Document ID: 32023R2576
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><img/></td><td><p>Gazzetta ufficiale<br/>dell'Unione europea</p></td><td><p>IT</p><p>Serie L</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2023/2576</p></td><td><p>14.11.2023</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2576 DEL CONSIGLIO
del 13 novembre 2023
che attua il regolamento (UE) 2017/1509, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, del 30 agosto 2017, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga il regolamento (CE) n. 329/2007 ( 1 ) , in particolare l'articolo 47, paragrafo 2, l'articolo 47, paragrafo 5, e l'articolo 47 bis,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 30&#160;agosto 2017 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE)&#160;2017/1509.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;47&#160;bis, paragrafo&#160;1, del regolamento (UE)&#160;2017/1509, il Consiglio ha riesaminato gli elenchi delle persone ed entit&#224; designate di cui agli allegati&#160;XV, XVI, XVII e XVIII di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti di tutte le persone ed entit&#224; che figurano negli elenchi di cui agli allegati XV e XVI del regolamento (UE)&#160;2017/1509, fatta eccezione per una persona deceduta designata nell'allegato XV di tale regolamento, la cui voce dovrebbe essere cancellata. &#200; opportuno aggiornare le voci per 16&#160;persone e quattro entit&#224; in tali allegati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 29&#160;giugno&#160;2023 e il 16&#160;agosto 2023 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (&#171;UNSC&#187;), istituito a norma della risoluzione UNSC&#160;1718&#160;(2006), ha aggiornato le informazioni relative a&#160;23&#160;persone e un'entit&#224; figuranti nell'elenco di cui all'allegato&#160;XIII del regolamento (UE)&#160;2017/1509. &#200; opportuno aggiornare le voci per 23&#160;persone e un&#8217;entit&#224; nell&#8217;allegato XIII.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE)&#160;2017/1509,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Gli allegati XIII, XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509 sono modificati conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2023
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
( 1 ) GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1 .
ALLEGATO
1) L'allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella rubrica &#171;Elenco delle persone, entit&#224; e organismi di cui all'articolo&#160;34, paragrafi&#160;1 e&#160;3&#187;, sottorubrica &#171;a) Persone fisiche&#187;, le voci 2, 3, 4, 8, 12, 19, 20, 25, 26, 36, 43, 50, 51, 53, 55, 58, 63, 64, 65, 68, 74, 77 e&#160;79 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Data della designazione ONU</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;2.</p></td><td><p>Ri Je-Son</p></td><td><p>Nome coreano:<figure><img/></figure>;</p><p>Nome cinese:<figure><img/></figure>;</p><p>alias Ri Che Son</p></td><td><p>Data di nascita: 1938</p></td><td><p>16.7.2009</p></td><td><p>Ex ministro dell'industria dell'energia atomica. Ex direttore del General Bureau of Atomic Energy (Ufficio generale per l'energia atomica (GBAE)), l'agenzia centrale che dirige il programma nucleare della RPDC; ha facilitato varie azioni nel settore nucleare, quali la gestione GBAE del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon e della Namchongang Trading Corporation.</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Hwang Sok-hwa</p></td><td><p>Hwang Sok Ha</p></td><td><p>Data di nascita: 26.9.1943</p></td><td><p>16.7.2009</p></td><td><p>Direttore presso l'Ufficio generale per l'energia atomica (GBAE); impegnato nel programma nucleare della Repubblica popolare democratica di Corea; come capo dell'ufficio di orientamento scientifico del GBAE ha fatto parte del comitato scientifico all'interno dell'Istituto congiunto per la ricerca nucleare.</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Ri Hong-sop</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 26.2.1940</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>16.7.2009</p></td><td><p>Ex direttore del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon e capo dell'Istituto per le armi nucleari, controllava tre strutture fondamentali di assistenza alla produzione di plutonio per uso militare: l'impianto di fabbricazione di combustibile, il reattore nucleare e l'impianto di ritrattamento.