Document ID: 32015R0878
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.6.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 143/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2015/878 DEL CONSIGLIO
dell'8 giugno 2015
che modifica il regolamento (UE) n. 1352/2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,
vista la decisione 2014/932/PESC del Consiglio, del 18 dicembre 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen ( 1 ) ,
vista la proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La decisione 2014/932/PESC attua la risoluzione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (UNSCR) 2140&#160;(2014) del 26&#160;febbraio 2014, che riguarda misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen e dispone restrizioni all'ammissione e il congelamento dei fondi e delle risorse economiche di determinate persone designate dal Comitato istituito a norma del punto&#160;19 dell'UNSCR 2140&#160;(2014).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 1352/2014<a>&#160;(<span>2</span>)</a> del Consiglio attua la decisione 2014/932/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 14 aprile 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 2216&#160;(2015), che estende la portata dei criteri di designazione e prevede un embargo sulla fornitura di armi destinate alle persone ed entit&#224; designate, o a beneficio delle stesse, e a coloro che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione nello Yemen, o a beneficio degli stessi. Con la decisione (PESC) 2015/882 del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a>, che modifica la decisione 2014/932/PESC, il Consiglio ha deciso di estendere di conseguenza la portata dei criteri di designazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Poich&#233; alcune delle misure in questione rientrano nell'ambito del trattato sul funzionamento dell'Unione europea, la loro attuazione richiede un'azione normativa a livello dell'Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto aggiornare di conseguenza il regolamento (UE) n.&#160;1352/2014,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) n. 1352/2014 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 1 &#232; aggiunta la lettera seguente:</p><p>&#171;j)&#160;&#160;&#160;<span>&#8220;assistenza tecnica&#8221;</span>: qualsiasi supporto tecnico connesso a riparazione, perfezionamento, fabbricazione, assemblaggio, prova, manutenzione o altro servizio tecnico e che pu&#242; assumere le seguenti forme: istruzione, pareri, formazione, trasmissione dell'apprendimento del funzionamento o delle competenze o servizi di consulenza, comprese le forme orali di assistenza&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>&#232; aggiunto l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 1&#160;bis</p><p>&#200; vietato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>fornire assistenza tecnica collegata ad attivit&#224; militari nonch&#233; alla fornitura, alla fabbricazione, alla manutenzione e all'uso di armamenti e materiale connesso di qualsiasi tipo &#8212; compresi armi e munizioni, veicoli ed equipaggiamenti militari, equipaggiamenti paramilitari e relativi pezzi di ricambio &#8211;, direttamente o indirettamente, a qualsiasi persona fisica o giuridica, entit&#224; o organismo figurante nell'elenco dell'allegato&#160;I;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>fornire finanziamenti o assistenza finanziaria in relazione ad attivit&#224; militari, compresi in particolare sovvenzioni, prestiti e assicurazione dei crediti all'esportazione, nonch&#233; l'assicurazione e la riassicurazione, per la vendita, la fornitura, il trasferimento o l'esportazione di armamenti e materiale connesso, o per la fornitura della relativa assistenza tecnica, direttamente o indirettamente, a qualsiasi persona fisica o giuridica, entit&#224; o organismo figurante nell'elenco dell'allegato&#160;I.&#187;</p></td></tr></tbody></table>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all'articolo 3, paragrafo 1, &#232; aggiunta la lettera seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;d)</p></td><td><p>atti che violano l'embargo sulle armi imposto dall'articolo 1 della decisione 2014/932/PESC o che impediscono l'inoltro di aiuti umanitari allo Yemen, oppure l'accesso agli aiuti umanitari nello Yemen o la loro distribuzione.&#187;</p></td></tr></tbody></table><p>.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Lussemburgo, l'8 giugno 2015
Per il Consiglio
Il presidente
D. REIZNIECE-OZOLA
<note>
( 1 ) GU L 365 del 19.12.2014, pag. 147 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 1352/2014 del Consiglio, del 18 dicembre 2014, concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen ( GU L 365 del 19.12.2014, pag. 60 ).
( 3 ) Decisione (PESC) 2015/882 del Consiglio, dell'8 giugno 2015, che modifica la decisione 2014/932/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione nello Yemen (cfr. pag. 11 della presente Gazzetta ufficiale).
</note>