Document ID: 32022D0243
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.2.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 40/28</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2022/243 DEL CONSIGLIO
del 21 febbraio 2022
che modifica la decisione 2013/184/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 22&#160;aprile&#160;2013 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;2013/184/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 1&#176;&#160;febbraio 2022, un anno dopo il colpo di Stato militare in Myanmar/Birmania, l&#8217;alto rappresentante dell&#8217;Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza ha rilasciato una dichiarazione a nome dell&#8217;Unione in cui condanna il colpo di Stato e le gravi violazioni dei diritti umani perpetrate dalle forze armate del Myanmar (Tatmadaw) e ha chiesto la piena assunzione di responsabilit&#224; da parte dei leader responsabili del colpo di Stato nonch&#233; degli autori delle violenze e delle violazioni dei diritti umani. In assenza di rapidi progressi nella situazione in Myanmar, l&#8217;UE si &#232; dichiarata pronta ad adottare ulteriori misure restrittive nei confronti delle persone responsabili di aver compromesso la democrazia e di aver commesso gravi violazioni dei diritti umani in Myanmar/Birmania.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In considerazione del perdurare della grave situazione in Myanmar/Birmania, &#232; opportuno che 22 persone e quattro entit&#224; siano inserite nell&#8217;elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi oggetto delle misure restrittive indicate all&#8217;allegato della decisione 2013/184/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Al fine di evitare conseguenze indesiderate dalla designazione di una di tali entit&#224;, &#232; opportuno prevedere una deroga relativamente al congelamento dei fondi e al divieto di mettere fondi o risorse economiche a disposizione di tale entit&#224;, al fine di consentire agli operatori dell&#8217;Unione di procedere allo smantellamento dei pozzi di petrolio e di gas conformemente agli standard internazionali e di risolvere i contratti con tale entit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2013/184/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2013/184/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>&#232; inserito il seguente articolo:</p><div><p>&#171;Articolo&#160;6 ter</p><p>In deroga all&#8217;articolo&#160;6, paragrafi&#160;1 e&#160;2, le autorit&#224; competenti di uno Stato membro possono autorizzare lo svincolo di taluni fondi o risorse economiche congelati appartenenti all&#8217;entit&#224; di cui alla voce 10 dell&#8217;allegato oppure la messa a disposizione di taluni fondi o risorse economiche a tale entit&#224;, alle condizioni che ritengono appropriate, dopo essersi accertate che i fondi o le risorse economiche in questione siano necessari per:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i compiti connessi allo smantellamento dei pozzi di petrolio e di gas in conformit&#224; degli standard internazionali, quali lo smaltimento dei rifiuti, i lavori di bonifica dei siti necessari per la messa in sicurezza e il recupero ambientale, la prestazione della relativa assistenza tecnica, il pagamento di imposte e dazi pertinenti, nonch&#233;&#8217; dei salari e delle prestazioni sociali ai dipendenti; o</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il trasferimento prima del 31&#160;luglio 2022 di azioni o interessi necessario per la risoluzione dei contratti conclusi con l&#8217;entit&#224; di cui alla voce 10 dell&#8217;allegato prima del 21&#160;febbraio 2022.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>l&#8217;allegato &#232; modificato come indicato nell&#8217;allegato della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 21 febbraio 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
( 1 ) Decisione 2013/184/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania ( GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75 ).
