Document ID: 32023R1195
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.6.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 158/65</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/1195 DELLA COMMISSIONE
del 20 giugno 2023
che stabilisce norme relative ai dettagli e al formato delle informazioni che gli Stati membri sono tenuti a mettere a disposizione sui risultati delle indagini ufficiali relative ai casi di contaminazione con prodotti o sostanze il cui uso non è autorizzato nella produzione biologica
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2018/848 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 30 maggio 2018, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 29, paragrafo 8, lettera b),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE)&#160;2018/848 stabilisce che le autorit&#224; competenti degli Stati membri devono documentare i risultati delle indagini e le misure adottate in caso di presenza di prodotti e sostanze non autorizzati per l&#8217;uso nella produzione biologica a norma dell&#8217;articolo&#160;9, paragrafo 3, primo comma, di detto regolamento. A norma dell&#8217;articolo&#160;29, paragrafo 6, del regolamento (UE)&#160;2018/848, gli Stati membri devono condividere con gli altri Stati membri e con la Commissione le informazioni sulle misure adottate al fine di formulare migliori prassi e su eventuali ulteriori misure volte ad evitare la presenza di prodotti e sostanze non autorizzati per l&#8217;uso nella produzione biologica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;29, paragrafo 9, del regolamento (UE)&#160;2018/848 impone agli Stati membri di trasmettere per via elettronica, attraverso il sistema informatico messo a disposizione dalla Commissione, le informazioni pertinenti sui casi di contaminazione con prodotti o sostanze non autorizzati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Al fine di evitare la duplicazione dei mezzi con i quali gli Stati membri trasmettono alla Commissione e agli altri Stati membri tutte le informazioni richieste dal regolamento (UE)&#160;2018/848, i dettagli e il formato stabiliti per la comunicazione delle informazioni di cui all&#8217;articolo&#160;29, paragrafo 6, di detto regolamento potrebbero essere utilizzati anche per la trasmissione delle informazioni di cui all&#8217;articolo&#160;29, paragrafo 9, dello stesso regolamento. A tal fine &#232; opportuno che gli Stati membri utilizzino il sistema informativo sull&#8217;agricoltura biologica (OFIS).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per la produzione biologica,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Dettagli e formato delle informazioni sulle indagini ufficiali, sulle migliori prassi e sulle ulteriori misure relative alla contaminazione con prodotti e sostanze non autorizzati
Gli Stati membri utilizzano il sistema informativo sull’agricoltura biologica (OFIS) e il formulario di cui all’allegato del presente regolamento per mettere a disposizione degli altri Stati membri e della Commissione i risultati documentati delle indagini ufficiali svolte a norma dell’articolo 29, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848, delle eventuali misure adottate dalle autorità competenti al fine di formulare migliori prassi e delle ulteriori misure volte a evitare la presenza di prodotti e sostanze non autorizzati nella produzione biologica a norma dell’articolo 9, paragrafo 3, primo comma, di detto regolamento.
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 giugno 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 150 del 14.6.2018, pag. 1 .
