Document ID: 02011R0691-20140616
Language: ITA

2011R0691 — IT — 16.06.2014 — 001.001
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO (UE) N. 691/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO</p><p>del 6 luglio 2011</p><p>relativo ai conti economici ambientali europei</p><p><a>(Testo rilevante ai fini del SEE)</a></p><p>(GU L 192 dell'22.7.2011, pag. 1)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO (UE) N. 538/2014 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO&#160;del 16 aprile 2014</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;158</p></td><td><p>113</p></td><td><p>27.5.2014</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO (UE) N. 691/2011 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 6 luglio 2011
relativo ai conti economici ambientali europei
(Testo rilevante ai fini del SEE)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 338, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione europea,
previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria ( 1 ),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 3, paragrafo 3, del trattato sull&#8217;Unione europea enuncia, tra l&#8217;altro, che l&#8217;Unione &#171;si adopera per lo sviluppo sostenibile dell&#8217;Europa, basato su una crescita economica equilibrata e sulla stabilit&#224; dei prezzi, su un&#8217;economia sociale di mercato fortemente competitiva, che mira alla piena occupazione e al progresso sociale, e su un elevato livello di tutela e di miglioramento della qualit&#224; dell&#8217;ambiente.&#187;.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La decisione n. 1600/2002/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 luglio 2002, che istituisce il sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente&#160;(<a><span>2</span></a>), ha confermato che informazioni affidabili sullo stato dell&#8217;ambiente, nonch&#233; sulle principali tendenze, sulle pressioni e sui fattori che influenzano i cambiamenti ambientali sono essenziali per l&#8217;elaborazione di politiche efficaci, per la loro attuazione nonch&#233;, pi&#249; in generale, per la responsabilizzazione dei cittadini. &#200; opportuno sviluppare strumenti che consentano di sensibilizzare maggiormente l&#8217;opinione pubblica in relazione agli effetti ambientali dell&#8217;attivit&#224; economica.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Un approccio scientificamente fondato per la misurazione della scarsit&#224; delle risorse sar&#224;, in futuro, decisivo per lo sviluppo sostenibile dell&#8217;Unione.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La decisione n. 1578/2007/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell&#8217;11 dicembre 2007, relativa al programma statistico comunitario 2008-2012&#160;(<a><span>3</span></a>), fa esplicitamente riferimento alla necessit&#224; di statistiche e di conti di elevata qualit&#224; in campo ambientale. Inoltre, tra le principali iniziative per il periodo 2008-2012 si precisa che, ove necessario, dovrebbero essere elaborate basi giuridiche per settori chiave della raccolta di dati ambientali attualmente non disciplinati da atti giuridici.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Nella comunicazione del 20 agosto 2009, intitolata &#171;Non solo PIL: misurare il progresso in un mondo in cambiamento&#187;, la Commissione ha riconosciuto la necessit&#224; di integrare gli indicatori esistenti con dati comprendenti aspetti ambientali e sociali in modo da consentire l&#8217;elaborazione di politiche maggiormente coerenti e globali. A tal fine, i conti economici ambientali costituiscono uno strumento per monitorare le pressioni esercitate dall&#8217;economia sull&#8217;ambiente e per individuare come queste potrebbero essere attenuate. I conti economici ambientali illustrano l&#8217;interazione tra fattori economici, fattori legati alle famiglie e fattori ambientali e hanno, di conseguenza, una valenza informativa maggiore rispetto ai semplici conti nazionali. Essi costituiscono un&#8217;importante fonte di dati per le decisioni in materia ambientale e la Commissione dovrebbe consultarli per la realizzazione di valutazioni d&#8217;impatto. Conformemente ai principi dello sviluppo sostenibile e alla volont&#224; di progredire verso un&#8217;economia efficiente nell&#8217;uso delle risorse e poco inquinante, sanciti dalla strategia Europa 2020 e da numerose importanti iniziative, diventa sempre pi&#249; imperativo sviluppare un quadro di dati che integri coerentemente le problematiche ambientali con quelle economiche.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il Sistema europeo dei conti (SEC), istituito con il regolamento (CE) n. 2223/96 del Consiglio, del 25 giugno 1996, relativo al Sistema europeo dei conti nazionali e regionali nella Comunit&#224;&#160;(<a><span>4</span></a>) (&#171;SEC 95&#187;), coerente con il Sistema dei conti nazionali (SCN), adottato dalla Commissione statistica delle Nazioni Unite nel febbraio 1993, costituisce il principale strumento alla base delle statistiche economiche dell&#8217;Unione, nonch&#233; di molti indicatori economici (compreso il PIL). Il quadro del SEC pu&#242; essere utilizzato per analizzare e valutare vari aspetti dell&#8217;economia (ad esempio la struttura, parti specifiche o l&#8217;andamento nel tempo); per alcune particolari esigenze informative, come l&#8217;analisi dell&#8217;interazione tra ambiente ed economia, la soluzione migliore &#232; tuttavia quella di redigere conti satellite distinti.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Nelle sue conclusioni del giugno 2006 il Consiglio europeo ha invitato l&#8217;Unione e i suoi Stati membri a estendere i conti nazionali agli aspetti fondamentali dello sviluppo sostenibile. I conti nazionali dovrebbero pertanto essere completati da conti integrati economico-ambientali, suscettibili di fornire dati pienamente coerenti.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; molto importante che, non appena il sistema sar&#224; pienamente operativo, i conti economici ambientali europei siano usati in modo attivo e preciso in tutti gli Stati membri e nell&#8217;elaborazione di tutte le pertinenti politiche dell&#8217;Unione, quale elemento chiave per le valutazioni d&#8217;impatto, i piani d&#8217;azione, le proposte legislative e gli altri risultati significativi del processo politico.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Dati pi&#249; tempestivi potrebbero essere ottenuti anche con i modelli di &#171;previsione a breve termine&#187; (now-casting) che usano tecniche statistiche simili a quelle impiegate nelle previsioni per elaborare stime affidabili.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>I conti satellite consentono di ampliare in maniera flessibile la capacit&#224; analitica della contabilit&#224; nazionale per determinate problematiche di interesse sociale, quali le pressioni sull&#8217;ambiente generate dalle attivit&#224; umane, senza sovraccaricare o stravolgere il sistema centrale. I conti satellite dovrebbero essere resi disponibili al pubblico su base regolare e in forma comprensibile.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Il sistema di contabilit&#224; integrata ambientale ed economica (SEEA), sviluppato congiuntamente dalle Nazioni Unite, dalla Commissione europea, dal Fondo monetario internazionale, dall&#8217;Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economici e dalla Banca mondiale, &#232; un sistema satellite del SCN. Esso riunisce in un quadro comune informazioni economiche e ambientali, al fine di misurare il contributo dato dall&#8217;ambiente all&#8217;economia e l&#8217;impatto dell&#8217;economia sull&#8217;ambiente. Esso fornisce ai responsabili politici indicatori e statistiche descrittive per monitorare tali interazioni, nonch&#233; una base di dati per la pianificazione strategica e per l&#8217;analisi delle politiche, nell&#8217;intento di individuare strategie di sviluppo pi&#249; sostenibili.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Il SEEA sintetizza e integra quanto pi&#249; possibile le varie categorie di conti economici ambientali. In generale, tutte queste categorie ampliano gli attuali concetti dell&#8217;SCN di costo, formazione di capitale e stock di capitale, integrandoli con dati aggiuntivi in termini fisici in modo tale da comprendervi i costi ambientali e l&#8217;impiego di risorse naturali nella produzione, o modificandoli attraverso l&#8217;inclusione di tali effetti in termini monetari. Nell&#8217;ambito di tale orientamento generale, le numerose categorie esistenti differiscono notevolmente per quanto riguarda la metodologia e le problematiche ambientali trattate.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>La Commissione ha presentato la sua prima strategia sulla &#171;contabilit&#224; verde&#187; nel 1994. Da allora la Commissione (Eurostat) e gli Stati membri hanno sviluppato e testato metodi contabili, tanto che numerosi Stati membri attualmente forniscono regolarmente le prime serie di conti economici ambientali. I pi&#249; comuni sono i conti dei flussi fisici relativi alle emissioni atmosferiche (compresi i gas a effetto serra) e ai consumi di materiali e i conti monetari sulle spese per la protezione dell&#8217;ambiente e sulle imposte ambientali.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Uno degli obiettivi per il periodo di riferimento del programma statistico comunitario 2008-2012 consiste nell&#8217;adozione di iniziative per sostituire degli accordi con una legislazione dell&#8217;Unione in taluni settori, in cui sono prodotte regolarmente delle statistiche europee che hanno raggiunto una sufficiente maturit&#224;.