Document ID: 32014R0723
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.7.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 192/36</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 723/2014 DELLA COMMISSIONE
del 23 giugno 2014
recante approvazione di una modifica minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Nieheimer Käse (IGP)]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari ( 1 ) , in particolare l'articolo 53, paragrafo 2, secondo comma,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n.&#160;1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Germania relativa all'approvazione di una modifica del disciplinare dell'indicazione geografica protetta &#171;Nieheimer K&#228;se&#187;, registrata in virt&#249; del regolamento (CE) n.&#160;414/2010 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La domanda ha lo scopo di modificare il disciplinare di produzione precisando la percentuale di carum carvi, che costituisce un semplice ingrediente facoltativo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La Commissione ha esaminato la modifica e la ritiene giustificata. Trattandosi di una modifica minore ai sensi dell'articolo 53, paragrafo 2, terzo comma, del regolamento (UE) n.&#160;1151/2012, la Commissione pu&#242; approvarla senza seguire la procedura di cui agli articoli 50, 51 e 52 del medesimo regolamento,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Nieheimer Käse» è modificato in conformità all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2014
Per la Commissione
A nome del presidente
Dacian CIOLOȘ
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1 .
( 2 ) GU L 119 del 13.5.2010, pag. 3 .
ALLEGATO
La seguente modifica è approvata per il disciplinare dell'indicazione geografica protetta «Nieheimer Käse».
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Metodo di ottenimento:</p><p>Nella frase &#171;Alla massa si aggiunge poi sale da cucina (2,5-3,5 %) ed, eventualmente, carum carvi (0,01-0,03); il tutto viene quindi mescolato fino ad ottenere una distribuzione uniforme degli ingredienti.&#187;, &#232; opportuno sostituire il testo tra parentesi &#171;(0,01-0,03)&#187; dopo &#171;carum carvi&#187; con &#171;(0,1-0,3 %)&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Giustificazione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Il richiedente, un'associazione di produttori del prodotto in questione, sostiene che nei 65 anni di produzione del formaggio &#171;Nieheimer K&#228;se&#187; il carum carvi &#232; sempre stato aggiunto nella percentuale dello 0,1-0,3 %.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>L'indicazione riportata nella sintesi pubblicata nella<span>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</span> (&#171;0,01-0,03&#187;) &#232; dovuta a un errore di redazione. Il simbolo % mancante &#232; stato aggiunto nella pubblicazione sul Deutsches Markenblatt del 23.9.2005. Gli zero supplementari riportati dopo la virgola farebbero s&#236; che un'aggiunta di carum carvi corrispondente (compresa tra soli uno e tre decimi di millesimi del peso totale) non sarebbe pi&#249; percepibile nel prodotto.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>