Document ID: 32014R0275
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.3.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 80/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) N . 275/2014 DELLA COMMISSIONE
del 7 gennaio 2014
che modifica l’allegato I del regolamento (UE) n. 1316/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il meccanismo per collegare l’Europa
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1316/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, che istituisce il meccanismo per collegare l’Europa, che modifica il regolamento (UE) n. 913/2010 e che abroga i regolamenti (CE) n. 680/2007 e (CE) n. 67/2010 ( 1 ) , in particolare l’articolo 21,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1316/2013, entro il primo anno dall&#8217;entrata in vigore di tale regolamento, alla Commissione &#232; conferito il potere di adottare atti delegati che specificano le priorit&#224; di finanziamento del trasporto che dovranno riflettersi nei programmi di lavoro per tutta la durata del meccanismo per collegare l&#8217;Europa per le azioni ammissibili ai sensi dell&#8217;articolo 7, paragrafo 2. &#200; necessario pertanto che l&#8217;atto delegato che specifica le priorit&#224; di finanziamento del trasporto sia adottato prima dell&#8217;adozione dei programmi di lavoro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 21, paragrafo 3, le priorit&#224; di finanziamento del trasporto devono tenere conto delle azioni ammissibili che contribuiscono ai progetti di interesse comune conformemente al regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, elencate all&#8217;articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1316/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le azioni ammissibili elencate all&#8217;articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1316/2013 sono descritte pi&#249; dettagliatamente agli articoli 10 e 11 di detto regolamento, che stabilisce i tassi di finanziamento massimi applicabili per tali azioni. Di conseguenza &#232; opportuno fare riferimento alle azioni elencate in tali articoli, al fine di specificare i dettagli delle priorit&#224; di finanziamento del trasporto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>I progetti di interesse comune di cui alla parte I dell&#8217;allegato I del regolamento (UE) n. 1316/2013 sono ammissibili per i programmi di lavoro pluriennali di cui all&#8217;articolo 17, paragrafo 3, di detto regolamento. I progetti che non figurano nell&#8217;elenco di cui alla parte I dell&#8217;allegato I, ma che sono ammissibili a norma dell&#8217;articolo 7, paragrafo 2, di detto regolamento, sono ammissibili per i programmi di lavoro annuali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Considerando che l&#8217;articolo 21, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1316/2013 fa riferimento agli obiettivi specifici del trasporto di cui all&#8217;articolo 4, paragrafo 2, del suddetto regolamento, &#232; opportuno far riferimento a tali obiettivi ai fini del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Considerando che gli strumenti finanziari riceveranno il contributo dell&#8217;UE nell&#8217;ambito dei programmi di lavoro annuali, &#232; opportuno includere con il presente atto la priorit&#224; corrispondente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le azioni di sostegno ai programmi elencate all&#8217;articolo 5, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (UE) n. 1316/2013, che comprendono le spese per l&#8217;assistenza tecnica e amministrativa sostenute dalla Commissione per la gestione del meccanismo per collegare l&#8217;Europa e sono limitate all&#8217;1&#160;% della dotazione finanziaria, non saranno coperte dai programmi di lavoro. Tuttavia, le azioni di sostegno ai programmi che contribuiscono ai progetti di interesse comune di cui all&#8217;articolo 7, paragrafo 2, e all&#8217;articolo 5, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1316/2013 saranno coperte dai programmi di lavoro e in essi inserite con la priorit&#224; corrispondente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Tutte le risorse di cui all&#8217;articolo 5, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) n. 1316/2013, comprese le risorse trasferite dal Fondo di coesione, saranno coperte dagli stessi programmi di lavoro. A norma dell&#8217;articolo 11 di tale regolamento, le risorse trasferite dal Fondo di coesione saranno oggetto di specifici inviti a presentare proposte.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span> per permettere l&#8217;adozione in tempo utile degli atti di esecuzione di cui all&#8217;articolo 17, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1316/2013,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo che figura nell’allegato del presente regolamento è aggiunto come parte VI dell’allegato I al regolamento (UE) n. 1316/2013.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il primo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 gennaio 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
( 1 ) GU L 348, del 20.12.2013, pag. 129 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 1315/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 dicembre 2013, sugli orientamenti dell’Unione per lo sviluppo della rete transeuropea dei trasporti, che abroga la decisione n. 661/2010/UE ( GU L 348, del 20.12.2013, pag. 1 ).