</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Ra Ky'ong-Su</p></td><td><p>Ra Kyung-Su;</p><p>Chang, Myong Ho;</p><p>Chang Myo'ng-Ho;</p><p>Chang Myong-Ho;</p><p>Ra Kyong-Su</p></td><td><p>Data di nascita: 4.6.1954</p><p>Numero di passaporto: 645120196</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p></td><td><p>22.1.2013</p></td><td><p>Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste ha agevolato transazioni per la TCB. La Tanchon &#232; stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 quale principale entit&#224; finanziaria nordcoreana responsabile delle vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all'assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi.</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Mun Cho'ng-Ch'o'l</p></td><td><p>Mun Chong-Chol</p></td><td><p>Data di nascita: 23.12.1964</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, RPDC, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District</p></td><td><p>7.3.2013</p></td><td><p>Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste ha agevolato transazioni per la TCB. La Tanchon &#232; stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed &#232; la principale entit&#224; finanziaria nordcoreana per le vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all'assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi.</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Kang Mun Kil</p></td><td><p>Jiang Wen-ji;</p><p>Jian Wenji</p></td><td><p>Data di nascita: 9.2.1963</p><p>Numero di passaporto: PS 472330208 (scadenza: 4.7.2017)</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: RPDC</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>Ha condotto attivit&#224; di approvvigionamento nel settore nucleare come rappresentante della Namchongang, alias Namhung.</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Kang Ryong</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 21.8.1969</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>Ex rappresentante in Siria della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID).</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>Ko Tae Hun</p></td><td><p>Kim Myong Gi</p></td><td><p>Data di nascita: 25.5.1972</p><p>Numero di passaporto: 563120630</p><p>Data di scadenza del passaporto: 20.3.2018</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>Funzionario della Tanchon Commercial Bank.</p></td></tr><tr><td><p>26.</p></td><td><p>Ri Man Gon</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 29.10.1945</p><p>Numero di passaporto: P0381230469</p><p>Data di scadenza del passaporto: 6.4.2016</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>Ex ministro del Munitions Industry Department (MID).</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>Kim Sok Chol</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 8.5.1955</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: Myanmar/Birmania</p><p>Numero di passaporto: 472310082</p></td><td><p>30.11.2016</p></td><td><p>Ex ambasciatore della RPDC in Myanmar/Birmania. Opera in quanto facilitatore della KOMID. &#200; stato retribuito dalla KOMID per la sua assistenza e organizza riunioni per conto della KOMID, compresa una riunione tra di essa e persone connesse alla difesa del Myanmar/Birmania per discutere di questioni finanziarie.</p></td></tr><tr><td><p>43.</p></td><td><p>Jo Yong-Won</p></td><td><p>Cho Yongwon</p></td><td><p>Data di nascita: 24.10.1957</p><p>Numero di passaporto: 108210124 (scaduto il 4&#160;giugno&#160;2023)</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p><p>Indirizzo: RPDC</p></td><td><p>2.6.2017</p></td><td><p>Segretario e capo del dipartimento per l'organizzazione e l'orientamento del Partito dei lavoratori della Corea ed ex vicedirettore del dipartimento per l'organizzazione e l'orientamento del Partito dei lavoratori della Corea, che dirige le nomine del personale chiave per il Partito dei lavoratori della Corea e per le forze armate della RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>50.</p></td><td><p>Pak To Chun</p></td><td><p>Pak Do Chun;</p><p>Pak To'-Ch'un</p></td><td><p>Data di nascita: 9.3.1944</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p></td><td><p>2.6.2017</p></td><td><p>Pak To Chun &#232; ex segretario del Munitions Industry Department (MID) ed attualmente fornisce consulenza sulle questioni relative ai programmi nucleari e missilistici. &#200; un ex membro della commissione degli affari di Stato e membro dell'ufficio politico del Partito dei lavoratori della Corea.