Document ID: 32023R0126
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.1.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 17/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/126 DELLA COMMISSIONE
del 21 ottobre 2022
che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e i titoli delle variabili per il dominio dei consumi
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate, la Commissione dovrebbe precisare il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio dei consumi (indagine sul bilancio delle famiglie&#160;&#8212;&#160;HBS).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Tale indagine &#232; uno strumento fondamentale per elaborare i pesi per importanti indicatori macroeconomici, quali gli indici dei prezzi al consumo e gli indici armonizzati dei prezzi al consumo che permettono di misurare l&#8217;inflazione e sono utilizzati nella contabilit&#224; nazionale. Inoltre l&#8217;HBS fornisce descrizioni dettagliate della spesa totale per i consumi delle famiglie in base a caratteristiche delle famiglie quali il reddito, l&#8217;abitazione e molte caratteristiche demografiche e socioeconomiche, rendendo accessibili in tal modo informazioni sulle condizioni di vita delle famiglie e delle persone negli Stati membri dal punto di vista economico e sociale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Per il dominio dei consumi il numero di variabili da rilevare non dovrebbe superare di oltre il&#160;5&#160;% il numero di variabili indicato nel primo atto delegato adottato per detto dominio. Il presente atto &#232; il primo atto delegato adottato per il dominio dei consumi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio dei consumi sono stabiliti nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 ottobre 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1 .
ALLEGATO
Numero e titolo delle variabili del dominio dei consumi
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tematica</p></td><td><p>Tematica dettagliata</p></td><td><p>Identificativo della variabile</p></td><td><p>Nome della variabile</p></td></tr><tr><td><p><span>Aspetti di carattere tecnico</span></p></td><td><p><span>Informazioni sulla raccolta dei dati</span></p><p><span>5&#160;variabili tecniche</span></p></td><td><p>HA02</p></td><td><p>Anno/i dell&#8217;indagine</p></td></tr><tr><td><p>HC04C</p></td><td><p>Data della prima intervista della famiglia</p></td></tr><tr><td><p>MB03C</p></td><td><p>Data della prima intervista del componente del nucleo familiare</p></td></tr><tr><td><p>HA06</p></td><td><p>Strato</p></td></tr><tr><td><p>HA07</p></td><td><p>Unit&#224; primaria di campionamento</p></td></tr><tr><td><p><span>Dati di identificazione</span></p><p><span>4&#160;variabili tecniche</span></p></td><td><p>HA04</p></td><td><p>Numero di identificazione della famiglia (file&#160;HH)</p></td></tr><tr><td><p>MA04</p></td><td><p>Numero di identificazione della famiglia (file del componente&#160;HH)</p></td></tr><tr><td><p>MA05</p></td><td><p>Numero di identificazione del componente del nucleo familiare (file del componente&#160;HH)</p></td></tr><tr><td><p>HA13</p></td><td><p>Numero di identificazione del componente del nucleo familiare che compila il questionario della famiglia</p></td></tr><tr><td><p><span>Pesi</span></p><p><span>1&#160;variabile tecnica</span></p></td><td><p>HA10</p></td><td><p>Peso finale</p></td></tr><tr><td><p><span>Caratteristiche dell&#8217;intervista</span></p><p><span>3&#160;variabili tecniche</span></p></td><td><p>HA11</p></td><td><p>Modalit&#224; di intervista usata (intervista della famiglia)</p></td></tr><tr><td><p>MA11</p></td><td><p>Modalit&#224; di intervista usata (intervista individuale)</p></td></tr><tr><td><p>HA12</p></td><td><p>Modalit&#224; di intervista usata (diario)</p></td></tr><tr><td><p><span>Localizzazione</span></p><p><span>3&#160;variabili tecniche</span></p></td><td><p>MB012</p></td><td><p>Paese di