Document ID: 32014D0675
Language: ENG

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.9.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>EN</p></td><td><p>Official Journal of the European Union</p></td><td><p>L 283/47</p></td></tr></tbody></table>
COUNCIL DECISION
of 25 September 2014
on the position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee concerning an amendment to Annex II of the EEA Agreement
(2014/675/EU)
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Articles 43(2), 114(1) and 168(4)(b) in conjunction with Article 218(9) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2894/94 of 28 November 1994 concerning arrangements for implementing the Agreement on the European Economic Area ( 1 ) , and in particular Article 1(3) thereof,
Having regard to the proposal from the European Commission,
Whereas:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>The Agreement on the European Economic Area<a>&#160;(<span>2</span>)</a> ('the EEA Agreement') entered into force on 1 January 1994.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Pursuant to Article 98 of the EEA Agreement, the EEA Joint Committee may decide to amend, inter alia, Annex II to the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Annex II to the EEA Agreement contains specific provisions and arrangements concerning technical regulations, standards, testing and certification.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council<a>&#160;(<span>3</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011<a>&#160;(<span>4</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011<a>&#160;(<span>5</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 544/2011<a>&#160;(<span>6</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 545/2011<a>&#160;(<span>7</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 546/2011<a>&#160;(<span>8</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 547/2011<a>&#160;(<span>9</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012<a>&#160;(<span>10</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 283/2013<a>&#160;(<span>11</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 284/2013<a>&#160;(<span>12</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC<a>&#160;(<span>13</span>)</a> and 91/414/EEC<a>&#160;(<span>14</span>)</a>, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(15)</p></td><td><p>Regulation (EU) No 283/2013 repeals Regulation (EU) No 544/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(16)</p></td><td><p>Regulation (EU) No 284/2013 repeals Regulation (EU) No 545/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(17)</p></td><td><p>Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(18)</p></td><td><p>The position of the Union within EEA Joint Committee should therefore be based on the attached draft Decision,</p></td></tr></tbody></table>
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement shall be based on the draft Decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Article 2
This Decision shall enter into force on the date of its adoption.
Done at Brussels, 25 September 2014.
For the Council
The President
F. GUIDI
( 1 ) OJ L 305, 30.11.1994, p. 6 .
( 2 ) OJ L 1, 3.1.1994, p. 3 .
( 3 ) Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC ( OJ L 309, 24.11.2009, p. 1 ).
( 4 ) Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances ( OJ L 153, 11.6.2011, p. 1 ).
( 5 ) Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances ( OJ L 153, 11.6.2011, p. 187 ).
( 6 ) Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances ( OJ L 155, 11.6.2011, p. 1 ).
( 7 ) Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products ( OJ L 155, 11.6.2011, p. 67 ).
( 8 ) Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products ( OJ L 155, 11.6.2011, p. 127 ).
( 9 ) Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products ( OJ L 155, 11.6.2011, p. 176 ).
( 10 ) Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( OJ L 252, 19.9.2012, p. 26 ).
( 11 ) Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( OJ L 93, 3.4.2013, p. 1 ).
( 12 ) Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market ( OJ L 93, 3.4.2013, p. 85 ).
( 13 ) Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances ( OJ L 33, 8.2.1979, p. 36 .)
( 14 ) Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market ( OJ L 230, 19.8.1991, p. 1 ).
