Document ID: 02021R0546-20220625
Language: ITA

02021R0546 — IT — 25.06.2022 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/546 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 29&#160;marzo 2021</p><p><a>che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di estrusi in alluminio originari della Repubblica popolare cinese</a></p><p>(GU L 109 del 30.3.2021, pag. 1)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/981 DELLA COMMISSIONE&#160;del 23&#160;giugno&#160;2022</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;167</p></td><td><p>93</p></td><td><p>24.6.2022</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/546 DELLA COMMISSIONE
del 29 marzo 2021
che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di estrusi in alluminio originari della Repubblica popolare cinese
Articolo 1
1. È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di barre, profilati (anche cavi) e tubi, non assemblati; anche predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni (per esempio tagliati su misura, forati, curvati, smussati, filettati); realizzati in alluminio, anche non legato, con un tenore di alluminio non superiore al 99,3 %, esclusi:
1) prodotti uniti (per esempio con saldature o chiusure) in modo da formare sottoinsiemi;
2) tubi saldati;
3) prodotti in un kit confezionato con le parti necessarie per assemblare un prodotto finito senza ulteriore finitura o fabbricazione delle parti («kit di prodotti finiti»);
attualmente classificati con i codici NC ex 7604 10 10 , ex 7604 10 90 , 7604 21 00 , 7604 29 10 , 7604 29 90 , ex 7608 10 00 , 7608 20 81 , 7608 20 89 ed ex 7610 90 90 (codici TARIC 7604101011 , 7604109011 , 7604109025 , 7604109080 , 7608100011 , 7608100080 , 7610909010 ) e originari della Repubblica popolare cinese.
2. L’aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, dei prodotti descritti al paragrafo 1 e fabbricati dalle società sottoelencate è la seguente:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Aliquota del dazio (%)</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Guangdong Haomei New Materials Co., Ltd.</p></td><td><p>21,2</p></td><td><p>C562</p></td></tr><tr><td><p>Guangdong King Metal Light Alloy Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>21,2</p></td><td><p>C563</p></td></tr><tr><td><p>Press Metal International Ltd.</p></td><td><p>25,0</p></td><td><p>C564</p></td></tr><tr><td><p>Press Metal International Technology Ltd.</p></td><td><p>25,0</p></td><td><p>C565</p></td></tr><tr><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato elencate nell&#8217;allegato</p></td><td><p>22,1</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p></td><td><p>32,1</p></td><td><p>C999</p></td></tr></tbody></table>
3. L’applicazione delle aliquote individuali del dazio specificate per le società menzionate al paragrafo 2 è subordinata alla presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida, su cui figuri la seguente dichiarazione datata e firmata da un responsabile dell’entità che rilascia tale fattura, identificato con nome e funzione: « Il sottoscritto certifica che il (volume) di (prodotto in esame) venduto per l’esportazione nell’Unione europea e oggetto della presente fattura è stato fabbricato da (nome e indirizzo della società) (codice addizionale TARIC) in [paese interessato]. Il sottoscritto dichiara che le informazioni fornite nella presente fattura sono complete ed esatte ». In caso di mancata presentazione di tale fattura, si applica il dazio applicabile a tutte le altre società.
4. La Commissione presta particolare attenzione alla potenziale elusione delle misure, e in particolare monitora le importazioni di prodotti uniti (per esempio con saldature o chiusure) in modo da formare i sottoinsiemi di cui al paragrafo 1, punto 1, e di kit di prodotti finiti di cui al paragrafo 1, punto 3, rispettivamente con i codici TARIC 7610909091 e 7610909092 .
5. Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Articolo 2
Gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1428 della Commissione sono riscossi in via definitiva. Gli importi depositati in eccesso rispetto alle aliquote definitive del dazio antidumping sono svincolati.
Articolo 3
Nessun dazio antidumping definitivo è riscosso retroattivamente per le importazioni registrate. I dati raccolti in conformità dell’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1215 non saranno più conservati.
Articolo 4
L’articolo 1, paragrafo 2, può essere modificato, al fine di aggiungere nuovi produttori esportatori dalla Repubblica popolare cinese e assoggettarli all’opportuna media ponderata dell’aliquota del dazio antidumping applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione. Un nuovo produttore esportatore fornisce elementi di prova che dimostrano che:
a) non ha esportato le merci di cui all’articolo 1, paragrafo 1, originarie della Repubblica popolare cinese nel corso del periodo dell’inchiesta (dal 1 o luglio 2018 al 30 giugno 2019);
b) non è collegato a un esportatore o un produttore soggetto alle misure istituite dal presente regolamento; e
c) ha effettivamente esportato il prodotto in esame o ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportarne un quantitativo significativo nell’Unione dopo la fine del periodo dell’inchiesta.
Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
Produttori esportatori che hanno collaborato non inclusi nel campione
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome</p></td><td><p>codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Foshan Guangcheng Aluminium Co Ltd</p></td><td><p>C566</p></td></tr><tr><td><p>Foshan Modern Copper &amp; Aluminum Extrusion Co., Ltd.</p></td><td><p>C567</p></td></tr><tr><td><p>Foshan City Nanhai Yongfeng Aluminium Co., Ltd</p></td><td><p>C568</p></td></tr><tr><td><p>Foshan QianYang aluminium Co., Ltd</p></td><td><p>C569</p></td></tr><tr><td><p>Foshan Sanshui Fenglu Aluminium Co., Ltd</p></td><td><p>C570</p></td></tr><tr><td><p>Foshan Sanshui Match Hardware Products Co., Ltd.</p></td><td><p>C571</p></td></tr><tr><td><p>Fuyao Group:</p><div><p>&#8212;&#160;Fujian Fuyao Automotive Aluminium System Co., Ltd</p></div><div><p>&#8212;&#160;Jiangsu Fuyao Automotive Trim System Co., Ltd.</p></div></td><td><p>C572</p></td></tr><tr><td><p>Giant Light Metal Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>C573</p></td></tr><tr><td><p>Goomax Metal Co., Ltd. Fujian</p></td><td><p>C574</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M1</a></p></td></tr><tr><td><p>Guangdong Huachang Group Co., Ltd.</p></td><td><p>C575</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>Guangdong Jiangsheng Aluminium Co., Ltd.</p></td><td><p>C599</p></td></tr><tr><td><p>Guangdong Jihua Aluminium Co., Ltd.</p></td><td><p>C576</p></td></tr><tr><td><p>Guangdong Nanhai Light Industrial Products Imp. &amp; Exp. Co Ltd</p></td><td><p>C577</p></td></tr><tr><td><p>Guangdong Weiye Aluminium Factory Group Co., Ltd.</p></td><td><p>C578</p></td></tr><tr><td><p>Guangdong Xingfa Aluminium Co., Ltd</p></td><td><p>C579</p></td></tr><tr><td><p>Guangya Aluminium Industries Co., Ltd</p></td><td><p>C580</p></td></tr><tr><td><p>HOSHION Group:</p><div><p>&#8212;&#160;Zhongshan Hoshion Smart Home Accessories Co., Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Cyma Precision Aluminium Co., Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Guangdong Hoshion Industrial Aluminium Co. Ltd.</p></div></td><td><p>C581</p></td></tr><tr><td><p>Jiangmen Cosco Shipping Aluminium Co., Ltd</p></td><td><p>C582</p></td></tr><tr><td><p>Jiangsu Asia-Pacific Light Alloy Technology Co., Ltd</p></td><td><p>C583</p></td></tr><tr><td><p>Jilin Qixing Aluminium Industries Co., Ltd</p></td><td><p>C584</p></td></tr><tr><td><p>JMA Group:</p><div><p>&#8212;&#160;Foshan Jma Aluminium Co., Ltd</p></div><div><p>&#8212;&#160;Guangdong JMA Aluminium Profile Factory (Group) Co., Ltd.</p></div></td><td><p>C585</p></td></tr><tr><td><p>PanAsia Aluminium (China) Limited</p></td><td><p>C586</p></td></tr><tr><td><p>Pingguo Jianfeng Aluminium Co., Ltd.</p></td><td><p>C587</p></td></tr><tr><td><p>Qingyuan Time Aluminum Co., Ltd.</p></td><td><p>C588</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Huajian Aluminium Group:</p><div><p>&#8212;&#160;Shandong Huajian Aluminium Group Co., Ltd</p></div><div><p>&#8212;&#160;Shandong Huajian Aluminium Technology Co., Ltd</p></div></td><td><p>C589</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Nanshan Aluminium Co., Ltd</p></td><td><p>C590</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Nollvetec Lightweight Equipment Co.Ltd</p></td><td><p>C591</p></td></tr><tr><td><p>Shandong Xinyudong Aluminium Co., Ltd.</p></td><td><p>C592</p></td></tr><tr><td><p>Shenyang Yuanda Aluminium Industry Engineering Co., Ltd.</p></td><td><p>C593</p></td></tr><tr><td><p>Sihui Shi Guoyao Aluminum Co., Ltd</p></td><td><p>C594</p></td></tr><tr><td><p>Tai Shan City Kam Kiu Aluminium Extrusion Co., Ltd</p></td><td><p>C595</p></td></tr><tr><td><p>Tianjin Jinpeng Aluminium Profiles Manufacture Co., Ltd.</p></td><td><p>C607</p></td></tr><tr><td><p>Tongcheng Metal Material Co., Ltd</p></td><td><p>C596</p></td></tr><tr><td><p>Xinhe Group:</p><div><p>&#8212;&#160;Guangdong Xinhe Aluminum Co., Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Guangdong Yaoyinshan Aluminium Co., Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Guangdong Xinhe Aluminium Xinxing Co., Ltd</p></div></td><td><p>C597</p></td></tr><tr><td><p>Yingkou Liaohe Aluminum Products Co., Ltd.</p></td><td><p>C598</p></td></tr></tbody></table>