Document ID: 32020R1367
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.10.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 318/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/1367 DEL CONSIGLIO
del 1 o ottobre 2020
che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina ( 1 ) , in particolare l’articolo 14, paragrafo 1,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 269/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 23 dicembre 2019 il presidente della Federazione russa, Vladimir Putin, ha annunciato l&#8217;apertura di un ponte ferroviario sullo stretto di Kerch, che segna l&#8217;attuazione del pi&#249; ampio progetto di collegare le infrastrutture ferroviarie della penisola di Crimea illegalmente annessa e quelle della Russia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;Unione non riconosce l&#8217;annessione illegale della Crimea e di Sebastopoli da parte della Federazione russa. La costruzione del ponte e delle tratte ferroviarie che lo collegano all&#8217;infrastruttura di trasporto preesistente &#232; volta a consolidare il controllo della Federazione russa sulla Crimea e su Sebastopoli, annesse illegalmente, e a isolare ulteriormente la penisola dall&#8217;Ucraina.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il Consiglio ritiene che quattro entit&#224; e due persone dovrebbero essere aggiunte all&#8217;elenco delle persone, entit&#224; e organismi soggetti a misure restrittive riportato nell&#8217;allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014, a motivo del loro ruolo nella progettazione, nella costruzione o nell&#8217;utilizzo dell&#8217;infrastruttura ferroviaria che collega la Russia e la penisola di Crimea illegalmente annessa.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza l&#8217;allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le persone e le entità elencate nell’allegato del presente regolamento sono aggiunte all’elenco riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 1 o ottobre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
( 1 ) GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6 .
ALLEGATO
Le persone e le entità seguenti sono aggiunte all’elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi riportato nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Persone</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;191.</p></td><td><p>Alexander Nikolaevich GANOV</p><p>(&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1043;&#1040;&#1053;&#1054;&#1042;)</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 24.10.1974</p><p>Luogo di nascita: Voronezh (Federazione russa)</p></td><td><p>Direttore generale della societ&#224; JSC TC Grand Service Express, che gestisce il servizio ferroviario tra la Russia e la penisola di Crimea illegalmente annessa. Sostiene pertanto il consolidamento dell&#8217;annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l&#8217;integrit&#224; territoriale, la sovranit&#224; e l&#8217;indipendenza dell&#8217;Ucraina.</p></td><td><p>1.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>192.</p></td><td><p>Leonid Kronidovich RYZHENKIN</p><p>(&#1051;&#1077;&#1086;&#1085;&#1080;&#1076; &#1050;&#1088;&#1086;&#1085;&#1080;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1056;&#1067;&#1046;&#1045;&#1053;&#1068;&#1050;&#1048;&#1085;)</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 10.11.1967</p><p>Luogo di nascita: ignoto</p><p>N. di passaporto: 722706177 (nel 2015)</p></td><td><p>Vicedirettore generale per i progetti infrastrutturali presso la societ&#224; Stroigazmontazh (SGM); dal 2015 ha supervisionato la costruzione del ponte sullo stretto di Kerch (compresa la parte ferroviaria del ponte) che collega la Russia e la penisola di Crimea illegalmente annessa. Sostiene pertanto il consolidamento dell&#8217;annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l&#8217;integrit&#224; territoriale, la sovranit&#224; e l&#8217;indipendenza dell&#8217;Ucraina.</p></td><td><p>1.10.2020</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Entit&#224;</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>48.</p></td><td><p>Societ&#224; per azioni &#8220;Lenpromtransproyekt&#8221; (&#1040;&#1054; &#8220;&#1051;&#1077;&#1085;&#1087;&#1088;&#1086;&#1084;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1089;&#1087;&#1088;&#1086;&#1077;&#1082;&#1090;&#8221;)</p></td><td><p>Indirizzo: Kondrat&#8217;yevskiy Prospekt, 15, building 5/1, 223 San Pietroburgo 195197, Federazione russa</p><p>Numero di registrazione (n. OGRN): 1027809210054</p><p>Codice fiscale (n. INN) 7825064262</p><p>Sito web: https://lptp.ru/</p><p>Indirizzo di posta elettronica: ptp@sp.ru</p></td><td><p>La societ&#224; per azioni Lenpromtransproyekt ha partecipato al progetto volto a collegare le infrastrutture ferroviarie della penisola di Crimea illegalmente annessa e della Russia progettando gli approcci ferroviari al ponte sullo stretto di Kerch ed effettuando la supervisione architettonica durante la costruzione del ponte che collega la Russia e la penisola di Crimea illegalmente annessa. Sostiene pertanto il consolidamento dell&#8217;annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l&#8217;integrit&#224; territoriale, la sovranit&#224; e l&#8217;indipendenza dell&#8217;Ucraina.