DRAFT
DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No .../2014
of amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
THE EEA JOINT COMMITTEE,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Whereas:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC<a>&#160;(<span>1</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No&#160;1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, as corrected by<a>OJ L&#160;26, 28.1.2012, p.&#160;38</a>, is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances<a>&#160;(<span>3</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances<a>&#160;(<span>4</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products<a>&#160;(<span>5</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products<a>&#160;(<span>6</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labelling requirements for plant protection products<a>&#160;(<span>7</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market<a>&#160;(<span>8</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market<a>&#160;(<span>9</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market<a>&#160;(<span>10</span>)</a> is to be incorporated into the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Regulation (EC) No 1107/2009 repeals Council Directives 79/117/EEC<a>&#160;(<span>11</span>)</a> and 91/414/EEC<a>&#160;(<span>12</span>)</a>, which are incorporated into the EEA Agreement and which are consequently to be repealed under the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Regulation (EU) No 283/2013 repeals Regulation (EU) No 544/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(13)</p></td><td><p>Regulation (EU) No 284/2013 repeals Regulation (EU) No 545/2011, which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(14)</p></td><td><p>Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,</p></td></tr></tbody></table>
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Article 1
Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>The following is inserted after point 12zzo (Commission Decision 2013/204/EU):</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8216;13.</p></td><td><p><span>32009 R 1107</span>: Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC (<a>OJ L&#160;309, 24.11.2009, p.&#160;1</a>).</p><p>The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><p>The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Article 80 of Regulation (EC) No 1107/2009.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><p>The EFTA States, with the exception of Liechtenstein, may be &#8220;rapporteur Member State&#8221; and &#8220;co-rapporteur&#8221;.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><p>The following shall be added to Article 18:</p><p>&#8220;The allocation of evaluation of active substances to an EFTA State according to Article 18(f) is subject to consent from that State.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(d)</p></td><td><p>The following shall be added to Articles 37(4) and 42(2):</p><p>&#8220;For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the plant protection product is incorporated into the present Agreement.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(e)</p></td><td><p>The following shall be added to Article 47(3):</p><p>&#8220;For the EFTA States the time limit of 120 days shall at the earliest run from the date when the Act of approval of the active substances contained in the low-risk plant protection product is incorporated into the present Agreement.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(f)</p></td><td><p>The following shall be added to Article 48:</p><p>&#8220;The EFTA States may limit access to their markets of plant protection products containing genetically modified organisms, when measures to restrict or prohibit those organisms have been taken according to Article 23 of Directive 2001/18/EC, as adapted by this Agreement.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(g)</p></td><td><p>Article 49 shall not apply to Liechtenstein.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(h)</p></td><td><p>Article 80(6) shall be replaced by the following:</p><p>&#8220;Plant protection products authorized in accordance with national provisions applicable at the time of authorization may continue to be placed on the market until the plant protection product has been risk assessed according to Regulation (EU) No 1107/2009.