Document ID: 32014R1217
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.11.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 329/17</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1217/2014 DELLA COMMISSIONE
dell'11 novembre 2014
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n.&#160;2658/87, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87&#160;ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna 3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformit&#224; alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n.&#160;2913/92 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>. Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'11 novembre 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Heinz ZOUREK
Direttore generale della Fiscalità e unione doganale
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( GU L 302 del 19.10.1992, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Descrizione delle merci</p></td><td><p>Classificazione</p><p>(codice NC)</p></td><td><p>Motivazione</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Articolo (cosiddetto &#171;filtro elettrico&#187;) costituito da un condensatore ceramico a pi&#249; strati del tipo passante per montaggio in superficie, avente dimensioni di circa 8 &#215; 3 &#215; 3&#160;mm.</p><p>Si presenta come filtro passa-basso destinato all'utilizzo come filtro per le interferenze elettromagnetiche (EMI), presenti, ad esempio, in amplificatori di potenza, alimentatori, dispositivi di controllo della temperatura e dei motori e circuiti di pilotaggio.</p></td></tr></tbody></table><p><a>&#160;(<span>1</span>)</a> Cfr. figura 1.</p></td><td><p>8532&#160;24&#160;00</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 2&#160;a) della sezione XVI e dal testo dei codici NC 8532 e 8532&#160;24&#160;00.</p><p>L'articolo &#232; utilizzato come componente in una serie di macchine. Poich&#233; &#232; costituito unicamente da un condensatore, deve essere classificato nel codice NC 8532&#160;24&#160;00 come condensatore fisso a dielettrico di ceramica, a pi&#249; strati.</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Articolo (cosiddetto &#171;filtro elettrico&#187;) costituito da un condensatore e da due anellini di ferrite, avente dimensioni di circa 7 &#215; 2 &#215; 2&#160;mm.</p><p>Il circuito elettrico equivalente comprende due induttori, uno per ogni anellino di ferrite, disposti in serie sul percorso di corrente continua e collegati al conduttore sul lato sinistro e sul lato destro di un condensatore passante per montaggio in superficie.</p><p>I due anellini di ferrite fungono da induttori e la loro funzione &#232; ridurre al minimo la risonanza con i circuiti circostanti per eliminare le correnti elettriche ad alta frequenza.</p><p>Si presenta come filtro per le interferenze elettromagnetiche (EMI) destinato per esempio ad applicazioni automobilistiche e industriali.</p></td></tr></tbody></table><p><a>&#160;(<span>1</span>)</a> Cfr. figura 2.</p></td><td><p>8548&#160;90&#160;90</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata, dalla nota 2&#160;c) della sezione XVI e dal&#160;testo dei codici NC 8548, 8548&#160;90 e&#160;8548&#160;90&#160;90.</p><p>Tenuto conto delle sue caratteristiche oggettive, in particolare del fatto che &#232; costituito non soltanto da un condensatore ma anche da due anellini di ferrite, l'articolo non corrisponde esattamente alla descrizione riportata alla voce 8532 (condensatori).</p><p>Inoltre, poich&#233; gli anellini di ferrite e il condensatore sono ugualmente importanti per il funzionamento generale del filtro elettrico, la funzione dell'articolo va oltre l'ambito della voce 8532. &#200; pertanto esclusa la classificazione in tale voce in applicazione della regola generale 1 della nomenclatura combinata e della nota 2&#160;a) della sezione&#160;XVI.</p><p>L'articolo &#232; utilizzato come componente in una serie di macchine. Poich&#233; non &#232; idoneo per essere utilizzato esclusivamente o principalmente con una macchina o un tipo di macchina particolare, deve essere classificato nel codice NC 8548&#160;90&#160;90 come altre parti elettriche di macchine o di apparecchi, non nominate n&#233; comprese altrove nel capitolo 85.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Figura 1</span></p></td><td><p><span>Figura 2</span></p></td></tr><tr><td><p>(Circuito)</p></td><td><p>(Circuito equivalente)</p></td></tr><tr><td><p><img/></p></td><td><p><img/></p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Le figure sono fornite a scopo puramente informativo.
</note>