Document ID: 32023D2422
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2422</p></td><td><p>27.10.2023</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2023/2422 DEL CONSIGLIO
del 26 ottobre 2023
che modifica la decisione 2013/184/PESC concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 22&#160;aprile 2013 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;2013/184/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Per quanto riguarda la voce 84 nella sezione A e la voce 17 nella sezione B dell&#8217;elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi oggetto delle misure restrittive di cui all&#8217;allegato della decisione&#160;2013/184/PESC, le misure all&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 1, e all&#8217;articolo&#160;6, paragrafo 1, di tale decisione si applicano fino al 29&#160;ottobre 2023.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In esito al riesame intermedio della decisione&#160;2013/184/PESC, le misure restrittive concernenti le due voci summenzionate dovrebbero essere prorogate fino al 30&#160;aprile 2024.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Sulla base delle informazioni aggiornate ricevute, &#232; opportuno modificare le due voci summenzionate e la voce relativa a un&#8217;altra persona comprese nell&#8217;allegato della decisione&#160;2013/184/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione&#160;2013/184/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2013/184/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;12 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;Articolo&#160;12</p><p>La presente decisione si applica fino al 30&#160;aprile 2024. Essa &#232; costantemente riesaminata. &#200; prorogata o modificata, a seconda del caso, se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;allegato &#232; modificato conformemente all&#8217;allegato della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 26 ottobre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
P. NAVARRO RÍOS
( 1 ) Decisione 2013/184/PESC del Consiglio, del 22 aprile 2013, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Myanmar/Birmania ( GU L 111 del 23.4.2013, pag. 75 ).
ALLEGATO
L’allegato della decisione 2013/184/PESC («Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui all’articolo 5, paragrafo 1 e all’articolo 6, paragrafo 1») è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nella sezione &#171;A. Persone fisiche di cui all&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 1, e all&#8217;articolo&#160;6, paragrafo 1&#187;, le voci 84 e&#160;93 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;84.</p></td><td><p>Naing Htut Aung</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Data di nascita: 27.1.1968;</p><p>Genere: maschio</p><p>Numero di passaporto: 12/MAKAYA 118765</p></td><td><p>Naing Htut Aung &#232; direttore e azionista unico di International Gateways Group of Company Limited (IGGC), che opera nel settore commerciale. Ha forti legami con la leadership militare in Myanmar/Birmania.</p><p>Attraverso IGGC, nel 2017 Naing Htut Aung ha fornito sostegno finanziario alle forze armate del Myanmar (Tatmadaw) in occasione di un evento di raccolta fondi in relazione alle &#171;operazioni di pulizia&#187; del Rakhine e nel 2023&#160;ha effettuato donazioni a favore del Tatmadaw in occasione della Giornata delle forze armate. Inoltre, &#232; stato individuato quale importatore e intermediario di armi, materiale militare e prodotti a duplice uso per il Tatmadaw, che sono stati usati contro la popolazione civile e i manifestanti in tutto il paese.</p><p>Contribuendo alla capacit&#224; dell&#8217;esercito di commettere gravi violazioni dei diritti umani e atti di repressione della popolazione civile, nonch&#233; di svolgere attivit&#224; che compromettono la democrazia e lo Stato di diritto in Myanmar/Birmania, Naing Htut Aung ha fornito sostegno al Tatmadaw e ha intrapreso azioni che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilit&#224; del paese.</p></td><td><p>8.11.2022&#187;;</p></td></tr><tr><td><p>&#171;93.</p></td><td><p>Myo Myint Oo</p></td><td><p>Cittadinanza: Myanmar/Birmania;</p><p>Luogo di nascita: Myanmar/Birmania;</p><p>Genere: maschio</p></td><td><p>Myo Myint Oo &#232; ministro dell&#8217;Energia dell&#8217;Unione dal 5&#160;agosto 2022. In qualit&#224; di ministro del governo, fa parte del regime militare.</p><p>Sotto la sua autorit&#224;, l&#8217;entit&#224; che figura nell&#8217;elenco dell&#8217;Unione Myanmar Oil and Gas Enterprise (MOGE) genera entrate per il Consiglio di amministrazione dello Stato che figura nell&#8217;elenco dell&#8217;Unione e la Myanmar Petroleum Enterprise, che si occupa dell&#8217;importazione e della distribuzione di carburante per aviazione anche destinato ad aeromobili da combattimento e ad altri aeromobili militari.</p><p>In qualit&#224; di ministro dell&#8217;Energia, &#232; incaricato di rendere possibili gli investimenti e la cooperazione con i partner stranieri nei settori del petrolio e del gas, il che genera entrate per il Consiglio di amministrazione dello Stato, e in tal modo contribuisce a soddisfare le esigenze finanziarie del regime militare e a importare carburante per aviazione destinato alle forze armate che consente di effettuare attacchi aerei militari contro i civili.</p><p>&#200; pertanto una persona fisica le cui azioni, politiche o attivit&#224; compromettono la democrazia o lo Stato di diritto nel Myanmar/Birmania o che intraprende o sostiene azioni che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilit&#224; del Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>20.2.2023&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nella sezione &#171;B. Persone giuridiche, entit&#224; e organismi di cui all&#8217;articolo&#160;6, paragrafo 1&#187; la voce 17 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;17.</p></td><td><p>International Gateways Group of Company Limited (alias IGGC, alias IGG)</p></td><td><p>Indirizzo: Kyaik Wine Pagoda Road, No. 19, Myaing Hay Wun Housing, 8-Mile, Mayangone, Yangon, Myanmar;</p><p>o</p><p>Thamadi Street, No. 4-1/3, 8th Quarter, Mayangone Township, Yangon, Myanmar</p><p>E-mail: internationalgatewaysho@gmail.com</p><p>Luogo di registrazione: Myanmar/Birmania;</p><p>Persone associate: Naing Htut Aung (direttore e azionista unico)</p><p>Entit&#224; associata: MEHL</p></td><td><p>International Gateways Group of Company Limited (IGGC) &#232; una societ&#224; codiretta da Naing Htut Aung che opera nel settore commerciale. Ha fornito fondi, in quanto principale donatore, alle forze armate del Myanmar (Tatmadaw) nel 2017, in occasione di eventi di raccolta fondi in relazione alle &#171;operazioni di pulizia&#187; del Rakhine tenute dal comandante in capo Min Aung Hlaing. Inoltre, nel 2023 IGGC ha effettuato donazioni a favore del Tatmadaw in occasione della Giornata delle forze armate.</p><p>IGGC, peraltro, &#232; stata coinvolta nell&#8217;acquisizione di armi per il Tatmadaw, compresi materiale militare e prodotti a duplice uso, che sono stati usati contro la popolazione civile e i manifestanti in tutto il paese. IGGC ha pertanto fornito sostegno al Tatmadaw e ha intrapreso azioni che minacciano la pace, la sicurezza e la stabilit&#224; del Myanmar/Birmania.</p></td><td><p>20.2.2023&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2422/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)