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(i)</p></td><td><p>The following shall be added to &#8220;Zone A &#8212; North&#8221; in Annex I:</p><p>&#8220;Iceland, Norway&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(j)</p></td><td><p>The following shall be added to &#8220;Zone B &#8212; Centre&#8221; in Annex I:</p><p>&#8220;Liechtenstein&#8221;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13a.</p></td><td><p><span>32011 R 0540</span>: Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances (<a>OJ L&#160;153, 11.6.2011, p.&#160;1</a>), as corrected by<a>OJ L&#160;26, 28.1.2012, p.&#160;38</a>, as amended by:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p><span>32011 R 0541</span>: Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011 of 1 June 2011 (<a>OJ L&#160;153, 11.6.2011, p.&#160;187</a>).</p></td></tr></tbody></table><p>The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptation:</p><p>The EFTA States shall be free to limit access to their markets of plant protection products containing active substances approved in accordance with Council Directive 91/414/EEC or the Transitional measures in Regulation (EC) No 1107/2009 Article 80.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13b.</p></td><td><p><span>32011 R 0544</span>: Commission Regulation (EU) No 544/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for active substances (<a>OJ L&#160;155, 11.6.2011, p.&#160;1</a>).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13c.</p></td><td><p><span>32011 R 0545</span>: Commission Regulation (EU) No 545/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the data requirements for plant protection products (<a>OJ L&#160;155, 11.6.2011, p.&#160;67</a>).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13d.</p></td><td><p><span>32011 R 0546</span>: Commission Regulation (EU) No 546/2011 of 10 June 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products (<a>OJ L&#160;155, 11.6.2011, p.&#160;127</a>).</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13e.</p></td><td><p><span>32011 R 0547</span>: Commission Regulation (EU) No 547/2011 of 8 June 2011 implementing Regulation (EC) No&#160;1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards labeling requirements for plant protection products (<a>OJ L&#160;155, 11.6.2011, p.&#160;176</a>).</p><p>The provisions of the Regulation shall, for the purposes of this Agreement, be read with the following adaptations:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;RSh 1&#8221; in point 1.1. of Annex II:</p><p>&#8220;IS: Eitra&#240; &#237; snertingu vi&#240; augu.</p><p>NO: Giftig ved &#248;yekontakt.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;RSh 2&#8221; in point 1.1. of Annex II:</p><p>&#8220;IS: Getur valdi&#240; lj&#243;sn&#230;mingu.</p><p>NO: Kan gi overf&#248;lsomhet for sollys/UV-str&#229;ling.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;RSh 3&#8221; in point 1.1. of Annex II:</p><p>&#8220;IS: Efni&#240; brennir h&#250;&#240; og augu &#237; snertingu vi&#240; gufu og veldur kali &#237; snertingu vi&#240; v&#246;kva.</p><p>NO: Kontakt med damp virker etsende p&#229; hud og &#248;yne, og kontakt med v&#230;ske gir frostskade.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(d)</p></td><td><p>The following shall be added to the list in point 1 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Mengi&#240; ekki vatn me&#240; efninu e&#240;a &#237;l&#225;ti &#254;ess. (Hreinsi&#240; ekki b&#250;na&#240; n&#225;l&#230;gt yfirbor&#240;svatni/Koma skal &#237; veg fyrir a&#240; mengun ver&#240;i me&#240; afrennsli fr&#225; b&#230;jarhl&#246;&#240;um og vegum.)</p><p>NO: Unng&#229; forurensning av vannmilj&#248;et med produktet eller emballasjen. (Ikke rengj&#248;r spredeutstyr n&#230;r overflatevann/unng&#229; forurensning via avrenning fra g&#229;rdsplasser og veier).&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(e)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPo 1&#8221; under the title &#8220;Specific Provisions&#8221; in point&#160;2.1 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Ef efni&#240; kemst &#237; snertingu vi&#240; h&#250;&#240; skal fyrst hreinsa &#254;a&#240; af me&#240; &#254;urrum kl&#250;t og skola s&#237;&#240;an h&#250;&#240;ina me&#240; miklu vatni.