Document ID: 32019D1750
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>28.10.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>LI 274/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/1750 DEL CONSIGLIO
del 21 ottobre 2019
che modifica la decisione (UE) 2019/274, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica
(Testo rilevante ai fini del SEE)
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 50,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 29 marzo 2017 il Regno Unito ha notificato al Consiglio europeo l&#8217;intenzione di recedere dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica (&#171;Euratom&#187;) a norma dell&#8217;articolo 50 del trattato sull&#8217;Unione europea (TUE), che si applica all&#8217;Euratom in virt&#249; dell&#8217;articolo 106<span>bis</span> del trattato che istituisce la Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo 50 TUE l&#8217;Unione europea ha negoziato con il Regno Unito un accordo volto a definire le modalit&#224; del recesso, tenendo conto del quadro delle future relazioni con l&#8217;Unione (&#171;accordo di recesso&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;11 gennaio 2019 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2019/274&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, relativa alla firma dell&#8217;accordo di recesso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Con decisione (UE) 2019/476&#160;<a>(<span>2</span>)</a> il Consiglio europeo ha inizialmente stabilito, d&#8217;intesa con il Regno Unito, di prorogare il termine previsto dall&#8217;articolo 50, paragrafo 3, TUE al 12 aprile 2019. Tale termine &#232; stato ulteriormente prorogato al 31 ottobre 2019 con decisione (UE) 2019/584 del Consiglio europeo&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, adottata d&#8217;intesa con il Regno Unito.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; risultato pertanto necessario modificare di conseguenza la data di entrata in vigore dell&#8217;accordo di recesso e la decisione (UE) 2019/274 &#232; stata modificata dalla decisione (UE) 2019/642 del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a> per tenere conto del testo adattato dell&#8217;accordo di recesso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Dai negoziati svoltisi tra i negoziatori dell&#8217;Unione e del Regno Unito nei mesi di settembre e ottobre 2019 &#232; scaturito un accordo su un testo riveduto del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord incluso nell&#8217;accordo di recesso e sui necessari adeguamenti tecnici degli articoli 184 e 185 dell&#8217;accordo stesso. Il 17 ottobre 2019 il Consiglio europeo ha approvato l&#8217;accordo di recesso modificato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione (UE) 2019/274.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo 50, paragrafo 4, TUE, il Regno Unito non ha partecipato n&#233; alle deliberazioni del Consiglio che riguardano la presente decisione n&#233; all&#8217;adozione della stessa,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’articolo 1 della decisione (UE) 2019/274, il secondo comma è sostituito dal seguente:
«Il testo dell’accordo modificato è accluso alla presente decisione.».
Articolo 2
Il testo dell’accordo accluso alla decisione (UE) 2019/274 è sostituito dal testo dell’accordo modificato accluso alla presente decisione. ( 5 )
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2019
Per il Consiglio
La presidente
T. TUPPURAINEN
<note>
( 1 ) Decisione (UE) 2019/274 del Consiglio, dell’11 gennaio 2019, relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica ( GU L 47 I del 19.2.2019, pag. 1 ). Il testo dell’accordo di recesso accluso alla decisione (UE) 2019/274 è stato pubblicato nella GU C 66 I del 19.2.2019, pag. 1 .
( 2 ) Decisione (UE) 2019/476 del Consiglio europeo adottata d’intesa con il Regno Unito, del 22 marzo 2019, che proroga il termine previsto dall’articolo 50, paragrafo 3, TUE ( GU L 80 I del 22.3.2019, pag. 1 ).
( 3 ) Decisione (UE) 2019/584 del Consiglio europeo adottata d’intesa con il Regno Unito, dell’11 aprile 2019, che proroga il termine previsto dall’articolo 50, paragrafo 3, TUE ( GU L 101 dell’11.4.2019, pag. 1 ).
( 4 ) Decisione (UE) 2019/642 del Consiglio, del 13 aprile 2019, che modifica la decisione (UE) 2019/274 relativa alla firma, a nome dell’Unione europea e della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica ( GU L 110 I del 25.4.2019, pag. 1 ). Il testo dell’accordo di recesso accluso alla decisione (UE) 2019/642 è stato pubblicato nella GU C 144 I del 25.4.2019, pag. 1 .
( 5 ) GU C 384I del 12.11.2019, pag. 1 .
</note>