Document ID: 32018D0393
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.3.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 69/60</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2018/393 DELLA COMMISSIONE
del 12 marzo 2018
che approva, a nome dell'Unione europea, la modifica del protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Maro co che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la decisione 2013/785/UE del Consiglio, del 16 dicembre 2013, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca fra l'Unione europea e il Regno del Marocco ( 1 ) , in particolare l'articolo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'articolo 10 dell'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunit&#224; europea e il Regno del Marocco<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, di seguito denominato &#171;l'accordo&#187;, approvato dal regolamento (CE) n. 764/2006 del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a>, istituisce una commissione mista incaricata di sorvegliare l'applicazione dell'accordo stesso, e in particolare di controllarne l'esecuzione, l'interpretazione e la corretta applicazione, nonch&#233; di riconsiderare, se del caso, il livello delle possibilit&#224; di pesca.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'articolo 5 del protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilit&#224; di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra l'Unione europea e il Regno del Marocco<a>&#160;(<span>4</span>)</a>, di seguito denominato &#171;il protocollo&#187;, approvato dalla decisione 2013/785/UE, autorizza la commissione mista a rivedere di comune accordo le possibilit&#224; di pesca a condizione che tale revisione abbia come finalit&#224; la sostenibilit&#224; delle risorse alieutiche marocchine.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nella riunione della commissione mista tenutasi a Bruxelles dal 25 al 27&#160;ottobre 2017 la parte marocchina ha annunciato l'intenzione di operare una riduzione del contingente assegnato nel 2018 per i pescherecci da traino pelagici industriali<span>(cfr. la scheda tecnica di pesca n. 6)</span>, al fine di garantire lo sfruttamento sostenibile degli stock interessati. Considerato l'impatto previsto di tale misura sulla flotta interessata, la parte europea ha proposto di modificare anche alcune modalit&#224; di attuazione del protocollo relative alla pesca pelagica industriale, al fine di ottimizzare l'uso delle possibilit&#224; di pesca in tale categoria.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La Commissione ha trasmesso al Consiglio, subito dopo la suddetta riunione della commissione mista, un documento contenente i dettagli della posizione da esprimere a nome dell'Unione sulle modifiche proposte.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La posizione da esprimere a nome dell'Unione &#232; stata approvata dal Consiglio a norma del punto 3 dell'allegato della decisione 2013/785/UE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>I risultati della riunione della commissione mista tenutasi a Bruxelles dal 25 al 27&#160;ottobre 2017 per quanto riguarda la modifica del contingente, del massimale mensile di cattura e della composizione delle catture per gruppo di specie della categoria 6 sono stati confermati mediante scambio di lettere tra il ministero dell'agricoltura, della pesca marittima, dello sviluppo rurale e delle acque e foreste del Marocco e la Commissione europea.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; opportuno che tali modifiche siano approvate a nome dell'Unione europea,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le modifiche della scheda tecnica di pesca n. 6 del protocollo tra l'Unione europea e il Regno del Marocco che fissa le possibilità di pesca e la contropartita finanziaria previste dall'accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco, adottate dalla commissione mista istituita dall'articolo 10 dell'accordo mediante lo scambio di lettere che figura nell'allegato della presente decisione, sono approvate a nome dell'Unione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 12 marzo 2018
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 349 del 21.12.2013, pag. 1 .
( 2 ) GU L 141 del 29.5.2006, pag. 4 .
( 3 ) Regolamento (CE) n. 764/2006 del Consiglio, del 22 maggio 2006, relativo alla conclusione di un accordo di partenariato nel settore della pesca tra la Comunità europea e il Regno del Marocco ( GU L 141 del 29.5.2006, pag. 1 ).
( 4 ) GU L 328 del 7.12.2013, pag. 2 .
ALLEGATO
A. Estratto della lettera (Ares) 5493915, del 10 novembre 2017, della direzione generale degli Affari marittimi e della pesca della Commissione europea
Signora segretaria generale,
Con riferimento alla mia lettera del 3 novembre relativa al seguito delle conclusioni raggiunte nella recente riunione della commissione mista (rif. Ares 5362568 del 3.11.2017), mi pregio di confermarLe che, in applicazione dell'articolo 5 del protocollo, il Consiglio dell'Unione europea ha approvato una riduzione del 15 % del contingente assegnato nel 2018 ai pescherecci della categoria 6, al fine di garantire lo sfruttamento sostenibile degli stock interessati.
[…] La prego inoltre, come indicato nella lettera summenzionata, di approvare a stretto giro di posta le modifiche delle seguenti condizioni tecniche nella categoria 6, intese a ottimizzare l'uso delle possibilità di pesca in tale categoria:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>modifica della composizione delle catture realizzata aumentando il tasso di cattura del gruppo di specie sardine-sardinelle al 40&#160;% del contingente assegnato; tale aumento &#232; compensato da una corrispondente riduzione del tasso di catture del gruppo di specie suri/sgombri/acciughe, mentre la percentuale di catture accessorie resta invariata;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>aumento del limite mensile di catture, che &#232; portato a 12&#160;000 tonnellate per il periodo dal 1<span>o</span> aprile al 14&#160;luglio 2018, fermo restando che la parte europea insiste affinch&#233; tale limite mensile sia applicato dal 1<span>o</span> gennaio al 14&#160;luglio 2018.</p></td></tr></tbody></table>
Voglia gradire, signora segretaria generale, i sensi della mia più alta considerazione.
B. Estratto della lettera n. 8885, del 27 novembre 2017, del ministero dell'agricoltura, della pesca marittima, dello sviluppo rurale e delle acque e foreste del Regno del Marocco
Signor Capo unità,
Tengo innanzi tutto a ringraziarLa per gli sforzi profusi dalla Sua unità per ottenere l'accordo del Consiglio dell'Unione europea sulla riduzione del 15 % del contingente assegnato nel 2018 ai pescherecci della categoria 6.
[…] Con riguardo agli altri punti citati nella Sua lettera, vorrei richiamare la Sua attenzione sui punti seguenti citati nella mia lettera del 10 novembre 2017:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Confermiamo la possibilit&#224; di rivedere la composizione delle catture della categoria 6 in base ai tassi seguenti: 40&#160;% di sardine/sardinelle, 58&#160;% di suri/sgombri/acciughe e 2&#160;% di catture accessorie.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>La parte marocchina non ha obiezioni a che il limite mensile sia fissato a 12&#160;000 tonnellate, ma unicamente a partire dal mese di marzo 2018 incluso.&#160;Per i mesi di gennaio e febbraio 2018, che corrispondono al termine del periodo di deposizione delle uova della sardina, il limite sar&#224; mantenuto a 10&#160;000 tonnellate.</p></td></tr></tbody></table>
Voglia gradire, Signor Capo unità, i sensi della mia più alta considerazione.