Document ID: 02010D0004-20141128
Language: ITA

2010D0004 — IT — 28.11.2014 — 001.001
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>DECISIONE DELLA COMMISSIONE</p><p>del 22 dicembre 2009</p><p>che autorizza la Bulgaria a utilizzare dati statistici relativi ad anni anteriori al penultimo anno e a ricorrere ad alcune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall&#8217;IVA</p><p>[notificata con il numero C(2009) 10413]</p><p>(Il testo in lingua bulgara &#232; il solo facente fede)</p><p><a>(2010/4/UE, Euratom)</a></p><p>(GU L 003, 7.1.2010, p.17)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;No</p></td><td><p>page</p></td><td><p>date</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE&#160;del 26 novembre 2014</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;343</p></td><td><p>41</p></td><td><p>28.11.2014</p></td></tr></table>
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 2009
che autorizza la Bulgaria a utilizzare dati statistici relativi ad anni anteriori al penultimo anno e a ricorrere ad alcune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall’IVA
[notificata con il numero C(2009) 10413]
(Il testo in lingua bulgara è il solo facente fede)
(2010/4/UE, Euratom)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,
visto il regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89 del Consiglio, del 29 maggio 1989, concernente il regime uniforme definitivo di riscossione delle risorse proprie provenienti dall’imposta sul valore aggiunto ( 1 ), in particolare l’articolo 4, paragrafo 4, e l’articolo 6, paragrafo 3,
previa consultazione del comitato consultivo per le risorse proprie,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La Bulgaria ha chiesto alla Commissione di essere autorizzata a utilizzare i conti nazionali relativi ad anni anteriori al penultimo anno e a ricorrere ad alcune valutazioni approssimative per il calcolo della base delle risorse proprie IVA per le operazioni di cui all&#8217;allegato X, parte B, punto 10, della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d&#8217;imposta sul valore aggiunto&#160;(<a><span>2</span></a>).</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Per la ripartizione delle operazioni per categorie statistiche conformemente all&#8217;articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, la Bulgaria non &#232; in grado di utilizzare i conti nazionali relativi al penultimo anno precedente l&#8217;esercizio finanziario per il quale occorre calcolare la base delle risorse IVA. &#200; quindi opportuno autorizzare la Bulgaria a utilizzare i conti nazionali relativi ad anni anteriori al penultimo anno.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La Bulgaria &#232; autorizzata a esentare una categoria di operazioni (trasporto internazionale di persone) indicata nell&#8217;allegato X, parte B, della direttiva 2006/112/CE, in base al paragrafo 1 della sezione 6 (fiscalit&#224;) dell&#8217;allegato VI dell&#8217;atto di adesione della Repubblica di Bulgaria all&#8217;Unione europea&#160;(<a><span>3</span></a>). Per determinare la base delle risorse proprie provenienti dall&#8217;IVA occorre tenere conto di tali operazioni.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La Bulgaria non &#232; in grado di effettuare un calcolo preciso della base delle risorse proprie IVA per le operazioni di cui all&#8217;allegato X, parte B, punto 10, della direttiva 2006/112/CE. Tale calcolo pu&#242; comportare un onere amministrativo ingiustificato rispetto all&#8217;incidenza delle operazioni in oggetto sulla base complessiva delle risorse provenienti dall&#8217;IVA della Bulgaria. La Bulgaria &#232; in grado di effettuare un calcolo ricorrendo a valutazioni approssimative per detta categoria di operazioni. La Bulgaria deve essere pertanto autorizzata a calcolare la base delle risorse proprie IVA ricorrendo a valutazioni approssimative, conformemente all&#8217;articolo 6, paragrafo 3, secondo trattino, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Per ragioni di trasparenza e di certezza del diritto, &#232; opportuno limitare nel tempo l&#8217;applicabilit&#224; dell&#8217;autorizzazione,</p></td></tr></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Per eseguire la ripartizione delle operazioni per aliquota prevista all'articolo 4, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1553/89, la Bulgaria è autorizzata, dal 1 o gennaio 2009 al 31 dicembre 2013, a utilizzare dati desunti dai conti nazionali relativi al terzo o al quarto anno precedente l'esercizio finanziario per il quale occorre calcolare la base delle risorse proprie IVA.
Articolo 2
Per il calcolo della base delle risorse proprie provenienti dall'IVA dal 1 o gennaio 2009 al 31 dicembre 2018, la Bulgaria è autorizzata a ricorrere a valutazioni approssimative per quanto riguarda il trasporto internazionale di persone di cui all'allegato X, parte B, punto 10, della direttiva 2006/112/CE.
—————
Articolo 4
La Repubblica di Bulgaria è destinataria della presente decisione.
<note>
( 1 ) GU L 155 del 7.6.1989, pag. 9.
( 2 ) GU L 347 dell’11.12.2006, pag. 1.
( 3 ) GU L 157 del 21.6.2005, pag. 289.
</note>