Document ID: 32018R0122
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>26.1.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 22/3</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2018/122 DELLA COMMISSIONE
del 20 ottobre 2017
che modifica gli allegati I, II, VI, VIII e IX del regolamento (UE) n. 1007/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1007/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 27 settembre 2011, relativo alle denominazioni delle fibre tessili e all'etichettatura e al contrassegno della composizione fibrosa dei prodotti tessili e che abroga la direttiva 73/44/CEE del Consiglio e le direttive del Parlamento europeo e del Consiglio 96/73/CE e 2008/121/CE ( 1 ) , in particolare l'articolo 21,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n.&#160;1007/2011 impone un'etichettatura indicante la composizione fibrosa dei prodotti tessili nonch&#233; dei controlli che analizzino la conformit&#224; dei prodotti in questione con le indicazioni date sull'etichetta.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Conformemente all'articolo&#160;6 del regolamento (UE) n.&#160;1007/2011, un fabbricante ha presentato alla Commissione una domanda per includere &#171;poliacrilato&#187; come nuova denominazione di fibra tessile nell'elenco di cui all'allegato I di tale regolamento. La domanda era accompagnata da un fascicolo tecnico che rispettava tutti i requisiti minimi indicati nell'allegato II di detto regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Dopo aver valutato la domanda di nuova denominazione di fibra tessile e aver condotto una consultazione pubblica sul sito web Europa, la Commissione, in consultazione con gli esperti degli Stati membri e le parti interessate, ha concluso che la nuova denominazione di fibra tessile &#171;poliacrilato&#187; dovrebbe essere aggiunta all'elenco delle denominazioni delle fibre tessili di cui all'allegato I del regolamento (UE) n.&#160;1007/2011.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Al fine di tener conto del progresso tecnico, l'allegato II del regolamento (UE) n.&#160;1007/2011 dovrebbe essere modificato, in particolare per quanto riguarda la definizione proposta di una nuova denominazione di fibra tessile e i metodi proposti d'identificazione e di quantificazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n.&#160;1007/2011 contiene un elenco di prodotti tessili per i quali &#232; sufficiente un'etichettatura globale. Tale elenco comprende fili per cucito, rammendo e ricamo, preparati per la vendita al minuto in piccole unit&#224;, il cui peso netto non superi 1 grammo. In conseguenza del progresso tecnico, tale particolare prodotto tessile non viene tuttavia pi&#249; presentato per la vendita al minuto in quantitativi il cui peso netto non supera 1 grammo. L'elenco dei prodotti tessili per i quali &#232; sufficiente un'etichettatura globale di cui all'allegato VI di tale regolamento dovrebbe pertanto essere aggiornato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Al fine di rendere possibile l'utilizzo di metodi uniformi di analisi quantitativa delle mischie di fibre tessili, i metodi di prova di cui all'allegato VIII del regolamento (UE) n.&#160;1007/2011 dovrebbero essere modificati in modo da includere la fibra &#171;poliacrilato&#187;. All'allegato VIII di detto regolamento dovrebbe inoltre essere aggiunto un nuovo metodo di prova per l'analisi quantitativa delle mischie di fibre di poliestere e di determinate altre fibre.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n.&#160;1007/2011 stabilisce anche i tassi convenzionali utilizzati per il calcolo della massa delle fibre contenute in un prodotto tessile. Di conseguenza, il valore del tasso convenzionale per la fibra &#171;poliacrilato&#187; dovrebbe essere aggiunto all'elenco di cui all'allegato IX di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n.&#160;1007/2011,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati I, II, VI, VIII e IX del regolamento (UE) n. 1007/2011 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 2017
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 272 del 18.10.2011, pag. 1 .
