Document ID: 32014D0308
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.5.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 160/33</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE 2014/308/PESC DEL CONSIGLIO
del 28 maggio 2014
che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 17 marzo 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/145/PESC<a>&#160;(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Dovrebbero essere modificate le informazioni relative a diciassette persone e due entit&#224; inserite nell'elenco della decisione 2014/145/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza l'allegato della decisione 2014/145/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato della decisione 2014/145/PESC è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 28 maggio 2014
Per il Consiglio
Il presidente
E. VENIZELOS
( 1 ) Decisione 2014/145/PESC del Consiglio, del 17 marzo 2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina ( GU L 78 del 17.3.2014, pag.16 ).
ALLEGATO
Le voci che figurano nell'allegato della decisione 2014/145/PESC relative alle persone e alle entità in appresso sono sostituite dalle seguenti voci:
Persone:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Vladimir Andreevich Konstantinov</p><p>(&#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088; &#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1050;&#1086;&#1085;&#1089;&#1090;&#1072;&#1085;&#1090;&#1080;&#1085;&#1086;&#1074;)</p></td><td><p>Data di nascita 19.11.1956</p><p>Vladimirovca, Distretto di Slobozia, Repubblica di Moldova</p></td><td><p>In quanto presidente della Verkhovna Rada della Crimea, Konstantinov ha svolto un ruolo rilevante nelle decisioni adottate dalla Verkhovna Rada della Crimea sul &#171;referendum&#187; contro l'integrit&#224; territoriale dell'Ucraina e ha sollecitato gli elettori a votare a favore dell'indipendenza della Crimea.</p></td><td><p>17.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Pyotr Anatolyevich Zima</p><p>(&#1055;&#1105;&#1090;&#1088; &#1040;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1047;&#1080;&#1084;&#1072;)</p></td><td><p>Data di nascita 29.3.1965</p></td><td><p>Zima &#232; stato nominato nuovo capo del servizio di sicurezza della Crimea (SBU) il 3 marzo 2014 dal &#171;Primo ministro&#187; Aksyonov e ha accettato questa nomina. Ha fornito al servizio di intelligence russo (SVR) informazioni pertinenti, tra cui una banca dati. Tra queste figurano informazioni sugli attivisti pro-europei della piazza Maidan e sui difensori dei diritti umani della Crimea. Ha svolto un ruolo rilevante nell'impedire alle autorit&#224; ucraine di controllare il territorio della Crimea.</p><p>L'11&#160;marzo 2014 ex-ufficiali dell'SBU della Crimea hanno proclamato la formazione di un servizio di sicurezza indipendente della Crimea.</p></td><td><p>17.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Yuriy Gennadyevich Zherebtsov</p><p>( &#1070;&#1088;&#1080;&#1081; &#1043;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1076;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1046;&#1077;&#1088;&#1077;&#1073;&#1094;&#1086;&#1074;)</p></td><td><p>Data di nascita 19.11.1965</p></td><td><p>Consigliere del presidente della Verkhovna Rada della Crimea, uno dei principali organizzatori del &#171;referendum&#187; del 16 marzo 2014 contro l'integrit&#224; territoriale dell'Ucraina.</p></td><td><p>17.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Anatoliy Alekseevich Sidorov</p><p>(&#1040;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1083;&#1080;&#1081; &#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1077;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1057;&#1080;&#1076;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;)</p></td><td><p>Data di nascita 2.7.1958</p></td><td><p>Comandante del distretto militare occidentale della Russia, le cui unit&#224; sono schierate in Crimea. &#200; responsabile di parte della presenza militare russa in Crimea che compromette la sovranit&#224; dell'Ucraina e ha assistito le autorit&#224; della Crimea nell'impedire manifestazioni pubbliche contro le manovre a favore di un &#171;referendum&#187; e dell'integrazione alla Russia.</p></td><td><p>17.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Aleksandr Viktorovich Galkin</p><p>(&#1040;&#1083;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1085;&#1076;&#1088; &#1042;&#1080;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1043;&#1072;&#1083;&#1082;&#1080;&#1085;)</p></td><td><p>Data di nascita 22.3.1958</p></td><td><p>Comandante del distretto militare meridionale della Russia. Le forze di questo distretto sono schierate in Crimea. &#200; responsabile di parte della presenza militare russa in Crimea che compromette la sovranit&#224; dell'Ucraina e ha assistito le autorit&#224; della Crimea nell'impedire manifestazioni pubbliche contro le manovre a favore di un &#171;referendum&#187; e dell'integrazione alla Russia.