Document ID: 32014R0920
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>26.8.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 252/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 920/2014 DELLA COMMISSIONE
del 21 agosto 2014
che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n.&#160;2658/87 ha istituito una nomenclatura delle merci (denominata in appresso &#171;nomenclatura combinata&#187;) che figura nell'allegato I del medesimo regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Ai fini della classificazione come &#171;filetti e altra carne di pesce&#187; della voce 0304 della nomenclatura combinata, i pezzi di carne di pesce devono poter essere identificati in quanto pezzi ottenuti da filetti di pesce.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nella nomenclatura combinata il termine &#171;loins&#187; &#232; usato come sinonimo di filetti di pesci di grandi dimensioni. Poich&#233; la voce 1604 della nomenclatura combinata, che comprende preparazioni o conserve di pesci, fa gi&#224; riferimento a &#171;filetti detti &#8220;loins&#8221;&#187;, tale riferimento dovrebbe essere introdotto anche nel capitolo 3 della nomenclatura combinata riguardante i pesci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Tenuto conto dell'anatomia di pesci di grandi dimensioni quali il tonno (del genere<span>Thunnus</span>), il pesce spada (<span>Xiphias gladius</span>), il marlin, il pesce vela e il pesce lancia (della famiglia<span>Istiophoridae</span>), nonch&#233; gli squali oceanici (<span>Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus</span>; famiglia<span>Alopiidae</span>;<span>Rhincodon typus</span>; famiglia<span>Carcharhinidae</span>; famiglia<span>Sphyrnidae</span>; famiglia<span>Isurida</span>), &#232; possibile ottenere per ogni pesce al massimo quattro&#160;filetti relativamente grandi (ricavati dalle parti sinistra e destra, superiore e inferiore del pesce).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata, alla voce&#160;0304 &#232; opportuno chiarire la classificazione dei filetti di pesce detti &#171;loins&#187; (interi&#160;o in pezzi) ottenuti da pesci di grandi dimensioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Una nota complementare dovrebbe pertanto essere inserita nel capitolo 3 della seconda parte della nomenclatura combinata per garantirne l'interpretazione uniforme in tutta l'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; quindi opportuno modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CEE) n.&#160;2658/87.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Al capitolo 3 della seconda parte della nomenclatura combinata, di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, è inserita la seguente nota complementare 2:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2.</p></td><td><p>Ai fini delle sottovoci della NC di cui al terzo comma, il termine &#8220;filetti&#8221; comprende anche i &#8220;loins&#8221;, vale a dire le strisce di carne che costituiscono la parte superiore o inferiore, destra o sinistra di un pesce, purch&#233; ne siano stati asportati la testa, i visceri, le pinne (dorsale, anale, caudale, ventrale, pettorale) e le spine (colonna vertebrale o spina dorsale, spine ventrali o costali, spina&#160;branchiale o staffa, ecc.).</p><p>La classificazione di tali prodotti come filetti non &#232; pregiudicata dal fatto che siano tagliati in pezzi, a condizione che possano essere identificati come pezzi ottenuti da filetti.</p><p>Le disposizioni del primo e del secondo comma si applicano ai seguenti pesci:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>tonno (del genere<span>Thunnus</span>) delle sottovoci NC 0304&#160;49&#160;90 e 0304&#160;87&#160;00,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>pesce spada (<span>Xiphias gladius</span>) delle sottovoci NC 0304&#160;45&#160;00 e 0304&#160;84&#160;00,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>marlin, pesce vela e pesce lancia (della famiglia<span>Istiophoridae</span>) delle sottovoci NC 0304&#160;49&#160;90 e 0304&#160;89&#160;90,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>squali oceanici (<span>Hexanchus griseus</span>;<span>Cetorhinus maximus</span>; famiglia&#160;<span>Alopiidae</span>;<span>Rhincodon typus</span>; famiglia<span>Carcharhinidae</span>; famiglia&#160;<span>Sphyrnidae</span>; famiglia<span>Isuridae</span>) delle sottovoci NC 0304&#160;49&#160;90 e 0304&#160;89&#160;59.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 agosto 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Karel DE GUCHT
Membro della Commissione
<note>
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
</note>