Document ID: 32017R0254
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.2.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 38/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2017/254 DELLA COMMISSIONE
del 30 novembre 2016
recante modifica dei regolamenti delegati (UE) n. 1059/2010, (UE) n. 1060/2010, (UE) n. 1061/2010, (UE) n. 1062/2010, (UE) n. 626/2011, (UE) n. 392/2012, (UE) n. 874/2012, (UE) n. 665/2013, (UE) n. 811/2013, (UE) n. 812/2013, (UE) n. 65/2014, (UE) n. 1254/2014, (UE) 2015/1094, (UE) 2015/1186 e (UE) 2015/1187 per quanto riguarda l'uso delle tolleranze nelle procedure di verifica
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 maggio 2010, concernente l'indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all'energia, mediante l'etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti ( 1 ) , in particolare l'articolo 10, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'esperienza acquisita con l'attuazione dei regolamenti delegati della Commissione adottati sulla base della direttiva 2010/30/UE ha mostrato che le tolleranze applicabili alla verifica stabilite negli atti delegati e destinate esclusivamente a essere utilizzate dalle autorit&#224; di sorveglianza del mercato sono state usate da taluni fornitori per stabilire i valori da inserire nella documentazione tecnica o per interpretare tali valori al fine di assegnare ai loro prodotti un'etichetta energetica di classe superiore oppure indurre a ritenere che forniscano prestazioni migliori di quelle reali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Le tolleranze di verifica servono ad ammettere le variazioni che risultano dalle misurazioni effettuate durante le prove di verifica e che sono dovute a differenze delle apparecchiature usate dai fornitori e dalle autorit&#224; di sorveglianza nell'Unione. Le suddette tolleranze non dovrebbero essere usate dal fornitore per stabilire i valori da inserire nella documentazione tecnica o per interpretare tali valori al fine di assegnare ai loro prodotti un'etichetta energetica di classe superiore oppure indurre a ritenere che forniscano prestazioni migliori di quelle effettivamente misurate e calcolate. I parametri dichiarati o pubblicati dal fornitore non dovrebbero essere pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori contenuti nella documentazione tecnica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Per garantire una concorrenza equa, per realizzare i risparmi energetici cui sono finalizzati i regolamenti e per fornire ai consumatori informazioni accurate in merito all'efficienza energetica e alle prestazioni funzionali dei prodotti, &#232; opportuno chiarire che le tolleranze di verifica stabilite nelle misure di esecuzione possono essere usate solo dalle autorit&#224; degli Stati membri ai fini di verifica della conformit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti delegati della Commissione (UE) n.&#160;1059/2010<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, (UE) n.&#160;1060/2010<a>&#160;(<span>3</span>)</a>, (UE) n.&#160;1061/2010<a>&#160;(<span>4</span>)</a>, (UE) n.&#160;1062/2010<a>&#160;(<span>5</span>)</a>, (UE) n.&#160;626/2011<a>&#160;(<span>6</span>)</a>, (UE) n.&#160;392/2012<a>&#160;(<span>7</span>)</a>, (UE) n.&#160;874/2012<a>&#160;(<span>8</span>)</a>, (UE) n.&#160;665/2013<a>&#160;(<span>9</span>)</a>, (UE) n.&#160;811/2013<a>&#160;(<span>10</span>)</a>, (UE) n.&#160;812/2013<a>&#160;(<span>11</span>)</a>, (UE) n.&#160;65/2014<a>&#160;(<span>12</span>)</a>, (UE) n.&#160;1254/2014<a>&#160;(<span>13</span>)</a>, (UE) 2015/1094<a>&#160;(<span>14</span>)</a>, (UE) 2015/1186<a>&#160;(<span>15</span>)</a> e (UE) 2015/1187<a>&#160;(<span>16</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 1059/2010
L'allegato V del regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 è modificato conformemente all'allegato I del presente regolamento delegato.
Articolo 2
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 1060/2010
L'allegato VII del regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 è modificato conformemente all'allegato II del presente regolamento delegato.
Articolo 3
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010
L'allegato V del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 è modificato conformemente all'allegato III del presente regolamento delegato.
Articolo 4
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 1062/2010
Gli allegati VII e VIII del regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 sono modificati conformemente all'allegato IV del presente regolamento delegato.
