Document ID: 32022D1966
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.10.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 270/82</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2022/1966 DEL CONSIGLIO
del 17 ottobre 2022
che modifica la decisione 2013/34/PESC, relativa a una missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 17&#160;gennaio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/34/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, relativa a una missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM&#160;Mali).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 23&#160;marzo 2020 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC)&#160;2020/434&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che adatta e proroga il mandato dell'EUTM Mali fino al 18&#160;maggio&#160;2024.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, nella risoluzione 2640&#160;(2022), incoraggia tra l'altro l'Unione europea, in particolare il suo rappresentante speciale per il Sahel e le sue missioni EUTM Mali ed EUCAP Sahel Mali, nell'ambito dei rispettivi mandati, a proseguire gli sforzi per sostenere le autorit&#224; maliane nella riforma del settore della sicurezza e nel ripristino dell'autorit&#224; e della presenza dello Stato in tutto il territorio maliano.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>A seguito del riesame strategico complessivo dell'EUTM Mali e dell'EUCAP Sahel Mali, il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato che il mandato dell'EUTM Mali, valido fino al 18&#160;maggio 2024, sia adattato alla situazione politica e di sicurezza in Mali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La decisione 2013/34/PESC dovrebbe essere modificata di conseguenza,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'articolo 1 della decisione 2013/34/PESC è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>il paragrafo&#160;3 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;Ai fini dell'obiettivo di cui al paragrafo 2, lettera&#160;a), l'EUTM Mali fornisce alle FAM consulenza e istruzione militari, a meno che il CPS non decida di sospendere tali attivit&#224;. Inoltre, se il CPS decide che le condizioni sono soddisfatte, l'EUTM Mali fornisce alle FAM formazione, ivi compresa la formazione pre-schieramento, e tutoraggio, attraverso l'accompagnamento non esecutivo fino al livello tattico, affinch&#233; l'EUTM Mali sia in grado di seguire le attivit&#224; delle FAM e di monitorarne i risultati e il comportamento, anche per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>sono aggiunti i paragrafi seguenti:</p><div><p>&#171;7.&#160;&#160;&#160;L'EUTM Mali prosegue, con i mezzi e le capacit&#224; disponibili, attivit&#224; mirate in Niger e Burkina Faso provenienti dal Mali nell'ambito del mandato esistente, tenendo pienamente conto del contesto politico e delle esigenze espresse dalle autorit&#224;, fino a quando non saranno attuate soluzioni specifiche per garantire la continuit&#224; e la permanenza delle operazioni.</p></div><div><p>8.&#160;&#160;&#160;L'EUTM Mali sostiene gli sforzi di comunicazione strategica intesi a promuovere i valori e l'azione dell'Unione e a denunciare le violazioni e gli abusi dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario da parte delle forze straniere in Mali.&#187;.</p></div></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione
Fatto a Lussemburgo, il 17 ottobre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
<note>
( 1 ) Decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) ( GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2020/434 del Consiglio, del 23 marzo 2020, che modifica la decisione 2013/34/PESC relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) ( GU L 89 del 24.3.2020, pag. 1 ).
</note>