Document ID: 32019D0118
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>28.1.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 24/23</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/118 DEL CONSIGLIO
del 21 gennaio 2019
relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato per il commercio e lo sviluppo istituito dall'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra, in riferimento alla compilazione dell'elenco degli arbitri
Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207 del TFUE, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE, dall'altra&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, (&#171;accordo&#187;) &#232; stato firmato dall'Unione e dai suoi Stati membri il 10&#160;giugno 2016. L'accordo &#232; stato applicato in via provvisoria tra l'Unione, da una parte, e Botswana, Lesotho, Namibia, Eswatini e Sud Africa, dall'altra, dal 10&#160;ottobre 2016 e tra l'Unione e Mozambico, dall'altra, dal 4&#160;febbraio 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 94, paragrafo 1, dell'accordo, il comitato per il commercio e lo sviluppo compila, entro tre mesi dall'entrata in vigore dell'accordo, un elenco di 21 persone disposte e atte a esercitare la funzione di arbitro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato per il commercio e lo sviluppo relativa alla compilazione dell'elenco degli arbitri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La posizione dell'Unione in sede di comitato per il commercio e lo sviluppo dovrebbe pertanto basarsi sul progetto di decisione accluso,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato per il commercio e lo sviluppo relativa alla compilazione dell'elenco degli arbitri si basa sul progetto di decisione del comitato per il commercio e lo sviluppo accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 21 gennaio 2019.
Per il Consiglio
La presidente
F. MOGHERINI
( 1 ) GU L 250 del 16.9.2016, pag. 3 .
PROGETTO
DECISIONE N. 1/2019 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO E LO SVILUPPO
del …
relativa alla compilazione dell'elenco degli arbistri
IL COMITATO PER IL COMMERCIO E LO SVILUPPO,
visto l'accordo di partenariato economico tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati della SADC aderenti all'APE («accordo»), dall'altra, e in particolare gli articoli 94, 100, 103, e 104,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
E'adottato l'elenco degli arbitri di cui all'articolo 94 del'accordo come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a …, il [….].
Per il comitato per il commercio e lo sviluppo
Ministro del commercio di
Rappresentante dell'UE
ALLEGATO
ELENCO DEGLI ARBITRI DI CUI ALL'ARTICOLO 94 DELL'ACCORDO
Arbitri scelti dagli Stati della SADC aderenti all'APE:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Boitumelo Sendy GOFHAMODIMO</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Leonard Moses PHUTI</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Tsotetsi MAKONG</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Sakeus AKWEENDA</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Faizel ISMAIL</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Kholofelo Ngokoane KUGLER</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Nkululeko J. HLOPHE</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Samuel Jay LEVY</p></td></tr></tbody></table>
Arbitri scelti dall'UE:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Jacques BOURGEOIS</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Claus-Dieter EHLERMANN</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Pieter Jan KUIJPER</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Giorgio SACERDOTI</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Laurence BOISSON DE CHAZOURNES</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Ramon TORRENT</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.</p></td><td><p>Michael Johannes HAHN</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Hel&#232;ne RUIZ FABRI</p></td></tr></tbody></table>
Arbitri scelti congiuntamente dalle parti (stranieri cui può essere affidato l'incarico di presidente):
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Merit JANOW</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Ichiro ARAKI</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Christian H&#196;BERLI</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Claus VON WOBESER</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.</p></td><td><p>Daniel MOULIS</p></td></tr></tbody></table>