Articolo 5
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 626/2011
L'allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 626/2011 è modificato conformemente all'allegato V del presente regolamento delegato.
Articolo 6
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 392/2012
L'allegato V del regolamento delegato (UE) n. 392/2012 è modificato conformemente all'allegato VI del presente regolamento delegato.
Articolo 7
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 874/2012
L'allegato V del regolamento delegato (UE) n. 874/2012 è modificato conformemente all'allegato VII del presente regolamento delegato.
Articolo 8
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 665/2013
L'allegato VII del regolamento delegato (UE) n. 665/2013 è modificato conformemente all'allegato VIII del presente regolamento delegato.
Articolo 9
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 811/2013
L'allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 811/2013 è modificato conformemente all'allegato IX del presente regolamento delegato.
Articolo 10
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 812/2013
L'allegato IX del regolamento delegato (UE) n. 812/2013 è modificato conformemente all'allegato X del presente regolamento delegato.
Articolo 11
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 65/2014
L'allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 65/2014 è modificato conformemente all'allegato XI del presente regolamento delegato.
Articolo 12
Modifiche del regolamento delegato (UE) n. 1254/2014
L'allegato IX del regolamento delegato (UE) n. 1254/2014 è modificato conformemente all'allegato XII del presente regolamento delegato.
Articolo 13
Modifiche del regolamento delegato (UE) 2015/1094
L'allegato X del regolamento delegato (UE) 2015/1094 è modificato conformemente all'allegato XIII del presente regolamento delegato.
Articolo 14
Modifiche del regolamento delegato (UE) 2015/1186
L'allegato IX del regolamento delegato (UE) 2015/1186 è modificato conformemente all'allegato XIV del presente regolamento delegato.
Articolo 15
Modifiche del regolamento delegato (UE) 2015/1187
L'allegato X del regolamento delegato (UE) 2015/1187 è modificato conformemente all'allegato XV del presente regolamento delegato.
Articolo 16
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 30 novembre 2016
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 153 del 18.6.2010, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento delegato (UE) n. 1059/2010 della Commissione, del 28 settembre 2010, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia delle lavastoviglie per uso domestico ( GU L 314 del 30.11.2010, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento delegato (UE) n. 1060/2010 della Commissione, del 28 settembre 2010, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia degli apparecchi di refrigerazione per uso domestico ( GU L 314 del 30.11.2010, pag. 17 ).
( 4 ) Regolamento delegato (UE) n. 1061/2010 della Commissione, del 28 settembre 2010, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia delle lavatrici per uso domestico ( GU L 314 del 30.11.2010, pag. 47 ).
( 5 ) Regolamento delegato (UE) n. 1062/2010 della Commissione, del 28 settembre 2010, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia dei televisori ( GU L 314 del 30.11.2010, pag. 64 ).
( 6 ) Regolamento delegato (UE) n. 626/2011 della Commissione, del 4 maggio 2011, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia dei condizionatori d'aria ( GU L 178 del 6.7.2011, pag. 1 ).
( 7 ) Regolamento delegato (UE) n. 392/2012 della Commissione, del 1 o marzo 2012, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia delle asciugabiancheria per uso domestico ( GU L 123 del 9.5.2012, pag. 1 ).
( 8 ) Regolamento delegato (UE) n. 874/2012 della Commissione, del 12 luglio 2012, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia delle lampade elettriche e delle apparecchiature d'illuminazione ( GU L 258 del 26.9.2012, pag. 1 ).
( 9 ) Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 della Commissione, del 3 maggio 2013, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia degli aspirapolvere ( GU L 192 del 13.7.2013, pag. 1 ).
( 10 ) Regolamento delegato (UE) n. 811/2013 della Commissione, del 18 febbraio 2013, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo d'energia degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente, degli apparecchi di riscaldamento misti, degli insiemi di apparecchi per il riscaldamento d'ambiente, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari e degli insiemi di apparecchi di riscaldamento misti, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari ( GU L 239 del 6.9.2013, pag. 1 ).
( 11 ) Regolamento delegato (UE) n. 812/2013 della Commissione, del 18 febbraio 2013, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'etichettatura energetica degli scaldacqua, dei serbatoi per l'acqua calda e degli insiemi di scaldacqua e dispositivi solari ( GU L 239 del 6.9.2013, pag. 83 ).
