Document ID: 32021D0780
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.5.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 167/45</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2021/780 DEL CONSIGLIO
del 10 maggio 2021
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di Consiglio per gli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio dell’Organizzazione mondiale del commercio
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo che istituisce l&#8217;Organizzazione mondiale del commercio, compresi gli accordi di cui agli allegati 1, 2 e&#160;3 di tale accordo (&#171;accordo di Marrakech&#187;) &#232; stato concluso dall&#8217;Unione con decisione 94/800/CE del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a> ed &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;gennaio&#160;1995.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;66, paragrafo 1, dell&#8217;accordo sugli aspetti dei diritti di propriet&#224; intellettuale attinenti al commercio (&#171;accordo TRIPS&#187;), di cui all&#8217;allegato 1C dell&#8217;accordo di Marrakech, il Consiglio per gli aspetti dei diritti di propriet&#224; intellettuale attinenti al commercio (&#171;Consiglio TRIPS&#187;) dell&#8217;Organizzazione mondiale del commercio &#232; tenuto, su richiesta di un paese meno avanzato (PMA) membro debitamente motivata, a concedere proroghe del periodo transitorio durante il quale i PMA membri non sono tenuti ad applicare le disposizioni dell&#8217;accordo TRIPS, salvo gli articoli&#160;3, 4 e&#160;5.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;attuale periodo transitorio, come concordato nella decisione del Consiglio TRIPS dell&#8217;11&#160;giugno&#160;2013 giunger&#224; a termine il 1<span>o</span>&#160;luglio&#160;2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 1<span>o</span>&#160;ottobre 2020 il Ciad ha presentato formalmente, a nome del gruppo di PMA, una richiesta di proroga del periodo transitorio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>In occasione della sua sessione ordinaria che si terr&#224; nei giorni 8 e 9&#160;giugno&#160;2021, il Consiglio TRIPS &#232; chiamato ad adottare una decisione relativa alla richiesta di proroga del periodo transitorio a norma dell&#8217;articolo&#160;66, paragrafo 1, dell&#8217;accordo TRIPS per i PMA membri (&#171;decisione del Consiglio TRIPS&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione nel Consiglio TRIPS, poich&#233; la decisione del Consiglio TRIPS vincoler&#224; l&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>I PMA membri, che devono far fronte a condizionamenti economici, finanziari e amministrativi, rappresentano il segmento pi&#249; vulnerabile della comunit&#224; commerciale internazionale. I PMA membri devono disporre di margini di manovra e flessibilit&#224; per affrontare le sfide in materia di sviluppo cui sono confrontati e necessitano di pi&#249; tempo per l&#8217;attuazione dell&#8217;accordo&#160;TRIPS.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Un determinato livello di protezione e rispetto dei diritti di propriet&#224; individuale (DPI) &#232; vantaggioso per i PMA membri, in quanto i DPI sono catalizzatori di innovazione e rappresentano un importante strumento per lo sviluppo sostenibile. Alcuni PMA membri hanno gi&#224; adottato misure volte all&#8217;attuazione dell&#8217;accordo TRIPS e devono essere incoraggiati a non ridurre l&#8217;attuale livello di protezione e rispetto dei&#160;DPI.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Una proroga del periodo transitorio a tempo indeterminato, come proposta dal gruppo dei PMA, rallenterebbe il processo di graduale integrazione dei PMA membri, in quanto membri del sistema commerciale multilaterale, nel sistema internazionale di PI sulla base dei requisiti minimi previsti nell&#8217;accordo&#160;TRIPS.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Di conseguenza, &#232; opportuno prorogare per i PMA membri il periodo transitorio per l&#8217;attuazione dell&#8217;accordo TRIPS, salvo gli articoli 3, 4 e&#160;5, per un periodo di tempo limitato non superiore a&#160;10&#160;anni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Qualora i membri dell&#8217;Organizzazione mondiale del commercio sostengano la proroga del periodo transitorio a norma dell&#8217;articolo&#160;66, paragrafo 1, dell&#8217;accordo TRIPS per un periodo pi&#249; lungo o a tempo indeterminato, l&#8217;Unione non dovrebbe ostacolare il raggiungimento di un consenso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>La richiesta dei PMA di esenzione per un ulteriore periodo di 12 anni calcolato a decorrere dalla data in cui un PMA membro non rientra pi&#249; nella categoria dei PMA sembra andare oltre l&#8217;ambito di applicazione dell&#8217;articolo&#160;66, paragrafo 1, dell&#8217;accordo TRIPS, in quanto tale articolo si applica solo alla proroga del periodo transitorio per l&#8217;attuazione di determinate disposizioni dell&#8217;accordo TRIPS da parte dei PMA membri. La richiesta di concedere un&#8217;esenzione per i paesi non facenti parte dei PMA nell&#8217;ambito di una decisione del Consiglio TRIPS a norma dell&#8217;articolo&#160;66, paragrafo 1, dell&#8217;accordo TRIPS non pu&#242; pertanto essere sostenuta,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione nel Consiglio per gli aspetti dei diritti di proprietà intellettuale attinenti al commercio («Consiglio TRIPS») dell’Organizzazione mondiale del commercio in occasione della sua sessione formale che si terrà nei giorni 8 e 9 giugno 2021, è la seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>i PMA membri non sono tenuti ad applicare le disposizioni dell&#8217;accordo sugli aspetti dei diritti di propriet&#224; intellettuale attinenti al commercio (&#171;accordo TRIPS&#187;), salvo gli articoli 3, 4 e&#160;5, per un periodo di tempo limitato non superiore a&#160;10 anni, o fino alla data in cui cessano di essere PMA membri, se tale data &#232; anteriore;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>qualora i membri dell&#8217;Organizzazione mondiale del commercio sostengano la proroga del periodo transitorio a norma dell&#8217;articolo&#160;66, paragrafo 1, dell&#8217;accordo TRIPS per un periodo pi&#249; lungo o a tempo indeterminato, l&#8217;Unione non ostacola il raggiungimento di un consenso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>i PMA membri garantiscono che eventuali modifiche introdotte nelle loro disposizioni legislative e regolamentari e nella prassi durante l&#8217;ulteriore periodo transitorio non ne riducano la compatibilit&#224; con le disposizioni dell&#8217;accordo TRIPS. Tuttavia, qualora i membri dell&#8217;Organizzazione mondiale del commercio non sostengano tale obbligo in capo ai PMA membri, l&#8217;Unione non ostacola il raggiungimento di un consenso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>la richiesta dei PMA membri di esenzione per un ulteriore periodo di 12 anni calcolato a decorrere dalla data in cui un PMA membro non rientra pi&#249; nella categoria dei PMA non dovrebbe essere sostenuta, in quanto non rientra nell&#8217;ambito di applicazione dell&#8217;articolo&#160;66, paragrafo 1, dell&#8217;accordo TRIPS.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione enta in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 10 maggio 2021
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
<note>
( 1 ) Decisione 94/800/CE del Consiglio, del 22 dicembre 1994, relativa alla conclusione a nome della Comunità europea, per le materie di sua competenza, degli accordi dei negoziati multilaterali dell’Uruguay Round (1986-1994) ( GU L 336 del 23.12.1994, pag. 1 ).
</note>