Document ID: 32022R1630
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>22.9.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 245/27</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1630 DELLA COMMISSIONE
del 21 settembre 2022
che stabilisce misure per il contenimento di Grapevine flavescence dorée phytoplasma all’interno di determinate aree delimitate
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2016, relativo alle misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante, che modifica i regolamenti (UE) n. 228/2013, (UE) n. 652/2014 e (UE) n. 1143/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio e abroga le direttive 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE e 2007/33/CE del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 28, paragrafo 1, lettere d) ed e), e paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> stabilisce, nell&#8217;allegato&#160;II, parte&#160;B, l&#8217;elenco degli organismi nocivi da quarantena rilevanti per l&#8217;Unione di cui &#232; nota la presenza nel territorio dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Grapevine flavescence dor&#233;e phytoplasma (&#171;organismo nocivo specificato&#187;) figura in tale elenco in quanto ne &#232; nota la presenza in alcune parti del territorio dell&#8217;Unione, dove ha un impatto significativo sulla coltivazione delle piante di<span>Vitis</span>&#160;L. (&#171;piante specificate&#187;), che sono i principali ospiti di tale organismo nocivo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p><span>Scaphoideus titanus</span>&#160;Ball (&#171;vettore specificato&#187;) &#232; stato identificato come un vettore efficiente dell&#8217;organismo nocivo specificato. Tale vettore svolge un ruolo importante nell&#8217;insediamento e nell&#8217;ulteriore diffusione di Grapevine flavescence dor&#233;e phytoplasma&#160;<a>(<span>3</span>)</a> nel territorio dell&#8217;Unione ed &#232; pertanto opportuno stabilire misure per la sua identificazione e il suo controllo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le indagini effettuate a norma dell&#8217;articolo&#160;19 del regolamento (UE) 2016/2031 mostrano che l&#8217;eradicazione dell&#8217;organismo nocivo specificato in determinate aree delimitate non &#232; pi&#249; possibile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno stabilire misure per il contenimento dell&#8217;organismo nocivo specificato all&#8217;interno di tali aree delimitate, costituite da zone infette e zone cuscinetto. Tali misure dovrebbero consistere nella distruzione e nella rimozione delle piante specificate infette e nell&#8217;applicazione di trattamenti adeguati al fine di prevenire la diffusione dell&#8217;organismo nocivo specificato nel resto del territorio dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le autorit&#224; competenti dovrebbero sensibilizzare l&#8217;opinione pubblica per garantire che il pubblico in generale e gli operatori professionali interessati dalle misure di contenimento nelle aree delimitate siano a conoscenza delle misure applicate e della delimitazione di queste aree a tal fine.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Se tuttavia l&#8217;organismo nocivo specificato &#232; rilevato in una zona cuscinetto attorno a una zona infetta soggetta a misure di contenimento dell&#8217;organismo nocivo specificato, tale nuova rilevazione dovrebbe portare alla definizione, da parte dell&#8217;autorit&#224; competente, di una nuova area delimitata in cui sia perseguita l&#8217;eradicazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; opportuno effettuare indagini annuali per rilevare l&#8217;eventuale presenza dell&#8217;organismo nocivo specificato e del vettore specificato, come stabilito all&#8217;articolo&#160;22 del regolamento (UE) 2016/2031 e nel regolamento di esecuzione (UE) 2020/1231 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, al fine di garantire l&#8217;individuazione precoce dell&#8217;organismo nocivo specificato nelle zone del territorio dell&#8217;Unione in cui non &#232; nota la sua presenza. Tali indagini dovrebbero basarsi sulla scheda di sorveglianza fitosanitaria per l&#8217;organismo nocivo specificato e il suo vettore pubblicata dall&#8217;Autorit&#224; europea per la sicurezza alimentare, in quanto questa tiene conto dei pi&#249; recenti sviluppi scientifici e tecnici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Oggetto
Il presente regolamento stabilisce misure per il contenimento di Grapevine flavescence dorée phytoplasma all’interno di aree delimitate in cui non ne è possibile l’eradicazione.
Articolo 2
Definizioni
Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni seguenti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>&#171;organismo nocivo specificato&#187;: Grapevine flavescence dor&#233;e phytoplasma;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>&#171;piante specificate&#187;: piante di<span>Vitis</span>&#160;L., esclusi i frutti e le sementi;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>&#171;vettore specificato&#187;:<span>Scaphoideus titanus</span> Ball;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>&#171;area delimitata per il contenimento&#187;: un&#8217;area elencata nell&#8217;allegato&#160;I, in cui l&#8217;organismo nocivo specificato non pu&#242; essere eradicato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>&#171;scheda di sorveglianza fitosanitaria&#187;: la scheda di sorveglianza fitosanitaria per flavescence dor&#233;e phytoplasma e il suo vettore<span>Scaphoideus titanus</span>&#160;<a>(<span>5</span>)</a>, pubblicata dall&#8217;Autorit&#224; europea per la sicurezza alimentare.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
Definizione di aree delimitate per il contenimento
Le autorità competenti definiscono le aree delimitate per il contenimento dell’organismo nocivo specificato, costituite da una zona infetta e da una zona cuscinetto con un raggio di almeno 2,5 km attorno alla zona infetta.
Articolo 4
Misure all’interno delle aree delimitate per il contenimento
1. Nelle zone infette le autorità competenti garantiscono l’adozione delle seguenti misure:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la rimozione e la distruzione delle piante specificate risultate infette dall&#8217;organismo nocivo specificato non appena possibile e al pi&#249; tardi prima dell&#8217;inizio del periodo vegetativo successivo;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>l&#8217;applicazione di trattamenti adeguati per il controllo del vettore specificato.</p></td></tr></tbody></table>
2. Nelle zone cuscinetto, in caso di presenza del vettore specificato, le autorità competenti garantiscono l’applicazione di trattamenti adeguati per il suo controllo.
Qualora nella zona cuscinetto sia stata ufficialmente confermata la presenza dell’organismo nocivo specificato nelle piante specificate, si applicano gli articoli 17 e 18 del regolamento (UE) 2016/2031.
3. All’interno delle aree delimitate per il contenimento le autorità competenti sensibilizzano l’opinione pubblica in merito alla minaccia rappresentata dall’organismo nocivo specificato e alle misure adottate per prevenirne l’ulteriore diffusione al di fuori di tali aree.
Le autorità competenti informano il pubblico in generale e gli operatori professionali interessati della delimitazione dell’area delimitata per il contenimento.
Articolo 5
Indagini
1. Le autorità competenti effettuano le indagini di cui ai paragrafi 2 e 3, tenendo conto delle informazioni indicate nella scheda di sorveglianza fitosanitaria.
2. Esse effettuano indagini annuali basate sul rischio per rilevare l’eventuale presenza dell’organismo nocivo specificato e del vettore specificato nelle zone del territorio dell’Unione in cui non è nota la presenza dell’organismo nocivo specificato ma dove quest’ultimo potrebbe insediarsi.
3. Nelle zone cuscinetto delle aree delimitate per il contenimento esse effettuano le indagini annuali di cui all’articolo 19, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/2031 per rilevare l’eventuale presenza dell’organismo nocivo specificato e del relativo vettore specificato.
Tali indagini comprendono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>esami visivi delle piante specificate per rilevare l&#8217;organismo nocivo specificato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>campionamenti e prove in caso di sospetta presenza dell&#8217;organismo nocivo specificato; e</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>catture appropriate per la rilevazione del vettore specificato.</p></td></tr></tbody></table>
Tali indagini sono più intensive di quelle di cui al paragrafo 2 e comportano un maggior numero di esami visivi e, se del caso, di campionamenti e prove.
Articolo 6
Comunicazione
Entro il 30 aprile di ogni anno gli Stati membri trasmettono alla Commissione e agli altri Stati membri i risultati delle indagini effettuate nell’anno civile precedente a norma:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>dell&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 2, del presente regolamento, utilizzando uno dei modelli di cui all&#8217;allegato I del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1231;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>dell&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 3, del presente regolamento, utilizzando uno dei modelli di cui all&#8217;allegato&#160;II del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 7
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 317 del 23.11.2016, pag. 4 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/2072 della Commissione, del 28 novembre 2019, che stabilisce condizioni uniformi per l’attuazione del regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le misure di protezione contro gli organismi nocivi per le piante e che abroga il regolamento (CE) n. 690/2008 della Commissione e modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2018/2019 della Commissione ( GU L 319 del 10.12.2019, pag. 1 ).
