Document ID: 32020R2149
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.12.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 428/38</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/2149 DELLA COMMISSIONE
del 9 dicembre 2020
che modifica il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio relativo all’attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi al fine di aggiungere l’Italia quale autorità dell’Unione e tenere conto del recesso del Regno Unito dall’Unione europea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 2368/2002 del Consiglio, del 20 dicembre 2002, relativo all’attuazione del sistema di certificazione del processo di Kimberley per il commercio internazionale di diamanti grezzi, ( 1 ) in particolare l’articolo 17, l’articolo 19, paragrafi 1 e 2, e l’articolo 20,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo di recesso&#160;<a>(<span>2</span>)</a> definisce le modalit&#224; di recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (&#171;Regno Unito&#187;) dall&#8217;Unione europea (&#171;Unione&#187;) e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica (&#171;Euratom&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il periodo di transizione di cui all&#8217;accordo di recesso, parte quarta, ha termine il 31 dicembre 2020, data in cui il diritto dell&#8217;Unione cessa di applicarsi al e nel Regno Unito.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell&#8217;accordo di recesso, in combinato disposto con l&#8217;allegato 2 di tale protocollo, le disposizioni di cui al regolamento (CE) n. 2368/2002 si applicano al e nel Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord. Il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord diventer&#224; applicabile alla fine del periodo di transizione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;allegato II del regolamento (CE) n. 2368/2002 contiene l&#8217;elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley e delle loro autorit&#224; competenti debitamente designate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>In virt&#249; dell&#8217;adozione della decisione amministrativa &#171;<span>Ammissione del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord al sistema di certificazione del processo di Kimberley</span>&#187; da parte dei partecipanti al processo di Kimberley, in occasione della seduta plenaria di Delhi tenutasi nel novembre 2019, il Regno Unito &#232; ammesso come partecipante al sistema di certificazione del processo di Kimberley; tale partecipazione avr&#224; effetto unicamente a decorrere dalla data in cui il diritto dell&#8217;Unione cessa di essere applicabile al e nel Regno Unito. Il Regno Unito deve essere aggiunto all&#8217;elenco dei partecipanti al processo di Kimberley di cui all&#8217;allegato II del regolamento (CE) n. 2368/2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; inoltre necessario aggiornare gli indirizzi delle autorit&#224; competenti di vari partecipanti al processo di Kimberley, di cui all&#8217;allegato II del regolamento (CE) n. 2368/2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 19 del regolamento (CE) n. 2368/2002, la Commissione stabilisce un elenco delle autorit&#224; dell&#8217;Unione nell&#8217;allegato III di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>In seguito alla richiesta di designazione di un&#8217;autorit&#224; dell&#8217;Unione a norma dell&#8217;articolo 19 del regolamento (CE) n. 2368/2002 da parte dell&#8217;Italia, la Commissione ha incontrato l&#8217;autorit&#224; dell&#8217;Unione designata dall&#8217;Italia per accertarne la preparazione a svolgere le funzioni di cui al regolamento (CE) n. 2368/2002. Considerati i preparativi intrapresi e le procedure previste dall&#8217;autorit&#224; dell&#8217;Unione designata dall&#8217;Italia, si ritiene che essa sar&#224; in grado di svolgere in maniera affidabile, tempestiva, efficace e adeguata i compiti previsti dai capitoli II, III e V del regolamento (CE) n. 2368/2002. &#200; pertanto opportuno aggiungere l&#8217;autorit&#224; pertinente in Italia all&#8217;elenco delle autorit&#224; dell&#8217;Unione di cui all&#8217;allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>In seguito al recesso del Regno Unito dall&#8217;Unione e dall&#8217;Euratom, l&#8217;autorit&#224; dell&#8217;Unione nel Regno Unito deve essere cancellata dall&#8217;elenco delle autorit&#224; dell&#8217;Unione di cui all&#8217;allegato III del regolamento (CE) n. 2368/2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo 17, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2368/2002, la Commissione inserisce nell&#8217;allegato V tutte le organizzazioni che soddisfano i requisiti dell&#8217;articolo 17. In seguito al recesso del Regno Unito dall&#8217;Unione e dall&#8217;Euratom, occorre rimuovere il<span>London Diamond Bourse and Club</span> dall&#8217;elenco delle organizzazioni che si occupano di commercio dei diamanti che attuano il sistema di garanzie e autoregolamentazione dell&#8217;industria di cui all&#8217;allegato V del regolamento (CE) n. 2368/2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Gli allegati II, III e V del regolamento (CE) n. 2368/2002 devono essere modificati di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di cui all&#8217;articolo 22 del regolamento (CE) n. 2368/2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Per permettere all&#8217;Unione di attuare quanto prima il sistema di certificazione del processo di Kimberley in relazione al Regno Unito &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza.</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 2368/2002 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>l&#8217;allegato II &#232; sostituito dal testo che figura nell&#8217;allegato I del presente regolamento di esecuzione della Commissione</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>l&#8217;allegato III &#232; sostituito dal testo che figura nell&#8217;allegato II del presente regolamento di esecuzione della Commissione</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>l&#8217;allegato V &#232; sostituito dal testo che figura nell&#8217;allegato III del presente regolamento di esecuzione della Commissione</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2021.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2020
Per la Commissione
Josep BORRELL FONTELLES
Vicepresidente
( 1 ) GU L 358 del 31.12.2002, pag. 28 .
