Document ID: 32016R0363
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.3.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 68/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2016/363 DEL CONSIGLIO
del 14 marzo 2016
recante modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,
vista la decisione (PESC) 2016/368 del 14 marzo 2016 del Consiglio, che modifica la posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio concernente misure restrittive nei confronti dei membri dell'organizzazione Al-Qaida e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associate ( 1 ) ,
vista la proposta congiunta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n. 881/2002<a>&#160;(<span>2</span>)</a> del Consiglio, attua le misure previste dalla posizione comune 2002/402/PESC<a>&#160;(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 17 dicembre 2015 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione&#160;(UNSCR)&#160;2253&#160;(2015), in cui ribadisce che lo Stato islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL o Da'esh) &#232; un'ala scissionista di Al-Qaeda e che qualsiasi persona, gruppo, impresa o entit&#224; che sostiene l'ISIL (Da'esh) o Al-Qaeda pu&#242; essere inserita/o negli elenchi delle Nazioni&#160;Unite.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 14 marzo 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/368, che modifica la posizione comune 2002/402/PESC ed estende l'ambito di applicazione delle misure restrittive a determinate persone, gruppi, imprese ed entit&#224; associate all'ISIL (Da'esh).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Poich&#233; le misure in questione rientrano nell'ambito di applicazione del trattato, la loro attuazione richiede un'azione normativa a livello dell'Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici di tutti gli Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; inoltre opportuno modificare il regolamento (CE) n. 881/2002 per tener conto delle modifiche legislative intervenute dopo la sua adozione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 881/2002,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entit&#224; associate alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) e di Al-Qaeda&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>all'articolo 1, il punto 5) &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Per Comitato per le sanzioni si intende il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite istituito a norma della risoluzione&#160;1267&#160;(1999) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite relativa all'ISIL (Da'esh) e ad Al-Qaeda.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>all'articolo 1 &#232; aggiunto il punto seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;7.</p></td><td><p>Per autorit&#224; competenti si intendono le autorit&#224; degli Stati membri, elencate nell'allegato II.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>all'articolo 2, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Sono congelati tutti i fondi e le risorse economiche appartenenti a, posseduti, detenuti o controllati, direttamente o indirettamente, da una persona fisica o giuridica, da un'entit&#224;, da un organismo o da un gruppo di cui all'elenco dell'allegato I e dell'allegato I<span>bis</span>, inclusi i terzi che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>all'articolo 2 &#232; inserito il paragrafo seguente:</p><p>&#171;2<span>bis</span>.&#160;&#160;&#160;Il divieto di cui al paragrafo 2 comprende anche: i capitali e le risorse economiche utilizzate per la fornitura di hosting su Internet e di servizi connessi utilizzati per sostenere l'ISIL (Da'esh), Al-Qaeda e le persone fisiche o le persone giuridiche, le entit&#224;, gli organismi o i gruppi di cui all'allegato I; il pagamento di riscatti a tali persone fisiche o giuridiche, entit&#224;, organismi o gruppi, a prescindere dalle modalit&#224; o dalla provenienza del pagamento; i capitali e le risorse economiche fornite in relazione al viaggio di tali persone fisiche, comprese le spese sostenute per il loro trasporto e alloggio; e i capitali e le risorse economiche connesse al commercio diretto o indiretto di petrolio e di prodotti petroliferi raffinati, raffinerie modulari e materiali connessi tra cui sostanze chimiche e lubrificanti, nonch&#233; altre risorse naturali.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>all'articolo 2, paragrafo 3, le parole &#171;associati alla rete Al-Qaeda&#187; sono sostituite da &#171;associati alle organizzazioni dell'ISIL (Da'esh) o di Al-Qaeda&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>all'articolo 2, paragrafo 4, nella versione inglese le parole &#171;these prohibitions&#187; sono sostituite da &#171;this prohibition&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>all'articolo 2<span>bis</span>, paragrafo 1, lettera a), le parole &#171;elencate nell'allegato II&#187; sono soppresse;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>all'articolo 2<span>bis</span>, paragrafo 1, lettera b), punto iii), le parole &#171;elencata nell'allegato II&#187; sono soppresse;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>all'articolo 2<span>bis</span>, paragrafo 3, le parole &#171;della Comunit&#224;&#187; sono sostituite da &#171;dell'Unione&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>all'articolo 5, paragrafo 1, le parole &#171;dell'articolo 284 del trattato&#187; sono sostituite da &#171;dell'articolo 337 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>all'articolo 5, paragrafo 1, la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>fornire immediatamente qualsiasi informazione possa facilitare il rispetto del presente regolamento, quali i dati relativi ai fondi e alle risorse economiche detenuti o controllati agendo per conto o sotto la direzione di una persona fisica o giuridica, di un'entit&#224;, di un organismo o di un gruppo di cui all'elenco dell'allegato I o dell'allegato I<span>bis</span>, o ai conti e agli importi congelati a norma dell'articolo 2, alle autorit&#224; competenti degli Stati membri in cui risiedono o sono situati e alla Commissione, direttamente o attraverso dette autorit&#224;.</p><p>In particolare, le informazioni disponibili su fondi o risorse economiche posseduti o controllati dalle persone designate dal Comitato per le sanzioni delle Nazioni Unite ed elencate nell'allegato I devono essere fornite nei sei mesi precedenti l'entrata in vigore del presente regolamento;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>all'articolo 5, paragrafo 1, lettera b), le parole &#171;elencate nell'allegato II&#187; sono soppresse;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>l'articolo 7<span>ter</span> &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 7<span>ter</span></p><p>1.&#160;&#160;&#160;La Commissione &#232; assistita da un comitato.</p><p>2.&#160;&#160;&#160;Nei casi in cui &#232; fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 5 e&#160;11 del regolamento (UE) n. 182/2011<a>&#160;(<span>*</span>)</a> del Parlamento europeo e del Consiglio;</p><p><a>(<span>*</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16&#160;febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalit&#224; di controllo da parte degli Stati membri dell'esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione (<a>GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>all'articolo 13, le parole &#171;delle Comunit&#224; europee&#187; sono sostituite da &#171;dell'Unione europea&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2016
Per il Consiglio
Il presidente
F. MOGHERINI
<note>
( 1 ) Cfr. la pagina 17 della presente Gazzetta ufficiale.
( 2 ) Regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio del 27 maggio 2002 che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda ( GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9 ).
( 3 ) Posizione comune 2002/402/PESC del Consiglio, del 27 maggio 2002, concernente misure restrittive nei confronti dei membri dell'organizzazione Al-Qaida e di altri individui, gruppi, imprese ed entità ad essi associati ( GU L 139 del 29.5.2002, pag. 4 ).
</note>