Document ID: 32022D1335
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.8.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 201/29</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2022/1335 DEL CONSIGLIO
del 28 luglio 2022
che modifica la decisione 2012/285/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 31&#160;maggio 2012 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;2012/285/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il Consiglio ritiene che il titolo della decisione&#160;2012/285/PESC debba essere modificato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il Consiglio ritiene che sette persone debbano essere cancellate dall'elenco delle persone oggetto di misure restrittive riportato nell'allegato&#160;II della decisione&#160;2012/285/PESC e nove persone debbano essere cancellate dall'elenco delle persone oggetto di misure restrittive riportato nell'allegato&#160;III di tale decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione&#160;2012/285/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2012/285/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Decisione 2012/285/PESC del Consiglio, del 31&#160;maggio&#160;2012, concernente misure restrittive in considerazione della situazione in Guinea-Bissau e che abroga la decisione 2012/237/PESC&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>gli allegati&#160;II e&#160;III sono modificati conformemente all'allegato della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2022
Per il Consiglio
Il presidente
M. BEK
( 1 ) Decisione 2012/285/PESC del Consiglio, del 31 maggio 2012, concernente misure restrittive nei confronti di persone, entità e organismi che minacciano la pace, la sicurezza o la stabilità della Repubblica di Guinea-Bissau e che abroga la decisione 2012/237/PESC ( GU L 142 dell'1.6.2012, pag. 36 ).
ALLEGATO
1) Nell'allegato II della decisione 2012/285/PESC [Elenco delle persone di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera b)] sono soppresse le voci relative alle persone elencate di seguito:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;1.</p></td><td><p>Generale Augusto M&#193;RIO C&#211;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Generale Saya Braia Na NHAPKA</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Colonnello Tom&#225;s DJASSI</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Colonnello Celestino de CARVALHO</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Maggiore Samuel FERNANDES</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Comandante Agostinho Sousa CORDEIRO (Marina)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Tenente Lassana CAMAR&#193;&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
2) nell'allegato III della decisione 2012/285/PESC (Elenco delle persone, delle entità e degli organismi di cui all'articolo 2) sono soppresse le voci relative alle persone elencate di seguito:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;6.</p></td><td><p>Generale Augusto M&#193;RIO C&#211;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Generale Saya Braia Na NHAPKA</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Colonnello Tom&#225;s DJASSI</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Cranha DANF&#193;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Colonnello Celestino de CARVALHO</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Tcham NA MAN (alias Namam)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Maggiore Samuel FERNANDES</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Comandante Agostinho Sousa CORDEIRO (Marina)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Tenente Lassana CAMAR&#193;&#187;.</p></td></tr></tbody></table>