Document ID: 32023D2079
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.9.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 241/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/2079 DEL CONSIGLIO
del 18 settembre 2023
relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone relativo ad alcune disposizioni degli accordi sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri dell’Unione europea e il Giappone
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>In conformit&#224; alla decisione (UE)&#160;2023/362 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, l&#8217;accordo tra l&#8217;Unione europea e il Giappone relativo ad alcune disposizioni degli accordi sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri dell&#8217;Unione europea e il Giappone (&#171;accordo&#187;) &#232; stato firmato in data 20&#160;febbraio 2023, con riserva della sua conclusione in data successiva.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;obiettivo dell&#8217;accordo &#232; rendere conformi al diritto dell&#8217;Unione gli accordi bilaterali sui servizi aerei conclusi tra 13 Stati membri e il Giappone.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno approvare l&#8217;accordo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’accordo tra l’Unione europea e il Giappone relativo ad alcune disposizioni degli accordi sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri dell’Unione europea e il Giappone è approvato a nome dell’Unione ( 3 ) .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell’Unione, alla notifica prevista dall’articolo 6, paragrafo 1 dell’accordo ( 4 ) .
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 18 settembre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
L. PLANAS PUCHADES
<note>
( 1 ) Approvazione dell'11 luglio 2023 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
( 2 ) Decisione (UE) 2023/362 del Consiglio, del 14 febbraio 2023, relativa alla firma, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e il Giappone relativo ad alcune disposizioni degli accordi sui servizi aerei conclusi tra gli Stati membri dell’Unione europea e il Giappone ( GU L 50 del 17.2.2023, pag. 1 ).
( 3 ) Cfr. la pagina 2 della presente Gazzetta ufficiale.
( 4 ) La data di entrata in vigore dell’accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea dal segretariato generale del Consiglio.
</note>