Document ID: 32022D2232
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.11.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>LI 293/32</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2022/2232 DEL CONSIGLIO
del 14 novembre 2022
che modifica la decisione (PESC) 2018/1544 relativa a misure restrittive contro la proliferazione e l'uso delle armi chimiche
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 15&#160;ottobre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC)&#160;2018/1544&#160;<a>(<span>1</span>)</a> relativa a misure restrittive contro la proliferazione e l'uso delle armi chimiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 20&#160;agosto 2020 Alexei Navalny, un leader di spicco dell'opposizione in Russia, &#232; stato avvelenato per mezzo di un agente nervino tossico di qualit&#224; militare del gruppo Novichok, come confermato da laboratori specializzati in Germania, Francia e Svezia, nonch&#233; dall'Organizzazione per la proibizione delle armi chimiche (OPCW). Tale avvelenamento si configura come uso di armi chimiche nel quadro della Convenzione sulla proibizione dello sviluppo, della produzione, dell&#8217;immagazzinaggio e dell&#8217;uso di armi chimiche e sulla loro distruzione (&#171;Convenzione sulle armi chimiche&#187;) e come una grave violazione del diritto internazionale. L'Unione ribadisce la sua forte preoccupazione per il fatto che la Federazione russa non abbia reagito alle richieste internazionali di un'indagine approfondita e trasparente sul tentativo di assassinio di Alexei Navalny.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'Unione ha condannato fermamente l'uso di armi chimiche da parte della Siria e il mancato rispetto da parte della stessa degli obblighi internazionali che le incombono in virt&#249; della Convenzione sulle armi chimiche, come dimostrato dalle indagini approfondite e circostanziate condotte dalle Nazioni Unite e dall'OPCW. L'Unione ha sollevato tali preoccupazioni in varie sedi ed esorta la Siria a ripristinare il pieno rispetto della Convenzione sulle armi chimiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>In tale contesto, e in considerazione della costante minaccia rappresentata dalla proliferazione e dall'uso delle armi chimiche, &#232; opportuno inserire dieci persone e un'entit&#224; nell'elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entit&#224; e degli organismi oggetto di misure restrittive che figura nell'allegato della decisione (PESC)&#160;2018/1544.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato della decisione (PESC)&#160;2018/1544,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione (PESC) 2018/1544 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 14 novembre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
( 1 ) Decisione (PESC) 2018/1544 del Consiglio, del 15 ottobre 2018, relativa a misure restrittive contro la proliferazione e l'uso delle armi chimiche ( GU L 259 del 16.10.2018, pag. 25 ).
ALLEGATO
Le persone e l'entità seguenti sono aggiunte nella rubrica «Elenco delle persone fisiche e giuridiche, delle entità e degli organismi di cui agli articoli 2 e 3» dell'allegato della decisione (PESC) 2018/1544:
A. PERSONE FISICHE
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi della designazione</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;16.</p></td><td><p>Alexey Alexandrovich ALEXANDROV</p><p>(&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1040;&#1051;&#1045;&#1050;&#1057;&#1040;&#1053;&#1044;&#1056;&#1054;&#1042;)</p><p>Alias Alexey Andreevich FROLOV</p><p>(&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1081; &#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1060;&#1056;&#1054;&#1051;&#1054;&#1042;)</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 16.6.1981 o 16.6.1980</p><p>Cittadinanza: russa</p></td><td><p>Alexey Alexandrov &#232; un agente del Servizio federale di sicurezza (FSB) russo che lavora presso l'Istituto di criminalistica.