Document ID: 32022D2508
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.12.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 325/112</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2508 DELLA COMMISSIONE
del 9 dicembre 2022
che stabilisce le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT), a norma della direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alle emissioni industriali, per l’industria tessile
[notificata con il numero C(2022) 8984]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2010/75/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 24 novembre 2010, relativa alle emissioni industriali (prevenzione e riduzione integrate dell’inquinamento) ( 1 ) , in particolare l’articolo 13, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (<span>Best Available Techniques</span>, BAT) fungono da riferimento per stabilire le condizioni di autorizzazione per le installazioni di cui al capo&#160;II della direttiva 2010/75/UE e le autorit&#224; competenti dovrebbero fissare valori limite di emissione tali da garantire che, in condizioni di esercizio normali, non si superino i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili indicati nelle conclusioni sulle&#160;BAT.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;13, paragrafo 4, della direttiva 2010/75/UE, il forum composto dai rappresentanti degli Stati membri, delle industrie interessate e delle organizzazioni non governative che promuovono la protezione dell&#8217;ambiente, istituito con decisione della Commissione del 16&#160;maggio 2011&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, ha trasmesso alla Commissione, il 10&#160;maggio 2022, il proprio parere in merito al contenuto proposto del documento di riferimento sulle BAT per l&#8217;industria tessile. Il parere &#232; accessibile al pubblico&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le conclusioni sulle BAT di cui all&#8217;allegato della presente decisione tengono conto del parere del forum sul contenuto proposto del documento di riferimento sulle&#160;BAT. Esse contengono gli elementi principali del documento di riferimento sulle&#160;BAT.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato istituito a norma dell&#8217;articolo&#160;75, paragrafo&#160;1, della direttiva 2010/75/UE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono adottate le conclusioni sulle migliori tecniche disponibili (BAT) per l’industria tessile riportate in allegato.
Articolo 2
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2022
Per la Commissione
Virginijus SINKEVIČIUS
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 334 del 17.12.2010, pag. 17 .
( 2 ) Decisione della Commissione, del 16 maggio 2011, che istituisce un forum per lo scambio di informazioni ai sensi dell’articolo 13 della direttiva 2010/75/UE in materia di emissioni industriali ( GU C 146 del 17.5.2011, pag. 3 ).
( 3 ) https://circabc.europa.eu/ui/group/06f33a94-9829-4eee-b187-21bb783a0fbf/library/fdb14511-4fc5-4b90-b495-79033a1787af?p=1&n=10&sort=modified_DESC
ALLEGATO
1. CONCLUSIONI SULLE MIGLIORI TECNICHE DISPONIBILI (BAT) PER L’INDUSTRIA TESSILE
AMBITO DI APPLICAZIONE
Le presenti conclusioni sulle migliori tecniche disponibili ( Best Available Techniques , BAT) si riferiscono alle seguenti attività di cui all’allegato I della direttiva 2010/75/UE:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.2.</p></td><td><p>Pretrattamento (operazioni di lavaggio, imbianchimento, mercerizzazione) o tintura di fibre tessili o di tessili la cui capacit&#224; di trattamento supera 10 Mg al giorno;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.11.</p></td><td><p>Trattamento a gestione indipendente di acque reflue non coperto dalla direttiva 91/271/CEE, a condizione che il principale carico inquinante provenga da attivit&#224; contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT.</p></td></tr></tbody></table>
Le presenti conclusioni sulle BAT riguardano inoltre:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>le attivit&#224; seguenti quando sono direttamente associate alle attivit&#224; di cui all&#8217;allegato&#160;I, punto&#160;6.2, della direttiva 2010/75/UE:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>rivestimento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>pulitura a secco;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>produzione di tessuti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>finissaggio;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>laminazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stampa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gazatura;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>carbonizzazione di lane;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>follatura di lane;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>filatura di fibre (diverse dalle fibre artificiali);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>lavaggio o risciacquo associato a tintura, stampa o finissaggio;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il trattamento combinato di acque reflue di provenienze diverse, a condizione che il principale carico inquinante provenga dalle attivit&#224; contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT&#160;e che il trattamento delle acque reflue non rientri nell&#8217;ambito di applicazione della direttiva 91/271/CEE;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gli impianti di combustione in loco direttamente associati alle attivit&#224; contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT, a condizione che i prodotti gassosi della combustione entrino in contatto diretto con le fibre tessili o i tessili (ad esempio mediante riscaldamento diretto, asciugatura, termofissaggio), o quando il calore radiante e/o di conduzione &#232; trasferito attraverso una parete solida (riscaldamento indiretto) senza l&#8217;ausilio di un fluido intermediario di trasferimento di calore.</p></td></tr></tbody></table>
Le presenti conclusioni sulle BAT non riguardano le attività seguenti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>rivestimento e laminazione con una capacit&#224; di consumo di solventi organici superiore a&#160;150&#160;kg all&#8217;ora o a&#160;200 Mg all&#8217;anno, che rientrano nelle conclusioni sulle BAT&#160;per il trattamento di superficie con solventi organici, anche per la conservazione del legno e dei prodotti in legno con prodotti chimici (STS);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>produzione di fibre e filati artificiali, che potrebbe rientrare nelle conclusioni sulle BAT&#160;per il settore della produzione di polimeri;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>depilazione di pelli, che potrebbe rientrare nelle conclusioni sulle BAT&#160;per la concia delle pelli (TAN).</p></td></tr></tbody></table>
Altre conclusioni e documenti di riferimento sulle BAT che possono rivestire un interesse ai fini delle attività contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT includono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>trattamento di superficie con solventi organici, anche per la conservazione del legno e dei prodotti in legno con prodotti chimici (Surface Treatment Using Organic Solvents &#8211; STS);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>incenerimento dei rifiuti (Waste Incineration &#8211; WI);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>trattamento dei rifiuti (Waste Treatment &#8211; WT);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>emissioni prodotte dallo stoccaggio (Emissions from Storage &#8211; EFS);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>efficienza energetica (Energy Efficiency &#8211; ENE);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>sistemi di raffreddamento industriali (Industrial Cooling Systems &#8211; ICS);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>monitoraggio delle emissioni nell&#8217;atmosfera e nell&#8217;acqua da installazioni soggette alla direttiva sulle emissioni industriali (Reference Document on the General Principles of Monitoring &#8211; ROM);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>effetti economici ed effetti incrociati (Economic and Cross-MEDIA Effects &#8211; ECM).</p></td></tr></tbody></table>
Le presenti conclusioni sulle BAT si applicano ferme restando altre normative pertinenti, ad esempio sulla registrazione, valutazione, autorizzazione e restrizione delle sostanze chimiche (REACH), sulla classificazione, l’etichettatura e sull’imballaggio delle sostanze e delle miscele (CLP), sui biocidi (BPR) o sull’efficienza energetica (principio «l’efficienza energetica al primo posto»).
DEFINIZIONI
Ai fini delle presenti conclusioni sulle BAT si applicano le definizioni seguenti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Termini generici</p></td></tr><tr><td><p>Termine impiegato</p></td><td><p>Definizione</p></td></tr><tr><td><p>Assorbimento</p></td><td><p>Per un processo continuo, il rapporto in peso tra il liquido assorbito dai materiali tessili e i materiali tessili asciutti.</p></td></tr><tr><td><p>Assorbimento residuo</p></td><td><p>La capacit&#224; residua dei materiali tessili bagnati di assorbire ulteriore liquido (dopo l&#8217;assorbimento iniziale).</p></td></tr><tr><td><p>Bagno di processo</p></td><td><p>Soluzione e/o sospensione contenente sostanze chimiche di processo.</p></td></tr><tr><td><p>Coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua</p></td><td><p>Il rapporto tra le concentrazioni all&#8217;equilibrio di una sostanza disciolta in un sistema bifasico costituito dai solventi pressoch&#233; immiscibili n-ottanolo e acqua.</p></td></tr><tr><td><p>Emissioni convogliate</p></td><td><p>Emissioni nell&#8217;atmosfera di sostanze inquinanti attraverso qualsiasi tipo di condotta, tubo, camino ecc.</p></td></tr><tr><td><p>Emissioni diffuse</p></td><td><p>Emissioni non convogliate nell&#8217;atmosfera.</p></td></tr><tr><td><p>Finissaggio</p></td><td><p>Trattamento fisico e/o chimico che mira a conferire ai materiali tessili propriet&#224; richieste dall&#8217;uso finale quali effetti visivi, caratteristiche di maneggevolezza, impermeabilit&#224; o non infiammabilit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p>Gazatura</p></td><td><p>Eliminazione delle fibre sulla superficie del tessuto mediante il passaggio su una fiamma o su piastre riscaldate.</p></td></tr><tr><td><p>Imbozzimatura</p></td><td><p>Impregnazione del filato con sostanze chimiche di processo allo scopo di proteggerlo e lubrificarlo durante la tessitura.</p></td></tr><tr><td><p>Impianto esistente</p></td><td><p>Impianto che non &#232; un impianto nuovo.</p></td></tr><tr><td><p>Impianto nuovo</p></td><td><p>Impianto autorizzato per la prima volta sul sito dell&#8217;installazione dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT&#160;o sostituzione integrale di un impianto dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT.</p></td></tr><tr><td><p>Laminazione a fiamma</p></td><td><p>Accoppiamento di tessuti mediante un foglio di schiuma termoplastica esposto a una fiamma situata prima dei rulli di laminazione.</p></td></tr><tr><td><p>Materiali sintetici</p></td><td><p>I materiali sintetici includono poliestere, poliammide e fibre acriliche.</p></td></tr><tr><td><p>Materiali tessili</p></td><td><p>Fibre tessili e/o tessili.<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Materie cellulosiche</p></td><td><p>Le materie cellulosiche comprendono il cotone e la viscosa.</p></td></tr><tr><td><p>Misurazione in continuo</p></td><td><p>Operazione realizzata con un sistema di misurazione automatico installato in loco in modo permanente.</p></td></tr><tr><td><p>Misurazione periodica</p></td><td><p>Misurazione eseguita, con metodi manuali o automatici, a determinati intervalli temporali.</p></td></tr><tr><td><p>Modifica sostanziale dell&#8217;impianto</p></td><td><p>Cambiamento sostanziale nella progettazione o nella tecnologia di un impianto, con adeguamenti o sostituzioni sostanziali della o delle tecniche di processo e/o di abbattimento e delle apparecchiature connesse.</p></td></tr><tr><td><p>Portata massica</p></td><td><p>La massa di una data sostanza o di un parametro emessa in un periodo di tempo definito.</p></td></tr><tr><td><p>Produzione di tessuti</p></td><td><p>Produzione di tessuti, ad esempio tramite tessitura o lavorazione a maglia.</p></td></tr><tr><td><p>Pulitura a secco</p></td><td><p>Pulizia di materiali tessili con un solvente organico.</p></td></tr><tr><td><p>Purga</p></td><td><p>Pretrattamento dei materiali tessili che consiste nel lavaggio del materiale tessile in entrata.</p></td></tr><tr><td><p>Rapporto aria-tessuto</p></td><td><p>Il rapporto tra il flusso volumetrico totale dei gas di scarico (espresso in Nm<span>3</span>/h) dal punto di emissione di un&#8217;unit&#224; di trattamento tessile (ad esempio, ad esempio la rameuse) e la corrispondente produzione di tessuto da trattare (tessuto secco, espresso in kg/h).</p></td></tr><tr><td><p>Rapporto di bagno</p></td><td><p>Per un processo discontinuo, il rapporto in peso tra i materiali tessili asciutti e il bagno di processo utilizzato.<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Rifiuti pericolosi</p></td><td><p>Rifiuti pericolosi quali definiti all&#8217;articolo&#160;3, punto&#160;2, della direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio.</p></td></tr><tr><td><p>Sbozzimatura</p></td><td><p>Pretrattamento di materiali tessili per rimuovere le bozzime chimiche dal tessuto.</p></td></tr><tr><td><p>Scarico diretto</p></td><td><p>Scarico in un corpo idrico ricevente senza ulteriore trattamento a valle delle acque reflue.</p></td></tr><tr><td><p>Scarico indiretto</p></td><td><p>Scarico che non &#232; uno scarico diretto.</p></td></tr><tr><td><p>Solvente organico</p></td><td><p>Solvente organico quale definito all&#8217;articolo&#160;3, punto&#160;46, della direttiva 2010/75/UE.</p></td></tr><tr><td><p>Sostanze chimiche di processo</p></td><td><p>Sostanze e/o miscele quali definite all&#8217;articolo&#160;3 del regolamento (CE) n.&#160;1907/2006 che vengono utilizzate nel o nei processi, comprese le bozzime chimiche e gli sbiancanti chimici, i coloranti, le paste di stampa e le sostanze chimiche di finissaggio. Le sostanze chimiche di processo possono contenere sostanze pericolose e/o sostanze estremamente preoccupanti.</p></td></tr><tr><td><p>Sostanze estremamente preoccupanti</p></td><td><p>Sostanze che rispondono ai criteri di cui all&#8217;articolo&#160;57 del regolamento REACH [regolamento (CE) n.&#160;1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] e che figurano nell&#8217;elenco di sostanze estremamente preoccupanti candidate a norma del medesimo regolamento.</p></td></tr><tr><td><p>Sostanze pericolose</p></td><td><p>Sostanze pericolose quali definite all&#8217;articolo&#160;3, punto&#160;18, della direttiva 2010/75/UE.</p></td></tr><tr><td><p>Trattamento termico</p></td><td><p>Il trattamento termico dei materiali tessili comprende la termofissazione o termofissaggio o una fase di processo (ad esempio asciugatura, polimerizzazione) delle attivit&#224; contemplate dalle presenti conclusioni sulle BAT&#160;(ad esempio rivestimento, tintura, pretrattamento, finissaggio, stampa, laminazione).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Inquinanti e parametri</p></td></tr><tr><td><p>Termine impiegato</p></td><td><p>Definizione</p></td></tr><tr><td><p>Antimonio</p></td><td><p>L&#8217;antimonio, espresso come Sb, comprende tutti i composti organici e inorganici dell&#8217;antimonio, disciolti o legati a particelle.</p></td></tr><tr><td><p>AOX</p></td><td><p>I composti organoalogenati adsorbibili, espressi come&#160;Cl, comprendono cloro, bromo e iodio organoalogenati adsorbibili.</p></td></tr><tr><td><p>BOD<span><span>n</span></span> (Biochemical Oxygen Demand)</p></td><td><p>Domanda biochimica di ossigeno. Quantit&#224; di ossigeno necessaria per l&#8217;ossidazione biochimica della materia organica in biossido di carbonio in<span>n</span> giorni (<span>n</span> di solito &#232; pari a&#160;5 o&#160;7). La BOD<span>n</span> &#232; un indicatore per la concentrazione di massa dei composti organici biodegradabili.</p></td></tr><tr><td><p>CMR</p></td><td><p>Cancerogeno, mutageno o tossico per la riproduzione. Sono comprese le sostanze CMR delle categorie&#160;1A, 1B e&#160;2 quali definite nel regolamento (CE) n.&#160;1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio e successive modifiche, ossia con i codici di indicazioni di pericolo H340, H341, H350, H351, H360 e H361.</p></td></tr><tr><td><p>CO</p></td><td><p>Monossido di carbonio.</p></td></tr><tr><td><p>COD (Chemical Oxygen Demand)</p></td><td><p>Domanda chimica di ossigeno. Quantit&#224; di ossigeno necessaria per l&#8217;ossidazione chimica completa della materia organica in biossido di carbonio usando il bicromato. La COD &#232; un indicatore per la concentrazione di massa dei composti organici.</p></td></tr><tr><td><p>COV</p></td><td><p>Composto organico volatile quale definito all&#8217;articolo&#160;3, punto&#160;45, della direttiva 2010/75/UE.</p></td></tr><tr><td><p>Cromo</p></td><td><p>Il cromo, espresso come Cr, comprende tutti i composti inorganici e organici di cromo, disciolti o legati a particelle.</p></td></tr><tr><td><p>HOI (Hydrocarbon Oil Index)</p></td><td><p>Indice di idrocarburi. La somma dei composti estraibili con un solvente idrocarburico (compresi gli idrocarburi alifatici a catena lunga o ramificati, aliciclici, aromatici o aromatici alchil-sostituti).</p></td></tr><tr><td><p>NH<span>3</span></p></td><td><p>Ammoniaca.</p></td></tr><tr><td><p>Nichel</p></td><td><p>Il nichel, espresso come Ni, comprende tutti i composti inorganici e organici di nichel, disciolti o legati a particelle.</p></td></tr><tr><td><p>NO<span>X</span></p></td><td><p>La somma di monossido di azoto (NO) e diossido di azoto (NO<span>2</span>), espressa come NO<span>2</span>.</p></td></tr><tr><td><p>Polveri</p></td><td><p>Particolato (atmosferico) totale.</p></td></tr><tr><td><p>Rame</p></td><td><p>Il rame, espresso come Cu, comprende tutti i composti organici e inorganici del rame, disciolti o legati a particelle.</p></td></tr><tr><td><p>Solfuri, a facile rilascio</p></td><td><p>La somma di solfuri disciolti e solfuri non disciolti a facile rilascio all&#8217;acidificazione, espressa come S<span>2&#8211;</span>.</p></td></tr><tr><td><p>SO<span>X</span></p></td><td><p>La somma di diossido di zolfo (SO<span>2</span>), triossido di zolfo (SO<span>3</span>) e aerosol di acido solforico, espressa come SO<span>2</span>.</p></td></tr><tr><td><p>TCOV</p></td><td><p>Carbonio organico volatile totale, espresso come C (nell&#8217;atmosfera).</p></td></tr><tr><td><p>TN</p></td><td><p>L&#8217;azoto totale, espresso come N, comprende ammoniaca libera e azoto ammoniacale (NH<span>4</span>-N), azoto nitroso (NO<span>2</span>-N), azoto nitrico (NO<span>3</span>-N) e azoto in composti organici.</p></td></tr><tr><td><p>TOC (Total Organic Carbon)</p></td><td><p>Il carbonio organico totale, espresso come&#160;C (nell&#8217;acqua), comprende tutti i composti organici.</p></td></tr><tr><td><p>TP</p></td><td><p>Il fosforo totale, espresso come&#160;P, comprende tutti i composti inorganici e organici di fosforo, disciolti o legati a particelle.</p></td></tr><tr><td><p>TSS (Total Suspended Solids)</p></td><td><p>Solidi sospesi totali. Concentrazione di massa di tutti i solidi in sospensione (nell&#8217;acqua), misurata per filtrazione mediante filtri in fibra di vetro e gravimetria.</p></td></tr><tr><td><p>Zinco</p></td><td><p>Lo zinco, espresso come&#160;Zn, comprende tutti i composti inorganici e organici di zinco, disciolti o legati a particelle.</p></td></tr></tbody></table>
ACRONIMI
Ai fini delle presenti conclusioni sulle BAT si applicano gli acronimi seguenti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Acronimo</p></td><td><p>Definizione</p></td></tr><tr><td><p>CMS</p></td><td><p>Sistema di gestione delle sostanze chimiche</p></td></tr><tr><td><p>DTPA</p></td><td><p>Acido dietilentriamminopentaacetico</p></td></tr><tr><td><p>EDTA</p></td><td><p>Acido etilendiamminotetraacetico</p></td></tr><tr><td><p>EMS</p></td><td><p>Sistema di gestione ambientale</p></td></tr><tr><td><p>ESP</p></td><td><p>Precipitatore elettrostatico</p></td></tr><tr><td><p>IED</p></td><td><p>Direttiva relativa alle emissioni industriali (direttiva 2010/75/UE)</p></td></tr><tr><td><p>OTNOC</p></td><td><p>Condizioni di esercizio diverse da quelle normali</p></td></tr><tr><td><p>PFAS</p></td><td><p>Sostanze per- e polifluoroalchiliche</p></td></tr></tbody></table>
CONSIDERAZIONI GENERALI
Migliori tecniche disponibili
Le tecniche elencate e descritte nelle presenti conclusioni sulle BAT non sono prescrittive né esaustive. Si possono utilizzare altre tecniche purché assicurino un livello di protezione ambientale almeno equivalente.
