Document ID: 32019R0321
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.2.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 55/4</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/321 DELLA COMMISSIONE
del 18 febbraio 2019
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1232
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione ( 1 ) , in particolare l'articolo 57, paragrafo 4, e l'articolo 58, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata (&#171;NC&#187;) allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione di talune merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Con il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1232 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> un articolo realizzato in ghisa a grafite sferoidale (ghisa duttile, EN-GJS-500-7) &#232; stato classificato nel codice NC 7325&#160;99&#160;10 come &#171;altri lavori di ghisa malleabile&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La classificazione nel regolamento di esecuzione (UE) 2017/1232 era basata sulle note esplicative della nomenclatura combinata relative al codice NC 7307&#160;19&#160;10, che hanno definito la ghisa malleabile; secondo tali note, il termine &#171;malleabile&#187; comprendeva la ghisa a grafite sferoidale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Nelle cause riunite C&#8211;397/17 e C&#8211;398/17,<span>Profit Europe</span>&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, la Corte di giustizia ha statuito che gli accessori per tubi fusi di ghisa a grafite sferoidale devono essere classificati nella sottovoce 7307&#160;19&#160;90.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La Corte di giustizia ha fondato la propria decisione sulla considerazione che la ghisa a grafite sferoidale e la ghisa malleabile differiscono in termini di composizione e di metodo di produzione e che, anche se la ghisa a grafite sferoidale ha caratteristiche analoghe a quelle della ghisa malleabile (EN-GJM), essa costituisce tuttavia una categoria distinta nella classificazione della ghisa (EN-GJS).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La Corte di giustizia ha concluso che a tale riguardo le note esplicative, in quanto indicano che &#171;[i]l termine &#8220;ghisa malleabile&#8221; comprende anche la ghisa a grafite sferoidale&#187;, hanno l'effetto di ampliare il concetto di &#171;ghisa malleabile&#187; a un'altra categoria di ghisa e devono pertanto essere disattese.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La sentenza della Corte di giustizia &#232; applicabile per analogia al prodotto contemplato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/1232, dal momento che il prodotto corrisponde alla norma EN-GJS-500-7 e la sua classificazione come articolo di ghisa malleabile era basata sul testo delle note esplicative della nomenclatura combinata relative al codice NC 7307&#160;19&#160;10, che secondo la Corte di giustizia hanno modificato la portata della sottovoce NC 7307&#160;19&#160;10.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>La classificazione dell'articolo di cui al regolamento di esecuzione (UE) 2017/1232 non &#232; pertanto in linea con le conclusioni della Corte di giustizia nella sua sentenza nelle cause riunite C&#8211;397/17 e C&#8211;398/17.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1232 dovrebbe pertanto essere abrogato e sostituito.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1232 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 18 febbraio 2019
Per la Commissione,
a nome del presidente
Stephen QUEST
Direttore generale
Direzione generale della Fiscalità e unione doganale
( 1 ) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1232 della Commissione, del 3 luglio 2017, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata ( GU L 177 dell'8.7.2017, pag. 23 ).
( 4 ) Sentenza del 12 luglio 2018, Profit Europe , C–397/17 e C–398/17, EU:C:2018:564.
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Classificazione</p><p>(codice NC)</p></td><td><p>Motivazioni</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><p>Articolo circolare con un diametro di circa 500 mm e un peso di circa 23 kg. Esso &#232; fatto di ghisa a grafite sferoidale (ghisa duttile, EN-GJS-500-7). L'articolo &#232; verniciato di bitume nero per proteggerlo contro l'erosione.</p><p>L'articolo &#232; certificato secondo la norma EN 124 (dispositivi di coronamento e di chiusura dei pozzetti stradali) ed &#232; usato per le coperture delle fognature (ad esempio per le coperture degli scoli dell'acqua piovana).</p><p>Cfr. immagine<a>&#160;(<span>1</span>)</a>.</p></td><td><p>7325&#160;99&#160;90</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata a norma delle regole generali 1 e 6 per l'interpretazione della nomenclatura combinata e del testo dei codici NC 7325 , 7325&#160;99  e 7325&#160;99&#160;90 .</p><p>&#200; esclusa la classificazione dell'articolo nel codice 7325&#160;10&#160;00  come &#171;altri lavori di ghisa non malleabile&#187;, in quanto la ghisa non malleabile non &#232; soggetta a deformazione sotto compressione, mentre la ghisa a grafite sferoidale subisce una deformazione se sottoposta a trazione e in una certa misura anche a compressione. Pertanto la ghisa a grafite sferoidale in quanto tale non pu&#242; essere considerata ghisa non malleabile (cfr. per analogia la sentenza del 12 luglio 2018,<span>Profit Europe</span>, cause riunite C&#8211;397/17 e C&#8211;398/17, EU:C:2018:564).</p><p>&#200; esclusa anche la classificazione dell'articolo nel codice 7325&#160;99&#160;10  come &#171;altri lavori di ghisa malleabile&#187;, in quanto la ghisa a grafite sferoidale e la ghisa malleabile differiscono in termini di composizione e di metodo di produzione. Sebbene possegga caratteristiche analoghe a quelle della ghisa malleabile (EN-GJM), la ghisa a grafite sferoidale costituisce tuttavia una categoria distinta (EN-GJS) (cfr. per analogia la sentenza del 12 luglio 2018,<span>Profit Europe</span>, cause riunite C&#8211;397/17 e C&#8211;398/17).</p><p>L'articolo va pertanto classificato nel codice NC 7325&#160;99&#160;90  come &#171;altri lavori gettati in forma (fusi) di ghisa, ferro o acciaio altri&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) L'immagine è fornita a scopo puramente informativo.
</note>