( 12 ) Regolamento delegato (UE) n. 65/2014 della Commissione, del 1 o ottobre 2013, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura energetica dei forni e delle cappe da cucina per uso domestico ( GU L 29 del 31.1.2014, pag. 1 ).
( 13 ) Regolamento delegato (UE) n. 1254/2014 della Commissione, dell'11 luglio 2014, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura indicante il consumo di energia delle unità di ventilazione residenziali ( GU L 337 del 25.11.2014, pag. 27 ).
( 14 ) Regolamento delegato (UE) 2015/1094 della Commissione, del 5 maggio 2015, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio in merito all'etichettatura energetica degli armadi frigoriferi/congelatori professionali ( GU L 177 dell'8.7.2015, pag. 2 ).
( 15 ) Regolamento delegato (UE) 2015/1186 della Commissione, del 24 aprile 2015, che integra la direttiva 2010/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'etichettatura energetica degli apparecchi per il riscaldamento d'ambiente locale ( GU L 193 del 21.7.2015, pag. 20 ).
( 16 ) Regolamento delegato (UE) 2015/1187 della Commissione, del 27 aprile 2015, che integra la direttiva 2010/30/UE per quanto riguarda l'etichettatura energetica delle caldaie a combustibile solido e degli insiemi di caldaia a combustibile solido, apparecchi di riscaldamento supplementari, dispositivi di controllo della temperatura e dispositivi solari ( GU L 193 del 21.7.2015, pag. 43 ).
ALLEGATO I
Modifiche dell'allegato V del regolamento delegato (UE) n. 1059/2010
L'allegato V è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO V
Verifica di conformità dei prodotti dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli di lavastoviglie a uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; dei diversi modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli di lavastoviglie a uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro ricorrono a procedure di misurazione che tengano conto delle metodologie più avanzate e generalmente riconosciute quali affidabili, accurate e riproducibili, compresi i metodi definiti nei documenti i cui estremi sono stati pubblicati a tal fine nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato VII.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 1 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 1
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Consumo energetico annuo (<span>AE<span>C</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>AE<span>C</span></span> di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di acqua (<span>W<span>t</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>W<span>t</span></span> di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Indice di efficienza di asciugatura (<span>I<span>D</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato<span>I<span>D</span></span> di oltre il 19 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo energetico (<span>E<span>t</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>E<span>t</span></span> di oltre il 10 %. Se &#232; necessario selezionare tre unit&#224; supplementari, la media aritmetica dei valori determinati di queste tre unit&#224; non supera il valore dichiarato<span>E<span>t</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Durata del programma (<span>T<span>t</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera i valori dichiarati<span>T<span>t</span></span> di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di energia nei modi spento e stand-by<span>(P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>)</p></td><td><p>I valori determinati del consumo energetico<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>, quando sono superiori a 1,00&#160;W, non superano di oltre il 10 % i rispettivi valori dichiarati. I valori determinati del consumo energetico<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>, quando sono inferiori o pari a 1,00&#160;W, non superano di 0,10&#160;W i rispettivi valori dichiarati.</p></td></tr><tr><td><p>Durata del modo lasciato acceso (<span>T<span>l</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato (<span>T<span>l</span></span>) di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Emissioni di rumore aereo</p></td><td><p>Il valore determinato &#232; pari al valore dichiarato.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Modifiche dell'allegato VII del regolamento delegato (UE) n. 1060/2010
L'allegato VII è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO VII
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli di apparecchi di refrigerazione per uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; dei diversi modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli di apparecchi di refrigerazione per uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di misurazione e calcolo stabiliti negli allegati VI e VIII.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 1 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 1
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Volume lordo</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 3 % o di 1 litro, a seconda di quale sia il valore pi&#249; elevato.</p></td></tr><tr><td><p>Volume utile</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 3 % o di 1 litro, a seconda di quale sia il valore pi&#249; elevato. Quando i volumi dello scomparto a temperatura moderata e dello scomparto per gli alimenti freschi sono regolabili dall'utilizzatore uno in rapporto all'altro, il volume &#232; sottoposto a prova quando lo scomparto a temperatura moderata &#232; regolato al volume minimo.</p></td></tr><tr><td><p>Capacit&#224; di congelamento</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo energetico</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato (<span>E<span>24&#160;h</span></span>) di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Umidit&#224; dei frigoriferi cantina</p></td><td><p>Il valore determinato dell'umidit&#224; relativa osservata nelle prove non supera l'intervallo dichiarato di oltre il 10 % in qualsiasi direzione.</p></td></tr><tr><td><p>Emissioni di rumore aereo</p></td><td><p>Il valore determinato &#232; pari al valore dichiarato.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO III
