Document ID: 32015R2351
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.12.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 331/3</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2351 DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 2015
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n.&#160;2658/87, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n.&#160;2658/87 ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna 3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, in conformit&#224; alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n.&#160;2913/92 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>. Tale periodo deve essere fissato a tre mesi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il comitato del codice doganale non ha espresso un parere entro il termine stabilito dal suo presidente,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 12, paragrafo 6, del regolamento (CEE) n. 2913/92.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2015
Per la Commissione,
a nome del presidente
Heinz ZOUREK
Direttore generale della Fiscalità e unione doganale
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2913/92 del Consiglio, del 12 ottobre 1992, che istituisce un codice doganale comunitario ( GU L 302, del 19.10.1992, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Descrizione delle merci</p></td><td><p>Classificazione (codice NC)</p></td><td><p>Motivazioni</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><p>Insieme da giardinaggio presentato in un imballaggio di plastica e comprensivo dei seguenti articoli:</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dalle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata (RGI).</p><p>Questi articoli non possono essere considerati &#171;merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto&#187; ai sensi della RGI 3 b), poich&#233; non sono condizionati congiuntamente in modo da rispondere a un'esigenza specifica o svolgere un'attivit&#224; specifica.</p><p>La borsetta non &#232; usata per il giardinaggio ma &#232; destinata a contenere gli altri articoli e pu&#242; altres&#236; essere usata indipendentemente da qualsiasi attivit&#224; di giardinaggio.</p><p>Neppure la matita &#232; un attrezzo da giardinaggio, avendo un uso pratico proprio in altri ambiti.</p><p>Se uno o pi&#249; articoli di un insieme non soddisfano la stessa esigenza o non &#232; previsto che svolgano la stessa attivit&#224; specifica, ciascun articolo va classificato separatamente [cfr. anche gli orientamenti relativi alla classificazione nella nomenclatura combinata delle merci presentate in assortimenti condizionati per la vendita al minuto, parte B (II)<a>&#160;(<span>2</span>)</a>.</p><p>I singoli articoli, come indicati nella descrizione delle merci, vanno classificati come segue.</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dal testo dei codici NC 4202, 4202&#160;22 e 4202&#160;22&#160;90.</p><p>L'articolo va classificato nel codice 4202&#160;22&#160;90 come borsetta con la superficie esterna di materie tessili.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dal testo del codice NC 6216&#160;00&#160;00.</p><p>Il tessuto di materie tessili &#232; considerato il materiale costitutivo dei guanti. Pertanto, l'articolo va classificato nel codice NC 6216&#160;00&#160;00 come guanti.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dal testo dei codici NC 8201 e 8201&#160;50&#160;00.</p><p>L'articolo va classificato nel codice NC 8201&#160;50&#160;00 come forbici per potare.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dal testo dei codici NC 8201 e 8201&#160;10&#160;00.</p><p>L'articolo va classificato nel codice NC 8201&#160;10&#160;00 come pala.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dal testo dei codici NC 3926, 3926&#160;90 e 3926&#160;90&#160;97.</p><p>L'articolo va classificato nel codice NC 3926&#160;90&#160;97 come altro lavoro di materie plastiche.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata dal testo dei codici NC 9609, 9609&#160;10 e 9609&#160;10&#160;10.</p><p>L'articolo va classificato nel codice NC 9609&#160;10&#160;10 come matita con mina di grafite.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>una borsa di materie tessili, con una superficie esterna di materie tessili, munita di una grande tasca interna e quattro tasche esterne pi&#249; piccole,</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>4202&#160;22&#160;90</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>un paio di guanti, costituiti principalmente da materie tessili con un esiguo rivestimento di plastica alveolare sul palmo della mano,</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>6216&#160;00&#160;00</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>un paio di forbici per potare di metallo comune,</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>8201&#160;50&#160;00</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>una pala da giardinaggio di metallo comune,</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>8201&#160;10&#160;00</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>12 etichette segnaposto di plastica,</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>3926&#160;90&#160;97</p></td></tr><tr><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>una matita con la mina di grafite.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>9609&#160;10&#160;10</p></td></tr><tr><td><p>Gli articoli dell'insieme sono imballati individualmente in un imballaggio protettivo di plastica.</p><p>Il tessuto della borsa e dei guanti ha lo stesso motivo (alberi, fiori, case).</p><p>Cfr. illustrazione<a>&#160;(<span>1</span>)</a>.</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) L'illustrazione ha scopo esclusivamente informativo.
( 2 ) GU C 105 dell'11.4.2013, pag. 1 .
</note>