Document ID: 02020R2236-20210421
Language: ITA

02020R2236 — IT — 21.04.2021 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/2236 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 16 dicembre 2020</p><p>recante modalit&#224; di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione e i movimenti all&#8217;interno dell&#8217;Unione di partite di animali acquatici e di determinati prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici nonch&#233; la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n.&#160;1251/2008</p><p><a>(Testo rilevante ai fini del SEE)</a></p><p>(GU L 442 del 30.12.2020, pag. 410)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/617 DELLA COMMISSIONE&#160;del 14&#160;aprile 2021</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;131</p></td><td><p>41</p></td><td><p>16.4.2021</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M2</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/619 DELLA COMMISSIONE&#160;del 15&#160;aprile 2021</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;131</p></td><td><p>72</p></td><td><p>16.4.2021</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/2236 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 2020
recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari per l’ingresso nell’Unione e i movimenti all’interno dell’Unione di partite di animali acquatici e di determinati prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 1251/2008
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Articolo 1
Oggetto e ambito di applicazione
1. Il presente regolamento stabilisce norme relative ai certificati sanitari di cui al regolamento (UE) 2016/429 e ai certificati ufficiali di cui al regolamento (UE) 2017/625 per quanto riguarda il rilascio e la sostituzione dei certificati sanitari richiesti per l’ingresso nell’Unione ( 1 ) e i movimenti all’interno dell’Unione di determinate partite di animali acquatici e di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici.
2. Esso stabilisce i modelli di certificati sanitari e il modello di dichiarazione che seguono:
a) modelli di certificati sanitari per i movimenti all’interno dell’Unione di partite di determinate categorie di animali acquatici e di determinati prodotti di origine animale ottenuti da animali di acquacoltura (allegato I);
b) un modello di certificato sanitario per l’ingresso nell’Unione di partite di animali acquatici destinati a determinati stabilimenti di acquacoltura, al rilascio in natura o ad altri scopi, escluso il consumo umano diretto (allegato II);
c) un modello di dichiarazione del comandante della nave: addendum per il trasporto di partite di determinati animali acquatici che entrano nell’Unione via mare (allegato III).
Articolo 2
Definizioni
Ai fini del presente regolamento si applicano le seguenti definizioni:
1) «contenitore»: un contenitore come definito all’articolo 2, punto 1), del regolamento delegato (UE) 2020/990;
2) «barca vivaio»: una barca vivaio come definita all’articolo 2, punto 2), del regolamento delegato (UE) 2020/990;
3) «esca»: un’esca come definita all’articolo 2, punto 4), del regolamento delegato (UE) 2020/990;
4) «misure nazionali»: le misure nazionali come definite all’articolo 2, punto 5), del regolamento delegato (UE) 2020/990;
5) «habitat»: un habitat come definito all’articolo 2, punto 6), del regolamento delegato (UE) 2020/990;
6) «paese terzo, territorio o loro zona elencati»: un paese terzo, un territorio, una zona o un compartimento come definiti all’articolo 2, punto 1), del regolamento delegato (UE) 2020/692;
7) «Stato membro, zona o compartimento indenni da malattia»: uno Stato membro, una zona o un compartimento come definiti all’articolo 2, punto 7), del regolamento delegato (UE) 2020/990;
8) «programma di eradicazione»: un programma di eradicazione come definito all’articolo 2, punto 8), del regolamento delegato (UE) 2020/990.
Articolo 3
Compilazione dei certificati sanitari per le partite di animali acquatici e di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici
1. I certificati sanitari per i movimenti all’interno dell’Unione di partite di animali acquatici e di partite di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici, di cui all’allegato I del presente regolamento, sono debitamente compilati e firmati da un veterinario ufficiale conformemente alle note esplicative di cui all’allegato I, capitolo 2, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.
2. I certificati sanitari per l’ingresso nell’Unione di partite di animali acquatici e di partite di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici, di cui all’allegato II del presente regolamento, sono debitamente compilati e firmati da un veterinario ufficiale conformemente alle note esplicative di cui all’allegato I, capitolo 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235.
3. Gli operatori responsabili delle partite di cui ai paragrafi 1 e 2 forniscono all’autorità competente le informazioni relative alla descrizione di tali partite, come indicato nella parte I dei modelli di certificati sanitari di cui agli allegati I e II.