Modifiche dell'allegato V del regolamento delegato (UE) n. 1061/2010
L'allegato V è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO V
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli di lavatrici per uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; dei diversi modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli di lavatrici per uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro ricorrono a procedure di misurazione che tengano conto delle metodologie più avanzate e generalmente riconosciute quali affidabili, accurate e riproducibili, compresi i metodi definiti nei documenti i cui estremi sono stati pubblicati a tal fine nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato VII.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 1 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 1
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Consumo energetico annuo (<span>AE<span>C</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>AE<span>C</span></span> di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo energetico (<span>E<span>t</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>E<span>t</span></span> di oltre il 10 %. Se &#232; necessario selezionare tre unit&#224; supplementari, la media aritmetica dei valori determinati di queste tre unit&#224; non supera il valore dichiarato<span>E<span>t</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Durata del programma (<span>T<span>t</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera i valori dichiarati<span>T<span>t</span></span> di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di acqua (<span>W<span>t</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>W<span>t</span></span> di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Grado di umidit&#224; residua (<span>D</span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>D</span> di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Velocit&#224; della centrifuga</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di energia nei modi spento e stand-by (<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>)</p></td><td><p>I valori determinati del consumo energetico<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>, quando sono superiori a 1,00&#160;W, non superano di oltre il 10 % i rispettivi valori dichiarati. I valori determinati del consumo energetico<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>, quando sono inferiori o pari a 1,00&#160;W, non superano di oltre 0,10&#160;W i rispettivi valori dichiarati.</p></td></tr><tr><td><p>Durata del modo lasciato acceso (<span>T<span>l</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>T<span>l</span></span> di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Emissioni di rumore aereo</p></td><td><p>Il valore determinato &#232; pari al valore dichiarato.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO IV
Modifiche degli allegati VII e VIII del regolamento delegato (UE) n. 1062/2010
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1)</p></td><td><p>L'allegato VII &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella parte 2, lettera a), il punto iv) &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la parte 3 &#232; soppressa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>nella parte 4, il titolo &#232; sostituito dal seguente:</p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;<p><span>Misurazioni del rapporto di luminanza di picco di cui alla tabella 2 dell'allegato VIII</span>&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2)</p></td><td><p>L'allegato VIII &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;ALLEGATO VIII</p><p><span>Verifica di conformit&#224; dei prodotti da parte delle autorit&#224; di sorveglianza del mercato</span></p><p>Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorit&#224; degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.</p><p>Per verificare la conformit&#224; di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorit&#224; degli Stati membri applicano la seguente procedura:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 2;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello &#232; considerato non conforme al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 2;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello &#232; considerato non conforme al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table><p>Le autorit&#224; dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato VII.</p><p>Le autorit&#224; dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 2 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.</p><p><span>Tabella 2</span></p><p><span>Tolleranze di verifica</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di energia in modo acceso</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 7 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di energia in modo spento/stand-by</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre 0,10&#160;W.</p></td></tr><tr><td><p>Rapporto di luminanza di picco</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al 60 % della luminanza di picco del modo acceso pi&#249; brillante previsto dal televisore.&#187;</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO V
Modifiche dell'allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 626/2011
L'allegato VIII è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO VIII
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello &#232; considerato non conforme al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello &#232; considerato non conforme al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato VII.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 1 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 1