Salvo diversa indicazione, le conclusioni sulle BAT sono generalmente applicabili.
Livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) per le emissioni nell’atmosfera
Salvo diversa indicazione, i livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) per le emissioni nell’atmosfera riportati nelle presenti conclusioni sulle BAT si riferiscono alle concentrazioni (massa della sostanza emessa per volume di scarichi gassosi), espresse in mg/Nm 3 , alle condizioni standard seguenti: gas secco a una temperatura di 273,15 K e una pressione di 101,3 kPa, senza correzione per il tenore di ossigeno.
Per i periodi di calcolo della media dei BAT-AEL per le emissioni nell’atmosfera, si applica la definizione che segue.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tipo di misurazione</p></td><td><p>Periodo di calcolo della media</p></td><td><p>Definizione</p></td></tr><tr><td><p>Periodica</p></td><td><p>Media del periodo di campionamento</p></td><td><p>Valore medio di tre campionamenti/misurazioni consecutivi di almeno&#160;30&#160;minuti ciascuno<a>&#160;(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
Ai fini del calcolo delle portate massiche in relazione alle BAT 9, BAT 26, BAT 27 e alle tabelle 1.5 e 1.6, se gli scarichi gassosi di un tipo di fonte (ad esempio la rameuse) sono emessi attraverso due o più punti di emissione separati ma, a giudizio dell’autorità competente, potrebbero essere emessi attraverso un punto di emissione comune, tali punti di emissione sono considerati un unico punto di emissione (cfr. anche BAT 23). In alternativa si possono utilizzare le portate massiche a livello di impianto/installazione.
Livelli di emissione associati alle migliori tecniche disponibili (BAT-AEL) per le emissioni nell’acqua
I BAT-AEL per le emissioni nell’acqua riportati nelle presenti conclusioni sulle BAT fanno riferimento alle concentrazioni (massa delle sostanze emesse per volume d’acqua) espresse in mg/l.
I periodi di calcolo della media associati ai BAT-AEL si riferiscono a uno dei due casi seguenti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>in caso di scarico continuo, alle medie giornaliere, ossia ai campioni compositi proporzionali alla portata prelevati su&#160;24 ore;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>in caso di scarico discontinuo, alle medie durante il periodo di scarico ottenute da campioni compositi proporzionali alla portata oppure a un campione puntuale prelevato prima dello scarico, purch&#233; adeguatamente miscelato e omogeneo.</p></td></tr></tbody></table>
Si possono utilizzare campioni compositi proporzionali al tempo purché sia dimostrata una sufficiente stabilità della portata. In alternativa si possono effettuare campionamenti puntuali, a condizione che l’effluente sia adeguatamente miscelato e omogeneo.
Nel caso del carbonio organico totale (TOC) e della domanda chimica di ossigeno (COD), il calcolo dell’efficienza di abbattimento media di cui alle presenti conclusioni sulle BAT (cfr. tabella 1.3) si basa sul carico dell’effluente e dell’affluente dell’impianto di trattamento delle acque reflue.
I BAT-AEL si applicano nel punto di fuoriuscita delle emissioni dall’installazione.
Altri livelli di prestazione ambientale
Livelli indicativi per consumo specifico di energia
I livelli di prestazione ambientale relativi al consumo specifico di energia si riferiscono alle medie annuali calcolate utilizzando l’equazione seguente:
L3252022IT8710120221208IT0011.0001891891PROGETTO DIDECISIONE n. …/2023 DEL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆR ØERdel …che adotta il proprio regolamento internoIL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆR ØER,visto l'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altraGU L 53 del 22.2.1997, pag. 2., in particolare l'articolo 31, paragrafo 3,considerando quanto segue:(1)L'articolo 31, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altra (accordo), istituisce un comitato misto che è incaricato, tra l'altro, di garantire la corretta esecuzione dell'accordo.(2)A norma dell'articolo 31, paragrafo 3, dell'accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno.(3)È pertanto opportuno adottare il regolamento interno che figura nell'allegato della presente decisione al fine di disciplinare il funzionamento del comitato misto,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1È adottato il regolamento interno del comitato misto che figura nell'allegato della presente decisione.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Fatto a …,Per il comitato mistoIl presidente
dove:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>tasso di consumo energetico</p></td><td><p>:</p></td><td><p>quantit&#224; totale annua di calore ed elettricit&#224; consumata dal trattamento termico, meno il calore recuperato dal trattamento termico, espressa in MWh/anno;</p></td></tr><tr><td><p>tasso di attivit&#224;</p></td><td><p>:</p></td><td><p>quantit&#224; totale annua di materiali tessili sottoposti a trattamento termico, espressa in t/anno.</p></td></tr></tbody></table>
Livelli indicativi per il consumo specifico di acqua
I livelli di prestazione ambientale relativi al consumo specifico di acqua si riferiscono alle medie annuali calcolate utilizzando l’equazione seguente:
L3252022IT8710120221208IT0011.0001891891PROGETTO DIDECISIONE n. …/2023 DEL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆR ØERdel …che adotta il proprio regolamento internoIL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆR ØER,visto l'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altraGU L 53 del 22.2.1997, pag. 2., in particolare l'articolo 31, paragrafo 3,considerando quanto segue:(1)L'articolo 31, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altra (accordo), istituisce un comitato misto che è incaricato, tra l'altro, di garantire la corretta esecuzione dell'accordo.(2)A norma dell'articolo 31, paragrafo 3, dell'accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno.(3)È pertanto opportuno adottare il regolamento interno che figura nell'allegato della presente decisione al fine di disciplinare il funzionamento del comitato misto,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1È adottato il regolamento interno del comitato misto che figura nell'allegato della presente decisione.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Fatto a …,Per il comitato mistoIl presidente
dove:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>tasso di consumo di acqua</p></td><td><p>:</p></td><td><p>quantit&#224; totale annua di acqua consumata da un determinato processo (ad esempio l&#8217;imbianchimento), compresa l&#8217;acqua utilizzata per il lavaggio e il risciacquo dei materiali tessili e per la pulizia delle apparecchiature, meno l&#8217;acqua riutilizzata e/o riciclata nel processo, espressa in m<span>3</span>/anno;</p></td></tr><tr><td><p>tasso di attivit&#224;</p></td><td><p>:</p></td><td><p>quantit&#224; totale annua di materiali tessili sottoposti a un determinato processo (ad esempio l&#8217;imbianchimento), espressa in t/anno.</p></td></tr></tbody></table>
Livello di recupero specifico del grasso di lana associato alle migliori tecniche disponibili
Il livello di prestazione ambientale relativo al recupero specifico del grasso di lana si riferisce alla media annuale calcolata utilizzando l’equazione seguente:
L3252022IT8710120221208IT0011.0001891891PROGETTO DIDECISIONE n. …/2023 DEL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆR ØERdel …che adotta il proprio regolamento internoIL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆR ØER,visto l'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altraGU L 53 del 22.2.1997, pag. 2., in particolare l'articolo 31, paragrafo 3,considerando quanto segue:(1)L'articolo 31, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altra (accordo), istituisce un comitato misto che è incaricato, tra l'altro, di garantire la corretta esecuzione dell'accordo.(2)A norma dell'articolo 31, paragrafo 3, dell'accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno.(3)È pertanto opportuno adottare il regolamento interno che figura nell'allegato della presente decisione al fine di disciplinare il funzionamento del comitato misto,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1È adottato il regolamento interno del comitato misto che figura nell'allegato della presente decisione.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Fatto a …,Per il comitato mistoIl presidente
dove:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>tasso di grasso di lana recuperato</p></td><td><p>:</p></td><td><p>quantit&#224; totale annua di grasso di lana recuperato dal pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga, espressa in kg/anno;</p></td></tr><tr><td><p>tasso di attivit&#224;</p></td><td><p>:</p></td><td><p>quantit&#224; totale annua di fibre di lana greggia pretrattate mediante purga, espressa in&#160;t/anno.</p></td></tr></tbody></table>
Livello di recupero di soda caustica associato alle migliori tecniche disponibili
Il livello di prestazione ambientale relativo al recupero di soda caustica si riferisce alla media annuale calcolata utilizzando l’equazione seguente:
L3252022IT8710120221208IT0011.0001891891PROGETTO DIDECISIONE n. …/2023 DEL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆR ØERdel …che adotta il proprio regolamento internoIL COMITATO MISTO CE/ISOLE FÆR ØER,visto l'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altraGU L 53 del 22.2.1997, pag. 2., in particolare l'articolo 31, paragrafo 3,considerando quanto segue:(1)L'articolo 31, paragrafo 1, dell'accordo tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Danimarca e il governo locale delle isole Fær Øer, dall'altra (accordo), istituisce un comitato misto che è incaricato, tra l'altro, di garantire la corretta esecuzione dell'accordo.(2)A norma dell'articolo 31, paragrafo 3, dell'accordo, il comitato misto adotta il proprio regolamento interno.(3)È pertanto opportuno adottare il regolamento interno che figura nell'allegato della presente decisione al fine di disciplinare il funzionamento del comitato misto,HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:Articolo 1È adottato il regolamento interno del comitato misto che figura nell'allegato della presente decisione.Articolo 2La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.Fatto a …,Per il comitato mistoIl presidente
dove:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>tasso di soda caustica recuperata</p></td><td><p>:</p></td><td><p>quantit&#224; totale annua di soda caustica recuperata dall&#8217;acqua di risciacquo esausta della mercerizzazione, espressa in&#160;kg/anno;</p></td></tr><tr><td><p>tasso di soda caustica prima del recupero</p></td><td><p>:</p></td><td><p>quantit&#224; totale annua di soda caustica nell&#8217;acqua di risciacquo esausta della mercerizzazione, espressa in kg/anno.</p></td></tr></tbody></table>
1.1. Conclusioni generali sulle BAT
1.1.1. Prestazione ambientale complessiva
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;1.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell&#8217;istituire e attuare un sistema di gestione ambientale (EMS) che riunisca tutti gli elementi seguenti:</span></span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i.</p></td><td><p>impegno, leadership e responsabilit&#224; da parte dei dirigenti, compresa l&#8217;alta dirigenza, per attuare un sistema di gestione ambientale efficace;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii.</p></td><td><p>un&#8217;analisi che comprenda la determinazione del contesto dell&#8217;organizzazione, l&#8217;individuazione delle esigenze e delle aspettative delle parti interessate e l&#8217;identificazione delle caratteristiche dell&#8217;installazione collegate a possibili rischi per l&#8217;ambiente (o la salute umana) e delle disposizioni giuridiche applicabili in materia di ambiente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii.</p></td><td><p>sviluppo di una politica ambientale che preveda anche il miglioramento continuo della prestazione ambientale dell&#8217;installazione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv.</p></td><td><p>definizione di obiettivi e indicatori di prestazione relativi ad aspetti ambientali significativi, anche per garantire la conformit&#224; alle disposizioni giuridiche applicabili;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>v.</p></td><td><p>pianificazione e attuazione delle procedure e delle azioni necessarie (incluse azioni correttive e preventive laddove necessario) per raggiungere gli obiettivi ambientali ed evitare i rischi ambientali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vi.</p></td><td><p>determinazione delle strutture, dei ruoli e delle responsabilit&#224; concernenti gli obiettivi e gli aspetti ambientali e la messa a disposizione delle risorse umane e finanziarie necessarie;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vii.</p></td><td><p>garanzia della consapevolezza e delle competenze necessarie del personale le cui attivit&#224; potrebbero influenzare la prestazione ambientale dell&#8217;installazione (ad esempio fornendo informazioni e formazione);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>viii.</p></td><td><p>comunicazione interna ed esterna;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ix.</p></td><td><p>promozione del coinvolgimento del personale nelle buone pratiche di gestione ambientale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>x.</p></td><td><p>redazione e aggiornamento di un manuale di gestione e di procedure scritte per controllare le attivit&#224; che hanno un impatto ambientale significativo nonch&#233; dei registri pertinenti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xi.</p></td><td><p>controllo dei processi e programmazione operativa efficaci;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xii.</p></td><td><p>attuazione di adeguati programmi di manutenzione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xiii.</p></td><td><p>preparazione alle emergenze e protocolli di intervento, comprese la prevenzione e/o la mitigazione degli impatti (ambientali) negativi durante le situazioni di emergenza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xiv.</p></td><td><p>valutazione, durante la (ri)progettazione di una (nuova) installazione o di una sua parte, dei suoi impatti ambientali durante l&#8217;intero ciclo di vita, che comprende la costruzione, la manutenzione, l&#8217;esercizio e lo smantellamento;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xv.</p></td><td><p>attuazione di un programma di monitoraggio e misurazione; ove necessario &#232; possibile reperire le informazioni nella relazione di riferimento sul monitoraggio delle emissioni nell&#8217;atmosfera e nell&#8217;acqua da installazioni IED;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xvi.</p></td><td><p>svolgimento periodico di analisi comparative settoriali;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xvii.</p></td><td><p>verifiche periodiche indipendenti (ove praticabile) esterne e interne, al fine di valutare la prestazione ambientale e determinare se il sistema di gestione ambientale sia conforme alle modalit&#224; previste e se sia stato attuato e aggiornato correttamente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xviii.</p></td><td><p>valutazione delle cause di non conformit&#224;, attuazione di azioni correttive per far fronte alle non conformit&#224;, riesame dell&#8217;efficacia delle azioni correttive e accertamento dell&#8217;esistenza o del possibile verificarsi di non conformit&#224; analoghe;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xix.</p></td><td><p>riesame periodico del sistema di gestione ambientale da parte dell&#8217;alta dirigenza, al fine di accertarsi che continui a essere idoneo, adeguato ed efficace;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xx.</p></td><td><p>cognizione e considerazione dello sviluppo di tecniche pi&#249; pulite.</p></td></tr></tbody></table><p>Per il settore tessile in particolare la BAT consiste anche nell&#8217;includere gli elementi seguenti nel sistema di gestione ambientale:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xxi.</p></td><td><p>un inventario degli input e degli output (cfr. BAT&#160;2);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xxii.</p></td><td><p>un piano di gestione in OTNOC (cfr. BAT&#160;3);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xxiii.</p></td><td><p>un piano di gestione delle risorse idriche e audit idrici (cfr. BAT&#160;10);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xxiv.</p></td><td><p>un piano di efficienza energetica e audit energetici (cfr. BAT&#160;11);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xxv.</p></td><td><p>un sistema di gestione delle sostanze chimiche (cfr. BAT&#160;14);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>xxvi.</p></td><td><p>un piano di gestione dei rifiuti (cfr. BAT&#160;29).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Nota Il regolamento (CE) n. 1221/2009 istituisce il sistema di ecogestione e audit dell’Unione (EMAS), che rappresenta un esempio di sistema di gestione ambientale conforme alle presenti BAT.
Applicabilità
Il livello di dettaglio e il livello di formalizzazione del sistema di gestione ambientale dipendono in genere dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’installazione, così come dall’insieme dei suoi possibili effetti sull’ambiente.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;2.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell&#8217;istituire, mantenere e rivedere periodicamente (anche quando si verifica un cambiamento significativo) un inventario degli input e degli output, nell&#8217;ambito del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT&#160;1), che includa tutti gli elementi seguenti:</span></span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>I.</p></td><td><p>informazioni sul processo o sui processi di produzione, tra cui:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a.</p></td><td><p>schemi semplificati dei flussi di processo che indichino l&#8217;origine delle emissioni;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b.</p></td><td><p>descrizioni delle tecniche integrate nei processi e delle tecniche di trattamento delle acque reflue/degli scarichi gassosi finalizzate a prevenire o ridurre le emissioni, con indicazione delle loro prestazioni (ad esempio efficienza di abbattimento);</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>II.</p></td><td><p>informazioni sulla quantit&#224; e sulle caratteristiche dei materiali utilizzati, compresi i materiali tessili (cfr. BAT&#160;5, lettera&#160;a) e le sostanze chimiche di processo (cfr. BAT&#160;15);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>III.</p></td><td><p>informazioni sul consumo e sull&#8217;uso dell&#8217;acqua (ad esempio diagrammi di flusso e bilanci di massa idrici);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>IV.</p></td><td><p>informazioni sul consumo e sull&#8217;uso dell&#8217;energia;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>V.</p></td><td><p>informazioni sulla quantit&#224; e sulle caratteristiche dei flussi delle acque reflue, tra cui:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a.</p></td><td><p>valori medi e variabilit&#224; della portata, del pH, della temperatura e della conducibilit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b.</p></td><td><p>valori medi di concentrazione e di portata massica di sostanze/parametri pertinenti (ad esempio COD/TOC, composti azotati, fosforo, metalli, sostanze prioritarie, microplastiche) e loro variabilit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c.</p></td><td><p>dati su tossicit&#224;, bioeliminabilit&#224; e biodegradabilit&#224;, ad esempio BOD<span><span>n</span></span>, rapporto BOD<span><span>n</span></span>/COD, risultati del test Zahn-Wellens, potenziale di inibizione biologica (es. inibizione dei fanghi attivi);</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>VI.</p></td><td><p>informazioni sulle caratteristiche dei flussi degli scarichi gassosi, tra cui:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a.</p></td><td><p>valori medi e variabilit&#224; della portata e della temperatura;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b.</p></td><td><p>valori medi di concentrazione e di portata massica di sostanze/parametri pertinenti (ad esempio polveri, composti organici) e la loro variabilit&#224;. Per valutare la variabilit&#224; delle emissioni nell&#8217;atmosfera &#232; possibile utilizzare i fattori di emissione (cfr. sezione&#160;1.9.1);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c.</p></td><td><p>infiammabilit&#224;, limiti di esplosivit&#224; inferiori e superiori, reattivit&#224;, propriet&#224; pericolose;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d.</p></td><td><p>presenza di altre sostanze che possono incidere sul sistema di trattamento degli scarichi gassosi o sulla sicurezza dell&#8217;installazione (ad esempio vapore acqueo, polveri);</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>VII.</p></td><td><p>informazioni sulla quantit&#224; e sulle caratteristiche dei rifiuti prodotti.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Applicabilità
La portata (ad esempio il livello di dettaglio) e la natura dell’inventario dipendono in genere dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’installazione, così come dall’insieme dei suoi possibili effetti sull’ambiente.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;3.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre la frequenza delle OTNOC e le emissioni in tali condizioni di funzionamento, la BAT consiste nell&#8217;istituire e attuare, nell&#8217;ambito del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT&#160;1), un piano di gestione delle OTNOC basato sul rischio che includa tutti gli elementi seguenti:</span></span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i.</p></td><td><p>individuazione delle possibili OTNOC (ad esempio guasto di apparecchiature critiche per la protezione dell&#8217;ambiente, di seguito &#171;apparecchiature critiche&#187;), delle relative cause profonde e delle potenziali conseguenze, nonch&#233; riesame e aggiornamento periodici dell&#8217;elenco di OTNOC individuate in esito alla valutazione periodica cui pi&#249; avanti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii.</p></td><td><p>progettazione adeguata delle apparecchiature critiche (ad esempio trattamento delle acque reflue, tecniche di abbattimento degli scarichi gassosi);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iii.</p></td><td><p>predisposizione e attuazione di un piano di ispezione e manutenzione preventiva delle apparecchiature critiche (cfr. BAT&#160;1, punto&#160;xii);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>iv.</p></td><td><p>monitoraggio (ossia stima oppure, ove possibile, misurazione) e registrazione delle emissioni durante le OTNOC e delle circostanze associate;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>v.</p></td><td><p>valutazione periodica delle emissioni durante le OTNOC (ad esempio frequenza degli eventi, durata, quantit&#224; di sostanze inquinanti emesse) e attuazione di misure correttive, se necessario;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vi.</p></td><td><p>revisione e aggiornamento periodici dell&#8217;elenco di OTNOC individuate ai sensi del punto&#160;i in esito alla valutazione periodica di cui al punto&#160;v;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>vii.</p></td><td><p>test periodici dei sistemi ausiliari.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Applicabilità
Il livello di dettaglio e il livello di formalizzazione del sistema di gestione ambientale in OTNOC dipendono in genere dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’installazione, così come dall’insieme dei suoi possibili effetti sull’ambiente.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;4.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare sistemi avanzati di monitoraggio e controllo dei processi.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Il monitoraggio e il controllo dei processi sono effettuati mediante sistemi automatizzati in linea, dotati di sensori e unità di controllo che utilizzano connessioni a feedback per analizzare e adeguare rapidamente i principali parametri di processo e raggiungere così condizioni ottimali di processo (ad esempio l’assorbimento ottimale delle sostanze chimiche di processo).
