Document ID: 32019R0414
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.3.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 73/105</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2019/414 DELLA COMMISSIONE
del 14 marzo 2019
recante applicazione del regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) per quanto riguarda l'elenco 2020 delle variabili target secondarie relative al sovraindebitamento, ai consumi, alla ricchezza e al lavoro
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 giugno 2003, relativo alle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC) ( 1 ) , in particolare l'articolo 15, paragrafo 2, lettera f),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n. 1177/2003&#160;ha istituito un quadro comune per la produzione sistematica di statistiche europee sul reddito e sulle condizioni di vita al fine di garantire che siano disponibili a livello nazionale e dell'Unione dati longitudinali e trasversali comparabili e tempestivi sul reddito nonch&#233; sul livello e sulla composizione della povert&#224; e dell'esclusione sociale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 15, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 1177/2003, ogni anno devono essere adottate misure di esecuzione per definire l'elenco delle variabili e delle tematiche target secondarie da includere per l'anno pertinente nella componente trasversale di EU-SILC. &#200; pertanto opportuno adottare misure di esecuzione per definire le variabili target secondarie e i loro codici identificativi per il modulo 2020 relativo al sovraindebitamento, ai consumi, alla ricchezza e al lavoro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato figura l'elenco delle variabili target secondarie e dei codici identificativi per il modulo 2020 relativo al sovraindebitamento, ai consumi, alla ricchezza e al lavoro, che costituiscono parte integrante della componente trasversale di EU-SILC.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 marzo 2019
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 165 del 3.7.2003, pag. 1 .
ALLEGATO
Le variabili target secondarie e i codici identificativi per il modulo 2020 relativo al sovraindebitamento, ai consumi, alla ricchezza e al lavoro, che costituiscono parte integrante della componente trasversale delle statistiche comunitarie sul reddito e sulle condizioni di vita (EU-SILC), sono i seguenti:
1. Unità
Occorre fornire informazioni specifiche per tutti i membri attuali della famiglia o, se del caso, per tutti i rispondenti selezionati, di età pari o superiore ai 16 anni.
Le informazioni sul sovraindebitamento, sui consumi e sulla ricchezza devono essere fornite a livello di famiglia e si riferiscono alla famiglia nel suo insieme.
2. Modalità di rilevazione dei dati
Per le variabili a livello individuale la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale di tutti i membri attuali della famiglia o, se del caso, di tutti i rispondenti selezionati di età pari o superiore ai 16 anni.
Per le variabili a livello di famiglia, la rilevazione dei dati avviene tramite intervista personale del rispondente della famiglia.
In via eccezionale sono ammesse interviste proxy per le persone temporaneamente assenti o impossibilitate a rispondere.
I dati possono essere ottenuti da registri.
3. Periodo di riferimento
Le variabili target riguardano periodi di riferimento di tipo diverso:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il periodo di riferimento attuale per le variabili relative al sovraindebitamento, fatta eccezione per le due variabili &#171;ritardato pagamento delle fatture non relative all'abitazione&#187; e &#171;importo dovuto il mese precedente sui prestiti (esclusi i mutui per l'acquisto dell'abitazione principale)&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>i 12 mesi precedenti per la variabile &#171;ritardato pagamento delle fatture non relative all'abitazione&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il mese precedente per la variabile &#171;importo dovuto il mese precedente sui prestiti (esclusi i mutui per l'acquisto dell'abitazione principale)&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il mese precedente per le variabili relative ai consumi;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il periodo di riferimento attuale per le variabili relative alla ricchezza;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il periodo di riferimento attuale per la variabile del lavoro &#171;occupazione nel settore pubblico/privato&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il periodo di riferimento del reddito per la variabile del lavoro &#171;mesi in cui si &#232; esercitata un'attivit&#224; lavorativa qualsiasi&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>il periodo di disoccupazione durante il periodo di riferimento del reddito per la variabile del lavoro &#171;registrazione della disoccupazione&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
4. Trasmissione dei dati
Le variabili target secondarie devono essere trasmesse alla Commissione (Eurostat) nel file dei dati sulle famiglie (H) e nel file dei dati personali (P) dopo le variabili target primarie.
