Document ID: 32019R1141
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.7.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 180/20</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1141 DELLA COMMISSIONE
del 3 luglio 2019
che modifica il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio, del 7 luglio 2003, relativo a talune specifiche restrizioni alle relazioni economiche e finanziarie con l'Iraq e recante abrogazione del regolamento (CE) n. 2465/1996 ( 1 ) , in particolare l'articolo 11, lettera b),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'allegato III del regolamento (CE) n.&#160;1210/2003 elenca gli enti pubblici, le entit&#224; giuridiche e le agenzie, le persone fisiche e giuridiche, gli organismi e le entit&#224; dell'ex&#160;governo iracheno a cui si applica, a norma di detto regolamento, il congelamento dei fondi e delle risorse economiche situati fuori dell'Iraq il&#160;22&#160;maggio&#160;2003.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 28&#160;giugno 2019 il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni&#160;Unite ha deciso di cancellare tredici voci dall'elenco delle persone o delle entit&#224; a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'allegato III del regolamento (CE) n.&#160;1210/2003 dovrebbe quindi essere opportunamente modificato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2019
Per la Commissione,
a nome del presidente
Capo del Servizio degli strumenti di politica estera
( 1 ) GU L 169 dell'8.7.2003, pag. 6 .
ALLEGATO
Le voci seguenti dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1210/2003 del Consiglio sono soppresse:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;6.</p></td><td><span>AGRICULTURAL NATIONAL ESTABLISHMENT IN ABU-GREIB. Indirizzo: Baghdad International Airport, General Street, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;14.</p></td><td><span>ANIMAL HEALTH DEPARTMENT. Indirizzo: P.O. Box 22055, Al-Shaikh Omar Street, Baghad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;15.</p></td><td><span>ARAB IRAQI COMPANY FOR LIVESTOCK DEVELOPMENT. Indirizzo: P.O. Box 29041, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;38.</p></td><td><span>GENERAL AGRICULTURAL ESTABLISHMENT IN DALMAG. Indirizzo: Ahrar, Kut, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;39.</p></td><td><span>GENERAL AGRICULTURAL ORGANISATION IN KHALIS.&#160;Indirizzo: P.O. Box 564, Al-Khalis, Diala Muhafadha, Al-Khalis, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;40.</p></td><td><span>GENERAL ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL ORGANIZATIONS.&#160;Indirizzo: P.O. Box 21015, Battawin, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;47.</p></td><td><span>GENERAL ESTABLISHMENT FOR STATE FARMS.&#160;Indirizzo: P.O. Box 21035, General Ramadi Street, entrance of Agaruf Street, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;88.</p></td><td><span>NAHRAWAN AGRICULTURAL ESTABLISHMENT. Indirizzo: P.O. Box 20195, New Baghdad, Nahrawan, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;112.</p></td><td><span>STATE AGRICULTURAL ESTABLISHMENT IN ISHAQI. Indirizzo: Dujail - Salah Eldin, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;113.</p></td><td><span>STATE AGRICULTURAL ESTABLISHMENT IN MUSSAYIB. Indirizzo: Mussayib Establishment, Babylon, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;155.</p></td><td><span>STATE ESTABLISHMENT OF AGRICULTURE IN DUJAILA / DUJAILA AGROINDUSTRIAL COMPLEX. Indirizzo: P.O. Box Aioroba, K 29 Oroba, Kut, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;174.</p></td><td><span>STATE ORGANIZATION FOR ANIMAL PRODUCTION. Indirizzo: Zafaraniya Area, near Post Office, Baghdad, Iraq; P.O. Box 3073, Karadde Charkieya/Erkhaita, Baghdad, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><div><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;180.</p></td><td><span>STATE ORGANIZATION FOR FISHERIES [alias a) STATE FISHERIES ORGANIZATION; b) STATE ENTERPRISE FOR SEA FISHERIES; c) STATE ENTERPRISE FOR INLAND FISHERIES]. Indirizzi: a) P.O. Box 3296, near Aqaba Bin Nafa Square, Baghdad, Iraq; b) P.O. Box 260, Basrah, Iraq.&#187;</span></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>