Document ID: 32023R0608
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.3.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 80/31</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/608 DELLA COMMISSIONE
del 17 marzo 2023
che modifica i regolamenti di esecuzione (UE) 2020/761 e (UE) 2020/1988 per quanto riguarda il sistema di gestione di alcuni contingenti tariffari a seguito dell’accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda conseguente al recesso del Regno Unito dall’Unione europea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 187 e l’articolo 223, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/761 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> stabilisce le modalit&#224; di gestione dei contingenti tariffari di importazione e di esportazione per i prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione e di esportazione e prevede norme specifiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/1988 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> stabilisce le modalit&#224; di gestione dei contingenti tariffari di importazione destinati a essere utilizzati secondo l&#8217;ordine cronologico delle date di accettazione delle dichiarazioni doganali (principio &#171;primo arrivato, primo servito&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;accordo in forma di scambio di lettere tra l&#8217;Unione europea e la Nuova Zelanda ai sensi dell&#8217;articolo XXVIII dell&#8217;accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell&#8217;elenco CLXXV dell&#8217;UE a seguito del recesso del Regno Unito dall&#8217;Unione europea, concluso con decisione (UE)&#160;2022/2524 del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, modifica le condizioni applicabili alle importazioni dalla Nuova Zelanda nell&#8217;ambito di taluni contingenti tariffari. In particolare modifica i quantitativi dei contingenti tariffari con i numeri d&#8217;ordine 09.0147, 09.2013, 09.2109, 09.2110 e&#160;09.4454. Modifica inoltre la designazione e i codici NC dei contingenti tariffari con i numeri d&#8217;ordine 09.4182, 09.4195 e&#160;09.4514 e abroga le norme sul controllo del peso e del tenore di materie grasse del burro originario della Nuova Zelanda.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le nuove norme sul controllo del peso e del tenore di materie grasse del burro dovrebbero essere rispecchiate nell&#8217;allegato XIV.5, parte A, parti da A1 a A6, del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/761, in particolare nei modelli dei certificati IMA1 per i contingenti tariffari con i numeri d&#8217;ordine 09.4182, 09.4195, 09.4514, 09.4515, 09.4521 e&#160;09.4522.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le modifiche apportate dal summenzionato accordo dovrebbero essere rispecchiate negli allegati dei regolamenti di esecuzione (UE)&#160;2020/761 e (UE)&#160;2020/1988. Le modifiche del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/761 dovrebbero applicarsi a decorrere dall&#8217;entrata in vigore del presente regolamento. Tuttavia il quantitativo supplementare di carni bovine di alta qualit&#224; nell&#8217;ambito del contingente tariffario 09.4454 dovrebbe essere messo a disposizione a decorrere dal periodo contingentale che inizia il 1<span>o</span>&#160;luglio 2023. Inoltre le modifiche della designazione e dei codici NC dei contingenti tariffari 09.4182, 09.4195 e&#160;09.4514 dovrebbero applicarsi a decorrere dal primo giorno successivo al periodo di 90 giorni che segue la pubblicazione del presente regolamento. Le modifiche del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/1988 dovrebbero applicarsi a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2023.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l&#8217;organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761
Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;50, i paragrafi&#160;3 e&#160;4 sono soppressi;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;51 &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>gli allegati VIII, IX e XIV.5 sono modificati conformemente all&#8217;allegato I del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Modifica del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988
L’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 è modificato conformemente all’allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Tuttavia:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>il punto 1 dell&#8217;allegato I si applica a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2023;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il punto 2, lettera a), punti i) e ii), il punto 2, lettera b), e il punto 3 dell&#8217;allegato I si applicano a decorrere dal primo giorno successivo al periodo di 90 giorni che segue la pubblicazione del presente regolamento nella<span>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</span>;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;2 si applica a decorrere dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2023.</p></td></tr></tbody></table>
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di gestione dei contingenti tariffari con titoli ( GU L 185 del 12.6.2020, pag. 24 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 della Commissione, dell’11 novembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari di importazione secondo il principio «primo arrivato, primo servito» ( GU L 422 del 14.12.2020, pag. 4 ).