Tra i principali parametri di processo figurano:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>volume, pH e temperatura del bagno di processo;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>quantit&#224; di materiali tessili trattati;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>dosaggio delle sostanze chimiche di processo;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>parametri di asciugatura (cfr. anche BAT&#160;13, lettera&#160;d).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;5.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare entrambe le tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Utilizzo di materiali tessili contenenti un tenore di contaminanti ridotto al minimo</p></td><td><p>Sono definiti criteri di selezione dei materiali tessili in entrata (compresi i materiali tessili riciclati) per ridurre al minimo il tenore di contaminanti, comprese le sostanze pericolose, le sostanze scarsamente biodegradabili e le sostanze estremamente preoccupanti. Tali criteri possono basarsi su sistemi di certificazione o norme.</p><p>Per verificare che i materiali tessili in entrata soddisfino i criteri predefiniti si effettuano controlli periodici che possono consistere in misurazioni e/o verifiche delle informazioni fornite dai fornitori e/o produttori dei materiali tessili.</p><p>I controlli possono riguardare il tenore di:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>ectoparassiticidi (farmaci veterinari) e biocidi nelle fibre di lana greggia (o semilavorata) in entrata;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>biocidi nelle fibre di cotone in entrata;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>residui di produzione nelle fibre sintetiche in entrata (ad esempio monomeri, sottoprodotti della sintesi polimerica, catalizzatori, solventi);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>oli minerali (utilizzati ad esempio per la conatura, la roccatura, la filatura o la lavorazione a maglia) nei materiali tessili in entrata;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>bozzime chimiche nei materiali tessili in entrata.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Utilizzo di materiali tessili con esigenze di lavorazione ridotte</p></td><td><p>Utilizzo di materiali tessili con caratteristiche intrinseche che riducono la necessit&#224; di lavorazione. Tra questi materiali si annoverano:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fibre artificiali tinte in filo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fibre con propriet&#224; intrinseche di ritardo di fiamma;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fibre di elastan o fibre miste di elastan con altre fibre polimeriche contenenti quantit&#224; ridotte di oli siliconici e solventi residui;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fibre miste sintetiche con elastomeri termoplastici;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fibre di poliestere tingibili senza l&#8217;ausilio di acceleratori.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; pu&#242; essere limitata dalle specifiche del prodotto.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
1.1.2. Monitoraggio
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;6.</span></p></td><td><span><span>La BAT consiste nel controllare almeno una volta l&#8217;anno:</span></span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il consumo annuo di acqua, energia e materiali utilizzati, compresi i materiali tessili e le sostanze chimiche di processo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la quantit&#224; annua di acque reflue generate;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la quantit&#224; annua di materiali recuperati o riutilizzati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la quantit&#224; annua di ciascun tipo di rifiuti prodotti e avviati allo smaltimento.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Il monitoraggio include preferibilmente misurazioni dirette, ma è possibile utilizzare anche calcoli o registrazioni, ad esempio mediante gli opportuni contatori o fatture. Il monitoraggio avviene per quanto possibile a livello di processo e tiene conto di qualsiasi cambiamento significativo nei processi.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;7.</span></p></td><td><span><span>Per quanto riguarda i flussi delle acque reflue individuati nell&#8217;inventario degli input e degli output (cfr. BAT&#160;2), la BAT consiste nel monitorare i parametri principali (ad esempio monitoraggio continuo del flusso, del pH e della temperatura delle acque reflue) nei punti chiave (ad esempio al punto di ingresso e/o uscita dal pretrattamento delle acque reflue, al punto di ingresso del trattamento finale delle acque reflue e al punto di fuoriuscita delle emissioni dall&#8217;installazione).</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Quando la bioeliminabilità/biodegradabilità e gli effetti inibitori sono parametri principali (cfr. ad esempio BAT 19), il monitoraggio viene effettuato prima del trattamento biologico per controllare:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la bioeliminabilit&#224;/biodegradabilit&#224; secondo la norma EN ISO 9888 o EN ISO 7827, e</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gli effetti inibitori sul trattamento biologico secondo la norma EN ISO 9509 o EN ISO 8192,</p><p>con una frequenza minima di monitoraggio da decidere dopo la caratterizzazione dell&#8217;effluente.</p></td></tr></tbody></table>
La caratterizzazione dell’effluente viene effettuata prima di mettere in funzione l’impianto o prima di aggiornare un’autorizzazione per la prima volta dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT, nonché dopo ogni modifica (ad esempio cambio di «formula») che potrebbe aumentare il carico inquinante.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;8.</span></p></td><td><span><span>La BAT consiste nel monitorare le emissioni nell&#8217;acqua almeno alla frequenza indicata di seguito e conformemente alle norme EN. Qualora non siano disponibili norme EN, la BAT consiste nell&#8217;applicare le norme ISO, le norme nazionali o altre norme internazionali che assicurino la disponibilit&#224; di dati di qualit&#224; scientifica equivalente.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Sostanza/parametro</p></td><td><p>Norma/e</p></td><td><p>Attivit&#224;/processi</p></td><td><p>Frequenza minima di monitoraggio</p></td><td><p>Monito-raggio associato a</p></td></tr><tr><td><p>Composti organoalogenati adsorbibili (AOX)<a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td><td><p>EN ISO 9562</p></td><td><p>Tutte le attivit&#224;/tutti i processi</p></td><td><p>Una volta al mese<a>&#160;(<span>6</span>)</a></p></td><td><p>BAT&#160;20</p></td></tr><tr><td><p>Domanda biochimica di ossigeno (BOD<span><span>n</span></span>)<a>&#160;(<span>7</span>)</a></p></td><td><p>Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN 1899-1, EN ISO 5815-1)</p></td><td><p>Una volta al mese</p></td></tr><tr><td><p>Ritardanti di fiamma bromurati<a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td><td><p>Norma EN disponibile per alcuni eteri difenili polibromurati (EN 16694)</p></td><td><p>Finissaggio con ritardanti di fiamma</p></td><td><p>Una volta ogni tre mesi</p></td></tr><tr><td><p>Domanda chimica di ossigeno (COD)<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>Nessuna norma EN disponibile</p></td><td><p>Tutte le attivit&#224;/tutti i processi</p></td><td><p>Una volta al giorno<a>&#160;(<span>9</span>)</a><a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Colore</p></td><td><p>EN ISO 7887</p></td><td><p>Tintura</p></td><td><p>Una volta al mese<a>&#160;(<span>6</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Indice di idrocarburi (HOI)<a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td><td><p>EN ISO 9377-2</p></td><td><p>Tutte le attivit&#224;/tutti i processi</p></td><td><p>Una volta ogni tre mesi<a>&#160;(<span>11</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Metalli/metalloidi</p></td><td><p>Antimonio (Sb)</p></td><td><p>Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 11885, EN ISO 17294-2, EN ISO 15586)</p></td><td><p>Pretrattamento e/o tintura di materiali tessili in poliestere</p></td><td><p>Una volta al mese<a>&#160;(<span>6</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Finissaggio con ritardanti di fiamma con triossido di antimonio</p></td></tr><tr><td><p>Cromo (Cr)</p></td><td><p>Tintura con mordente al cromo o coloranti contenenti cromo (ad esempio coloranti a complesso metallico)</p></td></tr><tr><td><p>Rame (Cu)</p></td><td><p>Tintura</p><p>Stampa con coloranti</p></td></tr><tr><td><p>Nichel (Ni)</p></td></tr><tr><td><p>Zinco (Zn)<a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td><td><p>Tutte le attivit&#224;/tutti i processi</p></td></tr><tr><td><p>Cromo esavalente (Cr(VI))</p></td><td><p>Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 10304-3, EN ISO 23913)</p></td><td><p>Tintura con mordente al cromo</p></td><td><p>Una volta al mese</p></td></tr><tr><td><p>Pesticidi<a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td><td><p>Sono disponibili norme EN per alcuni pesticidi (ad esempio EN 12918, EN 16693, EN ISO 27108)</p></td><td><p>Pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga</p></td><td><p>Da decidere dopo la caratteriz-zazione dell&#8217;effluente<a>&#160;(<span>12</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Sostanze per- e polifluoroalchiliche (PFAS)<a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td><td><p>Nessuna norma EN disponibile</p></td><td><p>Tutte le attivit&#224;/tutti i processi</p></td><td><p>Una volta ogni tre mesi</p></td></tr><tr><td><p>Solfuri, a facile rilascio (S<span>2-</span>)</p></td><td><p>Nessuna norma EN disponibile</p></td><td><p>Tintura con coloranti allo zolfo</p></td><td><p>Una volta alla settimana o una volta al mese<a>&#160;(<span>6</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Tensioat-tivi</p></td><td><p>Alchilfe-noli e alchilfenoli etossilati<a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td><td><p>Sono disponibili norme EN per alcuni tensioattivi non ionici, come gli alchilfenoli e gli alchilfenoli etossilati (EN ISO 18857-1 e EN ISO 18857-2)</p></td><td><p>Tutte le attivit&#224;/tutti i processi</p></td><td><p>Una volta ogni tre mesi</p></td></tr><tr><td><p>Altri tensioattivi</p></td><td><p>EN 903 per i tensioattivi anionici</p></td><td><p>Una volta ogni tre mesi<a>&#160;(<span>11</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Nessuna norma EN disponibile per i tensioattivi cationici</p></td></tr><tr><td><p>Azoto totale (TN)</p></td><td><p>Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN 12260, EN ISO 11905-1)</p></td><td><p>Una volta al giorno<a>&#160;(<span>9</span>)</a><a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Carbonio organico totale (TOC)<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>EN 1484</p></td><td><p>Una volta al giorno<a>&#160;(<span>9</span>)</a><a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Fosforo totale (TP)</p></td><td><p>Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 6878, EN ISO 15681-1 e&#160;15681-2, EN ISO 11885)</p></td><td><p>Una volta al giorno<a>&#160;(<span>9</span>)</a><a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Solidi sospesi totali (TSS)</p></td><td><p>EN 872</p></td><td><p>Una volta al giorno<a>&#160;(<span>9</span>)</a><a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Tossicit&#224;<a>&#160;(<span>13</span>)</a></p></td><td><p>Uova di pesce (<span>Danio rerio</span>)</p></td><td><p>EN ISO 15088</p></td><td><p>Da decidere in base a una valutazione del rischio dopo la caratteriz-zazione dell&#8217;effluente<a>&#160;(<span>12</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Dafnia<span>(Daphnia magna Straus</span>)</p></td><td><p>EN ISO 6341</p></td></tr><tr><td><p>Batteri lumine-scenti (<span>Vibrio fischeri</span>)</p></td><td><p>Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 11348-1, EN ISO 11348-2, EN ISO 11348-3)</p></td></tr><tr><td><p>Lente d&#8217;acqua (<span>Lemna minor</span>)</p></td><td><p>Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 20079,</p><p>EN ISO 20227)</p></td></tr><tr><td><p>Alghe</p></td><td><p>Diverse norme EN disponibili (ad esempio EN ISO 8692, EN ISO 10253, EN ISO 10710)</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;9.</span></p></td><td><span><span>La BAT consiste nel monitorare le emissioni convogliate nell&#8217;atmosfera almeno alla frequenza indicata di seguito e conformemente alle norme EN. Qualora non siano disponibili norme EN, la BAT consiste nell&#8217;applicare le norme ISO, le norme nazionali o altre norme internazionali che assicurino la disponibilit&#224; di dati di qualit&#224; scientifica equivalente.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Sostanza/parametro</p></td><td><p>Norma/e</p></td><td><p>Attivit&#224;/processi</p></td><td><p>Frequenza minima di monitoraggio<a>&#160;(<span>14</span>)</a></p></td><td><p>Monitoraggio associato a</p></td></tr><tr><td><p>CO</p></td><td><p>EN 15058</p></td><td><p>Gazatura</p></td><td><p>Una volta ogni tre anni</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Combustione</p></td></tr><tr><td><p>Laminazione a fiamma</p></td></tr><tr><td><p>Polveri</p></td><td><p>EN 13284-1</p></td><td><p>Gazatura</p></td><td><p>Una volta l&#8217;anno<a>&#160;(<span>15</span>)</a></p></td><td><p>BAT&#160;27</p></td></tr><tr><td><p>Combustione</p></td></tr><tr><td><p>Trattamenti termici associati a pretrattamento, tintura, stampa e finissaggio</p></td></tr><tr><td><p>CMR (diversi dalla formaldeide)<a>&#160;(<span>16</span>)</a></p></td><td><p>Nessuna norma EN disponibile</p></td><td><p>Rivestimento<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td><td><p>Una volta l&#8217;anno</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Laminazione a fiamma<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Finissaggio<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Trattamenti termici associati a rivestimento, laminazione e finissaggio<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Formaldeide<a>&#160;(<span>16</span>)</a></p></td><td><p>Norma EN in fase di elaborazione</p></td><td><p>Rivestimento<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td><td><p>Una volta l&#8217;anno</p></td><td><p>BAT&#160;26</p></td></tr><tr><td><p>Laminazione a fiamma</p></td></tr><tr><td><p>Stampa<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Gazatura</p></td></tr><tr><td><p>Finissaggio<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Trattamento termico<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>NH<span>3</span><a>&#160;(<span>16</span>)</a></p></td><td><p>EN ISO 21877</p></td><td><p>Rivestimento<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td><td><p>Una volta l&#8217;anno</p></td><td><p>BAT&#160;28</p></td></tr><tr><td><p>Stampa<a>&#160;(<span>18</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Finissaggio<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Trattamenti termici associati a rivestimento, stampa e finissaggio<a>&#160;(<span>17</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>NO<span>X</span></p></td><td><p>EN 14792</p></td><td><p>Gazatura</p></td><td><p>Una volta ogni tre anni</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Combustione</p></td></tr><tr><td><p>SO<span>2</span><a>&#160;(<span>18</span>)</a></p></td><td><p>EN 14791</p></td><td><p>Combustione</p></td><td><p>Una volta ogni tre anni</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>TCOV<a>&#160;(<span>16</span>)</a></p></td><td><p>EN 12619</p></td><td><p>Rivestimento</p></td><td><p>Una volta l&#8217;anno<a>&#160;(<span>19</span>)</a></p></td><td><p>BAT&#160;26</p></td></tr><tr><td><p>Tintura</p></td></tr><tr><td><p>Finissaggio</p></td></tr><tr><td><p>Laminazione</p></td></tr><tr><td><p>Stampa</p></td></tr><tr><td><p>Gazatura</p></td></tr><tr><td><p>Termofissazione o termofissaggio</p></td></tr><tr><td><p>Trattamenti termici associati a rivestimento, tintura, laminazione, stampa e finissaggio</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
1.1.3. Consumo di acqua e produzione di acque reflue
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;10.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre il consumo di acqua e la produzione di acque reflue, la BAT consiste nell&#8217;applicare le tecniche&#160;a,&#160;b e&#160;c e un&#8217;opportuna combinazione delle tecniche da&#160;d a&#160;j riportate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di gestione</span></p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Piano di gestione delle risorse idriche e audit idrici</p></td><td><p>Il piano di gestione delle risorse idriche e gli audit idrici fanno parte del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT&#160;1) e comprendono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>diagrammi di flusso e bilanci di massa idrici degli impianti e dei processi nel quadro dell&#8217;inventario degli input e degli output di cui alla BAT&#160;2;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>definizione di obiettivi di efficienza idrica;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>applicazione di tecniche di ottimizzazione idrica (controllo del consumo idrico, riutilizzo/riciclo, individuazione e riparazione delle perdite).</p></td></tr></tbody></table><p>Gli audit idrici sono effettuati almeno una volta l&#8217;anno per garantire il raggiungimento degli obiettivi del piano di gestione delle risorse idriche e il seguito e l&#8217;attuazione delle raccomandazioni degli audit idrici.</p><p>Il piano di gestione delle risorse idriche e gli audit idrici possono essere integrati nel piano generale di gestione delle risorse idriche di un sito industriale di pi&#249; ampie dimensioni.</p></td><td><p>Il livello di dettaglio del piano di gestione delle risorse idriche e degli audit idrici dipender&#224; in generale dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessit&#224; dell&#8217;impianto.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Ottimizzazione della produzione</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>combinazione ottimizzata dei processi (ad esempio combinare i processi di pretrattamento, evitare l&#8217;imbianchimento dei materiali tessili prima della tintura in tonalit&#224; scure);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>programmazione ottimizzata dei processi discontinui (ad esempio tingere i materiali tessili in tonalit&#224; scure dopo quelli in tonalit&#224; chiare nella stessa apparecchiatura per la tintura).</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di progettazione e funzionamento</span></p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Separazione delle acque reflue inquinate e non inquinate</p></td><td><p>Le acque reflue sono raccolte separatamente, in base al tenore di inquinanti e alle tecniche di trattamento richieste. I flussi di acque reflue inquinate (ad esempio i bagni di processo esausti) e non inquinate (ad esempio le acque di raffreddamento) che possono essere riutilizzate senza essere sottoposte a trattamento sono separati dai flussi di acque reflue da sottoporre a trattamento.</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; agli impianti esistenti pu&#242; essere limitata dalla configurazione del sistema di raccolta dell&#8217;acqua e dalla mancanza di spazio per serbatoi di stoccaggio temporaneo.</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Processi che utilizzano poca acqua o non ne utilizzano affatto</p></td><td><p>Questi processi includono il trattamento al plasma o al laser e i processi che utilizzano quantit&#224; ridotte di acqua, come il trattamento all&#8217;ozono.</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; pu&#242; essere limitata dalle caratteristiche dei materiali tessili e/o dalle specifiche del prodotto.</p></td></tr><tr><td><p>e.</p></td><td><p>Ottimizzazione della quantit&#224; di bagno di processo utilizzato</p></td><td><p>I processi discontinui sono realizzati con sistemi a basso rapporto di bagno (cfr. sezione&#160;1.9.4).</p><p>I processi continui sono realizzati con sistemi di applicazione a basso volume, come la spruzzatura (cfr. sezione&#160;1.9.4).</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>f.</p></td><td><p>Pulizia ottimizzata dell&#8217;apparecchiatura</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>pulizia senz&#8217;acqua, ad esempio sfregando o spazzolando le superfici interne dei serbatoi e procedendo alla prepulizia meccanica di racle, schermi a cilindro e fusti contenenti paste di stampa (cfr. BAT&#160;44);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>pulizia in pi&#249; fasi con quantit&#224; ridotte di acqua; l&#8217;acqua dell&#8217;ultima fase di pulizia pu&#242; essere riutilizzata per pulire un&#8217;altra parte dell&#8217;apparecchiatura.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; della pulizia senz&#8217;acqua negli impianti esistenti pu&#242; essere limitata dall&#8217;accessibilit&#224; alle apparecchiature (ad esempio sistemi chiusi e semichiusi).</p></td></tr><tr><td><p>g.</p></td><td><p>Processi, lavaggio e risciacquo discontinui ottimizzati dei materiali tessili</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>utilizzo di serbatoi ausiliari per lo stoccaggio temporaneo di:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>acqua di lavaggio o di risciacquo esausta;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>bagno di processo fresco o esausto.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>varie fasi di scarico e riempimento per il risciacquo e il lavaggio con quantit&#224; ridotte di acqua.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>L&#8217;utilizzo di serbatoi ausiliari negli impianti esistenti pu&#242; essere limitato dalla mancanza di spazio.</p></td></tr><tr><td><p>h.</p></td><td><p>Processi, lavaggio e risciacquo continui ottimizzati dei materiali tessili</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>preparazione tempestiva del bagno di processo in base alle misurazioni dell&#8217;assorbimento in linea;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>chiusura automatica dell&#8217;afflusso di acqua di lavaggio quando la lavatrice si ferma;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>risciacquo e lavaggio in controcorrente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>idroestrazione meccanica intermedia dai materiali tessili (cfr. BAT&#160;13, lettera&#160;a) per ridurre la presenza di residui di sostanze chimiche di processo.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di riutilizzo e riciclo</span></p></td></tr><tr><td><p>i.</p></td><td><p>Riutilizzo e/o riciclo dell&#8217;acqua</p></td><td><p>I flussi di acque reflue possono essere separati (cfr. BAT&#160;10, lettera&#160;c) e/o pretrattati (ad esempio filtrazione su membrana, evaporazione) prima di essere riutilizzati e/o riciclati, ad esempio per la pulizia, il risciacquo, il raffreddamento o la lavorazione di materiali tessili. Il grado di riutilizzo/riciclo dell&#8217;acqua &#232; limitato dal tenore di impurit&#224; nei flussi di acque reflue. Il riutilizzo e/o il riciclo dell&#8217;acqua proveniente da diversi impianti nello stesso sito pu&#242; essere integrato nella gestione generale delle acque di un sito industriale pi&#249; grande (ad esempio con il trattamento in comune delle acque reflue).</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>j.</p></td><td><p>Riutilizzo del bagno di processo</p></td><td><p>Il bagno di processo, compreso quello estratto dai materiali tessili mediante idroestrazione meccanica (cfr. BAT&#160;13, lettera&#160;a), &#232; riutilizzato dopo l&#8217;analisi e il condizionamento, se necessario.</p><p>Il grado di riutilizzo del bagno di processo &#232; limitato dall&#8217;alterazione della sua composizione chimica, o dal tenore di impurit&#224; e dalla deperibilit&#224;.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr></tbody></table><p><span>Tabella 1.1</span></p><p><span>Livelli indicativi di prestazione ambientale per consumo specifico di acqua</span></p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Trattamento/i specifico/i</p></td><td><p>Livelli indicativi (media annuale)</p><p>(m<span>3</span>/t)</p></td></tr><tr><td><p>Imbianchimento</p></td><td><p>Discontinuo</p></td><td><p>10 -32<a>&#160;(<span>20</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Continuo</p></td><td><p>3 -8</p></td></tr><tr><td><p>Purga di materie cellulosiche</p></td><td><p>Discontinuo</p></td><td><p>5 -15<a>&#160;(<span>20</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Continuo</p></td><td><p>5 -12<a>&#160;(<span>20</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Sbozzimatura di materie cellulosiche</p></td><td><p>5 -12<a>&#160;(<span>20</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Imbianchimento, purga e sbozzimatura combinati di materie cellulosiche</p></td><td><p>9 -20<a>&#160;(<span>20</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Mercerizzazione</p></td><td><p>2 -13<a>&#160;(<span>20</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Lavaggio di materiali sintetici</p></td><td><p>5 -20<a>&#160;(<span>20</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Tintura discontinua</p></td><td><p>Tessuto</p></td><td><p>10 -150<a>&#160;(<span>20</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Filato</p></td><td><p>3 -140<a>&#160;(<span>20</span>)</a><a>&#160;(<span>21</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Fibre sciolte</p></td><td><p>13 -60</p></td></tr><tr><td><p>Tintura continua</p></td><td><p>2 -16<a>&#160;(<span>20</span>)</a><a>&#160;(<span>22</span>)</a></p></td></tr></tbody></table><p>Per il monitoraggio si veda la BAT&#160;6.</p></td></tr></tbody></table>