( 3 ) EFSA PLH Panel (gruppo di esperti scientifici dell’EFSA sulla salute dei vegetali), 2014. Parere scientifico sulla classificazione di Grapevine Flavescence Dorée quale organismo nocivo. EFSA Journal 2014;12(10):3851, 31 pp. doi:10.2903/j.efsa.2014.3851.
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1231 della Commissione, del 27 agosto 2020, relativo al formato e alle istruzioni per le relazioni annuali sui risultati delle indagini nonché al formato dei programmi d’indagini pluriennali e alle modalità pratiche di cui rispettivamente agli articoli 22 e 23 del regolamento (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 280 del 28.8.2020, pag. 1 ).
( 5 ) Scheda di sorveglianza fitosanitaria per flavescence dorée phytoplasma e il suo vettore Scaphoideus titanus (solo in EN), pubblicazione di supporto dell’EFSA, 2020:EN-1909. 36 pp. doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1909.
ALLEGATO I
Elenchi delle aree delimitate per il contenimento di cui all’articolo 2
1. Croazia
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero/nome dell&#8217;area delimitata (AD)</p></td><td><p>Zona dell&#8217;AD</p></td><td><p>Regione</p></td><td><p>Comuni o altre delimitazioni amministrative/geografiche</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Zona infetta</p></td><td><p>Croazia pannonica</p><p>(Contee di Bjelovar-Bilogora, Virovitica-Podravina, Po&#382;ega-Slavonija, Brod-Posavina, Osijek-Baranja, Vukovar-Srijem, Karlovac, Sisak-Moslavina)</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Comuni catastali</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Bedenik, Bjelovar, Bojana, Brezovac, Ciglena, &#268;azma, Dapci, Diklenica, Draganec, Gornje Plavnice, Kapela, Kobasi&#269;ari, Kraljevac, Kri&#382;ic, Orovac, Petri&#269;ka, Podgorci, Pupelica, Ribnji&#269;ka, Si&#353;&#263;ani, Veliko Korenovo, Veliko Trojstvo, Vrtlinska, Zrinski Topolovac;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Borova, &#268;a&#269;inci, Donja Pi&#353;tana, Duzluk, Kozice, Krajna, Nova Jo&#353;ava, P&#269;eli&#263;, Podravska Slatina, Sedlarica, Stara Jo&#353;ava, &#352;ume&#273;e, Turna&#353;ica, Virovitica, Vukosavljevica; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Kutjevo, Mitrovac, Venje;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cernik, Nova Gradi&#353;ka, &#352;umetlica;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Dra&#382;, Majar, Trnava, Zmajevac I;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Bapska, Grabovo, Ilok, Lovas, Mohovo, Opatovac, Sotin, &#352;arengrad, Tovarnik, Vukovar;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Belaj, Bratovanci, Breznik, Brlog Ozaljski, Bubnjarci, Donji Lovi&#263;, Dragani&#263;, Duga Resa 2, Dvori&#353;te Vivodinsko, Ferenci, Gr&#353;&#263;aki, Ilovac, Jurovo, Li&#353;nica, Lovi&#263; Prekri&#353;ki, Mala &#352;var&#269;a, Mrzlo Polje Mre&#382;ni&#269;ko, O&#353;tri Vrh Ozaljski, Ozalj, Police Piri&#353;&#263;e, Svetice, Sveti&#269;ko Hra&#353;&#263;e, Vivodina, Vrhovac, Zagradci, Zaja&#269;ko Selo, Zaluka, &#381;akanje; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Batina, Gornja Jelenska, Ilova, Katoli&#269;ko Seli&#353;&#263;e, Kutina, Popova&#269;a, Repu&#353;nica, Voloder.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Croazia pannonica</p><p>(Contee di Bjelovar-Bilogora, Virovitica-Podravina, Po&#382;ega-Slavonija, Brod-Posavina, Osijek-Baranja, Vukovar-Srijem, Karlovac, Sisak-Moslavina)</p></td><td><p><span>Comuni catastali</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ba&#269;kovica, Bedeni&#269;ka, Berek, Bjelovar-Sredice, Blatnica, Bosiljevo, Br&#353;ljanica, Brzaja, Cerina, Cjepidlake, Cremu&#353;ina, &#268;a&#273;avac, Dap&#269;evica, Daskatica, Dautan, Dereza, Donja Kova&#269;ica, Drljanovac, &#272;ur&#273;ic, Galovac, Gornja Gare&#353;nica, Gornja Kova&#269;ica, Gornje Rovi&#353;&#263;e, Gudovac, Ivanska, Kakinac, Kani&#353;ka IVA, Klisa, Kloko&#269;evac, Kostanjevac, Kozarevac Ra&#269;anski, Kri&#382; Gornji, Laminac, Lasovac, Lipov&#269;ani, Mala Pisanica, Mali Gr&#273;evac, Malo Trojstvo, Martinac, Me&#273;ura&#269;a, Miklou&#353;, Mosti, Narta, Nevinac, Nova Ra&#269;a, Nove Plavnice-Hrgovljani, Obrovnica, Orlovac, Pavlin Klo&#353;tar, Pobjenik, PRedavac, Prespa, Prgomelje, Raji&#263; Gudova&#269;ki, Ra&#353;enica, Ravne&#353;, Removac, Rovi&#353;&#263;e, Ru&#353;kovac, Samarica, Sasovac, Severin, Sibenik, Slovinska Kova&#269;ica, Sredice Gornje, Srijedska, Stara Plo&#353;&#263;ica, Stare Plavnice, &#352;androvac, &#352;imljana, &#352;imljanik, &#352;tefanje, &#352;u&#353;njara, Toma&#353;, Topolovica, Trojstveni Markovac, Tur&#269;evi&#263; Polje, Vagovina, Velika Peratovica, Velika Pisanica, Veliki Gr&#273;evac, Vi&#353;njevac, Vukovje, Zdelice, Zrinska &#381;abjak, &#381;dralovi;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Antunovac, Ba&#269;evac, Baki&#263;, Bankovci, Bokane, Brezovljani, Budanica, Budrovac, Luka&#269;ki, Bu&#353;etina, Cabuna, Crnac, &#262;eralije, Dinjevac, Dobrovi&#263;, Dolci, Donja Bukovica, Donje Bazije, Donje Kusonje, Donje Predrijevo, Donji Meljani, Duga Me&#273;a, Dugo Selo Luka&#269;ko, &#272;uri&#269;i&#263;, Ga&#263;i&#353;te, Gornja Bukovica, Gornja Pi&#353;tana, Gornje Bazje, Gornje Kusonje, Gornje Viljevo, Gornji Miholjac, Grabrovnica, Gradina, Gvozdanska, Hum Varo&#353;, Hum Vo&#263;inski, Ivanbrijeg, Jasena&#353;, Kapan, Kapinci, Kladare, Koko&#269;ak, Kraskovi&#263;, Kutovi, Levinovac, Lozan, Luka&#269;, Lukavac, Macute, Mala &#268;re&#353;njevica, Manastir Orahovica, Medinci, Mikleu&#353;, Miljevci, Naudovac, Nova Bukovica, Obradovci, Orahovica, Ore&#353;ac, Otrovanec, Pau&#353;inci, Pitoma&#269;a I, Pitoma&#269;a II, Pivnica, Po&#382;ari, Pu&#353;ina, Radosavci, Rezovac, Rijenci, Rogovac, Sladojevci, Slatinski Drenovac, Slatinski Lipovac, Slavonske Bare, Sopje, Stari Gradac, Suha Mlaka, Suhopolje, &#352;pi&#353;i&#263; Bukovica, Turanovac, Va&#353;ka, Velika &#268;re&#353;njevica, Virovitica-centar, Virovitica-city, Vrne&#353;evci, Zdenci;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Bekte&#382;, Bjelajci, Cerovac, Ciglenik, Cikote, Doljanovci, Duboka, Grabarje, Gradi&#353;te, Jak&#353;i&#263;, Kaptol, Kne&#382;ci, Kri&#269;ke, Kula, Laku&#353;ija, Latinovac, Luka&#269;, Podgorje, Pore&#269;, Rogulje, Sesvete, &#352;njegavi&#263;, &#352;umetlica, Tominovac, Vetovo, Zarilac;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ad&#382;amovci, Ba&#263;in Dol, Bani&#263;evac, Bobare, Bodavljaci, Donji Andrijevci, Dre&#382;nik, Gar&#269;in, Giletinci, Golobrdac, Gorice, Gunjavci, Kloko&#269;evik, Kova&#269;evac, Ljupina, Ma&#269;kovac, Ma&#353;i&#263;, Medari, Novo