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell&#8217;11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee&#160;(<a><span>5</span></a>), definisce un quadro di riferimento per i conti economici ambientali europei. In particolare, esso richiede che le statistiche europee siano conformi ai principi di indipendenza professionale, imparzialit&#224;, obiettivit&#224;, affidabilit&#224;, segreto statistico e rapporto costo/efficacia.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(16)</p></td><td><p>Poich&#233; le diverse tipologie di conti economici ambientali sono in fase di sviluppo e si trovano in stadi di maturit&#224; differenti, &#232; opportuno adottare una struttura modulare che assicuri un&#8217;adeguata flessibilit&#224; e che consenta, tra l&#8217;altro, l&#8217;introduzione di moduli aggiuntivi.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(17)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire un programma di studi pilota al fine di migliorare la trasmissione e la qualit&#224; dei dati, di ottimizzare le metodologie e di preparare il terreno per ulteriori sviluppi.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(18)</p></td><td><p>L&#8217;introduzione di obblighi supplementari in materia di trasmissione dei dati dovrebbe essere preceduta da una valutazione di fattibilit&#224;.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(19)</p></td><td><p>Alla Commissione dovrebbe essere conferita la facolt&#224; di concedere deroghe agli Stati membri durante i periodi di transizione nella misura in cui siano necessari notevoli adeguamenti dei rispettivi sistemi statistici nazionali.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(20)</p></td><td><p>L&#8217;Unione dovrebbe favorire l&#8217;introduzione di conti economici ambientali nei paesi terzi, in particolare in quelli che condividono risorse ambientali (principalmente idriche) con gli Stati membri.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(21)</p></td><td><p>Poich&#233; l&#8217;obiettivo del presente regolamento, segnatamente l&#8217;istituzione di un quadro comune per la raccolta, la compilazione, la trasmissione e la valutazione di conti economici ambientali europei, non pu&#242; essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri e pu&#242; dunque essere conseguito meglio a livello di Unione, quest&#8217;ultima pu&#242; intervenire in base al principio di sussidiariet&#224; sancito dall&#8217;articolo 5 del trattato sull&#8217;Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalit&#224; enunciato nello stesso articolo.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(22)</p></td><td><p>Dovrebbe essere delegato alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all&#8217;articolo 290 del trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea al fine dell&#8217;adeguamento dei moduli agli sviluppi ambientali, economici e tecnici, nonch&#233; dell&#8217;elaborazione di orientamenti metodologici. &#200; di particolare importanza che durante i lavori preparatori la Commissione svolga adeguate consultazioni, anche presso esperti. Nella preparazione e nell&#8217;elaborazione degli atti delegati la Commissione dovrebbe provvedere alla contestuale, tempestiva e appropriata trasmissione dei documenti pertinenti al Parlamento europeo e al Consiglio.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(23)</p></td><td><p>Al fine di garantire condizioni uniformi per l&#8217;attuazione del presente regolamento, dovrebbero essere attribuite alla Commissione competenze di esecuzione. Le competenze di esecuzione dovrebbero essere esercitate conformemente al regolamento (UE) n. 182/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 febbraio 2011, che stabilisce le regole e i principi generali relativi alle modalit&#224; di controllo da parte degli Stati membri dell&#8217;esercizio delle competenze di esecuzione attribuite alla Commissione&#160;(<a><span>6</span></a>).</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(24)</p></td><td><p>&#200; stato consultato il comitato del sistema statistico europeo,</p></td></tr></table>
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Oggetto
Il presente regolamento istituisce un quadro comune per la raccolta, la compilazione, la trasmissione e la valutazione di conti economici ambientali europei ai fini della creazione di conti economici ambientali quali conti satellite del SEC 95, fornendo metodologia, regole, definizioni, classificazioni e regole contabili comuni destinate a essere utilizzate in sede di compilazione dei conti economici ambientali.
Articolo 2
Definizioni
Ai fini del presente regolamento si intende per:
1) «emissione atmosferica», il flusso fisico di materiali gassosi o di particolato dall’economia nazionale (processi di produzione o di consumo) all’atmosfera (parte del sistema ambientale);
2) «imposta ambientale», un’imposta la cui base imponibile è costituita da una unità fisica (o un equivalente di un’unità fisica) di qualcosa che produce sull’ambiente un impatto negativo specifico e dimostrato e che è classificata come imposta nel SEC 95;
3) «conti dei flussi di materia a livello di intera economia (CFM-IE)», le compilazioni coerenti degli input di materiali nelle economie nazionali, delle variazioni dello stock materiale all’interno dell’economia e degli output di materiali verso altre economie o verso l’ambiente;
4) «Spese per la protezione dell'ambiente», le risorse economiche destinate dalle unità residenti alla protezione dell'ambiente. La protezione dell'ambiente comprende tutte le attività e azioni il cui obiettivo principale è la prevenzione, la riduzione e l'eliminazione dell'inquinamento e di ogni altra forma di deterioramento dell'ambiente. Tali attività e azioni comprendono tutte le misure adottate al fine di ripristinare la situazione ambientale dopo che si sia verificato il degrado. Sono escluse dalla presente definizione le attività che, anche se benefiche per l'ambiente, rispondono in primo luogo alle esigenze tecniche o ai requisiti interni di igiene o di protezione e sicurezza di un'impresa o di un'altra istituzione;
5) «Settore dei beni e dei servizi ambientali», le attività di produzione di un'economia nazionale che generano prodotti ambientali (beni e servizi ambientali). I prodotti ambientali sono quelli realizzati per scopi di protezione dell'ambiente, come indicato al punto 4), e di gestione delle risorse. La gestione delle risorse comprende la conservazione, il mantenimento e il miglioramento dello stock di risorse naturali e, pertanto, la tutela di tali risorse da fenomeni di esaurimento;
6) «Conti dei flussi fisici di energia», la registrazione in modo coerente dei flussi fisici di energia verso le economie nazionali, dei flussi che circolano nell'ambito dell'economia e degli output verso altre economie o verso l'ambiente.
Articolo 3
Moduli
1. I conti economici ambientali da compilare nell’ambito del quadro comune di cui all’articolo 1 sono raggruppati nei seguenti moduli:
a) un modulo per i conti delle emissioni atmosferiche, come specificato nell’allegato I;
b) un modulo per le imposte ambientali ripartite per attività economica, come specificato nell’allegato II;
c) un modulo per i conti dei flussi di materia a livello di intera economia, come specificato nell’allegato III;
d) un modulo per i conti delle spese per la protezione dell'ambiente, come specificato nell'allegato IV;
e) un modulo per i conti del settore dei beni e servizi ambientali, come specificato nell'allegato V;
f) un modulo per i conti dei flussi fisici di energia, come specificato nell'allegato VI.
2. Ogni allegato contiene le seguenti informazioni:
a) gli obiettivi per i quali i conti devono essere compilati;
b) la copertura dei conti;
c) l’elenco delle caratteristiche per le quali i dati devono essere compilati e trasmessi;
d) il primo anno di riferimento, la frequenza e i termini di trasmissione per la compilazione dei conti;
e) le tabelle per la trasmissione dei dati;
f) la durata massima dei periodi di transizione di cui all’articolo 8, durante i quali la Commissione può concedere deroghe.
3. Ove necessario per tener conto degli sviluppi ambientali, economici e tecnici, alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all’articolo 9, allo scopo di:
a) fornire orientamenti metodologici; e
b) aggiornare gli allegati di cui al paragrafo 1 per quanto concerne le informazioni di cui al paragrafo 2, lettere c), d) ed e).
Nell’esercitare il potere conferito a norma del presente paragrafo, la Commissione assicura che i suoi atti delegati non impongano considerevoli oneri amministrativi aggiuntivi agli Stati membri o alle unità partecipanti.
4. Alla Commissione è conferito il potere di adottare atti delegati conformemente all'articolo 9 per specificare i prodotti dell'energia indicati nella sezione 3 dell'allegato VI, sulla base degli elenchi contenuti negli allegati del regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 7 ).
Tali atti delegati non dovrebbero comportare un considerevole onere aggiuntivo per gli Stati membri o per i rispondenti. Al momento di istituire e, in seguito, aggiornare gli elenchi di cui al primo comma, la Commissione motiva debitamente le azioni, avvalendosi all'occorrenza del contributo formulato da esperti competenti in merito a un'analisi costi-benefici, inclusa una valutazione dell'onere per i rispondenti e dei costi di produzione.
5. Al fine di agevolare l'applicazione uniforme dell'allegato V, entro il 31 dicembre 2015 la Commissione istituisce, per mezzo di atti di esecuzione, un compendio indicativo dei beni e servizi ambientali e delle attività economiche rientranti nell'allegato V in base alle seguenti categorie: servizi ambientali specifici, prodotti utilizzati a fini esclusivamente ambientali (prodotti connessi), beni adattati e tecnologie ambientali. La Commissione aggiorna il compendio se necessario.