1.1.4. Efficienza energetica
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;11.</span></p></td><td><span><span>Al fine di utilizzare l&#8217;energia in modo efficiente, la BAT consiste nell&#8217;applicare le tecniche&#160;a, b, c e&#160;d e un&#8217;opportuna combinazione delle tecniche da&#160;e a&#160;k riportate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di gestione</span></p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Piano di efficienza energetica e audit</p></td><td><p>Il piano di efficienza energetica e gli audit fanno parte del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT&#160;1) e comprendono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>diagrammi di flusso dell&#8217;energia degli impianti e dei processi nel quadro dell&#8217;inventario degli input e degli output (cfr. BAT&#160;2);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>definizione di obiettivi di efficienza energetica (ad esempio MWh/t di materiali tessili lavorati);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>attuazione di interventi finalizzati al raggiungimento di tali obiettivi.</p></td></tr></tbody></table><p>Gli audit sono effettuati almeno una volta l&#8217;anno per garantire il raggiungimento degli obiettivi del piano di efficienza energetica e il seguito e l&#8217;attuazione delle raccomandazioni degli audit dell&#8217;energia.</p></td><td><p>Il livello di dettaglio del piano di efficienza energetica e degli audit dipender&#224; in generale dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessit&#224; dell&#8217;impianto.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Ottimizzazione della produzione</p></td><td><p>Programmazione ottimizzata dei lotti di tessuto da sottoporre a trattamento termico per ridurre al minimo il periodo di inattivit&#224; dell&#8217;apparecchiatura.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Selezione e ottimizzazione dei processi e delle apparecchiature</span></p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Utilizzo di tecniche generalizzate di risparmio energetico</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>manutenzione e controllo dei bruciatori;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>motori efficienti sotto il profilo energetico;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>illuminazione efficiente sotto il profilo energetico;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>ottimizzazione dei sistemi di distribuzione del vapore, ad esempio utilizzando caldaie installate in prossimit&#224; immediata del punto di prelievo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>ispezione e manutenzione periodiche dei sistemi di distribuzione del vapore per prevenire o ridurre le perdite di vapore;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>sistemi di controllo dei processi;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>variatori di velocit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>ottimizzazione della climatizzazione e del riscaldamento degli edifici.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Ottimizzazione della domanda di riscaldamento</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>riduzione delle perdite di calore mediante isolamento dei componenti dell&#8217;apparecchiatura e copertura dei serbatoi o delle vasche contenenti bagni di processo caldi;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>ottimizzazione della temperatura dell&#8217;acqua di risciacquo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>prevenzione del surriscaldamento dei bagni di processo.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>e.</p></td><td><p>Tintura o finissaggio di tessuti bagnato su bagnato</p></td><td><p>I bagni di tintura o finissaggio sono applicati direttamente sul tessuto bagnato, evitando cos&#236; una fase intermedia di asciugatura. Occorre programmare le fasi di produzione e dosare le sostanze chimiche in modo adeguato.</p></td><td><p>Potrebbe non essere applicabile se il tessuto non &#232; in grado di assorbire sostanze chimiche (assorbimento residuo insufficiente).</p></td></tr><tr><td><p>f.</p></td><td><p>Cogenerazione</p></td><td><p>Cogenerazione di calore ed energia elettrica in cui il calore (proveniente principalmente dal vapore che fuoriesce dalla turbina) &#232; usato per la produzione di acqua calda/vapore da utilizzare nei processi/nelle attivit&#224; industriali o in una rete di teleriscaldamento/teleraffrescamento.</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; negli impianti esistenti pu&#242; essere limitata dalla configurazione dell&#8217;impianto e/o dalla mancanza di spazio.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di recupero di calore</span></p></td></tr><tr><td><p>g.</p></td><td><p>Riciclo dell&#8217;acqua calda di raffreddamento</p></td><td><p>Cfr. BAT&#160;10, lettera&#160;i. Cos&#236; facendo si evita di dover riscaldare acqua fredda.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>h.</p></td><td><p>Riutilizzo del bagno di processo caldo</p></td><td><p>Cfr. BAT&#160;10, lettera&#160;j. Cos&#236; facendo si evita di dover riscaldare un bagno di processo freddo.</p></td></tr><tr><td><p>i.</p></td><td><p>Recupero di calore dalle acque reflue</p></td><td><p>Il calore delle acque reflue &#232; recuperato da scambiatori di calore, ad esempio per riscaldare il bagno di processo.</p></td></tr><tr><td><p>j.</p></td><td><p>Recupero di calore dagli scarichi gassosi</p></td><td><p>Il calore degli scarichi gassosi (risultante ad esempio dal trattamento termico dei materiali tessili o dalle caldaie a vapore) &#232; recuperato da scambiatori di calore e riutilizzato (ad esempio per riscaldare l&#8217;acqua di processo o preriscaldare l&#8217;aria di combustione).</p></td></tr><tr><td><p>k.</p></td><td><p>Recupero di calore dall&#8217;uso del vapore</p></td><td><p>&#200; recuperato il calore emanato ad esempio dalla condensa calda e dallo scarico della caldaia.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;12.</span></p></td><td><span><span>Al fine di aumentare l&#8217;efficienza energetica dell&#8217;uso di aria compressa, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una combinazione delle tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Progettazione ottimale del sistema ad aria compressa</p></td><td><p>Varie unit&#224; ad aria compressa emettono aria a diversi livelli di pressione. Cos&#236; facendo si evita la produzione superflua di aria ad alta pressione.</p></td><td><p>Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell&#8217;impianto.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Utilizzo ottimale del sistema ad aria compressa</p></td><td><p>La produzione di aria compressa &#232; interrotta durante i periodi prolungati di arresto o inattivit&#224; dell&#8217;apparecchiatura ed &#232; possibile isolare singole zone dal resto del sistema (ad esempio tramite valvole), soprattutto se non vengono utilizzate di frequente.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Controllo delle perdite nel sistema ad aria compressa</p></td><td><p>I punti pi&#249; spesso soggetti a perdite d&#8217;aria sono periodicamente ispezionati e sottoposti a manutenzione (ad esempio giunti, flessibili, tubi, raccordi, regolatori di pressione).</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Riutilizzo e/o riciclo dell&#8217;acqua calda di raffreddamento o dell&#8217;aria calda di raffreddamento dei compressori d&#8217;aria</p></td><td><p>L&#8217;aria calda di raffreddamento (ad esempio dei compressori d&#8217;aria raffreddati ad aria) &#232; riutilizzata e/o riciclata, ad esempio per asciugare bobine e matasse, se necessario. Per il riutilizzo e/o riciclo dell&#8217;acqua calda di raffreddamento, cfr. BAT&#160;11, lettera&#160;g.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;13.</span></p></td><td><span><span>Al fine di aumentare l&#8217;efficienza energetica del trattamento termico, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare tutte le tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche per ridurre l&#8217;uso del riscaldamento</span></p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Idroestrazione meccanica dai materiali tessili</p></td><td><p>Il contenuto d&#8217;acqua dei materiali tessili viene ridotto mediante tecniche meccaniche (ad esempio estrazione centrifuga, strizzatura e/o estrazione sotto vuoto).</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Evitare l&#8217;asciugatura eccessiva dei materiali tessili</p></td><td><p>I materiali tessili non sono asciugati al di sotto del loro tasso di umidit&#224; naturale.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di progettazione e funzionamento</span></p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Ottimizzazione della circolazione d&#8217;aria nelle rameuse</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>adeguamento del numero di iniettori d&#8217;aria alla larghezza del tessuto;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>minor distanza possibile tra gli iniettori e il tessuto;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>minor calo di pressione possibile causato dai componenti interni delle rameuse.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell&#8217;impianto.</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Monitoraggio avanzato dei processi e controllo dell&#8217;asciugatura</p></td><td><p>Sono monitorati e controllati i parametri di asciugatura (cfr. BAT&#160;4), tra cui:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tenore di umidit&#224; e temperatura dell&#8217;aria in entrata;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>temperatura dei materiali tessili e dell&#8217;aria all&#8217;interno dell&#8217;asciugatrice;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tenore di umidit&#224; e temperatura dell&#8217;aria esausta. L&#8217;efficienza di asciugatura &#232; ottimizzata garantendo il giusto tenore di umidit&#224; (ad esempio superiore a&#160;0,1&#160;kg di acqua/kg di aria secca);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tasso di umidit&#224; residua del tessuto.</p></td></tr></tbody></table><p>Il flusso dell&#8217;aria esausta &#232; regolato in modo da ottimizzare l&#8217;efficienza di asciugatura e viene ridotto durante i periodi di inattivit&#224; delle apparecchiature di asciugatura.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>e.</p></td><td><p>Asciugatrici a microonde o a radiofrequenza</p></td><td><p>Asciugatura dei materiali tessili con asciugatrici a microonde o a radiofrequenza ad alta efficienza.</p></td><td><p>Non applicabile ai materiali tessili che contengono parti o fibre metalliche.</p><p>Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell&#8217;impianto.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di recupero di calore</span></p></td></tr><tr><td><p>f.</p></td><td><p>Recupero di calore dagli scarichi gassosi</p></td><td><p>Cfr. BAT&#160;11, lettera&#160;j.</p></td><td><p>Applicabile solo in presenza di un flusso sufficiente di scarichi gassosi.</p></td></tr></tbody></table><p><span>Tabella 1.2</span></p><p><span>Livelli indicativi di prestazione ambientale per consumo specifico di energia</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Processo</p></td><td><p>Livello indicativo<span>(MEDIA annua)</span></p><p>(MWh/t)</p></td></tr><tr><td><p>Trattamento termico</p></td><td><p>0,5 -4,4</p></td></tr></tbody></table><p>Per il monitoraggio si veda la BAT&#160;6.</p></td></tr></tbody></table>
1.1.5. 1.1.4.Gestione, consumo e sostituzione delle sostanze chimiche
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;14.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell&#8217;istituire e attuare un sistema di gestione delle sostanze chimiche (CMS) nell&#8217;ambito del sistema di gestione ambientale (EMS) (cfr. BAT&#160;1), che includa tutti gli elementi seguenti:</span></span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>I.</p></td><td><p>una politica volta a ridurre il consumo di sostanze chimiche di processo e i rischi ad esse associati, comprendente una politica di approvvigionamento che selezioni sostanze chimiche di processo meno dannose e i relativi fornitori, allo scopo di ridurre al minimo l&#8217;uso di sostanze pericolose e sostanze estremamente preoccupanti e i rischi associati, nonch&#233; di evitare l&#8217;acquisto di una quantit&#224; eccessiva di sostanze chimiche di processo. La selezione delle sostanze chimiche di processo si basa su:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>analisi comparativa della bioeliminabilit&#224;/biodegradabilit&#224;, dell&#8217;ecotossicit&#224; e delle possibilit&#224; di rilascio nell&#8217;ambiente (che nel caso delle emissioni nell&#8217;atmosfera pu&#242; essere determinato utilizzando ad esempio i fattori di emissione&#160;&#8212; cfr. sezione&#160;1.9.1);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>caratterizzazione dei rischi associati alle sostanze chimiche di processo in base alla relativa classificazione di pericolo, ai percorsi nell&#8217;impianto, alle possibilit&#224; di rilascio e al livello di esposizione;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>potenziale di recupero e riutilizzo (cfr. BAT&#160;16, lettere&#160;f e&#160;g, e BAT&#160;39);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>analisi periodica (ad esempio annuale) delle possibilit&#224; di sostituzione per individuare potenziali nuove alternative pi&#249; sicure all&#8217;uso di (gruppi di) sostanze pericolose e di sostanze estremamente preoccupanti quali PFAS, ftalati, ritardanti di fiamma bromurati e sostanze contenenti cromo esavalente. A&#160;tal fine si possono modificare i processi o utilizzare altre sostanze chimiche di processo con un impatto ambientale inferiore o nullo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>analisi anticipata delle modifiche normative relative alle sostanze pericolose e alle sostanze estremamente preoccupanti, e salvaguardia della conformit&#224; alle disposizioni giuridiche applicabili.</p></td></tr></tbody></table><p>L&#8217;inventario delle sostanze chimiche di processo (cfr. BAT&#160;15) pu&#242; essere utilizzato per fornire e conservare le informazioni necessarie per la scelta delle sostanze chimiche di processo.</p><p>I criteri di scelta delle sostanze chimiche di processo e dei relativi fornitori possono basarsi su sistemi o norme di certificazione. In tal caso occorre verificare periodicamente la conformit&#224; delle sostanze chimiche di processo e dei relativi fornitori a tali sistemi o norme;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>II.</p></td><td><p>obiettivi e piani d&#8217;azione tesi a evitare o ridurre l&#8217;uso di sostanze pericolose e di sostanze estremamente preoccupanti e i rischi ad esse associati;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>III.</p></td><td><p>elaborazione e attuazione di procedure per l&#8217;approvvigionamento, la manipolazione, lo stoccaggio e l&#8217;uso delle sostanze chimiche di processo (cfr. BAT&#160;21), lo smaltimento di rifiuti contenenti sostanze chimiche di processo e la restituzione delle sostanze chimiche di processo inutilizzate (cfr. BAT&#160;29, lettera&#160;d) al fine di prevenire o ridurre le emissioni nell&#8217;ambiente.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Applicabilità
Il livello di dettaglio del CMS dipenderà in generale dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessità dell’impianto.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;15.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva, la BAT consiste nell&#8217;elaborare e realizzare un inventario delle sostanze chimiche nell&#8217;ambito del CMS (cfr. BAT&#160;14).</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
L’inventario delle sostanze chimiche è informatizzato e contiene informazioni riguardanti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>l&#8217;identit&#224; delle sostanze chimiche di processo;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>le quantit&#224;, l&#8217;ubicazione e la deperibilit&#224; delle sostanze chimiche di processo acquistate, recuperate (cfr. BAT&#160;16, lettera&#160;g), stoccate, utilizzate e restituite ai fornitori;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la composizione e le propriet&#224; fisico-chimiche delle sostanze chimiche di processo (ad esempio solubilit&#224;, pressione di vapore, coefficiente di ripartizione n-ottanolo/acqua), comprese le propriet&#224; con effetti negativi sull&#8217;ambiente e/o sulla salute umana (ad esempio ecotossicit&#224;, bioeliminabilit&#224;/biodegradabilit&#224;).</p></td></tr></tbody></table>
Tali informazioni possono essere desunte dalle schede di dati di sicurezza, dalle schede tecniche o da altre fonti.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;16.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre il consumo di sostanze chimiche, la BAT consiste nell&#8217;applicare tutte le tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Riduzione del fabbisogno di sostanze chimiche di processo</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>revisione e ottimizzazione periodiche della formulazione delle sostanze chimiche e dei bagni di processo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>ottimizzazione della produzione (cfr. BAT&#160;10, lettera&#160;b).</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Riduzione dell&#8217;uso di agenti complessanti</p></td><td><p>L&#8217;uso di acqua dolce/addolcita riduce la quantit&#224; di agenti complessanti utilizzati nei bagni di processo, ad esempio per la tintura o l&#8217;imbianchimento (cfr. BAT&#160;38, lettera&#160;b).</p></td><td><p>Non applicabile al lavaggio e al risciacquo.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Trattamento enzimatico dei materiali tessili</p></td><td><p>Gli enzimi sono selezionati [(cfr. BAT&#160;14 I, lettera&#160;d)] e utilizzati per catalizzare le reazioni con i materiali tessili e ridurre cos&#236; l&#8217;uso di sostanze chimiche di processo (ad esempio nella sbozzimatura, nell&#8217;imbianchimento e/o nel lavaggio).</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; pu&#242; essere limitata dalla disponibilit&#224; di enzimi adeguati.</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Sistemi automatici per la preparazione e il dosaggio delle sostanze chimiche e dei bagni di processo</p></td><td><p>Sistemi automatici per la pesatura, il dosaggio, la dissoluzione, la misurazione e la distribuzione che assicurano un&#8217;erogazione precisa delle sostanze chimiche e dei bagni di processo alle macchine di produzione.</p><p>Cfr. BAT&#160;4.</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; agli impianti esistenti pu&#242; essere limitata dalla mancanza di spazio, dalla distanza tra le macchine di preparazione e quelle di produzione o da cambi frequenti delle sostanze chimiche e dei bagni di processo.</p></td></tr><tr><td><p>e.</p></td><td><p>Ottimizzazione della quantit&#224; di sostanze chimiche di processo utilizzate</p></td><td><p>Cfr. BAT&#160;10, lettera&#160;e.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>f.</p></td><td><p>Riutilizzo dei bagni di processo</p></td><td><p>Cfr. BAT&#160;10, lettera&#160;j.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>g.</p></td><td><p>Recupero e utilizzo dei residui delle sostanze chimiche di processo</p></td><td><p>I residui delle sostanze chimiche di processo sono recuperati (ad esempio spurgando a fondo le tubature o svuotando completamente gli imballaggi) e utilizzati nel processo. Il grado di utilizzo pu&#242; essere limitato dal tenore di impurit&#224; e dalla deperibilit&#224; delle sostanze chimiche di processo.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;17.</span></p></td><td><span><span>Al fine di prevenire o ridurre le emissioni nell&#8217;acqua di sostanze scarsamente biodegradabili, la BAT consiste nell&#8217;applicare tutte le tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Sostituzione degli alchilfenoli e degli alchilfenoli etossilati</p></td><td><p>Gli alchilfenoli e gli alchilfenoli etossilati sono sostituiti da tensioattivi biodegradabili, ad esempio alcoli etossilati.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Sostituzione degli agenti complessanti contenenti fosforo o azoto scarsamente biodegradabili</p></td><td><p>Gli agenti complessanti contenenti fosforo (ad esempio trifosfati) o azoto (ad esempio acidi ammino-policarbossilici quali EDTA o DTPA) sono sostituiti da sostanze biodegradabili/bioeliminabili, ad esempio:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>policarbossilati (ad esempio poliacrilati);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>sali degli acidi idrossicarbossilici (ad esempio gluconati, citrati);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>copolimeri di acido acrilico a base di zucchero;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>acido metilglicinediacetico (MGDA), acido L-glutammico, acido N,N-diacetico (GLDA) e acido imminodisuccinico (IDS);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fosfonati [ad esempio acido amminotris-metilenfosfonico (ATMP), acido dietilentriammino-pentametilenfosfonico (DTPMP) e acido 1-idrossi etilidene-1,1-difosfonico (HEDP)].</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Sostituzione degli agenti antischiuma a base di oli minerali</p></td><td><p>Gli agenti antischiuma a base di oli minerali sono sostituiti da sostanze biodegradabili, ad esempio agenti antischiuma a base di oli di esteri sintetici.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
1.1.6. Emissioni nell’acqua
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;18.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre il volume delle acque reflue e prevenire o ridurre lo sversamento di carichi inquinanti nell&#8217;impianto di trattamento delle acque reflue e le emissioni nell&#8217;acqua, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una strategia integrata per la gestione e il trattamento delle acque reflue che includa un&#8217;opportuna combinazione delle tecniche indicate di seguito nell&#8217;ordine di priorit&#224; seguente:</span></span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tecniche integrate nei processi (cfr. BAT&#160;10 e conclusioni sulle BAT&#160;nelle sezioni da&#160;1.2 a&#160;1.7);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tecniche per recuperare e riutilizzare i bagni di processo (cfr. BAT&#160;10, lettera&#160;j, e BAT&#160;39), raccolta separata dei flussi di acque reflue e delle paste (ad esempio paste di stampa e di rivestimento) contenenti carichi elevati di inquinanti che non possono essere trattati adeguatamente mediante trattamento biologico. Flussi e paste vengono pretrattati (cfr. BAT&#160;19) oppure gestiti come rifiuti (cfr. BAT&#160;30);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tecniche di trattamento (finale) delle acque reflue (cfr. BAT&#160;20).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Descrizione
La strategia integrata per la gestione e il trattamento delle acque reflue si basa sulle informazioni fornite dall’inventario degli input e degli output (cfr. BAT 2).
