Document ID: 32014D0098
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.2.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 50/20</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE 2014/98/PESC DEL CONSIGLIO
del 17 febbraio 2014
che modifica la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 15 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/101/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dello Zimbabwe<a>&#160;(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il Consiglio ha riesaminato la decisione 2011/101/PESC per tenere conto degli sviluppi della situazione politica in Zimbabwe.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno prorogare le misure restrittive fino al 20 febbraio 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La sospensione del divieto di viaggio e del congelamento dei beni per la maggioranza delle persone ed entit&#224; di cui all&#8217;allegato I della decisione 2011/101/PESC dovrebbe inoltre essere prorogata. Tali misure dovrebbero inoltre essere sospese per talune altre persone aggiuntive elencate in tale allegato. L&#8217;applicazione del divieto di viaggio e del congelamento dei beni dovrebbe essere mantenuto per due persone e un&#8217;entit&#224; di cui al suddetto allegato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2011/101/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2011/101/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 4, il paragrafo 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;Gli Stati membri possono concedere deroghe alle misure stabilite dal paragrafo 1 allorquando il viaggio &#232; giustificato da ragioni umanitarie urgenti o, in via eccezionale, dall&#8217;esigenza di partecipare a riunioni intergovernative, comprese quelle promosse od ospitate dall&#8217;Unione europea, in cui si conduce un dialogo politico che promuove direttamente gli obiettivi politici di misure restrittive, tra cui la democrazia, i diritti umani e lo stato di diritto nello Zimbabwe.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;articolo 10 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 10</p><p>1.&#160;&#160;&#160;La presente decisione entra in vigore il giorno dell&#8217;adozione.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;La presente decisione si applica fino al 20 febbraio 2015.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;Le misure di cui all&#8217;articolo 4, paragrafo 1, e all&#8217;articolo 5, paragrafi 1 e 2, nella misura in cui si applicano alle persone ed entit&#224; di cui all&#8217;allegato II, sono sospese fino al 20 febbraio 2015.</p><p>La sospensione &#232; riesaminata ogni tre mesi.</p><p>4.&#160;&#160;&#160;La presente decisione &#232; costantemente riesaminata ed &#232; prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Le persone di cui all’allegato I della decisione 2011/101/PESC elencate nell’allegato della presente decisione sono aggiunte all’allegato II della decisione 2011/101/PESC.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 17 febbraio 2014
Per il Consiglio
Il presidente
A. TSAFTARIS
( 1 ) GU L 42 del 16.2.2011, pag. 6 .
ALLEGATO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome (ed eventuali pseudonimi)</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Bonyongwe, Happyton</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Chihuri, Augustine</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Chiwenga, Constantine</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Mutasa, Didymus Noel Edwin</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Nyikayaramba, Douglas</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Shiri, Perence (alias Bigboy) Samson Chikerema</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Sibanda, Jabulani</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Sibanda, Phillip Valerio (alias Valentine)</p></td></tr></tbody></table>