( 2 ) Accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica ( GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7 ).
ALLEGATO I
« ALLEGATO II
Elenco dei partecipanti al sistema di certificazione del processo di Kimberley e delle loro autorità competenti debitamente designate, di cui agli articoli 2, 3, 8, 9, 12, 17, 18, 19 e 20
ANGOLA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Mineral Resources and Petroleum and Gas</p></td></tr><tr><td><p>Av. 4 de Fevereiro n. 105</p></td></tr><tr><td><p>1279 Luanda</p></td></tr><tr><td><p>Angola</p></td></tr></tbody></table>
Export authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Industry and Trade</p></td></tr><tr><td><p>Largo 4 de Fevereiro #3</p></td></tr><tr><td><p>Edif&#237;cio Palacio de vidro</p></td></tr><tr><td><p>1242 Luanda</p></td></tr><tr><td><p>Angola</p></td></tr></tbody></table>
ARMENIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Department of Gemstones and Jewellery</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Economy</p></td></tr><tr><td><p>M. Mkrtchyan 5</p></td></tr><tr><td><p>Yerevan</p></td></tr><tr><td><p>Armenia</p></td></tr></tbody></table>
AUSTRALIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Department of Foreign Affairs and Trade</p></td></tr><tr><td><p>Investment and Business Engagement Division</p></td></tr><tr><td><p>R.G. Casey Building</p></td></tr><tr><td><p>John McEwen Crescent</p></td></tr><tr><td><p>Barton ACT 0221</p></td></tr><tr><td><p>Australia</p></td></tr></tbody></table>
Import and export authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Department of Home Affairs</p></td></tr><tr><td><p>Customs and Border Revenue Branch</p></td></tr><tr><td><p>Australian Border Force</p></td></tr><tr><td><p>5 Constitution Ave</p></td></tr><tr><td><p>Canberra City 2600</p></td></tr><tr><td><p>Australia</p></td></tr><tr><td><p>Department of Industry, Science, Energy and Resources</p></td></tr><tr><td><p>GPO Box 2013</p></td></tr><tr><td><p>Canberra ACT 2601</p></td></tr><tr><td><p>Australia</p></td></tr></tbody></table>
BANGLADESH
<table><col/><tbody><tr><td><p>Export Promotion Bureau</p></td></tr><tr><td><p>TCB Bhaban</p></td></tr><tr><td><p>1, Karwan Bazaar</p></td></tr><tr><td><p>Dhaka</p></td></tr><tr><td><p>Bangladesh</p></td></tr></tbody></table>
BIELORUSSIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Finance</p></td></tr><tr><td><p>Department for Precious Metals and Precious Stones</p></td></tr><tr><td><p>Sovetskaja Str, 7</p></td></tr><tr><td><p>220010 Minsk</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica di Bielorussia</p></td></tr></tbody></table>
BOTSWANA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Minerals, Green Technology and Energy Security (MMGE) Fairgrounds Office Park, Plot No.</p></td></tr><tr><td><p>50676 Block C</p></td></tr><tr><td><p>P/Bag 0018</p></td></tr><tr><td><p>Gaborone</p></td></tr><tr><td><p>Botswana</p></td></tr></tbody></table>
BRASILE
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Mines and Energy</p></td></tr><tr><td><p>Esplanada dos Minist&#233;rios, Bloco&#8217;U&#8217;, 4<span>o</span> andar</p></td></tr><tr><td><p>70065, 900 Brasilia, DF</p></td></tr><tr><td><p>Brasile</p></td></tr></tbody></table>
CAMBOGIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Commerce</p></td></tr><tr><td><p>Lot 19-61, MOC Road (113 Road), Phum Teuk Thla, Sangkat Teuk Thla</p></td></tr><tr><td><p>Khan Sen Sok, Phnom Penh</p></td></tr><tr><td><p>Cambogia</p></td></tr></tbody></table>
CAMERUN
<table><col/><tbody><tr><td><p>National Permanent Secretariat for the Kimberley Process</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Mines, Industry and Technological Development</p></td></tr><tr><td><p>Intek Building, 6<span>th</span> floor,</p></td></tr><tr><td><p>Navik Street</p></td></tr><tr><td><p>BP 35601 Yaounde</p></td></tr><tr><td><p>Camerun</p></td></tr></tbody></table>
CANADA
<table><col/><tbody><tr><td><p>International:</p></td></tr><tr><td><p>Global Affairs Canada Natural Resources and Governance Division (MES) 125 Sussex Drive Ottawa, Ontario K1 A 0G2</p></td></tr><tr><td><p>Canada</p></td></tr></tbody></table>
For General Enquiries at Natural Resources Canada:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Kimberley Process Office</p></td></tr><tr><td><p>Lands and Minerals Sector Natural Resources Canada (NRCan)</p></td></tr><tr><td><p>580 Booth Street, 10th floor</p></td></tr><tr><td><p>Ottawa, Ontario</p></td></tr><tr><td><p>Canada K1 A 0E4</p></td></tr></tbody></table>
REPUBBLICA CENTRAFRICANA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Secr&#233;tariat permanent du processus de Kimberley</p></td></tr><tr><td><p>BP: 26 Bangui</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica centrafricana</p></td></tr></tbody></table>
REPUBBLICA POPOLARE CINESE