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;19.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni nell&#8217;acqua, la BAT consiste nel pretrattare (raccogliere separatamente) i flussi di acque reflue e le paste (ad esempio paste di stampa e di rivestimento) contenenti carichi elevati di inquinanti che non possono essere trattati adeguatamente mediante trattamento biologico.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Tali flussi e paste includono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>bagni esausti di tintura, rivestimento o finissaggio mediante foulardaggio, risultanti da trattamenti continui e/o semicontinui;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>bagni di sbozzimatura;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>paste di stampa e di rivestimento esauste.</p></td></tr></tbody></table>
Il pretrattamento è effettuato nel quadro di una strategia integrata di gestione e trattamento delle acque reflue (cfr. BAT 18) e di norma è necessario per:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>proteggere il trattamento biologico delle acque reflue (a valle) da composti inibitori o tossici;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>rimuovere i composti che non sono abbattuti in misura sufficiente durante il trattamento biologico delle acque reflue (ad esempio composti tossici, composti organici scarsamente biodegradabili, composti organici presenti in carichi elevati, metalli);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>rimuovere i composti che altrimenti potrebbero essere dispersi nell&#8217;atmosfera dal sistema di raccolta o durante il trattamento biologico delle acque reflue (ad esempio il solfuro);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>rimuovere i composti che hanno altri effetti negativi (ad esempio corrosione delle apparecchiature, reazioni indesiderate con altre sostanze, contaminazione dei fanghi delle acque reflue).</p></td></tr></tbody></table>
I composti da rimuovere comprendono ritardanti di fiamma organofosforici e bromurati, PFAS, ftalati e composti contenenti cromo esavalente.
Generalmente il pretrattamento di questi flussi di acque reflue è realizzato il più vicino possibile alla fonte per evitare la diluizione. Le tecniche di pretrattamento utilizzate dipendono dagli inquinanti interessati e possono includere l’adsorbimento, la filtrazione, la precipitazione, l’ossidazione chimica o la riduzione chimica (cfr. BAT 20).
La bioeliminabilità/biodegradabilità dei flussi di acque reflue e delle paste prima che siano inviati al trattamento biologico a valle è pari almeno:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>all&#8217;80&#160;% dopo sette giorni (per i fanghi adattati), se determinata secondo la norma EN ISO 9888, oppure</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>al 70&#160;% dopo 28&#160;giorni, se determinata secondo la norma EN ISO 7827.</p></td></tr></tbody></table>
Per il monitoraggio si veda la BAT 7.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;20.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni nell&#8217;acque, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare un&#8217;opportuna combinazione delle tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica<a>&#160;(<span>23</span>)</a></p></td><td><p>Inquinanti abitualmente interessati</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p><span>Pretrattamento di singoli flussi di acque reflue, ad esempio</span></p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Adsorbimento</p></td><td><p>Inquinanti adsorbibili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio AOX nei coloranti, ritardanti di fiamma organofosforici)</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Precipitazione</p></td><td><p>Inquinanti precipitabili disciolti non biodegradabili</p><p>o inibitori (ad esempio metalli nei coloranti)</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Coagulazione e flocculazione</p></td><td><p>Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato (ad esempio metalli nei coloranti)</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Ossidazione chimica (ad esempio con ozono, perossido di idrogeno o luce UV)</p></td><td><p>Inquinanti ossidabili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio sbiancanti ottici e coloranti azoici, solfuro)</p></td></tr><tr><td><p>e.</p></td><td><p>Riduzione chimica</p></td><td><p>Inquinanti riducibili disciolti non biodegradabili</p><p>o inibitori (ad esempio cromo esavalente)</p></td></tr><tr><td><p>f.</p></td><td><p>Pretrattamento anaerobico</p></td><td><p>Composti organici biodegradabili (ad esempio coloranti azoici, paste di stampa)</p></td></tr><tr><td><p>g.</p></td><td><p>Filtrazione (ad esempio nanofiltrazione)</p></td><td><p>Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato</p></td></tr><tr><td><p><span>Pretrattamento di flussi di acque reflue combinati, ad esempio</span></p></td></tr><tr><td><p>h.</p></td><td><p>Separazione fisica (ad esempio tramite vagli, setacci, separatori di sabbia, separatori di grassi, separazione olio/acqua o vasche di sedimentazione primaria)</p></td><td><p>Solidi grossolani, solidi sospesi, olio/grasso</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>i.</p></td><td><p>Equalizzazione</p></td><td><p>Tutti gli inquinanti</p></td></tr><tr><td><p>j.</p></td><td><p>Neutralizzazione</p></td><td><p>Acidi, alcali</p></td></tr><tr><td><p><span>Trattamento primario, ad esempio</span></p></td></tr><tr><td><p>k.</p></td><td><p>Sedimentazione</p></td><td><p>Solidi sospesi e metalli inglobati nel particolato o inquinanti non biodegradabili o inibitori</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>l.</p></td><td><p>Precipitazione</p></td><td><p>Inquinanti precipitabili disciolti non biodegradabili</p><p>o inibitori (ad esempio metalli nei coloranti)</p></td></tr><tr><td><p>m.</p></td><td><p>Coagulazione e flocculazione</p></td><td><p>Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato (ad esempio metalli nei coloranti)</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Trattamento secondario (trattamento biologico), ad esempio</span></p></td></tr><tr><td><p>n.</p></td><td><p>Trattamento con fanghi attivi</p></td><td><p>Composti organici biodegradabili</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>o.</p></td><td><p>Bioreattore a membrana</p></td></tr><tr><td><p>p.</p></td><td><p>Nitrificazione/denitrificazione (quando il trattamento comprende un trattamento biologico)</p></td><td><p>Azoto totale, ammonio/ammoniaca</p></td><td><p>La nitrificazione pu&#242; non essere applicabile in caso di concentrazioni elevate di cloruri (ad esempio superiori a&#160;10&#160;g/l) o se la temperatura delle acque reflue &#232; bassa (ad esempio al di sotto dei 12&#160;&#176;C).</p></td></tr><tr><td><p><span>Trattamento terziario, ad esempio</span></p></td></tr><tr><td><p>q.</p></td><td><p>Coagulazione e flocculazione</p></td><td><p>Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato (ad esempio metalli nei coloranti)</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>r.</p></td><td><p>Precipitazione</p></td><td><p>Inquinanti precipitabili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio metalli nei coloranti)</p></td></tr><tr><td><p>s.</p></td><td><p>Adsorbimento</p></td><td><p>Inquinanti adsorbibili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio AOX nei coloranti)</p></td></tr><tr><td><p>t.</p></td><td><p>Ossidazione chimica (ad esempio con ozono, perossido di idrogeno o luce UV)</p></td><td><p>Inquinanti ossidabili disciolti non biodegradabili o inibitori (ad esempio sbiancanti ottici e coloranti azoici, solfuro)</p></td></tr><tr><td><p>u.</p></td><td><p>Flottazione</p></td><td><p>Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato</p></td></tr><tr><td><p>v.</p></td><td><p>Filtrazione (ad esempio filtrazione a sabbia)</p></td></tr><tr><td><p><span>Trattamento avanzato per il riciclo delle acque reflue, ad esempio</span><a>&#160;(<span>24</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>w.</p></td><td><p>Filtrazione (ad esempio filtrazione a sabbia o su membrana)</p></td><td><p>Solidi sospesi e inquinanti non biodegradabili o inibitori inglobati nel particolato</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>x.</p></td><td><p>Evaporazione</p></td><td><p>Contaminanti solubili (ad esempio sali)</p></td></tr></tbody></table><p><span>Tabella 1.3</span></p><p><span>Livelli di emissione associati alle BAT&#160;(BAT-AEL) per gli scarichi diretti</span></p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Sostanza/Parametro</p></td><td><p>Attivit&#224;/processi</p></td><td><p>BAT-AEL<a>&#160;(<span>25</span>)</a></p><p>(mg/l)</p></td></tr><tr><td><p>Composti organoalogenati adsorbibili (AOX)<a>&#160;(<span>26</span>)</a></p></td><td><p>Tutte le attivit&#224;/tutti i processi</p></td><td><p>0,1 -0,4<a>&#160;(<span>27</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Domanda chimica di ossigeno (COD)<a>&#160;(<span>28</span>)</a></p></td><td><p>40 -100<a>&#160;(<span>29</span>)</a><a>&#160;(<span>30</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Indice di idrocarburi (HOI)<a>&#160;(<span>26</span>)</a></p></td><td><p>1 -7</p></td></tr><tr><td><p>Metalli/metalloidi</p></td><td><p>Antimonio (Sb)</p></td><td><p>Pretrattamento e/o tintura di materiali tessili in poliestere</p></td><td><p>0,1 -0,2<a>&#160;(<span>31</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Finissaggio con ritardanti di fiamma con triossido di antimonio</p></td></tr><tr><td><p>Cromo (Cr)</p></td><td><p>Tintura con mordente al cromo o coloranti contenenti cromo (ad esempio coloranti a complesso metallico)</p></td><td><p>0,01 -0,1<a>&#160;(<span>32</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Rame (Cu)</p></td><td><p>Tintura</p><p>Stampa con coloranti</p></td><td><p>0,03 -0,4</p></td></tr><tr><td><p>Nichel (Ni)</p></td><td><p>0,01 -0,1<a>&#160;(<span>33</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Zinco (Zn)<a>&#160;(<span>26</span>)</a></p></td><td><p>Tutte le attivit&#224;/tutti i processi</p></td><td><p>0,04 -0,5<a>&#160;(<span>34</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Solfuri, a facile rilascio (S<span>2-</span>)</p></td><td><p>Tintura con coloranti allo zolfo</p></td><td><p>&lt;&#160;1</p></td></tr><tr><td><p>Azoto totale (TN)</p></td><td><p>Tutte le attivit&#224;/tutti i processi</p></td><td><p>5 -15<a>&#160;(<span>35</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Carbonio organico totale (TOC)<a>&#160;(<span>28</span>)</a></p></td><td><p>13 -30<a>&#160;(<span>30</span>)</a><a>&#160;(<span>36</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Fosforo totale (TP)</p></td><td><p>0,4 -2</p></td></tr><tr><td><p>Solidi sospesi totali (TSS)</p></td><td><p>5 -30</p></td></tr></tbody></table><p>Per il monitoraggio si veda la BAT&#160;8.</p><p><span>Tabella 1.4</span></p><p><span>Livelli di emissione associati alle BAT&#160;(BAT-AEL) per gli scarichi indiretti</span></p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Sostanza/Parametro</p></td><td><p>Attivit&#224;/processi</p></td><td><p>BAT-AEL<a>&#160;(<span>37</span>)</a><a>&#160;(<span>38</span>)</a></p><p>(mg/l)</p></td></tr><tr><td><p>Composti organoalogenati adsorbibili (AOX)<a>&#160;(<span>39</span>)</a></p></td><td><p>Tutti i processi</p></td><td><p>0,1 -0,4<a>&#160;(<span>40</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Indice di idrocarburi (HOI)<a>&#160;(<span>39</span>)</a></p></td><td><p>Tutti i processi</p></td><td><p>1 -7</p></td></tr><tr><td><p>Metalli/metalloidi</p></td><td><p>Antimonio (Sb)</p></td><td><p>Pretrattamento e/o tintura di materiali tessili in poliestere</p></td><td><p>0,1 -0,2<a>&#160;(<span>41</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Finissaggio con ritardanti di fiamma con triossido di antimonio</p></td></tr><tr><td><p>Cromo (Cr)</p></td><td><p>Tintura con mordente al cromo o coloranti contenenti cromo (ad esempio coloranti a complesso metallico)</p></td><td><p>0,01 -0,1<a>&#160;(<span>42</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Rame (Cu)</p></td><td><p>Tintura</p><p>Stampa con coloranti</p></td><td><p>0,03 -0,4</p></td></tr><tr><td><p>Nichel (Ni)</p></td><td><p>Tintura</p><p>Stampa con coloranti</p></td><td><p>0,01 -0,1<a>&#160;(<span>43</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Zinco (Zn)<a>&#160;(<span>39</span>)</a></p></td><td><p>Tutti i processi</p></td><td><p>0,04 -0,5<a>&#160;(<span>44</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Solfuri, a facile rilascio (S<span>2-</span>)</p></td><td><p>Tintura con coloranti allo zolfo</p></td><td><p>&lt;&#160;1</p></td></tr></tbody></table><p>Per il monitoraggio si veda la BAT&#160;8.</p></td></tr></tbody></table>
1.1.7. Emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;21.</span></p></td><td><span><span>Al fine di prevenire o ridurre le emissioni nel suolo e nelle acque sotterranee e di migliorare le prestazioni complessive della manipolazione e dell&#8217;immagazzinamento delle sostanze chimiche di processo, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare tutte le tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Tecniche per ridurre la probabilit&#224; e l&#8217;impatto ambientale di tracimazioni e malfunzionamenti di processi e serbatoi di immagazzinamento</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>immersione ed estrazione lente dei materiali tessili nel e dal bagno di processo onde evitare fuoriuscite;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolazione automatica del livello del bagno di processo (cfr. BAT&#160;4);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>astensione dall&#8217;iniezione diretta di acqua per riscaldare o raffreddare il bagno di processo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>uso di sensori di troppopieno;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>incanalamento delle sostanze tracimate verso un altro serbatoio;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>collocazione delle vasche per liquidi (sostanze chimiche di processo o rifiuti liquidi) in un sistema di contenimento secondario adeguato, di volume sufficiente per assorbire quanto meno lo sversamento completo del liquido dalla vasca pi&#249; grande che si trova al suo interno;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>isolamento delle vasche e del sistema di contenimento secondario (ad esempio attraverso la chiusura delle valvole);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>garanzia dell&#8217;impermeabilit&#224; ai liquidi in questione delle superfici delle aree di processo e di immagazzinamento.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Ispezione e manutenzione periodiche dell&#8217;impianto e delle apparecchiature</p></td><td><p>L&#8217;impianto e le apparecchiature sono periodicamente oggetto di ispezioni e di interventi di manutenzione al fine di garantirne il corretto funzionamento; ci&#242; comprende, in particolare, il controllo dell&#8217;integrit&#224; e/o della tenuta di valvole, pompe, tubature, serbatoi e mezzi di contenimento/ritenzione e la verifica del corretto funzionamento dei sistemi di allarme (ad esempio sensori di troppopieno).</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Ubicazione ottimale dei depositi di sostanze chimiche di processo</p></td><td><p>Le aree di immagazzinamento sono ubicate in modo da eliminare o ridurre al minimo la movimentazione non necessaria delle sostanze chimiche di processo all&#8217;interno dell&#8217;impianto (ad esempio le distanze di trasporto all&#8217;interno del sito sono ridotte al minimo).</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; agli impianti esistenti pu&#242; essere limitata dalla mancanza di spazio.</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Zona dedicata allo scarico di sostanze chimiche di processo contenenti sostanze pericolose</p></td><td><p>Le sostanze chimiche di processo contenenti sostanze pericolose sono scaricate in una zona protetta. Le fuoriuscite occasionali sono raccolte e avviate al trattamento.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>e.</p></td><td><p>Immagazzinamento separato delle sostanze chimiche di processo</p></td><td><p>Le sostanze chimiche di processo incompatibili sono conservate separatamente. La segregazione si basa sulla separazione fisica e sull&#8217;inventario delle sostanze chimiche (cfr. BAT&#160;15).</p></td></tr><tr><td><p>f.</p></td><td><p>Manipolazione e immagazzinamento degli imballaggi contenenti sostanze chimiche di processo</p></td><td><p>Gli imballaggi contenenti sostanze chimiche di processo liquide sono svuotati completamente per gravit&#224; o con mezzi meccanici (ad esempio spazzolandoli o sfregandoli) senza l&#8217;uso di acqua. Gli imballaggi contenenti sostanze chimiche di processo in polvere sono svuotati per gravit&#224; se di piccole dimensioni e per aspirazione se di grandi dimensioni. Gli imballaggi vuoti sono immagazzinati in una zona apposita.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
1.1.8. Emissioni nell’atmosfera
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;22.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni diffuse nell&#8217;atmosfera (ad esempio i COV risultanti dall&#8217;uso di solventi organici), la BAT consiste nel raccogliere le emissioni diffuse e avviare gli scarichi gassosi verso il trattamento.</span></span></td></tr></tbody></table>
Applicabilità
Nel caso degli impianti esistenti l’applicabilità può essere limitata da vincoli operativi o dall’elevato volume di aria da estrarre.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;23.</span></p></td><td><span><span>Al fine di facilitare il recupero dell&#8217;energia e la riduzione delle emissioni convogliate nell&#8217;atmosfera, la BAT consiste nel limitare il numero di punti di emissione.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Il trattamento combinato degli scarichi gassosi con caratteristiche analoghe garantisce maggiori efficacia ed efficienza rispetto al trattamento separato dei singoli flussi di scarichi gassosi. La misura in cui è possibile limitare il numero di punti di emissione dipende da fattori tecnici (ad esempio la compatibilità dei singoli flussi di scarichi gassosi) ed economici (ad esempio la distanza tra i diversi punti di emissione). Si presta attenzione a che la limitazione del numero di punti di emissione non risulti nella diluizione delle emissioni.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;24.</span></p></td><td><span><span>Al fine di evitare le emissioni nell&#8217;atmosfera di composti organici risultanti dalla pulitura a secco e dalla purga con solvente organico, la BAT consiste nell&#8217;estrarre l&#8217;aria da tali processi, trattarla mediante adsorbimento con carbone attivo (cfr. sezione&#160;1.9.2) e rimetterla interamente in circolo.</span></span></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;25.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni nell&#8217;atmosfera di composti organici risultanti dal pretrattamento dei materiali tessili sintetici lavorati a maglia, la BAT consiste nel lavare tali materiali prima della termofissazione o del termofissaggio.</span></span></td></tr></tbody></table>
Applicabilità