ALLEGATO
Nell'allegato I al regolamento (UE) n. 1316/2013 è aggiunta la Parte VI seguente:
«PARTE VI
PRIORITÀ DI FINANZIAMENTO DEL TRASPORTO AI FINI DEI PROGRAMMI DI LAVORO ANNUALI E PLURIENNALI
1. Priorità di finanziamento per i programmi di lavoro pluriennali
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1.</p></td><td><p>Priorit&#224; di finanziamento per l&#8217;obiettivo di realizzare i collegamenti mancanti, eliminare le strozzature, rafforzare l&#8217;interoperabilit&#224; ferroviaria e, in particolare, migliorare le sezioni transfrontaliere:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>progetti individuati in via preliminare sui corridoi della rete centrale (ferrovie, vie navigabili, strade, porti marittimi e interni);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>progetti individuati in via preliminare su altri tratti della rete centrale (ferrovie, vie navigabili, strade, porti marittimi e interni);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>interoperabilit&#224; ferroviaria;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>realizzazione dell&#8217;ERTMS.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2.</p></td><td><p>Priorit&#224; di finanziamento per l&#8217;obiettivo di garantire sistemi di trasporto efficienti e sostenibili a lungo termine, al fine di prepararsi ai flussi di trasporto previsti per il futuro, e consentire la decarbonizzazione di tutti i modi di trasporto attraverso la transizione verso tecnologie di trasporto innovative a basse emissioni di carbonio e a basso consumo energetico, ottimizzando nel contempo la sicurezza:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>introduzione di nuove tecnologie e innovazioni in tutti i modi di trasporto, con una particolare attenzione per la decarbonizzazione, le tecnologie innovative e di sicurezza per la promozione della sostenibilit&#224;, del funzionamento, della gestione, dell&#8217;accessibilit&#224;, della multimodalit&#224; e dell&#8217;efficienza della rete;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>infrastrutture sicure, comprese le aree di parcheggio sicure lungo la rete stradale centrale.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3.</p></td><td><p>Priorit&#224; di finanziamento per l&#8217;obiettivo di ottimizzare l&#8217;integrazione e l&#8217;interconnessione dei modi di trasporto e accrescere l&#8217;interoperabilit&#224; dei servizi di trasporto, garantendo al contempo l&#8217;accessibilit&#224; delle infrastrutture di trasporto:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>Cielo unico europeo &#8211; SESAR;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>servizi d&#8217;informazione fluviale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>servizi di trasporto intelligente su strada;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>sistemi di monitoraggio del traffico navale e d&#8217;informazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>v)</p></td><td><p>autostrade del mare;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vi)</p></td><td><p>azioni che realizzano infrastrutture di trasporto in nodi della rete centrale, compresi i nodi urbani;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vii)</p></td><td><p>collegamenti con e sviluppo di piattaforme logistiche multimodali.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4.</p></td><td><p>Azioni di sostegno ai programmi</p></td></tr></tbody></table>
2. Priorità di finanziamento per i programmi di lavoro annuali
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.1.</p></td><td><p>Priorit&#224; di finanziamento per l&#8217;obiettivo di eliminare le strozzature, rafforzare l&#8217;interoperabilit&#224; ferroviaria, realizzare i collegamenti mancanti e, in particolare, migliorare i tratti transfrontalieri:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>progetti relativi a ferrovie, vie navigabili e strade della rete centrale comprese le connessioni con i porti interni e marittimi e con gli aeroporti, nonch&#233; lo sviluppo di porti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>progetti sulla rete globale (ferrovie, vie navigabili, strade, porti marittimi e interni);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>progetti per collegare la rete transeuropea dei trasporti alle reti infrastrutturali dei paesi limitrofi, in particolare per quanto riguarda le sezioni transfrontaliere (ferrovie, vie navigabili, strade, porti marittimi e interni).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.2.</p></td><td><p>Priorit&#224; di finanziamento per l&#8217;obiettivo di garantire sistemi di trasporto efficienti e sostenibili a lungo termine, al fine di prepararsi ai flussi di trasporto previsti per il futuro, e consentire la decarbonizzazione di tutti i modi di trasporto attraverso la transizione verso tecnologie di trasporto innovative a basse emissioni di carbonio e a basso consumo energetico, ottimizzando nel contempo la sicurezza:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>introduzione di nuove tecnologie e innovazioni, diverse da quelle previste dal programma di lavoro pluriennale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>servizi di trasporto merci;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>azioni finalizzate alla riduzione del rumore nel trasporto ferroviario di merci, anche mediante l&#8217;adeguamento dei rotabili esistenti.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.3.</p></td><td><p>Priorit&#224; di finanziamento per l&#8217;obiettivo di ottimizzare l&#8217;integrazione e l&#8217;interconnessione dei modi di trasporto e accrescere l&#8217;interoperabilit&#224; dei servizi di trasporto, garantendo al contempo l&#8217;accessibilit&#224; delle infrastrutture di trasporto:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>sistemi di applicazioni telematiche diversi da quelli previsti dal programma di lavoro pluriennale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>azioni per migliorare l&#8217;accessibilit&#224; dell&#8217;infrastruttura di trasporto da parte delle persone disabili;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>azioni che realizzano infrastrutture di trasporto in nodi della rete centrale, compresi i nodi urbani;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv)</p></td><td><p>collegamenti con e sviluppo di piattaforme logistiche multimodali.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.4.</p></td><td><p>Strumenti finanziari del meccanismo per collegare l&#8217;Europa;</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>contributo agli strumenti finanziari, come stabilito all&#8217;articolo 14 e nella parte III dell&#8217;allegato del meccanismo per collegare l&#8217;Europa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>azioni di sostegno ai programmi per gli strumenti finanziari innovativi&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>