Gli atti di esecuzione di cui al primo comma sono adottati secondo la procedura di esame di cui all'articolo 11, paragrafo 2.
Articolo 4
Studi pilota
1. La Commissione elabora un programma di studi pilota da realizzare a opera degli Stati membri su base volontaria al fine di migliorare la trasmissione e la qualità dei dati, di creare serie temporali storiche lunghe e di sviluppare la metodologia. Il programma include studi pilota per verificare la fattibilità dell’introduzione di nuovi moduli di contabilità ambientale. Nell’elaborare il programma, la Commissione assicura che nessun onere amministrativo o finanziario aggiuntivo gravi sugli Stati membri e sulle unità partecipanti.
2. I risultati degli studi pilota sono valutati e pubblicati dalla Commissione, tenendo conto dei benefici della disponibilità dei dati in rapporto ai costi di raccolta e all’onere amministrativo di risposta. Tali risultati sono presi in considerazione nelle proposte di introduzione di nuovi moduli di contabilità economica ambientale che la Commissione può includere nella relazione di cui all’articolo 10.
Articolo 5
Raccolta dei dati
1. Conformemente agli allegati del presente regolamento, gli Stati membri raccolgono i dati necessari per l’osservazione delle caratteristiche di cui all’articolo 3, paragrafo 2, lettera c).
2. Gli Stati membri raccolgono i dati necessari utilizzando una combinazione delle diverse fonti di seguito specificate e applicando il principio della semplificazione amministrativa:
a) indagini;
b) procedure di stima statistica nei casi in cui alcune delle caratteristiche non sono state osservate per tutte le unità;
c) fonti amministrative.
3. Gli Stati membri informano la Commissione e forniscono informazioni dettagliate in merito ai metodi e alle fonti utilizzati.
Articolo 6
Trasmissione alla Commissione (Eurostat)
1. Gli Stati membri trasmettono alla Commissione (Eurostat) i dati specificati negli allegati, compresi i dati riservati, entro i termini ivi indicati.
2. I dati sono trasmessi in un formato tecnico appropriato, che deve essere specificato dalla Commissione mediante atti di esecuzione. Tali atti di esecuzione sono adottati conformemente alla procedura d’esame di cui all’articolo 11, paragrafo 2.
Articolo 7
Valutazione della qualità
1. Ai fini del presente regolamento, ai dati da trasmettere si applicano i criteri di qualità di cui all’articolo 12, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 223/2009.
2. Gli Stati membri forniscono alla Commissione (Eurostat) una relazione sulla qualità dei dati trasmessi.
3. Con riguardo all’applicazione dei criteri di qualità di cui al paragrafo 1 ai dati contemplati dal presente regolamento, la Commissione adotta atti di esecuzione al fine di definire le modalità, la struttura e la periodicità delle relazioni sulla qualità. Tali atti di esecuzione sono adottati conformemente alla procedura d’esame di cui all’articolo 11, paragrafo 2.
4. La Commissione (Eurostat) valuta la qualità dei dati trasmessi e, entro un mese dalla ricezione dei dati, può chiedere allo Stato membro in questione di trasmettere informazioni aggiuntive concernenti i dati o una serie di dati riveduta, secondo il caso.
Articolo 8
Deroghe
1. La Commissione può adottare atti di esecuzione per concedere deroghe agli Stati membri nel corso dei periodi di transizione specificati negli allegati, nella misura in cui i sistemi statistici nazionali richiedano notevoli adeguamenti. Tali atti di esecuzione sono adottati conformemente alla procedura d’esame di cui all’articolo 11, paragrafo 2.
2. Ai fini dell'ottenimento di una deroga a norma del paragrafo 1 per quanto riguarda gli allegati I, II e III, lo Stato membro interessato presenta alla Commissione una richiesta debitamente motivata entro il 12 novembre 2011. Ai fini dell'ottenimento di una deroga a norma del paragrafo 1 per quanto riguarda gli allegati IV, V e VI, lo Stato membro interessato presenta alla Commissione una richiesta debitamente motivata entro il 17 settembre 2014.
Articolo 9
Esercizio della delega
1. Il potere di adottare atti delegati è conferito alla Commissione alle condizioni stabilite nel presente articolo.
2. La delega di potere di cui all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, è conferita alla Commissione per un periodo di cinque anni a decorrere dall'11 agosto 2011. La Commissione elabora una relazione sulla delega di potere al più tardi nove mesi prima della scadenza del periodo di cinque anni. La delega di potere è tacitamente prorogata per periodi di identica durata, a meno che il Parlamento europeo o il Consiglio non si oppongano a tale proroga al più tardi tre mesi prima della scadenza di ciascun periodo.
3. La delega di potere di cui all'articolo 3, paragrafi 3 e 4, può essere revocata in qualsiasi momento dal Parlamento europeo o dal Consiglio. La decisione di revoca pone fine alla delega di potere ivi specificato. Gli effetti della decisione decorrono dal giorno successivo alla pubblicazione della decisione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea o a una data successiva ivi specificata. Essa non pregiudica la validità degli atti delegati già in vigore.
4. Non appena adotta un atto delegato, la Commissione ne dà contestualmente notifica al Parlamento europeo e al Consiglio.
5. L'atto delegato adottato ai sensi dell'articolo 3, paragrafi 3 e 4, entra in vigore solo se né il Parlamento europeo né il Consiglio hanno sollevato obiezioni entro il termine di due mesi dalla data in cui esso è stato loro notificato o se, prima della scadenza di tale termine, sia il Parlamento europeo che il Consiglio hanno informato la Commissione che non intendono sollevare obiezioni. Tale termine è prorogato di due mesi su iniziativa del Parlamento europeo o del Consiglio.
Articolo 10
Relazione e revisione
Entro il 31 dicembre 2013 e successivamente ogni tre anni la Commissione trasmette al Parlamento europeo e al Consiglio una relazione sull’applicazione del presente regolamento. Tale relazione valuta, in particolare, la qualità dei dati trasmessi, i relativi metodi di raccolta, l’onere amministrativo che grava sugli Stati membri e sulle unità partecipanti, nonché la fattibilità e l’efficacia di tali statistiche.
Se del caso e tenuto conto dei risultati di cui all’articolo 4, paragrafo 2, la relazione è accompagnata da proposte volte a:
— introdurre nuovi moduli di contabilità economica ambientale, quali spese ed entrate per la protezione dell’ambiente (EPER)/conti della spesa per la protezione dell’ambiente (EPEA); settore dei beni e servizi ambientali (EGSS); conti dell’energia; trasferimenti ambientali (sussidi) e conti della spesa per l’uso e la gestione delle risorse naturali (RUMEA); conti (quantitativi e qualitativi) delle risorse idriche; conti dei rifiuti; conti delle risorse forestali; conti dei servizi forniti dagli ecosistemi; conti degli stock di materia a livello di intera economia (CSM-IE) e la misurazione di materiali inutilizzati da scavo (compreso il suolo),
— migliorare ulteriormente la qualità dei dati e i relativi metodi di raccolta, migliorandone al contempo la copertura e la comparabilità e riducendo l’onere amministrativo per le imprese e la pubblica amministrazione.
Articolo 11
Comitato
1. La Commissione è assistita dal comitato del sistema statistico europeo istituito dal regolamento (CE) n. 223/2009. Tale comitato è un comitato ai sensi del regolamento (UE) n. 182/2011.
2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applica l’articolo 5 del regolamento (UE) n. 182/2011.
Articolo 12
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
MODULO PER I CONTI DELLE EMISSIONI ATMOSFERICHE
Sezione 1
OBIETTIVI
I conti delle emissioni atmosferiche registrano e presentano i dati sulle emissioni atmosferiche in forma coerente con il sistema dei conti nazionali. Essi registrano le emissioni in atmosfera delle economie nazionali secondo l’attività economica che le genera, conformemente al SEC 95. Le attività economiche comprendono la produzione e il consumo.
Nel presente allegato sono definiti i dati che gli Stati membri sono tenuti a raccogliere, compilare, trasmettere e valutare per i conti delle emissioni atmosferiche. Tali dati saranno sviluppati in maniera tale da collegare le emissioni delle attività produttive e delle famiglie alle attività economiche di produzione e di consumo. I dati sulle emissioni dirette trasmessi a norma del presente regolamento saranno combinati con le tavole input-output economiche, le tavole delle risorse e degli impieghi e i dati sui consumi delle famiglie già trasmessi alla Commissione (Eurostat) nel quadro del SEC 95.