residenza</p></td></tr><tr><td><p>HA08</p></td><td><p>Regione di residenza</p></td></tr><tr><td><p>HA09</p></td><td><p>Grado di urbanizzazione</p></td></tr><tr><td><p><span>Caratteristiche della persona e della famiglia</span></p></td><td><p><span>Demografia</span></p><p><span>4&#160;variabili rilevate</span></p><p><span>1&#160;variabile derivata</span></p></td><td><p>MB02</p></td><td><p>Sesso del componente del nucleo familiare</p></td></tr><tr><td><p>MB03</p></td><td><p>Et&#224; (in anni compiuti) del componente del nucleo familiare</p></td></tr><tr><td><p>MB03A</p></td><td><p>Anno di nascita</p></td></tr><tr><td><p>MB03B</p></td><td><p>Compleanno gi&#224; trascorso al momento dell&#8217;intervista</p></td></tr><tr><td><p>MB04</p></td><td><p>Stato civile del componente del nucleo familiare</p></td></tr><tr><td><p><span>Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio</span></p><p><span>4&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>MB01</p></td><td><p>Paese di nascita</p></td></tr><tr><td><p>MB011</p></td><td><p>Paese della cittadinanza principale</p></td></tr><tr><td><p>MB01F</p></td><td><p>Paese di nascita del padre</p></td></tr><tr><td><p>MB01M</p></td><td><p>Paese di nascita della madre</p></td></tr><tr><td><p><span>Composizione della famiglia</span></p><p><span>1&#160;variabile rilevata</span></p><p><span>1&#160;variabile derivata</span></p></td><td><p>MBGRIDXX</p></td><td><p>Griglia della famiglia</p></td></tr><tr><td><p>MB042</p></td><td><p>Partner che vivono nella stessa famiglia</p></td></tr><tr><td><p><span>Salute: stato di salute e disabilit&#224;, accesso all&#8217;assistenza sanitaria nonch&#233; disponibilit&#224; e uso, determinanti della salute</span></p></td><td><p><span>Disabilit&#224; e altri elementi del modulo minimo europeo sulla salute</span></p><p><span>3&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>MH01</p></td><td><p>Percezione delle proprie condizioni generali di salute</p></td></tr><tr><td><p>MH02</p></td><td><p>Problemi di salute di lunga durata</p></td></tr><tr><td><p>MH03</p></td><td><p>Limitazioni nelle attivit&#224; a causa di problemi di salute</p></td></tr><tr><td><p><span>Partecipazione al mercato del lavoro</span></p></td><td><p><span>Condizione lavorativa principale (autodefinita)</span></p><p><span>1&#160;variabile rilevata</span></p></td><td><p>ME01A</p></td><td><p>Condizione lavorativa principale (autodefinita)</p></td></tr><tr><td><p><span>Caratteristiche principali del lavoro</span></p><p><span>5&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>ME0908</p></td><td><p>Professione nell&#8217;occupazione principale</p></td></tr><tr><td><p>ME04</p></td><td><p>Attivit&#224; economica dell&#8217;unit&#224; locale (occupazione principale)</p></td></tr><tr><td><p>ME02</p></td><td><p>Occupazione principale: a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita)</p></td></tr><tr><td><p>ME12</p></td><td><p>Posizione nella professione nell&#8217;occupazione principale</p></td></tr><tr><td><p>ME13</p></td><td><p>Settore di occupazione del componente del nucleo familiare</p></td></tr><tr><td><p><span>Percorso formativo e livello di istruzione conseguito</span></p></td><td><p><span>Livello di istruzione conseguito</span></p><p><span>1&#160;variabile rilevata</span></p></td><td><p>MC01</p></td><td><p>Livello di istruzione pi&#249; elevato conseguito</p></td></tr><tr><td><p><span>Caratteristiche della persona e della famiglia</span></p></td><td><p><span>Composizione della famiglia &#8212; dettagli specifici aggiuntivi</span></p><p><span>2&#160;variabili derivate</span></p></td><td><p>HB05</p></td><td><p>Dimensione della famiglia</p></td></tr><tr><td><p>HB075</p></td><td><p>Tipo di famiglia</p></td></tr><tr><td><p><span>Condizioni di vita, tra cui deprivazione materiale, alloggio, ambiente di vita e accesso ai servizi</span></p></td><td><p><span>Caratteristiche principali dell&#8217;abitazione</span></p><p><span>3&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>HD01</p></td><td><p>Titolo