Document ID: 32014D0351
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.6.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 175/24</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 13 maggio 2014
relativa alla conclusione del protocollo concordato tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti
(2014/351/UE)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 43, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l'approvazione del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 15 novembre 2007 il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 31/2008 relativo alla conclusione dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunit&#224; europea e la Repubblica del Madagascar<a>&#160;(<span>1</span>)</a> (&#171;accordo di partenariato&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'Unione ha negoziato con la Repubblica del Madagascar un nuovo protocollo che conferisce alle navi dell'UE possibilit&#224; di pesca nelle acque soggette alla sovranit&#224; o alla giurisdizione del Madagascar in materia di pesca (&#171;nuovo protocollo&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Tale nuovo protocollo &#232; stato firmato sulla base della decisione 2012/826/UE del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> ed &#232; applicato in via provvisoria a decorrere dal 28 novembre 2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno approvare il nuovo protocollo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo concordato tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti («protocollo») ( 3 ) è approvato a nome dell'Unione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica prevista all'articolo 16 del protocollo ( 4 ) .
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2014
Per il Consiglio
Il presidente
E. VENIZELOS
<note>
( 1 ) GU L 15 del 18.1.2008, pag. 1 .
( 2 ) Decisione 2012/826/UE del Consiglio, del 28 novembre 2012, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo concordato tra l'Unione europea e la Repubblica del Madagascar che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca in vigore tra le due parti ( GU L 361 del 31.12.2012, pag. 11 ).
( 3 ) Il testo del protocollo è stato pubblicato nella GU L 361 del 31.12.2012, pag. 12 , unitamente alla decisione relativa alla firma.
( 4 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
</note>