Document ID: 32022D2521
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.12.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 326/57</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2521 DELLA COMMISSIONE
del 20 dicembre 2022
recante rettifica della versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE del Consiglio che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
vista la direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell’elettricità ( 1 ) , in particolare l’articolo 2, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A seguito della modifica della direttiva 2003/96/CE apportata con decisione di esecuzione (UE) 2018/552 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, la versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE risulta contenere errori nell&#8217;articolo&#160;2, paragrafo 1, lettera h), nell&#8217;articolo&#160;16, paragrafo 1, secondo trattino, e nell&#8217;articolo&#160;20, paragrafo 1, lettera h), per quanto riguarda l&#8217;esclusione delle preparazioni antiruggine contenenti ammine come elementi attivi e solventi e diluenti compositi inorganici, per vernici e prodotti simili, qualora siano destinati a essere utilizzati come combustibile per riscaldamento o come carburante per motori, e dei loro componenti derivati dalla biomassa.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La versione in lingua rumena della direttiva 2003/96/CE dovrebbe pertanto essere rettificata di conseguenza. La rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato delle accise,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
(non riguarda la versione italiana)
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 283 del 31.10.2003, pag. 51 .
( 2 ) Decisione di esecuzione (UE) 2018/552 della Commissione, del 6 aprile 2018, che aggiorna i riferimenti di cui alla direttiva 2003/96/CE del Consiglio ai codici della nomenclatura combinata per taluni prodotti ( GU L 91 del 9.4.2018, pag. 27 ).
</note>