L’applicabilità può essere limitata dalla struttura della maglia.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;26.</span></p></td><td><span><span>Al fine di evitare o ridurre le emissioni nell&#8217;atmosfera di composti organici risultanti dalla gazatura, dal trattamento termico, dal rivestimento e dalla laminazione, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Inquinanti abitualmente interessati</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di prevenzione</span></p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Scelta e utilizzo di miscele di sostanze chimiche (&#171;formule&#187;) che comportano basse emissioni di composti organici</p></td><td><p>Composti organici</p></td><td><p>Le miscele a basse emissioni di composti organici sono scelte e utilizzate tenendo conto delle specifiche del prodotto (cfr. BAT&#160;14, BAT&#160;17, BAT&#160;50, BAT&#160;51). Per la scelta si possono utilizzare ad esempio i fattori di emissione (cfr. sezione&#160;1.9.1).</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di riduzione</span></p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Condensazione</p></td><td><p>Composti organici, esclusa la formaldeide</p></td><td><p>Cfr. sezione&#160;1.9.2.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Ossidazione termica</p></td><td><p>Composti organici</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Lavaggio a umido</p></td><td><p>Composti organici</p></td></tr><tr><td><p>e.</p></td><td><p>Adsorbimento</p></td><td><p>Composti organici, esclusa la formaldeide</p></td></tr></tbody></table><p><span>Tabella 1.5</span></p><p><span>Livelli di emissione associati alle BAT&#160;(BAT-AEL) per le emissioni di composti organici e formaldeide convogliate nell&#8217;atmosfera</span></p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Sostanza/Parametro</p></td><td><p>Attivit&#224;/processi (compresi i trattamenti termici associati)</p></td><td><p>BAT-AEL (media del periodo di campionamento)</p><p>(mg/Nm<span>3</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Formaldeide</p></td><td><p>Rivestimento<a>&#160;(<span>45</span>)</a></p></td><td><p>1 -5<a>&#160;(<span>46</span>)</a><a>&#160;(<span>47</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Laminazione a fiamma</p></td></tr><tr><td><p>Stampa<a>&#160;(<span>45</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Gazatura</p></td></tr><tr><td><p>Finissaggio<a>&#160;(<span>45</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>TCOV</p></td><td><p>Rivestimento</p></td><td><p>3 -40<a>&#160;(<span>46</span>)</a><a>&#160;(<span>48</span>)</a><a>&#160;(<span>49</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Tintura</p></td></tr><tr><td><p>Finissaggio</p></td></tr><tr><td><p>Laminazione</p></td></tr><tr><td><p>Stampa</p></td></tr><tr><td><p>Gazatura</p></td></tr><tr><td><p>Termofissazione o termofissaggio</p></td></tr></tbody></table><p>Per il monitoraggio si veda la BAT&#160;9.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT 27.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni di polveri convogliate nell&#8217;atmosfera risultanti dalla gazatura e dai trattamenti termici, esclusi la termofissazione e il termofissaggio, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.</span></span><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Ciclone</p></td><td><p>Cfr. sezione&#160;1.9.2. I cicloni sono utilizzati principalmente come pretrattamento prima di un ulteriore abbattimento delle polveri (ad esempio per le polveri grossolane).</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Precipitatore elettrostatico (ESP)</p></td><td><p>Cfr. sezione&#160;1.9.2.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Lavaggio a umido</p></td></tr></tbody></table><p><span>Tabella 1.6</span></p><p><span>Livello di emissione associato alla BAT&#160;(BAT-AEL) per le emissioni di polveri convogliate nell&#8217;atmosfera risultanti dalla gazatura e dai trattamenti termici, esclusi la termofissazione e il termofissaggio</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Sostanza/Parametro</p></td><td><p>BAT-AEL (media del periodo di campionamento) (mg/Nm<span>3</span>)</p></td></tr><tr><td><p>Polveri</p></td><td><p>&lt;&#160;2 -10<a>&#160;(<span>50</span>)</a></p></td></tr></tbody></table><p>Per il monitoraggio si veda la BAT&#160;9.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;28.</span></p></td><td><span><span>Al fine di prevenire o ridurre le emissioni di ammoniaca convogliate nell&#8217;atmosfera risultanti dai processi di rivestimento, stampa e finissaggio, compresi i trattamenti termici a essi associati, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.</span></span><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di prevenzione</span></p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Scelta e utilizzo di miscele di sostanze chimiche (&#171;formule&#187;) che comportano basse emissioni di ammoniaca</p></td><td><p>Le miscele a basse emissioni di ammoniaca sono scelte e utilizzate tenendo conto delle specifiche del prodotto (cfr. BAT&#160;14, BAT&#160;17, BAT&#160;46, BAT&#160;47, BAT&#160;50, BAT&#160;51). Per la scelta si possono utilizzare ad esempio i fattori di emissione (cfr. sezione&#160;1.9.1).</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche di riduzione</span></p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Lavaggio a umido</p></td><td><p>Cfr. sezione&#160;1.9.2.</p></td></tr></tbody></table><p><span>Tabella 1.7</span></p><p><span>Livello di emissione associato alle BAT&#160;(BAT-AEL) per le emissioni di ammoniaca convogliate nell&#8217;atmosfera risultanti dai processi di rivestimento, stampa e finissaggio, compresi i trattamenti termici ad essi associati</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Sostanza/Parametro</p></td><td><p>BAT-AEL<a>&#160;(<span>51</span>)</a><span>(media del periodo di campionamento)</span></p><p>(mg/Nm<span>3</span>)</p></td></tr><tr><td><p>NH<span>3</span></p></td><td><p>3 -10<a>&#160;(<span>52</span>)</a></p></td></tr></tbody></table><p>Per il monitoraggio si veda la BAT&#160;9.</p></td></tr></tbody></table>
1.1.9. Rifiuti
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;29.</span></p></td><td><span><span>Al fine di prevenire o ridurre la produzione di rifiuti e ridurre la quantit&#224; di rifiuti avviati a smaltimento, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare tutte le tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Piano di gestione dei rifiuti</p></td><td><p>Il piano di gestione dei rifiuti &#232; parte integrante del sistema di gestione ambientale (cfr. BAT&#160;1) e consiste in una serie di misure volte a:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>ridurre al minimo la produzione di rifiuti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>ottimizzare il riutilizzo, la rigenerazione, il riciclo e/o il recupero dei rifiuti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>assicurare il corretto smaltimento dei rifiuti.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Il livello di dettaglio del piano di gestione dei rifiuti dipender&#224; in generale dalla natura, dalle dimensioni e dalla complessit&#224; dell&#8217;impianto.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Uso tempestivo delle sostanze chimiche di processo</p></td><td><p>Sono stabiliti chiaramente i criteri associati ad esempio al tempo massimo di conservazione delle sostanze chimiche di processo e sono monitorati i parametri del caso onde evitarne il deterioramento.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Riutilizzo/riciclo degli imballaggi</p></td><td><p>L&#8217;imballaggio delle sostanze chimiche di processo &#232; selezionato tenendo presente l&#8217;obiettivo di agevolare lo svuotamento completo (ad esempio considerando le dimensioni dell&#8217;apertura o la tipologia del materiale di imballaggio). Dopo lo svuotamento (cfr. BAT&#160;21), l&#8217;imballaggio &#232; riutilizzato, restituito al fornitore o avviato al riciclo dei materiali.</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Restituzione delle sostanze chimiche di processo inutilizzate</p></td><td><p>Le sostanze chimiche di processo inutilizzate (ossia quelle che rimangono nei contenitori originali) sono restituite ai fornitori.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;30.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva della gestione dei rifiuti, soprattutto per prevenire o ridurre le emissioni nell&#8217;ambiente, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare la tecnica indicata di seguito prima di avviare i rifiuti allo smaltimento.</span></span><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>Raccolta differenziata e stoccaggio separato dei rifiuti contaminati da sostanze pericolose e/o da sostanze estremamente preoccupanti</p></td><td><p>I rifiuti contaminati da sostanze pericolose e/o da sostanze estremamente preoccupanti (ad esempio sostanze chimiche di finissaggio come ritardanti di fiamma, oleorepellenti, idrorepellenti e antisporco) sono raccolti e stoccati separatamente. Tra questi rifiuti, che possono contenere carichi elevati di inquinanti quali ritardanti di fiamma organofosforici e bromurati, PFAS, ftalati e composti contenenti cromo esavalente (cfr. BAT&#160;18), si annoverano in particolare:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>rifiuti liquidi (ad esempio l&#8217;acqua del primo risciacquo nel processo di finissaggio ritardante di fiamma), paste di rivestimento e di stampa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>rifiuti di carta, panni, materiale assorbente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>rifiuti di laboratorio;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>fanghi risultanti dal trattamento delle acque reflue.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
1.2. Conclusioni sulle BAT per il pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga
Al pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;31.</span></p></td><td><span><span>Al fine di usare le risorse in modo efficiente e ridurre il consumo di acqua e la produzione di acque reflue, la BAT consiste nel recuperare il grasso di lana e riciclare le acque reflue.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Le acque reflue provenienti dalla purga della lana sono trattate (ad esempio con una combinazione di centrifugazione e sedimentazione) per separare il grasso, le impurità e l’acqua. Il grasso viene recuperato, l’acqua viene parzialmente riciclata per la purga e le impurità sono avviate a un ulteriore trattamento.
Tabella 1.8
Livelli di prestazione ambientale associati alle BAT (BAT-AEPL) per il recupero del grasso di lana dal pretrattamento delle fibre di lana greggia mediante purga
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tipo di lana</p></td><td><p>Unit&#224;</p></td><td><p>BAT-AEPL (media annua)</p></td></tr><tr><td><p>Lana spessa (con fibre di diametro generalmente superiore a&#160;35&#160;&#956;m)</p></td><td><p>kg di grasso recuperato per tonnellata di fibre di lana greggia pretrattate con purga</p></td><td><p>10 -15</p></td></tr><tr><td><p>Lana extrafine e superfine (con fibre di diametro generalmente inferiore a&#160;20&#160;&#956;m)</p></td><td><p>50 -60</p></td></tr></tbody></table>
Per il monitoraggio si veda la BAT 6.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;32.</span></p></td><td><span><span>Al fine di utilizzare l&#8217;energia in modo efficiente, la BAT consiste nell&#8217;applicare tutte le tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Vasche di purga coperte</p></td><td><p>Le vasche di purga sono dotate di coperchi per evitare perdite di calore per convezione o evaporazione (cfr. BAT&#160;11, lettera&#160;c).</p></td><td><p>Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell&#8217;impianto.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Temperatura ottimizzata dell&#8217;ultima vasca di purga</p></td><td><p>La temperatura dell&#8217;ultima vasca di purga &#232; ottimizzata per aumentare l&#8217;efficienza della successiva idroestrazione meccanica (cfr. BAT&#160;13, lettera&#160;a) e asciugatura della lana.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Riscaldamento diretto</p></td><td><p>Le vasche di purga e le asciugatrici sono riscaldate direttamente per evitare le perdite di calore che si verificano nella produzione e nella distribuzione del vapore.</p></td><td><p>Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell&#8217;impianto.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;33.</span></p></td><td><span><span>Al fine di usare le risorse in modo efficiente e ridurre la quantit&#224; di rifiuti avviati a smaltimento, la BAT consiste nel trattare biologicamente i residui organici derivanti dal pretrattamento mediante purga delle fibre di lana greggia (ad esempio impurit&#224;, fanghi del trattamento delle acque reflue).</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
I residui organici sono trattati, ad esempio con il compostaggio.
1.3. Conclusioni sulle BAT per la filatura di fibre (diverse dalle fibre artificiali) e la produzione di tessuti
Le conclusioni sulle BAT della presente sezione si applicano alla filatura di fibre (diverse dalle fibre artificiali) e alla produzione di tessuti, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;34.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni nell&#8217;acqua derivanti dall&#8217;uso di bozzime chimiche, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare tutte le tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Scelta delle bozzime chimiche</p></td><td><p>Sono selezionate e utilizzate bozzime chimiche con migliori prestazioni ambientali in termini di quantit&#224; necessaria, lavabilit&#224;, recuperabilit&#224; e/o bioeliminabilit&#224;/biodegradabilit&#224; (ad esempio amidi modificati, alcuni galattomannani e carbossimetilcellulosa) (cfr. BAT&#160;14).</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Preumidificazione dei filati di cotone</p></td><td><p>I filati di cotone sono immersi in acqua calda prima dell&#8217;imbozzimatura. Ci&#242; consente di ridurre le quantit&#224; di bozzime chimiche utilizzate.</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; pu&#242; essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio quando &#232; richiesta una tensione elevata sulla fibra durante la tessitura).</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Filatura compatta</p></td><td><p>I filamenti delle fibre sono compressi mediante aspirazione o compattazione meccanica o magnetica. Ci&#242; consente di ridurre le quantit&#224; di bozzime chimiche utilizzate.</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; pu&#242; essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio la quantit&#224; di peluria o le propriet&#224; tecniche del filato).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;35.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva della filatura e della lavorazione a maglia, la BAT consiste nell&#8217;evitare l&#8217;uso di oli minerali.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Gli oli minerali sono sostituiti da oli sintetici e/o oli di esteri, con prestazioni ambientali migliori in termini di lavabilità e bioeliminabilità/biodegradabilità.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;36.</span></p></td><td><span><span>Al fine di utilizzare l&#8217;energia in modo efficiente, la BAT consiste nell&#8217;applicare la tecnica&#160;a e una o entrambe le tecniche&#160;b e&#160;c indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Applicazione di tecniche generali di risparmio energetico per la filatura e la tessitura</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>riduzione, per quanto possibile, del volume della zona di produzione (ad esempio installando un controsoffitto) al fine di limitare la quantit&#224; di energia necessaria per umidificare l&#8217;aria ambiente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>uso di sensori avanzati per rilevare le rotture del filo e fermare le macchine di filatura o di tessitura.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Applicazione di tecniche di risparmio energetico per la filatura</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>uso di fusi e bobine pi&#249; leggeri nei telai ad anello;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>uso di olio per fusi con una viscosit&#224; ottimale;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>mantenimento di un livello di lubrificazione ottimale del filato;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>ottimizzazione del diametro dell&#8217;anello rispetto al diametro del filato nei telai ad anello;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>avvio graduale dei filatoi ad anello;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>uso della filatura ciclonica;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>ottimizzazione del movimento dei trasportatori di bobine vuote nelle bobinatrici.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Applicazione di tecniche di risparmio energetico per la tessitura</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>calibrazione della pressione d&#8217;aria per la tessitura a getto d&#8217;aria;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>uso di telai a doppia larghezza per lotti di grande volume.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>I telai a doppia larghezza potrebbero essere applicabili solo a impianti nuovi o in sede di modifiche sostanziali dell&#8217;impianto.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
1.4. Conclusioni sulle BAT per il pretrattamento di materiali tessili diversi dalle fibre di lana greggia
Al pretrattamento di materiali tessili diversi dalle fibre di lana greggia si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;37.</span></p></td><td><span><span>Al fine di utilizzare le risorse e l&#8217;energia in modo efficiente e ridurre il consumo di acqua e la produzione di acque reflue, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare le tecniche&#160;a e&#160;b in combinazione con la tecnica&#160;c o con la tecnica&#160;d indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Pretrattamento combinato dei tessuti di cotone</p></td><td><p>Diverse operazioni di pretrattamento dei tessuti di cotone (ad esempio lavaggio, sbozzimatura, purga e imbianchimento) sono eseguite simultaneamente.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Trattamento per stoccaggio a freddo dei tessuti di cotone</p></td><td><p>La sbozzimatura e/o l&#8217;imbianchimento sono effettuati con la tecnica dello stoccaggio a freddo (cfr. sezione&#160;1.9.4).</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Bagno di sbozzimatura unico o numero limitato di bagni di sbozzimatura</p></td><td><p>Il numero di bagni di sbozzimatura per la rimozione di diversi tipi di bozzime chimiche &#232; limitato. In alcuni casi, ad esempio per diverse materie cellulosiche, &#232; possibile utilizzare un unico bagno ossidativo di sbozzimatura.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Recupero e riutilizzo delle bozzime chimiche solubili in acqua</p></td><td><p>Quando la sbozzimatura &#232; effettuata mediante lavaggio con acqua calda, le bozzime chimiche solubili in acqua (ad esempio l&#8217;alcol polivinilico e la carbossimetilcellulosa) sono recuperate dall&#8217;acqua di lavaggio tramite ultrafiltrazione. Il concentrato &#232; riutilizzato per l&#8217;imbozzimatura, il permeato per il lavaggio.</p></td><td><p>Applicabile solo se l&#8217;imbozzimatura e la sbozzimatura avvengono nello stesso impianto. Potrebbe non essere applicabile per le bozzime chimiche sintetiche (ad esempio contenenti polioli di poliestere, poliacrilati o acetato di polivinile).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;38.</span></p></td><td><span><span>Al fine di prevenire o ridurre le emissioni nell&#8217;acqua di composti contenenti cloro e agenti complessanti, la BAT consiste nell&#8217;applicare una o entrambe le tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Imbianchimento senza cloro</p></td><td><p>L&#8217;imbianchimento si effettua con sostanze chimiche sbiancanti prive di cloro (ad esempio perossido di idrogeno, ozono o acido peracetico), spesso abbinate a un pretrattamento enzimatico (cfr. BAT&#160;16, lettera&#160;c).</p></td><td><p>Potrebbe non essere applicabile allo schiarimento del lino e di altre fibre tessili liberiane.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Imbianchimento ottimizzato con perossido di idrogeno</p></td><td><p>L&#8217;uso di agenti complessanti pu&#242; essere completamente evitato o limitato al minimo riducendo la concentrazione di radicali idrossilici durante l&#8217;imbianchimento. Questo obiettivo viene raggiunto tramite:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>utilizzo di acqua dolce/addolcita;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>rimozione preventiva delle impurit&#224; metalliche dai materiali tessili (ad esempio mediante separazione magnetica, trattamento chimico o prelavaggio);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>controllo del pH e della concentrazione di perossido di idrogeno durante l&#8217;imbianchimento.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;39.</span></p></td><td><span><span>Al fine di usare le risorse in modo efficiente e ridurre la quantit&#224; di alcali nelle acque reflue da trattare, la BAT consiste nel recuperare la soda caustica utilizzata per la mercerizzazione.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
La soda caustica è recuperata dall’acqua di risciacquo mediante evaporazione e ulteriormente purificata, se necessario. Prima dell’evaporazione, le impurità presenti nell’acqua di risciacquo sono rimosse utilizzando ad esempio dei vagli e/o un processo di microfiltrazione.