</p><p>In tale veste, &#232; stato direttamente coinvolto nei preparativi e nell'esecuzione dell'avvelenamento di Alexei Navalny con un agente nervino di tipo Novichok a Tomsk il 20&#160;agosto&#160;2020, il che si configura come uso di armi chimiche nel quadro della Convenzione sulle armi chimiche.</p><p>Alexey Alexandrov &#232; stato pertanto coinvolto nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche e di aver impiegato armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Vladimir Alexandrovich PANYAEV</p><p>(&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1055;&#1040;&#1053;&#1071;&#1045;&#1042;)</p><p>Alias Vladimir ALEXEEV</p><p>(&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1040;&#1051;&#1045;&#1050;&#1057;&#1045;&#1045;&#1042;)</p><p>Alias Vladimir ALEXEYEV</p><p>(&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1040;&#1051;&#1045;&#1050;&#1057;&#1045;&#1045;&#1042;)</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 25.11.1980</p><p>Luogo di nascita: Serdobsk, Federazione russa</p><p>Cittadinanza: russa</p></td><td><p>Vladimir Panyaev &#232; un agente del Servizio federale di sicurezza (FSB) russo che lavora presso l'Istituto di criminalistica.</p><p>In tale veste, &#232; stato direttamente coinvolto nei preparativi e nell'esecuzione dell'avvelenamento di Alexei Navalny con un agente nervino di tipo Novichok a Tomsk il 20&#160;agosto&#160;2020, il che si configura come uso di armi chimiche nel quadro della Convenzione sulle armi chimiche.</p><p>Vladimir Panyaev &#232; stato pertanto coinvolto nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche e di aver impiegato armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Ivan Vladimirovich OSIPOV</p><p>(&#1048;&#1074;&#1072;&#1085; &#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1054;&#1057;&#1048;&#1055;&#1054;&#1042;)</p><p>Alias Ivan Vasilyevich SPIRIDONOV</p><p>(&#1048;&#1074;&#1072;&#1085; &#1042;&#1072;&#1089;&#1080;&#1083;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1057;&#1055;&#1048;&#1056;&#1048;&#1044;&#1054;&#1053;&#1054;&#1042;)</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 21.8.1976 o 21.8.1975</p><p>Cittadinanza: russa</p></td><td><p>Ivan Osipov &#232; un agente del Servizio federale di sicurezza (FSB) russo che lavora presso l'Istituto di criminalistica.</p><p>In tale veste, &#232; stato direttamente coinvolto nei preparativi e nell'esecuzione dell'avvelenamento di Alexei Navalny con un agente nervino di tipo Novichok a Tomsk il 20&#160;agosto&#160;2020, il che si configura come uso di armi chimiche nel quadro della Convenzione sulle armi chimiche.</p><p>Ivan Osipov &#232; stato pertanto coinvolto nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche e di aver impiegato armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Artur Aleksandrovich ZHIROV</p><p>(&#1040;&#1088;&#1090;&#1091;&#1088; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1046;&#1048;&#1056;&#1054;&#1042;)</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 6.7.1961</p><p>Cittadinanza: russa</p></td><td><p>Artur Zhirov &#232; un esperto di armi chimiche e direttore di SC Signal, un istituto di ricerca collegato al programma russo in materia di armi chimiche.</p><p>In qualit&#224; di direttore di SC Signal, Artur Zhirov ha fornito sostegno tecnico alle operazioni contro Yulia Navalnaya e Alexei Navalny che si sono svolte a Kaliningrad il 6&#160;luglio&#160;2020 e alla pianificazione del successivo avvelenamento di Alexei Navalny con un agente nervino di tipo Novichok a Tomsk il 20&#160;agosto&#160;2020, il che si configura come uso di armi chimiche nel quadro della Convenzione sulle armi chimiche.