Sezione 2
COPERTURA
I conti delle emissioni atmosferiche hanno le stesse delimitazioni di sistema del SEC 95 e sono parimenti basati sul principio della residenza.
Conformemente al SEC 95, il concetto di residenza è basato sul seguente principio: una unità è considerata unità residente di un paese allorquando essa ha il suo centro di interesse economico nel territorio economico di tale paese, ossia allorquando esercita per un lungo periodo (un anno o più) attività economiche su tale territorio.
I conti delle emissioni atmosferiche registrano le emissioni generate dalle attività di tutte le unità residenti, a prescindere dal luogo geografico in cui tali emissioni avvengono effettivamente.
I conti delle emissioni atmosferiche registrano i flussi di residui gassosi e di particolato generati dall’economia nazionale e immessi nell’atmosfera. Ai fini del presente regolamento per «atmosfera» si intende un componente del sistema ambientale. La delimitazione di sistema si riferisce alla linea di demarcazione tra l’economia nazionale (in quanto parte del sistema economico) e l’atmosfera (in quanto parte del sistema ambientale). Una volta oltrepassata la delimitazione di sistema, le sostanze emesse sono al di fuori di qualsiasi controllo da parte dell’uomo ed entrano a far parte dei cicli naturali dei materiali e possono provocare numerosi tipi di impatti ambientali.
Sezione 3
ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Gli Stati membri producono statistiche sulle emissioni dei seguenti inquinanti atmosferici:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Denominazione dell&#8217;emissione atmosferica</p></td><td><p>Simbolo dell&#8217;emissione atmosferica</p></td><td><p>Unit&#224; di misura per la trasmissione dei dati</p></td></tr><tr><td><p>Anidride carbonica escluse le emissioni da biomassa</p></td><td><p>CO<span>2</span></p></td><td><p>1&#160;000  t (Gg)</p></td></tr><tr><td><p>Anidride carbonica da biomassa</p></td><td><p>CO<span>2</span> da biomassa</p></td><td><p>1&#160;000  t (Gg)</p></td></tr><tr><td><p>Protossido di azoto</p></td><td><p>N<span>2</span>O</p></td><td><p>t (Mg)</p></td></tr><tr><td><p>Metano</p></td><td><p>CH<span>4</span></p></td><td><p>t (Mg)</p></td></tr><tr><td><p>Perfluorocarburi</p></td><td><p>PFC</p></td><td><p>t (Mg) di CO<span>2</span> equivalente</p></td></tr><tr><td><p>Idrofluorocarburi</p></td><td><p>HFC</p></td><td><p>t (Mg) di CO<span>2</span> equivalente</p></td></tr><tr><td><p>Esafluoruro di zolfo</p></td><td><p>SF<span>6</span></p></td><td><p>t (Mg) di CO<span>2</span> equivalente</p></td></tr><tr><td><p>Ossidi di azoto</p></td><td><p>NO<span>X</span></p></td><td><p>t (Mg) di NO<span>2</span> equivalente</p></td></tr><tr><td><p>Composti organici volatili non metanici</p></td><td><p>COVNM</p></td><td><p>t (Mg)</p></td></tr><tr><td><p>Monossido di carbonio</p></td><td><p>CO</p></td><td><p>t (Mg)</p></td></tr><tr><td><p>Particolato &lt; 10 &#956;m</p></td><td><p>PM<span>10</span></p></td><td><p>t (Mg)</p></td></tr><tr><td><p>Particolato &lt; 2,5 &#956;m</p></td><td><p>PM<span>2,5</span></p></td><td><p>t (Mg)</p></td></tr><tr><td><p>Biossido di zolfo</p></td><td><p>SO<span>2</span></p></td><td><p>t (Mg)</p></td></tr><tr><td><p>Ammoniaca</p></td><td><p>NH<span>3</span></p></td><td><p>t (Mg)</p></td></tr></tbody></table>
Tutti i dati sono trasmessi con un carattere decimale.
Sezione 4
PRIMO ANNO DI RIFERIMENTO, FREQUENZA E TERMINI DI TRASMISSIONE
1. Le statistiche sono compilate e trasmesse su base annuale.
2. Le statistiche sono trasmesse entro ventuno mesi dalla fine dell’anno di riferimento.
3. Per venire incontro all’esigenza degli utenti di disporre di serie di dati complete e aggiornate, la Commissione (Eurostat) produce, non appena sia disponibile un numero sufficiente di dati per paese, stime dei totali UE a 27 per i principali aggregati di questo modulo. La Commissione (Eurostat), laddove possibile, produce e pubblica stime dei dati che non sono stati trasmessi dagli Stati membri entro il termine precisato al punto 2.
4. Il primo anno di riferimento è l’anno in cui il presente regolamento entra in vigore.
5. Nella prima trasmissione dei dati gli Stati membri includono i dati annuali dal 2008 al primo anno di riferimento.
6. In ciascuna successiva trasmissione dei dati alla Commissione, gli Stati membri forniscono dati annuali per gli anni n-4, n-3, n-2, n-1 e n, in cui n è l’anno di riferimento.
Sezione 5
TABELLE PER LA TRASMISSIONE DEI DATI
1. Per ciascuna delle caratteristiche di cui alla sezione 3 sono prodotti dati in base a una classificazione gerarchica delle attività economiche, NACE Rev.2 (livello di aggregazione A*64), pienamente compatibile con il SEC 95. Inoltre, sono prodotti dati per:
— le emissioni atmosferiche delle famiglie,
— gli elementi di raccordo, vale a dire la trasmissione di elementi che mettono chiaramente in relazione le differenze tra i conti delle emissioni atmosferiche trasmesse a norma del presente regolamento e i dati dichiarati negli inventari ufficiali nazionali delle emissioni atmosferiche.
2. La classificazione gerarchica di cui al paragrafo 1 è la seguente:
Emissioni atmosferiche per branca di attività — NACE Rev.2 (A*64)
Emissioni atmosferiche delle famiglie
— Trasporto
— Riscaldamento/condizionamento
— Altro
Elementi di raccordo
Totale dei conti delle emissioni atmosferiche (industria + famiglie)
Meno residenti nazionali operanti all’estero
– Navi da pesca nazionali operanti all’estero
– Trasporti terrestri
– Trasporti per vie d’acqua
– Trasporti aerei
Più non residenti operanti sul territorio
+ Trasporti terrestri
+ Trasporti per vie d’acqua
+ Trasporti aerei
(+ o –) Altri adeguamenti e discrepanze statistiche
= Totale delle emissioni dell’inquinante X rilevato ai sensi della UNFCCC ( 8 )/CLRTAP ( 9 )
Sezione 6
DURATA MASSIMA DEI PERIODI DI TRANSIZIONE
Ai fini dell’applicazione delle disposizioni del presente allegato, la durata massima del periodo di transizione è di due anni dal termine per la prima trasmissione.
ALLEGATO II
MODULO PER LE IMPOSTE AMBIENTALI RIPARTITE PER ATTIVITÀ ECONOMICA
Sezione 1
OBIETTIVI
Le statistiche sulle imposte ambientali registrano e presentano i dati dal punto di vista di chi paga le imposte in forma pienamente coerente con i dati trasmessi a norma del SEC 95. Esse registrano il gettito delle imposte ambientali delle economie nazionali secondo l’attività economica. Le attività economiche comprendono la produzione e il consumo.
Nel presente allegato sono definiti i dati che gli Stati membri sono tenuti a raccogliere, compilare, trasmettere e valutare per il gettito delle imposte ambientali ripartite per attività economica.
Le statistiche sulle imposte ambientali possono utilizzare direttamente le statistiche fiscali e le statistiche sulla finanza pubblica, ma l’utilizzo di dati sulle imposte trasmessi a norma del SEC 95, quando sia possibile, presenta alcuni vantaggi.
Le statistiche sulle imposte ambientali si basano sugli importi comprovati da accertamenti e dichiarazioni o sul gettito rettificato tenendo conto del fattore temporale, al fine di garantire la coerenza con il SEC 95 e migliorare la comparabilità internazionale.
Il SEC 95 contiene altresì informazioni su quali branche di attività economica e settori corrispondono le imposte. Le informazioni sulle imposte trasmesse a norma del SEC 95 possono essere ricavate dai conti dei settori istituzionali e dalle tavole delle risorse e degli impieghi.
Sezione 2
COPERTURA
Le imposte ambientali hanno le stesse delimitazioni di sistema del SEC 95 e consistono in prelievi obbligatori senza contropartita, in denaro o in natura, operati dalle amministrazioni pubbliche o dalle istituzioni dell’Unione.
Le imposte ambientali rientrano nelle seguenti rubriche del SEC 95:
— imposte sulla produzione e sulle importazioni (D.2),
— imposte correnti sul reddito, sul patrimonio, ecc. (D.5),
— imposte in conto capitale (D.91).