&#160;&#200; deceduto il 27&#160;luglio&#160;2022.</p></td></tr><tr><td><p>51.</p></td><td><p>Ri Jae Il</p></td><td><p>Ri, Chae-Il</p></td><td><p>Anno di nascita: 1934</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p></td><td><p>2.6.2017</p></td><td><p>Vicedirettore del dipartimento per la propaganda e l'agitazione del Partito dei lavoratori della Corea, che controlla tutti i media della RPDC ed &#232; utilizzato dal governo per controllare il pubblico. &#200; deceduto il 4&#160;febbraio 2021.</p></td></tr><tr><td><p>53.</p></td><td><p>Ri Yong Mu</p></td><td><p>Ri Yong-Mu</p></td><td><p>Data di nascita: 25.1.1925</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: RPDC</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Vicepresidente della commissione degli affari di Stato, che dirige e orienta tutti gli affari collegati alle forze armate, alla difesa e alla sicurezza della RPDC, inclusi l'acquisizione e gli appalti.&#160;&#200; deceduto il 27&#160;gennaio 2022.</p></td></tr><tr><td><p>55.</p></td><td><p>Han Jang Su</p></td><td><p>Chang-Su Han</p></td><td><p>Data di nascita: 8.11.1969</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Numero di passaporto: 745420176 (scadenza: 19.10.2020)</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>4.8.2017</p></td><td><p>Ex responsabile della Foreign Trade Bank.</p></td></tr><tr><td><p>58.</p></td><td><p>Jo Chol Song</p></td><td><p>Cho Ch'o'l-so'ng</p></td><td><p>Data di nascita: 25.9.1984</p><p>Cittadinanza: nordcoreana:</p><p>Numero di passaporto: 654320502 (scadenza: 16.9.2019)</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>4.8.2017</p></td><td><p>Responsabile della Korea Kwangson Banking Corporation ed ex viceresponsabile della Korea Kwangson Banking Corporation, che fornisce servizi finanziari a sostegno della Tanchon Commercial Bank e della Korea Hyoksin Trading Corporation, una societ&#224; affiliata alla Korea Ryonbong General Corporation.</p></td></tr><tr><td><p>63.</p></td><td><p>Pak Yong Sik</p></td><td><p>Pak Yo'ng-sik</p></td><td><p>Data di nascita: 1950</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: RPDC</p></td><td><p>11.9.2017</p></td><td><p>Ex membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che &#232; responsabile dello sviluppo e dell'attuazione delle politiche militari del Partito dei lavoratori della Corea, comanda e controlla le forze armate della RPDC e contribuisce alla direzione delle industrie della difesa militare del paese.</p></td></tr><tr><td><p>64.</p></td><td><p>Ch'oe So'k Min</p></td><td><p>Choe Sok Min</p></td><td><p>Data di nascita: 25.7.1978</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>22.12.2017</p></td><td><p>Ex responsabile della Foreign Trade Bank all'estero. Nel 2016 Ch'oe So'k-min &#232; stato viceresponsabile della succursale della Foreign Trade Bank all'estero. &#200; associato al trasferimento di contante da tale sede estera della Foreign Trade Bank a banche affiliate a organizzazioni speciali nordcoreane e ad agenti del Reconnaissance General Bureau situati all'estero nel tentativo di eludere le sanzioni.</p></td></tr><tr><td><p>65.</p></td><td><p>Chu Hyo'k</p></td><td><p>Ju Hyok</p></td><td><p>Data di nascita: 23.11.1986</p><p>Numero di passaporto: 836420186 rilasciato il 28.10.2016 (scadenza: 28.10.2021)</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>22.12.2017</p></td><td><p>Ex viceresponsabile della Foreign Trade Bank all'estero.</p></td></tr><tr><td><p>68.</p></td><td><p>Kim Tong Chol</p></td><td><p>Kim Tong-ch'o'l</p></td><td><p>Data di nascita: 28.1.1966</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p><p>Numero di passaporto:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>927234267</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>108120258 (rilasciato dalla RPDC il 14.2.2018; data di scadenza: 14.2.2023)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>22.12.2017</p></td><td><p>Ex viceresponsabile della Foreign Trade Bank all'estero.</p></td></tr><tr><td><p>74.</p></td><td><p>Pak Mun Il</p></td><td><p>Pak Mun-il</p></td><td><p>Data di nascita: 1.1.1965</p><p>Numero di passaporto: 563335509 (scadenza: 27.8.2018)</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>22.12.2017</p></td><td><p>Ex responsabile della Korea Daesong Bank all'estero.</p></td></tr><tr><td><p>77.