Document ID: 32022D2443
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.12.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 319/84</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2022/2443 DEL CONSIGLIO
del 12 dicembre 2022
che modifica la decisione 2010/96/PESC relativa alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 15&#160;febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/96/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, che istituisce la missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 10&#160;dicembre 2020 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;(PESC)&#160;2020/2032&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che ha prorogato il mandato di EUTM Somalia fino al 31&#160;dicembre&#160;2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nel contesto della revisione strategica olistica dell'impegno PSDC in Somalia e nel Corno d'Africa, il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di prorogare ulteriormente il mandato dell'EUTM Somalia fino al 31&#160;dicembre&#160;2024.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/96/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2010/96/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l'articolo&#160;1 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo&#160;3 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;L'EUTM Somalia sostiene in particolare lo sviluppo del sistema di formazione a titolarit&#224; somala al fine di trasferire gradualmente, in linea di principio, la responsabilit&#224; della formazione alle SNAF entro la fine del 2024; l'EUTM&#160;Somalia fornisce il tutoraggio per la formazione concepita e fornita dalla Somalia e mantiene la capacit&#224; per seguire e valutare le unit&#224; che ha formato.&#187;.</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>&#232; inserito il paragrafo seguente:</p><div><p>&#171;3&#160;<span>bis</span>.&#160;&#160;&#160;L'EUTM Somalia fornisce inoltre sostegno, se necessario e nell'ambito dei suoi mezzi e delle sue capacit&#224;, ad altri attori dell'Unione per l'attuazione dei rispettivi mandati nel settore della sicurezza e della difesa in Somalia, in particolare a EUCAP Somalia istituito dalla decisione 2012/389/PESC del&#160;Consiglio<a>&#160;(<span>*1</span>)</a> per quanto riguarda l'interoperabilit&#224; tra le SNAF e le forze di polizia somale. Inoltre, l'EUTM Somalia agevola il sostegno fornito da parte dello strumento europeo per la pace istituito dalla decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio<a>&#160;(<span>*2</span>)</a>, in particolare fornendo consulenza alle SNAF in merito all'individuazione dell'assistenza necessaria, nonch&#233; al servizio europeo per l'azione esterna e agli Stati membri in merito all'erogazione di tale assistenza.</p></div><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Decisione 2012/389/PESC del Consiglio, del 16&#160;luglio 2012, relativa alla missione dell&#8217;Unione europea per lo sviluppo delle capacit&#224; marittime regionali nel Corno d'Africa (EUCAP NESTOR) (<a>GU&#160;L&#160;187 del 17.7.2012, pag.&#160;40</a>)."</p><p><a>(<span>*2</span>)</a>&#160;&#160;Decisione (PESC) 2021/509 del Consiglio, del 22&#160;marzo 2021, che istituisce uno strumento europeo per la pace, e abroga la decisione (PESC) 2015/528 (<a>GU&#160;L&#160;102 del 24.3.2021, pag.&#160;14</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l'articolo&#160;10 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;I costi comuni della missione militare dell&#8217;UE sono amministrati conformemene alla decisione (PESC) 2021/509.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>&#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><div><p>&#171;9.&#160;&#160;&#160;L'importo di riferimento finanziario per i costi comuni della missione militare dell'UE per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;gennaio&#160;2023 al 31&#160;dicembre&#160;2024 &#232; pari a 29&#160;802&#160;052&#160;EUR. La percentuale dell'importo di riferimento di cui all'articolo&#160;51, paragrafo&#160;2, della decisione (PESC)&#160;2021/509 &#232; pari a&#160;0&#160;% in impegni e a&#160;0&#160;% in pagamenti.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all'articolo&#160;12, i paragrafi&#160;2 e&#160;3 sono sostituiti dai seguenti:</p><div><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Il mandato della missione militare dell'UE termina il 31&#160;dicembre&#160;2024.</p></div><div><p>3.&#160;&#160;&#160;La presente decisione &#232; abrogata a decorrere dalla data di chiusura della sede del comando dell'UE, dell'ufficio di collegamento e sostegno a Nairobi e della cellula di sostegno a Bruxelles conformemente alla pianificazione approvata per la cessazione della missione militare dell'UE e fatte salve le procedure di cui alla decisione (PESC)&#160;2021/509 relative alle attivit&#224; di revisione e rendimento dei conti della missione militare dell'UE.&#187;.</p></div></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 12 dicembre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
<note>
( 1 ) Decisione 2010/96/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2010, relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale ( GU L 44 del 19.2.2010, pag. 16 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2020/2032 del Consiglio, del 10 dicembre 2020, che modifica la decisione 2010/96/PESC relativa alla missione militare dell'Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale ( GU L 419 dell'11.12.2020, pag. 28 ).
</note>