</p><p>Artur Zhirov ha quindi preso parte ai preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche e ha fornito sostegno tecnico e materiale per l'uso di armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Kirill Yurievich VASILIEV</p><p>(&#1050;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083; &#1070;&#1088;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1042;&#1040;&#1057;&#1048;&#1051;&#1068;&#1045;&#1042;)</p><p>Alias Kirill VASILYEV</p><p>(&#1050;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083; &#1042;&#1040;&#1057;&#1048;&#1051;&#1068;&#1045;&#1042;)</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 22.2.1973</p><p>Cittadinanza: russa</p><p>Codice fiscale: 773721109701 (Russia)</p></td><td><p>Il generale Kirill Vasiliev &#232; il direttore dell'Istituto di criminalistica del Servizio federale di sicurezza (FSB) russo che ha condotto operazioni per monitorare da vicino le attivit&#224; di Alexei Navalny per un lungo periodo di tempo, anche durante il viaggio di Navalny a Tomsk, dove questi &#232; stato avvelenato con un agente nervino di tipo Novichok il 20&#160;agosto&#160;2020. Tale avvelenamento si configura come uso di armi chimiche nel quadro della Convenzione sulle armi chimiche.</p><p>Kirill Vasiliev, in qualit&#224; di direttore dell'Istituto di criminalistica dell'FSB, ha fornito il quadro operativo e le indicazioni per condurre le attivit&#224; di sorveglianza e il tentativo di assassinio di Alexei Navalny.</p><p>Pertanto &#232; stato coinvolto nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche, &#232; responsabile dell'uso di armi chimiche, e ha fornito sostegno tecnico e materiale per l'uso di armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td><p>Konstantin Borisovich KUDRYAVTSEV</p><p>(&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1050;&#1059;&#1044;&#1056;&#1071;&#1042;&#1062;&#1045;&#1042;)</p><p>alias Konstantin Yevgenievich SOKOLOV</p><p>(&#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085; &#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1057;&#1054;&#1050;&#1054;&#1051;&#1054;&#1042;)</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 28.4.1980 o 28.4.1981</p><p>Cittadinanza: russa</p></td><td><p>Konstantin Kudryavtsev &#232; un esperto di armi chimiche e un agente del Servizio federale di sicurezza (FSB) russo che lavora presso l'Istituto di criminalistica.</p><p>In tale veste, &#232; stato direttamente coinvolto nei preparativi e nelle operazioni di copertura riguardanti l'avvelenamento di Alexei Navalny con un agente nervino di tipo Novichok a Tomsk il&#160;20&#160;agosto&#160;2020, il che si configura come uso di armi chimiche nel quadro della Convenzione sulle armi chimiche. Ha inoltre ammesso il proprio coinvolgimento in almeno un altro tentativo di avvelenamento contro Navalny nel 2017.</p><p>Konstantin Kudryavtsev &#232; stato pertanto coinvolto nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche e di aver impiegato armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022</p></td></tr><tr><td><p>22.</p></td><td><p>Stanislav Valentinovich MAKSHAKOV</p><p>(&#1057;&#1090;&#1072;&#1085;&#1080;&#1089;&#1083;&#1072;&#1074; &#1042;&#1072;&#1083;&#1077;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1052;&#1040;&#1050;&#1064;&#1040;&#1050;&#1054;&#1042;)</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 1966</p><p>Cittadinanza: russa</p></td><td><p>Stanislav Makshakov &#232; uno scienziato militare e vicedirettore dell'Istituto di criminalistica del Servizio federale di sicurezza (FSB) russo, che ha condotto operazioni per monitorare da vicino le attivit&#224; di Alexei Navalny per un lungo periodo di tempo. In qualit&#224; di vicedirettore dell'Istituto di criminalistica, Stanislav Makshakov &#232; stato il comandante della squadra di agenti coinvolti nei preparativi e nell'esecuzione dell'avvelenamento di Alexei Navalny con un agente nervino di tipo Novichok a Tomsk il&#160;20&#160;agosto&#160;2020, il che si configura come uso di armi chimiche nel quadro della Convenzione sulle armi chimiche.