Document ID: 02022R0072-20220120
Language: ITA

02022R0072 — IT — 20.01.2022 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/72 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 18&#160;gennaio 2022</p><p><a>che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di cavi di fibre ottiche originari della Repubblica&#160;popolare&#160;cinese e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2011 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di cavi di fibre ottiche originari della Repubblica&#160;popolare&#160;cinese</a></p><p>(GU L 012 del 19.1.2022, pag. 34)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/469 DELLA COMMISSIONE&#160;del 23&#160;marzo 2022</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;96</p></td><td><p>36</p></td><td><p>24.3.2022</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/72 DELLA COMMISSIONE
del 18 gennaio 2022
che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di cavi di fibre ottiche originari della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2011 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di cavi di fibre ottiche originari della Repubblica popolare cinese
Articolo 1
1. È istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di cavi di fibre ottiche monomodali, costituiti di una o più fibre rivestite individualmente, con un involucro protettivo, anche dotati di conduttori elettrici, attualmente classificati con il codice NC ex 8544 70 00 (codice TARIC 8544700010 ) e originari della Repubblica popolare cinese.
Sono esclusi i seguenti prodotti:
i) i cavi in cui tutte le fibre ottiche sono individualmente munite di pezzi di congiunzione operativi a una o a entrambe le estremità; e
ii) i cavi per uso sottomarino. I cavi per uso sottomarino sono cavi di fibre ottiche con isolamento in plastica, dotati di un conduttore di rame o alluminio, in cui le fibre sono contenute in moduli metallici.
2. Il dazio compensativo definitivo applicabile al prezzo netto, franco frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto, del prodotto descritto al paragrafo 1 e fabbricato dalle società elencate di seguito è il seguente:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Dazio compensativo definitivo</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Gruppo FTT:</p><p>1.&#160;&#160;FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd.</p><p>2.&#160;&#160;Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd.</p><p>3.&#160;&#160;Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd.</p></td><td><p>10,3 &#160;%</p></td><td><p>C696</p></td></tr><tr><td><p>Gruppo ZTT:</p><div><p>&#8212;&#160;Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd.</p></div></td><td><p>5,1 &#160;%</p></td><td><p>C697</p></td></tr><tr><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato sia all'inchiesta antisovvenzioni sia all'inchiesta antidumping, elencate nell'allegato&#160;I</p></td><td><p>7,8 &#160;%</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato all'inchiesta antidumping ma non all'inchiesta antisovvenzioni, elencate nell'allegato&#160;II</p></td><td><p>10,3 &#160;%</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p></td><td><p>10,3 &#160;%</p></td><td><p>C999</p></td></tr></tbody></table>
3. L'applicazione delle aliquote individuali del dazio compensativo specificate per le società citate al paragrafo 2 è subordinata alla presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida, su cui figuri una dichiarazione datata e firmata da un responsabile dell'entità che rilascia tale fattura, identificato con nome e funzione, formulata come segue: «Il sottoscritto certifica che il (volume) di (prodotto in esame) venduto per l'esportazione nell'Unione europea e oggetto della presente fattura è stato fabbricato da (nome e indirizzo della società) (codice addizionale TARIC) nella Repubblica popolare cinese. Il sottoscritto dichiara che le informazioni fornite nella presente fattura sono complete ed esatte.» In caso di mancata presentazione di tale fattura si applica l'aliquota del dazio applicabile a tutte le altre società.
4. Salvo diversa indicazione si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
5. La dichiarazione in dogana indica la lunghezza in chilometri del prodotto di cui all'articolo 1, paragrafo 1, purché tale indicazione sia compatibile con l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio ( 1 ).
6. Nei casi in cui il dazio compensativo sia stato sottratto dal dazio antidumping per determinati produttori esportatori, le domande di restituzione a norma dell'articolo 21 del regolamento (UE) 2016/1037 comportano anche la valutazione del margine di dumping per tale produttore esportatore prevalente durante il periodo dell'inchiesta di restituzione.
Articolo 2
Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2011 della Commissione ( 2 ) è così modificato:
1) all’articolo 1, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Le aliquote del dazio antidumping definitivo applicabili al prezzo netto, franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, del prodotto descritto al paragrafo 1 e fabbricato dalle società elencate di seguito, sono le seguenti:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Dazio antidumping definitivo</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Gruppo FTT:</p><div><p>&#8212;&#160;FiberHome Telecommunication Technologies Co., Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Nanjing Wasin Fujikura Optical Communication Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Hubei Fiberhome Boxin Electronic Co., Ltd.</p></div></td><td><p>33,7 &#160;%</p></td><td><p>C696</p></td></tr><tr><td><p>Gruppo ZTT:</p><div><p>&#8212;&#160;Jiangsu Zhongtian Technology Co., Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Zhongtian Power Optical Cable Co., Ltd.</p></div></td><td><p>14,6 &#160;%</p></td><td><p>C697</p></td></tr><tr><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato sia all&#8217;inchiesta antisovvenzioni sia all&#8217;inchiesta antidumping, elencate nell&#8217;allegato I</p></td><td><p>23,4 &#160;%</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato all&#8217;inchiesta antidumping ma non all&#8217;inchiesta antisovvenzioni, elencate nell&#8217;allegato II</p></td><td><p>20,9 &#160;%</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p></td><td><p>33,7 &#160;%</p></td><td><p>C999&#187;</p></td></tr></tbody></table>
2) è inserito un nuovo articolo 1, paragrafo 7:
«7. In caso di modifica o revoca dei dazi compensativi definitivi istituiti a norma dell'articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) 2022/72 della Commissione ( *1 ), i dazi di cui al paragrafo 2 o agli allegati I o II sono incrementati nella stessa misura, a seconda della società, in funzione dell'effettivo margine di dumping riscontrato o del margine di pregiudizio riscontrato e a decorrere dall'entrata in vigore del presente regolamento.