Articolo 4
Prescrizioni relative ai certificati sanitari per le partite di animali acquatici e di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici
1. Il veterinario ufficiale compila i certificati sanitari per le partite di animali acquatici e di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici conformemente alle seguenti prescrizioni:
a) il certificato sanitario deve recare la firma del veterinario ufficiale e il timbro ufficiale; la firma e il timbro, diverso da un timbro a secco o in filigrana, sono di colore diverso da quello del testo stampato;
b) se il certificato sanitario contiene dichiarazioni multiple o alternative, le dichiarazioni che non sono pertinenti devono essere barrate, siglate e timbrate dal veterinario ufficiale oppure completamente eliminate dal certificato sanitario;
c) il certificato sanitario deve essere costituito da una delle seguenti opzioni:
i) un unico foglio;
ii) diversi fogli non separabili che costituiscono un insieme unitario;
iii) una serie di pagine, ciascuna numerata in modo da indicare che si tratta di una pagina specifica di una sequenza finita;
d) se il certificato sanitario è costituito da una serie di pagine come indicato alla lettera c), punto iii), del presente paragrafo, ciascuna pagina deve recare il codice unico di cui all’articolo 89, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625, la firma del veterinario ufficiale e il timbro ufficiale;
e) nel caso di certificati sanitari per i movimenti di partite all’interno dell’Unione, il certificato sanitario deve accompagnare la partita fino al luogo di destinazione nell’Unione;
f) nel caso di certificati sanitari per l’ingresso nell’Unione di partite, il certificato sanitario deve essere presentato all’autorità competente del posto di controllo frontaliero di ingresso nell’Unione presso il quale la partita è sottoposta a controlli ufficiali;
g) il certificato sanitario deve essere rilasciato prima che la partita cui si riferisce esca dal controllo dell’autorità competente che lo rilascia;
h) nel caso di certificati sanitari per l’ingresso nell’Unione di partite, il certificato sanitario deve essere redatto nella lingua ufficiale, o in una delle lingue ufficiali, dello Stato membro del posto di controllo frontaliero di ingresso nell’Unione.
2. In deroga al paragrafo 1, lettera h), uno Stato membro può tuttavia acconsentire a che i certificati sanitari siano redatti in un’altra lingua ufficiale dell’Unione e siano accompagnati, se necessario, da una traduzione autenticata.
3. Il paragrafo 1, lettere da a) a e), non si applica ai certificati in formato elettronico rilasciati conformemente alle prescrizioni di cui all’articolo 39, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715.
4. Il paragrafo 1, lettere b), c) e d), non si applica ai certificati sanitari rilasciati in formato cartaceo, compilati nel sistema Traces e stampati da tale sistema.
Articolo 5
Sostituzione dei certificati sanitari per le partite di animali acquatici e di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici
1. Le autorità competenti rilasciano certificati sanitari di sostituzione per le partite di animali acquatici e di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici solo in caso di errori amministrativi nel certificato sanitario iniziale o se il certificato sanitario iniziale è stato danneggiato o smarrito.
2. Nel certificato sanitario di sostituzione l’autorità competente non modifica le informazioni contenute nel certificato sanitario iniziale riguardanti l’identificazione della partita, la sua tracciabilità e le garanzie fornite nel certificato sanitario iniziale per la partita.
3. Nel certificato sanitario di sostituzione l’autorità competente:
a) fa chiaramente riferimento al codice unico di cui all’articolo 89, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (UE) 2017/625 e alla data di rilascio del certificato sanitario iniziale, e indica chiaramente che sostituisce il certificato sanitario iniziale;
b) indica un nuovo numero di certificato sanitario diverso da quello del certificato sanitario iniziale;
c) indica la data in cui è stato rilasciato e non la data di rilascio del certificato sanitario iniziale;
d) elabora un documento originale rilasciato in formato cartaceo, salvo nel caso di certificati sanitari di sostituzione elettronici presentati nel sistema Traces.
4. Nel caso di ingresso nell’Unione di partite, l’autorità competente del posto di controllo frontaliero di ingresso nell’Unione può astenersi dal richiedere all’operatore responsabile della partita di fornire un certificato sanitario di sostituzione se le informazioni riguardanti il destinatario, l’importatore, il posto di controllo frontaliero di ingresso nell’Unione o il mezzo di trasporto cambiano dopo il rilascio del certificato e le nuove informazioni sono fornite dall’operatore responsabile della partita.
Articolo 6
Modelli di certificati sanitari per i movimenti all’interno dell’Unione di determinate categorie di animali acquatici e di determinati prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici
I certificati sanitari di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera a), da utilizzare per i movimenti all’interno dell’Unione di partite di determinate categorie di animali acquatici e di determinati prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici, corrispondono a uno dei seguenti modelli, a seconda degli animali acquatici e delle categorie di prodotti interessati:
a) AQUA-INTRA-ESTAB, redatto conformemente al modello di cui all’allegato I, capitolo 1, per gli animali acquatici destinati a stabilimenti di acquacoltura;
b) AQUA-INTRA-RELEASE, redatto conformemente al modello di cui all’allegato I, capitolo 2, per gli animali acquatici destinati al rilascio in natura;
c) AQUA-INTRA-HC, redatto conformemente al modello di cui all’allegato I, capitolo 3, per gli animali acquatici destinati al consumo umano;
d) AQUA-INTRA-RESTRICT, redatto conformemente al modello di cui all’allegato I, capitolo 4, per gli animali acquatici soggetti a restrizioni dei movimenti o a misure di emergenza in relazione a malattie elencate o emergenti;
e) AQUA-INTRA-BAIT, redatto conformemente al modello di cui all’allegato I, capitolo 5, per gli animali acquatici destinati ad essere utilizzati come esche vive;
f) PAO-AQUA-INTRA-PROCESS, redatto conformemente al modello di cui all’allegato I, capitolo 6, per i prodotti di origine animale ottenuti da animali di acquacoltura, diversi dagli animali di acquacoltura vivi, destinati a ulteriore trasformazione;
g) PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT, redatto conformemente al modello di cui all’allegato I, capitolo 7, per i prodotti di origine animale ottenuti da animali di acquacoltura, diversi dagli animali di acquacoltura vivi, soggetti a restrizioni dei movimenti o a misure di emergenza in relazione a malattie elencate o emergenti.