ALLEGATO
L’allegato della decisione 2013/184/PESC è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le voci seguenti sono aggiunte nell&#8217;elenco alla rubrica &#171;A. Persone fisiche di cui all&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 1 e all&#8217;articolo&#160;6, paragrafo 1&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;44.</p></td><td><p>Aung Naing Oo</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Data di nascita: 13&#160;ottobre 1962;</p><p>Luogo di nascita: Kyaukse, Mandalay, Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio;</p><p>Indirizzo: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon;</p><p>Numero di passaporto: DM002656</p><p>Documento d&#8217;identit&#224; nazionale n.: 7/PaKhaNa (Naing) 13345</p></td><td><p>Aung Naing Oo &#232; il ministro degli Investimenti e delle relazioni economiche con l&#8217;estero dal 2&#160;febbraio 2021. &#200; stato nominato dal Consiglio di amministrazione dello Stato, guidato dal comandante in capo Min Aung Hlaing, che dal 2&#160;febbraio&#160;2021 ha assunto i poteri legislativo, esecutivo e giudiziario dello Stato.</p><p>In qualit&#224; di ministro del governo, fa parte del regime militare che ha assunto il potere con un colpo di Stato militare e ha rovesciato i leader legittimamente eletti in Myanmar/Birmania. In qualit&#224; di ministro degli Investimenti e delle relazioni economiche con l&#8217;estero, &#232; incaricato di agevolare attivit&#224; imprenditoriale e gli investimenti in Myanmar/Birmania e contribuisce, pertanto, a soddisfare le esigenze finanziarie del regime militare. Nelle sue dichiarazioni e nei suoi atti ha appoggiato pubblicamente il colpo di Stato e il regime militare, anche affermando che i media internazionali hanno esagerato la portata della crisi e sostenendo che il movimento di disobbedienza civile sta volgendo al termine. Ha altres&#236; vietato ai dirigenti delle societ&#224; straniere di telecomunicazioni di lasciare il paese senza autorizzazione e nel febbraio 2021 ha licenziato i funzionari pubblici del ministero che hanno aderito alla protesta. Pertanto, le sue azioni, politiche e attivit&#224; compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania ed &#232; coinvolto in azioni che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilit&#224; del paese.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>45.</p></td><td><p>Charlie Than</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Data di nascita: 1950;</p><p>Genere: maschio;</p><p>Indirizzo: Room No (23), Building No (25), Palm Village Villa, Yankin Yanshin Street, Yangon, Myanmar/Birmania</p></td><td><p>Charlie Than &#232; il ministro dell&#8217;Industria dal 22&#160;maggio 2021. &#200; stato nominato dal Consiglio di amministrazione dello Stato, guidato dal comandante in capo Min Aung Hlaing, che dal 2&#160;febbraio&#160;2021 ha assunto i poteri legislativo, esecutivo e giudiziario dello Stato.</p><p>Nelle sue dichiarazioni e nei suoi atti ha appoggiato pubblicamente il colpo di Stato e il regime militare. In qualit&#224; di ministro del governo, fa parte del regime militare che ha assunto il potere con un colpo di Stato militare e ha rovesciato i leader legittimamente eletti in Myanmar/Birmania. In qualit&#224; di ministro dell&#8217;Industria, ha il controllo delle fabbriche statali e, in tal modo, contribuisce a soddisfare le esigenze finanziarie del regime militare. Pertanto, le sue azioni, politiche e attivit&#224; compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania ed &#232; coinvolto in azioni che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilit&#224; del paese.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>46.</p></td><td><p>Thet Thet Khine</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Data di nascita: 19&#160;agosto 1967;</p><p>Luogo di nascita: Mogok, Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: femmina</p><p>Indirizzo: 127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Birmania;</p><p>Numero di passaporto: MB132403 (Myanmar/Birmania) rilasciato il 7&#160;maggio 2015, scade il 6&#160;maggio 2020;</p><p>Documento d&#8217;identit&#224; nazionale n.: 9MAKANAN034200</p></td><td><p>Thet Thet Khine &#232; la ministra della Previdenza sociale, degli aiuti e del reinsediamento dal 4&#160;febbraio 2021. &#200; stata nominata dal Consiglio di amministrazione dello Stato, guidato dal comandante in capo Min Aung Hlaing, che dal 2&#160;febbraio&#160;2021 ha assunto i poteri legislativo, esecutivo e giudiziario dello Stato.