Document ID: 32017D0601
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.3.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 82/4</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2017/601 DEL CONSIGLIO
del 6 marzo 2017
relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra, in merito all'adozione delle priorità del partenariato UE-Algeria
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea e ell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunit&#224; europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra<a>&#160;(<span>1</span>)</a> (&#171;accordo&#187;), &#232; stato firmato il 22 aprile 2002 ed &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span> settembre 2005.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La comunicazione congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea del 18 novembre 2015 sul riesame della politica europea di vicinato &#232; stata accolta con favore nelle conclusioni del Consiglio del 14 dicembre 2015; il Consiglio, in particolare, ha confermato l'intenzione di avviare una nuova fase di dialogo con i partner nel 2016 che, ove opportuno, potrebbe condurre alla definizione di nuove priorit&#224; del partenariato centrate su priorit&#224; e interessi concordati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Per poter realizzare l'obiettivo condiviso di uno spazio comune di pace, stabilit&#224; e prosperit&#224;, in particolare attraverso la condivisione delle responsabilit&#224; e la differenziazione, &#232; necessario che l'Unione e l'Algeria collaborino e tengano conto del ruolo chiave dell'Algeria nella regione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Oltre ad affrontare i problemi pi&#249; urgenti, l'Unione e l'Algeria continuano a perseguire i principali obiettivi del loro partenariato a lungo termine e a lavorare per la stabilit&#224; del paese e della regione, nonch&#233; per una crescita economica sostenuta, grazie ad istituzioni statali forti e alla diversificazione e alla competitivit&#224; dell'economia algerina.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La posizione dell'Unione in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di consiglio di associazione istituito dall'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra, in merito all'adozione delle priorità del partenariato UE-Algeria si basa sul progetto di decisione del consiglio di associazione UE-Algeria accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 6 marzo 2017
Per il Consiglio
Il presidente
F. MOGHERINI
( 1 ) GU L 265 del 10.10.2005, pag. 2 .
PROGETTO
DECISIONE N. 1/2017 DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ALGERIA
del …
che approva le priorità del partenariato UE-Algeria
IL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-ALGERIA,
visto l'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra la Comunit&#224; europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica algerina democratica e popolare, dall'altra<a>&#160;(<span>1</span>)</a> (&#171;accordo&#187;), &#232; stato firmato il 22 aprile 2002 ed &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span> settembre 2005.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'articolo 94 dell'accordo abilita il consiglio di associazione ad adottare decisioni ai fini del conseguimento degli obiettivi dell'accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 104 dell'accordo, le parti adottano qualsiasi misura generale o particolare necessaria per l'adempimento degli obblighi che incombono loro ai sensi dell'accordo e si adoperano per il conseguimento degli obiettivi fissati dallo stesso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nel 2016, nell'ambito del riesame della politica europea di vicinato, &#232; stata proposta una nuova fase di impegno nei confronti dei partner al fine di rafforzare il senso di titolarit&#224; per entrambe le parti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L'UE e l'Algeria hanno convenuto di consolidare il loro partenariato definendo una serie di priorit&#224; per il periodo 2017-2020 con l'obiettivo di sostenere e rafforzare la resilienza e la stabilit&#224; del paese.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le parti dell'accordo hanno approvato il testo delle priorit&#224; del partenariato UE-Algeria, che favoriranno l'attuazione dell'accordo ponendo l'accento sulla cooperazione in relazione a interessi comuni definiti congiuntamente, che saranno considerati prioritari,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il consiglio di associazione raccomanda che le parti attuino le priorità del partenariato UE-Algeria figuranti nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a …, il …
Per il consiglio di associazione UE-Algeria
Il presidente
( 1 ) GU L 265 del 10.10.2005, pag. 2 .
ALLEGATO
Priorità del partenariato UE-Algeria