</p><p>NO: Etter kontakt med huden, fjern f&#248;rst produktet med en t&#248;rr klut, og vask deretter med mye vann.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(f)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPo 2&#8221; under the title &#8220;Specific Provisions&#8221; in point&#160;2.1 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: &#222;voi&#240; allan hl&#237;f&#240;arfatna&#240; a&#240; lokinni notkun.</p><p>NO: Vask alt personlig verneutstyr etter bruk.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(g)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPo 3&#8221; under the title &#8220;Specific Provisions&#8221; in point&#160;2.1 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: For&#240;ist inn&#246;ndun reyks eftir a&#240; kveikt hefur veri&#240; &#237; efninu og yfirgefi&#240; &#254;egar &#237; sta&#240; sv&#230;&#240;i&#240; sem er til me&#240;h&#246;ndlunar.</p><p>NO: Pust ikke inn r&#248;yken etter at produktet har antent, og forlat det behandlede omr&#229;det &#248;yeblikkelig.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(h)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPo 4&#8221; under the title &#8220;Specific Provisions&#8221; in point&#160;2.1 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Opna skal &#237;l&#225;ti&#240; utanh&#250;s og vi&#240; &#254;urr skilyr&#240;i.</p><p>NO: Beholderen skal &#229;pnes utend&#248;rs og under t&#248;rre forhold.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(i)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPo 5&#8221; under the title &#8220;Specific Provisions&#8221; in point&#160;2.1 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Loftr&#230;sta skal &#250;&#240;u&#240; sv&#230;&#240;i/gr&#243;&#240;urh&#250;s (vandlega/e&#240;a &#237; tilgreindan t&#237;ma/&#254;ar til &#250;&#240;inn hefur &#254;orna&#240;) &#225;&#240;ur en fari&#240; er &#254;anga&#240; inn aftur.</p><p>NO: De behandlede omr&#229;der/veksthus ventileres (grundig/eller angivelse av tid/inntil produktet har t&#248;rket) f&#248;r man oppholder seg der igjen.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(j)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPe 1&#8221; in point 2.2 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Til a&#240; vernda grunnvatn/jar&#240;vegsl&#237;fverur skal ekki nota &#254;etta e&#240;a anna&#240; efni sem inniheldur (tilgreini&#240; virkt efni e&#240;a flokk virkra efna eftir &#254;v&#237; sem vi&#240; &#225;) lengur e&#240;a oftar en (tilgreini&#240; hversu lengi e&#240;a oft m&#225; nota efni&#240;).</p><p>NO: For &#229; beskytte (grunnvannet/jordlevende organismer) m&#229; dette produktet eller andre produkter som inneholder (angi navnet p&#229; virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (angi tidsperiode eller antall behandlinger).&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(k)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPe 2&#8221; in point 2.2 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Til a&#240; vernda grunnvatn/vatnal&#237;fverur skal ekki nota &#254;etta efni (&#225; tilgreinda jar&#240;vegsger&#240; e&#240;a vi&#240; tilgreindar a&#240;st&#230;&#240;ur).</p><p>NO: For &#229; beskytte (grunnvannet/vannlevende organismer) m&#229; dette produktet ikke brukes (p&#229; beskrevet jordtype eller under beskrevne forhold).&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(l)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPe 3&#8221; in point 2.2 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Til a&#240; vernda vatnal&#237;fverur/pl&#246;ntur utan markh&#243;ps/li&#240;d&#253;r utan markh&#243;ps/skord&#253;r m&#225; ekki nota efni&#240; n&#230;r &#243;r&#230;ktu&#240;u landi/yfirbor&#240;svatni en (tilgreind breidd sv&#230;&#240;is sem er &#243;heimilt a&#240; &#250;&#240;a).</p><p>NO: For &#229; beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter/insekter/leddyr) m&#229; dette produktet ikke brukes n&#230;rmere enn (angi avstand) fra (overflatevann/kantvegetasjon).