</p><p>In qualit&#224; di ministra del governo, fa parte del regime militare che ha assunto il potere con un colpo di Stato militare e ha rovesciato i leader legittimamente eletti in Myanmar. Nelle sue dichiarazioni e nei suoi atti ha appoggiato pubblicamente il colpo di Stato e il regime militare, anche affermando che i militari hanno compiuto il colpo di Stato in risposta a brogli elettorali. Inoltre, ha respinto l&#8217;idea che l&#8217;esercito abbia commesso un genocidio contro la popolazione rohingya. &#200; pertanto coinvolta in azioni e politiche che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania, nonch&#233; in azioni che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilit&#224; del paese, e fornisce sostegno a dette azioni e politiche.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>47.</p></td><td><p>Maung Maung Ohn (alias U Maung Maung Ohn)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Maung Maung Ohn &#232; il ministro dell&#8217;Informazione dal 1&#176;&#160;agosto 2021. &#200; stato nominato dal Consiglio di amministrazione dello Stato, guidato dal comandante in capo Min Aung Hlaing, che dal 2&#160;febbraio&#160;2021 ha assunto i poteri legislativo, esecutivo e giudiziario dello Stato. &#200; stato in precedenza ministro del Settore alberghiero e del turismo, essendo nominato il 7&#160;febbraio 2021.</p><p>In qualit&#224; di ministro del governo, fa parte del regime militare, che ha assunto il potere con un colpo di Stato militare e ha rovesciato i leader legittimamente eletti in Myanmar. In qualit&#224; di ministro dell&#8217;Informazione, ha il controllo dei media pubblici (le emittenti MWD e MRTV,&#160;i quotidiani Myanmar Alin, Kyemon e Global New Light of Myanmar e le agenzie Myanmar News Agency (MNA) e Myanmar Digital News) e pertanto ha il controllo della diffusione e pubblicazione delle notizie ufficiali. Ha proseguito e inasprito ulteriormente le politiche repressive conseguenti al colpo di Stato militare, in particolare modificando la legge sulla teleradiodiffusione, imponendo ulteriori restrizioni alla libert&#224; di espressione e alla libert&#224; di stampa, anche mediante limitazioni all&#8217;accesso a internet, criminalizzando il giornalismo e incarcerando giornalisti. Inoltre, ha incaricato i membri del consiglio dei media del Myanmar, un organo indipendente, di attuare gli obiettivi del governo.</p><p>Pertanto, le sue azioni, politiche e attivit&#224; compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania ed &#232; coinvolto in azioni che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilit&#224; del paese.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>48.</p></td><td><p>Shwe Kyein (alias U Shwe Kyein)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Shwe Kyein &#232; membro del Consiglio di amministrazione dello Stato dal 30&#160;marzo&#160;2021.</p><p>Il 1&#176;&#160;febbraio 2021 le forze armate del Myanmar (Tatmadaw), guidate dal comandante in capo Min Aung Hlaing, hanno organizzato un colpo di Stato in Myanmar/Birmania invalidando i risultati delle elezioni tenutesi l&#8217;8&#160;novembre 2020 e rovesciando il governo democraticamente eletto. Nel quadro del colpo di Stato, il vicepresidente Myint Swe, in qualit&#224; di presidente ad interim, ha dichiarato lo stato di emergenza il 1&#176; febbraio trasferendo i poteri legislativo, esecutivo e giudiziario dello Stato al comandante in capo dei servizi di difesa, generale Min Aung Hlaing. Il 2&#160;febbraio 2021 &#232; stato istituito il Consiglio di amministrazione dello Stato con l&#8217;incarico di esercitare tali poteri, impedendo al governo democraticamente eletto di adempiere al suo mandato.</p><p>In qualit&#224; di membro del Consiglio di amministrazione dello Stato, U Shwe Kyein &#232; stato direttamente coinvolto nel processo decisionale riguardante le funzioni di Stato e ne &#232; responsabile; &#232; pertanto responsabile di avere compromesso la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania. Il suddetto Consiglio ha inoltre adottato decisioni che limitano il diritto alla libert&#224; di espressione, compreso l&#8217;accesso alle informazioni, e il diritto di riunione pacifica.