Articolo 7
Modello di certificato sanitario per l’ingresso nell’Unione di animali acquatici destinati a stabilimenti di acquacoltura, al rilascio in natura o ad altri scopi, escluso il consumo umano
Il certificato sanitario di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera b), da utilizzare per l’ingresso nell’Unione di partite di animali acquatici destinati a stabilimenti di acquacoltura, al rilascio in natura o ad altri scopi, escluso il consumo umano, corrisponde al modello AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER, redatto conformemente al modello di cui all’allegato II.
Articolo 8
Modello di dichiarazione per il trasporto di determinati animali acquatici che entrano nell’Unione via mare
La dichiarazione di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettera c), da utilizzare per il trasporto di determinati animali acquatici che entrano nell’Unione via mare, corrisponde al modello di addendum AT-AQUA-SEA, redatto conformemente al modello di cui all’allegato III.
Tale addendum è compilato dal comandante della nave e allegato al relativo certificato sanitario.
Articolo 9
Abrogazione del regolamento (CE) n. 1251/2008 della Commissione
1. Il regolamento (CE) n. 1251/2008 è abrogato a decorrere dal 21 aprile 2021.
2. I riferimenti al regolamento (CE) n. 1251/2008 si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all’allegato IV.
Articolo 10
Disposizioni transitorie
1. L’ingresso nell’Unione di partite di animali acquatici e di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici accompagnate dall’opportuno certificato sanitario rilasciato conformemente al modello di cui al regolamento (CE) n. 1251/2008 è ammesso fino al 20 ottobre 2021, a condizione che il certificato sanitario sia stato firmato da un ispettore ufficiale prima del 21 agosto 2021.
2. I movimenti all’interno dell’Unione di partite di animali acquatici e di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici accompagnate dall’opportuno certificato sanitario rilasciato conformemente al modello di cui al regolamento (CE) n. 1251/2008 sono ammessi fino al 17 ottobre 2021.
3. I riferimenti alle disposizioni degli atti abrogati contenuti nei certificati si intendono fatti alle corrispondenti disposizioni sostitutive e, ove applicabile, si leggono secondo le tavole di concordanza.
Articolo 11
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 21 aprile 2021.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
L'allegato I contiene i seguenti modelli di certificati sanitari:
MODELLO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>AQUA-INTRA-ESTAB</p></td><td><p>Capitolo 1: modello di certificato sanitario per i movimenti all'interno dell'Unione di animali acquatici destinati a stabilimenti di acquacoltura</p></td></tr><tr><td><p>AQUA-INTRA-RELEASE</p></td><td><p>Capitolo 2: modello di certificato sanitario per i movimenti all'interno dell'Unione di animali acquatici destinati al rilascio in natura</p></td></tr><tr><td><p>AQUA-INTRA-HC</p></td><td><p>Capitolo 3: modello di certificato sanitario per i movimenti all'interno dell'Unione di animali acquatici destinati al consumo umano</p></td></tr><tr><td><p>AQUA-INTRA-RESTRICT</p></td><td><p>Capitolo 4: modello di certificato sanitario per i movimenti all'interno dell'Unione di animali acquatici soggetti a restrizioni dei movimenti o a misure di emergenza in relazione a malattie elencate o emergenti</p></td></tr><tr><td><p>AQUA-INTRA-BAIT</p></td><td><p>Capitolo 5: modello di certificato sanitario per i movimenti all'interno dell'Unione di animali acquatici destinati ad essere utilizzati come esche vive</p></td></tr><tr><td><p>PAO-AQUA-INTRA-PROCESS</p></td><td><p>Capitolo 6: modello di certificato sanitario per i movimenti all'interno dell'Unione di prodotti di origine animale ottenuti da animali di acquacoltura, diversi dagli animali di acquacoltura vivi, destinati a ulteriore trasformazione</p></td></tr><tr><td><p>PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT</p></td><td><p>Capitolo 7: modello di certificato sanitario per i movimenti all'interno dell'Unione di prodotti di origine animale ottenuti da animali di acquacoltura, diversi dagli animali di acquacoltura vivi, soggetti a restrizioni dei movimenti o a misure di emergenza in relazione a malattie elencate o emergenti</p></td></tr></tbody></table>
CAPITOLO 1
MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO PER I MOVIMENTI ALL'INTERNO DELL'UNIONE DI ANIMALI ACQUATICI DESTINATI A STABILIMENTI DI ACQUACOLTURA (MODELLO "AQUA-INTRA-ESTAB")
CAPITOLO 2
MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO PER I MOVIMENTI ALL'INTERNO DELL'UNIONE DI ANIMALI ACQUATICI DESTINATI AL RILASCIO IN NATURA (MODELLO "AQUA-INTRA-RELEASE")
CAPITOLO 3
MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO PER I MOVIMENTI ALL'INTERNO DELL'UNIONE DI ANIMALI ACQUATICI DESTINATI AL CONSUMO UMANO (MODELLO "AQUA-INTRA-HC")
