Document ID: 32020D1133
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>31.7.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 247/22</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2020/1133 DEL CONSIGLIO
del 30 luglio 2020
che modifica la decisione (PESC) 2016/610, relativa a una missione militare di formazione dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 19 aprile 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/610&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, che ha istituito una missione militare di formazione dell&#8217;Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA), che dispone di un mandato fino a 24 mesi dopo il raggiungimento della piena capacit&#224; operativa, ossia fino al 19 settembre 2018, e di un importo di riferimento finanziario per tale periodo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 30 luglio 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1082&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che ha prorogato il mandato dell&#8217;EUTM RCA fino al 19 settembre 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 28 maggio 2020, sulla base di una revisione strategica della missione, il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di prorogare di ulteriori due anni il mandato dell&#8217;EUTM RCA.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;EUTM RCA dovrebbe coordinarsi con la missione consultiva dell&#8217;Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUAM RCA), una volta avviata tale missione, e altri attori internazionali, in particolare la missione multidimensionale integrata delle Nazioni Unite per la stabilizzazione nella Repubblica centrafricana (MINUSCA), al fine di garantire un sostegno integrato e coerente al governo e alle forze di sicurezza della Repubblica centrafricana.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (PESC) 2016/610.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull&#8217;Unione europea e al trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea, la Danimarca non partecipa all&#8217;elaborazione e all&#8217;attuazione di decisioni e azioni dell&#8217;Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa pertanto all&#8217;adozione della presente decisione, non &#232; da essa vincolata, n&#233; &#232; soggetta alla sua applicazione e non partecipa al finanziamento di EUTM RCA,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione (PESC) 2016/610 è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo 1 &#232; modificato come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 2 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>consulenza strategica al gabinetto del presidente, al ministero della difesa, allo Stato maggiore e alle forze armate, anche in materia di cooperazione civile-militare;&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la lettera d) &#232; soppressa;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il paragrafo 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;L&#8217;EUTM RCA si coordina con la missione consultiva dell&#8217;Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUAM RCA) e altri attori internazionali, in particolare MINUSCA, al fine di garantire un sostegno integrato e coerente al governo e alle forze di sicurezza della Repubblica centrafricana.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 7, il paragrafo 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;Le modalit&#224; di coordinamento pertinenti all&#8217;operazione tra il comandante della forza della missione dell&#8217;UE, gli attori dell&#8217;Unione, in particolare l&#8217;EUAM RCA, e i partner strategici chiave a livello locale sono definite nel piano della missione.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 10 &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><div><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;L&#8217;importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell&#8217;EUTM RCA per il periodo dal 20 settembre 2020 al 19 settembre 2022 &#232; pari a 36&#160;960&#160;000 EUR. La percentuale di questo importo di riferimento di cui all&#8217;articolo 25, paragrafo 1, della decisione (PESC) 2015/528 &#232; pari a 0 % e la percentuale di cui all&#8217;articolo 34, paragrafo 3, di tale decisione &#232; pari a 10 % per gli impegni e a 0 % per i pagamenti.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 13, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;L&#8217;EUTM RCA termina il 19 settembre 2022.&#187;.</p></div></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
<note>
( 1 ) Decisione (PESC) 2016/610 del Consiglio, del 19 aprile 2016, relativa a una missione militare di formazione dell’Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) ( GU L 104 del 20.4.2016, pag. 21 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2018/1082 del Consiglio, del 30 luglio 2018, che modifica la decisione (PESC) 2016/610, relativa a una missione militare di formazione dell’Unione europea nella Repubblica centrafricana ( GU L 194 del 31.7.2018, pag. 140 ).
</note>