</p></td><td><p>Ri Pyong Chul</p></td><td><p>Ri Pyong Chol, Ri Pyo'ng-ch'o'l</p></td><td><p>Anno di nascita: 1948</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p><p>Indirizzo: RPDC</p></td><td><p>22.12.2017</p></td><td><p>Segretario del Partito dei lavoratori e membro del relativo ufficio politico. Ex supplente dell'ufficio politico del Partito dei lavoratori della Corea e primo vicedirettore del Munitions Industry Department.</p></td></tr><tr><td><p>79.</p></td><td><p>Ri U&#8217;n So&#8217;ng</p></td><td><p>Ri Eun Song;</p><p>Ri Un Song</p></td><td><p>Data di nascita: 23.7.1969</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>22.12.2017</p></td><td><p>Ex rappresentante della Korea Unification Development Bank all'estero.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella rubrica &#171;Elenco delle persone, entit&#224; e organismi di cui all'articolo&#160;34, paragrafi&#160;1 e&#160;3&#187;, sottorubrica &#171;b) Persone giuridiche, entit&#224; e organismi&#187;, la voce&#160;28 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Ubicazione</p></td><td><p>Data della designazione ONU</p></td><td><p>Altre informazioni</p></td></tr><tr><td><p>&#171;28.</p></td><td><p>Munitions Industry Department</p></td><td><p>Military Supplies Industry Department;</p><p>MID;</p><p>Machine Industry Department</p></td><td><p>Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>Il Munitions Industry Department (MID) &#232; coinvolto in aspetti chiave del programma missilistico della RPDC. Il MID &#232; incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, incluso il Taepo Dong-2. Il MID sovrintende ai programmi di produzione di armi e R&amp;S della RPDC, compreso il programma di missili balistici della RPDC. Il secondo comitato economico e la seconda accademia delle scienze naturali &#8212;designati a loro volta nell'agosto 2010 &#8212; dipendono dal MID. Negli ultimi anni, il MID ha lavorato allo sviluppo del missile balistico intercontinentale mobile KN08. Il MID sovrintende al programma nucleare della RDPC. L'Istituto per le armi nucleari dipende dal MID.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
2) L'allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella rubrica &#171;Elenco delle persone, entit&#224; e organismi di cui all'articolo&#160;34, paragrafi&#160;1 e&#160;3&#187;, sottorubrica &#171;a) Persone fisiche designate in conformit&#224; dell'articolo&#160;34, paragrafo&#160;4, lettera&#160;a)&#187;, la voce&#160;3 &#232; soppressa e le voci&#160;4, 7, 10, 11, 17, 28, 29 e&#160;31 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome (ed eventuali pseudonimi)</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;4.</p></td><td><p>PAK Jae-gyong</p><p>&#48149;&#51116;&#44221;</p></td><td><p>PAK Chae-Kyong</p><p>PAK Jae Gyong</p></td><td><p>Data di nascita: 10.6.1933</p><p>Numero di passaporto: 554410661</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Generale dell'esercito popolare coreano. Ex vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari ed ex vicedirettore dell'ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Presente all'ispezione del comando delle forze missilistiche strategiche da parte di Kim Jong Un nel 2012. Ex membro del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea. Presidente del comitato coreano dei veterani contro l'imperialismo. Pak Jae Gyong &#232; stato descritto come membro dei quadri veterani invitati ai banchetti con Kim Jong Un a Pyongyang il 9&#160;settembre&#160;2022 in occasione del 74<span>o</span> anniversario della fondazione della RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>KIM Yong Chol</p><p>&#44608;&#50689;&#52384;</p></td><td><p>KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul</p></td><td><p>Data di nascita: 1946</p><p>Luogo di nascita: Pyongan-Pukto, RPDC</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>19.12.2011</p></td><td><p>Supplente dell'ufficio politico e membro del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea, membro della commissione degli affari di Stato della Repubblica popolare democratica di Corea e, da giugno&#160;2023, consigliere presso il dipartimento del fronte unito. Ex comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB), un'entit&#224; sottoposta a sanzioni da parte del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>HONG Sung-Mu</p><p>&#54861;&#49849;&#47924;</p></td><td><p>HONG Sung