&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(m)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPe 4&#8221; in point 2.2 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Til a&#240; vernda vatnal&#237;fverur/pl&#246;ntur utan markh&#243;ps m&#225; ekki nota efni&#240; &#225; malbika&#240;, steinsteypt, hellulag&#240;t e&#240;a malarbori&#240; yfirbor&#240; e&#240;a vegi (j&#225;rnbrautarspor) e&#240;a &#246;nnur sv&#230;&#240;i &#254;ar sem h&#230;tt er vi&#240; afrennsli &#250;t &#237; umhverfi&#240;.</p><p>NO: For &#229; beskytte (vannlevende organismer/viltlevende planter) m&#229; dette produktet ikke brukes p&#229; harde overflater som asfalterte, betong- brostein- eller gruslagte omr&#229;der og veier/jernbane, eller p&#229; andre omr&#229;der med stor risiko for avrenning.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(n)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPe 5&#8221; in point 2.2 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Til a&#240; vernda fugla/villt spend&#253;r ver&#240;ur a&#240; g&#230;ta &#254;ess vandlega a&#240; efni&#240; s&#233; algerlega huli&#240; jar&#240;vegi; g&#230;ti&#240; &#254;ess s&#233;rstaklega a&#240; efni&#240; s&#233; huli&#240; &#237; endum ra&#240;a.</p><p>NO: For &#229; beskytte (fugler/ville pattedyr) skal produktet innblandes i jorden. S&#248;rg ogs&#229; for at produktet er helt innblandet i enden av radene.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(o)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPe 6&#8221; in point 2.2 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Hreinsi&#240; upp allt efni, sem hefur fari&#240; til spillis, til a&#240; vernda fugla/villt spend&#253;r.</p><p>NO: For &#229; beskytte (fugler/ville pattedyr) skal alt s&#248;l fjernes.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(p)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPe 7&#8221; in point 2.2 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: &#211;heimilt er a&#240; nota efni&#240; &#225; varpt&#237;ma fugla.</p><p>NO: M&#229; ikke brukes i fuglenes hekketid.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(q)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPe 8&#8221; in point 2.2 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: H&#230;ttulegt fr&#230;vandi skord&#253;rum/Til a&#240; vernda b&#253;flugur og &#246;nnur fr&#230;vandi skord&#253;r er &#243;heimilt a&#240; nota efni&#240; &#225; bl&#243;mstrandi nytjapl&#246;ntur/&#211;heimilt er a&#240; nota efni&#240; &#254;ar sem b&#253;flugur eru &#237; f&#230;&#240;uleit/Fjarl&#230;gi&#240; b&#253;k&#250;pur me&#240;an me&#240;h&#246;ndlun me&#240; efninu fer fram e&#240;a hylji&#240; &#254;&#230;r &#225; me&#240;an og &#237; (tilgreini&#240; t&#237;ma) a&#240; lokinni me&#240;h&#246;ndlun/&#211;heimilt er a&#240; nota efni&#240; ef bl&#243;mstrandi illgresi er til sta&#240;ar/Ey&#240;a skal illgresi &#225;&#240;ur en &#254;a&#240; bl&#243;mgast/&#211;heimilt er a&#240; nota efni&#240; fyrir (tilgreini&#240; t&#237;ma).</p><p>NO: Farlig for bier./For &#229; beskytte bier og andre pollinerende insekter m&#229; dette produkt ikke brukes mens kulturen blomstrer./M&#229; ikke brukes der biene s&#248;ker n&#230;ring./Dekk til eller flytt bikuber i behandlingsperioden og i (nevn antall timer/dager) etter behandlingen./M&#229; ikke brukes i n&#230;rheten av blomstrende ugress./Fjern ugresset f&#248;r det blomstrer./M&#229; ikke brukes f&#248;r (tidspunkt).&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(r)</p></td><td><p>The following shall be added to the list in point 2.3 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Til a&#240; koma &#237; veg fyrir &#254;olmyndun skal ekki nota &#254;etta e&#240;a anna&#240; varnarefni sem inniheldur (tilgreini&#240; virkt efni e&#240;a flokk virkra efna eftir &#254;v&#237; sem vi&#240; &#225;) oftar e&#240;a lengur en (tilgreini&#240; hversu oft e&#240;a lengi m&#225; nota efni&#240;).</p><p>NO: For &#229; unng&#229; utvikling av resistens m&#229; dette produkt eller andre produkter som inneholder (angi virksomt stoff eller gruppe av virksomme stoffer) kun brukes/ikke brukes mer enn (i tidsperioden eller antall ganger).&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(s)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPr 1&#8221; in point 2.4 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Beitu skal komi&#240; fyrir &#254;annig a&#240; ekki s&#233; h&#230;tta &#225; a&#240; &#246;nnur d&#253;r komist &#237; hana. Festa skal beituna tryggilega &#254;annig a&#240; nagd&#253;r geti ekki dregi&#240; hana &#237; burtu.