Document ID: 32018D0751
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>23.5.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 126/3</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2018/751 DEL CONSIGLIO
del 14 maggio 2018
relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione istituito dall'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra, in merito al passaggio alla seconda fase dell'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, dell'accordo
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il Trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 217, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunit&#224; europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra<a>&#160;(<span>1</span>)</a> (&#171;accordo&#187;), &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;aprile 2004.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'articolo 5, paragrafo 1, dell'accordo prevede un periodo transitorio della durata massima di dieci anni diviso in due fasi successive.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La prima fase &#232; iniziata il 1<span>o</span>&#160;aprile 2004, data di entrata in vigore dell'accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L'articolo 5, paragrafo 3, dell'accordo prevede inoltre che, quattro anni dopo l'entrata in vigore dell'accordo, il consiglio di stabilizzazione e di associazione debba valutare i progressi compiuti e decidere il passaggio alla seconda fase e la durata di questa, nonch&#233; le eventuali modifiche da apportare alle disposizioni che la disciplinano.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le parti sono fermamente decise ad adempiere gli obblighi correlati al passaggio alla seconda fase dell'associazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La ex Repubblica jugoslava di Macedonia ha adottato le misure necessarie per garantire il rispetto di tutti gli obblighi derivanti dal passaggio alla seconda fase.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto che la posizione dell'Unione in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione sia basata sul progetto di decisione accluso,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di consiglio di stabilizzazione e di associazione, istituito dall'accordo in merito al passaggio alla seconda fase dell'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, dell'accordo, è basata sul progetto di decisione del consiglio di stabilizzazione e di associazione accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 2018
Per il Consiglio
La presidente
E. ZAHARIEVA
( 1 ) GU L 84 del 20.3.2004, pag. 13 .
PROGETTO
DECISIONE N. …/2018 DEL CONSIGLIO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE
del …
relativa al passaggio alla seconda fase dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, dell'accordo di stabilizzazione e di associazione
IL CONSIGLIO DI STABILIZZAZIONE E DI ASSOCIAZIONE,
visto l'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra ( 1 ) («accordo»), in particolare l'articolo 5, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'articolo 5, paragrafo 1, dell'accordo prevede un periodo transitorio della durata massima di dieci anni diviso in due fasi successive.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La prima fase &#232; iniziata il 1<span>o</span> aprile 2004, data di entrata in vigore dell'accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'articolo 5, paragrafo 3, dell'accordo prevede inoltre che il consiglio di stabilizzazione e di associazione debba valutare i progressi compiuti e decidere il passaggio alla seconda fase e la durata di questa, nonch&#233; le eventuali modifiche da apportare alle disposizioni che la disciplinano.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le parti sono fermamente decise ad adempiere gli obblighi correlati al passaggio alla seconda fase dell'associazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La ex Repubblica jugoslava di Macedonia ha adottato le misure necessarie per garantire il rispetto di tutti gli obblighi derivanti dal passaggio alla seconda fase,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il passaggio alla seconda fase dell'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica jugoslava di Macedonia, dall'altra, a norma dell'articolo 5, paragrafo 3, dell'accordo, diventa effettivo.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a,
Per il consiglio di stabilizzazione e di associazione
Il presidente
<note>
( 1 ) GU L 84 del 20.3.2004, pag. 13 .
</note>