Applicabilità
L’applicabilità può essere limitata dalla mancanza di calore recuperato adeguato e/o da una scarsa quantità di soda caustica.
Tabella 1.9
Livello di prestazione ambientale associato alle BAT (BAT-AEPL) per il recupero della soda caustica utilizzata per la mercerizzazione
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Unit&#224;</p></td><td><p>BAT-AEPL (MEDIA annua)</p></td></tr><tr><td><p>% di soda caustica recuperata</p></td><td><p>75 -95</p></td></tr></tbody></table>
Per il monitoraggio si veda la BAT 6.
1.5. Conclusioni sulle BAT per la tintura
Alla tintura si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;40.</span></p></td><td><span><span>Al fine di usare le risorse in modo efficiente e ridurre le emissioni nell&#8217;acqua derivanti dalla tintura, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.</span></span><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche per la tintura continua e discontinua</span></p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Scelta dei coloranti</p></td><td><p>Sono scelti coloranti con agenti disperdenti biodegradabili (ad esempio a base di esteri di acidi grassi).</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Tintura con agenti ugualizzanti ricavati da oli vegetali riciclati</p></td><td><p>Nella tintura ad alta temperatura del poliestere e nella tintura di fibre proteiche e poliammidiche sono utilizzati agenti ugualizzanti a base di oli vegetali riciclati.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche per la tintura discontinua</span></p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Tintura a pH controllato</p></td><td><p>La tintura dei materiali tessili con caratteristiche zwitterioniche avviene a temperatura costante e controllata, abbassando gradualmente il pH del bagno di tintura al di sotto del punto isoelettrico dei materiali tessili.</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Rimozione ottimizzata del colorante non fissato nella tintura reattiva</p></td><td><p>Il colorante non fissato &#232; rimosso dai materiali tessili con l&#8217;impiego di enzimi (ad esempio laccasi, lipasi) (cfr. BAT&#160;16, lettera&#160;c) e/o polimeri vinilici. In questo modo si riduce il numero di fasi di risciacquo necessarie.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche per la tintura discontinua</span></p></td></tr><tr><td><p>e.</p></td><td><p>Sistemi a basso rapporto di bagno</p></td><td><p>Cfr. sezione&#160;1.9.4.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche per la tintura continua</span></p></td></tr><tr><td><p>f.</p></td><td><p>Sistemi di applicazione a basso volume</p></td><td><p>Cfr. sezione&#160;1.9.4.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;41.</span></p></td><td><span><span>Al fine di usare le risorse in modo efficiente e ridurre le emissioni nell&#8217;acqua derivanti dalla tintura di materie cellulosiche, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecnica per la tintura con zolfo e coloranti al tino</span></p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Uso ridotto al minimo di agenti riducenti a base di zolfo</p></td><td><p>La tintura &#232; effettuata senza usare solfuro di sodio o idrosolfito come agenti riducenti.</p><p>Quando ci&#242; non &#232; possibile, si utilizzano coloranti parzialmente preridotti chimicamente (ad esempio coloranti indaco), in modo da aggiungere meno solfuro di sodio o idrosolfito per la tintura.</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; pu&#242; essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio tonalit&#224;).</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecnica per la tintura continua con coloranti al tino</span></p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Scelta di coloranti al tino</p></td><td><p>Sono scelti coloranti al tino che tendono a non produrre emissioni durante la fase di utilizzo del tessuto. Si ricorre ad ausiliari (ad esempio poliglicoli) per consentire la tintura con minore o nessuna necessit&#224; di vaporizzazione, ossidazione e lavaggio successivi e per garantire un&#8217;adeguata resistenza delle tinte.</p></td><td><p>Potrebbe non essere applicabile alla tintura in tonalit&#224; scure.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche per la tintura con coloranti reattivi</span></p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Uso di coloranti reattivi polifunzionali</p></td><td><p>Per ottenere un alto grado di fissaggio nella tintura ad esaurimento sono utilizzati coloranti reattivi polifunzionali con pi&#249; di un gruppo funzionale reattivo.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Tintura per stoccaggio a freddo</p></td><td><p>La tintura viene effettuata con la tecnica dello stoccaggio a freddo (cfr. sezione&#160;1.9.4).</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>e.</p></td><td><p>Risciacquo ottimizzato</p></td><td><p>Il risciacquo dopo la tintura con coloranti reattivi viene effettuato a una temperatura elevata (ad esempio fino a&#160;95&#160;&#176;C) e senza uso di detergenti. Il calore dell&#8217;acqua di risciacquo viene recuperato (cfr. BAT&#160;11, lettera&#160;i).</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecniche per la tintura continua con coloranti reattivi</span></p></td></tr><tr><td><p>f.</p></td><td><p>Uso di una soluzione alcalina concentrata</p></td><td><p>Nella tintura per stoccaggio a freddo (cfr. sezione&#160;1.9.4), per il fissaggio dei coloranti si utilizzano soluzioni acquose alcaline concentrate senza silicato di sodio.</p></td><td><p>Potrebbe non essere applicabile alla tintura in tonalit&#224; scure.</p></td></tr><tr><td><p>g.</p></td><td><p>Fissaggio a vapore dei coloranti reattivi</p></td><td><p>I coloranti reattivi sono fissati con il vapore, evitando cos&#236; l&#8217;uso di sostanze chimiche per il fissaggio.</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; pu&#242; essere limitata dalle caratteristiche dei materiali tessili e dalle specifiche del prodotto (ad esempio tintura di alta qualit&#224; di fibre miste di poliestere/cotone).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;42.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni nell&#8217;acqua derivanti dalla tintura della lana, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una delle tecniche indicate di seguito nell&#8217;ordine di priorit&#224; seguente.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Tintura reattiva ottimizzata</p></td><td><p>La tintura della lana &#232; effettuata con coloranti reattivi senza mordente al cromo.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Tintura ottimizzata con coloranti a complesso metallico</p></td><td><p>La tintura &#232; effettuata con coloranti a complesso metallico in condizioni ottimizzate in termini di pH, ausiliari e acido utilizzato, al fine di migliorare il grado di esaurimento del bagno di tintura e il fissaggio dei coloranti.</p></td><td><p>Potrebbe non essere applicabile alla tintura in tonalit&#224; scure.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Uso di cromati ridotto al minimo</p></td><td><p>Quando &#232; autorizzato l&#8217;uso di bicromato di sodio o di potassio come mordente, il bicromato &#232; dosato in funzione della quantit&#224; di tintura assorbita dalla lana. I parametri di tintura (ad esempio il pH e la temperatura del bagno di tintura) sono ottimizzati per garantire il massimo esaurimento possibile del bagno di tintura.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;43.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni nell&#8217;acqua derivanti dalla tintura del poliestere con coloranti in dispersione, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Tintura discontinua senza carrier</p></td><td><p>La tintura discontinua di poliestere e di fibre miste di poliestere senza lana &#232; effettuata ad alta temperatura (ad esempio 130&#160;&#176;C) senza uso di carrier.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Uso di carrier rispettosi dell&#8217;ambiente nella tintura discontinua</p></td><td><p>La tintura discontinua di fibre miste di poliestere e lana &#232; effettuata con carrier privi di cloro e biodegradabili.</p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Desorbimento ottimizzato del colorante non fissato nella tintura discontinua</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>uso di un acceleratore di desorbimento basato su derivati dell&#8217;acido carbossilico;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>uso di un agente riducente che pu&#242; essere impiegato nelle condizioni acide del bagno di tintura esausto;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>uso di coloranti in dispersione che possono essere desorbiti in condizioni alcaline mediante idrolisi anzich&#233; riduzione.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>L&#8217;uso di un agente riducente che pu&#242; essere impiegato in condizioni acide potrebbe non essere applicabile nel caso delle fibre miste di poliestere-elastan.</p><p>L&#8217;uso di coloranti desorbibili in condizioni alcaline pu&#242; essere limitato dalle specifiche del prodotto (ad esempio resistenza della tinta e tonalit&#224;).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
1.6. Conclusioni sulle BAT per la stampa
Alla stampa si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;44.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre il consumo di acqua e la produzione di acque reflue, la BAT consiste nell&#8217;ottimizzare la pulizia delle apparecchiature di stampa.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Comprende:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>rimozione meccanica della pasta di stampa;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>avvio e arresto automatici dell&#8217;erogazione dell&#8217;acqua di lavaggio;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>riutilizzo e/o riciclo dell&#8217;acqua di lavaggio (cfr. BAT&#160;10, lettera&#160;i).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;45.</span></p></td><td><span><span>Al fine di usare le risorse in modo efficiente, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una combinazione delle tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p><span>Scelta della tecnologia di stampa</span></p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Stampa digitale a getto d&#8217;inchiostro</p></td><td><p>Iniezione computerizzata del colorante nei materiali tessili.</p></td><td><p>Applicabile unicamente agli impianti nuovi o in sede di modifica sostanziale dell&#8217;impianto.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Stampa a trasferimento su materiali tessili sintetici</p></td><td><p>Il disegno &#232; prima stampato su un substrato intermedio (ad esempio carta) utilizzando coloranti in dispersione selezionati e successivamente trasferito sul tessuto applicando temperature e pressioni elevate.</p></td></tr><tr><td><p><span>Tecnica di progettazione e funzionamento</span></p></td></tr><tr><td><p>c.</p></td><td><p>Uso ottimizzato della pasta di stampa</p></td><td><p>Comprende:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>riduzione al minimo del volume del sistema di erogazione della pasta di stampa (ad esempio riducendo al minimo la lunghezza e il diametro dei tubi);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>distribuzione uniforme della pasta su tutta la larghezza della macchina da stampa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>interruzione dell&#8217;erogazione della pasta di stampa poco prima della fine della stampa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>aggiunta manuale di pasta di stampa per l&#8217;uso su piccola scala.</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p><span>Recupero e riutilizzo della pasta di stampa</span></p></td></tr><tr><td><p>d.</p></td><td><p>Recupero della pasta di stampa residua nella stampa rotativa</p></td><td><p>La pasta di stampa residua nel sistema di erogazione &#232; rimessa nel suo contenitore originale.</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; negli impianti esistenti pu&#242; essere limitata dalle apparecchiature.</p></td></tr><tr><td><p>e.</p></td><td><p>Riutilizzo della pasta di stampa residua</p></td><td><p>La pasta di stampa residua &#232; raccolta, ordinata per tipologia, conservata e riutilizzata.</p><p>Il grado di riutilizzo della pasta di stampa &#232; limitato dalla sua deperibilit&#224;.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;46.</span></p></td><td><span><span>Al fine di evitare le emissioni di ammoniaca nell&#8217;atmosfera e la produzione di acque reflue contenenti urea risultanti dalla stampa con coloranti reattivi su materie cellulosiche, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una delle tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Riduzione del tenore di urea nelle paste di stampa</p></td><td><p>La stampa &#232; effettuata con una quantit&#224; ridotta di urea nelle paste di stampa e controllando il tasso di umidit&#224; dei materiali tessili.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Stampa in due fasi</p></td><td><p>La stampa &#232; effettuata senza urea, in due fasi di foulardaggio con asciugatura intermedia e aggiunta di agenti di fissaggio (ad esempio silicato di sodio).</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;47.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni nell&#8217;atmosfera di composti organici (ad esempio formaldeide) e di ammoniaca derivanti dalla stampa con pigmenti, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare sostanze chimiche per la stampa con prestazioni ambientali migliorate.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Comprende:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>addensanti con contenuto nullo o basso di composti organici volatili;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>agenti di fissaggio con un basso potenziale di rilascio di formaldeide;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>leganti con basso contenuto di ammoniaca e basso potenziale di rilascio di formaldeide.</p></td></tr></tbody></table>
1.7. Conclusioni sulle BAT per il finissaggio
Al finissaggio si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.
1.7.1. Finissaggio «easy care» per la facilità di trattamento
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;48.A</span></p></td><td><span><span>l fine di ridurre le emissioni di formaldeide nell&#8217;atmosfera risultanti dal finissaggio &#171;easy care&#187; per la facilit&#224; di trattamento di materiali tessili realizzati con fibre cellulosiche e/o fibre miste cellulosiche e sintetiche, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare agenti per la reticolazione con un potenziale nullo o basso di rilascio di formaldeide.</span></span></td></tr></tbody></table>
1.7.2. Ammorbidimento
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;49.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva dell&#8217;ammorbidimento, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una delle tecniche indicate di seguito.</span></span><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Applicazione a basso volume di agenti ammorbidenti</p></td><td><p>Cfr. sezione&#160;1.9.4.</p><p>Gli agenti ammorbidenti non sono aggiunti al bagno di tintura, bens&#236; applicati in una fase separata del processo mediante foulardaggio, spruzzatura o schiumatura.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Ammorbidimento enzimatico dei materiali tessili in cotone</p></td><td><p>Cfr. BAT&#160;16, lettera&#160;c.</p><p>Si utilizzano enzimi per l&#8217;ammorbidimento, eventualmente in combinazione con il lavaggio o la tintura.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
1.7.3. Finissaggio ritardante di fiamma
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;50.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva del finissaggio ritardante di fiamma, in particolare per prevenire o ridurre le emissioni nell&#8217;ambiente e i rifiuti che ne derivano, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una o entrambe le tecniche indicate di seguito, dando priorit&#224; alla tecnica di cui alla lettera&#160;a.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Utilizzo di materiali tessili con propriet&#224; intrinseche di ritardo di fiamma</p></td><td><p>Si utilizzano tessuti che non richiedono finissaggio con ritardanti di fiamma.</p></td><td><p>L&#8217;applicabilit&#224; pu&#242; essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio ritardo di fiamma).</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Scelta dei ritardanti di fiamma</p></td><td><p>I ritardanti di fiamma sono scelti considerando:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>i rischi associati, in particolare in termini di persistenza e tossicit&#224;, e le possibilit&#224; di sostituzione (ad esempio per i ritardanti di fiamma bromurati, cfr. BAT&#160;14, punto I, lettera&#160;d);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la composizione e la forma dei materiali tessili da trattare;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>le specifiche del prodotto (ad esempio combinazione di ritardo di fiamma e oleorepellenza/idrorepellenza/antisporco, resistenza al lavaggio).</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
1.7.4. Finissaggio oleorepellente, idrorepellente e antisporco
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;51.</span></p></td><td><span><span>Al fine di migliorare la prestazione ambientale complessiva del finissaggio oleorepellente, idrorepellente e antisporco, in particolare per prevenire o ridurre le emissioni nell&#8217;ambiente e i rifiuti che ne derivano, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare prodotti oleorepellenti, idrorepellenti e antisporco con prestazioni ambientali migliorate.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Gli agenti oleorepellenti, idrorepellenti e antisporco sono scelti considerando:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>i rischi associati, in particolare in termini di persistenza e tossicit&#224;, e le possibilit&#224; di sostituzione (ad esempio per le PFAS, cfr. BAT&#160;14, punto&#160;I, lettera&#160;d);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la composizione e la forma dei materiali tessili da trattare;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>le specifiche del prodotto (ad esempio combinazione di oleorepellenza, idrorepellenza, antisporco e ritardo di fiamma).</p></td></tr></tbody></table>
1.7.5. Finissaggio irrestringibile della lana
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;52.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni nell&#8217;acqua derivanti dal finissaggio irrestringibile della lana, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare sostanze chimiche anti-infeltrimento prive di cloro.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
Per il finissaggio irrestringibile della lana si utilizzano sali inorganici dell’acido perossimonosolforico.
Applicabilità
L’applicabilità può essere limitata dalle specifiche del prodotto (ad esempio restringimento).
1.7.6. Antitarme
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;53.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre il consumo di agenti antitarme, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare una delle tecniche indicate di seguito o una loro combinazione.</span></span><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Applicabilit&#224;</p></td></tr><tr><td><p>a.</p></td><td><p>Scelta degli ausiliari di tintura</p></td><td><p>Quando gli agenti antitarme sono aggiunti direttamente al bagno di tintura, si scelgono ausiliari di tintura (ad esempio agenti ugualizzanti) che non ne ostacolano l&#8217;assorbimento.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr><tr><td><p>b.</p></td><td><p>Applicazione a basso volume di agenti antitarme</p></td><td><p>Cfr. sezione&#160;1.9.4.</p><p>Nel caso della spruzzatura, la soluzione antitarme in eccesso &#232; recuperata dai materiali tessili mediante centrifugazione e riutilizzata.</p></td><td><p>Generalmente applicabile.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
1.8. Conclusioni sulle BAT per la laminazione
Alla laminazione si applicano le conclusioni sulle BAT della presente sezione, in aggiunta alle conclusioni generali sulle BAT di cui alla sezione 1.1.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p><span>BAT&#160;54.</span></p></td><td><span><span>Al fine di ridurre le emissioni nell&#8217;atmosfera di composti organici derivanti dalla laminazione, la BAT consiste nell&#8217;utilizzare la laminazione per fusione a caldo anzich&#233; la laminazione a fiamma.</span></span></td></tr></tbody></table>
Descrizione
I polimeri fusi sono applicati ai tessuti senza l’uso di una fiamma.
Applicabilità
Potrebbe non essere applicabile ai tessuti sottili e potrebbe essere limitata dalla forza del legame tra il laminato e i materiali tessili.
