Document ID: 32021D1038
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.6.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 226/38</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2021/1038 DELLA COMMISSIONE
del 23 giugno 2021
che concede al Regno dei Paesi Bassi un periodo di transizione a norma della decisione 2008/477/CE per quanto riguarda l'aggiornamento delle pertinenti condizioni tecniche applicabili alla banda di frequenze 2 500-2 690 MHz
[notificata con il numero C(2021) 4433]
(Il testo in lingua neerlandese è il solo facente fede)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la decisione n. 676/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 marzo 2002, relativa ad un quadro normativo per la politica in materia di spettro radio nella Comunità europea (Decisione spettro radio) ( 1 ) , in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,
vista la decisione 2008/477/CE della Commissione, del 13 giugno 2008, relativa all'armonizzazione della banda di frequenze 2 500-2 690 MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche nella Comunità ( 2 ) , in particolare l'articolo 2, paragrafo 2,
vista la richiesta presentata dai Paesi Bassi il 6 gennaio 2021,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La decisione 2008/477/CE dispone che gli Stati membri designino e mettano a disposizione, su base non esclusiva, la banda di frequenze 2&#160;500-2&#160;690&#160;MHz per i sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche conformemente ai parametri stabiliti nell'allegato di tale decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'articolo&#160;2, paragrafo 2, della decisione 2008/477/CE prevede che gli Stati membri che attuano la modalit&#224; duplex a divisione di tempo (time division duplex, TDD) o l'uso solo downlink al di fuori della sottobanda 2&#160;570-2&#160;620&#160;MHz alla data in cui tale decisione prende effetto possono chiedere un periodo di transizione per l'attuazione di tale decisione, a norma dell'articolo&#160;4, paragrafo 5, della decisione n.&#160;676/2002/CE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>I Paesi Bassi hanno comunicato alla Commissione che, nonostante siano state rilasciate autorizzazioni per l'uso della maggior parte della sottobanda 2&#160;570-2&#160;620&#160;MHz conformemente alla decisione di esecuzione (UE) 2020/636 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, due sezioni limitate della banda, ossia i lotti 2&#160;565-2&#160;570&#160;MHz e 2&#160;685-2&#160;690&#160;MHz, sono ancora soggette a due autorizzazioni che attuano la modalit&#224; duplex a divisione di tempo (TDD) invece della modalit&#224; duplex a divisione di frequenza (frequency division duplex, FDD), che sono state rilasciate nel 2010 a norma della decisione 2008/477/CE e che scadranno nel 2030.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Con lettera del 6&#160;gennaio 2021 indirizzata alla Commissione, i Paesi Bassi hanno chiesto un periodo di transizione a norma dell'articolo&#160;2, paragrafo 2, della decisione 2008/477/CE al fine di mantenere la validit&#224; delle due autorizzazioni summenzionate che attuano la modalit&#224; TDD fino alla loro scadenza. Tali autorizzazioni sono state rilasciate mediante decisioni dell'Agentschap Telecom van het Ministerie van Economische Zaken en Klimaat. Un'autorizzazione &#232; stata rilasciata con numero di riferimento AT-EZK/7635162 numero di fascicolo 6781570-G1 ed &#232; valida dal 3&#160;gennaio 2013 al 2&#160;gennaio 2030 e l'altra autorizzazione &#232; stata rilasciata con numero di riferimento AT-EZK/7937970 numero di fascicolo 6697351 ed &#232; valida dall'11&#160;maggio 2010 all'11&#160;maggio 2030.