Document ID: 32021D0681
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.4.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 144/24</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/681 DEL CONSIGLIO
del 23 aprile 2021
che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/1342 che concede al Regno del Belgio sostegno temporaneo a norma del regolamento (UE) 2020/672 per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza a seguito dell’epidemia di COVID-19
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2020/672 del Consiglio, del 19 maggio 2020, che istituisce uno strumento europeo di sostegno temporaneo per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza (SURE) a seguito dell’epidemia di COVID-19 ( 1 ) , in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Facendo seguito a una richiesta presentata dal Belgio il 7&#160;agosto 2020, il 25&#160;settembre 2020 il Consiglio ha concesso al Belgio assistenza finanziaria sotto forma di un prestito dell&#8217;importo massimo di 7&#160;803&#160;380&#160;000 EUR avente una scadenza media massima di 15&#160;anni, al fine di integrare gli sforzi nazionali del Belgio volti ad affrontare l&#8217;impatto dell&#8217;epidemia di COVID-19 e far fronte alle conseguenze socioeconomiche dell&#8217;epidemia per i lavoratori dipendenti e i lavoratori autonomi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il prestito era volto ad essere utilizzato dal Belgio per finanziare i regimi di riduzione dell&#8217;orario lavorativo, le misure analoghe e le misure di carattere sanitario e di cui all&#8217;articolo&#160;3 della decisione di esecuzione (UE) 2020/1342 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;epidemia di COVID-19 continua ad avere ripercussioni negative su una parte significativa della forza lavoro in Belgio. Ci&#242; ha determinato un aumento repentino e tuttora severo della spesa pubblica belga connessa a una nuova misura, ossia un nuovo regime di sostegno alle piccole imprese nella Regione di Bruxelles-Capitale, e ad altre misure regionali esistenti di cui all&#8217;articolo&#160;3, lettera&#160;d), punti da&#160;i) a&#160;iv), della decisione di esecuzione (UE) 2020/1342, alcune delle quali sono state prorogate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;epidemia di COVID-19 e le misure straordinarie attuate dal Belgio nel 2020 e nel 2021 per contenerla, nonch&#233; le relative ripercussioni socioeconomiche e sanitarie, hanno avuto e continuano ad avere un impatto drammatico sulle finanze pubbliche. Le previsioni d&#8217;autunno&#160;2020 della Commissione prospettavano per il Belgio un disavanzo pubblico e un debito pubblico pari rispettivamente all&#8217;11,2&#160;% e al 117,7&#160;% del prodotto interno lordo (PIL) entro la fine del 2020. Si prevede che nel 2021 il disavanzo pubblico e il debito pubblico del Belgio si attesteranno rispettivamente al 7,1&#160;% e al 117,8&#160;% del PIL. Secondo le previsioni intermedie d&#8217;inverno&#160;2021 della Commissione il PIL del Belgio aumenter&#224; del 3,9&#160;% nel&#160;2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L&#8217;11&#160;marzo 2021 il Belgio ha richiesto un&#8217;ulteriore assistenza finanziaria dell&#8217;Unione per 394&#160;150&#160;000 EUR al fine di continuare a integrare gli sforzi nazionali profusi nel 2020 e nel 2021 per affrontare l&#8217;impatto dell&#8217;epidemia di COVID-19 e le relative conseguenze socioeconomiche per i lavoratori dipendenti e i lavoratori autonomi. In particolare la richiesta riguarda le misure di cui ai considerando&#160;6 e&#160;7.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Si tratta di una richiesta di sostegno per la proroga dei regimi regionali e comunitari di sostegno al reddito esistenti di cui all&#8217;articolo&#160;3, lettera d), punti da&#160;i) a&#160;iv), della decisione di esecuzione (UE) 2020/1342 per la Regione di Bruxelles-Capitale, per la Regione fiamminga e la Comunit&#224; fiamminga, per la Regione vallona e per la Comunit&#224; francofona:</p><p>&#171;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale de pouvoirs sp&#233;ciaux n<span>o</span>&#160;2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr.&#160;2020/019 van 23 april 2020&#187;&#160;<a>(<span>3</span>)</a>;</p><p>&#171;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale de pouvoirs sp&#233;ciaux n<span>o</span>&#160;2020/030 du 28 mai 2020/Bijzondere machtenbesluit nr.