che Dow AgroSciences LLC aveva cambiato il suo nome in Corteva Agriscience LLC, con sede negli Stati Uniti d'America, a partire dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Con lettera del 22&#160;marzo 2021 Corteva Agriscience LLC ha informato la Commissione che a decorrere dal 22&#160;marzo 2021 il suo rappresentante nell'Unione &#232; Corteva Agriscience Belgium&#160;B.V.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le modifiche richieste sono di natura puramente amministrativa e non comportano pertanto una nuova valutazione dei prodotti interessati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le decisioni di esecuzione 2013/648/UE e&#160;2013/650/UE dovrebbero pertanto essere modificate di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Modifica della decisione di esecuzione (2013/648/UE
La decisione di esecuzione 2013/648/UE è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>all'articolo&#160;6, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;I titolari dell'autorizzazione sono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Corteva Agriscience LLC, Stati Uniti d'America, rappresentata da Corteva Agriscience Belgium B.V.; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Bayer CropScience LP, Stati Uniti d'America, rappresentata da Bayer Agriculture BV, Belgio.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>l'articolo&#160;8 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;I destinatari della presente decisione sono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stati Uniti d'America, rappresentata da Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgio; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Stati Uniti d'America, rappresentata da Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Anversa, Belgio.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>nell'allegato, la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p><span>Richiedenti e titolari dell'autorizzazione</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome:</p></td><td><p>Corteva Agriscience LLC</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo:</p></td><td><p>9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stati Uniti d'America</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p>rappresentata da Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgio,</p><p>e</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome:</p></td><td><p>Bayer CropScience LP</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo:</p></td><td><p>800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Stati Uniti d'America</p></td></tr></tbody></table><p>rappresentata da Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Anversa, Belgio&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Modifica della decisione di esecuzione 2013/650/UE
La decisione di esecuzione 2013/650/UE è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>all'articolo&#160;6, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;I titolari dell'autorizzazione sono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Corteva Agriscience LLC, Stati Uniti d'America, rappresentata da Corteva Agriscience Belgium B.V.; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Bayer CropScience LP, Stati Uniti d'America, rappresentata da Bayer Agriculture BV, Belgio.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>l'articolo&#160;8 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;I destinatari della presente decisione sono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stati Uniti d'America, rappresentata da Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgio; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Stati Uniti d'America, rappresentata da Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Anversa, Belgio.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>nell'allegato, la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p><span>Richiedenti e titolari dell'autorizzazione</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome:</p></td><td><p>Corteva Agriscience LLC</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo:</p></td><td><p>9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stati Uniti d'America</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p>rappresentata da Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgio</p><p>e</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome:</p></td><td><p>Bayer CropScience LP</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo:</p></td><td><p>800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Stati Uniti d'America</p></td></tr></tbody></table><p>rappresentata da Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Anversa, Belgio&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
Destinatari
I destinatari della presente decisione sono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Corteva Agriscience LLC, 9330 Zionsville Road Indianapolis, Indiana 46268-1054, Stati Uniti d'America, rappresentata da Corteva Agriscience Belgium B.V., Bedrijvenlaan 9, 2800 Mechelen, Belgio; e</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Bayer CropScience LP, 800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Stati Uniti d'America, rappresentata da Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Anversa, Belgio.</p></td></tr></tbody></table>
Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2021
Per la Commissione
Stella KYRIAKIDES
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1 .
( 2 ) Decisione di esecuzione 2013/648/UE della Commissione, del 6 novembre 2013, che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato della linea MON89034 × 1507 × NK603 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-ØØ6Ø3-6), a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 302 del 13.11.2013, pag. 38 ).
( 3 ) Decisione di esecuzione 2013/650/UE della Commissione, del 6 novembre 2013, che autorizza l'immissione in commercio di prodotti contenenti, costituiti o ottenuti a partire da granturco geneticamente modificato (GM) della linea MON 89034 × 1507 ×MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), da quattro tipi di granturco GM correlati, che combinano tre singoli eventi GM differenti (MON89034 × 1507 × MON88017 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON89034 × 1507 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7), MON89034 × MON88017 × 59122 (MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON 88017 × 59122 (DAS-Ø15Ø7-1× MON-88Ø17-3× DAS-59122-7) e da quattro tipi di granturco GM correlati, che combinano due singoli eventi GM differenti (MON89034 × 1507 (MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1), MON89034 × 59122 (MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7), 1507 × MON88017 (DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3), MON 88017 × 59122 (MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7) a norma del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 302 del 13.11.2013, pag. 47 ).
</note>