<table><col/><tbody><tr><td><p>Department of Duty Collection</p></td></tr><tr><td><p>General Administration of China Customs (GACC) No.</p></td></tr><tr><td><p>6 Jianguomen Nie Rev.</p></td></tr><tr><td><p>Dongcheng District, Beijing 100730</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica popolare cinese</p></td></tr></tbody></table>
HONG KONG, Regione amministrativa speciale della Repubblica popolare cinese
<table><col/><tbody><tr><td><p>Department of Trade and Industry</p></td></tr><tr><td><p>Hong Kong Special Administrative Region</p></td></tr><tr><td><p>Peoples Republic of China</p></td></tr><tr><td><p>Room 703, Trade and Industry Tower</p></td></tr><tr><td><p>700 Nathan Road</p></td></tr><tr><td><p>Kowloon</p></td></tr><tr><td><p>Hong Kong</p></td></tr><tr><td><p>Cina</p></td></tr></tbody></table>
MACAO, Regione amministrativa speciale della Repubblica popolare cinese
<table><col/><tbody><tr><td><p>Macao Economic Bureau</p></td></tr><tr><td><p>Government of the Macao Special Administrative Region Rua Dr. Pedro Jos&#233; Lobo, no.</p></td></tr><tr><td><p>1-3, 25th Floor</p></td></tr><tr><td><p>Macao</p></td></tr></tbody></table>
CONGO, Repubblica democratica del
<table><col/><tbody><tr><td><p>Centre d&#8217;Expertise, d&#8217;Evaluation et de Certification des Substances Min&#233;rales Pr&#233;cieuses et Semi-pr&#233;cieuses (CEEC)</p></td></tr><tr><td><p>3989, av des cliniques</p></td></tr><tr><td><p>Kinshasa/Gombe</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica democratica del Congo</p></td></tr></tbody></table>
CONGO, Repubblica del
<table><col/><tbody><tr><td><p>Bureau d&#8217;Expertise, d&#8217;Evaluation et de Certification des Substances Min&#233;rales Pr&#233;cieuses (BEEC)</p></td></tr><tr><td><p>BP 2787</p></td></tr><tr><td><p>Brazzaville</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica del Congo</p></td></tr></tbody></table>
COSTA D’AVORIO
<table><col/><tbody><tr><td><p>Minist&#232;re de l&#8217;Industrie et des Mines</p></td></tr><tr><td><p>Secr&#233;tariat Permanent de la Repr&#233;sentation en C&#244;te d&#8217;Ivoire du Processus de Kimberley (SPRPK-CI)</p></td></tr><tr><td><p>Abidjan-Plateau, Immeuble les Harmonies II</p></td></tr><tr><td><p>Abidjan</p></td></tr><tr><td><p>Costa d&#8217;Avorio</p></td></tr></tbody></table>
ESWATINI
<table><col/><tbody><tr><td><p>Office for the Commissioner of Mines</p></td></tr><tr><td><p>Minerals and Mines Departments, Third Floor Lilunga Building (West Wing),</p></td></tr><tr><td><p>Somhlolo Road,</p></td></tr><tr><td><p>Mbabane</p></td></tr><tr><td><p>Eswatini</p></td></tr></tbody></table>
UNIONE EUROPEA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Commissione europea</p></td></tr><tr><td><p>Servizio degli strumenti di politica estera</p></td></tr><tr><td><p>Ufficio EEAS 03/330</p></td></tr><tr><td><p>B-1049 Bruxelles/Brussel</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td></tr></tbody></table>
GABON
<table><col/><tbody><tr><td><p>Centre Permanent du Processus de Kimberley (CPPK)</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Equipment, Infrastructure, and Mines</p></td></tr><tr><td><p>Immeuble de la Geologie, 261 rue Germain Mba</p></td></tr><tr><td><p>B.P. 284/576</p></td></tr><tr><td><p>Libreville</p></td></tr><tr><td><p>Gabon</p></td></tr></tbody></table>
GHANA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Lands and Natural Resources</p></td></tr><tr><td><p>Accra P.O. Box M 212</p></td></tr><tr><td><p>Ghana</p></td></tr></tbody></table>
Import and export authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Precious Minerals Marketing Company Ltd (PMMC)</p></td></tr><tr><td><p>Diamond House,</p></td></tr><tr><td><p>PO Box M.108</p></td></tr><tr><td><p>Accra</p></td></tr><tr><td><p>Ghana</p></td></tr></tbody></table>
GUINEA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Mines and Geology</p></td></tr><tr><td><p>Boulevard du Commerce &#8211; BP 295</p></td></tr><tr><td><p>Quartier Almamya/Commune de Kaloum</p></td></tr><tr><td><p>Conakry</p></td></tr><tr><td><p>Guinea</p></td></tr></tbody></table>
GUYANA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Geology and Mines Commission</p></td></tr><tr><td><p>P O Box 1028</p></td></tr><tr><td><p>Upper Brickdam</p></td></tr><tr><td><p>Stabroek</p></td></tr><tr><td><p>Georgetown</p></td></tr><tr><td><p>Guyana</p></td></tr></tbody></table>
INDIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Government of India, Ministry of Commerce &amp; Industry</p></td></tr><tr><td><p>Udyog Bhawan</p></td></tr><tr><td><p>New Delhi 110 011</p></td></tr><tr><td><p>India</p></td></tr></tbody></table>
Import and export authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>The Gem &amp; Jewellery Export Promotion Council</p></td></tr><tr><td><p>KP Exporting/Importing Authority</p></td></tr><tr><td><p>Tower A, AW-1010, Baharat Diamond Bourse</p></td></tr><tr><td><p>Opp NABARD Bank, Bandra Kurla Complex</p></td></tr><tr><td><p>Bandra (E), Mumbai &#8211; 400 051</p></td></tr><tr><td><p>India</p></td></tr></tbody></table>
INDONESIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Directorate of Export and Import Facility, Ministry of Trade M. I. Ridwan Rais Road, No. 5 Blok I Iantai 4</p></td></tr><tr><td><p>Jakarta Pusat Kotak Pos. 10110</p></td></tr><tr><td><p>Jakarta</p></td></tr><tr><td><p>Indonesia</p></td></tr></tbody></table>
ISRAELE
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Economy and Industry Office of the Diamond Controller</p></td></tr><tr><td><p>3 Jabotinsky Road</p></td></tr><tr><td><p>Ramat Gan 52520</p></td></tr><tr><td><p>Israele</p></td></tr></tbody></table>
GIAPPONE
<table><col/><tbody><tr><td><p>Agency for Natural Resources and Energy</p></td></tr><tr><td><p>Mineral and Natural Resources Division</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Economy, Trade and Industry</p></td></tr><tr><td><p>1-3-1 Kasumigaseki, Chiyoda-ku</p></td></tr><tr><td><p>100-8901 Tokyo, Japan</p></td></tr><tr><td><p>Giappone</p></td></tr></tbody></table>
KAZAKHSTAN
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry for Investments and Development of the Republic of Kazakhstan</p></td></tr><tr><td><p>Committee for Technical Regulation and Metrology</p></td></tr><tr><td><p>11, Mangilik el street</p></td></tr><tr><td><p>Nur-Sultan</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica del Kazakhstan</p></td></tr></tbody></table>
COREA, Repubblica di
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Foreign Affairs</p></td></tr><tr><td><p>United Nations Division 60 Sajik-ro 8-gil</p></td></tr><tr><td><p>Jongno-gu</p></td></tr><tr><td><p>Seoul 03172</p></td></tr><tr><td><p>Corea</p></td></tr></tbody></table>
LAOS, Repubblica popolare democratica del
<table><col/><tbody><tr><td><p>Department of Import and Export</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Industry and Commerce</p></td></tr><tr><td><p>Phonxay road, Saisettha District</p></td></tr><tr><td><p>Vientiane, Lao PDR</p></td></tr><tr><td><p>P.O Box: 4107</p></td></tr><tr><td><p>Laos</p></td></tr></tbody></table>
LIBANO
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Economy and Trade</p></td></tr><tr><td><p>Lazariah Building</p></td></tr><tr><td><p>Down Town</p></td></tr><tr><td><p>Beirut</p></td></tr><tr><td><p>Libano</p></td></tr></tbody></table>
LESOTHO
<table><col/><tbody><tr><td><p>Department of Mines</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Mining</p></td></tr><tr><td><p>Corner Constitution and Parliament Road</p></td></tr><tr><td><p>P.O. Box 750</p></td></tr><tr><td><p>Maseru 100</p></td></tr><tr><td><p>Lesotho</p></td></tr></tbody></table>
LIBERIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Government Diamond Office</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Mines and Energy</p></td></tr><tr><td><p>Capitol Hill</p></td></tr><tr><td><p>P.O. Box 10-9024</p></td></tr><tr><td><p>1000 Monrovia 10</p></td></tr><tr><td><p>Liberia</p></td></tr></tbody></table>
MALAYSIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of International Trade and Industry</p></td></tr><tr><td><p>MITI Tower,</p></td></tr><tr><td><p>No.7, Jalan Sultan Haji Ahmad Shah 50480 Kuala Lumpur</p></td></tr><tr><td><p>Malaysia</p></td></tr></tbody></table>
Import and export authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Royal Malaysian Customs Department</p></td></tr><tr><td><p>Jabatan Kastam Diraja Malaysia,</p></td></tr><tr><td><p>Kompleks Kementerian Kewangan No. 3,</p></td></tr><tr><td><p>Persiaran Perdana,</p></td></tr><tr><td><p>Presint 2, 62596 Putrajaya,</p></td></tr><tr><td><p>Malaysia</p></td></tr></tbody></table>
MALI <table><col/><tbody><tr><td><p>Minist&#232;re des Mines</p></td></tr><tr><td><p>Bureau d&#8217;Expertise d&#8217;&#201;valuation et de Certification des Diamants Bruts</p></td></tr><tr><td><p>Cit&#233; administrative, P.O. BOX: 1909</p></td></tr><tr><td><p>Bamako</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica del Mali</p></td></tr></tbody></table>
MAURITIUS
<table><col/><tbody><tr><td><p>Import Division</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Industry, Commerce &amp; Consumer Protection 4th Floor, Anglo Mauritius Building</p></td></tr><tr><td><p>Intendance Street</p></td></tr><tr><td><p>Port Louis</p></td></tr><tr><td><p>Mauritius</p></td></tr></tbody></table>
MESSICO
<table><col/><tbody><tr><td><p>Directorate-General for International Trade in Goods</p></td></tr><tr><td><p>189 Pachuca Street, Condesa, 17<span>th</span> Floor</p></td></tr><tr><td><p>Mexico City, 06140</p></td></tr><tr><td><p>Messico</p></td></tr></tbody></table>
Import and export authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Directorate-General for Trade Facilitation and Foreign Trade</p></td></tr><tr><td><p>SE. Undersecretary of Industry and Trade</p></td></tr><tr><td><p>1940 South Insurgentes Avenue, PH floor</p></td></tr><tr><td><p>Mexico City, 01030</p></td></tr><tr><td><p>Messico</p></td></tr><tr><td><p>SHCP-AGA. Strategic Planning and Coordination</p></td></tr><tr><td><p>Customs Administration &#171;2&#187;</p></td></tr><tr><td><p>160 Lucas Alaman Street, Obrera</p></td></tr><tr><td><p>Mexico City, 06800</p></td></tr><tr><td><p>Messico</p></td></tr></tbody></table>
NAMIBIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>The Government of Republic of Namibia Ministry of Mines and Energy</p></td></tr><tr><td><p>Directorate of Diamond Affairs Private Bag 13297</p></td></tr><tr><td><p>1<span>st</span> Aviation Road (Eros Airport)</p></td></tr><tr><td><p>Windhoek</p></td></tr><tr><td><p>Namibia</p></td></tr></tbody></table>
NUOVA ZELANDA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Middle East and Africa Division</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Foreign Affairs and Trade</p></td></tr><tr><td><p>Private Bag 18 901</p></td></tr><tr><td><p>Wellington</p></td></tr><tr><td><p>Nuova Zelanda</p></td></tr></tbody></table>
Import and export authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>New Zealand Customs Service</p></td></tr><tr><td><p>1 Hinemoa Street</p></td></tr><tr><td><p>P.O. Box 2218</p></td></tr><tr><td><p>Wellington 6140</p></td></tr><tr><td><p>Nuova Zelanda</p></td></tr></tbody></table>
NORVEGIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Foreign Affairs</p></td></tr><tr><td><p>Department for Regional Affairs</p></td></tr><tr><td><p>Section for Southern and Central Africa</p></td></tr><tr><td><p>Box 8114 Dep</p></td></tr><tr><td><p>0032 Oslo, Norvegia</p></td></tr></tbody></table>
PANAMA
<table><col/><tbody><tr><td><p>National Customs Authority</p></td></tr><tr><td><p>Panama City, Curundu, Dulcidio Gonzalez Avenue, building # 1009</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica di Panama</p></td></tr></tbody></table>
FEDERAZIONE RUSSA
<table><col/><tbody><tr><td><p>International:</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Finance</p></td></tr><tr><td><p>9, Ilyinka Street</p></td></tr><tr><td><p>109097 Moscow</p></td></tr><tr><td><p>Federazione russa</p></td></tr></tbody></table>
Import and Export Authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Gokhran of Russia</p></td></tr><tr><td><p>14, 1812 Goda St.</p></td></tr><tr><td><p>121170 Moscow</p></td></tr><tr><td><p>Federazione russa</p></td></tr></tbody></table>
SIERRA LEONE
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Mines and Mineral Resources</p></td></tr><tr><td><p>Youyi Building</p></td></tr><tr><td><p>Brookfields</p></td></tr><tr><td><p>Freetown</p></td></tr><tr><td><p>Sierra Leone</p></td></tr><tr><td><p>Import and export authority:</p></td></tr><tr><td><p>National Minerals Agency</p></td></tr><tr><td><p>New England Ville</p></td></tr><tr><td><p>Freetown</p></td></tr><tr><td><p>Sierra Leone</p></td></tr></tbody></table>
SINGAPORE
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Trade and Industry</p></td></tr><tr><td><p>100 High Street</p></td></tr><tr><td><p>#09-01, The Treasury</p></td></tr><tr><td><p>Singapore 179434</p></td></tr><tr><td><p>Import and Export Authority:</p></td></tr><tr><td><p>Singapore Customs</p></td></tr><tr><td><p>55 Newton Road</p></td></tr><tr><td><p>#06-02 Revenue House</p></td></tr><tr><td><p>Singapore 307987</p></td></tr></tbody></table>
SUD AFRICA
<table><col/><tbody><tr><td><p>South African Diamond and Precious Metals Regulator</p></td></tr><tr><td><p>251 Fox Street</p></td></tr><tr><td><p>Doornfontein 2028</p></td></tr><tr><td><p>Johannesburg</p></td></tr><tr><td><p>Sud Africa</p></td></tr></tbody></table>
SRI LANKA
<table><col/><tbody><tr><td><p>National Gem and Jewellery Authority</p></td></tr><tr><td><p>25, Galle Face Terrace</p></td></tr><tr><td><p>Post Code 00300</p></td></tr><tr><td><p>Colombo 03</p></td></tr><tr><td><p>Sri Lanka</p></td></tr></tbody></table>
SVIZZERA
<table><col/><tbody><tr><td><p>State Secretariat for Economic Affairs (SECO)</p></td></tr><tr><td><p>Sanctions Unit</p></td></tr><tr><td><p>Holzikofenweg 36</p></td></tr><tr><td><p>CH-3003 Berne/Svizzera</p></td></tr></tbody></table>
TAIWAN, PENGHU, KINMEN E MATSU, TERRITORIO DOGANALE SEPARATO
<table><col/><tbody><tr><td><p>Export/Import Administration Division</p></td></tr><tr><td><p>Bureau of Foreign Trade</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Economic Affairs</p></td></tr><tr><td><p>1, Hu Kou Street</p></td></tr><tr><td><p>Taipei, 100</p></td></tr><tr><td><p>Taiwan</p></td></tr></tbody></table>
TANZANIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Mining Commission</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Energy and Minerals</p></td></tr><tr><td><p>P.O BOX 2292</p></td></tr><tr><td><p>40744 Dodoma</p></td></tr><tr><td><p>Tanzania</p></td></tr></tbody></table>
THAILANDIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Department of Foreign Trade</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Commerce</p></td></tr><tr><td><p>563 Nonthaburi Road</p></td></tr><tr><td><p>Muang District, Nonthaburi 11000</p></td></tr><tr><td><p>Thailandia</p></td></tr></tbody></table>