ALLEGATO
Gli allegati I, II, VI, VIII e IX del regolamento (UE) n. 1007/2011 sono così modificati:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nell'allegato I &#232; aggiunta la seguente riga 50:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;50</p></td><td><p>poliacrilato</p></td><td><p>fibra formata da macromolecole reticolate aventi nella catena pi&#249; del 35 % in massa di gruppi di acrilato (acidi, sali di metalli leggeri o esteri) e meno del 10 % in massa di gruppi di acrilonitrile e fino al 15 % in massa di azoto nei legami di reticolazione&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nell'allegato II i punti seguenti sono cos&#236; modificati:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i punti 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2)</p></td><td><p>Definizione proposta della fibra tessile:</p><p>la definizione proposta deve descrivere la composizione fibrosa. Le caratteristiche menzionate nella definizione della nuova fibra tessile, quale l'elasticit&#224;, devono essere verificabili mediante metodi di prova standard che devono figurare nel fascicolo tecnico insieme ai risultati sperimentali delle analisi.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>Identificazione della fibra tessile: formula chimica, differenze rispetto alle fibre tessili esistenti, spettro FTIR ed eventualmente dati particolareggiati, come punto di fusione, densit&#224;, indice di rifrazione e comportamento alla combustione.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il punto 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;5)</p></td><td><p>Metodi d'identificazione e di quantificazione proposti, compresi i dati sperimentali:</p><p>il richiedente deve valutare la possibilit&#224; di utilizzare i metodi di cui all'allegato VIII o le norme armonizzate da inserire in tale allegato per l'analisi delle pi&#249; probabili mischie commerciali della nuova fibra tessile con altre fibre tessili e proporre almeno uno di questi metodi. Per i metodi o norme armonizzate secondo cui la fibra tessile pu&#242; essere considerata come componente insolubile, il richiedente deve indicare i fattori &#8220;d&#8221;, che corrispondono ai fattori di correzione di massa da applicare per i calcoli (per dare conto della perdita di massa che notoriamente si verifica durante l'analisi) della nuova fibra tessile</p><p>Se i metodi elencati nel presente regolamento non sono adeguati, il richiedente deve fornire un'adeguata argomentazione e proporre uno o pi&#249; nuovi metodi. I nuovi metodi proposti devono descrivere il campo di applicazione (comprese le mischie di fibre), il principio (in particolare il processo chimico e le sue fasi), l'apparecchiatura e il reattivo o i reattivi, il procedimento d'analisi, il calcolo e l'espressione dei risultati (compreso il valore dei fattori &#8220;d&#8221;), e la precisione (limiti di fiducia dei risultati).</p><p>La domanda deve contenere tutti i dati sperimentali, in particolare per quanto riguarda le caratteristiche delle fibre, e i metodi d'identificazione e di quantificazione proposti. I dati sulla precisione, l'affidabilit&#224; e la ripetibilit&#224; dei metodi devono accompagnare il fascicolo.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il punto 7 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;7)</p></td><td><p>Informazioni supplementari sul processo di produzione e sull'interesse per i consumatori a sostegno della domanda:</p><p>il fascicolo tecnico deve perlomeno contenere informazioni riguardanti il numero di produttori, l'ubicazione degli impianti di produzione e la prevista disponibilit&#224; sul mercato della nuova fibra o dei prodotti fabbricati con tale fibra.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>&#232; aggiunto il punto 8 seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;8)</p></td><td><p>Disponibilit&#224; di campioni:</p><p>il fabbricante o la persona che agisce per suo conto fornisce campioni rappresentativi della nuova fibra tessile pura e delle pertinenti mischie di fibre tessili necessari per verificare la precisione, l'affidabilit&#224; e la ripetibilit&#224; dei metodi d'identificazione e di quantificazione proposti. La Commissione pu&#242; chiedere al fabbricante o alla persona che agisce a nome del fabbricante campioni supplementari delle mischie di fibre pertinenti.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nell'allegato VI, il punto 18 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;18.</p></td><td><p>Fili per cucito, rammendo e ricamo, preparati per la vendita al minuto&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>nell'allegato VIII il capo 2 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella tabella riassuntiva di cui al punto IV, &#232; aggiunta la seguente riga per il metodo n. 17:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;17</p></td><td><p>Poliestere</p></td><td><p>Determinate altre fibre</p></td><td><p>Acido tricloroacetico e cloroformio&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>il metodo n. 1 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>il punto 1.2 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2.</p></td><td><p>lana (1), peli di animali (2 e 3), seta (4), cotone (5), lino (7), canapa (8), iuta (9), abaca (10), alfa (11), cocco (12), ginestra (13), rami&#232; (14), sisal (15), cupro (21), modal (22), proteica (23), viscosa (25), acrilica (26), poliammidica o nylon (30), poliestere (35), polipropilene (37), elastomultiestere (45), elastolefina (46), melamina (47), polipropilene/poliammide a due componenti (49) e poliacrilato (50).</p><p>&#200; ovvio che questo metodo non si applica alle fibre acetate che sono state disacetilate in superficie.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>il punto 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI</p><p>Calcolare i risultati come descritto nelle istruzioni generali. Il valore di &#8220;d&#8221; &#232; di 1,00, eccettuati la melamina e il poliacrilato, per i quali il valore di &#8220;d&#8221; &#232; uguale a 1,01.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>il punto 1.2 del metodo n. 