Sezione 3
ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Gli Stati membri producono statistiche sulle imposte ambientali sulla base delle seguenti caratteristiche:
— imposte sull’energia,
— imposte sui trasporti,
— imposte sull’inquinamento,
— imposte sulle risorse.
Tutti i dati sono trasmessi in milioni di unità monetaria nazionale.
Sezione 4
PRIMO ANNO DI RIFERIMENTO, FREQUENZA E TERMINI DI TRASMISSIONE
1. Le statistiche sono compilate e trasmesse su base annuale.
2. Le statistiche sono trasmesse entro ventuno mesi dalla fine dell’anno di riferimento.
3. Per venire incontro all’esigenza degli utenti di disporre di serie di dati complete e aggiornate, la Commissione (Eurostat) produce, non appena sia disponibile un numero sufficiente di dati per paese, stime dei totali UE a 27 per i principali aggregati di questo modulo. La Commissione (Eurostat), laddove possibile, produce e pubblica stime dei dati che non sono stati trasmessi dagli Stati membri entro il termine precisato al punto 2.
4. Il primo anno di riferimento è l’anno in cui il presente regolamento entra in vigore.
5. Nella prima trasmissione dei dati gli Stati membri includono i dati annuali dal 2008 al primo anno di riferimento.
6. In ciascuna successiva trasmissione dei dati alla Commissione, gli Stati membri forniscono dati annuali per gli anni n-4, n-3, n-2, n-1 e n, in cui n è l’anno di riferimento.
Sezione 5
TABELLE PER LA TRASMISSIONE DEI DATI
Per ciascuna delle caratteristiche di cui alla sezione 3, i dati sono trasmessi dal punto di vista delle unità che corrispondono le imposte.
Per i produttori, i dati trasmessi sono disaggregati in base alla classificazione gerarchica delle attività economiche, NACE Rev.2 (livello di aggregazione A*64 come previsto nel SEC 95).
Per i consumatori i dati sono trasmessi per:
— famiglie,
— non residenti.
Qualora non sia possibile imputare l’imposta a uno dei suddetti raggruppamenti di attività, i dati sono trasmessi come non attribuiti.
Sezione 6
DURATA MASSIMA DEI PERIODI DI TRANSIZIONE
Ai fini dell’applicazione delle disposizioni del presente allegato, la durata massima del periodo di transizione è di due anni dal termine per la prima trasmissione.
ALLEGATO III
MODULO PER I CONTI DEI FLUSSI DI MATERIA A LIVELLO DI INTERA ECONOMIA (CFM-IE)
Sezione 1
OBIETTIVI
I CFM-IE comprendono tutti i materiali solidi, gassosi e liquidi, fatta eccezione per i flussi di aria e acqua, misurati in unità di massa per anno. Analogamente al sistema dei conti nazionali, i CFM-IE perseguono principalmente due finalità. I flussi di materiali dettagliati costituiscono una ricca base di dati empirica per numerosi studi analitici. Essi sono utilizzati anche per compilare vari indicatori dei flussi di materia a livello di intera economia per le economie nazionali.
Nel presente allegato sono definiti i dati che gli Stati membri sono tenuti a raccogliere, compilare, trasmettere e valutare per i CFM-IE.
Sezione 2
COPERTURA
La distinzione tra stock e flussi costituisce un principio basilare di un sistema di flussi di materia. In generale, un flusso è una variabile che misura una quantità su un periodo di tempo, mentre uno stock è una variabile che misura una quantità in un momento determinato. I CFM-IE rispondono a un concetto di flusso. Essi misurano i flussi di input e output di materiali e le variazioni degli stock nell’ambito di un’economia in unità di massa per anno.
I CFM-IE sono coerenti con i principi del sistema dei conti nazionali, quale il principio di residenza. Essi registrano i flussi di materia associati alle attività di tutte le unità residenti di un’economia nazionale a prescindere dalla loro ubicazione geografica.
Nei CFM-IE vi sono due tipi di flussi di materia che oltrepassano le delimitazioni di sistema che sono pertinenti:
1. i flussi di materia tra l’economia nazionale e il suo ambiente naturale. Ciò consiste nell’estrazione di materiali (cioè non lavorati, grezzi o vergini) dall’ambiente naturale e nello scarico di materiali (spesso denominati residui) nell’ambiente naturale;
2. i flussi di materia tra l’economia nazionale e l’economia del resto del mondo. Ciò comprende le importazioni e le esportazioni.
Tutti i flussi che oltrepassano queste delimitazioni di sistema sono inclusi nei CFM-IE, come pure le aggiunte agli stock creati dall’uomo. Tutti gli altri flussi di materia all’interno dell’economia non sono rappresentati nei CFM-IE. Ciò significa che l’economia nazionale è trattata nel suo insieme nei CFM-IE e che, ad esempio, le forniture di prodotti tra industrie non sono descritte. Analogamente sono esclusi i flussi naturali all’interno dell’ambiente naturale.
Sezione 3
ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Gli Stati membri producono statistiche sulle caratteristiche elencate nella sezione 5 per i CFM-IE ove applicabile.
1. L’estrazione interna (EI) comprende la quantità annuale di materiali solidi, liquidi e gassosi (escluse l’aria e l’acqua) estratti dall’ambiente naturale per essere utilizzati quali input nell’economia.
2. Le importazioni fisiche e le esportazioni fisiche comprendono tutti i beni importati o esportati in unità di massa. I beni scambiati comprendono i prodotti a qualunque stadio della trasformazione da materia prima a prodotto finito.
Sezione 4
PRIMO ANNO DI RIFERIMENTO, FREQUENZA E TERMINI DI TRASMISSIONE
1. Le statistiche sono compilate e trasmesse su base annuale.
2. Le statistiche sono trasmesse entro ventiquattro mesi dalla fine dell’anno di riferimento.
3. Per venire incontro all’esigenza degli utenti di disporre di serie di dati complete e aggiornate, la Commissione (Eurostat) produce, non appena sia disponibile un numero sufficiente di dati per paese, stime dei totali UE a 27 per i principali aggregati di questo modulo. La Commissione (Eurostat), laddove possibile, produce e pubblica stime dei dati che non sono stati trasmessi dagli Stati membri entro il termine precisato al punto 2.
4. Il primo anno di riferimento è l’anno in cui il presente regolamento entra in vigore.
5. Nella prima trasmissione dei dati gli Stati membri includono i dati annuali dal 2008 al primo anno di riferimento.
6. In ciascuna successiva trasmissione dei dati alla Commissione, gli Stati membri forniscono dati annuali per gli anni n-4, n-3, n-2, n-1 e n, in cui n è l’anno di riferimento.
Sezione 5
TABELLE PER LA TRASMISSIONE DEI DATI
Sono prodotti dati, espressi in unità di massa, per le caratteristiche elencate nelle seguenti tabelle.
Tabella A — Estrazione interna (EI)