Mu</p></td><td><p>Data di nascita: 1.1.1942</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Vice direttore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento &#8211; designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2&#160;marzo&#160;2016 &#8211; &#232; coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID &#232; incaricato di sovrintendere allo sviluppo dei missili balistici della RPDC, inclusi i programmi di ricerca e sviluppo. In quanto tale, Hong &#232; responsabile dei programmi della RPDC sulle armi nucleari, sui missili balistici e su altre armi di distruzione di massa. Il 28&#160;novembre 2017 ha assistito al lancio del missile balistico intercontinentale Hwasong-15. Nel luglio 2020 ha partecipato a una riunione della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea dedicata alla &#8220;deterrenza dalla guerra&#8221;, eufemismo utilizzato per fare riferimento al programma nucleare della RPDC. Rieletto al comitato centrale del Partito nel gennaio&#160;2021. Nel marzo&#160;2023 &#232; stato fotografato assieme a Kim Jong Un durante un'ispezione di presunte testate nucleari pronte per essere montate su missili balistici.</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>JO Kyongchol</p><p>&#51312;&#44221;&#52384;</p></td><td><p>JO Kyong Chol</p></td><td><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Generale dell'esercito popolare coreano. Nominato nel giugno&#160;2022 membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che &#232; un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Direttore del comando di sicurezza militare. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha accompagnato Kim Jong Un alla maggiore esercitazione di artiglieria a lunga gittata svoltasi finora. Rieletto al comitato centrale del Partito nel gennaio&#160;2021.</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>PAK Jong-chon</p><p>&#48149;&#51221;&#52380;</p></td><td><p>PAK Jong Chon</p></td><td><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Ex membro del presidium dell'ufficio politico del comitato centrale del Partito dei lavoratori, ex vicepresidente della commissione militare centrale, ex segretario del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea. Membro della commissione degli affari di Stato, maresciallo ed ex capo di Stato maggiore. Ha effettuato la rivista formale in occasione della parata militare del 25&#160;aprile&#160;2022, il che indica il suo ruolo e il suo essere responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td><p>Kim Su Gil</p><p>&#44608;&#49688;&#44600;</p></td><td><p>Kim Su-gil</p></td><td><p>Data di nascita: 1950</p></td><td><p>21.4.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di direttore dell'ufficio politico generale dell'esercito popolare coreano tra il 2018 e il 2021 nonch&#233; di membro della commissione degli affari di Stato tra il 2019 e il 2021, come pure, nel 2023, in qualit&#224; di primo segretario del comitato cittadino di Pyongyang del Partito e supplente dell'ufficio politico, &#232; responsabile dell'attuazione delle decisioni del Partito dei lavoratori della Corea connesse allo sviluppo di programmi nucleari e balistici, in violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) e&#160;2397 (2017) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.</p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td><p>JON Il Ho</p><p>&#51204;&#51068;&#54840;</p></td><td><p>JON Il-Ho</p></td><td><p>Data di nascita: 1955 o 1956</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>21.4.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di presidente del comitato dell'accademia per la ricerca nel settore della difesa del Partito dei lavoratori della Corea e di membro del comitato centrale del Partito, svolge un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa e ne &#232; responsabile. Promosso a colonnello generale nell'agosto&#160;2019, destinatario del premio scienza e tecnologia del 16&#160;febbraio, direttore dell'istituto di ricerca sull'automazione e direttore di istituto dell'Universit&#224; di tecnologia Kim Chaek, nonch&#233; vicedirettore di un dipartimento del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea, ha partecipato ai lanci del missile balistico intercontinentale (ICBM) Hwasong-14 il 4&#160;luglio&#160;2017 e il 28&#160;luglio&#160;2017, come anche alla maggior parte degli altri lanci di missili nel 2017, nel 2019 e nel marzo&#160;2020.