di godimento della famiglia</p></td></tr><tr><td><p>HD03</p></td><td><p>Tipo di abitazione</p></td></tr><tr><td><p>HD06</p></td><td><p>Numero di stanze a disposizione della famiglia</p></td></tr><tr><td><p><span>Partecipazione all&#8217;istruzione e alla formazione</span></p></td><td><p><span>Partecipazione ad attivit&#224; di istruzione formale (in corso)</span></p><p><span>2&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>MC02A</p></td><td><p>Partecipazione all&#8217;istruzione e alla formazione formale</p></td></tr><tr><td><p>MC02B</p></td><td><p>Livello dell&#8217;istruzione formale o attivit&#224; di formazione in corso/pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p><span>Partecipazione al mercato del lavoro</span></p></td><td><p><span>Durata del contratto</span></p><p><span>1&#160;variabile rilevata</span></p></td><td><p>ME03A</p></td><td><p>Stabilit&#224; dell&#8217;occupazione principale</p></td></tr><tr><td><p><span>Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti</span></p></td><td><p><span>Reddito annuo totale a livello di persone e di famiglie</span></p><p><span>1&#160;variabile rilevata</span></p><p><span>1 variabile derivata</span></p></td><td><p>MF099</p></td><td><p>Reddito annuo totale netto proveniente da tutte le fonti, incluse le componenti non monetarie, del componente del nucleo familiare</p></td></tr><tr><td><p>HH099</p></td><td><p>Reddito annuo totale netto proveniente da tutte le fonti, incluse le componenti non monetarie</p></td></tr><tr><td><p><span>Componenti principali dei redditi</span></p><p><span>3&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>HH011</p></td><td><p>Reddito netto corrente totale mensile della famiglia</p></td></tr><tr><td><p>HH095</p></td><td><p>Reddito annuo netto monetario proveniente da tutte le fonti</p></td></tr><tr><td><p>HH012</p></td><td><p>Redditi da lavoro in natura</p></td></tr><tr><td><p><span>Redditi in natura da attivit&#224; di lavoro autonomo</span></p><p><span>1&#160;variabile rilevata</span></p></td><td><p>HH023</p></td><td><p>Redditi in natura da attivit&#224; di lavoro autonomo</p></td></tr><tr><td><p><span>Affitti figurativi</span></p><p><span>1&#160;variabile rilevata</span></p></td><td><p>HH032</p></td><td><p>Affitti figurativi</p></td></tr><tr><td><p><span>Fonte di reddito principale</span></p><p><span>1&#160;variabile rilevata</span></p></td><td><p>HI11</p></td><td><p>Fonte di reddito principale</p></td></tr><tr><td><p><span>Elementi del patrimonio, compresa la propriet&#224; dell&#8217;abitazione</span></p><p><span>2&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>HW10</p></td><td><p>Valore dell&#8217;abitazione principale</p></td></tr><tr><td><p>HW20</p></td><td><p>Risparmi (in un mese standard)</p></td></tr><tr><td><p><span>Imposte e tasse</span></p><p><span>1&#160;variabile rilevata</span></p></td><td><p>HW30</p></td><td><p>Imposte sul reddito e contributi sociali</p></td></tr><tr><td><p><span>Debiti</span></p><p><span>2&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>HW40</p></td><td><p>Totale ancora da rimborsare sul mutuo per l&#8217;acquisto dell&#8217;abitazione principale</p></td></tr><tr><td><p>HW50</p></td><td><p>Versamento mensile per rimborso del capitale e interessi del mutuo</p></td></tr><tr><td><p><span>Arretrati nei pagamenti</span></p><p><span>1&#160;variabile rilevata</span></p></td><td><p>HW60</p></td><td><p>Arretrati nei pagamenti</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Consumi in base alla classificazione dei consumi individuali secondo lo scopo (COICOP)</span><a>&#160;(<span>1</span>)</a></p><p><span>507&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>HE01A</p></td><td><p>Prodotti alimentari e bevande analcoliche</p></td></tr><tr><td><p>HE02A</p></td><td><p>Bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti</p></td></tr><tr><td><p>HE03A</p></td><td><p>Abbigliamento e