Document ID: 32020D0434
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.3.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 89/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2020/434 DEL CONSIGLIO
del 23 marzo 2020
che modifica la decisione 2013/34/PESC relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 17 gennaio 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/34/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a> relativa a una missione militare dell&#8217;Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 14 maggio 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/716&#160;<a>(<span>2</span>)</a> con la quale ha adattato e prorogato il mandato dell&#8217;EUTM Mali, e ha fissato un importo di riferimento finanziario dal 19 maggio 2018 fino al 18 maggio 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nelle sue risoluzioni 2391 (2017) e 2480 (2019) il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha affermato il suo forte impegno a favore della sovranit&#224;, indipendenza, unit&#224; e integrit&#224; territoriale dei paesi del G5 Sahel (G5 Sahel), ossia Burkina Faso, Ciad, Mali, Mauritania e Niger, ha elogiato il contributo dei partner bilaterali e multilaterali al rafforzamento delle capacit&#224; di sicurezza nella regione del Sahel, soprattutto il ruolo delle missioni dell&#8217;Unione europea (EUTM Mali, EUCAP Sahel Mali e EUCAP Sahel Niger) nel fornire formazione e consulenza strategica alle forze di sicurezza nazionali nella regione del Sahel, ha accolto con favore le iniziative delle forze francesi a sostegno delle operazioni della forza congiunta del G5 Sahel e chiesto che tra la Minusma, le forze armate maliane, la forza congiunta del G5 Sahel, le forze francesi e le missioni dell&#8217;Unione europea in Mali si instaurino coordinamento, scambio di informazioni e, ove applicabile, sostegno adeguati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Alla luce della revisione strategica della missione, il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di modificare il mandato dell&#8217;EUTM Mali e di prorogarlo fino al 18 maggio 2024 e di svolgere una revisione strategica preliminare dopo massimo due anni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Occorre inoltre fissare l&#8217;importo di riferimento finanziario necessario per coprire le spese relative all&#8217;EUTM Mali per il periodo dal 19 maggio 2020 al 18 maggio 2024.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2013/34/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2013/34/PESC del Consiglio è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;Articolo 1</p><p>Missione</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;L&#8217;Unione conduce una missione militare di formazione in Mali (EUTM Mali), al fine di contribuire al ripristino della capacit&#224; militare delle forze armate maliane (FAM) per consentire loro di condurre operazioni militari volte a ripristinare l&#8217;integrit&#224; territoriale maliana e ridurre la minaccia rappresentata dai gruppi terroristici, nonch&#233; di fornire consulenza militare alla forza congiunta del G5 Sahel e alle forze armate nazionali nei paesi del G5 Sahel. L&#8217;EUTM Mali non partecipa a operazioni di combattimento.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;Gli obiettivi strategici dell&#8217;EUTM Mali sono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>contribuire a migliorare la capacit&#224; operativa delle FAM sotto il controllo delle legittime autorit&#224; civili del Mali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>sostenere il G5 Sahel rendendo operative la forza congiunta del G5 Sahel e le forze armate nazionali nei paesi del G5 Sahel.</p></td></tr></tbody></table></div><div><p>3.&#160;&#160;&#160;Ai fini dell&#8217;obiettivo di cui al paragrafo 2, lettera a), l&#8217;EUTM Mali fornisce alle FAM consulenza, formazione, ivi compresa la formazione pre-schieramento, istruzione e tutoraggio militari, attraverso l&#8217;accompagnamento non esecutivo fino al livello tattico, affinch&#233; l&#8217;EUTM Mali sia in grado di dare seguito alle attivit&#224; delle FAM e di monitorarne i risultati e il comportamento, anche per quanto riguarda il rispetto dei diritti umani e del diritto internazionale umanitario.</p></div><div><p>4.&#160;&#160;&#160;Ai fini dell&#8217;obiettivo di cui al paragrafo 2, lettera b), l&#8217;EUTM Mali fornisce alla forza congiunta del G5 Sahel e alle forze armate nazionali nei paesi del G5 Sahel consulenza, formazione e tutoraggio militari, attraverso l&#8217;accompagnamento non esecutivo fino al livello tattico.</p></div><div><p>5.&#160;&#160;&#160;L&#8217;EUTM Mali segue un approccio graduale e modulare per le attivit&#224; al di fuori del Mali a sostegno del G5 Sahel.</p></div><div><p>6.&#160;&#160;&#160;Le attivit&#224; dell&#8217;EUTM Mali sono condotte in stretto coordinamento e cooperazione tra gli Stati membri e le istituzioni e gli organi dell&#8217;Unione, in linea con l&#8217;approccio integrato dell&#8217;UE, e con altri attori coinvolti nel sostegno alle FAM, in particolare le Nazioni Unite (ONU), l&#8217;operazione Barkhane e la Comunit&#224; economica degli Stati dell&#8217;Africa occidentale (Ecowas) al fine di rafforzare la coerenza delle azioni, assicurare la prevenzione della conflittualit&#224; e ottimizzare in modo adeguato le risorse, nel debito rispetto del quadro istituzionale dell&#8217;Unione. Tali attivit&#224; riceveranno il sostegno della cellula consultiva e di coordinamento regionale (RACC) dell&#8217;EUCAP Sahel Mali.&#187;.</p></div></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 10 &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><div><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;L&#8217;importo di riferimento finanziario per i costi comuni dell&#8217;EUTM Mali per il periodo dal 19 maggio 2020 al 18 maggio 2024 &#232; di 133&#160;711&#160;059 EUR. La percentuale dell&#8217;importo di riferimento di cui all&#8217;articolo 25, paragrafo 1, della decisione (PESC) 2015/528 &#232; pari a 15 % in impegni e a 0 % in pagamenti.&#187;.</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 12, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Il mandato dell&#8217;EUTM Mali scade il 18 maggio 2024.&#187;.</p></div></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2020
Per il Consiglio
La presidente
A. METELKO-ZGOMBIĆ
<note>
( 1 ) Decisione 2013/34/PESC del Consiglio, del 17 gennaio 2013, relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) ( GU L 14 del 18.1.2013, pag. 19 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2018/716 del Consiglio, del 14 maggio 2018, che modifica e proroga la decisione 2013/34/PESC relativa a una missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) ( GU L 120 del 16.5.2018, pag. 8 ).
</note>