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Indice di efficienza energetica stagionale<span>(SEER)</span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre l'8 %.</p></td></tr><tr><td><p>Coefficiente di prestazione stagionale<span>(SCOP)</span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre l'8 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di energia in modo spento</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di energia in modo attesa</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Indice di efficienza energetica nominale (<span>EER<span>rated</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Coefficiente di rendimento nominale (<span>COP<span>rated</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Livello di potenza sonora</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre 2 dB(A).&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO VI
Modifiche dell'allegato V del regolamento delegato (UE) n. 392/2012
L'allegato V è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO V
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli di asciugabiancheria per uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; dei diversi modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli di asciugabiancheria per uso domestico che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro ricorrono a procedure di misurazione che tengano conto delle metodologie più avanzate e generalmente riconosciute quali affidabili, accurate e riproducibili, compresi i metodi definiti nei documenti i cui estremi sono stati pubblicati a tal fine nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato VII.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 1 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 1
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Consumo energetico annuo ponderato (<span>AE<span>C</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>AE<span>C</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo energetico ponderato (<span>E<span>t</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>E<span>t</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Efficienza di condensazione ponderata (<span>C<span>t</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato<span>C<span>t</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Durata ponderata del programma (<span>T<span>t</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>T<span>t</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di energia nei modi spento e stand-by (<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>)</p></td><td><p>I valori determinati del consumo energetico<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>, quando sono superiori a 1,00&#160;W, non superano di oltre il 6 % i rispettivi valori dichiarati. I valori determinati del consumo energetico<span>P<span>o</span></span> e<span>P<span>l</span></span>, quando sono inferiori o pari a 1,00&#160;W, non superano di oltre 0,10&#160;W i rispettivi valori dichiarati.</p></td></tr><tr><td><p>Durata del modo lasciato acceso (<span>T<span>l</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>T<span>l</span></span> di oltre il 6 %.</p></td></tr><tr><td><p>Livello di potenza sonora,<span>L<span>WA</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>L<span>WA</span></span>.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO VII
Modifiche dell'allegato V del regolamento delegato (UE) n. 874/2012
L'allegato V è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO V
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
1. PROCEDURA DI VERIFICA PER LE LAMPADE ELETTRICHE E I MODULI LED COMMERCIALIZZATI COME PRODOTTI SINGOLI
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>Le autorit&#224; degli Stati membri sottopongono a verifica un lotto campione di almeno venti lampade dello stesso modello dello stesso fornitore, se possibile ottenute in proporzioni eguali da quattro fonti selezionate a caso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando si sottopongono a prova le unit&#224; del modello, la media aritmetica dei valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientra nelle rispettive tolleranze del 10 %.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>Se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettere a), b) o c), il modello &#232; considerato non conforme al presente regolamento delegato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>Le autorit&#224; dello Stato membro comunicano senza indugio tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione una volta adottata la decisione relativa alla non conformit&#224; del modello, ai sensi del punto 3.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro ricorrono a procedure di misurazione che tengano conto delle metodologie più avanzate e generalmente riconosciute quali affidabili, accurate e riproducibili, compresi i metodi definiti nei documenti i cui estremi sono stati pubblicati a tal fine nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea . Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato VII.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente la tolleranza di verifica del 10 % e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 4 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
2. PROCEDURA DI VERIFICA PER GLI APPARECCHI DI ILLUMINAZIONE DESTINATI A ESSERE COMMERCIALIZZATI O COMMERCIALIZZATI O AGLI UTILIZZATORI FINALI
Un apparecchio di illuminazione è considerato conforme ai requisiti stabiliti nel presente regolamento se è corredato delle prescritte informazioni di prodotto, se è compatibile con tutte le classi di efficienza energetica delle lampade per le quali è dichiarato compatibile e se, applicando i metodi e i criteri più avanzati per verificare la compatibilità, risulta compatibile con le classi di efficienza energetica delle lampade per le quali è dichiarato compatibile a norma dell'allegato I, parte 2, punto 2, paragrafo IV, lettere a) e b).»
