Document ID: 32020R2003
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.12.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 412/29</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/2003 DELLA COMMISSIONE
del 7 dicembre 2020
che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’Iraq
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l’Iraq e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2465/1996 ( 1 ) , in particolare l’articolo 11, lettera b),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca gli enti pubblici, le entit&#224; giuridiche e le agenzie, le persone fisiche e giuridiche, gli organismi e le entit&#224; dell&#8217;ex governo iracheno a cui si applica, a norma di detto regolamento, il congelamento dei fondi e delle risorse economiche situati fuori dell&#8217;Iraq il 22 maggio 2003.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;allegato IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 elenca le persone fisiche e giuridiche, gli organismi o le entit&#224; associati al regime dell&#8217;ex presidente Saddam Hussein a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche e il divieto di mettere a disposizione fondi o risorse economiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 1<span>o</span> dicembre 2020 il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha deciso di cancellare una persona e undici entit&#224; dall&#8217;elenco delle persone o delle entit&#224; a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1210/2003,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 sono modificati come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2020
Per la Commissione
A nome della presidente
Direttore generale
Direzione generale della Stabilità finanziaria, dei servizi finanziari e dell’Unione dei mercati dei capitali
( 1 ) GU L 169 dell’8.7.2003, pag. 6 .
ALLEGATO
Gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1210/2003 sono così modificati:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato III sono soppresse le seguenti voci:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;36.</p></td><td><p>FACTORY OF MANUFACTURING SPARE PARTS FOR AGRICULTURAL MACHINERY. Indirizzo: Karh - Otaefia, near Steel Bridge, Baghdad, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;94.</p></td><td><p>NATIONAL ENTERPRISE FOR EQUIPMENT MARKETING AND MAINTENANCE. Indirizzo: P.O. Box 12014, Al-Daura, Bayaa, Baghdad, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;108.</p></td><td><p>SARCHINAR STATE CEMENT ENTERPRISE. Indirizzo: P.O. Box 1, Sarchina, Sulaimaniya, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;118.</p></td><td><p>STATE COMPANY FOR MACHINERY (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR MACHINERY AND IMPLEMENT REPAIR). Indirizzi: a) Sara Camp, P.O. Box 2218, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 12050, Al-Doura, Baghdad, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;133.</p></td><td><p>STATE ENTERPRISE FOR DRINKS AND MINERAL WATER (alias STATE ENTERPRISE FOR SOFT &amp; ALCOHOLIC DRINKS). Indirizzi: a) P.O. Box 5689, Sara Khatoon Camp, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 2108, Al-Za&#8217;afaraniya, Baghdad, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;152.</p></td><td><p>STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (alias STATE ORGANIZATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Indirizzi: a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;176.</p></td><td><p>STATE ORGANIZATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Indirizzo: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;179.</p></td><td><p>STATE ORGANIZATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Indirizzi: a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;188.</p></td><td><p>STATE ORGANIZATION FOR TECHNICAL INDUSTRIES. Indirizzo: Khullani St., Baghdad, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;192.</p></td><td><p>STATE STEEL PIPES COMPANY. Indirizzo: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;200.</p></td><td><p>SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (alias SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Indirizzo: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, Iraq.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato IV &#232; soppressa la seguente voce:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;35.</p></td><td><p>NOME: Muhammad Mahdi Al-Salih DATA DI NASCITA/LUOGO DI NASCITA: 1947 o 1949, governatorato di al-Anbar CITTADINANZA: Irachena FONTE: RISOLUZIONE 1483 DEL CONSIGLIO DI SICUREZZA DELL&#8217;ONU: Ministro del commercio (1987-2003); Capo dell&#8217;Ufficio presidenziale, met&#224; anni &#8217;80&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>