Topolje, Opatovac, Podvr&#353;ko, Poljane, Prv&#269;a, Re&#353;etari, Rogolji, Si&#269;ice, Stari Perkovci, Staro Topolje, &#352;agovina Cerni&#269;ka, &#352;agovina Ma&#353;i&#263;ka, &#352;irinci, Trnava, Vrbje, &#381;uberkovac;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Batina, Beljevina, Bok&#353;i&#263;, Branjin Vrh, Branjina, Breznica &#272;akova&#269;ka, Dalj, Donja Moti&#269;ina, Dragotin, Dubo&#353;evica, &#272;ur&#273;enovac, Feri&#269;anci, Gaji&#263;, Ga&#353;inci, Gazije, Gornja Moti&#269;ina, Gradac Na&#353;i&#269;ki, Hrkanovci &#272;akova&#269;ki, Kne&#382;evi Vinogradi, Kondri&#263;, Kotlina, Lapovci, Levanjska Varo&#353;, Mandi&#263;evac, Musi&#263;, Nabr&#273;e, Novi Perkovci, Pau&#269;je, Podolje, Pridvorje, Selci &#272;akova&#269;ki, Seona, Slatinik Drenjski, Slobodna Vlast, Suza, Svetobla&#382;je, Topolje;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ap&#353;evci, Banovci, Berak, Bogdanovci, Borovo, Borovo Naselje, Br&#353;adin, &#268;akovci, Ila&#269;a, Lipova&#269;a, Marinci, Miklu&#353;evci, Negoslavci, Nijemci, Pa&#269;etin, Petrovci, Podgra&#273;e, Srijemske Laze, Stari Jankovci, Svinjarevci, Tompojevci, Trpinja;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Banska Selnica, Barilovi&#263;, Blatnica Pokupska, Brajakovo Brdo, Bra&#353;ljevica, Bukovlje, Cerovac Barilovi&#263;ki, Cerovac Vukmani&#269;ki, Donje Meku&#353;je, Donje Pokupje, Donji Buda&#269;ki, Donji Skrad, Donji Zve&#269;aj, Gornje Meku&#353;je, Gornje Prili&#353;&#263;e, Gornje Stative, Gornji Zve&#269;aj, Gri&#269;e, Jar&#269;e Polje, Ja&#353;kovo, Kamensko, Karlovac I, Karlovac II, Kosijersko Selo, Kozalj Vrh, Lade&#353;i&#263;i, Lipa, Lipnik, Luka Pokupska, Mahi&#269;no, Maleti&#263;i, Malinci, Martinski Vrh, Modru&#353; Potok, Mra&#269;in, Mre&#382;ni&#269;ki Novaki, Mrzljaki, Novaki Ozaljski, Pi&#353;&#269;etke, Podbre&#382;je, Pokupje, Pravutina, Re&#269;ica, Ribnik, Rosopajnik, Skakavac, Slapno, Sra&#269;ak, &#352;i&#353;ljavi&#263;, Toma&#353;nica, Trg, Turanj, Tu&#353;ilovi&#263;, Velika Jelsa, Vinski Vrh, Vodena Draga, Vukmani&#263;, Zadobarje, Zagrad, Zorkovac; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Banova Jaruga, Bistra&#269;, Bobovac, Cerje Letovani&#263;ko, Crkveni Bok, &#268;aire, &#268;igo&#269;, Grabrov Potok, Gra&#269;enica, Gu&#353;&#263;e, Husain, KRaljeva Velika, Krate&#269;ko, Krivaj, Kutinica, Lipovljani, Lonja, Ludina, Me&#273;uri&#263;, Mikleu&#353;ka, Mu&#382;ilov&#269;ica, Okoli, Osekovo, Pe&#353;&#263;enica, Piljenice, Potok, Puska, Ru&#353;kovica, Seli&#353;te, Stremen, Stru&#382;ec, Stupova&#269;a, Svinji&#269;ko, &#352;artovac, Vidrenjak, Vukojevac, Zbjegova&#269;a.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Zona infetta</p></td><td><p>Croazia adriatica</p><p>(Contea di Istria)</p></td><td><p><span>Comuni catastali</span></p><p>Ba&#269;va, Brka&#269;, Brtonigla, Buje, Donja Mirna, Frata, Gro&#382;njan, Kaldir, Karojba, Ka&#353;tel, Ka&#353;telir, Kostajnica, Krasica, Kr&#353;ete, Labinci, Lovre&#269;ica, Materada, Motovun, Nova Vas, Novigrad, Petrovija, Savudrija, Sveti Ivan, Sveti Vital, Umag, Vi&#353;njan, Vi&#382;inada, Zavr&#353;je, &#381;bandaj.</p></td></tr><tr><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Croazia adriatica</p><p>(Contea di Istria)</p></td><td><p><span>Comuni catastali</span></p><p>Baderna, Beram, Brdo, &#268;epi&#263;, Dra&#269;evac, Funtana, Fu&#353;kulin, Gradina, Grdoselo, Ka&#353;&#263;erga, Kringa, Kr&#353;ikla, Kuberton, Ku&#263;ibreg, Lim, Lovre&#269;, Mar&#269;enegla, Meri&#353;&#263;e, Momjan, Mugeba, Muntrilj, Mu&#353;ale&#382;, Novaki Motovunski, Oprtalj, Pazin, Pore&#269;, Rakotule, Rovinj, Rovinjsko Selo, Senj, Sovinjak, Sovi&#353;&#263;ina, &#352;terna, Tar, Tinjan, Triban, Trvi&#382;, Vabriga, Varvari, Vrh, Vrsar, Zamask, Zrenj, Zumesk.</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Zona infetta</p></td><td><p>Croazia settentrionale con la regione della Citt&#224; di Zagabria</p><p>(Contee di Me&#273;imurje, Vara&#382;din, Koprivnica-Kri&#382;evci, Krapina-Zagorje, Zagabria, Citt&#224; di Zagabria)</p></td><td><p><span>Comuni catastali</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Badli&#269;an, Bogdanovec, Donji Vidovec, Dragoslavec, Dunjkovec, Gornja Dubrava, Gornji Mihaljevec, Gradi&#353;&#269;ak, Kotoriba, Lopatinec, Martinu&#353;evec, Preseka, Pretetinec, Prhovec, Robadje, Selnica, Slakovec, Stanetinec, Sveta Marija, Sveti Martin na Muri, Sveti Urban, &#352;enkovec, &#352;trigova, &#352;trukovec, Vukanovec, Zasadbreg, Zebanec, &#381;elezna Gora;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Babinec, Bednja, Beletinec, Beretinec, Bolfan, Breznica, Butkovec, Cerje Tu&#382;no, &#268;anjevo, &#268;re&#353;njevo, &#268;ukovec, Donja Vi&#353;njica, Donja Vo&#263;a, Donje Makoji&#353;&#263;e, Drenovec, Dubrava Kri&#382;ovljanska, &#272;urinovec, Gornja Vi&#353;njica, Gornje Ladanje, Gornji Martijanec, Grana, Hrastovec Topli&#269;ki, Hrastovsko, Ivanec, Jakopovec, Jal&#382;bet, Jerovec, Kamena Gorica, Kamenica, Kani&#382;a, Kelemen, Klenovnik, Klju&#269;, Kneginec, Lepoglava, Ludbreg, Ljubelj Kalni&#269;ki, Ljube&#353;&#263;ica, Mali Bukovec, Mar&#269;an, Natkri&#382;ovljan, Novakovec, O&#269;ura, Podev&#269;evo, Poljana, Radovan, Remetinec, Rinkovec, Segovina, Sigetec Ludbre&#353;ki, Sudovec, Sveti Ilija, Svibovec, &#352;a&#353;a, &#352;&#263;epanje, Tuhovec, Tu&#382;no, Vara&#382;din Breg, Vara&#382;dinske Toplice, Vidovec, Vinica Breg, Vini&#269;no, Vinogradi Ludbre&#353;ki, Visoko;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Apatovec, Bakov&#269;ica, Bo&#269;kovec, Bojnikovec, Borje, Botinovac, Budrovac, Carevdar, Cirkvena, Cubinec, &#268;epelovac, Dijankovec, Donja Brckov&#269;ina, Dubovec, &#272;ur&#273;evac II, &#272;ur&#273;ic, Erdovec, Fin&#269;evec, Fodrovec, Glogovac, Glogovnica, Gornja Rijeka, Gregurovec, Gu&#353;&#269;erovec, Hampovica, Hudovljani, Jagnjedovec, Jagnjedovec-grad, Javorovac, Kalinovac, Kalnik, Kame&#353;nica, Klo&#353;tar Podravski, Klo&#353;tar Vojakova&#269;ki, Koprivnica, Kozarevac, Kri&#382;evci, Kunovec, Kunovec Breg, Leme&#353;, Luka&#269;evec, Majurec, Mala Mu&#269;na, Mi&#269;etinac, Miholec, Miholjanec, Novi Glog, Novigrad Podravski, Osijek Vojkova&#269;ki, Plav&#353;inac, Podvinje Mihole&#269;ko, Pofuki, Poto&#269;ec, Potok Kalni&#269;ki, Prkos, Prugovac, Rasinja, Ra&#353;&#263;ani, Raven, Ru&#353;evac, Sokolovac, Subotica Podravska, Suha Katalena, Sveta Helena, Sveti Ivan &#381;abno, Sveti Petar &#268;vrstec, Sveti Petar