</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>YU Jin</p><p>&#50976;&#51652;</p></td><td><p>YU Jin</p></td><td><p>Data di nascita: 1960</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>21.4.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di ex direttore del Munitions Industry Department e, dal 1<span>o</span>&#160;gennaio&#160;2023, di membro del comitato centrale del Partito dei lavoratori della Corea, &#232; responsabile di aver svolto un importante ruolo nello sviluppo dei programmi della RPDC in materia di armi di distruzione di massa, nei settori sia nucleare che balistico. Ha seguito Kim Jong Un alla National Aerospace Development Administration prima del lancio del missile balistico intercontinentale (ICBM) del marzo 2022 e ha partecipato alla mostra sulla difesa nazionale del 2021, in cui sono stati presentati possibili nuovi sistemi di armamento. In qualit&#224; di vicedirettore ha presenziato ai test sugli ICBM Hwasong-14 il 4&#160;luglio&#160;2017 e il 28&#160;luglio&#160;2017, come anche all'ispezione effettuata da Kim Jong Un di un nuovo tipo di sottomarino, che la RPDC ha indicato come concepito allo scopo &#8220;strategico&#8221; di schierare missili balistici lanciati da sottomarini, eventualmente in grado di trasportare testate nucleari il 22&#160;luglio&#160;2019 e ai lanci di missili balistici il 25 e il 30&#160;luglio&#160;2019 e il 2&#160;agosto&#160;2019.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella rubrica &#171;Elenco delle persone, entit&#224; e organismi di cui all'articolo&#160;34, paragrafi&#160;1 e&#160;3&#187;, sottorubrica &#171;b) Persone giuridiche, entit&#224; e organismi designati in conformit&#224; dell'articolo&#160;34, paragrafo&#160;4, lettera&#160;a)&#187;, la voce&#160;4 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome (ed eventuali pseudonimi)</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Ubicazione</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;4.</p></td><td><p>Centro di ricerca scientifica nucleare di Yongbyon</p><p>&#45397;&#48320; &#50896;&#51088;&#47141; &#50672;&#44396;&#49548;</p><p>&#50689;&#48320; &#50896;&#51088;&#47141; &#50672;&#44396;&#49548;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Impianti in grado di produrre materiale fissile per usi militari, tra cui un reattore da 5&#160;MW(e), un impianto di ritrattamento del plutonio (laboratorio radiochimico) e un riferito impianto di arricchimento dell'uranio. Il centro dipende dall'Ufficio generale per l'energia atomica (entit&#224; designata dall'UNSC in data 16.7.2009). Nella sua relazione finale del marzo&#160;2023, il gruppo di esperti istituito a norma della risoluzione 1874 del Consiglio di sicurezza dell'ONU ha rilevato indicazioni di possibili test del sistema dell'acqua di raffreddamento presso il reattore ad acqua leggera, immagini satellitari che mostrano che il reattore da 5&#160;MW aveva continuato a funzionare e segnali intermittenti di fumo provenienti dalla ciminiera dell'impianto termico del laboratorio radiochimico. I pennacchi di vapore provenienti dall'edificio per la produzione di biossido di uranio indicano probabilmente che la RPDC continua la produzione di materiale fissile.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
3) L'allegato XVI del regolamento (UE) 1509/2017 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella rubrica &#171;Elenco delle persone, entit&#224; o organismi di cui all'articolo&#160;34, paragrafi&#160;1 e&#160;3&#187;, sottorubrica &#171;a) Persone fisiche&#187;, le voci&#160;8, 10, 11, 12, 13, 14, 15 e&#160;31 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome (ed eventuali pseudonimi)</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;8.</p></td><td><p>KIM Chang Hyok</p><p>alias: James Kim</p><p>&#44608;&#52285;&#54785;</p></td><td><p>Data di nascita: 29.4.1963</p><p>Luogo di nascita: N. Hamgyong</p><p>Numero di passaporto: 472130058</p></td><td><p>22.1.2018</p></td><td><p>Kim Chang Hyok &#232; stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come rappresentante in Malaysia della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima &#232; stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems &#232; inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che &#232; stato designato dalle Nazioni Unite.</p><p>Ha stabilito vari conti in Malaysia per conto di societ&#224; di copertura della &#8220;Glocom&#8221;, a sua volta una societ&#224; di copertura dell'entit&#224; designata Pan Systems Pyongyang.