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2.</p></td><td><p>triacetato (24), polipropilene (37), elastolefina (46), melamina (47), polipropilene/poliammide a due componenti (49) e poliacrilato (50).&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>il punto 1.2 del metodo n. 6 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2.</p></td><td><p>lana (1), peli di animali (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), acrilica (26), poliammide o nylon (30), poliestere (35), polipropilene (37), vetro tessile (44), elastomultiestere (45), elastolefina (46), melamina (47), polipropilene/poliammide a due componenti (49) e poliacrilato (50).</p><p>Nota:</p><p>Le fibre di triacetato parzialmente saponificate da un appretto speciale non sono pi&#249; completamente solubili nel reagente. In tal caso il metodo non &#232; applicabile.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>il metodo n. 8 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>il punto 1.2 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2.</p></td><td><p>lana (1), peli di animali (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), poliammide o nylon (30), poliestere (35), polipropilene (37), elastomultiestere (45), elastolefina (46), melamina (47), polipropilene/poliammide a due componenti (49) e poliacrilato (50).</p><p>Si applica parimenti alle fibre acriliche e a determinate modacriliche tinte con coloranti di pre-metalizzazione ma non a quelle trattate con coloranti a post-cromatazione.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>il punto 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI</p><p>Calcolare i risultati come descritto nelle istruzioni generali. Il valore di &#8220;d&#8221; &#232; di 1,00, eccettuati la lana, il cotone, il cupro, il modal, il poliestere, l'elastomultiestere, la melamina e il poliacrilato, per i quali il valore di &#8220;d&#8221; &#232; uguale a 1,01.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>il metodo n. 9 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>il punto 1.2 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2.</p></td><td><p>lana (1), peli di animali (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), acrilica (26), poliammide o nylon (30), poliestere (35), polipropilene (37), vetro tessile (44), elastomultiestere (45), melamina (47), polipropilene/poliammide a due componenti (49) e poliacrilato (50).</p><p>Se la percentuale di lana o di seta della mischia supera il 25&#160;% si deve ricorrere al metodo n. 2.</p><p>Se la percentuale di poliammide o nylon della mischia supera il 25&#160;% si deve ricorrere al metodo n. 4.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>il punto 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI</p><p>Calcolare i risultati come descritto nelle istruzioni generali. Il valore di &#8220;d&#8221; &#232; di 1,00, eccettuati la melamina e il poliacrilato, per i quali il valore di &#8220;d&#8221; &#232; uguale a 1,01.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>il metodo n. 13 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>il punto 1.2 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2.</p></td><td><p>lana (1), peli di animali (2 e 3), seta (4), cotone (5), acetato (19), cupro (21), modal (22), triacetato (24), viscosa (25), acrilica (26), poliammide o nylon (30), poliestere (35), vetro tessile (44), elastomultiestere (45), melamina (47) e poliacrilato (50).&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>il punto 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI</p><p>Calcolare i risultati come descritto nelle istruzioni generali. Il valore di &#8220;d&#8221; &#232; di 1,00, eccettuati la melamina e il poliacrilato, per i quali il valore di &#8220;d&#8221; &#232; uguale a 1,01.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>il metodo n. 15 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>il punto 1.2 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2.</p></td><td><p>lana (1), peli di animali (2 e 3), seta (4), cotone (5), cupro (21), modal (22), viscosa (25), acrilica (26), poliammide o nylon (30), vetro tessile (44), melamina (47) e poliacrilato (50).</p><p>Se si constata la presenza di una fibra modacrilica o di elastan occorre procedere a una prova preliminare per accertare se la fibra &#232; completamente solubile nel reattivo.</p><p>Le mischie contenenti clorofibre possono essere analizzate anche utilizzando i metodi n. 9 o 14.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>il punto 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;CALCOLO ED ESPRESSIONE DEI RISULTATI</p><p>Calcolare i risultati come descritto nelle istruzioni generali. Il valore di &#8220;d&#8221; &#232; 1,00; eccettuati il polacrilato, per il quale il valore di &#8220;d&#8221; &#232; uguale a 1,02; la seta e la melamina, per le quali il valore di &#8220;d&#8221; &#232; uguale a 1,01, e l'acrilico, per il quale il valore di &#8220;d&#8221; &#232; uguale a 0,98.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>&#232; aggiunto il seguente metodo:</p><p>&#171;METODO N. 17</p><p>Poliestere e determinate altre fibre</p><p>(metodo con utilizzo di acido tricoloroacetico e cloroformio)</p><p>1.&#160;&#160;&#160;AMBITO DI APPLICAZIONE</p><p>Questo metodo si applica, previa eliminazione delle materie non fibrose, alle mischie di fibre binarie di:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>poliestere (35)</p><p>con</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>poliacrilato (50)</p></td></tr></tbody></table><p>2.&#160;&#160;&#160;INFORMAZIONI GENERALI</p><p>Il principio, l'apparecchiatura e il reattivo, il procedimento d'analisi, il calcolo e l'espressione dei risultati che si applicano alle mischie binarie di fibre di poliestere con poliacrilato sono quelli descritti nella norma EN ISO 1833-25: 2013. Il valore di &#8220;d&#8221; &#232; di 1,01.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>nell'allegato IX &#232; aggiunta la seguente voce 50:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;50.</p></td><td><p>Poliacrilato</p></td><td><p>30,00&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>