Document ID: 32019D0664
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>26.4.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 112/21</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/664 DEL CONSIGLIO
del 15 aprile 2019
recante modifica della decisione n. 940/2014/UE per quanto riguarda i prodotti che possono beneficiare di un'esenzione totale o parziale dai «dazi di mare»
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 349,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
deliberando conformemente ad una procedura legislativa speciale,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La decisione n. 940/2014/UE del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a> autorizza le autorit&#224; francesi a prevedere esenzioni totali o parziali dai &#171;dazi di mare&#187; per i prodotti fabbricati nei dipartimenti e nelle regioni francesi d'oltremare figuranti nel relativo allegato.&#160;&#200; autorizzata una differenza massima di tassazione di 10, 20 o 30 punti percentuali, a seconda dei prodotti e del dipartimento d'oltremare interessati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Ai sensi della decisione 940/2014/UE, il 12&#160;febbraio 2018 le autorit&#224; francesi hanno presentato alla Commissione una relazione relativa all'applicazione del regime di imposizione previsto dalla suddetta decisione. Alcune relazioni di valutazione specifiche per ciascuna delle regioni ultraperiferiche francesi, corredate di richieste volte ad adeguare l'elenco dei prodotti che possono essere oggetto di un'imposizione differenziata, sono state trasmesse, rispettivamente, il 15&#160;marzo 2018 per la Guyana francese, la Martinica e la Guadalupa, il 4&#160;giugno 2018 per la Riunione e, senza richiesta di adattamento dell'elenco, il 28&#160;agosto 2018 per Mayotte. Un'ulteriore richiesta per l'inserimento di un nuovo prodotto &#232; stata presentata per la Guyana francese il 26&#160;ottobre&#160;2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Sulla base della relazione delle autorit&#224; francesi, presentata il 12&#160;febbraio 2018, la Commissione ha presentato al Consiglio la relazione di cui alla decisione n. 940/2014/UE, nonch&#233; una proposta intesa ad adeguare tale decisione. Tali proposti adeguamenti riguardano la Martinica, la Guadalupa, la Guyana francese e la Riunione e consistono nell'inserimento di nuovi prodotti nell'elenco e dell'aumento della differenza di tassazione autorizzata per altri prodotti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nel caso della Guyana francese &#232; opportuno aggiornare i codici della nomenclatura combinata di cui all'allegato della decisione n.&#160;940/2014/UE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Per ciascun caso, l'adattamento degli elenchi &#232; giustificato in considerazione del costo supplementare dei prodotti fabbricati localmente rispetto ai prodotti equivalenti importati, che sono fabbricati nel territorio dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Gli adeguamenti che &#232; opportuno apportare a tale riguardo consistono principalmente nell'inserimento negli elenchi figuranti nell'allegato della decisione n. 940/2014/UE dei prodotti per i quali esisteva gi&#224; una produzione locale nel 2014 e per i quali in tale anno non era stata presentata alcuna domanda di inserimento negli elenchi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Per la Guyana francese i prodotti interessati sono il cemento (prodotto 2523&#160;29&#160;00) e i mobili di legno (prodotti 9403&#160;30, 9403&#160;50&#160;00, 9403&#160;60 e 9403&#160;90&#160;30).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Nella Martinica i prodotti interessati sono taluni granuli (pellet) di plastica (prodotto 3907&#160;61&#160;00) e le celle frigorifere (prodotto 8418&#160;69&#160;00).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Nella Guadalupa i prodotti interessati sono alcune carni (prodotto 0210&#160;12&#160;19), alcune salse (prodotto 2103&#160;90&#160;90), l'alcole etilico denaturato (prodotto 2207&#160;20&#160;00), alcuni fertilizzanti (prodotti 2833, 2834 e&#160;2836), alcuni prodotti cosmetici (prodotti 3303&#160;00&#160;90 e 3304&#160;99&#160;00), alcuni liquidi di raffreddamento (prodotto 3820&#160;00&#160;00) e le scatole e i sacchi di carta e cartone (prodotto 4819&#160;10&#160;00).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Nella Riunione i prodotti in questione sono alcuni stampati (prodotto 4911&#160;99), alcuni prodotti per l'igiene (prodotti 4818&#160;20&#160;10 e 4818&#160;20&#160;91), taluni pezzi di ricambio dei mezzi di trasporto (prodotti 8511&#160;40&#160;00, 8511&#160;50&#160;00 e 8511&#160;90&#160;00), alcune condotte di ventilazione e relativi accessori (prodotti 7306&#160;30&#160;80, 7306&#160;61&#160;92 e 7307&#160;99&#160;80), le cisterne degli scaldacqua solari (prodotto 8419&#160;90&#160;85), alcuni fertilizzanti (prodotto 3102&#160;10&#160;90) e alcune puree di pomodori (prodotto 2002&#160;90&#160;11).