</p><p>La relazione finale del marzo&#160;2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi.</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>RYANG Su Nyo</p><p>&#47049;&#49688;&#45768;&#50724;</p></td><td><p>Data di nascita: 11.8.1959</p><p>Luogo di nascita: Giappone</p></td><td><p>22.1.2018</p></td><td><p>Direttore della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima &#232; stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems &#232; inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che &#232; stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo&#160;2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi.</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>PYON Won Gun</p><p>&#48320;&#50896;&#44400;</p></td><td><p>Data di nascita: 13.3.1968</p><p>Luogo di nascita: S. Phyongan</p><p>Passaporto di servizio n.: 836220035</p><p>Numero di passaporto: 290220142</p></td><td><p>22.1.2018</p></td><td><p>Direttore di Glocom, una societ&#224; di copertura della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima &#232; stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems &#232; inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che &#232; stato designato dalle Nazioni Unite.</p><p>La Glocom pubblicizza apparecchiature per comunicazioni radio destinate a organizzazioni militari e paramilitari.</p><p>Pyon Won Gun &#232; stato anche identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. La relazione finale del marzo&#160;2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi.</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>PAE Won Chol</p><p>&#48176;&#50896;&#52384;</p></td><td><p>Data di nascita: 30.8.1969</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang</p><p>Passaporto diplomatico n.: 654310150</p></td><td><p>22.1.2018</p></td><td><p>Pae Won Chol &#232; stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima &#232; stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems &#232; inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che &#232; stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo&#160;2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi.</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>RI Sin Song</p><p>&#47532;&#49888;&#49569;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>22.1.2018</p></td><td><p>RI Sin Song &#232; stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima &#232; stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems &#232; inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che &#232; stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo&#160;2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi.</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>KIM Sung Su</p><p>&#44608;&#49457;&#49688;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>22.1.2018</p></td><td><p>KIM Sung Su &#232; stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come rappresentante in Cina della Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima &#232; stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems &#232; inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che &#232; stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo&#160;2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi.</p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>KIM Pyong Chol</p><p>&#44608;&#48337;&#52384;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>22.1.2018</p></td><td><p>Kim Pyong Chol &#232; stato identificato dal gruppo di esperti dell'ONU come cittadino nordcoreano che gestisce la Pan Systems Pyongyang. Quest'ultima &#232; stata designata dall'Unione per aver aiutato a eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea. Pan Systems &#232; inoltre controllata e agisce per conto del Reconnaissance General Bureau, che &#232; stato designato dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo&#160;2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi.</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>O Yong Ho</p></td><td><p>Data di nascita: 25.12.1961</p><p>Numero di passaporto: 108410041</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p></td><td><p>12.12.2022</p></td><td><p>In qualit&#224; di rappresentante a Mosca (Federazione russa), con legami diretti con la seconda accademia di scienze naturali, O Yong Ho partecipa, godendo dello status diplomatico, alle attivit&#224; di un'entit&#224; sottoposta a sanzioni di cui all'UNSCR&#160;2094&#160;(2013). Tale entit&#224; &#232; nota per le sue attivit&#224; di proliferazione a beneficio dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha cercato di procurarsi da paesi terzi, per conto del programma missilistico della RPDC, prodotti applicabili ai missili, tra cui fibra aramidica, tubi in acciaio inossidabile e cuscinetti a sfera. Ha inoltre cercato di procurarsi molteplici beni sotto il controllo della Nuclear Suppliers Group aventi applicazioni per missili balistici, tra cui filo in Kevlar, fibra aramidica, combustibile per aviazione, cuscinetti a sfera e fresatrici di precisione. In quanto tale, &#232; direttamente coinvolto nella messa a disposizione di fondi e forniture per i programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella rubrica &#171;Elenco delle persone, entit&#224; e organismi di cui all'articolo&#160;34, paragrafi&#160;1 e&#160;3&#187;, sottorubrica &#171;b) Persone giuridiche, entit&#224; e organismi&#187;, le voci&#160;4, 5 e&#160;6 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome (ed eventuali pseudonimi)</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;4.</p></td><td><p>Pan Systems Pyongyang</p><p>alias Wonbang Trading Co.; Glocom; International Golden Services; International Global System</p></td><td><p>Indirizzo: Room 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>16.10.2017</p></td><td><p>Pan Systems ha aiutato ad eludere le sanzioni imposte dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite tentando di vendere armi e materiale connesso all'Eritrea.</p><p>Agisce inoltre sotto il controllo e per conto del Reconnaissance General Bureau, entit&#224; designata dalle Nazioni Unite. La relazione finale del marzo&#160;2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi.</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Eritech Computer Assembly &amp; Communication Technology PLC</p></td><td><p>Indirizzo: Denden Street N028, Asmara, 257, Eritrea</p></td><td><p>21.4.2022</p></td><td><p>La Eritech Computer Assembly &amp; Communication technology PLC &#232; posta sotto l'autorit&#224; o sotto la direzione delle forze di difesa eritree (Eritrean Defense Forces) e ha sede all'interno del loro complesso del centro tecnico militare di Asha Golgol, utilizzato per la produzione, la modifica o la riparazione di attrezzature civili, militari e paramilitari. &#200; coinvolta nell'elusione delle sanzioni ed &#232; responsabile del sostegno ai programmi nucleari e balistici della RPDC in quanto &#232; stata identificata come destinatario previsto, nel luglio&#160;2016, di una spedizione proveniente dalla Cina di attrezzature per comunicazioni militari di origine della RPDC. La maggior parte delle attrezzature in questione proveniva dalla Glocom, una societ&#224; della RPDC specializzata nella fornitura di attrezzature di trasmissione a fini militari collegata ai servizi di intelligence della RPDC, in violazione, in particolare, della UNSCR 2270 (2016). La relazione finale del marzo&#160;2023 del gruppo di esperti dell'ONU presenta informazioni secondo cui Pan Systems continua ad adoperarsi per tentare di esportare armi.</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Korea General Corporation for External Construction (alias: KOGEN, GENCO)</p><p>&#51312;&#49440;&#45824;&#50808;&#44148;&#49444;&#52509;&#54924;&#49324;</p></td><td><p>Indirizzo: Distretto di Taedonggang, Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>21.4.2022</p></td><td><p>La Korea General Corporation for External Construction (KOGEN) ha pubblicizzato il suo essere un'entit&#224; che si avvale di dipendenti della RPDC per progetti in altri paesi, anche attraverso il portale internet ufficiale della RPDC Naenara. La KOGEN &#232; coinvolta pertanto nell'elusione delle sanzioni, avendo violato la UNSCR 2397 (2017) che vieta l'invio di lavoratori d'oltremare i cui salari sono versati al governo della RPDC e che potrebbero essere impiegati a sostegno dei programmi nucleari e dei missili balistici, ed &#232; responsabile del sostegno finanziario ai programmi nucleari e balistici della RPDC, in quanto trasferisce al regime, totalmente o parzialmente, i salari dei lavoratori che invia all'estero, pratica vietata dall'UNSCR 2397 (2017).&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2576/oj
ISSN 1977-0707 (electronic edition)