1 Biomassa
1.1. Colture (escluse le colture foraggere)
1.1.1. Cereali
1.1.2. Radici, tuberi
1.1.3. Colture da zucchero
1.1.4. Legumi
1.1.5. Frutta a guscio
1.1.6. Colture oleose
1.1.7. Ortaggi
1.1.8. Frutta
1.1.9. Fibre
1.1.10. Altre colture n.c.a.
1.2. Residui delle colture (utilizzati), colture foraggere e biomassa dei pascoli
1.2.1. Residui delle colture (utilizzati)
1.2.1.1. Paglia
1.2.1.2. Altri residui delle colture (foglie di barbabietole da zucchero e da foraggio, altri)
1.2.2. Colture foraggere e biomassa dei pascoli
1.2.2.1. Colture foraggere (inclusa la raccolta di biomassa dai prati)
1.2.2.2. Biomassa dei pascoli
1.3. Legno (inoltre, registrazione facoltativa dell’accrescimento netto degli stock di legname)
1.3.1. Legname (legname da lavoro)
1.3.2. Legna da ardere e altro legname
1.4. Pescato, fauna e flora acquatica non da allevamento, caccia e raccolta
1.4.1. Pescato non da allevamento
1.4.2. Altra fauna e flora acquatica
1.4.3. Caccia e raccolta
2. Minerali metalliferi (minerali grezzi)
2.1. Ferro
2.2. Metalli non ferrosi
2.2.1. Rame (inoltre, registrazione facoltativa del contenuto di metallo)
2.2.2. Nickel (inoltre, registrazione facoltativa del contenuto di metallo)
2.2.3. Piombo (inoltre, registrazione facoltativa del contenuto di metallo)
2.2.4. Zinco (inoltre, registrazione facoltativa del contenuto di metallo)
2.2.5. Stagno (inoltre, registrazione facoltativa del contenuto di metallo)
2.2.6. Oro, argento, platino e altri metalli preziosi
2.2.7. Bauxite e altro alluminio
2.2.8. Uranio e torio
2.2.9. Altri n.c.a.
3. Minerali non metalliferi
3.1. Marmo, granito, arenaria, porfido, basalto, altre pietre ornamentali e da costruzione (esclusa ardesia)
3.2. Gesso e dolomite
3.3. Ardesia
3.4. Minerali per la chimica e fertilizzanti
3.5. Sale
3.6. Calcare e pietra di gesso
3.7. Argille e caolino
3.8. Sabbia e ghiaia
3.9. Altri n.c.a.
3.10. Materiali da scavo (compreso il suolo), solo se utilizzati (registrazione facoltativa)
4. Materiali e vettori energetici fossili
4.1. Carbone e altri materiali e vettori energetici solidi
4.1.1. Lignite
4.1.2. Antracite
4.1.3. Scisti bituminosi e sabbie bituminose
4.1.4. Torba
4.2. Materiali e vettori energetici liquidi e gassosi
4.2.1. Petrolio greggio, condensati e liquidi di gas naturale (LGN)
4.2.2. Gas naturale
Tabelle B (Importazioni — Scambi totali), C (Importazioni — Scambi extra-UE), D (Esportazioni — Scambi totali), E (Esportazioni — Scambi extra-UE)
1. Biomassa e prodotti da biomassa
1.1. Prodotti delle colture, grezzi e trasformati
1.1.1. Cereali, grezzi e trasformati
1.1.2. Radici e tuberi, grezzi e trasformati
1.1.3. Colture zuccherine, grezze e trasformate
1.1.4. Legumi, grezzi e trasformati
1.1.5. Frutta a guscio, grezza e trasformata
1.1.6. Colture oleose, grezze e trasformate
1.1.7. Ortaggi, grezzi e trasformati
1.1.8. Frutta, grezza e trasformata
1.1.9. Fibre, grezze e trasformate
1.1.10. Altri prodotti delle colture n.c.a., grezzi e trasformati
1.2. Residui delle colture e colture foraggere
1.2.1. Residui delle colture (utilizzati), grezzi e trasformati
1.2.1.1. Paglia
1.2.1.2. Altri residui delle colture
1.2.2. Colture foraggere
1.2.2.1. Colture foraggere
1.3. Legno e prodotti in legno
1.3.1. Legname, grezzo e trasformato
1.3.2. Legna da ardere e altro legname, grezzi e trasformati
1.4. Pesce e altra fauna e flora acquatica, grezzi e trasformati
1.4.1. Pesce
1.4.2. Altra fauna e flora acquatica
1.5. Animali vivi diversi da quelli della rubrica 1.4 e prodotti animali
1.5.1. Animali vivi diversi da quelli della rubrica 1.4
1.5.2. Carni e preparazioni a base di carne
1.5.3. Prodotti lattiero-caseari, uova di uccelli e miele
1.5.4. Altri prodotti animali (fibre animali, pelli, pellicce, cuoio, ecc.)
1.6. Prodotti derivati principalmente da biomasse
2. Minerali metalliferi e concentrati, grezzi e trasformati
2.1. Minerali di ferro e concentrati, ferro e acciaio, grezzi e trasformati
2.2. Minerali di metallo non ferrosi e concentrati, grezzi e trasformati
2.2.1. Rame
2.2.2. Nickel
2.2.3. Piombo
2.2.4. Zinco
2.2.5. Stagno
2.2.6. Oro, argento, platino e altri metalli preziosi
2.2.7. Bauxite e altro alluminio
2.2.8. Uranio e torio
2.2.9. Altri n.c.a.
2.3. Prodotti principalmente da metalli
3. Minerali non metallici, grezzi e trasformati
3.1. Marmo, granito, arenaria, porfido, basalto e altre pietre ornamentali e da costruzione (esclusa ardesia)
3.2. Gesso e dolomite
3.3. Ardesia
3.4. Minerali per la chimica e fertilizzanti
3.5. Sale
3.6. Calcare e pietra da gesso
3.7. Argille e caolino
3.8. Sabbia e ghiaia
3.9. Altri n.c.a.
3.10. Materiali da scavo (compreso il suolo), solo se utilizzati (registrazione facoltativa)
3.11. Prodotti derivati principalmente da minerali non metallici
4. Materiali e vettori energetici fossili, grezzi e trasformati
4.1. Carbone e altri prodotti energetici solidi, grezzi e trasformati
4.1.1. Lignite
4.1.2. Antracite
4.1.3. Scisti bituminosi e sabbie bituminose
4.1.4. Torba
4.2. Prodotti energetici liquidi e gassosi, grezzi e trasformati
4.2.1. Petrolio greggio, condensati e liquidi da gas naturale (LGN)
4.2.2. Gas naturale
4.3. Prodotti derivati principalmente da prodotti energetici fossili
5. Altri prodotti
6. Rifiuti importati (tabelle B e C)/esportati (tabelle D ed E) per trattamento e smaltimento definitivo
Nelle tabelle B e D sono inclusi i seguenti adeguamenti per il principio della residenza:
Rifornimenti di carburante all’estero da parte di unità residenti (aggiunta alla tabella B sulle importazioni) e rifornimenti di carburante sul territorio nazionale da parte di unità non residenti (aggiunta alla tabella D sulle esportazioni)
1 Carburante per trasporti terrestri
2 Carburante per trasporti per vie d’acqua
3 Carburante per trasporti aerei
Sezione 6
DURATA MASSIMA DEI PERIODI DI TRANSIZIONE
Ai fini dell’applicazione delle disposizioni del presente allegato, la durata massima del periodo di transizione è di due anni dal termine per la prima trasmissione.
ALLEGATO IV
MODULO PER I CONTI DELLE SPESE PER LA PROTEZIONE DELL'AMBIENTE
Sezione 1
OBIETTIVI
I conti delle spese per la protezione dell'ambiente presentano, in forma coerente con i dati forniti a norma del sistema europeo dei conti (SEC), dati sulle spese per la protezione dell'ambiente, vale a dire sulle risorse economiche destinate alla protezione dell'ambiente dalle unità residenti. Tali conti consentono di stabilire la spesa nazionale per la protezione dell'ambiente, definita come la somma degli impieghi di servizi di protezione dell'ambiente da parte delle unità residenti, e la formazione lorda di capitale fisso per la realizzazione delle attività di protezione dell'ambiente e dei trasferimenti per la protezione dell'ambiente che non sono la contropartita dei precedenti aggregati, meno i finanziamenti da parte del resto del mondo.
I conti delle spese per la protezione dell'ambiente dovrebbero utilizzare le informazioni già disponibili provenienti dai conti nazionali (conti della produzione e della generazione del reddito, formazione lorda di capitale fisso secondo la NACE, tavole delle risorse e degli impieghi; dati ripartiti in base alla classificazione delle funzioni delle amministrazioni pubbliche), dalle statistiche strutturali sulle imprese, dal registro delle imprese e da altre fonti.
Nel presente allegato sono definiti i dati che gli Stati membri sono tenuti a raccogliere, compilare, trasmettere e valutare ai fini dei conti delle spese di protezione dell'ambiente.
Sezione 2
COPERTURA
I conti delle spese per la protezione dell'ambiente hanno le stesse delimitazioni di sistema del SEC e mostrano le spese per la protezione dell'ambiente relative alle attività principali, secondarie e ausiliarie. I settori interessati sono i seguenti:
— le amministrazioni pubbliche (comprese le istituzioni senza fini di lucro al servizio delle famiglie) e le imprese in quanto settori istituzionali che producono servizi di protezione dell'ambiente. I produttori specializzati producono servizi di protezione dell'ambiente come attività principale,
— le famiglie, le amministrazioni pubbliche e le imprese in quanto consumatori di servizi di protezione dell'ambiente,
— il resto del mondo in quanto beneficiario o fonte di trasferimenti per la protezione dell'ambiente.
Sezione 3
ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Gli Stati membri elaborano conti delle spese per la protezione dell'ambiente secondo le seguenti caratteristiche, che sono definite conformemente al SEC:
— la produzione di servizi per la protezione dell'ambiente. Viene fatta una distinzione tra la produzione destinabile alla vendita, la produzione non destinabile alla vendita e la produzione di attività ausiliarie,
— il consumo intermedio di servizi per la protezione dell'ambiente da parte di produttori specializzati,
— le importazioni e le esportazioni di servizi per la protezione dell'ambiente,
— l'imposta sul valore aggiunto (IVA) e le altre imposte al netto dei sussidi ai prodotti che gravano sui servizi per la protezione dell'ambiente,
— la formazione lorda di capitale fisso e le acquisizioni meno le cessioni di attività non finanziarie non prodotte per la produzione di servizi di protezione dell'ambiente,
— il consumo finale di servizi per la protezione dell'ambiente,
— i trasferimenti destinati alla protezione dell'ambiente (ricevuti/pagati).