</p><p>Stanislav Makshakov &#232; stato pertanto coinvolto nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche, &#232; responsabile dell'uso di armi chimiche e ha fornito sostegno tecnico e materiale per l'uso di armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>Vladimir Mikhaylovich BOGDANOV</p><p>(&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1081;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1041;&#1054;&#1043;&#1044;&#1040;&#1053;&#1054;&#1042;)</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 17.7.1958</p><p>Luogo di nascita: Mosca, Federazione russa</p><p>Cittadinanza: russa</p></td><td><p>Vladimir Bogdanov &#232; il capo del Centro tecnologico speciale del Servizio federale di sicurezza (FSB) russo, che &#232; l'entit&#224; madre dell'Istituto di criminalistica. In tale veste, Vladimir Bogdanov sovrintende e controlla le attivit&#224; di queste entit&#224;.</p><p>L'FSB ha condotto operazioni per monitorare da vicino le attivit&#224; di Alexei Navalny per un lungo periodo di tempo, anche durante il viaggio di Navalny a Tomsk, dove questi &#232; stato avvelenato con un agente nervino di tipo Novichok il 20&#160;agosto&#160;2020. Tale avvelenamento si configura come uso di armi chimiche nel quadro della Convenzione sulle armi chimiche.</p><p>Vladimir Bogdanov, in qualit&#224; di capo del Centro tecnologico speciale dell'FSB, ha fornito il quadro operativo e le indicazioni per condurre le attivit&#224; di sorveglianza e il tentativo di assassinio di Alexei Navalny.</p><p>Pertanto &#232; coinvolto nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche, &#232; responsabile dell'uso di armi chimiche e ha fornito sostegno tecnico e materiale per l'uso di armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td><p>Chadi HOURANIEH</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 29.5.1979</p><p>Luogo di nascita: Damasco, Siria</p><p>Cittadinanza: canadese</p></td><td><p>Chadi Houranieh &#232; coproprietario dell'impresa MHD Nazier Houranieh &amp; Sons Co, che opera nel settore metallurgico e fornisce al Syrian Studies and Research Centre (SSRC) i materiali utilizzati nella fabbricazione di vettori di armi chimiche.</p><p>Chadi Houranieh &#232; pertanto responsabile di forniresostegno materiale alla fabbricazione di armi chimiche ed &#232; coinvolto nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche, contribuendo in tal modo alla costante minaccia rappresentata dalla proliferazione e dall'uso delle armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>Mohammad Nazier HOURANIEH</p></td><td><p>Sesso: maschile</p><p>Data di nascita: 6.5.1976</p><p>Luogo di nascita: Damasco, Siria</p><p>Cittadinanza: canadese</p></td><td><p>Mohammad Nazier Houranieh &#232; coproprietario dell'impresa MHD Nazier Houranieh &amp; Sons Co, che opera nel settore metallurgico e fornisce al Syrian Studies and Research Centre (SSRC) i materiali utilizzati nella fabbricazione di vettori di armi chimiche.</p><p>Mohammad Nazier Houranieh &#232; pertanto responsabile di fornire sostegno materiale alla fabbricazione di armi chimiche ed &#232; coinvolto nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche, contribuendo in tal modo alla costante minaccia rappresentata dalla proliferazione e dall'uso delle armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
B. PERSONE GIURIDICHE, ENTITÀ E ORGANISMI
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi della designazione</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;3.</p></td><td><p>MHD Nazier Houranieh &amp; Sons Co</p></td><td><p>Indirizzo: Zoukak Al Jin Abed Al Rahman Bn Al Kassem Street. Damasco, Siria</p><p>Numero di telefono: (+963) 11-2210758,</p><p>(+963) 11-2224349</p><p>Fax: (+963) 11-2235892</p><p>Sito web: https://houranieh.com/</p><p>E-mail: info@houranieh.com</p></td><td><p>MHD Nazier Houranieh &amp; Sons Co &#232; un'impresa che opera nel settore metallurgico e fornisce al Syrian Studies and Research Centre (SSRC) i materiali utilizzati nella fabbricazione di vettori di armi chimiche.</p><p>MHD Nazier Houranieh &amp; Sons Co fornisce pertanto sostegno materiale alla fabbricazione di armi chimiche ed &#232; coinvolta nei preparativi ai fini dell'uso di armi chimiche, contribuendo in tal modo alla costante minaccia rappresentata dalla proliferazione e dall'uso delle armi chimiche.</p></td><td><p>14.11.2022&#187;</p></td></tr></tbody></table>