TOGO <table><col/><tbody><tr><td><p>The Ministry of Mines and Energy</p></td></tr><tr><td><p>Head Office of Mines and Geology</p></td></tr><tr><td><p>216, Avenue Sarakawa</p></td></tr><tr><td><p>B.P. 356</p></td></tr><tr><td><p>Lom&#233;</p></td></tr><tr><td><p>Togo</p></td></tr></tbody></table>
TURCHIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Foreign Exchange Department</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Treasury and Finance</p></td></tr><tr><td><p>T.C. Ba&#537;bakanl&#305;k Hazine</p></td></tr><tr><td><p>M&#252;ste&#537;arl&#305;&#287;&#305; &#304;n&#246;n&#252; Bulvar&#305; No 36</p></td></tr><tr><td><p>06510 Emek, Ankara</p></td></tr><tr><td><p>Turchia</p></td></tr></tbody></table>
Import and Export Authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Istanbul Gold Exchange/Borsa Istanbul Precious Metals and Diamond</p></td></tr><tr><td><p>Market (BIST)</p></td></tr><tr><td><p>Borsa &#304;stanbul, Resitpasa Mahallesi,</p></td></tr><tr><td><p>Borsa &#304;stanbul Caddesi No 4</p></td></tr><tr><td><p>Sariyer, 34467, Istanbul</p></td></tr><tr><td><p>Turchia</p></td></tr></tbody></table>
UCRAINA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Finance</p></td></tr><tr><td><p>State Gemological Centre of Ukraine</p></td></tr><tr><td><p>38&#8211;44, Degtyarivska St.</p></td></tr><tr><td><p>Kyiv 04119</p></td></tr><tr><td><p>Ucraina</p></td></tr></tbody></table>
EMIRATI ARABI UNITI
<table><col/><tbody><tr><td><p>U.A.E. Kimberley Process Office</p></td></tr><tr><td><p>Dubai Multi Commodities Centre</p></td></tr><tr><td><p>Dubai Airport Free Zone</p></td></tr><tr><td><p>Emirates Security Building</p></td></tr><tr><td><p>Block B, 2nd Floor, Office # 20</p></td></tr><tr><td><p>P.O. Box 48800</p></td></tr><tr><td><p>Dubai</p></td></tr><tr><td><p>Emirati arabi uniti</p></td></tr></tbody></table>
REGNO UNITO ( 1 )
<table><col/><tbody><tr><td><p>Government Diamond Office</p></td></tr><tr><td><p>Conflict Department</p></td></tr><tr><td><p>Room WH1.214</p></td></tr><tr><td><p>Foreign, Commonwealth &amp; Development Office</p></td></tr><tr><td><p>King Charles Street</p></td></tr><tr><td><p>London</p></td></tr><tr><td><p>SW1 A 2AH</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td></tr></tbody></table>
STATI UNITI D’AMERICA
<table><col/><tbody><tr><td><p>United States Kimberley Process Authority</p></td></tr><tr><td><p>U.S. Department of State</p></td></tr><tr><td><p>Bureau of Economic and Business Affairs</p></td></tr><tr><td><p>2201 C Street, NW</p></td></tr><tr><td><p>Washington DC 20520</p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti d&#8217;America</p></td></tr></tbody></table>
Import and export authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>U.S. Customs and Border Protection</p></td></tr><tr><td><p>Office of Trade</p></td></tr><tr><td><p>1400 L Street, NW</p></td></tr><tr><td><p>Washington DC 20229</p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti d&#8217;America</p></td></tr><tr><td><p>U.S. Census Bureau</p></td></tr><tr><td><p>4600 Silver Hill Road</p></td></tr><tr><td><p>Room 5K167</p></td></tr><tr><td><p>Washington DC 20233</p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti d&#8217;America</p></td></tr></tbody></table>
VENEZUELA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Central Bank of Venezuela</p></td></tr><tr><td><p>36 Av. Urdaneta, Caracas, Capital District</p></td></tr><tr><td><p>Caracas</p></td></tr><tr><td><p>ZIP Code 1010</p></td></tr><tr><td><p>Venezuela</p></td></tr></tbody></table>
VIETNAM
<table><col/><tbody><tr><td><p>Ministry of Industry and Trade</p></td></tr><tr><td><p>Agency of Foreign Trade 54 Hai Ba Trung</p></td></tr><tr><td><p>Hoan Kiem</p></td></tr><tr><td><p>Hanoi</p></td></tr><tr><td><p>Vietnam</p></td></tr></tbody></table>
ZIMBABWE
<table><col/><tbody><tr><td><p>Principal Minerals Development Office</p></td></tr><tr><td><p>Ministry of Mines and Mining Development</p></td></tr><tr><td><p>6th Floor, ZIMRE Centre</p></td></tr><tr><td><p>Cnr L.Takawira St/K. Nkrumah Ave.</p></td></tr><tr><td><p>Harare</p></td></tr><tr><td><p>Zimbabwe</p></td></tr></tbody></table>
Import and export authority:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Zimbabwe Revenue Authority</p></td></tr><tr><td><p>Block E 5th Floor, Mhlahlandlela Complex</p></td></tr><tr><td><p>Cnr Basch Street/10th Avenue</p></td></tr><tr><td><p>Bulawayo</p></td></tr><tr><td><p>Zimbabwe</p></td></tr><tr><td><p>Minerals Marketing Corporation of Zimbabwe</p></td></tr><tr><td><p>90 Mutare road,</p></td></tr><tr><td><p>Msasa</p></td></tr><tr><td><p>P.O. Box 2628</p></td></tr><tr><td><p>Harare</p></td></tr><tr><td><p>Zimbabwe</p></td></tr></tbody></table>
» ( 1 ) Fatta salva l’applicazione del regolamento (CE) n. 2368/2002 al e nel Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord, conformemente all’articolo 5, paragrafo 4, in combinato disposto con l’allegato 2, punto 47 del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord dell’accordo di recesso, dal 1 o gennaio 2021 ( GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7 ).