</p><p>Le forze militari e le autorit&#224; che operano sotto il controllo del Consiglio di amministrazione dello Stato hanno ripetutamente commesso gravi violazioni dei diritti umani dal 1<span>o</span>&#160;febbraio 2021, uccidendo manifestanti civili e disarmati, causando lo sfollamento di centinaia di migliaia di persone, bruciando, torturando e assassinando civili e negando la parit&#224; di accesso agli aiuti umanitari. Le forze militari e le autorit&#224; che operano sotto il controllo del Consiglio di amministrazione dello Stato hanno limitato la libert&#224; di riunione e di espressione, bloccando l&#8217;accesso a internet, e attraverso arresti, detenzioni e condanne arbitrari di leader dell&#8217;opposizione e di oppositori del colpo di Stato. Il Consiglio di amministrazione dello Stato ha inoltre decretato la legge marziale in parti del paese, il che ha consentito ai militari di esercitare la piena autorit&#224; sulla zona interessata anche per quanto riguarda le funzioni amministrative, giudiziarie e repressive. Nelle zone sottoposte alla legge marziale i civili, fra cui giornalisti e manifestanti pacifici, sono perseguiti da tribunali militari e privati del diritto a un giusto processo, compreso il diritto di ricorso. Nelle zone in cui &#232; stata decretata la legge marziale le forze militari e di polizia hanno moltiplicato gli atti di violenza minacciando la pace, la sicurezza e la stabilit&#224;.</p><p>In qualit&#224; di membro del suddetto Consiglio, U Shwe Kyein &#232; direttamente responsabile di tali decisioni repressive e di gravi violazioni dei diritti umani.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>49.</p></td><td><p>Aung Moe Myint (alias U Aung Moe Myint)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 23&#160;febbraio&#160;2021 Aung Moe Myint &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni, Aung Moe Myint &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>50.</p></td><td><p>Than Tun (alias U Than Tun)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 2&#160;febbraio&#160;2021 Than Tun &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Than Tun &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>51.</p></td><td><p>Aung Lwin Oo (alias U Aung Lwin OO)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 23&#160;febbraio&#160;2021 Aung Lwin Oo &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Aung Lwin Oo &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Brimania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>52.</p></td><td><p>Aung Saw Win (alias Aung Saw Win)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 2&#160;febbraio&#160;2021 Aung Saw Win &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode, formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Aung Saw Win &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>53.</p></td><td><p>Than Win</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 2&#160;febbraio&#160;2021 Than Win &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode, formulando accuse di brogli nei confronti di 16 persone nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Than Win &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>54.</p></td><td><p>Saw Ba Hline (alias U Saw Ba Hline)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 9&#160;febbraio&#160;2021 Saw Ba Hline &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Saw Ba Hline &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>55.</p></td><td><p>Soe Oo (alias U Soe OO)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 9&#160;febbraio&#160;2021 Soe Oo &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del 1<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nei confronti di 16 persone nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Soe Oo &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>56.</p></td><td><p>Than Soe (alias Than Soe)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 26&#160;febbraio&#160;2021 Than Soe &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del 1<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Than Soe &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>57.</p></td><td><p>Bran Shaung (alias U Bran Shaung)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 26&#160;febbraio&#160;2021 Bran Shaung &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del 1<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Bran Shaung &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>58.