Orehovec, &#352;emovci, &#352;piranec, &#352;trigovec, Trema, Velika Mu&#269;na, Veliki Grabi&#269;ani, Veliki Poganac, Virje, Vojakovac, Vojnovec Kalni&#269;ki, Zaistovec;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Andra&#353;evec, Bedekov&#269;ina, Belec, Budin&#353;&#269;ina, Donja Batina, Donja Stubica, Donja &#352;emnica, Dubovec, Dubrov&#269;an, Globo&#269;ec, Gornja Stubica, Guba&#353;evo, Hra&#353;&#263;ina, Hra&#353;&#263;inski Kraljevec, Hum Stubi&#269;ki, Jertovec, Jesenje, Klanjec, Komor, Kraljev Vrh, Krapina, Krapina jug, Krapina-city, Laz Bistri&#269;ki, Ma&#269;e, Marija Bistrica, Martinci Zlatarski, Mirkovec, O&#353;trc, Per&#353;aves, Petrova Gora, Poljanica Bistri&#269;ka, Poznanovec, Purga, Pustodol, Radoboj, Ravno Brezje, Razvor, Selnica, Slani Potok, Strmec, Strmec Stubi&#269;ki, Stubi&#269;ka Slatina, Stubi&#269;ko Podgorje, Sveti Kri&#382;, Sveti Kri&#382; Za&#269;retje, Sveti Matej, &#352;emnica, &#352;pi&#269;kovina, Toma&#353;evec, Tugonica, Tuhelj, Vele&#353;kovec, Veliko Trgovi&#353;&#263;e, Veternica, Vojnovec Loborski, Vrtnjakovec, Zabok, Zagorska Sela, Zajezda, Zlatar;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Bedenica, Be&#353;linec, Bla&#353;kovec, Bla&#382;evdol, Brckovljani, Caginec, Dijane&#353;, Donja Lomnica, Dubranec, Dubrava, Dugo Selo I, Fuka, Gostovi&#263;, Gradec, Habjanovac, Haganj, Helena, Hrastje, Hrebinec, Hrnjanec, Hru&#353;kovica, Klo&#353;tar Ivani&#263;, Komin, Kozja&#269;a, Kra&#353;i&#263; II, Kupljenovo, Laktec, Lonjica, Lovre&#269;ka Varo&#353;, Lukavec, Mala Gorica, Molvice, Novoselec, Obre&#353;ka, Ore&#353;je, Paukovec, Pluska, Prekri&#382;je, Prozorje, Psarjevo, Rakitje, Stari Glog, Strmec Samoborski, Sveti Nedelja, &#352;iljakovina, &#352;ume&#263;ani, Tkalec, Toma&#353;evec, Velika, Vrbovec, Zelina, &#381;itomir; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Adamovec, Blagu&#353;a, &#268;u&#269;erje, &#272;ur&#273;ekovec, Glavnica, Gornji Stenjevec, Gra&#269;ani, Grane&#353;ina, Ka&#353;ina, Maksimir, Podsused, Remete, Sesvete.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Croazia settentrionale con la regione della Citt&#224; di Zagabria</p><p>(Contee di Me&#273;imurje, Vara&#382;din, Koprivnica-Kri&#382;evci, Krapina-Zagorje, Zagabria, Citt&#224; di Zagabria)</p></td><td><p><span>Comuni catastali</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cirkovljan, &#268;akovec, &#268;re&#269;an, &#268;ukovec, Donja Dubrava, Donji Kraljevec, Donji Mihaljevec, Dra&#353;kovec, Gori&#269;an, Gornji Hra&#353;&#263;an, Gornji Kraljevec, Gornji Pustakovec, Gornji Vidovec, Hemu&#353;evec, Hlapi&#269;ina, Ivanovec, Kri&#353;tanovec, Kri&#382;ovec, Kur&#353;anec, Macinec, Ma&#269;kovec, Mihovljan, Mursko Sredi&#353;&#263;e, Nedeli&#353;&#263;e, Novo Selo Rok, Oporovec, Orehovica, Peklenica, Podbrest, Prelog, Pribislavec, Pu&#353;&#263;ine, Savska Ves, Strahoninec, &#352;androvec, Totovec, Trnovec, Vrati&#353;inec, Vularija, &#381;i&#353;kovec;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Bela, Bisag, Bi&#353;kupec, Bi&#353;kupec II, &#268;alinec, &#268;rnec Bi&#353;kupe&#269;ki, Donje Ladanje, Donji Ku&#263;an, Dra&#353;kovi&#263;, Dru&#353;kovec, Dru&#382;binec, Gojanec, Gornja Vo&#263;a, Gornji Ku&#263;an, Hrastovljan, Hr&#382;enica, Jalkovec, Kapela Kalni&#269;ka, Kapela Podravska, Karlovec Ludbre&#353;ka, Kri&#382;ovljan, Ku&#263;an Marof, Leskovec Topli&#269;ki, Lunjkovec, Majerje, Martijanec, Maru&#353;evec, Nedeljanec, Nova Ves Petrijane&#269;ka, Novi Marof, Novo Selo Podravsko, Petrijanec, Poljana Bi&#353;kupe&#269;ka, Radovec, Selnik, Sesvete Ludbre&#353;ke, Slanje, Slokovec, Sra&#269;inec, Struga, Sveti &#272;ur&#273;, Sveti Petar, &#352;emovec, Trako&#353;&#263;an, Trnovec, Vara&#382;din, Veliki Bukovec, Vinica, Vratno, Zamla&#269;a, Zbelava, &#381;abnik;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Branjska, Budan&#269;evica, Delovi, Drnje, Duga Rijeka, &#272;elekovec, &#272;ur&#273;evac I, Ferdinandovac, Gola, Gorica, Her&#353;in, Hlebine, Hrsovo, Imbriovec, Koledinec, Koprivni&#269;ki Bregi, Koprivni&#269;ki Ivanec, Kutnjak, Kuzminec, Legrad, Lepa Greda, Lepavina, Marinovec, Me&#273;a, Mikovec, Molve, Nova&#269;ka, Novo Virje, Petranec, Podravske Sesvete, Selnica Podravska, Severovci, Sigetec, Sirova Katalena, Srijem, Sveta Ana, Tor&#269;ec, Veliki Otok, Vojakove&#269;ke Sesvete, Zablatje, &#381;dala;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cigrovec, &#268;re&#353;njevec, &#268;ret, Desini&#263;, Donja Pa&#269;etina, &#272;urmanec, Gorjakovo, Gornja Pa&#269;etina, Gornja &#268;emehovec, Gotalovec, Gusakovec, Hlevnica, Jelenjak, Jezero Klanje&#269;ko, Klokovec, Konj&#353;&#269;ina, Ko&#353;nica, Kraljevec na Sutli, Krapinske Toplice, Lepa Ves, Lovre&#269;an, Mala Erpenja, Mihovljan, Miljana, Modrovec, Mokrice, Novi Dvori Klanje&#269;ki, Oroslavje, Pe&#353;&#263;eno, Petrovsko, Pleme&#353;&#263;ina, Podgra&#273;e Bistri&#269;ko, Poljana Sutlanska, Pregrada, Putkovec, Radakovo, Selno, Sopot, Su&#353;obreg, Svedru&#382;a, &#352;kari&#263;evo, &#352;valjkovec, Velika Erpenja, Velika Horvatska, Velika Ves, Vinagora, Vrbanec;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Andrilovec, Ba&#273;inec, Bistransko Podgorje, Bol&#269;, Br&#269;evec, Brdovec, Bre&#353;ka Greda, Brezine, Brezje, Brleni&#263;, Bukov&#269;ak, Cerje Samoborsko, Cerovski Vrh, Cugovec, Cvetkovi&#263;, Cvetkovi&#263; Brdo, &#268;eglje, &#268;rnkovec, Desinec, Domagovi&#263;, Domaslovec, Donja Bistra, Donja Kup&#269;ina, Donja Zelina, Dre&#382;nik Podoki&#263;ki, Dubravica, Dugo Selo II, Farka&#353;evac, Glagovo, Gornja Bistra, Gornja Kup&#269;ina, Gornji Hru&#353;evec, Gornji Vinkovec, Grabar, Gradi&#263;i, Gustelnica, Hrastilnica, Hru&#353;&#263;ica, Hudovo, Ivani&#263;-Grad, Jakovlje, Jastrebarsko, Je&#382;evo, Kabal, Kalinovica, Kalje, Kerestinec, Klin&#269;a Sela, Kloko&#269;evec, Kloko&#269;evec Samoborski, Kon&#353;&#263;ica, Kosnica, Kostanjevac, Kraj, Kra&#353;i&#263; I, Kravarsko, Kri&#382;, Kupinec, Kupljenovo-novo, Kurilovec, Lazina &#268;i&#269;ka, Lekneno, Leprovica, Lep&#353;i&#263;, Lu&#269;elnica, Lep&#353;i&#263;, Lu&#269;elnica, Luka, Lukini&#263; Brdo, Lupoglav, Mahovlji&#263;, Marinkovac, Mi&#269;evec, Mirkovoplje, Mlaka, Mraclin, Mrzlo Polje &#381;umbera&#269;ko, Negovec, Nova Kapela, Nova Mar&#269;a, Novaki, Novo Brdo, Novo &#268;i&#269;e, Novo Mjesto, Obrezina, Obre&#382;, Oke&#353;inec, Oki&#263;, Okun&#353;&#263;ak, Opatinec, Ostrna, Otok Samoborski, Paru&#382;evac, Pe&#263;no, Petrovina, Pirakovec, Pleso, Podjales, Podvornica, Pojatno, Poljana, Poljanski Lug, Posavski