Tutti i dati sono trasmessi in milioni di unità monetaria nazionale.
Sezione 4
PRIMO ANNO DI RIFERIMENTO, FREQUENZA E TERMINI DI TRASMISSIONE
1. Le statistiche sono compilate e trasmesse su base annuale.
2. Le statistiche sono trasmesse entro ventiquattro mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
3. Per venire incontro all'esigenza degli utenti di disporre di serie di dati complete e aggiornate, la Commissione (Eurostat) produce, non appena sia disponibile un numero sufficiente di dati per paese, stime dei totali UE a 28 per i principali aggregati di questo modulo. La Commissione (Eurostat), laddove possibile, produce e pubblica stime dei dati che non sono stati trasmessi dagli Stati membri entro il termine precisato al punto 2.
4. Il primo anno di riferimento è il 2015.
5. Nella prima trasmissione dei dati gli Stati membri includono i dati annuali dal 2014 al primo anno di riferimento.
6. In ciascuna successiva trasmissione dei dati alla Commissione, gli Stati membri forniscono dati annuali per gli anni n – 2, n – 1 e n, in cui n è l'anno di riferimento. Gli Stati membri possono fornire ogni eventuale dato disponibile per gli anni precedenti al 2014.
Sezione 5
TABELLE PER LA TRASMISSIONE DEI DATI
1. Per le caratteristiche di cui alla sezione 3, i dati sono dichiarati secondo la seguente ripartizione:
— la tipologia di produttori/consumatori di servizi per la protezione dell'ambiente, come definito alla sezione 2,
— le classi della classificazione delle attività per la protezione dell'ambiente (CEPA) raggruppate come segue:
— per le attività delle amministrazioni pubbliche e per i trasferimenti destinati alla protezione dell'ambiente:
— — CEPA 2
— CEPA 3
— somma di CEPA 1, CEPA 4, CEPA 5 e CEPA 7
— CEPA 6
— somma di CEPA 8 e CEPA 9
— per le attività ausiliarie delle imprese:
— — CEPA 1
— CEPA 2
— CEPA 3
— somma di CEPA 4, CEPA 5, CEPA 6, CEPA 7, CEPA 8 e CEPA 9
— per le imprese in quanto produttori secondari e specializzati:
— — CEPA 2
— CEPA 3
— CEPA 4
— per le famiglie in quanto consumatori:
— — CEPA 2
— CEPA 3
— i seguenti codici NACE per la produzione ausiliaria di servizi di protezione dell'ambiente: NACE Rev. 2 B, C, D, divisione 36. I dati per la sezione C saranno presentati per divisioni. Le divisioni da 10 a 12, da 13 a 15 e 31-32 sono raggruppate. Non sono tenuti a fornire dati per questi codici NACE gli Stati membri che, ai sensi del regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio ( 10 ) (per quanto riguarda le definizioni delle caratteristiche, il formato tecnico di trasmissione dei dati, i requisiti in materia di doppia dichiarazione secondo la NACE Rev. 1.1 e la NACE Rev. 2 e le deroghe da concedere per le statistiche strutturali sulle imprese), non hanno l'obbligo di raccogliere dati sulle spese per la protezione dell'ambiente per uno o più di questi codici NACE.
2. Le classi della CEPA di cui al punto 1 sono le seguenti:
<table><col/><col/><tr><td><p>CEPA 1 &#8212;</p></td><td><p>Protezione dell'aria e del clima</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>CEPA 2 &#8212;</p></td><td><p>Gestione delle acque reflue</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>CEPA 3 &#8212;</p></td><td><p>Gestione dei rifiuti</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>CEPA 4 &#8212;</p></td><td><p>Protezione e risanamento del suolo, delle acque del sottosuolo e delle acque di superficie</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>CEPA 5 &#8212;</p></td><td><p>Abbattimento del rumore e delle vibrazioni</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>CEPA 6 &#8212;</p></td><td><p>Protezione della biodiversit&#224; e del paesaggio</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>CEPA 7 &#8212;</p></td><td><p>Protezione dalle radiazioni</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>CEPA 8 &#8212;</p></td><td><p>Ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>CEPA 9 &#8212;</p></td><td><p>Altre attivit&#224; di protezione dell'ambiente.</p></td></tr></table>
Sezione 6
DURATA MASSIMA DEI PERIODI DI TRANSIZIONE
Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente allegato, la durata massima del periodo di transizione è di due anni dal termine per la prima trasmissione.
ALLEGATO V
MODULO PER I CONTI DEL SETTORE DEI BENI E DEI SERVIZI AMBIENTALI
Sezione 1
OBIETTIVI
Le statistiche sui beni e servizi ambientali registrano e presentano, in forma coerente con i dati forniti a norma del titolo del SEC, dati sulle attività di produzione delle economie nazionali che generano prodotti ambientali.
I conti del settore dei beni e dei servizi ambientali dovrebbero utilizzare le informazioni già esistenti provenienti dai conti nazionali, dalle statistiche strutturali sulle imprese, dal registro delle imprese e da altre fonti.
Nel presente allegato sono definiti i dati che gli Stati membri sono tenuti a raccogliere, compilare, trasmettere e valutare per quanto riguarda i beni e i servizi ambientali.
Sezione 2
COPERTURA
Il settore dei beni e servizi ambientali ha le stesse delimitazioni di sistema del SEC e comprende l' insieme di beni e servizi ambientali che derivano da un'attività di produzione. Il SEC definisce la produzione come un'attività esercitata sotto il controllo e la responsabilità di un'unità istituzionale che combina input — manodopera, capitale, beni e servizi — per produrre beni o fornire servizi.
I beni e servizi ambientali rientrano nelle seguenti categorie: servizi ambientali specifici, prodotti utilizzati a fini esclusivamente ambientali (prodotti connessi), beni adattati e tecnologie ambientali.
Sezione 3
ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Gli Stati membri producono statistiche sul settore dei beni e dei servizi ambientali secondo le seguenti caratteristiche:
— la produzione commerciale, di cui:
— — le esportazioni,
— il valore aggiunto delle attività di natura commerciale,
— l'occupazione di attività di natura commerciale.
Tutti i dati sono trasmessi in milioni di unità monetaria nazionale, ad eccezione della caratteristica «occupazione», la cui unità di riferimento è l'«equivalente a tempo pieno».
Sezione 4
PRIMO ANNO DI RIFERIMENTO, FREQUENZA E TERMINI DI TRASMISSIONE
1. Le statistiche sono compilate e trasmesse su base annuale.
2. Le statistiche sono trasmesse entro ventiquattro mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
3. Per venire incontro all'esigenza degli utenti di disporre di serie di dati complete e aggiornate, la Commissione (Eurostat) produce, non appena sia disponibile un numero sufficiente di dati per paese, stime dei totali UE a 28 per i principali aggregati di questo modulo. La Commissione (Eurostat), laddove possibile, produce e pubblica stime dei dati che non sono stati trasmessi dagli Stati membri entro il termine precisato al punto 2.
4. Il primo anno di riferimento è il 2015.
5. Nella prima trasmissione dei dati gli Stati membri includono i dati annuali dal 2014 al primo anno di riferimento.
6. In ciascuna successiva trasmissione dei dati alla Commissione, gli Stati membri forniscono dati annuali per gli anni n – 2, n – 1 e n, in cui n è l'anno di riferimento. Gli Stati membri possono fornire ogni eventuale dato disponibile per gli anni precedenti al 2014.
Sezione 5
TABELLE PER LA TRASMISSIONE DEI DATI
1. Per le caratteristiche di cui alla sezione 3, i dati sono trasmessi secondo la seguente ripartizione incrociata:
— classificazione delle attività economiche, NACE Rev. 2 (livello di aggregazione A*21 come stabilito nel SEC),
— classi CEPA e classificazione delle attività di gestione delle risorse (CReMA), ripartite come segue:
— — CEPA 1
— CEPA 2
— CEPA 3
— CEPA 4
— CEPA 5
— CEPA 6
— somma di CEPA 7, CEPA 8 e CEPA 9
— CReMA 10
— CReMA 11
— CReMA 13
— — CReMA 13A
— CReMA 13B
— CReMA 13C
— CReMA 14
— somma di CReMA 12, CReMA 15 e CReMA 16.