( 4 ) Decisione (UE) 2022/2524 del Consiglio, del 12 dicembre 2022, relativa alla conclusione, a nome dell’Unione, dell’accordo tra l’Unione europea e la Nuova Zelanda a norma dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) del 1994 in merito alla modifica delle concessioni per tutti i contingenti tariffari inclusi nell’elenco CLXXV dell’UE a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione europea ( GU L 328 del 22.12.2022, pag. 59 ).
ALLEGATO I
Gli allegati VIII, IX e XIV.5 del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 sono così modificati:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato VIII, nella tabella relativa al contingente tariffario con il numero d&#8217;ordine 09.4454 la riga &#171;Quantitativo in chilogrammi&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Quantitativo in chilogrammi</span></p></td><td><p>1&#160;102&#160;000 &#160;kg di peso del prodotto&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;allegato IX &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le tabelle relative ai contingenti tariffari con i numeri d&#8217;ordine 09.4182 e&#160;09.4195 sono cos&#236; modificate:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la riga &#171;Descrizione del prodotto&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Descrizione del prodotto</span></p></td><td><p>Burro&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la riga &#171;Codici NC&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Codici NC</span></p></td><td><p>0405&#160;10 &#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii)</p></td><td><p>la riga &#171;Condizioni specifiche&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Condizioni specifiche</span></p></td><td><p>Conformemente agli articoli 50, 53 e&#160;54 del presente regolamento&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la tabella relativa al contingente tariffario con il numero d&#8217;ordine 09.4514 &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la riga &#171;Descrizione del prodotto&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Descrizione del prodotto</span></p></td><td><p>Cheddar&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>la riga &#171;Codici NC&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Codici NC</span></p></td><td><p>0406&#160;90&#160;21 &#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato XIV.5, parte A, le parti da A.1 ad A6 sono sostituite dalle seguenti:</p><p>&#171;PARTE A.&#160;&#160;&#160;<span>CONTINGENTI DI IMPORTAZIONE CON CERTIFICATI IMA 1</span></p><p>A1 &#8212;&#160;&#160;&#160;<span>MODELLO DI CERTIFICATO IMA 1 PER CONTINGENTI TARIFFARI CON NUMERO D&#8217;ORDINE 09.4514, 09.4515, 09.4521, 09.4522</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Venditore</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>N. di serie</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>ORIGINALE</span></p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Acquirente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>CERTIFICATO</p><p>per l&#8217;ammissione di taluni prodotti lattiero-caseari in alcune voci o sottovoci della nomenclatura combinata</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Numero e data della fattura</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Paese di origine</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Stato membro di destinazione</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>OSSERVAZIONI IMPORTANTI</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A.</p></td><td><p>Per ciascuna forma di presentazione di ogni prodotto deve essere redatto un certificato.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B.</p></td><td><p>Il certificato dev&#8217;essere redatto in una delle lingue ufficiali dell&#8217;Unione. Pu&#242; contenere la traduzione nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paese esportatore.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>C.</p></td><td><p>Il certificato dev&#8217;essere redatto conformemente alle disposizioni unionali vigenti.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>D.</p></td><td><p>L&#8217;originale e, se del caso, una copia del certificato devono essere presentati all&#8217;ufficio doganale nell&#8217;Unione al momento dell&#8217;immissione in libera pratica del prodotto.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Marchi, numeri, quantit&#224; e natura dei colli: descrizione particolareggiata del prodotto e indicazione della forma di presentazione.</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Peso lordo (kg)</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Peso netto (kg)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Materia prima utilizzata</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Tenore di materie grasse in peso (%) della sostanza secca<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Tenore in peso (%) di materie grasse<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.