3) è inserito un nuovo articolo 1, paragrafo 8:
«8. Nei casi in cui il dazio compensativo sia stato sottratto dal dazio antidumping per determinati produttori esportatori, le domande di restituzione a norma dell'articolo 21 del regolamento (UE) 2016/1037 comportano anche la valutazione del margine di dumping per tale produttore esportatore prevalente durante il periodo dell'inchiesta di restituzione.»;
4) l'allegato I è sostituito dagli allegati I e II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
Altre società che hanno collaborato sia all'inchiesta antisovvenzioni sia all'inchiesta antidumping
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome della societ&#224;</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Dongjie Optical Technology (Suzhou) Co., Ltd.</p></td><td><p>C700</p></td></tr><tr><td><p>Gruppo Fasten:</p><div><p>Jiangsu Fasten Optical Communication Technology Co., Ltd.</p></div><div><p>Jiangsu Fasten Optical Cable Co., Ltd.</p></div></td><td><p>C701</p></td></tr><tr><td><p>Hangzhou Futong Communication Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>C702</p></td></tr><tr><td><p>Hangzhou Tuolima Network Technologies Co., Ltd.</p></td><td><p>C703</p></td></tr><tr><td><p>Jiangsu Etern Co., Ltd.</p></td><td><p>C704</p></td></tr><tr><td><p>Gruppo Jiangsu Hengtong:</p><div><p>Hengtong Optic-Electric Co., Ltd.</p></div><div><p>Guangdong Hengtong Optic-electronical Technology Co., Ltd.</p></div><div><p>Jiangsu Hengtong Smart Grids Co., Ltd.</p></div><div><p>Zhejiang Dongtong Optical Network and IOT Technology Co., Ltd.</p></div></td><td><p>C705</p></td></tr><tr><td><p>Jiangsu Tongguang Optical Fiber Cable Co., Ltd.</p></td><td><p>C706</p></td></tr><tr><td><p>LEONI Cable (China) Co., Ltd</p></td><td><p>C707</p></td></tr><tr><td><p>Nanjing Huamai Technology Co., Ltd</p></td><td><p>C708</p></td></tr><tr><td><p>Ningbo Geyida Cable Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>C709</p></td></tr><tr><td><p>Gruppo SDG:</p><div><p>&#8212;&#160;Shenzhen SDG Information Co., Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Shenzhen SDGI Optical Network Technologies co., Ltd.</p></div></td><td><p>C725</p></td></tr><tr><td><p>Shanghai Qishen International Trade Co., Ltd.</p></td><td><p>C712</p></td></tr><tr><td><p>Shenzhen Wanbao Optical Fiber Communication Co., Ltd.</p></td><td><p>C713</p></td></tr><tr><td><p>Sichuan Huiyuan Optical Communications Co., Ltd.</p></td><td><p>C714</p></td></tr><tr><td><p>Suzhou Furukawa Power Optic Cable Co., Ltd.</p></td><td><p>C715</p></td></tr><tr><td><p>Suzhou Torres Optic-electric Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>C716</p></td></tr><tr><td><p>Twentsche (Nanjing) Fibre Optics Ltd.</p></td><td><p>C717</p></td></tr><tr><td><p>XDK Communication Equipment (Huizhou) Ltd.</p></td><td><p>C718</p></td></tr><tr><td><p>Gruppo Yangtze Optical Fibre and Cable:</p><div><p>&#8212;&#160;Yangtze Optical Fibre and Cable Joint Stock Limited Company</p></div><div><p>&#8212;&#160;Yangtze Optical Fibre and Cable (Shanghai) Company Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Yangtze Zhongli Optical Fibre and Cable (Jiangsu) Co., Ltd.</p></div><div><p>&#8212;&#160;Sichuan Lefei Optoelectronic Technology Company Limited</p></div><div><p>&#8212;&#160;Everpro Technology Company Limited</p></div></td><td><p>C719</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
Altre società che hanno collaborato all'inchiesta antidumping ma non all'inchiesta antisovvenzioni
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome della societ&#224;</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Anhui Tianji Information Technology Co., Ltd.</p></td><td><p>C698</p></td></tr><tr><td><p>Prysmian Wuxi Cable Co., Ltd.</p></td><td><p>C710</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1), allegato I «Nomenclatura combinata».
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/2011 della Commissione, del 17 novembre 2021, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di cavi di fibre ottiche originari della Repubblica popolare cinese (GU L 410 del 18.11.2021, pag. 51).
( *1 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2022/72 della Commissione, del 18 gennaio 2022, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di cavi di fibre ottiche originari della Repubblica popolare cinese e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/2011 che istituisce dazi antidumping definitivi sulle importazioni di cavi di fibre ottiche originari della Repubblica popolare cinese (GU L 12 del 19.1.2022, pag. 34).»;
</note>