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Nel settore agricolo, le richieste di inserimento o di riclassificazione negli elenchi sono giustificate dalla necessit&#224; dei produttori locali di diversificare la loro produzione e di gestire meglio i rischi legati ai fattori climatici. I prodotti che &#232; opportuno includere negli elenchi di cui all'allegato della decisione n. 940/2014/UE sono alcuni ortaggi (prodotti 0709&#160;30&#160;00, 0709&#160;40&#160;00, 0709&#160;93&#160;90, 0714) e gli avocadi (prodotto 0804&#160;40&#160;00) per la Martinica, gli ananassi (prodotto 0804&#160;30) e i pimenti (prodotto 0904&#160;22&#160;00) per la Guadalupa e le cipolle (prodotto 0703&#160;10&#160;19) e gli agli (prodotto 0703&#160;20&#160;00) per la Riunione. Inoltre, per la Martinica, &#232; opportuno riclassificare nell'elenco B alcuni ortaggi (prodotto 0706), alcuni pimenti (prodotto 0709&#160;60) e gli ananassi (prodotto 0804&#160;30) e agrumi (prodotto 0805).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Per alcuni prodotti gi&#224; inseriti negli elenchi figuranti nell'allegato della decisione n.&#160;940/2014/UE &#232; opportuno applicare la differenza massima di tassazione interessata a sottovoci della nomenclatura combinata alle quali non si applica attualmente oppure aumentare detta differenza massima di tassazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Nella Martinica &#232; opportuno riclassificare gli yogurt (prodotto 0403&#160;10) e alcuni prodotti per costruzioni di materie plastiche (prodotto 3925) dall'elenco B all'elenco C, gli ortaggi e legumi surgelati (prodotto 0710), le costruzioni prefabbricate (prodotto 9406), alcuni articoli di gioielleria (prodotti 7113 e 7117) e gli scaldacqua solari (prodotto 8419&#160;19) dall'elenco A all'elenco B.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Nella Guadalupa &#232; opportuno inserire nell'elenco B tutte le preparazioni e conserve di carni (prodotto 1602) e non soltanto i prodotti sotto la voce 1602&#160;41&#160;10, tutte le preparazioni e conserve di pesci (prodotto 1604&#160;20) e non solo quelle di salmoni (prodotto 1604&#160;20&#160;10) e, per quanto riguarda i fertilizzanti, tutte le voci 3102, 3103, 3104 e 3105 e non soltanto le sottovoci 3102&#160;90, 3103&#160;90, 3104&#160;20 e 3105&#160;20. Inoltre dovrebbero essere riclassificati gli yogurt (prodotto 0403&#160;10), alcune bevande non alcoliche (prodotti 2202&#160;10&#160;00 e 2202&#160;99&#160;19) e alcuni prodotti per costruzioni (prodotti 3925&#160;10&#160;00 e 3925&#160;90&#160;80) dall'elenco B all'elenco C.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>Nella Riunione &#232; opportuno riclassificare nell'industria agroalimentare lo zucchero (prodotto 1701), i pomodori conservati (prodotto 2002&#160;10), alcuni rivestimenti (prodotto 3214&#160;10&#160;90) dall'elenco A all'elenco C, alcuni ortaggi e legumi conservati (prodotti 2005&#160;51&#160;00 e 2005&#160;99&#160;80), alcune pitture (prodotti 3208 e 3209), le pellicole e i sacchetti di polietilene (prodotti 3920&#160;10 e 3923&#160;21) e alcune scatole e cartonaggi (prodotto 4819&#160;20&#160;00) dall'elenco B all'elenco C, e alcune puree di frutta (2007&#160;99&#160;50) dall'elenco A all'elenco&#160;B.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(16)</p></td><td><p>Nella Martinica occorre rettificare un errore nella voce tariffaria introdotta nell'elenco di cui all'allegato della decisione n. 940/2014/UE e sostituire la voce 2204&#160;29 con la voce&#160;2204&#160;21.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(17)</p></td><td><p>&#200; opportuno iscrivere negli elenchi i prodotti che possono essere oggetto di una tassazione differenziata dei prodotti per i quali non esisteva produzione locale nel 2014, ma la cui produzione &#232; iniziata o per i quali esistono piani concreti di avvio di un'attivit&#224; a breve termine. I prodotti di cui trattasi sono attivit&#224; di stampa come magliette stampate (prodotto 6110&#160;30&#160;91), accessori per bambini piccoli stampati (prodotto 6111&#160;20&#160;90), giacche a vento stampate (prodotto 6201&#160;19&#160;00), abiti stampati (prodotto 6204&#160;42&#160;00), biancheria da letto stampata (prodotto 6302&#160;91&#160;00), berretti stampati (prodotto 6505&#160;00&#160;30), tazze stampate (6912&#160;00) e la legna da ardere (prodotto 4401&#160;12&#160;00) nella Guyana francese. Nella Guadalupa i prodotti in questione sono alcune birre (prodotto 2203), alcune acque senza aggiunta di zuccheri (prodotto 2201&#160;10&#160;90) e alcuni apparecchi per filtrare o depurare liquidi (prodotto 8421&#160;21&#160;00). Nella Riunione si tratta di alcuni prodotti per l'igiene (prodotto 4818&#160;90&#160;10).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(18)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione n. 940/2014/UE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione n. 940/2014/UE è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Articolo 3
La Repubblica francese è destinataria della presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, il 15 aprile 2019
Per il Consiglio
Il presidente
P. DAEA
( 1 ) Parere del 27 marzo 2019 (non ancora pubblicato nella Gazzetta Ufficiale).