</p><p>La flotta del Mar Nero &#232; sotto il comando di Galkin; gran parte del movimento delle truppe in Crimea &#232; avvenuto attraverso il distretto militare meridionale.</p></td><td><p>17.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Mikhail Grigoryevich Malyshev</p><p>(&#1052;&#1080;&#1093;&#1072;&#1080;&#1083; &#1043;&#1088;&#1080;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1052;&#1072;&#1083;&#1099;&#1096;&#1077;&#1074;)</p></td><td><p>Data di nascita 10.10.1955</p></td><td><p>Presidente della commissione elettorale della Crimea.</p><p>Responsabile dell'organizzazione del &#171;referendum&#187; in Crimea. Responsabile in virt&#249; del sistema russo dell'approvazione dei risultati del &#171;referendum&#187;.</p></td><td><p>21.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Valery Kirillovich Medvedev</p><p>(&#1042;&#1072;&#1083;&#1077;&#1088;&#1080;&#1081; &#1050;&#1080;&#1088;&#1080;&#1083;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1052;&#1077;&#1076;&#1074;&#1077;&#1076;&#1077;&#1074;)</p></td><td><p>Data di nascita 21.8.1946</p><p>in Russia</p></td><td><p>Responsabile dell'organizzazione del &#171;referendum&#187; in Crimea. Responsabile in virt&#249; del sistema russo dell'approvazione dei risultati del &#171;referendum&#187;.</p></td><td><p>21.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Tenente generale Igor Nikolaevich Turchenyuk</p><p>(&#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1058;&#1091;&#1088;&#1095;&#1077;&#1085;&#1102;&#1082;)</p></td><td><p>Data di nascita 5.12.1959</p><p>a Osh/Kirghizistan</p></td><td><p>Comandante di fatto delle truppe russe schierate sul terreno in Crimea (che la Russia continua a chiamare ufficialmente &#171;milizie locali di autodifesa&#187;).</p></td><td><p>21.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Elena Borisovna Mizulina</p><p>(&#1045;&#1083;&#1077;&#1085;&#1072; &#1041;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1052;&#1080;&#1079;&#1091;&#1083;&#1080;&#1085;&#1072;)</p></td><td><p>Data di nascita 9.12.1954</p><p>a Buly, Oblast' di Kostroma</p></td><td><p>Artefice e cofautrice di recenti proposte legislative in Russia che avrebbero consentito alle regioni di altri paesi di aderire alla Russia senza il preventivo accordo delle relative autorit&#224; centrali.</p></td><td><p>21.3.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Valeriy Dmitrievich Bolotov</p><p>(&#1042;&#1072;&#1083;&#1077;&#1088;&#1080;&#1081; &#1044;&#1084;&#1080;&#1090;&#1088;&#1080;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1041;&#1086;&#1083;&#1086;&#1090;&#1086;&#1074;)</p></td><td><p>Data di nascita 13.2.1970</p><p>Stachanov, Lugansk Oblast, Repubblica socialista sovietica di Ucraina</p></td><td><p>Uno dei leader del gruppo separatista &#171;Esercito del sud-est&#187; che ha occupato l'edificio sede del servizio di sicurezza nella regione di Lugansk. Ufficiale a riposo. Prima della conquista dell'edificio &#232; stato in possesso, con altri suoi complici, di armi apparentemente fornite in modo illegale e provenienti dalla Russia e da gruppi criminali locali.</p></td><td><p>29.4.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Andriy Yevgenevich Purgin</p><p>(&#1040;&#1085;&#1076;&#1088;&#1077;&#1081; &#1045;&#1074;&#1075;&#1077;&#1085;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1055;&#1091;&#1088;&#1075;&#1080;&#1085;)</p></td><td><p>Data di nascita 26.1.1972</p></td><td><p>Capo della &#171;Repubblica di Donetsk&#187;, partecipante attivo e organizzatore di azioni separatiste, coordinatore di azioni dei &#171;Turisti russi&#187; a Donetsk. Cofondatore di una &#171;Iniziativa civica di Donbas per l'Unione eurasiatica&#187;.</p></td><td><p>29.4.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sergey Gennadevich Tsyplakov</p><p>(&#1057;&#1077;&#1088;&#1075;&#1077;&#1081; &#1043;&#1077;&#1085;&#1085;&#1072;&#1076;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1062;&#1099;&#1087;&#1083;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;)</p></td><td><p>Data di nascita 1.5.1983</p><p>Donetsk, Repubblica socialista sovietica di Ucraina</p></td><td><p>Uno dei leader dell'organizzazione ideologicamente radicale &#171;Milizia popolare di Donbas&#187;. Ha partecipato attivamente alla conquista di vari edifici statali nella regione di Donetsk.</p></td><td><p>29.4.