Document ID: 02021R2170-20211223
Language: ITA

02021R2170 — IT — 23.12.2021 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/2170 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 7&#160;dicembre 2021</p><p><a>che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio destinati alla trasformazione originari della Repubblica&#160;popolare&#160;cinese</a></p><p>(GU L 438 del 8.12.2021, pag. 46)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/2287 DELLA COMMISSIONE&#160;del 17&#160;dicembre 2021</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;458</p></td><td><p>344</p></td><td><p>22.12.2021</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/2170 DELLA COMMISSIONE
del 7 dicembre 2021
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio destinati alla trasformazione originari della Repubblica popolare cinese
Articolo 1
1. È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di fogli e nastri sottili di alluminio destinati alla trasformazione, di spessore inferiore a 0,021 mm, senza supporto, semplicemente laminati, in rotoli di peso superiore a 10 kg, attualmente classificati con il codice NC ex 7607 11 19 (codici TARIC 7607111960 e 7607111991 ) e originari della Repubblica popolare cinese.
2. I seguenti prodotti sono esclusi dal prodotto descritto al paragrafo 1:
— fogli e nastri sottili di alluminio per uso domestico di spessore uguale o superiore a 0,008 mm e inferiore o uguale a 0,018 mm, senza supporto, semplicemente laminati, in rotoli di larghezza inferiore o uguale a 650 mm e di peso superiore a 10 kg,
— fogli e nastri sottili di alluminio per uso domestico, di spessore uguale o superiore a 0,007 mm e inferiore a 0,008 mm, indipendentemente dalla larghezza dei rotoli, ricotti o no,
— fogli e nastri sottili di alluminio per uso domestico di spessore uguale o superiore a 0,008 mm e inferiore o uguale a 0,018 mm, in rotoli di larghezza superiore a 650 mm, ricotti o no,
— fogli e nastri sottili di alluminio per uso domestico, di spessore superiore a 0,018 mm e inferiore a 0,021 mm, indipendentemente dalla larghezza dei rotoli, ricotti o no.
3. Le aliquote del dazio antidumping definitivo applicabili al prezzo netto, franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, per il prodotto descritto al paragrafo 1 e fabbricato dalle società sotto elencate sono le seguenti:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Dazio antidumping definitivo</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Xiamen Xiashun Aluminium Foil Co., Ltd.</p></td><td><p>6,0 &#160;%</p></td><td><p>C687</p></td></tr><tr><td><p>Yantai Donghai Aluminum Foil Co., Ltd.</p></td><td><p>24,6 &#160;%</p></td><td><p>C688</p></td></tr><tr><td><p>Jiangsu Zhongji Lamination Materials Co., Ltd.</p></td><td><p>28,5 &#160;%</p></td><td><p>C686</p></td></tr><tr><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato sia all&#8217;inchiesta antisovvenzioni sia all&#8217;inchiesta antidumping, elencate nell&#8217;allegato I</p></td><td><p>23,6 &#160;%</p></td><td><p>Cfr. l&#8217;allegato I</p></td></tr><tr><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato all&#8217;inchiesta antidumping ma non all&#8217;inchiesta antisovvenzioni, elencate nell&#8217;allegato II</p></td><td><p>23,6 &#160;%</p></td><td><p>Cfr. l&#8217;allegato II</p></td></tr><tr><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p></td><td><p>28,5 &#160;%</p></td><td><p>C999</p></td></tr></tbody></table>
4. L'applicazione delle aliquote individuali del dazio stabilite per le società citate al paragrafo 3 è subordinata alla presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida, su cui figuri la seguente dichiarazione datata e firmata da un responsabile dell'organismo che rilascia tale fattura, identificato con nome e funzione: «Il sottoscritto certifica che il (volume) di (prodotto in esame) venduto per l'esportazione nell'Unione europea e oggetto della presente fattura è stato fabbricato da (nome e indirizzo della società) (codice addizionale TARIC) in [paese interessato]. Il sottoscritto dichiara che le informazioni fornite nella presente fattura sono complete ed esatte.» In caso di mancata presentazione di tale fattura, si applica il dazio applicabile a tutte le altre società.
5. Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
6. In caso di modifica o revoca dei dazi compensativi definitivi istituiti a norma dell’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2021/2170, i dazi di cui al paragrafo 2 o agli allegati I e II saranno incrementati nella stessa misura, a seconda della società, in funzione dell’effettivo margine di dumping riscontrato o del margine di pregiudizio riscontrato e a decorrere dall’entrata in vigore del presente regolamento.
7. Nei casi in cui il dazio compensativo sia stato sottratto dal dazio antidumping per determinati produttori esportatori, le domande di restituzione a norma dell’articolo 21 del regolamento (UE) 2016/1037 comportano anche la valutazione del margine di dumping per tale produttore esportatore prevalente durante il periodo dell’inchiesta di restituzione.
Articolo 2
L'articolo 1, paragrafo 3, può essere modificato al fine di aggiungere nuovi produttori esportatori dalla Repubblica popolare cinese e assoggettarli all'opportuna media ponderata dell'aliquota del dazio antidumping applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione. Un nuovo produttore esportatore deve dimostrare che:
a) non ha esportato le merci di cui all'articolo 1, paragrafo 1, durante il periodo dell'inchiesta (dal 1 o luglio 2019 al 30 giugno 2020);
b) non è collegato a un esportatore o un produttore soggetto alle misure istituite dal presente regolamento; e
c) ha effettivamente esportato le merci di cui all'articolo 1, paragrafo 1, o ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportarne un quantitativo considerevole nell'Unione dopo la fine del periodo dell'inchiesta.
Articolo 3
Gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2021/983 della Commissione sono riscossi in via definitiva. Gli importi depositati in eccesso rispetto alle aliquote definitive del dazio antidumping sono svincolati.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
Altre società che hanno collaborato sia all’inchiesta antisovvenzioni sia all’inchiesta antidumping
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica popolare cinese</p></td><td><p>Zhangjiagang Fineness Aluminum Foil Co., Ltd.</p></td><td><p>C689</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica popolare cinese</p></td><td><p>Kunshan Aluminium Co., Ltd.</p></td><td><p>C690</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica popolare cinese</p></td><td><p>Luoyang Wanji Aluminium Processing Co., Ltd.</p></td><td><p>C692</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica popolare cinese</p></td><td><p>Shanghai Sunho Aluminum Foil Co., Ltd.</p></td><td><p>C693</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica popolare cinese</p></td><td><p>Binzhou Hongbo Aluminium Foil Technology Co. Ltd.</p></td><td><p>C694</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Altre società che hanno collaborato all’inchiesta antidumping ma non all’inchiesta antisovvenzioni
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica popolare cinese</p></td><td><p>Suntown Technology Group Corporation Limited</p></td><td><p>C691</p></td></tr></tbody></table>