CAPITOLO 4
MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO PER I MOVIMENTI ALL'INTERNO DELL'UNIONE DI ANIMALI ACQUATICI SOGGETTI A RESTRIZIONI DEI MOVIMENTI O A MISURE DI EMERGENZA IN RELAZIONE A MALATTIE ELENCATE O EMERGENTI (MODELLO "AQUA-INTRA-RESTRICT")
CAPITOLO 5
MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO PER I MOVIMENTI ALL'INTERNO DELL'UNIONE DI ANIMALI ACQUATICI DESTINATI AD ESSERE UTILIZZATI COME ESCHE VIVE (MODELLO "AQUA-INTRA-BAIT")
CAPITOLO 6
MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO PER I MOVIMENTI ALL'INTERNO DELL'UNIONE DI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE OTTENUTI DA ANIMALI DI ACQUACOLTURA, DIVERSI DAGLI ANIMALI DI ACQUACOLTURA VIVI, DESTINATI A ULTERIORE TRASFORMAZIONE (MODELLO "PAO-AQUA-INTRA-PROCESS")
CAPITOLO 7
MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO PER I MOVIMENTI ALL'INTERNO DELL'UNIONE DI PRODOTTI DI ORIGINE ANIMALE OTTENUTI DA ANIMALI DI ACQUACOLTURA, DIVERSI DAGLI ANIMALI DI ACQUACOLTURA VIVI, SOGGETTI A RESTRIZIONI DEI MOVIMENTI O A MISURE DI EMERGENZA IN RELAZIONE A MALATTIE ELENCATE O EMERGENTI (MODELLO "PAO-AQUA-INTRA-RESTRICT")
ALLEGATO II
L’allegato II contiene il seguente modello di certificato sanitario:
MODELLO
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER</p></td><td><p>Modello di certificato sanitario per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di animali acquatici destinati a determinati stabilimenti di acquacoltura, al rilascio in natura o ad altri scopi, escluso il consumo umano</p></td></tr></tbody></table>
MODELLO DI CERTIFICATO SANITARIO PER L’INGRESSO NELL’UNIONE DI ANIMALI ACQUATICI DESTINATI A DETERMINATI STABILIMENTI DI ACQUACOLTURA, AL RILASCIO IN NATURA O AD ALTRI SCOPI, ESCLUSO IL CONSUMO UMANO (MODELLO «AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER»)
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>PAESE</span></p></td><td><p><span>Modello di certificato AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER</span></p></td></tr><tr><td><p><span>Parte II: certificazione</span></p></td><td><p><span>II. Informazioni sanitarie</span></p></td><td><p><span>II.a.</span></p></td><td><p><span>Riferimento del certificato</span></p></td><td><p><span>II.b.</span></p></td><td><p><span>Riferimento IMSOC</span></p></td></tr><tr><td><p>Il sottoscritto, veterinario ufficiale, certifica quanto segue:</p><p>II.1.&#160;&#160;secondo le informazioni ufficiali, gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27, soddisfano le seguenti prescrizioni in materia di sanit&#224; animale:</p><p>II.1.1.&#160;&#160;provengono da<span>(1)</span>[uno stabilimento]<span>(1)</span>[un habitat] non soggetto a misure nazionali di restrizione per motivi di sanit&#224; animale o in seguito al verificarsi di casi anormali di mortalit&#224; le cui cause siano indeterminate, anche in relazione alle pertinenti malattie elencate di cui all&#8217;allegato&#160;I del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione e alle malattie emergenti;</p><p>II.1.2.&#160;&#160;non sono destinati ad essere abbattuti nel quadro di un programma nazionale di eradicazione di malattie, anche in relazione alle pertinenti malattie elencate di cui all&#8217;allegato&#160;I del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione e alle malattie emergenti.</p><p><span>(1)</span>[II.2.&#160;&#160;Gli animali di acquacoltura di cui alla parte&#160;I, casella&#160;I.27, soddisfano le seguenti prescrizioni:</p><p>II.2.1.&#160;&#160;provengono da uno stabilimento di acquacoltura<span>(1)</span>[registrato]<span>(1)</span>[riconosciuto] dall&#8217;autorit&#224; competente del paese terzo o territorio di origine, e sotto il controllo della stessa, e che dispone di un sistema per conservare e mantenere aggiornata, per almeno tre anni, una documentazione contenente informazioni riguardanti:</p><p>i)&#160;&#160;le specie, le categorie e il numero di animali di acquacoltura presenti nello stabilimento di acquacoltura;</p><p>ii)&#160;&#160;i movimenti di animali acquatici in entrata e di animali di acquacoltura in uscita dallo stabilimento di acquacoltura;</p><p>iii)&#160;&#160;la mortalit&#224; nello stabilimento di acquacoltura;</p><p>II.2.2.&#160;&#160;provengono da uno stabilimento di acquacoltura oggetto di regolari visite di sanit&#224; animale effettuate da un veterinario ai fini dell&#8217;identificazione dei segni indicativi delle pertinenti malattie elencate di cui all&#8217;allegato&#160;I del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione e di malattie emergenti, e ai fini della relativa informazione, ad intervalli proporzionati al rischio presentato dallo stabilimento di acquacoltura.]</p><p><span>II.3.