Bregi, Pre&#269;ec, Preseka, Pribi&#263;, Prosinec, Pu&#353;&#263;a, Radoi&#353;&#263;e, Rakov Potok, Rakovec, Rakovica, Ro&#382;enica, Rude, Rugvica, Salnik, Samobor, Samoborec, Slaveti&#263;, So&#353;ice, Staro &#268;i&#269;e, Stupnik, &#352;arampov, &#352;&#263;itarjevo, &#352;irinec, &#352;u&#353;njari, Topolje, Trebovec, Tu&#269;enik, Valeti&#263;, Velika Buna, Velika Gorica, Velika Jamni&#269;ka, Velika Mlaka, Vinkovec, Volavje, Vrbovec, Vrbovec 1, Vukomeri&#263;, Vukovina, Vuk&#353;inac, Zabr&#273;e, Zapre&#353;i&#263;, Zden&#269;ina, Zetkan, Zvonik, &#381;eljezno &#381;umbera&#269;ko, &#381;umberak; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Blato, Brezovica, Centar, &#268;ehi, &#268;rnomerec, Demerje, Dragono&#382;ec, Dubrava, Goranec, Gornje Vrap&#269;e, Grane&#353;ina Nova, Horvati, Jaku&#353;evec, Klara, Lu&#269;ko, Lu&#382;an, Marku&#353;evec, Mikuli&#263;i, Odra, Odranski Obre&#382;, Pe&#353;&#269;enica, Planina, Resnik, Rude&#353;, Sesvetski Kraljevec, Starjak, Stenjevec, &#352;a&#353;inovec, &#352;estine, Tre&#353;njevka, Trnje, Trpuci, Vrap&#269;e, Vugrovec, Vurnovec, Zaprudski Otok, &#381;itnjak.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
2. Ungheria
Estensione delle zone cuscinetto delle aree delimitate per il contenimento della Croazia e della Slovenia nel territorio dell’Ungheria:
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero/nome dell&#8217;area delimitata (AD)</p></td><td><p>Zona dell&#8217;AD</p></td><td><p>Regione</p></td><td><p>Comuni o altre delimitazioni amministrative/geografiche</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Provincia di B&#225;cs-Kiskun Distretto di Baja</p></td><td><p>Hercegsz&#225;nt&#243;</p></td></tr><tr><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Provincia di Baranya Distretto di Moh&#225;cs</p></td><td><p>K&#246;lked, Homor&#250;d</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Provincia di Zala Distretto di Letenye</p></td><td><p>T&#243;tszerdahely, Moln&#225;ri</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Provincia di Zala Distretto di Lenti</p></td><td><p>B&#246;deh&#225;za, Nemesn&#233;p, Lendvajakabfa, M&#225;rokf&#246;ld, Szentgy&#246;rgyv&#246;lgy</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Provincia di Zala Distretto di Lenti</p></td><td><p>Lendvadedes</p></td></tr></tbody></table>
3. Italia
Estensione delle zone cuscinetto delle aree delimitate per il contenimento della Slovenia nel territorio dell’Italia:
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero/nome dell&#8217;area delimitata (AD)</p></td><td><p>Zona dell&#8217;AD</p></td><td><p>Regione</p></td><td><p>Comuni o altre delimitazioni amministrative/geografiche</p><p>(in parte)</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Friuli Venezia Giulia</p><p>Provincia di Gorizia</p></td><td><p>Dolegna Del Collio, Gorizia, San Floriano Del Collio, Savogna D&#8217;Isonzo</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Friuli Venezia Giulia</p><p>Provincia di Trieste</p></td><td><p>Duino-Aurisina, Monrupino, Muggia, San Dorligo Della Valle - Dolina, Sgonico, Trieste</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Friuli Venezia Giulia</p><p>Provincia di Udine</p></td><td><p>Prepotto</p></td></tr></tbody></table>
4. Portogallo
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero/nome dell&#8217;area delimitata (AD)</p></td><td><p>Zona dell&#8217;AD</p></td><td><p>Regione</p></td><td><p>Comuni o altre delimitazioni amministrative/geografiche</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Zona infetta</p></td><td><p>Portogallo settentrionale</p></td><td><p>Alij&#243;, Amarante, Amares, Bai&#227;o, Barcelos, Braga, Cabeceiras de Basto, Castelo de Paiva, Celorico de Basto, Cinf&#227;es, Esposende, Fafe, Felgueiras, Guimar&#227;es, Lousada, Maia, Marco de Canaveses, Mon&#231;&#227;o, Mondim de Basto, Pa&#231;os de Ferreira, Paredes, Paredes de Coura, Penafiel, Peso da R&#233;gua, Ponte de Lima, P&#243;voa de Lanhoso, P&#243;voa de Varzim, Ribeira de Pena, Sabrosa, Santa Marta de Penagui&#227;o, Santo Tirso, Trofa, Valen&#231;a, Valongo, Vieira do Minho, Vila do Conde, Vila Nova de Famalic&#227;o, Vila Pouca de Aguiar, Vila Real, Vila Verde e Vizela;</p><p>Parte dei seguenti comuni:</p><p>Arcos de Valdevez, Ponte da Barca, Terras de Bouro e Viana do Castelo.</p></td></tr><tr><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Portogallo settentrionale</p></td><td><p>Mes&#227;o Frio;</p><p>Parte dei seguenti comuni:</p><p>Arcos de Valdevez, Armamar, Arouca, Boticas, Caminha, Chaves, Carrazeda de Ansi&#227;es, Gondomar, Lamego, Matosinhos, Melga&#231;o, Montalegre, Mur&#231;a, Porto, Ponte da Barca, Resende, Santa Maria da Feira, S&#227;o Jo&#227;o da Pesqueira, Tabua&#231;o, Terras de Bouro, Valpa&#231;os, Viana do Castelo, Vila Nova de Cerveira, Vinhais.</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo centrale</p></td><td><p>Parte del comune di Castro Daire.</p></td></tr></tbody></table>
5. Slovenia
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero/nome dell&#8217;area delimitata (AD)</p></td><td><p>Zona dell&#8217;AD</p></td><td><p>Regione</p></td><td><p>Comuni o altre delimitazioni amministrative/geografiche</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Zona infetta</p></td><td><p>Slovenia occidentale</p></td><td><p>Ankaran, Koper, Izola e Piran; e</p><p>Se&#382;ana, Komen (tranne il comune catastale di Brestovica &#8211; ID 2408) e Ren&#269;e-Vogrsko.</p></td></tr><tr><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Slovenia occidentale</p></td><td><p>Brda, Nova Gorica, Miren-Kostanjevica, &#352;empeter- Vrtojba, Ajdov&#353;&#269;ina, Vipava, Diva&#269;a e Hrpelje-Kozina, e il comune catastale di Brestovica (ID 2408) nel comune di Komen.</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Zona infetta</p></td><td><p>Slovenia sud-orientale</p></td><td><p>Dolenjske Toplice, Stra&#382;a, Mirna pe&#269;, Novo mesto (tranne i comuni catastali di &#268;re&#353;njice &#8211; ID 1458 e Herinja vas &#8211; ID 1459).</p></td></tr><tr><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Slovenia sud-orientale</p></td><td><p>&#381;u&#382;emberk, Trebnje, Mirna, &#352;entrupert, Sevnica, Kr&#353;ko, Bre&#382;ice, Mokronog-Trebelno, &#352;marje&#353;ke Toplice, &#352;kocjan, &#352;entjernej, Kostanjevica na Krki, Semi&#269;, &#268;rnomelj e Metlika, e i comuni catastali nel comune di Novo mesto: &#268;re&#353;njice (ID 1458) e Herinja vas (ID 1459).