calzature</p></td></tr><tr><td><p>HE04A</p></td><td><p>Abitazione, acqua, elettricit&#224;, gas e altri combustibili</p></td></tr><tr><td><p>HE05A</p></td><td><p>Arredamenti, apparecchi per uso domestico e manutenzione corrente dell&#8217;abitazione</p></td></tr><tr><td><p>HE06A</p></td><td><p>Salute</p></td></tr><tr><td><p>HE07A</p></td><td><p>Trasporti</p></td></tr><tr><td><p>HE08A</p></td><td><p>Informazione e comunicazione</p></td></tr><tr><td><p>HE09A</p></td><td><p>Ricreazione, sport e cultura</p></td></tr><tr><td><p>HE10A</p></td><td><p>Servizi di istruzione</p></td></tr><tr><td><p>HE11A</p></td><td><p>Servizi di ristorazione e di alloggio</p></td></tr><tr><td><p>HE12A</p></td><td><p>Servizi finanziari e assicurativi</p></td></tr><tr><td><p>HE13A</p></td><td><p>Assistenza alla persona, protezione sociale e beni e servizi vari</p></td></tr><tr><td><p><span>Consumi propri</span></p><p><span>13&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>HE01B</p></td><td><p>Prodotti alimentari e bevande analcoliche</p></td></tr><tr><td><p>HE02B</p></td><td><p>Bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti</p></td></tr><tr><td><p>HE03B</p></td><td><p>Abbigliamento e calzature</p></td></tr><tr><td><p>HE04B</p></td><td><p>Abitazione, acqua, elettricit&#224;, gas e altri combustibili</p></td></tr><tr><td><p>HE05B</p></td><td><p>Arredamenti, apparecchi per uso domestico e manutenzione corrente dell&#8217;abitazione</p></td></tr><tr><td><p>HE06B</p></td><td><p>Salute</p></td></tr><tr><td><p>HE07B</p></td><td><p>Trasporti</p></td></tr><tr><td><p>HE08B</p></td><td><p>Informazione e comunicazione</p></td></tr><tr><td><p>HE09B</p></td><td><p>Ricreazione, sport e cultura</p></td></tr><tr><td><p>HE10B</p></td><td><p>Servizi di istruzione</p></td></tr><tr><td><p>HE11B</p></td><td><p>Servizi di ristorazione e di alloggio</p></td></tr><tr><td><p>HE12B</p></td><td><p>Servizi finanziari e assicurativi</p></td></tr><tr><td><p>HE13B</p></td><td><p>Assistenza alla persona, protezione sociale e beni e servizi vari</p></td></tr><tr><td><p><span>Spese per consumi transfrontalieri in base alla classificazione COICOP</span></p><p><span>13&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>HJ01</p></td><td><p>Prodotti alimentari e bevande analcoliche</p></td></tr><tr><td><p>HJ02</p></td><td><p>Bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti</p></td></tr><tr><td><p>HJ03</p></td><td><p>Abbigliamento e calzature</p></td></tr><tr><td><p>HJ04</p></td><td><p>Abitazione, acqua, elettricit&#224;, gas e altri combustibili</p></td></tr><tr><td><p>HJ05</p></td><td><p>Arredamenti, apparecchi per uso domestico e manutenzione corrente dell&#8217;abitazione</p></td></tr><tr><td><p>HJ06</p></td><td><p>Salute</p></td></tr><tr><td><p>HJ07</p></td><td><p>Trasporti</p></td></tr><tr><td><p>HJ08</p></td><td><p>Informazione e comunicazione</p></td></tr><tr><td><p>HJ09</p></td><td><p>Ricreazione, sport e cultura</p></td></tr><tr><td><p>HJ10</p></td><td><p>Servizi di istruzione</p></td></tr><tr><td><p>HJ11</p></td><td><p>Servizi di ristorazione e di alloggio</p></td></tr><tr><td><p>HJ12</p></td><td><p>Servizi finanziari e assicurativi</p></td></tr><tr><td><p>HJ13</p></td><td><p>Assistenza alla persona, protezione sociale e beni e servizi vari</p></td></tr><tr><td><p><span>Quantitativi</span><a>&#160;(<span>2</span>)</a><span>(variabile facoltativa)</span></p><p><span>82&#160;variabili rilevate</span></p></td><td><p>HQ01</p></td><td><p>Prodotti alimentari e bevande analcoliche</p></td></tr><tr><td><p>HQ02</p></td><td><p>Bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) I consumi in termini monetari in base alla classificazione dei consumi individuali secondo lo scopo sono trasmessi a livello di 5 cifre della classificazione COICOP.
( 2 ) Per i gruppi «prodotti alimentari e bevande analcoliche» e «bevande alcoliche, tabacchi e sostanze stupefacenti» i quantitativi sono trasmessi a livello di 5 cifre della classificazione COICOP.
</note>