</p></td><td><p>Myint Oo (alias U Myint Oo)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 26&#160;febbraio&#160;2021 Myint Oo &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Myint Oo &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>59.</p></td><td><p>Khin Maung Oo (alias U Khin Maung Oo)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 26&#160;febbraio&#160;2021 Khin Maung Oo &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Khin Maung Oo &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>60.</p></td><td><p>Nu Mya Zan (alias Daw Nu Mya Zan)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: femmina</p></td><td><p>Il 26&#160;febbraio&#160;2021 Nu Mya Zan &#232; stata nominata membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Nu Mya Zan &#232; stata direttamente coinvolta in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>61.</p></td><td><p>Myint Thein (alias U Myint Thein)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 26&#160;febbraio&#160;2021 Myint Thein &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Myint Thein &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>62.</p></td><td><p>Ba Maung (alias Dr Ba Maung)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il 26&#160;febbraio&#160;2021 Ba Maung &#232; stato nominato membro della commissione elettorale dell&#8217;Unione di Myanmar/Birmania. Accettando tale nomina all&#8217;indomani del colpo di Stato militare del l<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 e agendo in qualit&#224; di membro di detta commissione, in particolare invalidando i risultati delle elezioni del novembre&#160;2020 senza alcuna prova di frode nonch&#233; formulando accuse di brogli nelle stesse elezioni e avviando azioni di repressione nei confronti di ex membri della commissione, Ba Maung &#232; stato direttamente coinvolto in azioni che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>63.</p></td><td><p>Tayza Kyaw (alias U Tayza Kyaw)</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>U Tayza Kyaw &#232; un membro delle forze armate del Myanmar (Tatmadaw) e riveste varie cariche di alto livello, tra cui quelle di comandante del Comando Nord e comandante dell&#8217;Ufficio Operazioni speciali n.1.</p><p>Prima del colpo di Stato del 1<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021, U Tayza Kyaw ha supervisionato le operazioni militari condotte nello Stato di Kachin, caratterizzate da un uso eccessivo della forza contro gruppi etnici minoritari e da violenze indiscriminate che hanno portato alla violazione dei diritti dei civili e al loro sfollamento forzato.</p><p>Dal febbraio&#160;2021 U Tayza Kyaw supervisiona l&#8217;Ufficio Operazioni speciali n.1, che ha condotto diverse operazioni militari su larga scala in stretta cooperazione con U&#160;Than&#160;Hlaing, di cui &#232; stata accertata la responsabilit&#224; nel perpetrare violenze eccessive e violazioni dei diritti umani. La preparazione e il successivo avvio delle cosiddette "operazioni di pulizia" nelle regioni di Sagaing e Magwe, rientranti nelle competenze dell&#8217;Ufficio Operazioni speciali n.&#160;1, hanno dato luogo a un uso particolarmente eccessivo della forza e a violenze di genere. U Tayza Kyaw &#232; pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani in Myanmar/Birmania e di azioni che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilit&#224; del paese.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>64.</p></td><td><p>Ni Lin Aung</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il brigadier generale Ni Lin Aung &#232; il comandante del Comando Est delle forze armate del Myanmar (Tatmadaw). Parte della giurisdizione del Comando Est &#232; lo Stato del Kayah. In un attentato del 24&#160;dicembre&#160;2021 nei pressi del villaggio di Moso nella divisione amministrativa (township) di Phruso, nello Stato di Karenni (Kayah), sono state uccise almeno&#160;35 persone, tra cui civili, bambini e due operatori umanitari dell&#8217;ONG Save the Children. Il Tatmadaw &#232; ritenuto responsabile dell&#8217;attacco. Nella sua posizione di comandante del Comando Est, il brigadier generale Ni Lin Aung &#232; direttamente a capo delle unit&#224; nello Stato del Kayah, comprese quelle responsabili di tale massacro. Il brigadier generale Ni Lin Aung &#232; pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e di azioni che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilit&#224; del Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>65.