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Igor Vsevolodovich Girkin alias Igor Strelkov</p><p>(&#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100; &#1042;&#1089;&#1077;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1076;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1043;&#1080;&#1088;&#1082;&#1080;&#1085;)</p></td><td><p>Data di nascita 17.12.1970</p><p>Passaporto n. 4506460961</p></td><td><p>Identificato come membro della Direzione principale dell'intelligence dello Stato maggiore delle forze armate della Federazione russa (GRU). &#200; stato implicato in incidenti a Sloviansk. Assistente per le questioni di sicurezza di Sergey Aksionov, primo ministro autoproclamato della Crimea.</p></td><td><p>29.4.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Viacheslav Ponomariov</p><p>Vyacheslav Vladimirovich Ponomariov</p><p>(&#1042;&#1103;&#1095;&#1077;&#1089;&#1083;&#1072;&#1074; &#1042;&#1083;&#1072;&#1076;&#1080;&#1084;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1055;&#1086;&#1085;&#1086;&#1084;&#1072;&#1088;&#1105;&#1074;)</p></td><td><p>Data di nascita 2.5.1965</p><p>Sloviansk</p></td><td><p>Sindaco autoproclamato di Sloviansk. Si &#232; rivolto a Vladimir Putin affinch&#233; facesse arrivare truppe russe per proteggere la citt&#224; e successivamente gli ha chiesto di fornire armi. Gli uomini di Ponomariov sono coinvolti in sequestri (hanno catturato i giornalisti ucraini Irma Krat e Simon Ostrovsky, un giornalista di Vice News, entrambi successivamente liberati; hanno preso in ostaggio osservatori militari dispiegati conformemente al documento di Vienna dell'OSCE).</p></td><td><p>12.5.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Igor Mykolaiovych Bezler</p><p>Igor Nikolaevich Bezler,</p><p>(&#1048;&#1075;&#1086;&#1088;&#1100; &#1053;&#1080;&#1082;&#1086;&#1083;&#1072;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1041;&#1077;&#1079;&#1083;&#1077;&#1088;)</p></td><td><p>Data di nascita 30.12.1965</p><p>Simferopol</p></td><td><p>Uno dei leader dell'autoproclamata milizia di Horlivka. Ha preso il controllo dell'edificio a Donetsk che ospita la sede regionale dell'ufficio del Servizio di sicurezza ucraino e successivamente ha occupato l'ufficio distrettuale del Ministero dell'interno nella citt&#224; di Horlivka. &#200; collegato a Igor Girkin sotto il cui comando &#232; stato coinvolto nell'assassinio del rappresentante del popolo del Consiglio municipale di Horlivka, Volodymyr Rybak, stando all'SBU (Servizio di sicurezza ucraino).</p></td><td><p>12.5.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Oleg Tsariov</p><p>Oleg Anatolevich Tsariov</p><p>(&#1054;&#1083;&#1077;&#1075; &#1040;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1083;&#1110;&#1081;&#1086;&#1074;&#1080;&#1095; &#1062;&#1072;&#1088;&#1100;&#1086;&#1074;)</p><p>(&#1054;&#1083;&#1077;&#1075; &#1040;&#1085;&#1072;&#1090;&#1086;&#1083;&#1100;&#1077;&#1074;&#1080;&#1095; &#1062;&#1072;&#1088;&#1105;&#1074;)</p></td><td><p>Data di nascita 2.6.1970</p><p>Dnipropetrovsk</p></td><td><p>Membro della Rada (parlamento). Ha pubblicamente chiesto la creazione della Repubblica federale di Novorossia, costituita dalle regioni ucraine sudorientali.</p></td><td><p>12.5.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Roman Lyagin</p><p>(&#1056;&#1086;&#1084;&#1072;&#1085; &#1051;&#1103;&#1075;&#1080;&#1085;)</p></td><td><p>Data di nascita 30.5.1980</p><p>Donetsk</p></td><td><p>Capo della Commissione elettorale centrale della &#171;Repubblica popolare di Donetsk&#187;. Ha organizzato attivamente il referendum dell'11 maggio sull'autodeterminazione della &#171;Repubblica popolare di Donetsk&#187;.</p></td><td><p>12.5.2014</p></td></tr></tbody></table>
Entità
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell'elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>PJSC Chernomorneftegaz</p><p>alias Chornomornaftogaz</p></td><td><p>Prospekt Kirova/ per. Sovarkomovskji 52/1 Simferopol, Crimea</p></td><td><p>Il 17 marzo 2014 il &#171;Parlamento della Crimea&#187; ha adottato una risoluzione che dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa Chernomorneftegaz a nome della &#171;Repubblica di Crimea&#187;. L'impresa &#232; quindi di fatto confiscata dalle &#171;autorit&#224;&#187; della Crimea.</p></td><td><p>12.5.2014</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Feodosia alias Feodossyskoje</p><p>Predprijatije po obespetscheniju nefteproduktami</p></td><td><p>98107, Crimea, Feodosiya, Geologicheskaya str.2</p><p>Societ&#224; che fornisce servizi di trasbordo di petrolio greggio e prodotti petroliferi.</p></td><td><p>Il 17 marzo 2014 il &#171;Parlamento della Crimea&#187; ha adottato una risoluzione che dichiara l'appropriazione dei beni appartenenti all'impresa Feodosia a nome della &#171;Repubblica di Crimea&#187;. L'impresa &#232; quindi di fatto confiscata dalle &#171;autorit&#224;&#187; della Crimea.</p></td><td><p>12.5.2014</p></td></tr></tbody></table>