ALLEGATO VIII
Modifiche dell'allegato VII del regolamento delegato (UE) n. 665/2013
L'allegato VII è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO VII
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 4;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli di aspirapolvere che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; modelli diversi di aspirapolvere che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 4;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli di aspirapolvere che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato VI.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 4 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 4
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Consumo energetico annuo</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Capacit&#224; di aspirazione della polvere su tappeti</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre 0,03.</p></td></tr><tr><td><p>Capacit&#224; di aspirazione della polvere su pavimenti duri</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre 0,03.</p></td></tr><tr><td><p>(Ri)emissione di polvere</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 15 %.</p></td></tr><tr><td><p>Livello di potenza sonora</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO IX
Modifiche dell'allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 811/2013
L'allegato VIII è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO VIII
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 16;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello &#232; considerato non conforme al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 16;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello &#232; considerato non conforme al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato VII.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 16 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 16
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Efficienza energetica del riscaldamento d'ambiente,<span>&#951;<span>s</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre l'8 %.</p></td></tr><tr><td><p>Efficienza energetica di riscaldamento dell'acqua,<span>&#951;<span>wh</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre l'8 %.</p></td></tr><tr><td><p>Livello di potenza sonora</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre 2 dB(A).</p></td></tr><tr><td><p>Classe del dispositivo di controllo della temperatura</p></td><td><p>La classe dei dispositivi di controllo della temperatura corrisponde alla classe dichiarata dell'unit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p>Efficienza del collettore,<span>&#951;<span>col</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p>Dispersione,<span>S</span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo ausiliario di elettricit&#224;,<span>Q<span>aux</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 5 %.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO X
Modifiche dell'allegato IX del regolamento delegato (UE) n. 812/2013
L'allegato IX è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO IX
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 9;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli equivalenti di scaldacqua, di serbatoi per l'acqua calda, di dispositivi solari o di insiemi di scaldacqua e dispositivi solari sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; modelli diversi equivalenti;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 9;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli equivalenti di scaldacqua, di serbatoi per l'acqua calda, di dispositivi solari o di insiemi di scaldacqua e dispositivi solari sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di misurazione e calcolo stabiliti negli allegati VII e VIII.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 9 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 9
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Consumo quotidiano di energia elettrica,<span>Q<span>elec</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p>Livello di potenza sonora,<span>L<span>WA</span></span>, all'interno e/o all'esterno</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre 2 dB.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo quotidiano di combustibile,<span>Q<span>fuel</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo settimanale di combustibile con controlli intelligenti,<span>Q<span>fuel,week,smart</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo settimanale di elettricit&#224; con controlli intelligenti,<span>Q<span>elec,week,smart</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo settimanale di combustibile senza controlli intelligenti,<span>Q<span>fuel,week</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo settimanale di elettricit&#224; senza controlli intelligenti,<span>Q<span>elec,week</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p>Volume utile,<span>V</span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 2 %.</p></td></tr><tr><td><p>Area di apertura del collettore,<span>A<span>sol</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 2 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo energetico della pompa,<span>solpump</span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 3 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo energetico in stand-by,<span>solstandby</span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p>Dispersione,<span>S</span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 5 %.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO XI
Modifiche dell'allegato VIII del regolamento delegato (UE) n. 65/2014
L'allegato VIII è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO VIII
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 6;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; dei diversi modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 6;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato II.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 6 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 6
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Massa del forno,<span>M</span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>M</span> di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p>Volume del compartimento del forno,<span>V</span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato<span>V</span> di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p><span>EC<span>electric cavity</span></span>,<span>EC<span>gas cavity</span></span></p></td><td><p>I valori determinati non superano i valori dichiarati<span>EC<span>electric cavity</span></span> e<span>EC<span>gas cavity</span></span> di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p><span>W<span>BEP</span></span>,<span>W<span>L</span></span></p></td><td><p>I valori determinati non superano i valori dichiarati<span>W<span>BEP</span></span> e<span>W<span>L</span></span> di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p><span>Q<span>BEP</span></span>,<span>P<span>BEP</span></span></p></td><td><p>I valori determinati non sono inferiori ai valori dichiarati<span>Q<span>BEP</span></span> e<span>P<span>BEP</span></span> di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p><span>Q<span>max</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>Q<span>max</span></span> di oltre l'8 %.</p></td></tr><tr><td><p><span>E<span>middle</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato<span>E<span>middle</span></span> di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p><span>GFE<span>hood</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato<span>GFE<span>hood</span></span> di oltre il 5 %.</p></td></tr><tr><td><p><span>P<span>o</span></span>,<span>P<span>s</span></span></p></td><td><p>I valori determinati del consumo energetico P<span>o</span> e P<span>s</span> non superano di oltre il 10 % i rispettivi valori dichiarati. I valori determinati del consumo energetico P<span>o</span> e P<span>s</span>, quando sono inferiori o pari a 1,00&#160;W, non superano di oltre 0,10&#160;W i rispettivi valori dichiarati.</p></td></tr><tr><td><p>Livello di potenza sonora,<span>L<span>WA</span></span></p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato<span>L<span>WA</span></span>.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO XII