2. Le categorie della CEPA di cui al punto 1 sono elencate nell'allegato IV. Le categorie della CReMA di cui al punto 1 sono le seguenti:
CReMA 10 —Gestione delle acque
CReMA 11 —Gestione delle risorse forestali
CReMA 12 —Gestione della fauna e della flora selvatiche
CReMA 13 —
Gestione delle risorse energetiche
<table><col/><col/><tr><td><p>CReMA 13 A &#8212;</p></td><td><p>Produzione di energia da fonti rinnovabili</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>CReMA 13 B &#8212;</p></td><td><p>Gestione e risparmio di energia/di calore</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>CReMA 13 C &#8212;</p></td><td><p>Riduzione dell'utilizzo delle energie fossili come materie prime</p></td></tr></table>
CReMA 14 —Gestione dei minerali
CReMA 15 —Attività di ricerca e sviluppo in materia di gestione delle risorse
CReMA 16 —Altre attività di gestione delle risorse
Sezione 6
DURATA MASSIMA DEI PERIODI DI TRANSIZIONE
Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente allegato, la durata massima del periodo di transizione è di due anni dal termine per la prima trasmissione.
ALLEGATO VI
MODULO PER I CONTI DEI FLUSSI FISICI D'ENERGIA
Sezione 1
OBIETTIVI
I conti dei flussi fisici di energia presentano dati sui flussi fisici di energia espressi in terajoule in forma coerente con il SEC. I conti dei flussi fisici di energia registrano dati sull'energia per quanto riguarda le attività economiche delle unità residenti delle economie nazionali secondo una ripartizione per attività economica. Essi presentano l'origine e la destinazione delle risorse energetiche naturali, dei prodotti energetici e dei residui energetici. Le attività economiche comprendono la produzione, il consumo e l'accumulazione.
Nel presente allegato sono definiti i dati che gli Stati membri sono tenuti a raccogliere, compilare, trasmettere e valutare per i conti dei flussi fisici d'energia.
Sezione 2
COPERTURA
I conti dei flussi fisici di energia hanno le stesse delimitazioni di sistema del SEC e sono parimenti basati sul principio della residenza.
Conformemente al SEC, un'unità è considerata unità residente di un paese allorquando essa ha il suo centro di interesse economico nel territorio economico di tale paese, ossia allorquando esercita per un lungo periodo (un anno o più) attività economiche su tale territorio.
I conti dei flussi fisici di energia registrano i flussi fisici di energia generati dalle attività di tutte le unità residenti, indipendentemente dal luogo geografico in cui avvengono tali flussi.
I conti dei flussi fisici di energia registrano i flussi fisici di energia dall'ambiente verso l'economia, all'interno dell'economia e dall'economia verso l'ambiente.
Sezione 3
ELENCO DELLE CARATTERISTICHE
Gli Stati membri elaborano conti dei flussi fisici di energia secondo le seguenti caratteristiche:
— i flussi fisici di energia divisi in tre categorie generali:
— i) le risorse energetiche naturali;
ii) i prodotti energetici;
iii) i residui energetici;
— l'origine dei flussi fisici di energia, divisa in cinque categorie: produzione, consumo, accumulazione, resto del mondo e ambiente,
— la destinazione dei flussi fisici, divisa secondo le stesse cinque categorie dell'origine dei flussi fisici di energia.
Tutti i dati sono espressi in terajoule.
Sezione 4
PRIMO ANNO DI RIFERIMENTO, FREQUENZA E TERMINI DI TRASMISSIONE
1. Le statistiche sono compilate e trasmesse su base annuale.
2. Le statistiche sono trasmesse entro ventuno mesi dalla fine dell'anno di riferimento.
3. Per venire incontro all'esigenza degli utenti di disporre di serie di dati complete e aggiornate, la Commissione (Eurostat) produce, non appena sia disponibile un numero sufficiente di dati per paese, stime dei totali UE a 28 per i principali aggregati di questo modulo. La Commissione (Eurostat), laddove possibile, produce e pubblica stime dei dati che non sono stati trasmessi dagli Stati membri entro il termine precisato al punto 2.
4. Il primo anno di riferimento è il 2015.
5. Nella prima trasmissione dei dati gli Stati membri includono i dati annuali dal 2014 al primo anno di riferimento.
6. In ciascuna successiva trasmissione dei dati alla Commissione, gli Stati membri forniscono dati annuali per gli anni n – 2, n – 1 e n, in cui n è l'anno di riferimento. Gli Stati membri possono fornire ogni eventuale dato disponibile per gli anni precedenti al 2014.
Sezione 5
TABELLE PER LA TRASMISSIONE DEI DATI
1. Per le caratteristiche di cui alla sezione 3, sono trasmessi i seguenti dati in unità fisiche:
— tavola delle risorse per i flussi di energia: questa tavola registra l'offerta di risorse energetiche naturali, prodotti energetici e i residui energetici (righe) secondo la loro origine, vale a dire per «fornitore» (colonne),
— tavola degli impieghi dei flussi di energia: questa tavola registra gli impieghi di risorse energetiche naturali, i prodotti energetici e i residui energetici (righe) secondo la loro destinazione, vale a dire per «utilizzatore» (colonne),
— tavola degli impieghi dei flussi di energia rispetto alle emissioni: questa tavola registra gli impieghi rilevanti dal punto di vista delle emissioni, delle risorse energetiche naturali e dei prodotti energetici (righe) secondo l'unità che li utilizza e che li emette (colonne),
— tavola di concordanza che mostra i diversi elementi in grado di spiegare la differenza tra i conti dell'energia e i bilanci energetici.
2. Le tavole delle risorse e degli impieghi dei flussi energetici (compresi i flussi rilevanti per l'emissione) sono strutturate nello stesso modo per quanto riguarda le righe e le colonne).
3. Le colonne indicano l'origine (risorse) o la destinazione (impieghi) dei flussi fisici. Tali colonne sono divise in cinque categorie:
— la «produzione» si riferisce alla produzione di beni e servizi. Le attività di produzione sono classificate secondo la NACE Rev. 2 e i dati sono trasmessi a livello di aggregazione A*64,
— le attività di «consumo» sono presentate in totale oltre che ripartite in tre sottocategorie (trasporti, riscaldamento/raffreddamento, altro) e si riferiscono al consumo finale delle famiglie,
— «l'accumulazione» si riferisce alle variazioni dello stock di prodotti energetici all'interno dell'economia;
— il «resto del mondo» registra i flussi di prodotti importati ed esportati;
— «l'ambiente» registra l'origine dei flussi di risorse naturali e la destinazione dei flussi di residui.
4. Le righe corrispondono ai diversi tipi di flussi fisici, classificati al primo trattino della sezione 3.
5. La classificazione delle risorse energetiche naturali, dei prodotti energetici e dei residui energetici è la seguente:
— le risorse energetiche naturali sono di due tipi: non rinnovabili e rinnovabili,
— i prodotti energetici sono ripartiti secondo la classificazione utilizzata nelle statistiche europee dell'energia,
— i residui energetici comprendono i rifiuti (senza valore monetario), le perdite durante l'estrazione/il prelievo, la distribuzione/il trasporto, la trasformazione/la conversione e lo stoccaggio, ed inoltre i saldi contabili per bilanciare le tavole delle risorse e degli impieghi.
6. La «concordanza» tra l'indicatore coerente con il principio di residenza e l'indicatore riferito al territorio è presentata per l'economia nazionale nel suo complesso (senza ripartizione per settore di attività) ed è ottenuta nel modo seguente:
impiego totale di energia delle unità residenti:
– impiego di energia delle unità residenti all'estero
+ impiego di energia dei non residenti sul territorio
+ differenze statistiche
= consumo interno lordo di energia (relativo al territorio)
Sezione 6
DURATA MASSIMA DEI PERIODI DI TRANSIZIONE
Ai fini dell'applicazione delle disposizioni del presente allegato, la durata massima del periodo di transizione è di due anni dal termine per la prima trasmissione.
<note>
( 1 ) Posizione del Parlamento europeo del 7 giugno 2011 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 21 giugno 2011.
( 2 ) GU L 242 del 10.9.2002, pag. 1.
( 3 ) GU L 344 del 28.12.2007, pag. 15.
( 4 ) GU L 310 del 30.11.1996, pag. 1.
( 5 ) GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164.
( 6 ) GU L 55 del 28.2.2011, pag. 13.
( 7 ) Regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alle statistiche sull'energia (GU L 304 del 14.11.2008, pag. 1).
( 8 ) Convenzione quadro delle Nazioni Unite sui cambiamenti climatici.
( 9 ) Convenzione sull’inquinamento atmosferico transfrontaliero a grande distanza.
( 10 ) Regolamento (CE) n. 295/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2008, relativo alle statistiche strutturali sulle imprese (GU L 97 del 9.4.2008, pag. 13).
</note>