&#160;2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020&#187;&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, esteso dall&#8217;&#171;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif &#224; une aide aux secteurs de l&#8217;&#233;v&#233;nementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19&#187; e dall&#8217;&#171;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale du 12&#160;novembre 2020 relatif &#224; une aide aux entreprises d&#233;bits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19&#187;. I due regimi estesi prevedono premi di compensazione per i lavoratori autonomi e le societ&#224; unipersonali in settori che sono stati costretti alla chiusura nel contesto della crisi di COVID-19;</p><p>&#171;Notification de la r&#233;union du conseil des ministres du gouvernement de la r&#233;gion de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020&#187;, recepita nell&#8217;&#171;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers&#160;<a>(<span>5</span>)</a>&#187;;</p><p>&#171;Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020&#160;<a>(<span>6</span>)</a>&#187;;</p><p>&#171;Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020&#160;<a>(<span>7</span>)</a>&#187;;</p><p>&#171;Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020&#160;<a>(<span>8</span>)</a>&#187; che stabilisce un &#171;premio di sostegno&#187;, per fornire sostegno alle imprese rimaste aperte ma che subiscono un calo del fatturato almeno pari al 60&#160;% o che hanno dovuto chiudere l&#8217;attivit&#224; a causa delle misure federali in materia di sicurezza; il &#171;Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020&#187;&#160;<a>(<span>9</span>)</a>, il &#171;Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020&#187;&#160;<a>(<span>10</span>)</a> e il &#171;Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020&#187;&#160;<a>(<span>11</span>)</a>.</p><p>Tali tre decreti del governo fiammingo che si riferiscono a regimi, altres&#236; denominati rispettivamente &#171;meccanismo di protezione fiammingo&#160;1, 2 e&#160;3&#187;, che modifcano taluni dei suddetti decreti forniscono sostegno alle imprese che rimangono aperte ma che subiscono un calo del fatturato almeno pari al&#160;60&#160;% o che hanno dovuto chiudere l&#8217;attivit&#224; per via di misure di sicurezza federali;</p><p>&#171;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la Communaut&#233; fran&#231;aise de pouvoirs sp&#233;ciaux n<span>o</span>&#160;4 du 23 avril 2020&#187;&#160;<a>(<span>12</span>)</a>, &#171;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la Communaut&#233; fran&#231;aise du 7 avril 2020&#187;&#160;<a>(<span>13</span>)</a>; &#171;Arr&#234;t&#233; minist&#233;riel du 8 avril 2020 portant ex&#233;cution de l&#8217;arr&#234;t&#233; du Gouvernement wallon du 20 mars 2020&#187;&#160;<a>(<span>14</span>)</a>; &#171;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement wallon du 19 juin 2020&#187;&#160;<a>(<span>15</span>)</a>.</p><p>Le suddette misure riguardano regimi che forniscono un sostegno al reddito ai lavoratori autonomi, alle societ&#224; unipersonali e ad altri tipi di lavoratori dipendenti che non possono beneficiare di altre modalit&#224; di sostegno al reddito. In particolare i premi di compensazione per le imprese e per gli imprenditori nella Regione di Bruxelles-Capitale, il premio per il disagio, il premio di compensazione e il premio di sostegno nella Regione fiamminga e nella Comunit&#224; fiamminga, nonch&#233; il premio di compensazione per la chiusura delle imprese nella Regione vallona forniscono un sostegno generalizzato una tantum alle imprese e ai lavoratori autonomi che hanno dovuto chiudere le loro attivit&#224; a causa della COVID-19 o hanno registrato un notevole calo di fatturato.</p><p>Ove le misure si rivolgono a una gamma pi&#249; ampia di beneficiari, sono stati richiesti solo gli importi per la spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali. Altre misure (il premio di compensazione per i lavoratori intermittenti nella Regione di Bruxelles-Capitale, il contributo per gli asili nido e il contributo per gli operatori culturali nella Comunit&#224; francofona, le attivit&#224; di formazione nella Regione vallona e il contributo per gli operatori culturali e i lavoratori autonomi) sono rivolte ai lavoratori autonomi e ai lavoratori che non hanno accesso al regime di disoccupazione temporanea in settori specifici (settore della cultura e dell&#8217;assistenza, attivit&#224; di formazione).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La richiesta di sostegno si riferisce anche a una nuova misura della Regione di Bruxelles-Capitale. Essa riguarda l&#171;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale du 3 d&#233;cembre 2020 concernant l&#8217;octroi d&#8217;une subvention de 1&#160;625&#160;000,00 EUR &#224; la SA Brusoc dans le cadre de l&#8217;octroi de micro-cr&#233;dits de tr&#233;sorerie pour les ind&#233;pendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko&#8217;s&#187;. In particolare la misura prevede l&#8217;erogazione di microcrediti a imprenditori e societ&#224; unipersonali di Bruxelles-Capitale. &#200; stata richiesta soltanto la parte di spesa pubblica relativa alle perdite attese sui prestiti. L&#8217;importo richiesto per la spesa si riferisce unicamente al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Il Belgio soddisfa le condizioni per