Document ID: 32015D0632
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>23.4.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 104/12</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2015/632 DEL CONSIGLIO
del 20 aprile 2015
che abroga la decisione 77/706/CEE del Consiglio, che fissa un obiettivo comunitario di riduzione del consumo di energia primaria in caso di difficoltà di approvvigionamento di petrolio greggio e di prodotti petroliferi, e la decisione 79/639/CEE della Commissione, che fissa le modalità di applicazione della decisione 77/706/CEE del Consiglio
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 122, paragrafo 1,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con la decisione 77/706/CEE<a>&#160;(<span>1</span>)</a>, il Consiglio ha deciso di istituire un meccanismo per fissare un obiettivo comunitario di riduzione del consumo di energia primaria in caso di difficolt&#224; di approvvigionamento di petrolio greggio e di prodotti petroliferi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Con la decisione 79/639/CEE<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, la Commissione ha fissato le modalit&#224; di applicazione della decisione 77/706/CEE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le decisioni 77/706/CEE e 79/639/CEE stabiliscono procedure complesse, che comportano notevoli oneri amministrativi a carico sia degli Stati membri che della Commissione, compresa una serie di obblighi di informazione. Tali procedure non hanno trovato alcuna applicazione pratica.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>In caso di interruzione dell'approvvigionamento di petrolio greggio e di prodotti petroliferi, le scorte di sicurezza possono sostituire i volumi mancanti in modo rapido ed efficiente, senza perturbare l'attivit&#224; economica oppure ostacolare la mobilit&#224;. Attualmente si ritiene pertanto che le scorte di sicurezza siano la risposta pi&#249; efficace in caso di interruzione dell'approvvigionamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Inoltre, la direttiva 2009/119/CE del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a> istituisce un quadro rafforzato per le scorte di sicurezza, assicurandone la disponibilit&#224; e l'accessibilit&#224; fisica e stabilendo le procedure per il loro utilizzo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La direttiva 2009/119/CE impone inoltre agli Stati membri di mettere in atto procedure per limitare a livello generale o specifico i consumi, anche assicurando in via prioritaria la fornitura di prodotti petroliferi a determinate categorie di utilizzatori.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il programma della Commissione per il controllo dell'adeguatezza e dell'efficacia della regolamentazione riesamina sistematicamente gli atti giuridici dell'Unione al fine di identificare le possibilit&#224; di semplificazione e di riduzione degli oneri normativi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno abrogare le decisioni 77/706/CEE e 79/639/CEE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le decisioni 77/706/CEE e 79/639/CEE sono abrogate.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Lussemburgo, il 20 aprile 2015
Per il Consiglio
Il presidente
J. DŪKLAVS
<note>
( 1 ) Decisione 77/706/CEE del Consiglio, del 7 novembre 1977, che fissa un obiettivo comunitario di riduzione del consumo di energia primaria in caso di difficoltà di approvvigionamento di petrolio greggio e di prodotti petroliferi ( GU L 292 del 16.11.1977, pag. 9 ).
( 2 ) Decisione 79/639/CEE della Commissione, del 15 giugno 1979, che fissa le modalità di applicazione della decisione 77/706/CEE del Consiglio ( GU L 183 del 19.7.1979, pag. 1 ).
( 3 ) Direttiva 2009/119/CE del Consiglio, del 14 settembre 2009, che stabilisce l'obbligo per gli Stati membri di mantenere un livello minimo di scorte di petrolio greggio e/o di prodotti petroliferi ( GU L 265 del 9.10.2009, pag. 9 ).
</note>