</p><p>NO: Produktet skal plasseres p&#229; en slik m&#229;te at risikoen for at andre dyr kan innta produktet minimeres. Pass p&#229; at produkt i blokkform ikke kan flyttes vekk av de gnagere som skal bekjempes.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(t)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPr 2&#8221; in point 2.4 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Au&#240;kenni&#240; sv&#230;&#240;i&#240;, sem me&#240;h&#246;ndla &#225;, me&#240;an &#225; me&#240;h&#246;ndlun stendur. Vara&#240; skal vi&#240; h&#230;ttunni &#225; a&#240; ver&#240;a fyrir eitrun (beinni e&#240;a &#243;beinni) af v&#246;ldum storkuvarans og tilgreina skal m&#243;teitri&#240; vi&#240; honum.</p><p>NO: Det behandlede omr&#229;det skal merkes i behandlingsperioden. Faren for forgiftning (prim&#230;r eller sekund&#230;r) ved inntak av antikoaguleringsmidler, samt motgift, skal angis p&#229; oppslag.&#8221;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(u)</p></td><td><p>The following shall be added to the list under the title &#8220;SPr 3&#8221; in point 2.4 of Annex III:</p><p>&#8220;IS: Hr&#230; nagd&#253;ra skulu fjarl&#230;g&#240; daglega af me&#240;h&#246;ndla&#240;a sv&#230;&#240;inu me&#240;an me&#240;h&#246;ndlun stendur yfir. Ekki m&#225; setja hr&#230;in &#237; opin sorp&#237;l&#225;t.</p><p>NO: D&#248;de gnagere skal fjernes fra behandlingsomr&#229;det hver dag. D&#248;de gnagere m&#229; ikke plasseres i &#229;pne avfallsbeholdere.&#8221;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13f.</p></td><td><p><span>32012 R 0844</span>: Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances, as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (<a>OJ L&#160;252, 19.9.2012, p.&#160;26</a>).&#8217;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>The text of point 13b (Commission Regulation (EU) No 544/2011) is replaced by the following:</p><p>&#8216;<span>32013 R 0283</span>: Commission Regulation (EU) No 283/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for active substances, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (<a>OJ L&#160;93, 3.4.2013, p.&#160;1</a>).&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>The text of point 13c (Commission Regulation (EU) No 545/2011) is replaced by the following:</p><p>&#8216;<span>32013 R 0284</span>: Commission Regulation (EU) No 284/2013 of 1 March 2013 setting out the data requirements for plant protection products, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market (<a>OJ L&#160;93, 3.4.2013, p.&#160;85</a>).&#8217;</p></td></tr></tbody></table>
Article 2
The text of points 6 (Council Directive 79/117/EEC) and 12a (Council Directive 91/414/EEC) in Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement are deleted.
Article 3
The texts of Regulations (EC) No 1107/2009, (EU) No 540/2011, as corrected by OJ L 26, 28.1.2012, p. 38 , (EU) No 541/2011, (EU) No 544/2011, (EU) No 545/2011, (EU) No 546/2011, (EU) No 547/2011, (EU) No 844/2012, (EU) No 283/2013 and (EU) No 284/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union , shall be authentic.
Article 4
This Decision shall enter into force on […], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made ( * ) .
For Liechtenstein this JCD shall enter into force on the same day or on the day of entry into force of the Agreement between Liechtenstein and Austria laying down the cooperation in the field of authorisation procedures for plant protection products and adjuvants according to Regulation (EC) No 1107/2009, whichever is the later.
Article 5
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union .
Done at Brussels, ….
For the EEA Joint Committee
The President
The Secretaries
To the EEA Joint Committee
<note>
( 1 ) OJ L 309, 24.11.2009, p. 1 .
( 2 ) OJ L 153, 11.6.2011, p. 1 .
( 3 ) OJ L 153, 11.6.2011, p. 187 .
( 4 ) OJ L 155, 11.6.2011, p. 1 .
( 5 ) OJ L 155, 11.6.2011, p. 67 .
( 6 ) OJ L 155, 11.6.2011, p. 127 .
( 7 ) OJ L 155, 11.6.2011, p. 176 .
( 8 ) OJ L 252, 19.9.2012, p. 26 .
( 9 ) OJ L 93, 3.4.2013, p. 1 .
( 10 ) OJ L 93, 3.4.2013, p. 85 .
( 11 ) OJ L 33, 8.2.1979, p. 36 .
( 12 ) OJ L 230, 19.8.1991, p. 1 .
( * ) [No constitutional requirements indicated.] [Constitutional requirements indicated.]
</note>