Document ID: 32023D1116
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.6.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 148/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/1116 DEL CONSIGLIO
del 25 maggio 2023
relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea, del protocollo che modifica l’accordo di Marrakech che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio, per quanto riguarda l’accordo sulle sovvenzioni alla pesca
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera a), punto v),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;Unione &#232; membro dell&#8217;Organizzazione mondiale del commercio (&#171;OMC&#187;), che nel novembre 2001&#160;ha avviato il ciclo di negoziati commerciali di Doha, noto come &#171;agenda di Doha per lo sviluppo&#187;. Il compito dei negoziati in seno all&#8217;OMC sulle sovvenzioni alla pesca era realizzare l&#8217;obiettivo di sviluppo sostenibile 14.6 delle Nazioni Unite.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La Commissione ha negoziato con altri membri dell&#8217;OMC, in consultazione con il comitato istituito a norma dell&#8217;articolo&#160;207, paragrafo 3, del trattato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>I negoziati si sono conclusi in occasione della 12<span>a</span> Conferenza ministeriale dell&#8217;OMC il 17&#160;giugno&#160;2022. Tale Conferenza ha adottato il protocollo che modifica l&#8217;accordo di Marrakech che istituisce l&#8217;Organizzazione mondiale del commercio (&#171;protocollo&#187;) e lo ha dichiarato aperto all&#8217;accettazione dei membri dell&#8217;OMC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;allegato del protocollo contiene l&#8217;accordo sulle sovvenzioni alla pesca, che sar&#224; inserito, al momento dell&#8217;entrata in vigore del protocollo, nell&#8217;allegato 1&#160;A dell&#8217;accordo di Marrakech che istituisce l&#8217;Organizzazione mondiale del commercio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno approvare il protocollo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il protocollo che modifica l’accordo di Marrakech che istituisce l’Organizzazione mondiale del commercio («protocollo») è approvato a nome dell’Unione ( 2 ) .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a depositare, a nome dell’Unione, lo strumento di approvazione come previsto al paragrafo 5 del protocollo ( 3 ) .
Articolo 3
Il protocollo non è inteso come tale da conferire diritti o imporre obblighi che possano essere direttamente invocati dinanzi agli organi giurisdizionali dell’Unione o degli Stati membri.
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 25 maggio 2023
Per il Consiglio
Il presidente
J. FORSSELL
<note>
( 1 ) Approvazione del 19 aprile 2023 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
( 2 ) Cfr. pag. 3 della presente Gazzetta ufficiale.
( 3 ) La data di entrata in vigore del protocollo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
</note>