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Modulo di indagine 2020</p></td><td><p>Sovraindebitamento, consumi, ricchezza e lavoro</p></td></tr><tr><td><p>Nome della variabile</p></td><td><p>Codice</p></td><td><p>Variabile target</p></td></tr><tr><td><p><span>Sovraindebitamento</span></p></td></tr><tr/><tr><td><p>HI020</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Ritardato pagamento delle fatture non relative all'abitazione</span></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>S&#236;, una volta</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>S&#236;, due o pi&#249; volte</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>No</p></td></tr><tr><td><p>HI020_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-2</p></td><td><p>Non pertinente (nessuna fattura non relativa all'abitazione)</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HI090</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Numero di prestiti (esclusi i mutui per l'acquisto dell'abitazione principale)</span></p><p>Numero (2 cifre) 00-99</p></td></tr><tr><td><p>HI090_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HI100</p></td><td><p>1 se selezionata, 2 se non selezionata</p></td><td><p><span>Finalit&#224; dei prestiti (esclusi i mutui per l'acquisto dell'abitazione principale)</span></p></td></tr><tr><td><p>HI100_01</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Beni (compresi i mobili per la casa, gli elettrodomestici e la decorazione di interni)</p></td></tr><tr><td><p>HI100_02</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Autovetture, motocicli, camper, furgoni, biciclette o altri mezzi di trasporto</p></td></tr><tr><td><p>HI100_03</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Vacanze</p></td></tr><tr><td><p>HI100_04</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Assistenza sanitaria</p></td></tr><tr><td><p>HI100_05</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Istruzione</p></td></tr><tr><td><p>HI100_06</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Spese quotidiane</p></td></tr><tr><td><p>HI100_07</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Prestito personale per finanziare un'attivit&#224; in proprio</p></td></tr><tr><td><p>HI100_08</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Rifinanziamento di prestiti</p></td></tr><tr><td><p>HI100_09</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Altre finalit&#224; (non elencate sopra)</p></td></tr><tr><td><p>HI100_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 2</p></td><td><p>N.p. (numero di prestiti = 0)</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HI110</p></td><td><p>1 se selezionata, 2 se non selezionata</p></td><td><p><span>Fonte dei prestiti (esclusi i mutui per l'acquisto dell'abitazione principale)</span></p></td></tr><tr><td><p>HI110_01</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Banca o altri istituti finanziari (ad esempio cooperativa di credito, fornitore di microcrediti)</p></td></tr><tr><td><p>HI110_02</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Societ&#224; che fornisce prestiti in anticipo sul reddito o agenzia/banco dei pegni</p></td></tr><tr><td><p>HI110_03</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Fonti private (ad esempio familiari, amici)</p></td></tr><tr><td><p>HI110_04</p></td><td><p>1, 2</p></td><td><p>Altra fonte</p></td></tr><tr><td><p>HI110_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 2</p></td><td><p>N.p. (numero di prestiti = 0)</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HI120</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Importo dovuto il mese precedente sui prestiti (esclusi i mutui per l'acquisto dell'abitazione principale)</span></p><p>0-99999999 (importo)</p></td></tr><tr><td><p>HI120_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 2</p></td><td><p>N.p. (numero di prestiti = 0)</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p><span>Consumi</span></p></td></tr><tr/><tr><td><p>HC010</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Pasti consumati a casa</span></p><p>0-999999 (importo)</p></td></tr><tr><td><p>HC010_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HC020</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Pasti o bevande consumati fuori casa</span></p><p>0-999999 (importo)</p></td></tr><tr><td><p>HC020_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 2</p></td><td><p>N.p. (nessun pasto consumato fuori casa)</p></td></tr><tr><td><p>&#8211; 7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HC030</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Trasporti pubblici</span></p><p>0-999999 (importo)</p></td></tr><tr><td><p>HC030_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-2</p></td><td><p>N.p. (nessun trasporto pubblico utilizzato)</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HC040</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Trasporti con mezzi privati</span></p><p>1-999999 (importo)</p></td></tr><tr><td><p>HC040_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-2</p></td><td><p>N.p. (nessun trasporto privato utilizzato)</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HC050</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Risparmi (in un mese rappresentativo)</span></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Famiglia che risparmia</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Famiglia che deve attingere ai risparmi</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Famiglia che deve contrarre prestiti</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>Famiglia che non risparmia, non attinge ai risparmi e non contrae prestiti</p></td></tr><tr><td><p>HC050_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p><span>Ricchezza</span></p></td></tr><tr/><tr><td><p>HV010</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Valore dell'abitazione principale</span></p><p>1-99999999999 (importo)</p></td></tr><tr><td><p>HV010_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-2</p></td><td><p>N.p. (non proprietario)</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HV070</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Totale ancora da rimborsare sul mutuo per l'acquisto dell'abitazione principale (FACOLTATIVO)</span></p><p>1-99999999999 (importo)</p></td></tr><tr><td><p>HV070_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-2</p></td><td><p>N.p. (nessun mutuo)</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HV020</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Possesso di beni immobili diversi dall'abitazione principale</span></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>S&#236;</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>No</p></td></tr><tr><td><p>HV020_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>HV080</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Capacit&#224; di mantenere lo stesso tenore di vita ricorrendo ai risparmi</span></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>&lt; 3 mesi</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>3-6 mesi</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>6-12 mesi</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>&gt; 12 mesi</p></td></tr><tr><td><p>HV080_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (HB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p><span>Lavoro</span></p></td></tr><tr/><tr><td><p>PL230</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Occupazione nel settore pubblico/privato</span></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Pubblico</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Privato</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Misto</p></td></tr><tr><td><p>PL230_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-2</p></td><td><p>N.p. (PL031&#8800;1,2)</p></td></tr><tr><td><p>-3</p></td><td><p>Rispondente non selezionato</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (PB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>PL250</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Mesi in cui si &#232; esercitata un'attivit&#224; lavorativa qualsiasi</span></p><p>Numero di mesi 0-12</p></td></tr><tr><td><p>PL250_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-3</p></td><td><p>Rispondente non selezionato</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (PB010&#8800;2020)</p></td></tr><tr><td><p>PL280</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Registrazione della disoccupazione</span></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Disoccupato e registrato per l'intero periodo</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Disoccupato e registrato per parte del periodo</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Disoccupato e non registrato</p></td></tr><tr><td><p>PL280_F</p></td><td><p>1</p></td><td><p>Variabile compilata</p></td></tr><tr><td><p>-1</p></td><td><p>Variabile non compilata</p></td></tr><tr><td><p>-2</p></td><td><p>N.p. (PL211&#8800;5)</p></td></tr><tr><td><p>-3</p></td><td><p>Rispondente non selezionato</p></td></tr><tr><td><p>-7</p></td><td><p>N.p. (PB010&#8800;2020)</p></td></tr></tbody></table>