</p></td><td><p>Durata di maturazione<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Osservazioni:</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>contingente tariffario con numero d&#8217;ordine 09.4&#8230;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>destinato alla trasformazione<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.</p></td><td><p>SI CERTIFICA CHE:</p><p>le indicazioni che figurano pi&#249; sopra sono esatte e conformi alle disposizioni unionali vigenti.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Organismo emittente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Luogo</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Anno</p></td><td><p>Mese</p></td><td><p>Giorno</p></td></tr><tr><td><p>(Firma e timbro dell&#8217;organismo emittente)</p></td></tr></tbody></table><p>A2 &#8212;&#160;&#160;&#160;<span>MODELLO DI CERTIFICATO IMA 1 PER CONTINGENTI TARIFFARI CON NUMERO D&#8217;ORDINE 09.4195 E 09.4182</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Venditore</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>N. di serie</p></td></tr></tbody></table></td><td><p><span>ORIGINALE</span></p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Acquirente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>CERTIFICATO</p><p>per l&#8217;ammissione di taluni tipi di burro neozelandese soggetti ai contingenti tariffari con numero d&#8217;ordine 09.4195 e&#160;09.4182</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Numero e data della fattura</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Paese di origine</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Nuova Zelanda</p></td></tr><tr><td><p>OSSERVAZIONI IMPORTANTI</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A.</p></td><td><p>Per ciascuna forma di presentazione di ogni prodotto deve essere redatto un certificato.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B.</p></td><td><p>Il certificato dev&#8217;essere redatto in una delle lingue ufficiali dell&#8217;Unione. Pu&#242; contenere la traduzione nella lingua ufficiale o in una delle lingue ufficiali del paese esportatore.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>C.</p></td><td><p>Il certificato dev&#8217;essere redatto conformemente alle disposizioni unionali vigenti.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>D.</p></td><td><p>L&#8217;originale e, se del caso, una copia del certificato, unitamente al corrispondente titolo di importazione e a una dichiarazione di immissione in libera pratica, devono essere presentati all&#8217;ufficio doganale nell&#8217;Unione al momento dell&#8217;immissione in libera pratica del prodotto.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Marchi, numeri, quantit&#224; e natura dei colli, descrizione particolareggiata della nomenclatura combinata, codice NC del prodotto a&#160;8 cifre e indicazione della forma di presentazione.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Vedere l&#8217;elenco allegato delle caratteristiche del prodotto:</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Codice NC</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>N. di registrazione dello stabilimento</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Peso lordo (kg)</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9. Peso</p></td><td><p>netto (kg)</p><p>(numero di cartoni)</p><p>(kg/cartone)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Materia prima utilizzata</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.</p></td><td><p>Osservazioni: contingente tariffario con numero d&#8217;ordine 09.4&#8230;</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.</p></td><td><p>SI CERTIFICA CHE le indicazioni che figurano pi&#249; sopra sono esatte e conformi alle disposizioni unionali vigenti.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Anno</p></td><td><p>Mese</p></td><td><p>Giorno</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Organismo emittente</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Luogo:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Anno</p></td><td><p>Mese</p></td><td><p>Giorno</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Valido fino al:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Anno</p></td><td><p>Mese</p></td><td><p>Giorno</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>(Firma e timbro dell&#8217;organismo emittente)</p></td></tr></tbody></table><p>A3 &#8212;&#160;&#160;&#160;<span>DEFINIZIONI E REGOLE PER LA COMPILAZIONE E LA VERIFICA DEI CERTIFICATI IMA 1 RILASCIATI PER I CONTINGENTI TARIFFARI CON NUMERO D&#8217;ORDINE 09.4182 E 09.4195</span></p><p><span>Definizioni</span></p><p>Ai