</p></td><td><p>1.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>49.</p></td><td><p>Societ&#224; per azioni &#8220;The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line&#8217;s Construction Directorate&#8221; (&#1040;&#1054; &#8220;&#1044;&#1080;&#1088;&#1077;&#1082;&#1094;&#1080;&#1103; &#1087;&#1086; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077;&#1083;&#1100;&#1089;&#1090;&#1074;&#1091; &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1086;&#1081; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1080; &#1041;&#1077;&#1088;&#1082;&#1072;&#1082;&#1080;&#1090;-&#1058;&#1086;&#1084;&#1084;&#1086;&#1090;-&#1071;&#1082;&#1091;&#1090;&#1089;&#1082;&#8221;)</p></td><td><p>Indirizzo: Mayakovskogo St. 14, city of Aldan 678900, Aldansky District, Federazione russa</p><p>Numero di registrazione (n. OGRN): 1121402000213</p><p>Codice fiscale (n. INN) 1402015986</p><p>Sito web: https://dsgd.ru/</p><p>Indirizzo di posta elettronica: info@dsgd.ru; gmn@dsgd.ru</p></td><td><p>La societ&#224; per azioni The Berkakit-Tommot-Yakutsk Railway Line&#8217;s Construction Directorate ha partecipato al progetto volto a collegare le infrastrutture ferroviarie della penisola di Crimea illegalmente annessa e della Russia fornendo servizi di ingegneria durante la costruzione degli approcci ferroviari al ponte sullo stretto di Kerch che collega la Russia e la penisola di Crimea illegalmente annessa. Sostiene pertanto il consolidamento dell&#8217;annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l&#8217;integrit&#224; territoriale, la sovranit&#224; e l&#8217;indipendenza dell&#8217;Ucraina.</p></td><td><p>1.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>50.</p></td><td><p>Federal State Unitary Enterprise &#8220;Crimea Railway&#8221; (&#1060;&#1077;&#1076;&#1077;&#1088;&#1072;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1077; &#1075;&#1086;&#1089;&#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077;&#1085;&#1085;&#1086;&#1077; &#1091;&#1085;&#1080;&#1090;&#1072;&#1088;&#1085;&#1086;&#1077; &#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1087;&#1088;&#1080;&#1103;&#1090;&#1080;&#1077; &#8220;&#1050;&#1088;&#1099;&#1084;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1078;&#1077;&#1083;&#1077;&#1079;&#1085;&#1072;&#1103; &#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1075;&#1072;&#8221;)</p></td><td><p>Indirizzo: 34 Pavlenko St., Simferopol 95006, Ucraina</p><p>Numero di registrazione (n. OGRN): 1159102022738</p><p>Codice fiscale (n. INN) 9102157783</p><p>Sito web: https://crimearw.ru</p><p>Indirizzo di posta elettronica: ngkkjd@mail.ru</p></td><td><p>La Federal State Unitary Enterprise Crimea Railway ha partecipato al progetto volto a collegare le infrastrutture ferroviarie della penisola di Crimea illegalmente annessa e della Russia in qualit&#224; di proprietario e operatore delle tratte ferroviarie sul ponte sullo stretto di Kerch che collega la Russia e la penisola di Crimea illegalmente annessa. Sostiene pertanto il consolidamento dell&#8217;annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l&#8217;integrit&#224; territoriale, la sovranit&#224; e l&#8217;indipendenza dell&#8217;Ucraina.</p></td><td><p>1.10.2020</p></td></tr><tr><td><p>51.</p></td><td><p>First Crimean Insurance Company</p><p>(&#1050;&#1088;&#1099;&#1084;&#1089;&#1082;&#1072;&#1103; &#1087;&#1077;&#1088;&#1074;&#1072;&#1103; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1093;&#1086;&#1074;&#1072;&#1103; &#1082;&#1086;&#1084;&#1087;&#1072;&#1085;&#1080;&#1103;)</p></td><td><p>Indirizzo: Butakova Ln, 4, Sebastopoli, Ucraina</p><p>Numero di registrazione (n. OGRN): 1149102007933</p><p>Codice fiscale (n. INN) 9102006047</p><p>Sito web: https://kpsk-ins.ru/about</p><p>Indirizzo di posta elettronica: info@kspk-ins.ru</p></td><td><p>La First Crimean Insurance Company ha partecipato al progetto volto a collegare le infrastrutture ferroviarie della penisola di Crimea illegalmente annessa e della Russia fornendo la copertura assicurativa per la costruzione del ponte sullo stresso di Kerch. Sostiene pertanto il consolidamento dell&#8217;annessione illegale della penisola di Crimea alla Federazione russa, il che a sua volta compromette ulteriormente l&#8217;integrit&#224; territoriale, la sovranit&#224; e l&#8217;indipendenza dell&#8217;Ucraina.</p></td><td><p>1.10.2020&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>