richiedere l&#8217;assistenza finanziaria di cui all&#8217;articolo&#160;3 del regolamento (UE) 2020/672. Il Belgio ha fornito alla Commissione le opportune evidenze del fatto che la spesa pubblica effettiva e programmata &#232; aumentata di 10&#160;103&#160;933&#160;459 EUR a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;febbraio 2020 a causa delle misure nazionali adottate in risposta agli effetti socioeconomici dell&#8217;epidemia di COVID-19. Ci&#242; costituisce un aumento repentino e severo perch&#233; connesso sia a una nuova misura sia a misure esistenti direttamente connesse a regimi di riduzione dell&#8217;orario lavorativo e misure analoghe, in parte prorogate, di cui beneficia una parte significativa delle imprese e della forza lavoro in Belgio. Il Belgio intende finanziare 1&#160;906&#160;403&#160;459 EUR dell&#8217;aumento della spesa pubblica mediante finanziamenti propri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo&#160;6 del regolamento (UE) 2020/672, la Commissione ha consultato il Belgio e ha verificato l&#8217;aumento repentino e severo della spesa pubblica effettiva e programmata direttamente connessa a regimi di riduzione dell&#8217;orario lavorativo e misure analoghe cui si fa riferimento nella richiesta del Belgio dell&#8217;11&#160;marzo&#160;2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno fornire assistenza finanziaria per aiutare il Belgio a far fronte agli effetti socioeconomici delle gravi perturbazioni economiche causate dall&#8217;epidemia di COVID-19. La Commissione dovrebbe adottare le decisioni riguardanti la scadenza, l&#8217;importo e l&#8217;erogazione di rate e quote in stretta collaborazione con le autorit&#224; nazionali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Il Belgio e la Commissione dovrebbero tenere conto della presente decisione nell&#8217;accordo di prestito di cui all&#8217;articolo&#160;8, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2020/672.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>La presente decisione non dovrebbe pregiudicare l&#8217;esito di eventuali procedimenti in materia di distorsioni del funzionamento del mercato interno, che potrebbero essere in particolare promossi a norma degli articoli 107 e&#160;108 del trattato. Essa non dispensa gli Stati membri dall&#8217;obbligo di comunicare alla Commissione i casi di potenziali aiuti di Stato a norma dell&#8217;articolo&#160;108 del trattato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>&#200; opportuno che il Belgio informi periodicamente la Commissione in merito all&#8217;esecuzione delle spese pubbliche programmate, affinch&#233; quest&#8217;ultima possa valutare in quale misura lo Stato membro abbia dato esecuzione a tali spese.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>La decisione di fornire assistenza finanziaria &#232; stata adottata tenendo conto delle esigenze attuali e attese del Belgio e delle richieste di assistenza finanziaria a norma del regolamento (UE) 2020/672 gi&#224; presentate o programmate da altri Stati membri, applicando nel contempo i principi di parit&#224; di trattamento, solidariet&#224;, proporzionalit&#224; e trasparenza,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione di esecuzione (UE) 2020/1342 è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;2 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;L&#8217;Unione mette a disposizione del Belgio un prestito dell&#8217;importo massimo di 8&#160;197&#160;530&#160;000 EUR. La scadenza media massima del prestito &#232; di 15&#160;anni.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;La prima rata &#232; erogata con riserva dell&#8217;entrata in vigore dell&#8217;accordo di prestito di cui all&#8217;articolo&#160;8, paragrafo&#160;2, del regolamento (UE) 2020/672. Eventuali rate successive sono erogate in conformit&#224; dei termini di detto accordo di prestito o, se del caso, con riserva dell&#8217;entrata in vigore di un addendum dello stesso, o di un accordo di prestito modificato.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;3 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;Articolo&#160;3</p><p>Il Belgio pu&#242; finanziare le seguenti misure:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il regime di disoccupazione temporanea, &#8220;ch&#244;mage temporaire/tijdelijke werkloosheid&#8221;, secondo quanto previsto dal &#8220;Koninklijk besluit van 30 maart 2020 tot aanpassing van de procedures in het kader van tijdelijke werkloosheid omwille van het Covid-19-virus en tot wijziging van artikel&#160;10 van het koninklijk besluit van 6 mei 2019 tot wijziging van de artikelen 27, 51, 52&#160;<span>bis</span>, 58, 58/3 en&#160;63 van het koninklijk besluit van 25 november 1991 houdende de werkloosheidsreglementering en tot invoeging van de artikelen 36&#160;<span>sexies</span>, 63&#160;<span>bis</span> en&#160;124&#160;<span>bis</span> in hetzelfde besluit/Arr&#234;t&#233; royal