ALLEGATO II
«ALLEGATO III
Elenco delle autorità competenti degli Stati membri e delle loro funzioni indicate agli articoli 2 e 19
BELGIO
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie, Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie, Dienst Vergunningen en Diamant/Service Public Fédéral Économie,
<table><col/><tbody><tr><td><p>PME, Classes moyennes et Energie, Direction g&#233;n&#233;rale des Analyses &#233;conomiques et de l&#8217;Economie internationale, Service Licences et Diamants</p></td></tr><tr><td><p>(Servizio pubblico federale economia, PMI, lavoratori autonomi ed energia, direzione generale per le analisi economiche e l&#8217;economia internazionale)</p></td></tr><tr><td><p>Itali&#235;lei 124, bus 71</p></td></tr><tr><td><p>B-2000 Antwerpen</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +32 (0)2 277 54 59</p></td></tr><tr><td><p>Fax +32 (0)2 277 54 61 or +32 (0)2 277 98 70</p></td></tr></tbody></table>
E-mail: kpcs-belgiumdiamonds@economie.fgov.be
In Belgio i controlli delle importazioni e delle esportazioni di diamanti grezzi imposti dal regolamento (CE) n. 2368/2002 e il trattamento doganale sono di esclusiva competenza di:
<table><col/><tbody><tr><td><p>The Diamond Office</p></td></tr><tr><td><p>Hoveniersstraat 22</p></td></tr><tr><td><p>B-2018 Antwerpen</p></td></tr></tbody></table>
REPUBBLICA CECA
Nella Repubblica ceca i controlli delle importazioni e delle esportazioni di diamanti grezzi imposti dal regolamento (CE) n. 2368/2002 e il trattamento doganale sono di esclusiva competenza di:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Gener&#225;ln&#237; &#345;editelstv&#237; cel</p></td></tr><tr><td><p>Bud&#283;jovick&#225; 7</p></td></tr><tr><td><p>140 96 Praha 4</p></td></tr><tr><td><p>&#268;esk&#225; republika</p></td></tr><tr><td><p>(420-2) 61 33 38 41, (420-2) 61 33 38 59, cell (420-737) 213 793</p></td></tr><tr><td><p>Fax (420-2) 61 33 38 70</p></td></tr></tbody></table>
E-mail: diamond@cs.mfcr.cz
<table><col/><tbody><tr><td><p>Permanent service at designated custom office &#8212; Praha Ruzyn&#283;</p></td></tr><tr><td><p>Tel. (420-2) 20 113 788 (dal luned&#236; al venerd&#236;, dalle 7:30 alle 15:30)</p></td></tr><tr><td><p>Tel. (420-2) 20 119 678 (sabato, domenica e giorni festivi, dalle 15:30 alle 7:30)</p></td></tr></tbody></table>
GERMANIA
In Germania i controlli delle importazioni e delle esportazioni di diamanti grezzi imposti dal regolamento (CE) n. 2368/2002, incluso il rilascio dei certificati UE, sono di esclusiva competenza di:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Hauptzollamt Koblenz</p></td></tr><tr><td><p>Zollamt Idar-Oberstein</p></td></tr><tr><td><p>Zertifizierungsstelle f&#252;r Rohdiamanten</p></td></tr><tr><td><p>Hauptstra&#223;e 197</p></td></tr><tr><td><p>D-55743 Idar-Oberstein</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +49 6781 56 27 0</p></td></tr><tr><td><p>Fax +49 6781 56 27 19</p></td></tr></tbody></table>
E-mail: poststelle.za-idar-oberstein@zoll.bund.de
Ai fini dell’articolo 5, paragrafo 3, degli articoli 6, 9 e 10, dell’articolo 14, paragrafo 3, e degli articoli 15 e 17 di tale regolamento, specie per quanto riguarda gli obblighi di informazione nei confronti della Commissione, l’autorità tedesca competente è la seguente:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Generalzolldirektion</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; Direktion VI &#8211;</p></td></tr><tr><td><p>Recht des grenz&#252;berschreitenden Warenverkehrs/Besonderes Zollrecht</p></td></tr><tr><td><p>Krelingstra&#946;e 50</p></td></tr><tr><td><p>D-90408 N&#252;rnberg</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +49 228 303-49874</p></td></tr><tr><td><p>Fax +49 228 303-99106</p></td></tr></tbody></table>
E-mail: DVIA3.gzd@zoll.bund.de
IRLANDA