( 2 ) Decisione n. 940/2014/UE del Consiglio, del 17 dicembre 2014, relativa al regime dei «dazi di mare» nelle regioni ultraperiferiche francesi ( GU L 367 del 23.12.2014, pag. 1 ).
ALLEGATO
L'allegato della decisione n. 940/2014/UE è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>la parte A &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al punto 1 sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;0904&#160;22&#160;00, 2103&#160;90&#160;90, 2207&#160;20&#160;00, 3820&#160;00&#160;00, 4819&#160;10&#160;00&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al punto 2 &#232; inserito il prodotto &#171;2523&#160;29&#160;00&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il punto 3 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;0709&#160;30&#160;00, 0709&#160;40&#160;00, 0709&#160;93&#160;90, 0804&#160;40&#160;00, 0714, 8418&#160;69&#160;00&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>sono soppressi i prodotti seguenti: &#171;0706, 0709&#160;60, 0804&#160;30, 0805, 0710, 7113, 7117, 8419&#160;19, 9406&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>il punto 5 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;3102&#160;10&#160;90, 8511&#160;40&#160;00, 8511&#160;50&#160;00, 8511&#160;90&#160;00&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>sono soppressi i prodotti seguenti: &#171;1701, 2002&#160;10, 2007&#160;99&#160;50, 3214&#160;10&#160;90&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>la parte B &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il punto 1 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;0210&#160;12&#160;19, 0804&#160;30, 16&#160;02, 1604&#160;20, 2201&#160;10&#160;90, 2833, 2834, 2836, 3102, 3103, 3104, 3105, 3303&#160;00&#160;90, 3304&#160;99&#160;00&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>sono soppressi i prodotti seguenti: &#171;0403&#160;10, 1602&#160;41&#160;10, 1604&#160;20&#160;10, 2202&#160;10&#160;00, 3102&#160;90, 3103&#160;90, 3104&#160;20, 3105&#160;20, 3925&#160;10&#160;00, 3925&#160;90&#160;80&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il punto 2 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;0303&#160;59, 0305&#160;31&#160;00, 0305&#160;44&#160;90, 0305&#160;52&#160;00, 0305&#160;53&#160;90, 0305&#160;54&#160;90, 0305&#160;59&#160;85, 0305&#160;64&#160;00, 4418&#160;91&#160;00, 4418&#160;99, 6110&#160;30&#160;91, 6111&#160;20&#160;90, 6201&#160;19&#160;00, 6204&#160;42&#160;00, 6302&#160;91&#160;00, 6505&#160;00&#160;30, 6912&#160;00, 9403&#160;30, 9403&#160;50&#160;00, 9403&#160;60, 9403&#160;90&#160;30&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>il prodotto seguente &#232; soppresso: &#171;0305&#160;59&#160;80&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il punto 3 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;3907&#160;61&#160;00, 0706, 0709&#160;60, 0710, 0804&#160;30, 0805, 7113, 7117, 8419&#160;19, 9406&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>sono soppressi i prodotti seguenti: &#171;0403&#160;10, 3925&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>il punto 5 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;0703&#160;10&#160;19, 0703&#160;20&#160;00, 2002&#160;90&#160;11, 2007&#160;99&#160;50, 4911&#160;99, 4818&#160;20&#160;10, 4818&#160;20&#160;91, 4818&#160;90&#160;10, 7306&#160;30&#160;80, 7306&#160;61&#160;92, 7307&#160;99&#160;80, 8419&#160;90&#160;85&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>sono soppressi i prodotti seguenti: &#171;2005&#160;51&#160;00, 2005&#160;99&#160;80, 3208, 3209, 3920&#160;10, 3923&#160;21, 4819&#160;20&#160;00&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>la parte C &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al punto 1 sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;2203, 8421&#160;21&#160;00, 0403&#160;10, 2202&#160;10&#160;00, 2202&#160;99&#160;19, 3925&#160;10&#160;00, 3925&#160;90&#160;80&#187;.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il punto 2 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;4401&#160;12&#160;00, 9406&#160;90&#160;10, 9406&#160;10&#160;00, 9406&#160;90&#160;38&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>sono soppressi i prodotti seguenti: &#171;9406&#160;00&#160;11, 9406&#160;00&#160;20, 9406&#160;00&#160;38&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il punto 3 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;0403&#160;10, 3925, 2204&#160;21&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>il prodotto seguente &#232; soppresso: &#171;2204&#160;29&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>al punto 5 sono inseriti i prodotti seguenti: &#171;1701, 2002&#160;10, 2005&#160;51&#160;00, 2005&#160;99&#160;80, 3208, 3209, 3214&#160;10&#160;90, 3920&#160;10, 3923&#160;21, 4819&#160;20&#160;00&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>