du 30 mars 2020 visant &#224; adapter les proc&#233;dures dans le cadre du ch&#244;mage temporaire d&#251; au virus Covid-19 et &#224; modifier l&#8217;article&#160;10 de l&#8217;arr&#234;t&#233; royal du 6&#160;mai 2019 modifiant les articles 27, 51, 52&#160;<span>bis</span>, 58, 58/3 et&#160;63 de l&#8217;arr&#234;t&#233; royal du 25&#160;novembre 1991 portant r&#233;glementation du ch&#244;mage et ins&#233;rant les articles 36&#160;<span>sexies</span>, 63&#160;<span>bis</span> et&#160;124&#160;<span>bis</span> dans le m&#234;me arr&#234;t&#233;&#8221;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il reddito sostitutivo COVID-19 per i lavoratori autonomi, &#8220;diritto passerella COVID-19&#8221;, secondo quanto previsto dalla &#8220;Loi du 23 mars 2020 modifiant la loi du 22 d&#233;cembre 2016 instaurant un droit passerelle en faveur des travailleurs ind&#233;pendants et introduisant les mesures temporaires dans le cadre du COVID-19 en faveur des travailleurs ind&#233;pendants/Wet van 23 maart 2020 tot wijziging van de wet van 22 december 2016 houdende invoering van een overbruggingsrecht ten gunste van zelfstandigen en tot invoering van tijdelijke maatregelen in het kader van COVID-19 ten gunste van zelfstandigen&#8221;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il congedo parentale COVID-19, secondo quanto previsto nell&#8217;&#8220;Arr&#234;t&#233; royal n<span>o</span>&#160;23 du 13 mai 2020 pris en ex&#233;cution de l&#8217;article&#160;5, &#167; 1, 5&#176;, de la loi du 27 mars 2020 accordant des pouvoirs au Roi afin de prendre des mesures dans la lutte contre la propagation du coronavirus COVID-19 (II) visant le cong&#233; parental corona/Koninklijk besluit nr.&#160;23 van 13 mei 2020, tot uitvoering van artikel&#160;5, &#167; 1, 5&#176;, van de wet van 27 maart 2020 die machtiging verleent aan de Koning om maatregelen te nemen in de strijd tegen de verspreiding van het coronavirus COVID-19 (II) houdende het corona ouderschapsverlof&#8221;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>i seguenti regimi regionali e comunitari di sostegno al reddito:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>per la regione di Bruxelles-Capitale:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un premio di compensazione per le imprese obbligate a chiudere a causa delle misure messe in atto per lottare contro la pandemia, secondo quanto previsto nell&#8217;&#8220;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale de pouvoirs sp&#233;ciaux n.&#160;2020/019 du 23 avril 2020/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr.&#160;2020/019 van 23 april 2020&#8221;, per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un premio di compensazione per gli imprenditori la cui attivit&#224; &#232; notevolmente calata a causa delle misure messe in atto per lottare contro la pandemia, secondo quanto previsto nel &#8220;Bijzondere machtenbesluit nr.&#160;2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020/Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale de pouvoirs sp&#233;ciaux n<span>o</span>&#160;2020/030 du 28 mai 2020&#8221;, per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un premio di compensazione per le imprese dei settori degli eventi, del divertimento notturno, turistico e culturale, secondo quanto previsto dall&#8217;&#8220;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale du 15 octobre 2020 relatif &#224; une aide aux secteurs de l&#8217;&#233;v&#233;nementiel, du monde de la nuit, du tourisme et de la culture dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 15 oktober 2020 betreffende steun aan de evenementen-, uitgaans-, toeristische en culturele sector in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19&#8221;, per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un premio di compensazione per i ristoranti e i caff&#232;, secondo quanto previsto dall&#8217;&#8220;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale du 12&#160;novembre 2020 relatif &#224; une aide aux entreprises d&#233;bits de boissons et restaurants dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 november 2020 betreffende steun aan de eet- en drankgelegenhedenondernemingen in het kader van de gezondheidscrisis COVID-19&#8221;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un premio di compensazione per i lavoratori intermittenti, secondo quanto previsto nell&#8217;&#8220;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers&#8221;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un regime di sostegno di emergenza consistente nella conessione di micro prestiti in contanti per i lavoratori autonomi e le societ&#224; unipersonali, secondo quanto previsto dall&#8217;&#8220;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la R&#233;gion de Bruxelles-Capitale du 3 d&#233;cembre 2020 concernant l&#8217;octroi d&#8217;une subvention de 1&#160;625&#160;000,00 EUR &#224; la SA Brusoc