</span>&#160;&#160;<span>Prescrizioni sanitarie generali</span></p><p>Gli animali acquatici di cui alla parte&#160;I, casella I.27, soddisfano le seguenti prescrizioni in materia di sanit&#224; animale:</p><p>II.3.1.&#160;&#160;provengono da<span>(1)</span>[un paese]<span>(1)</span>[un territorio]<span>(1)</span>[una zona]<span>(1)</span>[un compartimento] con<span>(2)</span>codice: __ __ - __ che, alla data di rilascio del presente certificato, figura in un elenco di paesi terzi e territori adottato dalla Commissione conformemente all&#8217;articolo&#160;230, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429 per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di determinate specie di animali acquatici;</p><p>II.3.2.&#160;&#160;sono stati sottoposti ad ispezione clinica, effettuata da un veterinario ufficiale, nelle 72 ore precedenti il carico. Durante l&#8217;ispezione gli animali acquatici non presentavano sintomi clinici di malattie trasmissibili e, in base alla documentazione pertinente dello stabilimento di acquacoltura, non vi erano indicazioni di malattie;</p><p>II.3.3.&#160;&#160;saranno spediti nell&#8217;Unione direttamente dallo stabilimento di origine;</p><p>II.3.4.&#160;&#160;non sono stati a contatto con animali acquatici di stato sanitario inferiore.</p><p><span>(1)</span><span>[II.4.</span>&#160;&#160;<span>Prescrizioni sanitarie specifiche</span></p><p><span>II.4.1.</span>&#160;&#160;<span>Prescrizioni per le<span>(3)</span>specie elencate per la necrosi ematopoietica epizootica, l&#8217;infezione da<span>Microcytos mackini</span>, l&#8217;infezione da<span>Perkinsus marinus</span>, l&#8217;infezione da sindrome di Taura e l&#8217;infezione da virus della malattia della testa gialla</span></p><p>Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27, provengono da<span>(1)</span>[un paese dichiarato]<span>(1)</span>[un territorio dichiarato]<span>(1)</span>[una zona dichiarata]<span>(1)</span>[un compartimento dichiarato] indenne da<span>(1)</span>[necrosi ematopoietica epizootica]<span>(1)</span>[infezione da<span>Microcytos mackini</span>]<span>(1)</span>[infezione da<span>Perkinsus marinus</span>]<span>(1)</span>[infezione da sindrome di Taura]<span>(1)</span>[infezione da virus della malattia della testa gialla] conformemente a condizioni almeno altrettanto rigorose di quelle di cui all&#8217;articolo&#160;66 o all&#8217;articolo&#160;73, paragrafo 1 e paragrafo 2, lettera a), del regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione e in cui tutte le<span>(3)</span>specie elencate per la malattia o le malattie pertinenti:</p><p>i)&#160;&#160;sono introdotte da<span>(1)</span>[un altro paese dichiarato]<span>(1)</span>[un altro territorio dichiarato]<span>(1)</span>[un&#8217;altra zona dichiarata]<span>(1)</span>[un altro compartimento dichiarato] indenne dalla stessa o dalle stesse malattie;</p><p>ii)&#160;&#160;non sono vaccinate contro<span>(1)</span>[tale malattia]<span>(1)</span>[tali malattie].</p><p><span>(1)(4)</span><span>[II.4.2.</span>&#160;&#160;<span>Prescrizioni per le<span>(3)</span>specie elencate per la setticemia emorragica virale (SEV), la necrosi ematopoietica infettiva (NEI), l&#8217;infezione da virus dell&#8217;anemia infettiva del salmone (ISAV) con delezione a livello di HPR, l&#8217;infezione da<span>Marteilia refringens</span>, l&#8217;infezione da<span>Bonamia exitiosa</span>, l&#8217;infezione da<span>Bonamia ostreae</span> e l&#8217;infezione da virus della sindrome dei punti bianchi</span></p><p>Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27, provengono da<span>(1)</span>[un paese dichiarato]<span>(1)</span>[un territorio dichiarato]<span>(1)</span>[una zona dichiarata]<span>(1)</span>[un compartimento dichiarato] indenne da<span>(1)</span>[setticemia emorragica virale (SEV)]<span>(1)</span>[necrosi ematopoietica infettiva (NEI)]<span>(1)</span>[infezione da virus dell&#8217;anemia infettiva del salmone (ISAV) con delezione a livello di HPR]<span>(1)</span>[infezione da<span>Marteilia refringens</span>]<span>(1)</span>[infezione da<span>Bonamia exitiosa</span>]<span>(1)</span>[infezione da<span>Bonamia ostreae</span>]<span>(1)</span>[infezione da virus della sindrome dei punti bianchi] in conformit&#224; alla parte II, capo 4, del regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione e in cui tutte le<span>(3)</span>specie elencate per la malattia o le malattie pertinenti:</p><p>i)&#160;&#160;sono introdotte da<span>(1)</span>[un altro paese dichiarato]<span>(1)</span>[un altro territorio dichiarato]<span>(1)</span>[un&#8217;altra zona dichiarata]<span>(1)</span>[un altro compartimento dichiarato] indenne dalla stessa o dalle stesse malattie;</p><p>ii)&#160;&#160;non sono vaccinate contro<span>(1)</span>[tale malattia]<span>(1)</span>[tali malattie].]</p><p><span>(1)(5)</span><span>[II.4.3.