Document ID: 32020D1658
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.11.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 376/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2020/1658 DEL CONSIGLIO
del 6 novembre 2020
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale (COI) in relazione alle condizioni per l’adesione della Repubblica dell’Uzbekistan all’accordo internazionale del 2015 sull’olio d’oliva e le olive da tavola
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo internazionale del 2015 sull&#8217;olio d&#8217;oliva e le olive da tavola (&#171;accordo&#187;) &#232; stato firmato a nome dell&#8217;Unione, in conformit&#224; alla decisione (UE) 2016/1892 del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, il 18 novembre 2016 presso la sede delle Nazioni Unite a New York, fatta salva la sua conclusione in una data successiva. L&#8217;accordo &#232; entrato in vigore a titolo provvisorio il 1<span>o</span> gennaio 2017, conformemente all&#8217;articolo 31, paragrafo 2, dello stesso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;accordo &#232; stato concluso il 17 maggio 2019 mediante la decisione (UE) 2019/848 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Ai sensi dell&#8217;articolo 29 dell&#8217;accordo, il Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale (&#171;Consiglio dei membri&#187;) deve stabilire le condizioni di adesione di un governo all&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il governo della Repubblica dell&#8217;Uzbekistan ha presentato domanda formale di adesione all&#8217;accordo. Il Consiglio dei membri dovrebbe pertanto essere invitato, in occasione di una sua sessione futura o nell&#8217;ambito di una procedura di adozione di decisioni da parte dello stesso Consiglio dei membri mediante scambio di lettere, a stabilire le condizioni per l&#8217;adesione della Repubblica dell&#8217;Uzbekistan per quanto riguarda le quote di partecipazione in seno al Consiglio oleicolo internazionale (&#171;COI&#187;) e il termine per il deposito dello strumento di adesione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Poich&#233; la Repubblica dell&#8217;Uzbekistan sta sviluppando il settore oleicolo a livello di consumi e intende incrementarne la produzione, l&#8217;adesione del paese, a determinate condizioni, potrebbe rafforzare il COI, in particolare in vista del raggiungimento dell&#8217;uniformit&#224; del diritto nazionale e internazionale relativamente alle caratteristiche dei prodotti oleicoli, al fine di evitare ogni ostacolo agli scambi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione in sede di Consiglio dei membri, in quanto le decisioni che saranno adottate avranno effetti giuridici sull&#8217;Unione, in particolare incidendo sull&#8217;equilibrio decisionale in seno al Consiglio dei membri nel caso in cui le decisioni non siano adottate per consenso a norma dell&#8217;articolo 10, paragrafo 4, dell&#8217;accordo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di Consiglio dei membri del Consiglio oleicolo internazionale in occasione di una sessione futura dello stesso, o nell’ambito di una procedura di adozione di decisioni da parte dello stesso Consiglio dei membri mediante scambio di lettere, per quanto riguarda le condizioni di adesione all’accordo da parte del governo della Repubblica dell’Uzbekistan, è di sostenere l’adesione del governo della Repubblica dell’Uzbekistan all’accordo a condizione che:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le quote di partecipazione della Repubblica dell&#8217;Uzbekistan siano calcolate secondo la formula indicata all&#8217;articolo 11 dell&#8217;accordo, e</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il termine per il deposito degli strumenti di adesione non sia superiore a un anno e mezzo dalla data della decisione del Consiglio dei membri.</p><p>Se il deposito dello strumento sar&#224; ritardato, l&#8217;Unione potr&#224; pronunciarsi a favore di una proroga del termine per il deposito dello strumento in decisioni successive adottate dal Consiglio dei membri.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
<note>
( 1 ) Decisione (UE) 2016/1892 del Consiglio, del 10 ottobre 2016, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, e all’applicazione provvisoria dell’accordo internazionale del 2015 sull’olio d’oliva e le olive da tavola ( GU L 293 del 28.10.2016, pag. 2 ).
( 2 ) Decisione (UE) 2019/848 del Consiglio, del 17 maggio 2019, relativa alla conclusione a nome dell’Unione europea dell’accordo internazionale del 2015 sull’olio d’oliva e le olive da tavola ( GU L 139 del 27.5.2019, pag. 1 ).
</note>