fini dell&#8217;allegato XIV.5, parte A, si applicano le seguenti definizioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>&#171;produttore&#187;: un singolo impianto o stabilimento di produzione in cui viene fabbricato burro destinato all&#8217;esportazione verso l&#8217;Unione nell&#8217;ambito dei contingenti tariffari con numero d&#8217;ordine 09.4182 e&#160;09.4195;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>&#171;lotto&#187;: il quantitativo di burro fabbricato conformemente a un disciplinare definito dall&#8217;acquirente in un impianto di produzione in un unico ciclo di fabbricazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>&#171;partita&#187;: un quantitativo di burro che forma oggetto di un certificato IMA 1 presentato alla competente autorit&#224; doganale ai fini dell&#8217;immissione in libera pratica nell&#8217;ambito dei contingenti tariffari con numero d&#8217;ordine 09.4182 e&#160;09.4195;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>&#171;autorit&#224; competenti&#187;: le autorit&#224; nazionali responsabili del controllo dei prodotti importati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>&#171;elenco di identificazione del prodotto&#187;: un elenco contenente, per ciascuna partita, il numero del corrispondente certificato IMA 1, l&#8217;impianto o lo stabilimento di produzione, il lotto o i lotti, nonch&#233; una descrizione del burro. L&#8217;elenco pu&#242; altres&#236; precisare il disciplinare di fabbricazione, la campagna di produzione, il numero di cartoni per ciascun lotto, il numero totale di cartoni, il peso nominale dei cartoni, il numero d&#8217;ordine dell&#8217;esportatore, i mezzi di trasporto dalla Nuova Zelanda all&#8217;Unione ed il numero della spedizione.</p></td></tr></tbody></table><p><span>Compilazione e verifica del certificato IMA 1</span></p><p>Ciascun certificato IMA 1 si riferisce al burro fabbricato in un unico impianto secondo un unico disciplinare definito dall&#8217;acquirente. Esso pu&#242; riguardare uno o pi&#249; lotti prodotti nello stesso impianto conformemente al medesimo disciplinare.</p><p>Il certificato IMA 1 si considera debitamente compilato e autenticato da uno degli organismi emittenti figuranti nella parte A6 solo se contiene tutte le informazioni sottoelencate:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella casella 1, il nome e l&#8217;indirizzo del venditore;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella casella 2, il numero di serie che identifica il paese di origine, il regime di importazione, il prodotto, l&#8217;anno contingentale e il numero del certificato (la numerazione ricomincia ogni anno da 1);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>nella casella 4, il numero e la data della fattura;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>nella casella 7:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il riferimento all&#8217;elenco di identificazione del prodotto, che va allegato,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il codice NC,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il numero di registrazione dello stabilimento,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la media aritmetica del peso dell&#8217;imballaggio a vuoto;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>nella casella 8, il peso lordo in kg;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>nella casella 9:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il peso nominale netto per cartone,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il peso netto totale in kg,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il numero di cartoni;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>nella casella 10: a base di latte o crema di latte;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>nella casella 16: &#171;contingente applicabile al burro neozelandese per il ... [anno] a norma del regolamento di esecuzione (UE)&#160;&#8230;/&#8230;&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>nella casella 17:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la data del rilascio e, se del caso, l&#8217;ultimo giorno di validit&#224;,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>firma e timbro dell&#8217;organismo emittente;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>j)</p></td><td><p>nella casella 18, gli estremi dell&#8217;organismo emittente.</p></td></tr></tbody></table><p>A4 &#8212;&#160;&#160;&#160;<span>CIRCOSTANZE NELL&#8217;AMBITO DELLE QUALI UN CERTIFICATO IMA 1 PU&#210; ESSERE, IN TUTTO O IN PARTE, REVOCATO, MODIFICATO, SOSTITUITO O CORRETTO</span></p><p><span>Revoca di un certificato IMA 1 qualora, a causa del mancato rispetto dei requisiti in materia di composizione, sia applicabile e venga pagato un dazio pieno</span></p><p>Se per una partita viene corrisposto un dazio pieno a causa del mancato rispetto del requisito relativo al tenore massimo di materie grasse, il certificato IMA 1 relativo a tale partita pu&#242; essere revocato e l&#8217;organismo emittente pu&#242; aggiungere il corrispondente quantitativo ai quantitativi per i quali possono essere emessi certificati IMA 1 per lo stesso anno contingentale.