</span>&#160;&#160;<span>Prescrizioni per le</span><span>(6)</span><span>specie sensibili all&#8217;infezione da viremia primaverile della carpa (VPC), alla nefrite batterica (BKD), all&#8217;infezione da necrosi pancreatica infettiva (IPN), all&#8217;infezione da<span>Gyrodactylus salaris</span> (GS), all&#8217;infezione da alfavirus dei salmonidi (SAV) e all&#8217;infezione da Ostreid herpes virus 1 &#956;&#957;ar (OsHV-1 &#956;&#957;ar) e per le</span><span>(3)</span><span>specie sensibili al virus erpetico della carpa koi (KHV)</span></p><p>Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27, provengono da<span>(1)</span>[un paese]<span>(1)</span>[un territorio]<span>(1)</span>[una zona]<span>(1)</span>[un compartimento] che rispetta le garanzie sanitarie per quanto riguarda<span>(1)</span>[la VPC],<span>(1)</span>[la BKD],<span>(1)</span>[la IPN],<span>(1)</span>[la GS],<span>(1)</span>[la SAV],<span>(1)</span>[l&#8217;OsHV-1 &#956;&#957;ar],<span>(1)</span>[il KHV] necessarie per conformarsi alle misure nazionali applicabili nello Stato membro di destinazione, come stabilito negli atti di esecuzione adottati dalla Commissione conformemente all&#8217;articolo&#160;226, paragrafo 3, del regolamento (UE)&#160;2016/429.]</p><p><span><span>(1)</span>oppure</span><span>[II.4.</span>&#160;&#160;<span>Prescrizioni sanitarie specifiche</span></p><p>Gli animali acquatici di cui alla parte&#160;I, casella&#160;I.27, sono animali acquatici destinati a uno stabilimento confinato che soddisfa le prescrizioni di cui all&#8217;articolo&#160;9 del regolamento delegato (UE) 2020/691 della Commissione per essere utilizzati a fini di ricerca.]</p><p><span><span>(1)</span>oppure</span><span>[II.4.</span>&#160;&#160;<span>Prescrizioni sanitarie specifiche</span></p><p>Gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27, sono animali acquatici selvatici che<span>(1)</span>[sono stati sottoposti a quarantena in uno stabilimento riconosciuto a tal fine dall&#8217;autorit&#224; competente nel<span>(1)</span>[paese]<span>(1)</span>[territorio] di origine conformemente all&#8217;articolo&#160;15 del regolamento delegato (UE) 2020/691 della Commissione.]<span>(1)</span>[saranno sottoposti a quarantena in uno stabilimento riconosciuto a tal fine conformemente all&#8217;articolo&#160;15 del regolamento delegato (UE) 2020/691 della Commissione.]</p><p>II.5.&#160;&#160;Per quanto &#232; dato di sapere, e come dichiarato dall&#8217;operatore, gli animali della partita non mostrano sintomi di malattie e provengono da<span>(1)</span>[uno stabilimento]<span>(1)</span>[un habitat] in cui:</p><p>i)&#160;&#160;non si sono verificati casi anormali di mortalit&#224; le cui cause siano indeterminate; e</p><p>ii)&#160;&#160;gli animali acquatici non sono stati a contatto con animali detenuti di<span>(3)</span>specie elencate che non soddisfacevano le prescrizioni di cui al punto II.1.</p><p><span>II.6.</span>&#160;&#160;<span>Prescrizioni in materia di trasporto</span></p><p>Sono stati adottati provvedimenti per trasportare gli animali acquatici di cui alla parte I, casella I.27, conformemente alle prescrizioni di cui agli articoli 167 e&#160;168 del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, e nello specifico:</p><p>II.6.1.&#160;&#160;gli animali acquatici sono spediti nell&#8217;Unione direttamente dallo stabilimento di origine e non sono scaricati dal loro contenitore durante il trasporto per via aerea, via mare, per ferrovia o su strada;</p><p>II.6.2.&#160;&#160;l&#8217;acqua in cui sono trasportati non &#232; cambiata in un paese terzo, un territorio, una zona o un compartimento non elencati per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione delle specie e categorie specifiche di animali acquatici;</p><p>II.6.3.&#160;&#160;gli animali non sono trasportati in condizioni che ne compromettano lo stato sanitario, in particolare:</p><p>i)&#160;&#160;quando gli animali sono trasportati in acqua, questa non ne modifica lo stato sanitario;</p><p>ii)&#160;&#160;i mezzi di trasporto e i contenitori sono costruiti in modo tale da non compromettere lo stato sanitario degli animali acquatici durante il trasporto;</p><p>iii)&#160;&#160;<span>(1)</span>[il contenitore non &#232; stato utilizzato in precedenza o &#232; stato pulito e disinfettato]<span>(1)</span>[la barca vivaio non &#232; stata utilizzata in precedenza o &#232; stata pulita e disinfettata], conformemente a un protocollo e con prodotti approvati dall&#8217;autorit&#224; competente del<span>(1)</span>[paese terzo]<span>(1)</span>[territorio] di origine, prima del carico per la spedizione nell&#8217;Unione;</p><p>II.6.4.&#160;&#160;tra il momento del carico nello stabilimento di origine e il momento del loro arrivo nell&#8217;Unione, gli animali della partita non sono trasportati nella stessa acqua o<span>(1)</span>[nello stesso contenitore]<span>(1)</span>[nella stessa barca vivaio] di animali acquatici di stato sanitario inferiore o non destinati all&#8217;ingresso nell&#8217;Unione;</p><p>II.6.5.