</p></td><td><p>Aung Zaw Aye</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Il tenente generale Aung Zaw Aye &#232; il comandante dell&#8217;Ufficio Operazioni speciali n.&#160;2 delle forze armate del Myanmar (Tatmadaw).</p><p>In un attacco militare del 24&#160;dicembre&#160;2021 nei pressi del villaggio di Moso nella divisione amministrativa (township) di Phruso, nello Stato di Karenni (Kayah), sono state uccise almeno&#160;35 persone, tra cui civili, bambini e due operatori umanitari dell&#8217;ONG Save the Children. Il Tatmadaw &#232; ritenuto responsabile dell&#8217;attacco. Nella sua posizione di comandante dell&#8217;Ufficio Operazioni speciali n.&#160;2, il Ten. Gen. Aung Zaw Aye dirige il Comando Est, che &#232; direttamente a capo delle unit&#224; militari attive nello Stato del Kayah, comprese quelle responsabili di tale massacro. Il Ten. Gen. Aung Zaw Aye &#232; pertanto responsabile di gravi violazioni dei diritti umani e di azioni che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilit&#224; del Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Le voci seguenti sono aggiunte nell&#8217;elenco alla rubrica &#171;B. Persone giuridiche, entit&#224; e organismi di cui all&#8217;articolo&#160;6, paragrafo&#160;1&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;7.</p></td><td><p>Htoo Group of Companies</p></td><td><p>Indirizzo: 5 Pyay Roas, Hlaing Township, Yangon, Myanmar/Birmania;</p><p>Tipo di entit&#224;: societ&#224; di partecipazione (holding);</p><p>Luogo di registrazione: Myanmar/Birmania;</p><p>Numero di telefono: +95 1 500344 / +95 1 500355;</p><p>Sito web: https://htoo.com/</p></td><td><p>Htoo Group of Companies &#232; un conglomerato privato fondato e presieduto da U Tay Za che ha legami molto stretti con i vertici delle forze armate del Myanmar (Tatmadaw). Le sue attivit&#224; comprendono il commercio, il settore bancario, il settore minerario, il turismo e l&#8217;aviazione.</p><p>Nel 2017 Htoo Group of Companies ha fornito al Tatmadaw sostegno finanziario in relazione alle "operazioni di pulizia" nel Rakhine, contribuendo cos&#236; a gravi violazioni dei diritti umani commesse nello stesso anno nei confronti della popolazione Rohingya. Inoltre, Htoo Group of Companies ha agito da intermediario per la fornitura di materiale militare utilizzato per colpire le popolazioni civili che protestavano contro il colpo di Stato del 1<span>o</span>&#160;febbraio, in tutto il paese e in particolare nelle zone abitate da minoranze etniche. Contribuendo alla capacit&#224; dell&#8217;esercito di svolgere attivit&#224; che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania, Htoo Group of Companies ha fornito sostegno al Tatmadaw e ha intrapreso azioni che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilit&#224; del paese.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited</p></td><td><p>Indirizzo: No. 36-G, 37-F, level-20, Office Tower (2), Time City, Corner of Kyun taw Street and Hantharwaddy Road, (7), Quarter, Kamayut Township, Yangon, Myanmar/Birmania 110401;</p><p>Tipo di entit&#224;: impresa privata;</p><p>Luogo di registrazione: Myanmar/Birmania;</p><p>Numero di telefono: +95 775 111 112;</p><p>Sito web: www.ige.com.mm</p></td><td><p>International Group of Entrepreneurs (IGE) Company Limited &#232; un conglomerato privato fondato e presieduto da U Nay Aung che ha legami molto stretti con i vertici delle forze armate del Myanmar (Tatmadaw). IGE opera in settori infrastrutturali chiave come le telecomunicazioni e l&#8217;energia, nonch&#233; nei settori dell&#8217;agricoltura e della ricettivit&#224;.</p><p>Nel 2017 IGE ha fornito al Tatmadaw sostegno finanziario in relazione alle "operazioni di pulizia" nel Rakhine, contribuendo cos&#236; a gravi violazioni dei diritti umani commesse nello stesso anno nei confronti della popolazione Rohingya. IGE ha inoltre fornito al Tatmadaw sostegno finanziario indiretto mediante partecipazioni finanziarie in diversi progetti e societ&#224; &#8211; e loro conglomerati &#8211; collegati al Tatmadaw. Fornisce pertanto sostegno al Tatmadaw, da cui trae vantaggi.