</p><p><span>Prodotti distrutti o resi inadatti alla vendita</span></p><p>L&#8217;organismo emittente dei certificati IMA 1 pu&#242; revocare, in tutto o in parte, un certificato IMA 1 per un quantitativo distrutto o reso inadatto alla vendita per ragioni indipendenti dalla volont&#224; dell&#8217;esportatore. Qualora sia stata distrutta o resa inadatta alla vendita parte del quantitativo oggetto di un certificato IMA 1, pu&#242; essere rilasciato un certificato IMA 1 sostitutivo per il quantitativo rimanente. Il certificato sostitutivo ha la stessa validit&#224; dell&#8217;originale. In questo caso la casella 17 del certificato IMA 1 sostitutivo reca la dicitura &#171;valido fino al 00.00.0000&#187;.<span>3]</span></p><p>Se il quantitativo oggetto di un certificato IMA 1 &#232; distrutto o reso inadatto alla vendita, in tutto o in parte, per ragioni indipendenti dalla volont&#224; dell&#8217;esportatore, l&#8217;organismo emittente dei certificati IMA 1 pu&#242; aggiungerlo ai quantitativi per i quali possono essere emessi certificati IMA 1 per lo stesso anno contingentale.</p><p><span>Modifica dello Stato membro di destinazione</span></p><p>Se l&#8217;esportatore si trova a dover modificare lo Stato membro di destinazione indicato in un certificato IMA 1 prima che sia stato emesso il corrispondente titolo di importazione, l&#8217;organismo emittente pu&#242; modificare l&#8217;originale del certificato IMA 1. Tale certificato originale IMA 1 modificato, debitamente autenticato e opportunamente identificato dall&#8217;organismo emittente, pu&#242; essere presentato all&#8217;autorit&#224; preposta al rilascio dei titoli e alle autorit&#224; doganali.</p><p><span>Errore tecnico o di trascrizione</span></p><p>Se in un certificato IMA 1 si riscontra un errore tecnico o di trascrizione prima che sia stato rilasciato il corrispondente titolo di importazione, l&#8217;organismo emittente pu&#242; correggere l&#8217;originale del certificato IMA 1. Tale certificato originale IMA 1 corretto pu&#242; essere presentato all&#8217;autorit&#224; preposta al rilascio dei titoli e alle autorit&#224; doganali.</p><p><span>Ragioni eccezionali - un prodotto destinato all&#8217;importazione in un determinato anno non &#232; pi&#249; disponibile</span></p><p>Se, per ragioni eccezionali e indipendenti dalla volont&#224; dell&#8217;esportatore, un prodotto destinato all&#8217;importazione in un determinato anno non &#232; pi&#249; disponibile e, tenuto conto dei normali tempi di spedizione dal paese d&#8217;origine, l&#8217;unico modo di completare il contingente &#232; di sostituire tale prodotto con un prodotto originariamente destinato all&#8217;importazione nell&#8217;anno successivo, l&#8217;organismo emittente pu&#242; rilasciare un nuovo certificato IMA 1 per il quantitativo sostitutivo tra il sesto e il decimo giorno di calendario successivo alla notifica alla Commissione degli estremi del certificato IMA 1 da revocare, in tutto o in parte, per l&#8217;anno considerato e del primo certificato IMA 1 rilasciato per l&#8217;anno successivo e da revocare, in tutto o in parte.</p><p>Qualora ritenga che le ragioni addotte non siano contemplate dalla presente disposizione, la Commissione pu&#242; sollevare obiezioni entro sette giorni di calendario, precisandone le motivazioni. Se il quantitativo da sostituire &#232; superiore a quello che forma oggetto del primo certificato IMA 1 rilasciato per l&#8217;anno successivo, il quantitativo richiesto pu&#242; essere ottenuto revocando, in tutto o in parte, un ulteriore certificato IMA 1 secondo l&#8217;ordine di successione.</p><p>Tutti i quantitativi per i quali sono stati revocati, in tutto o in parte, certificati IMA 1 per l&#8217;anno considerato sono aggiunti ai quantitativi per i quali pu&#242; essere rilasciato un certificato IMA 1 per tale anno contingentale.</p><p>Tutti i quantitativi ripresi dall&#8217;anno contingentale successivo, per i quali sono stati revocati uno o pi&#249; certificati IMA 1, sono aggiunti ai quantitativi per i quali possono essere emessi certificati IMA 1 per l&#8217;anno contingentale considerato.