</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Zona infetta</p></td><td><p>Slovenia nord-orientale</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Dobrovnik e Lendava;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Trnovska vas, Destrnik, Sveti Jurij ob &#352;&#269;avnici, Sveti Toma&#382;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>i seguenti comuni catastali nel comune di Ljutomer: Desnjak (ID 262), Bu&#269;kovci - ID 252, Drakovci - ID 253, Moravci - ID 254, Godemarci - ID 255, Presika (ID 271, Nunska Graba (ID 270), Rin&#269;etova Graba (ID 269), Kamen&#353;&#269;ak (ID 260), Stara cesta (ID 261), Mekotnjak (ID 263), Radomerje (ID 264), Gresov&#353;&#269;ak (ID 265), Ple&#353;ivica (ID 266), Ilovci (267), Slamnjak (ID 268) e la parte di Globoka (ID 274);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>la parte del comune catastale di Globoka appartenente al comune di Razkri&#382;je; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>i comuni catastali del comune di Ormo&#382;: Vi&#269;anci (ID 322), Sene&#353;ci (ID 323), Sodinci (ID 324), Velika Nedelja (ID 331), &#352;ardinje (ID 321), Hum (ID 314), Lahonci (ID 290), &#381;vab (ID 291), Rune&#269; (ID 292), Stanovno (ID 293), Ivanjkovci (ID 294), &#381;erovinci (ID 295), Cerovec Stanka Vraza (ID 296), Veli&#269;ane (ID 297), Mali Brebrovnik (ID 299), Veliki Brebrovnik (ID 300), Vinski vrh (ID 301), Miklav&#382; (ID 302), Hermanci (ID 303), Gomila (ID 304), Kog (ID 305), Vuzmetinci (ID 306), Kaj&#382;ar (ID 307), Zasavci (ID 308), La&#269;aves (ID 309), Jastrebci (ID 310), Vitan (ID 312), Pavlovski vrh (ID 315), Pavlovci (ID 317), Hardek (ID 318), Ormo&#382; (332) e Klju&#269;arovci pri Ormo&#382;u (ID 287).</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Slovenia nord-orientale</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cankova, Roga&#353;ovci, Kuzma, Grad, Gornji Petrovci, &#352;alovci, Puconci, Moravske Toplice, Hodo&#353;, Kobilje, Ti&#353;ina, Murska Sobota, Beltinci, Turni&#353;&#269;e, Odranci, Velika Polana, &#268;ren&#353;ovci;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Razkri&#382;je, tranne la parte del comune catastale di Globoka;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ljutomer, tranne i seguenti comuni catastali: Desnjak (ID 262), Bu&#269;kovci (ID 252), Drakovci (ID 253), Moravci (ID 254), Godemarci (ID 255), Presika (ID 271), Nunska Graba (ID 270), Rin&#269;etova Graba (ID 269), una parte di Globoka (ID 274), Kamen&#353;&#269;ak (ID 260), Stara cesta (ID 261), Mekotnjak (ID 263), Radomerje (ID 264), Gresov&#353;&#269;ak (ID 265), Ple&#353;ivica (ID 266), Ilovci (267) e Slamnjak (ID 268);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ormo&#382;, tranne i seguenti comuni catastali: Vi&#269;anci (ID 322), Sene&#353;ci (ID 323), Sodinci (ID 324), Velika Nedelja (ID 331), &#352;ardinje (ID 321), Hum (ID 314), Lahonci (ID 290), &#381;vab (ID 291), Rune&#269; (ID 292), Stanovno (ID 293), Ivanjkovci (ID 294), &#381;erovinci (ID 295), Cerovec Stanka Vraza (ID 296), Veli&#269;ane (ID 297), Mali Brebrovnik (ID 299), Veliki Brebrovnik (ID 300), Vinski vrh (ID 301), Miklav&#382; (ID 302), Hermanci (ID 303), Gomila (ID 304), Kog (ID 305), Vuzmetinci (ID 306), Kaj&#382;ar (ID 307), Zasavci (ID 308), La&#269;aves (ID 309), Jastrebci (ID 310), Vitan (ID 312), Pavlovski vrh (ID 315), Pavlovci (ID 317), Hardek (ID 318), Ormo&#382; (332) e Klju&#269;arovci pri Ormo&#382;u (ID 287); e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sredi&#353;&#269;e ob Dravi, Maribor, Duplek, Lenart, Cerkvenjak Kungota, Pesnica, &#352;entilj, Sveti Jurij v Slovenskih goricah, Sveta Ana, Apa&#269;e, Benedikt, Sveta Trojica v Slovenskih goricah, Gornja Radgona, Radenci, Kri&#382;evci, Ver&#382;ej, Sveti Andra&#382; v Slovenskih goricah, Jur&#353;inci, Ptuj, Dornava, Gori&#353;nica, Miklav&#382; na Dravskem polju, Star&#353;e, Kidri&#269;evo, Hajdina, Markovci, Ho&#269;e-Slivnica, Ra&#269;e-Fram, Zre&#269;e, Oplotnica, Slovenska Bistrica, Maj&#353;perk, &#381;etale, Podlehnik, Videm, Cirkulane, Zavr&#269;, Vojnik, Slovenske Konjice, Polj&#269;ane, Makole, &#352;entjur, &#352;marje pri Jel&#353;ah, Roga&#353;ka Slatina, Rogatec, Pod&#269;etrtek, Kozje e Bistrica ob Sotli.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
6. Spagna
Estensione delle zone cuscinetto delle aree delimitate per il contenimento del Portogallo nel territorio della Spagna:
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero/nome dell&#8217;area delimitata (AD)</p></td><td><p>Zona dell&#8217;AD</p></td><td><p>Regione</p></td><td><p>Comuni o altre delimitazioni amministrative/geografiche</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Zona cuscinetto</p></td><td><p>Galizia</p><p>Provincia di Pontevedra</p></td><td><p>A ca&#241;iza:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Parte del distretto di Valeixe (Santa Cristina),</p></td></tr></tbody></table><p>Arbo:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Distretti di Barcela (San Xo&#225;n) e Cequeli&#241;os (San Miguel), parte dei distretti di Arbo (Santa Mar&#237;a), Cabeiras (San Sebasti&#225;n), Mourent&#225;n (San Cristovo) e Sela (Santa Mar&#237;a),</p></td></tr></tbody></table><p>Crecente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Distretti di Albeos (San Xo&#225;n), Quintela (San Caetano) e Ribeira (Santa Mari&#241;a)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Parte dei distretti di Crecente (San Pedro), O Freixo (San Roque), Sendelle (Santa Cruz) e Vilar (San Xorxe),</p></td></tr></tbody></table><p>Tomi&#241;o:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Distretti di Amor&#237;n (San Xo&#225;n) e Curr&#225;s (San Marti&#241;o).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Parte dei distretti di Pi&#241;eiro (San Salvador), Sobrada (San Salvador) e Taborda (San Miguel),</p></td></tr></tbody></table><p>Tui:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Distretti di Baldr&#225;ns (Santiago), Caldelas de Tui (San Marti&#241;o), Paramos (San Xo&#225;n) e Tui (O Sagrario).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Parte dei distretti di Areas (Santa Mari&#241;a), Guillarei (San Mamede), Pazos de Reis (O Sagrario), Pexegueiro (San Miguel), Randufe (Santa Mar&#237;a da Gu&#237;a) e Rebord&#225;ns (San Bartolomeu),</p></td></tr></tbody></table><p>As Neves:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Distretti di As Neves (Santa Mar&#237;a), Li&#241;ares (Santa Mar&#237;a), Setados (Santa Euxenia) e Vide (Santa Mar&#237;a).