ALLEGATO
Formulario OFIS di cui all’articolo 1
PARTE I
Informazioni sui risultati delle indagini ufficiali di cui all’articolo 29, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2018/848 e sulle misure volte a evitare la presenza di prodotti e sostanze il cui uso non è autorizzato nella produzione biologica
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p><span>Riferimento alle indagini ufficiali o, se opportuno, riferimento ai casi</span></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><span>Nome del prodotto biologico o in conversione o di altro materiale campionato:</span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>&#160;</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Prodotti alimentari</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Mangimi</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Materiale vegetale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Suolo</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Altro (precisare)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>&#160;</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Codice NC nomenclatura dei prodotti</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p><span>Volume dei prodotti contaminati</span> (chilogrammi, litri o, se del caso, numero di unit&#224;):</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><span>Nome dei prodotti o delle sostanze non autorizzati rilevati:</span></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><span>Quantit&#224; dei prodotti o delle sostanze non autorizzati rilevati:</span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p><span>La contaminazione &#232; risultata superiore al livello massimo di residui stabilito dal regolamento (CE) n.&#160;396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio</span><a>&#160;(<span>1</span>)</a><span>?</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Non applicabile&#160;(N/A)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><span>Fase della catena di approvvigionamento in cui &#232; stata rilevata la presenza di prodotti o sostanze non autorizzati:</span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Produzione</p><span>Solo in caso di produzione vegetale</span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Pre-raccolta</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Post-raccolta</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Preparazione</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Lavorazione/conservazione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Confezionamento</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Macellazione, sezionamento, pulizia o macinazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Distribuzione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Magazzinaggio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Immissione sul mercato</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Vendita al dettaglio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Vendita all&#8217;ingrosso</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Importazione</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Posto di controllo frontaliero</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Punto del rilascio per la libera circolazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Esportazione</p></td></tr></tbody></table><p><span>Il prodotto &#232;:</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Confezionato</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Alla rinfusa</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><span>Origine e causa della presenza di prodotti o sostanze non autorizzati:</span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>L&#8217;operatore ha utilizzato prodotti o sostanze non autorizzati nella produzione biologica</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Dispersione aerea di prodotti o sostanze non autorizzati nella produzione biologica</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Commistione di prodotti biologici o in conversione con prodotti n&#233; biologici n&#233; in conversione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Vendita di prodotti non biologici o in conversione come prodotti biologici</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>L&#8217;operatore non ha adottato le misure precauzionali di cui all&#8217;articolo&#160;28, paragrafo 1, del regolamento (UE)&#160;2018/848</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Mancanza di tracciabilit&#224;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Contaminazione verificatasi nella fase precedente della catena di approvvigionamento (specificare quale fase, se nota)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>L&#8217;origine e la causa della contaminazione non sono state individuate (specificare il motivo)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Altro (precisare)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><span>Misure adottate:</span><p>Divieto di commercializzazione o di utilizzo dei prodotti conformemente all&#8217;articolo&#160;29, paragrafo 2, del regolamento (UE)&#160;2018/848:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>No</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9744;</p></td><td><p>Non applicabile&#160;(N/A)</p></td></tr></tbody></table><p>[informazioni supplementari facoltative]</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><span>Altre informazioni:</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
PARTE II
Migliori prassi
Fornire una panoramica annuale delle migliori prassi documentate nel Suo Stato membro durante l’anno precedente, conformemente all’articolo 29, paragrafo 6, del regolamento (UE) 2018/848, al fine di evitare la presenza di prodotti e sostanze non autorizzati per l’uso nella produzione biologica.
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Nota:</span></p></td><td><span><span>informazioni sui casi di contaminazione con prodotti o sostanze non autorizzati a norma dell&#8217;articolo&#160;9, paragrafo 3, del regolamento (UE)&#160;2018/848 per l&#8217;uso nella produzione biologica nello Stato membro interessato</span></span></td></tr></tbody></table>
Gli Stati membri possono utilizzare il formulario di cui alla parte I per segnalare alla Commissione, entro il 31 marzo di ogni anno, i casi di contaminazione rilevati nel corso dell’anno precedente dall’autorità competente o, se del caso, dall’autorità di controllo o dall’organismo di controllo, quando eseguono controlli ufficiali a norma dell’articolo 38 del regolamento (UE) 2018/848 o indagini ufficiali conformemente all’articolo 29 di detto regolamento.
I casi di contaminazione per i quali l’indagine ufficiale non è stata chiusa entro il 31 dicembre devono essere riportati nella comunicazione relativa all’anno seguente.
<note>
( 1 ) Regolamento (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 febbraio 2005, concernente i livelli massimi di residui di antiparassitari nei o sui prodotti alimentari e mangimi di origine vegetale e animale e che modifica la direttiva 91/414/CEE del Consiglio ( GU L 70 del 16.3.2005, pag. 1 ). Si applica solo ai prodotti alimentari e ai mangimi.
</note>