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>No. 1 Mining Enterprise (ME1)</p></td><td><p>Indirizzo: Bu Tar Street, Forest Street, Corner of Yone Gyi Quarter, Monywa, Sagaing Region, Myanmar/Brimania;</p><p>Tipo di entit&#224;: impresa di propriet&#224; dello Stato;</p><p>Luogo di registrazione: Myanmar/Birmania;</p><p>Numero di telefono: 09-071-21168</p></td><td><p>No. 1 Mining Enterprise (ME&#160;1) &#232; un&#8217;impresa di propriet&#224; dello Stato che opera sotto il controllo del ministero delle Risorse naturali e della conservazione ambientale (MONREC) e che funge anche da autorit&#224; di regolamentazione per il settore della produzione e commercializzazione di metalli non ferrosi. In quanto tale, l&#8217;impresa statale &#232; responsabile del rilascio delle autorizzazioni e della riscossione di parte delle imposte sugli utili realizzati da societ&#224; private che hanno sottoscritto "contratti di condivisione della produzione" o costituito una joint venture con ME&#160;1.</p><p>Il 1<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2021 le forze armate del Myanmar (Tatmadaw), guidate dal comandante in capo Min Aung Hlaing, hanno assunto il potere togliendolo al governo civile legittimo con un colpo di Stato e hanno istituito il Consiglio di amministrazione dello Stato per esercitare i poteri legislativo, esecutivo e giudiziario dello Stato. Il 2&#160;febbraio&#160;2021 il regime militare ha nominato un nuovo gabinetto, che comprende un nuovo ministro delle Risorse naturali e della conservazione ambientale (MONREC). Attraverso il Consiglio di amministrazione dello Stato e il nuovo gabinetto, il regime militare ha acquisito il controllo sulle imprese di propriet&#224; dello Stato, compresa No.&#160;1 Mining Enterprise, da cui trae vantaggi. Pertanto, No.&#160;1 Mining Enterprise &#232; sotto il controllo del Tatmadaw e genera introiti a suo favore, contribuendo cos&#236; alla sua capacit&#224; di svolgere attivit&#224; che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto.</p><p>Inoltre, No.&#160;1 Mining Enterprise ha partecipato e/o supervisionato vari progetti connessi alle violenze perpetrate dal Tatmadaw nei confronti delle popolazioni civili e alla violazione dei loro pi&#249; elementari diritti, anche attraverso la confisca di terreni e trasferimenti forzati. No.&#160;1 Mining Enterprise &#232; pertanto responsabile del sostegno ad azioni che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilit&#224; del Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Myanma Oil and Gas Enterprise</p></td><td><p>Indirizzo: Ministry of Electricity and Energy, Building No.(6), Nay Pyi Taw, Myanmar/Birmania;</p><p>Tipo di entit&#224;: impresa di propriet&#224; dello Stato;</p><p>Luogo di registrazione: Myanmar/Brimania;</p><p>Numero di telefono: +95-67-3 411 055;</p><p>Sito web: http://www.moee.gov.mm/en/ignite/page/40</p></td><td><p>La Myanma Oil and Gas Enterprise (MOGE), impresa di propriet&#224; dello Stato, &#232; l&#8217;operatore petrolifero, il fornitore di servizi e il regolatore del settore petrolifero e del gas. Sovrintende alla prospezione e alla produzione di petrolio e gas, al trasporto interno del gas e alla distribuzione di prodotti petroliferi. L&#8217;impresa statale &#232; responsabile del rilascio delle autorizzazioni e della riscossione di parte delle imposte sugli utili realizzati da societ&#224; private che hanno sottoscritto "contratti di condivisione della produzione" o costituito un joint venture con la MOGE.</p><p>Il 1&#160;febbraio 2021 le forze armate del Myanmar (Tatmadaw), guidate dal comandante in capo Min Aung Hlaing hanno assunto il potere togliendolo al governo civile legittimo con un colpo di Stato e hanno istituito il Consiglio di amministrazione dello Stato e hanno istituito il Consiglio di amministrazione dello Stato per esercitare i poteri legislativo, esecutivo e giudiziario dello Stato. Il 2&#160;febbraio 2021 il Consiglio di amministrazione dello Stato ha nominato nuovi ministri, tra cui un ministro dell&#8217;Energia elettrica e dell&#8217;energia. Il ministero dell&#8217;Energia elettrica e dell&#8217;energia supervisiona la MOGE. Attraverso il Consiglio di amministrazione dello Stato e il nuovo gabinetto, il regime militare ha acquisito il controllo sulle imprese di propriet&#224; dello Stato, compresa la MOGE, e ne trae vantaggio.</p><p>La MOGE &#232; pertanto sotto il controllo del Tatmadaw e genera introiti a suo favore, contribuendo cos&#236; alla sua capacit&#224; di svolgere attivit&#224; che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>21.2.2022&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>