Modifiche dell'allegato IX del regolamento delegato (UE) n. 1254/2014
L'allegato IX è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO IX
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti gli altri modelli equivalenti sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; modelli diversi equivalenti;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 1;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti gli altri modelli equivalenti sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato VIII.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 1 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 1
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>SPI</p></td><td><p>Il valore determinato non supera di 1,07 volte il valore dichiarato.</p></td></tr><tr><td><p>Efficienza termica di una<span>UVR</span></p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore a 0,93 volte il valore dichiarato.</p></td></tr><tr><td><p>Livello di potenza sonora</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre 2 dB.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO XIII
Modifiche dell'allegato X del regolamento delegato (UE) 2015/1094
L'allegato X è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO X
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 4;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli di armadi frigoriferi/congelatori professionali che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; dei diversi modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 4;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli di armadi frigoriferi/congelatori professionali che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di misurazione e calcolo stabiliti negli allegati VIII e IX.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 4 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 4
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametri</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Volume netto</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 3 %.</p></td></tr><tr><td><p>Consumo di energia (<span>E<span>24&#160;h</span></span>)</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 10 %.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO XIV
Modifiche dell'allegato IX del regolamento delegato (UE) 2015/1186
L'allegato IX è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO IX
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella&#160;6; L'unit&#224; &#232; sottoposta a prova con un combustibile avente caratteristiche simili a quelle del combustibile usato dal fornitore nell'esecuzione delle misurazioni descritte nell'allegato&#160;VIII;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; dei diversi modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze riportate nella tabella 6;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato VIII.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 6 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 6
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametro</p></td><td><p>Tolleranza di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Indice di efficienza energetica</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre l'8 %.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO XV
Modifiche dell'allegato X del regolamento delegato (UE) 2015/1187
L'allegato X è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO X
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità degli Stati membri e non devono essere utilizzate dal fornitore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica. I valori e le classi che figurano sull'etichetta o sulla scheda prodotto non sono più favorevoli per il fornitore dei valori riportati nella documentazione tecnica.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto ai requisiti stabiliti nel presente regolamento delegato, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unit&#224; del modello;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i valori riportati nella documentazione tecnica di cui all'articolo 5, lettera b), della direttiva 2010/30/UE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei corrispondenti valori che figurano nei risultati delle prove di cui al punto iii) della suddetta lettera; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>i valori che figurano sull'etichetta e sulla scheda di prodotto non sono pi&#249; favorevoli per il fornitore dei valori dichiarati, e la classe di efficienza energetica indicata non &#232; pi&#249; favorevole per il fornitore della classe determinata dai valori dichiarati; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>quando le autorit&#224; dello Stato membro sottopongono a prova l'unit&#224; del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella&#160;5; L'unit&#224; &#232; sottoposta a prova con un combustibile avente caratteristiche simili a quelle del combustibile usato dal fornitore nell'esecuzione delle misurazioni a norma dell'allegato&#160;VIII;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera a) o b), il modello e tutti i modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorit&#224; dello Stato membro selezionano tre unit&#224; supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova. In alternativa, le tre unit&#224; supplementari selezionate possono essere di uno o pi&#249; dei diversi modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>il modello &#232; considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unit&#224;, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 5;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello e tutti i modelli che risultano equivalenti nella documentazione tecnica del fornitore sono considerati non conformi al presente regolamento delegato;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>le autorit&#224; dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorit&#224; degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformit&#224; del modello ai sensi dei punti 3 e 6.</p></td></tr></tbody></table>
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di misurazione e calcolo stabiliti negli allegati VIII e IX.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 5 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per le specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 5
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Parametro</p></td><td><p>Tolleranza di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Indice di efficienza energetica</p></td><td><p>Il valore determinato non &#232; inferiore al valore dichiarato di oltre il 6 %.&#187;</p></td></tr></tbody></table>