1.9. Descrizione delle tecniche
1.9.1. Tecnica per selezionare le sostanze chimiche di processo, prevenire o ridurre le emissioni nell’atmosfera
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>Fattori di emissione</p></td><td><p>I fattori di emissione sono valori rappresentativi il cui scopo &#232; mettere in relazione la quantit&#224; di sostanza emessa con un processo associato alla sua emissione. Sono ricavati da misurazioni effettuate secondo un protocollo predefinito che tiene conto dei materiali tessili e delle condizioni di lavorazione di riferimento (ad esempio tempo e temperatura di polimerizzazione). Sono espressi come massa della sostanza emessa divisa per la massa di materiali tessili trattati alle condizioni di lavorazione di riferimento (ad esempio grammi di carbonio organico emesso per kg di materiali tessili trattati con un flusso di scarichi gassosi di 20&#160;m<span>3</span>/h). Sono prese in considerazione la quantit&#224;, le propriet&#224; pericolose e la composizione della miscela di sostanze chimiche di processo e il loro assorbimento da parte dei materiali tessili.</p></td></tr></tbody></table>
1.9.2. Tecniche per ridurre le emissioni nell’atmosfera
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>Adsorbimento</p></td><td><p>La rimozione delle sostanze inquinanti da un flusso di scarichi gassosi mediante ritenzione su una superficie solida (il carbone attivo &#232; generalmente utilizzato come adsorbente). L&#8217;adsorbimento pu&#242; essere rigenerativo o non rigenerativo.</p><p>Nell&#8217;adsorbimento non rigenerativo l&#8217;adsorbente esaurito non viene rigenerato bens&#236; smaltito.</p><p>Nell&#8217;adsorbimento rigenerativo l&#8217;adsorbato &#232; desorbito, ad esempio mediante vapore (spesso in loco), per essere riutilizzato o smaltito, e l&#8217;adsorbente &#232; riutilizzato. Nel caso del funzionamento in continuo, in genere si utilizzano in parallelo pi&#249; di due adsorbenti, uno dei quali in modalit&#224; di desorbimento.</p></td></tr><tr><td><p>Ciclone</p></td><td><p>Apparecchiatura per la rimozione delle polveri da un flusso di scarichi gassosi per mezzo di forze centrifughe, di norma in una camera di forma conica.</p></td></tr><tr><td><p>Condensazione</p></td><td><p>Tecnica che elimina i vapori dei composti organici e inorganici da un flusso di scarichi gassosi abbassandone la temperatura al di sotto del punto di rugiada.</p></td></tr><tr><td><p>Lavaggio a umido</p></td><td><p>Eliminazione degli inquinanti gassosi o del particolato da un flusso di scarichi gassosi mediante il trasferimento massico all&#8217;acqua o a una soluzione acquosa. Pu&#242; comportare una reazione chimica (ad esempio in uno scrubber con soluzione acida o alcalina).</p></td></tr><tr><td><p>Ossidazione termica</p></td><td><p>Ossidazione dei gas combustibili e degli odoranti presenti in un flusso di scarichi gassosi mediante riscaldamento con aria o ossigeno della miscela di contaminanti al di sopra del suo punto di autoaccensione, in una camera di combustione, mantenendola ad un&#8217;alta temperatura per il tempo sufficiente a completare la combustione in biossido di carbonio e acqua.</p></td></tr><tr><td><p>Precipitatore elettrostatico (ESP)</p></td><td><p>Il funzionamento dei precipitatori elettrostatici si basa sulla carica e sulla separazione delle particelle sotto l&#8217;effetto di un campo elettrico. I precipitatori elettrostatici possono funzionare in condizioni molto diverse. L&#8217;efficienza di abbattimento pu&#242; dipendere dal numero di campi, dal tempo di permanenza (dimensione) e dai dispositivi di rimozione delle particelle a monte. I campi sono generalmente tra due e cinque. I precipitatori elettrostatici possono essere a secco o a umido a seconda della tecnica utilizzata per raccogliere le polveri dagli elettrodi.</p></td></tr></tbody></table>
1.9.3. Tecniche per ridurre le emissioni nell’acqua
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>Adsorbimento</p></td><td><p>Metodo di separazione in cui i composti presenti in un fluido (ad esempio le acque reflue) sono trattenuti su una superficie solida (generalmente carbone attivo).</p></td></tr><tr><td><p>Bioreattore a membrana</p></td><td><p>Combinazione di trattamento con fanghi attivi e filtrazione su membrana. Si utilizzano due varianti: a) un circuito di ricircolo esterno tra la vasca dei fanghi attivi e il modulo a membrana; e b) l&#8217;immersione del modulo a membrana nella vasca di aerazione dei fanghi attivi, dove l&#8217;effluente &#232; filtrato attraverso una membrana a fibre cave, mentre la biomassa rimane nella vasca.</p></td></tr><tr><td><p>Coagulazione e flocculazione</p></td><td><p>Tecniche utilizzate per separare i solidi in sospensione nelle acque reflue, spesso eseguite in fasi successive. La coagulazione si effettua aggiungendo coagulanti con cariche opposte a quelle dei solidi in sospensione. La flocculazione si effettua aggiungendo polimeri affinch&#233; le collisioni tra particelle di microflocculi ne provochino l&#8217;aggregazione per ottenere flocculi di dimensioni superiori. I flocculi formatisi vengono poi separati per sedimentazione, flottazione ad aria o filtrazione.</p></td></tr><tr><td><p>Equalizzazione</p></td><td><p>Bilanciamento dei flussi e dei carichi di inquinanti per mezzo di vasche o altre tecniche di gestione.</p></td></tr><tr><td><p>Evaporazione</p></td><td><p>Uso della distillazione per concentrare le soluzioni acquose di sostanze altobollenti a fini di riutilizzo, trattamento o smaltimento (ad esempio incenerimento delle acque reflue) mediante trasferimento della fase acquosa alla fase vapore. Operazione in genere condotta in unit&#224; multistadio a depressione progressivamente crescente per ridurre la domanda di energia. Il vapore acqueo &#232; condensato per essere riutilizzato o smaltito come acque reflue.</p></td></tr><tr><td><p>Filtrazione</p></td><td><p>Separazione dei solidi presenti nelle acque reflue mediante passaggio attraverso un mezzo poroso, ad esempio sabbia o membrane (cfr. filtrazione su membrana).</p></td></tr><tr><td><p>Filtrazione su membrana</p></td><td><p>La microfiltrazione, l&#8217;ultrafiltrazione, la nanofiltrazione e l&#8217;osmosi inversa sono processi di filtrazione su membrana che trattengono e concentrano su un lato della membrana inquinanti quali le particelle in sospensione e le particelle colloidali contenute nelle acque reflue. Si differenziano per le dimensioni dei pori della membrana e per la pressione idrostatica.</p></td></tr><tr><td><p>Flottazione</p></td><td><p>Separazione delle particelle solide o liquide presenti nelle acque reflue facendole aderire a piccole bolle di gas, solitamente aria. Le particelle galleggiano e si accumulano sulla superficie dell&#8217;acqua, dove sono raccolte con una schiumarola.</p></td></tr><tr><td><p>Neutralizzazione</p></td><td><p>Regolazione del pH delle acque reflue a un livello neutro (circa&#160;7) mediante l&#8217;aggiunta di sostanze chimiche. Per aumentare il pH si pu&#242; utilizzare idrossido di sodio (NaOH) o idrossido di calcio (Ca(OH)<span>2</span>), mentre per ridurlo si pu&#242; utilizzare acido solforico (H<span>2</span>SO<span>4</span>), acido cloridrico (HCl) o biossido di carbonio (CO<span>2</span>). Durante la neutralizzazione alcuni inquinanti possono precipitare come composti insolubili.</p></td></tr><tr><td><p>Nitrificazione/denitrificazione</p></td><td><p>Processo in due fasi di norma integrato negli impianti di trattamento biologico delle acque reflue. La prima fase &#232; la nitrificazione aerobica, nel corso della quale i microorganismi ossidano gli ioni ammonio (NH<span>4</span><span>+</span>) in nitriti intermedi (NO<span>2</span><span>-</span>), che sono poi ossidati in nitrati (NO<span>3</span><span>-</span>). Nella successiva fase di denitrificazione anossica, i microrganismi riducono chimicamente i nitrati in azoto gassoso.</p></td></tr><tr><td><p>Ossidazione chimica</p></td><td><p>Ossidazione dei composti organici per ottenere composti meno nocivi e pi&#249; facilmente biodegradabili. Tra le modalit&#224; possibili figurano l&#8217;ossidazione per via umida o l&#8217;ossidazione con ozono o perossido di idrogeno, con l&#8217;uso facoltativo di catalizzatori o raggi UV. L&#8217;ossidazione chimica &#232; usata anche per degradare i composti organici che causano odori, sapori e colori disturbanti, cos&#236; come a fini di disinfezione.</p></td></tr><tr><td><p>Precipitazione</p></td><td><p>Trasformazione di inquinanti disciolti in composti insolubili mediante l&#8217;aggiunta di precipitanti. I precipitati solidi formatisi sono poi separati per sedimentazione, flottazione ad aria o filtrazione.</p></td></tr><tr><td><p>Riduzione chimica</p></td><td><p>Trasformazione, mediante agenti chimici riducenti, degli inquinanti in composti meno nocivi.</p></td></tr><tr><td><p>Sedimentazione</p></td><td><p>Separazione delle particelle in sospensione mediante sedimentazione gravitativa.</p></td></tr><tr><td><p>Separazione olio-acqua</p></td><td><p>Separazione dell&#8217;olio dall&#8217;acqua, compresa la successiva rimozione dell&#8217;olio libero per gravit&#224;, mediante strumenti di separazione o procedure disemulsionanti (con l&#8217;ausilio di agenti disemulsionanti quali sali metallici, acidi minerali, adsorbenti e polimeri organici).</p></td></tr><tr><td><p>Trattamento anaerobico</p></td><td><p>Trasformazione biologica degli inquinanti organici e inorganici disciolti in assenza di ossigeno proveniente dal metabolismo di microorganismi. I prodotti di trasformazione includono metano, anidride carbonica e solfuro. Il processo avviene in un reattore ermetico sottoposto ad agitazione.</p><p>I tipi di reattore pi&#249; comunemente utilizzati sono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>reattore anaerobico a contatto;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>reattore anaerobico a letto di fango con flusso ascendente;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>reattore a letto fisso;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>reattore a letto espanso.</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Trattamento con fanghi attivi</p></td><td><p>Ossidazione biologica degli inquinanti organici disciolti mediante l&#8217;ossigeno proveniente dal metabolismo di microorganismi. In presenza di ossigeno disciolto (iniezione di aria o ossigeno puro) i componenti organici si trasformano in biossido di carbonio, acqua o altri metaboliti e biomassa (ossia fanghi attivi). I microorganismi sono mantenuti in sospensione nelle acque reflue e l&#8217;intera miscela viene aerata meccanicamente. La miscela di fanghi attivi &#232; incanalata verso un dispositivo di separazione; da qui i fanghi vengono rinviati alla vasca di aerazione.</p></td></tr><tr><td><p>Vagliatura e separazione dei residui granulari</p></td><td><p>Separazione dell&#8217;acqua e dei contaminanti insolubili quali sabbia, fibre, lanugine o altri materiali granulari presenti nell&#8217;effluente tessile mediante filtraggio attraverso vagli o sedimentazione gravitativa in camere a sabbia.</p></td></tr></tbody></table>
1.9.4. Tecniche per ridurre il consumo di acqua, energia e sostanze chimiche
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tecnica</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>Sistemi a basso rapporto di bagno (per processi discontinui)</p></td><td><p>Un basso rapporto di bagno pu&#242; essere ottenuto migliorando il contatto tra i materiali tessili e il bagno di processo (ad esempio creando turbolenze nel bagno di processo), monitorando il processo con tecniche avanzate, migliorando il dosaggio e l&#8217;applicazione del bagno di processo (ad esempio mediante getti o spruzzatura) ed evitando di mescolare il bagno di processo con l&#8217;acqua di lavaggio o di risciacquo.</p></td></tr><tr><td><p>Sistemi di applicazione a basso volume (per processi continui)</p></td><td><p>Il tessuto &#232; impregnato con il bagno di processo mediante spruzzatura, aspirazione a vuoto attraverso il tessuto, schiumatura, foulardaggio, immersione nello spazio tra due rulli o in vasche a volume ridotto ecc.</p></td></tr><tr><td><p>Trattamento per stoccaggio a freddo</p></td><td><p>Nel trattamento per stoccaggio a freddo, il bagno di processo &#232; applicato tramite foulardaggio e il tessuto impregnato viene fatto ruotare lentamente a temperatura ambiente per un periodo prolungato. Questa tecnica consente un consumo ridotto di sostanze chimiche e non richiede ulteriori fasi quali il termofissaggio, diminuendo cos&#236; il consumo di energia.</p></td></tr></tbody></table>
( 1 ) Direttiva 2008/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 novembre 2008, relativa ai rifiuti e che abroga alcune direttive ( GU L 312 del 22.11.2008, pag. 3 ).
( 2 ) Regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH), che istituisce un'Agenzia europea per le sostanze chimiche, che modifica la direttiva 1999/45/CE e che abroga il regolamento (CEE) n. 793/93 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 1488/94 della Commissione, nonché la direttiva 76/769/CEE del Consiglio e le direttive della Commissione 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE e 2000/21/CE ( GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 ( GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1 ).
( 4 ) Per i parametri che, a causa di limitazioni legate al campionamento o all’analisi e/o alle condizioni operative, non si prestano a campionamenti/misurazioni di 30 minuti e/o a una media di tre campionamenti/misurazioni consecutivi, è possibile ricorrere a una procedura di campionamento/misurazione più rappresentativa.
( 5 ) Il monitoraggio è di applicazione solo se le sostanze/i parametri in esame (compresi i gruppi di sostanze o le singole sostanze in un gruppo di sostanze) sono considerati rilevanti nel flusso delle acque reflue sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.
( 6 ) Nel caso degli scarichi indiretti, la frequenza di monitoraggio può essere ridotta a una volta ogni tre mesi se l’impianto di trattamento delle acque reflue a valle è progettato e attrezzato in modo adeguato per abbattere gli inquinanti interessati.
( 7 ) Il monitoraggio è di applicazione solo in caso di scarico diretto.
( 8 ) Il monitoraggio della COD costituisce un’alternativa al monitoraggio del TOC. È preferibile monitorare il TOC perché non comporta l’uso di composti molto tossici.
( 9 ) Nel caso degli scarichi indiretti, la frequenza di monitoraggio può essere ridotta a una volta al mese se l’impianto di trattamento delle acque reflue a valle è progettato e attrezzato in modo adeguato per abbattere gli inquinanti interessati.
( 10 ) Se i livelli di emissione si dimostrano sufficientemente stabili, la frequenza di monitoraggio può essere ridotta a una volta al mese.
( 11 ) Nel caso degli scarichi indiretti, la frequenza di monitoraggio può essere ridotta a una volta ogni sei mesi se l’impianto di trattamento delle acque reflue a valle è progettato e attrezzato in modo adeguato per abbattere gli inquinanti interessati.
( 12 ) La caratterizzazione dell’effluente viene effettuata prima di mettere in funzione l’impianto o prima di aggiornare un’autorizzazione per la prima volta dopo la pubblicazione delle presenti conclusioni sulle BAT, nonché dopo ogni modifica (ad esempio cambio di «formula») che potrebbe aumentare il carico inquinante.
( 13 ) Si può utilizzare il parametro di tossicità più sensibile o un’opportuna combinazione dei parametri di tossicità.
( 14 ) Per quanto possibile, le misurazioni vengono effettuate al livello massimo di emissioni atteso in condizioni di esercizio normali.
( 15 ) Nel caso di una portata massica di polveri inferiore a 50 g/h, la frequenza minima di monitoraggio può essere ridotta a una volta ogni tre anni.
( 16 ) I risultati del monitoraggio sono comunicati insieme al rapporto aria-tessuto corrispondente.
( 17 ) Il monitoraggio è di applicazione solo se la sostanza in esame è considerata rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.
( 18 ) Il monitoraggio non è di applicazione se come combustibile viene utilizzato solo gas naturale o solo gas di petrolio liquefatto.
( 19 ) Nel caso di una portata massica di TCOV inferiore a 200 g/h, la frequenza minima di monitoraggio può essere ridotta a una volta ogni tre anni.
( 20 ) Il limite inferiore dell’intervallo può essere raggiunto con un livello elevato di riciclo dell’acqua (ad esempio siti con gestione delle risorse idriche integrata per diversi impianti).
( 21 ) L’intervallo si applica anche alla tintura discontinua combinata di filati e fibre sciolte.
( 22 ) Il limite superiore dell’intervallo può arrivare fino a 100 m 3 /t per gli impianti che utilizzano una combinazione di processi continui e discontinui.
( 23 ) Le descrizioni delle tecniche figurano nella sezione 1.9.3.
( 24 ) È possibile ridurre al minimo lo scarico di acque reflue (ad esempio «scarico a zero liquidi») utilizzando una combinazione di tecniche, comprese le tecniche di trattamento avanzato per il riciclo delle acque reflue.
( 25 ) I periodi di calcolo dei valori medi sono definiti nelle considerazioni generali.
( 26 ) I BAT-AEL sono di applicazione solo se la sostanza/il parametro in esame è considerata/o rilevante nel flusso delle acque reflue sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.
( 27 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,8 mg/l se si tingono fibre di poliestere e/o modacriliche.
( 28 ) Si applica il BAT-AEL per la COD o il BAT-AEL per il TOC. Quest’ultimo è da preferirsi perché il monitoraggio del TOC non comporta l’uso di composti molto tossici.
( 29 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 150 mg/l:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>se la quantit&#224; specifica di acque reflue scaricate &#232; inferiore a&#160;25&#160;m<span>3</span>/t di materiali tessili trattati come media mobile annuale; o</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>se l&#8217;efficienza di abbattimento &#232; &#8805;&#160;95&#160;% come media mobile annuale.</p></td></tr></tbody></table>
( 30 ) Per la domanda biochimica di ossigeno (BOD) non si applicano i BAT-AEL. A titolo indicativo, il livello medio annuale della BOD 5 negli effluenti provenienti da un impianto di trattamento biologico di acque reflue è in genere ≤ 10 mg/l.
( 31 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 1,2 mg/l se si tingono fibre di poliestere e/o modacriliche.
( 32 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,3 mg/l se si tingono fibre di poliammide, lana o seta utilizzando coloranti a complesso metallico.
( 33 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,2 mg/l se si tinge o si stampa con coloranti o pigmenti reattivi contenenti nichel.
( 34 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,8 mg/l se si trattano fibre di viscosa o si tinge utilizzando coloranti cationici contenenti zinco.
( 35 ) Il BAT-AEL può non applicarsi se la temperatura delle acque reflue è bassa (ad esempio al di sotto dei 12 °C) per un periodo prolungato.
( 36 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 50 mg/l:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>se la quantit&#224; specifica di acque reflue scaricate &#232; inferiore a&#160;25&#160;m<span>3</span>/t di materiali tessili trattati come media mobile annuale; o</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>se l&#8217;efficienza di abbattimento &#232; &#8805;&#160;95&#160;% come media mobile annuale.</p></td></tr></tbody></table>
( 37 ) I periodi di calcolo dei valori medi sono definiti nelle considerazioni generali.
( 38 ) I BAT-AEL possono non essere d’applicazione se l’impianto di trattamento delle acque reflue a valle è progettato e attrezzato in modo adeguato per abbattere gli inquinanti interessati, purché ciò non comporti un livello più elevato di inquinamento ambientale.
( 39 ) I BAT-AEL sono di applicazione solo se la sostanza/il parametro in esame è considerata/o rilevante nel flusso delle acque reflue sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.
( 40 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,8 mg/l se si tingono fibre di poliestere e/o modacriliche.
( 41 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 1,2 mg/l se si tingono fibre di poliestere e/o modacriliche.
( 42 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,3 mg/l se si tingono fibre di poliammide, lana o seta utilizzando coloranti a complesso metallico.
( 43 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,2 mg/l se si tinge o si stampa con coloranti o pigmenti reattivi contenenti nichel.
( 44 ) Il limite superiore dell’intervallo dei BAT-AEL può arrivare fino a 0,8 mg/l se si trattano fibre di viscosa o si tinge utilizzando coloranti cationici contenenti zinco.
( 45 ) Il BAT-AEL è di applicazione solo se la formaldeide è considerata rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.
( 46 ) Per le attività elencate nell’allegato VII, parte 1, punti 3 e 9, della IED, gli intervalli dei BAT-AEL si applicano solo se determinano livelli di emissione inferiori ai valori limite di emissione di cui alle parti 2 e 4 del medesimo allegato.
( 47 ) Per i processi di finissaggio con agenti «easy care» per la facilità di trattamento, idrorepellenti/oleorepellenti/antisporco e/o ritardanti di fiamma, il limite superiore dell’intervallo BAT-AEL può arrivare fino a 10 mg/Nm 3 .
( 48 ) Generalmente il limite inferiore dell’intervallo dei BAT-AEL si raggiunge ricorrendo all’ossidazione termica.
( 49 ) Il BAT-AEL non è di applicazione se la portata massica di TCOV è inferiore a 200 g/h per il punto o i punti di emissione in cui:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>non sono utilizzate tecniche di abbattimento; e</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>nessuna sostanza CMR &#232; considerata rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell&#8217;inventario degli input e degli output di cui alla BAT&#160;2.</p></td></tr></tbody></table>
( 50 ) Il BAT-AEL non è di applicazione se la portata massica di polveri è inferiore a 50 g/h per il punto o i punti di emissione in cui:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>non sono utilizzate tecniche di abbattimento; e</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>nessuna sostanza CMR &#232; considerata rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell&#8217;inventario degli input e degli output di cui alla BAT&#160;2.</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 51 ) Il BAT-AEL è di applicazione solo se l’NH 3 è considerato rilevante nel flusso degli scarichi gassosi sulla base dell’inventario degli input e degli output di cui alla BAT 2.
( 52 ) Il limite superiore dell’intervallo BAT-AEL può arrivare fino a 20 mg/Nm 3 se si utilizza solfammato di ammonio come ritardante di fiamma o ammoniaca per la polimerizzazione (cfr. BAT 50).
</note>