dans le cadre de l&#8217;octroi de micro-cr&#233;dits de tr&#233;sorerie pour les ind&#233;pendants et les micro-entreprises en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 3 december 2020 betreffende de toekenning van micro-kaskredieten voor zelfstandigen en zko&#8217;s&#8221; per la parte di spesa pubblica relativa alle perdite attese sui prestiti concessi ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>per la Regione fiamminga e la Comunit&#224; fiamminga:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un premio per il disagio, secondo quanto previsto nel &#8220;Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020&#8221;, per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un premio di compensazione, secondo quanto previsto nel &#8220;Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020&#8221;, per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un premio di sostegno, secondo quanto previsto nel &#8220;Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020&#8221;, per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un meccanismo di protezione fiammingo secondo quanto previsto dal &#8220;Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020&#8221;, dal &#8220;Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020&#8221; e dal &#8220;Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020&#8221; (meccanismo di protezione fiammingo 1, 2, 3) per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>per la Comunit&#224; francofona:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un contributo per gli operatori culturali, secondo quanto previsto nell&#8217;&#8220;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la Communaut&#233; fran&#231;aise de pouvoirs sp&#233;ciaux n<span>o</span>&#160;4 du 23 avril 2020&#8221;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un contributo per gli asili nido, secondo quanto previsto nell&#8217;&#8220;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement de la Communaut&#233; fran&#231;aise du 7 avril 2020&#8221;, per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>per la Regione vallona:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un premio di compensazione per la chiusura delle imprese, secondo quanto previsto nell&#8217;&#8220;Arr&#234;t&#233; minist&#233;riel du 8 avril 2020 portant ex&#233;cution de l&#8217;arr&#234;t&#233; du Gouvernement wallon du 20 mars 2020&#8221;, per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>attivit&#224; di formazione, secondo quanto previsto nell&#8217;&#8220;Arr&#234;t&#233; du Gouvernement wallon du 19 juin 2020&#8221;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>v)</p></td><td><p>per la Comunit&#224; germanofona:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un contributo per gli operatori culturali e i lavoratori autonomi, secondo quanto previsto nel &#8220;Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020&#8221;, articolo&#160;7, per la parte di spesa relativa ai prestiti convertiti in sovvenzioni;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>un contributo per gli operatori turistici, secondo quanto previsto nel &#8220;Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, CoronaKrisendekret III vom 20. Juli 2020&#8221;, articolo&#160;4, per la parte di spesa relativa al sostegno ai lavoratori autonomi e alle societ&#224; unipersonali;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>misure di carattere sanitario nella Comunit&#224; germanofona, secondo quanto previsto nel &#8220;Parlament der Deutschsprachigen Gemeinschaft, Corona-Krisendekret I vom 6. April 2020&#8221;, articolo&#160;7.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;4 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;Articolo&#160;4</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;Il Belgio informa la Commissione, entro il 30&#160;marzo 2021 e successivamente ogni sei mesi, in merito all&#8217;esecuzione delle spese pubbliche programmate fino alla loro completa esecuzione.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;Qualora le misure di cui all&#8217;articolo&#160;3 siano basate sulla spesa pubblica programmata e siano state oggetto di una decisione di esecuzione che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2020/1342, il Belgio informa la Commissione, entro sei mesi dalla data di adozione della decisione di esecuzione di modifica e successivamente ogni sei mesi, in merito all&#8217;esecuzione delle spese pubbliche programmate fino alla loro completa esecuzione.&#187;.</p></div></div></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il Regno del Belgio è destinatario della presente decisione.
La presente decisione ha effetto dalla data della sua notifica al destinatario.
Articolo 3
La presente decisioneè pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 23 aprile 2021
Per il Consiglio
Il presidente
A. P. ZACARIAS
<note>
( 1 ) GU L 159 del 20.5.2020, pag. 1 .