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Parte dei distretti di Rubi&#243;s (San Xo&#225;n), San Cibr&#225;n de Ribarteme (San Cibr&#225;n), Santiago de Ribarteme (Santiago) e Tortoreos (Santiago),</p></td></tr></tbody></table><p>Salvaterra do Mi&#241;o:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Distretti di Arantei (San Pedro), Oleiros (Santa Mar&#237;a) e Porto (San Paulo).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Parte dei distretti di Alx&#233;n (San Paio), Cabreira (San Miguel), Fiolledo (San Paio), Meder (Santo Adri&#225;n), Pesqueiras (Santa Mari&#241;a) e Salvaterra (San Lourenzo),</p></td></tr></tbody></table><p>Salceda de Caselas:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Parte dei distretti di Entenza (Santos Xusto e Pastor) e Soutelo (San Vicente).</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Galizia</p><p>Provincia di Orense</p></td><td><p>Padrenda:</p><p>Parte dei distretti di Crespos (San Xo&#225;n), Desteriz (San Miguel), O Condado (Santa Mar&#237;a) e Padrenda (San Cibr&#225;n).</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Modelli per la comunicazione dei risultati delle indagini annuali effettuate a norma dell’articolo 6, lettera b) PARTE A
1. Modello per la comunicazione dei risultati delle indagini annuali
2. Istruzioni per compilare il modello
Se viene compilato questo modello, non deve essere compilato il modello di cui alla parte B del presente allegato.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Per la colonna 1</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare il nome dell&#8217;area geografica, il numero di notifica dei focolai o qualsiasi informazione che consenta di identificare l&#8217;area delimitata (AD) interessata e la data della sua definizione.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 2</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare le dimensioni dell&#8217;AD prima dell&#8217;inizio dell&#8217;indagine.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 3</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare le dimensioni dell&#8217;AD dopo l&#8217;indagine.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 4</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare l&#8217;approccio: contenimento (C). Si prega di inserire le righe necessarie, in funzione del numero di AD per organismo nocivo e degli approcci adottati per queste aree.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 5</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare la zona dell&#8217;AD in cui &#232; stata effettuata l&#8217;indagine, inserendo le righe necessarie: zona infetta (ZI) o zona cuscinetto (ZC), utilizzando righe separate. Se applicabile, indicare l&#8217;area della ZI in cui &#232; stata effettuata l&#8217;indagine (ad esempio gli ultimi 20&#160;km adiacenti alla ZC, attorno ai vivai ecc.) in righe diverse.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 6</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare il numero e la descrizione dei siti di indagine, scegliendo una delle seguenti voci per la descrizione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>All&#8217;aperto (zona di produzione): 1.1. campo (a seminativo, a pascolo); 1.2. frutteto/vigneto; 1.3. vivaio; 1.4. foresta.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>All&#8217;aperto (altro): 2.1. giardino privato; 2.2. siti pubblici; 2.3. zona di conservazione; 2.4. piante spontanee in zone diverse dalle zone di conservazione; 2.5. altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno, zone umide, rete di irrigazione e drenaggio ecc.).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Ambiente chiuso: 3.1. serra; 3.2. sito privato, diverso da una serra; 3.3. sito pubblico, diverso da una serra; 3.4. altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno).</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 7</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare quali sono le zone a rischio identificate sulla base della biologia dell&#8217;organismo nocivo o degli organismi nocivi, della presenza di piante ospiti, delle condizioni eco-climatiche e delle localit&#224; a rischio.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 8</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare le zone a rischio incluse nell&#8217;indagine, tra quelle individuate nella colonna 7.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 9</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare piante, frutti, sementi, suolo, materiale da imballaggio, legno, macchinari, veicoli, acqua, altro (specificando la fattispecie).</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 10</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare l&#8217;elenco delle specie vegetali/dei generi sottoposti a indagine, utilizzando una riga per ogni specie vegetale/genere.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 11</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare i mesi dell&#8217;anno in cui &#232; stata effettuata l&#8217;indagine.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 12</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare i dati relativi all&#8217;indagine a seconda delle prescrizioni normative specifiche per ciascun organismo nocivo. Indicare &#171;N/A&#187; (non applicabile) quando le informazioni di determinate colonne non sono applicabili.</p></td></tr><tr><td><p>Per le colonne 13 e&#160;14</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare i risultati, se del caso, fornendo le informazioni disponibili nelle colonne corrispondenti. I risultati &#171;indeterminati&#187; si riferiscono ai campioni analizzati che non hanno dato alcun risultato a causa di fattori diversi (ad esempio livello di rilevazione non raggiunto, campione non trattato in quanto non identificato, campione vecchio ecc.).</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 15</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare le notifiche di focolai dell&#8217;anno in cui &#232; stata effettuata l&#8217;indagine per le rilevazioni nella ZC. Non &#232; necessario inserire il numero di notifica dei focolai se l&#8217;autorit&#224; competente ha deciso che si tratta di uno dei casi di cui all&#8217;articolo&#160;14, paragrafo 2, all&#8217;articolo&#160;15, paragrafo 2, o all&#8217;articolo&#160;16 del regolamento (UE) 2016/2031. In tal caso indicare nella colonna 16 (&#171;Osservazioni&#187;) i motivi per cui tali informazioni non sono fornite.</p></td></tr></tbody></table>
PARTE B
1. Modello per la comunicazione dei risultati delle indagini annuali su base statistica
2. Istruzioni per compilare il modello
Se viene compilato questo modello, non deve essere compilato il modello di cui alla parte A del presente allegato.