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>I Paesi Bassi hanno fornito giustificazioni e informazioni sufficienti a sostegno della loro richiesta. Mantenendo nel corso del periodo di transizione le due autorizzazioni esistenti, che sono utilizzate per la fornitura di servizi pubblici di comunicazioni mobili, le autorit&#224; neerlandesi evitano di interrompere la fornitura di servizi di comunicazioni mobili da parte dei titolari delle due autorizzazioni summenzionate ed evitano perturbazioni dell'attuale situazione di parit&#224; concorrenziale nel mercato delle comunicazioni mobili dei Paesi Bassi. Inoltre, le ampie restrizioni d'uso connesse con l'uso dei due lotti di spettro corrispondenti hanno fatto s&#236; che tali autorizzazioni non siano state incluse nella definizione e nella determinazione del tetto allo spettro generalmente applicabile. Di conseguenza, il periodo di transizione garantir&#224; la stabilit&#224; della situazione concorrenziale nel mercato delle comunicazioni mobili e non ritarder&#224; indebitamente l'attuazione della decisione 2008/477/CE nei Paesi Bassi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Inoltre, i limiti di potenza delle emissioni connessi con l'uso di tale spettro previsti dalle pertinenti autorizzazioni sono in linea con gli accordi internazionali di coordinamento conclusi con gli Stati membri confinanti al fine di garantire che non si creino interferenze nei suddetti Stati membri. Di conseguenza, il periodo di transizione non ritarder&#224; l'attuazione della decisione 2008/477/CE negli Stati membri confinanti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il periodo di transizione si limiterebbe inoltre a quanto &#232; necessario per non impedire la creazione di un quadro comune e di condizioni tecniche armonizzate per l'uso della banda 2&#160;500-2&#160;690&#160;MHz; sono previste restrizioni nella banda 2&#160;685-2&#160;690 MHz per tutelare i servizi di radioastronomia nella banda contigua e l'uso della frequenza 2&#160;565-2&#160;570&#160;MHz &#232; limitato per proteggere l'uso in modalit&#224; FDD contiguo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Il suddetto periodo di transizione garantirebbe pertanto il conseguimento degli obiettivi politici dell'UE nella banda 2&#160;500-2&#160;690&#160;MHz con costi minimi per ogni Stato membro e operatore.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Per tali motivi, il periodo di transizione richiesto appare giustificato e proporzionato e non ritarderebbe indebitamente l'attuazione della decisione 2008/477/CE nei Paesi Bassi o negli altri Stati membri n&#233; creerebbe indebite disparit&#224; nella situazione concorrenziale o normativa tra Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Nel corso delle riunioni del 9 e 10&#160;marzo 2021, i membri del comitato per lo spettro radio sono stati consultati e hanno indicato di non avere obiezioni in merito a tale periodo di transizione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Ai Paesi Bassi è concesso un periodo di transizione a norma della decisione 2008/477/CE alle condizioni stabilite in tale decisione.
Articolo 2
I Paesi Bassi sono autorizzati ad attuare, al più tardi fino all'11 maggio 2030, la modalità duplex a divisione di tempo (TDD) invece della modalità duplex a divisione di frequenza (FDD) nelle sottobande 2 565-2 570 MHz e 2 685-2 690 MHz.
Articolo 3
I Paesi Bassi continuano ad adoperarsi affinché l'attuazione della modalità TDD a norma dell'articolo 2 non ritardi indebitamente l'attuazione della decisione 2008/477/CE, non crei indebite disparità nelle situazioni concorrenziali o normative tra Stati membri e non incida sui sistemi terrestri in grado di fornire servizi di comunicazioni elettroniche già operanti o da diffondere nella banda di frequenze 2 500-2 690 MHz conformemente ai parametri tecnici armonizzati dalla decisione 2008/477/CE negli altri Stati membri.
Articolo 4
Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2021
Per la Commissione
Thierry BRETON
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 108 del 24.4.2002, pag. 1 .
( 2 ) GU L 163 del 24.6.2008, pag. 37 .
( 3 ) Decisione di esecuzione (UE) 2020/636 della Commissione, dell’8 maggio 2020, che modifica la decisione 2008/477/CE per quanto riguarda l’aggiornamento delle pertinenti condizioni tecniche applicabili alla banda di frequenze 2 500-2 690 MHz ( GU L 149 del 12.5.2020, pag. 3 ).
</note>