<table><col/><tbody><tr><td><p>The Kimberley Process and Responsible Minerals Authority</p></td></tr><tr><td><p>Geoscience Regulation Office</p></td></tr><tr><td><p>Department of Environment, Climate and Communications</p></td></tr><tr><td><p>29&#8211;31 Adelaide Road</p></td></tr><tr><td><p>Dublin</p></td></tr><tr><td><p>D02 X285</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +353 1 678 2000</p></td></tr></tbody></table>
E-mail: KPRMA@DECC.gov.ie
ITALIA
In Italia i controlli delle importazioni e delle esportazioni di diamanti grezzi imposti dal regolamento (CE) n. 2368/2002, incluso il rilascio dei certificati UE, sono di esclusiva competenza di:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Agenzia delle Dogane e dei Monopoli</p></td></tr><tr><td><p>Laboratorio chimico di Torino &#8211; Ufficio antifrode &#8211;Direzione Interregionale Liguria, Piemonte e Valle d&#8217;Aosta</p></td></tr><tr><td><p>Corso Sebastopoli, 3</p></td></tr><tr><td><p>10134 Torino</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +39 011 3166341 &#8211; 0369206</p></td></tr></tbody></table>
Email: dir.liguria-piemonte-valledaosta.lab.torino@adm.gov.it
Ai fini dell’articolo 5, paragrafo 3, degli articoli 6, 9 e 10, dell’articolo 14, paragrafo 3, e degli articoli 15 e 17 di tale regolamento, specie per quanto riguarda gli obblighi di informazione nei confronti della Commissione, l’autorità italiana competente è la seguente:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Agenzia delle Dogane e dei Monopoli</p></td></tr><tr><td><p>Ufficio Origine e valore &#8211; Direzione Dogane</p></td></tr><tr><td><p>Piazza Mastai, 12</p></td></tr><tr><td><p>00153 Roma</p></td></tr><tr><td><p>Tel +39 06 50245216</p></td></tr></tbody></table>
E-mail: dir.dogane.origine@adm.gov.it
PORTOGALLO
<table><col/><tbody><tr><td><p>Autoridade Tribut&#225;ria e Aduaneira</p></td></tr><tr><td><p>Dire&#231;&#227;o de Servi&#231;os de Licenciamento</p></td></tr><tr><td><p>R. da Alf&#226;ndega, 5</p></td></tr><tr><td><p>1149-006 Lisboa</p></td></tr><tr><td><p>Tel. + 351 218 813 843/8</p></td></tr><tr><td><p>Fax + 351 218 813 986</p></td></tr></tbody></table>
E-mail: dsl@at.gov.pt
In Portogallo, i controlli delle importazioni e delle esportazioni di diamanti grezzi imposti dal regolamento (CE) n. 2368/2002, incluso il rilascio dei certificati UE, sono di esclusiva competenza di:
<table><col/><tbody><tr><td><p>Alf&#226;ndega do Aeroporto de Lisboa</p></td></tr><tr><td><p>Aeroporto de Lisboa,</p></td></tr><tr><td><p>Terminal de Carga, Edif&#237;cio 134</p></td></tr><tr><td><p>1750-364 Lisboa</p></td></tr><tr><td><p>Tel. +351 210030080</p></td></tr><tr><td><p>Fax +351 210037777</p></td></tr></tbody></table>
E-mail: aalisboa-kimberley@at.gov.pt
ROMANIA
<table><col/><tbody><tr><td><p>Autoritatea Na&#539;ional&#259; pentru Protec&#539;ia Consumatorilor</p></td></tr><tr><td><p>(Autorit&#224; nazionale per la tutela dei consumatori)</p></td></tr><tr><td><p>1 Bd. Aviatorilor Nr. 72, sectorul 1 Bucure&#537;ti, Rom&#226;nia</p></td></tr><tr><td><p>(72 Aviatorilor Bvd., settore 1, Bucarest, Romania)</p></td></tr><tr><td><p>Cod postal (Codice postale) 011865</p></td></tr><tr><td><p>Tel. (40-21) 318 46 35/312 98 90/312 12 75</p></td></tr><tr><td><p>Fax (40-21) 318 46 35/314 34 62</p></td></tr></tbody></table>
www.anpc.ro
» ALLEGATO III
« A LLEGATO V
Elenco delle organizzazioni che si occupano di commercio dei diamanti che attuano il sistema di garanzie e autoregolamentazione dell’industria di cui agli articoli 13 e 17
<table><col/><tbody><tr><td><p>Antwerpsche Diamantkring CV</p></td></tr><tr><td><p>Hoveniersstraat 2 bus 515</p></td></tr><tr><td><p>B-2018 Antwerpen</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>Beurs voor Diamanthandel CV</p></td></tr><tr><td><p>Pelikaanstraat 78</p></td></tr><tr><td><p>B-2018 Antwerpen</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>Diamantclub van Antwerpen CV</p></td></tr><tr><td><p>Pelikaanstraat 62</p></td></tr><tr><td><p>B-2018 Antwerpen</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><tbody><tr><td><p>Vrije Diamanthandel NV</p></td></tr><tr><td><p>Pelikaanstraat 62</p></td></tr><tr><td><p>B-2018 Antwerpen</p></td></tr></tbody></table>
»