( 2 ) Decisione di esecuzione (UE) 2020/1342 del Consiglio, del 25 settembre 2020, che concede al Regno del Belgio sostegno temporaneo a norma del regolamento (UE) 2020/672 per attenuare i rischi di disoccupazione nello stato di emergenza a seguito dell’epidemia di COVID-19 ( GU L 314 del 29.9.2020, pag. 4 ).
( 3 ) Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n o 2020/019 du 23 avril 2020 modifiant l’arrêté de pouvoirs spéciaux n o 2020/013 du 7 avril 2020 relatif à une aide en vue de l’indemnisation des entreprises affectées par les mesures d’urgence pour limiter la propagation du coronavirus COVID-19/Bijzondere machtenbesluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering nr. 2020/019 van 23 april 2020 tot wijziging van het bijzondere machtenbesluit nr. 2020/013 van 7 april 2020 betreffende de steun tot vergoeding van de ondernemingen getroffen door de dringende maatregelen om de verspreiding van het coronavirus COVID-19 te beperken.
( 4 ) Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale de pouvoirs spéciaux n o 2020/030 du 28 mai 2020 relatif à l’aide aux entreprises qui subissent une baisse d’activité en raison de la crise sanitaire du COVID-19/Bijzondere machtenbesluit nr. 2020/030 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 28 mei 2020 betreffende de steun aan ondernemingen die een terugval van hun activiteit ondergaan als gevolg van de gezondheidscrisis COVID-19.
( 5 ) Notification de la réunion du conseil des ministres du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale du jeudi 14 mai 2020, point 25/Betekening van de vergadering van de Ministerraad van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van donderdag 14 mei 2020, punt 25. Questa decisione politica è stata recepita in un atto giuridico con l’«Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 24 juillet 2020 instaurant une aide exceptionnelle pour les travailleurs intermittents de la culture/Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 24 juli 2020 houdende invoering van uitzonderlijke steun voor de cultuurwerkers».
( 6 ) Besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
( 7 ) Besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
( 8 ) Besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ondanks de versoepelde coronavirusmaatregelen, tot wijziging van de artikelen 1, 9 en 11 van het besluit van de Vlaamse Regering van 10 april 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de exploitatiebeperkingen opgelegd door de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus, en tot wijziging van de artikelen 1, 6, 9 en 12 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
( 9 ) Besluit van de Vlaamse Regering van 7 augustus 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van verstrengde coronavirusmaatregelen genomen vanaf 29 juli 2020, tot wijziging van artikel 10 en 21 van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juni 2020 inzake de corona ondersteuningspremie en tot wijziging van artikel 1 en tot toevoeging van een bijlage aan het besluit van de Vlaamse Regering van 29 mei 2020 inzake de corona handelshuurlening.
( 10 ) Besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen genomen op 6 en 16 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
( 11 ) Besluit van de Vlaamse Regering van 13 november 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen van 28 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 1, 3 en 4 van en toevoeging van een bijlage aan het besluit van de Vlaamse Regering van 23 oktober 2020 betreffende het Vlaams Beschermingsmechanisme voor ondernemingen die een omzetdaling hebben ten gevolge van de verstrengde coronavirusmaatregelen genomen op 6 en 16 oktober 2020 en tot wijziging van artikel 6 van het besluit van de Vlaamse Regering van 20 maart 2020 tot toekenning van steun aan ondernemingen die verplicht moeten sluiten ten gevolge van de maatregelen genomen door de Nationale Veiligheidsraad vanaf 12 maart 2020 inzake het coronavirus.
( 12 ) Arrêté du Gouvernement de la Communauté française de pouvoirs spéciaux n o 4 du 23 avril 2020 relatif au soutien du secteur culturel et du cinéma dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.
( 13 ) Arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 7 avril 2020 relatif au soutien des milieux d’accueil dans le cadre de la crise sanitaire du COVID-19.
( 14 ) Arrêté ministériel du 8 avril 2020 portant exécution de l’arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l’octroi d’indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19 e Arrêté du Gouvernement wallon du 20 mars 2020 relatif à l’octroi d’indemnités compensatoires dans le cadre des mesures contre le coronavirus COVID-19.
( 15 ) Arrêté du Gouvernement wallon du 19 juin 2020 portant des dispositions diverses relatives aux formateurs et au subventionnement des activités de formation des centres de formation du réseau IFAPME.
</note>