&#160;&#160;qualora sia necessario un ricambio di acqua in<span>(1)</span>[un paese terzo]<span>(1)</span>[un territorio]<span>(1)</span>[una zona]<span>(1)</span>[un compartimento] che figura nell&#8217;elenco per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione delle specie e categorie specifiche di animali acquatici, ci&#242; avviene solo<span>(1)</span>[in caso di trasporto via terra, presso punti di ricambio dell&#8217;acqua approvati dall&#8217;autorit&#224; competente del<span>(1)</span>[paese terzo]<span>(1)</span>[territorio] in cui avviene il ricambio di acqua.]<span>(1)</span>[in caso di trasporto su barca vivaio, a una distanza di almeno&#160;10&#160;km da qualsiasi stabilimento di acquacoltura situato nella rotta tra il luogo di origine e il luogo di destinazione nell&#8217;Unione.]</p><p><span>II.7.</span>&#160;&#160;<span>Prescrizioni in materia di etichettatura</span></p><p>Sono stati adottati provvedimenti per identificare ed etichettare i<span>(1)</span>[mezzi di trasporto]<span>(1)</span>[contenitori] in conformit&#224; all&#8217;articolo&#160;169, paragrafi&#160;1 e&#160;2, del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione, e nello specifico:</p><p>II.7.1.&#160;&#160;la partita &#232; identificata mediante<span>(1)</span>[un&#8217;etichetta leggibile e visibile all&#8217;esterno del contenitore]<span>(1)</span>[una voce nel manifesto di carico, in caso di trasporto su barca vivaio], che collega chiaramente la partita al presente certificato sanitario;</p><p>II.7.2.&#160;&#160;l&#8217;etichetta leggibile e visibile conterr&#224; almeno le seguenti informazioni:</p><p>a)&#160;&#160;il numero di contenitori presenti nella partita;</p><p>b)&#160;&#160;il nome delle specie presenti in ciascun contenitore;</p><p>c)&#160;&#160;il numero di animali in ciascun contenitore per ciascuna delle specie presenti;</p><p>d)&#160;&#160;lo scopo cui sono destinati gli animali.</p><p><span>II.8.</span>&#160;&#160;<span>Validit&#224; del certificato sanitario</span></p><p>Il presente certificato sanitario &#232; valido per un periodo di 10 giorni a decorrere dalla data di rilascio. In caso di trasporto degli animali acquatici via mare/per via navigabile, tale periodo di 10 giorni pu&#242; essere prorogato per la durata del viaggio via mare/per via navigabile.</p><p><span>Note</span></p><p>Conformemente all&#8217;accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica, in particolare l&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l&#8217;allegato 2 di tale protocollo, i riferimenti all&#8217;Unione europea contenuti nel presente certificato si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord.</p><p>&#171;Animali acquatici&#187;: animali come definiti all&#8217;articolo&#160;4, punto 3), del regolamento (UE) 2016/429. &#171;Animali di acquacoltura&#187;: animali acquatici oggetto di acquacoltura come definiti all&#8217;articolo&#160;4, punto 7), del regolamento (UE) 2016/429.</p><p>Il presente modello di certificato &#232; destinato all&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di animali acquatici per gli scopi indicati nel suo titolo, anche quando l&#8217;Unione non &#232; la destinazione finale di tali animali.</p><p>Il presente modello di certificato non va utilizzato per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di animali acquatici destinati al consumo umano in conformit&#224; al regolamento (CE) n.&#160;853/2004 e al regolamento (CE) n.&#160;2073/2005 della Commissione, compresi gli animali destinati ai seguenti stabilimenti di acquacoltura:</p><p>i)&#160;&#160;uno stabilimento di alimenti di origine acquatica autorizzato a lottare contro le malattie come definito all&#8217;articolo&#160;4, punto&#160;52), del regolamento (UE) 2016/429, o</p><p>ii)&#160;&#160;un centro di spedizione come definito all&#8217;articolo&#160;2, punto&#160;3), del regolamento delegato (UE) 2020/691 della Commissione,</p><p>per i quali deve essere utilizzato, a seconda dei casi, il modello di certificato FISH-CRUST-HC, di cui all&#8217;allegato&#160;III, capitolo 28, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, o il modello di certificato MOL-HC, di cui all&#8217;allegato&#160;III, capitolo 31, del medesimo regolamento.</p><p>Il presente certificato sanitario va compilato conformemente alle note per la compilazione dei certificati di cui all&#8217;allegato&#160;I, capitolo 4, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione.</p><p><span>Parte II</span></p><p><span>(1)</span>&#160;&#160;Cancellare la dicitura non pertinente.