</p><p>A5 &#8212;&#160;&#160;&#160;<span>REGOLE PER LA COMPILAZIONE DEI CERTIFICATI IMA 1</span></p><p>Oltre alle caselle 1, 2, 4, 5, 9, 17 e&#160;18 del certificato IMA 1, devono essere compilate:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Per quanto riguarda i formaggi Cheddar di cui al codice NC ex&#160;0406&#160;90&#160;21 e che figurano nell&#8217;ambito del contingente tariffario con il numero d&#8217;ordine 09.4521:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 7, indicando &#171;formaggi Cheddar in forme intere standard&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 10, indicando &#171;esclusivamente latte vaccino di produzione nazionale&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 11, indicando &#171;almeno il 50&#160;%&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 14, indicando &#171;almeno&#160;3 mesi&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 16, indicando il periodo di validit&#224; del contingente.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Per quanto riguarda i formaggi Cheddar di cui al codice NC 0406&#160;90&#160;21 e che figurano nell&#8217;ambito del contingente tariffario con il numero d&#8217;ordine 09.4514:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 10, indicando &#171;esclusivamente latte vaccino di produzione nazionale&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Per quanto riguarda i formaggi Cheddar destinati alla trasformazione di cui al codice NC ex&#160;0406&#160;90&#160;01 e che figurano nell&#8217;ambito dei contingenti tariffari con numero d&#8217;ordine 09.4515 e&#160;09.4522:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 7, indicando &#171;formaggi Cheddar in forme intere standard&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 10, indicando &#171;esclusivamente latte vaccino di produzione nazionale&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 16, indicando il periodo di validit&#224; del contingente.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>Per quanto riguarda i formaggi destinati alla trasformazione di cui al codice NC 0406&#160;90&#160;01 e che figurano nell&#8217;ambito dei contingenti tariffari con numero d&#8217;ordine 09.4515 e&#160;09.4522:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 10, indicando &#171;esclusivamente latte vaccino di produzione nazionale&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la casella 16, indicando il periodo di validit&#224; del contingente.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><p>A6 &#8212;&#160;&#160;&#160;<span>ORGANISMI EMITTENTI DEI CERTIFICATI IMA 1</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Paese terzo</p></td><td><p>Codice NC e designazione dei prodotti</p></td><td><p>Organismo emittente</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Sede</p></td></tr><tr><td><p>Australia</p></td><td><p>0406&#160;90&#160;01</p><p>0406&#160;90&#160;21</p></td><td><p>Cheddar e formaggi destinati alla trasformazione</p><p>Cheddar</p></td><td><p>Australian Quarantine Inspection Service</p><p>Department of Agriculture, Fisheries and Forestry</p></td><td><table><col/><tbody><tr><td><p>PO Box 60</p></td></tr><tr><td><p>World Trade Centre</p></td></tr><tr><td><p>Melbourne VIC 3005</p></td></tr><tr><td><p>Australia</p></td></tr></tbody></table><p>Tel. (61&#160;3) 92&#160;46&#160;67&#160;10</p><p>Fax (61&#160;3) 92&#160;46&#160;68&#160;00</p></td></tr><tr><td><p>Nuova Zelanda</p></td><td><p>0405&#160;10</p></td><td><p>Burro</p></td><td><p>Ministry for Primary Industries</p></td><td><table><col/><tbody><tr><td><p>Pastoral House</p></td></tr><tr><td><p>25 The Terrace</p></td></tr><tr><td><p>PO Box 2526</p></td></tr><tr><td><p>Wellington 6140</p></td></tr></tbody></table><p>Tel. +64&#160;4&#160;894&#160;0100</p><p>Fax&#160;+&#160;64&#160;4&#160;894&#160;0720</p><p>www.mpi.govt.nz&#187;</p></td></tr><tr><td><p>0406&#160;90&#160;01</p></td><td><p>Formaggi destinati alla trasformazione</p></td></tr><tr><td><p>0406&#160;90&#160;21</p></td><td><p>Cheddar</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
( 1 ) Soltanto per il contingente tariffario con il numero d’ordine 09.4521
( 2 ) Cancellare la dicitura non pertinente
ALLEGATO II
L’allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1988 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nella sezione intitolata &#171;Contingenti tariffari nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari&#187;, nella tabella relativa al contingente tariffario con il numero d&#8217;ordine 09.0147 la riga &#171;Quantitativo&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Quantitativo</span></p></td><td><p>62&#160;917&#160;000 &#160;kg&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nella sezione intitolata &#171;Contingenti tariffari nel settore delle carni ovine e caprine&#187;, nella tabella relativa ai contingenti tariffari con numero d&#8217;ordine 09.2109, 09.2110 e&#160;09.2013 la riga &#171;Quantitativo&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Quantitativo</span></p></td><td><p>125&#160;769&#160;000 &#160;kg in equivalente peso carcassa&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>