Spiegare le ipotesi alla base del piano dell’indagine per organismo nocivo. Riassumere e giustificare:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la popolazione bersaglio, l&#8217;unit&#224; epidemiologica e le unit&#224; di ispezione;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il metodo di rilevazione e la sensibilit&#224; del metodo;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il fattore o i fattori di rischio, indicando i livelli di rischio, i rischi relativi corrispondenti e le proporzioni della popolazione di piante ospiti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Per la colonna 1</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare il nome dell&#8217;area geografica, il numero di notifica dei focolai o qualsiasi informazione che consenta di identificare l&#8217;area delimitata (AD) interessata e la data della sua definizione.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 2</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare le dimensioni dell&#8217;AD prima dell&#8217;inizio dell&#8217;indagine.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 3</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare le dimensioni dell&#8217;AD dopo l&#8217;indagine.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 4</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare l&#8217;approccio: contenimento (C). Si prega di inserire le righe necessarie, in funzione del numero di AD per organismo nocivo e degli approcci adottati per queste aree.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 5</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare la zona dell&#8217;AD in cui &#232; stata effettuata l&#8217;indagine, inserendo le righe necessarie: zona infetta (ZI) o zona cuscinetto (ZC), utilizzando righe separate. Se applicabile, indicare l&#8217;area della ZI in cui &#232; stata effettuata l&#8217;indagine (ad esempio gli ultimi 20&#160;km adiacenti alla ZC, attorno ai vivai ecc.) in righe diverse.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 6</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare il numero e la descrizione dei siti di indagine, scegliendo una delle seguenti voci per la descrizione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>All&#8217;aperto (zona di produzione): 1.1. campo (a seminativo, a pascolo); 1.2. frutteto/vigneto; 1.3. vivaio; 1.4. foresta.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>All&#8217;aperto (altro): 2.1. giardino privato; 2.2. siti pubblici; 2.3. zona di conservazione; 2.4. piante spontanee in zone diverse dalle zone di conservazione; 2.5. altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno, zone umide, rete di irrigazione e drenaggio ecc.).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Ambiente chiuso: 3.1. serra; 3.2. sito privato, diverso da una serra; 3.3. sito pubblico, diverso da una serra; 3.4. altro (indicare il caso specifico, ad esempio centro per il giardinaggio, siti commerciali che utilizzano materiale da imballaggio in legno, industria del legno).</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 7</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare i mesi dell&#8217;anno in cui sono state effettuate le indagini.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 8</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare la popolazione bersaglio scelta e fornire di conseguenza l&#8217;elenco delle specie/dei generi ospiti e la superficie interessata. Per &#171;popolazione bersaglio&#187; si intende l&#8217;insieme delle unit&#224; di ispezione. Le sue dimensioni sono generalmente espresse in ettari in caso di superfici agricole, ma potrebbe anche trattarsi di lotti, campi, serre ecc. Giustificare la scelta operata nelle ipotesi di base. Indicare le unit&#224; di ispezione sottoposte a indagine. Per &#171;unit&#224; di ispezione&#187; si intendono le piante, le parti di piante, le merci, i materiali e i vettori di organismi nocivi che sono stati esaminati per rilevare e identificare gli organismi nocivi.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 9</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare le unit&#224; epidemiologiche sottoposte a indagine, fornendo una descrizione e l&#8217;unit&#224; di misura. Per &#171;unit&#224; epidemiologica&#187; si intende un&#8217;area omogenea in cui, qualora l&#8217;organismo nocivo fosse presente, le interazioni tra l&#8217;organismo nocivo, le piante ospiti, le condizioni e i fattori abiotici e biotici darebbero origine alla stessa epidemiologia. Le unit&#224; epidemiologiche sono una sottodivisione della popolazione bersaglio omogenea in termini di epidemiologia e comprendente almeno una pianta ospite. In alcuni casi l&#8217;intera popolazione ospite di una regione/un&#8217;area/un paese pu&#242; essere definita come un&#8217;unit&#224; epidemiologica. Pu&#242; trattarsi di regioni NUTS (Nomenclatura delle unit&#224; territoriali per la statistica), aree urbane, foreste, roseti, aziende agricole o di un certo numero di ettari. La scelta delle unit&#224; epidemiologiche deve essere giustificata nelle ipotesi di base.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 10</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare i metodi utilizzati durante l&#8217;indagine, compreso il numero di attivit&#224; svolte in ciascun caso a seconda delle prescrizioni normative specifiche per ciascun organismo nocivo. Indicare &#171;N/D&#187; (non disponibile) quando le informazioni non sono disponibili per determinate colonne.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 11</p></td><td><p>:</p></td><td><p>fornire una stima dell&#8217;efficacia di campionamento. Per &#171;efficacia di campionamento&#187; si intende la probabilit&#224; di selezionare parti di piante infette a partire da una pianta infetta. Nel caso dei vettori, indica l&#8217;efficacia del metodo nel catturare un vettore positivo quando questo &#232; presente nell&#8217;area sottoposta a indagine. Nel caso del suolo, indica l&#8217;efficacia nel selezionare un campione di suolo contenente l&#8217;organismo nocivo quando questo &#232; presente nell&#8217;area sottoposta a indagine.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 12</p></td><td><p>:</p></td><td><p>per &#171;sensibilit&#224; del metodo&#187; si intende la probabilit&#224; che un metodo rilevi correttamente la presenza di organismi nocivi. La sensibilit&#224; del metodo &#232; definita come la probabilit&#224; che un ospite realmente positivo risulti positivo alle prove. Si ottiene moltiplicando l&#8217;efficacia di campionamento (ossia la probabilit&#224; di selezionare parti di piante infette a partire da una pianta infetta) per la sensibilit&#224; diagnostica (caratterizzata dall&#8217;ispezione visiva e/o dalla prova di laboratorio utilizzata nel processo di identificazione).</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 13</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare i fattori di rischio in righe diverse, utilizzando tutte le righe necessarie. Per ogni fattore di rischio indicare il livello di rischio, il rischio relativo corrispondente e la proporzione della popolazione ospite.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna B</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare i dati relativi all&#8217;indagine a seconda delle prescrizioni normative specifiche per ciascun organismo nocivo. Indicare &#171;N/A&#187; (non applicabile) quando le informazioni di determinate colonne non sono applicabili. Le informazioni da indicare in queste colonne sono correlate alle informazioni che figurano nella colonna 10 &#171;Metodi di rilevazione&#187;.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 18</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare il numero di siti di cattura se diverso dal numero di trappole (colonna&#160;17) (ad esempio quando la stessa trappola &#232; utilizzata in luoghi diversi).</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 21</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare il numero di campioni i cui risultati sono rispettivamente positivi, negativi o indeterminati. I risultati &#171;indeterminati&#187; si riferiscono ai campioni analizzati che non hanno dato alcun risultato a causa di fattori diversi (ad esempio livello di rilevazione non raggiunto, campione non trattato in quanto non identificato, campione vecchio ecc.).</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 22</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare le notifiche di focolai dell&#8217;anno in cui &#232; stata effettuata l&#8217;indagine. Non &#232; necessario inserire il numero di notifica dei focolai se l&#8217;autorit&#224; competente ha deciso che si tratta di uno dei casi di cui all&#8217;articolo&#160;14, paragrafo 2, all&#8217;articolo&#160;15, paragrafo 2, o all&#8217;articolo&#160;16 del regolamento (UE) 2016/2031. In tal caso indicare nella colonna 25 (&#171;Osservazioni&#187;) i motivi per cui tali informazioni non sono fornite.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 23</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare la sensibilit&#224; dell&#8217;indagine, secondo la definizione della norma internazionale per le misure fitosanitarie (ISPM n.&#160;31). Questo valore del livello di confidenza raggiunto per quanto riguarda l&#8217;indennit&#224; dall&#8217;organismo nocivo &#232; calcolato sulla base degli esami effettuati (e/o dei campioni) tenuto conto della sensibilit&#224; del metodo e della prevalenza attesa.</p></td></tr><tr><td><p>Per la colonna 24</p></td><td><p>:</p></td><td><p>indicare la prevalenza attesa sulla base di una stima, precedente all&#8217;indagine, della probabile prevalenza effettiva dell&#8217;organismo nocivo in campo aperto. La prevalenza attesa &#232; fissata come obiettivo dell&#8217;indagine e corrisponde al compromesso operato dai responsabili della gestione del rischio tra il rischio di presenza dell&#8217;organismo nocivo e le risorse disponibili per l&#8217;indagine. Per un&#8217;indagine a fini di rilevazione &#232; solitamente fissato un valore dell&#8217;1&#160;%.</p></td></tr></tbody></table>