</p><p><span>(2)</span>&#160;&#160;Il codice del paese terzo/territorio/zona/compartimento figurante in un elenco di paesi terzi e territori adottato dalla Commissione conformemente all&#8217;articolo&#160;230, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/429 per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di determinate specie di animali acquatici.</p><p><span>(3)</span>&#160;&#160;Le specie elencate di cui alle colonne 3 e&#160;4 della tabella figurante nell&#8217;allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione. Le specie vettrici elencate nella colonna 4 di tale tabella sono considerate vettrici solo se soddisfano le condizioni di cui all&#8217;allegato&#160;XXX del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione.</p><p><span>(4)</span>&#160;&#160;Applicabile in tutti i casi in cui gli animali acquatici sono destinati a essere rilasciati in natura nell&#8217;Unione o quando lo Stato membro di destinazione ha lo status di indenne da malattia per una malattia di categoria&#160;C come definita all&#8217;articolo&#160;1, punto&#160;3), del regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione o &#232; oggetto di un programma facoltativo di eradicazione istituito conformemente all&#8217;articolo&#160;31, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/429.</p><p><span>(5)</span>&#160;&#160;Applicabile solo quando lo Stato membro di destinazione ha adottato misure nazionali per una malattia specifica, che sono state approvate dalla Commissione conformemente all&#8217;articolo&#160;226 del regolamento (UE) 2016/429.</p><p><span>(6)</span>&#160;&#160;Le specie elencate nella colonna&#160;2 della tabella figurante nell&#8217;allegato&#160;XXIX del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione.</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p><span>Veterinario ufficiale</span></p></td></tr><tr><td><p>Nome e cognome (in stampatello)</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Data</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Qualifica e titolo</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Timbro</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Firma</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO III
L'allegato III contiene il seguente modello di dichiarazione:
MODELLO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>AT-AQUA-SEA</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Modello di dichiarazione del capitano della nave: addendum per il trasporto di determinati animali acquatici che entrano nell'Unione via mare</p></td></tr></tbody></table>
MODELLO DI DICHIARAZIONE DEL CAPITANO DELLA NAVE: ADDENDUM PER IL TRASPORTO DI DETERMINATI ANIMALI ACQUATICI CHE ENTRANO NELL'UNIONE VIA MARE
(MODELLO "AT-AQUA-SEA")
Da compilare e allegare al certificato sanitario pertinente per l'ingresso nell'Unione se il trasporto avviene via nave, anche limitatamente a una parte del viaggio, ad eccezione dei pescherecci che sbarcano animali acquatici selvatici e prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici selvatici destinati al consumo umano diretto di cui all'articolo 1, paragrafo 6, del regolamento delegato (UE) 2020/692 della Commissione.
Conformemente all'accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall'Unione europea e dalla Comunità europea dell'energia atomica, in particolare l'articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l'allegato 2 di tale protocollo, i riferimenti all'Unione europea contenuti nel presente certificato si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell'Irlanda del Nord.
ALLEGATO IV
Tavola di concordanza di cui all'articolo 9, paragrafo 2
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Regolamento (UE) n.&#160;1251/2008 della Commissione</p></td><td><p>Presente regolamento</p></td></tr><tr><td><p>Articolo 1</p></td><td><p>Articolo 1</p></td></tr><tr><td><p>Articolo&#160;2</p></td><td><p>Articolo&#160;2</p></td></tr><tr><td><p>Articoli da 3 a 17</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Allegato I</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Allegato II, parti A e B</p></td><td><p>Allegato I</p></td></tr><tr><td><p>Allegato&#160;II, parte C</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Allegato III</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Allegato IV, parti A, B e C</p></td><td><p>Allegato II</p></td></tr><tr><td><p>Allegato IV, parte D</p></td><td><p>Allegato III</p></td></tr><tr><td><p>Allegato V</p></td><td><p>Articolo 3</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Conformemente all’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 5, paragrafo 4, del protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, in combinato disposto con l’allegato 2 di tale protocollo, ai fini del presente regolamento i riferimenti all’«Unione» si intendono fatti anche al Regno Unito nei confronti dell’Irlanda del Nord.
</note>