Document ID: 32023R2092
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>29.9.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 241/116</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2092 DELLA COMMISSIONE
del 28 settembre 2023
che fissa i prezzi rappresentativi, gli importi dei dazi all'importazione e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero applicabili a decorrere dal 1 o ottobre 2023
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare gli articoli 183 e 193 bis ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma del regolamento (CE) n.&#160;951/2006 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, in relazione alla qualit&#224; tipo definita all'articolo&#160;27 di detto regolamento, per "prezzo rappresentativo" dei melassi si intende il prezzo cif all'importazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Nel determinare i prezzi rappresentativi occorre tenere conto di tutte le informazioni di cui all'articolo&#160;29 del regolamento (CE) n.&#160;951/2006, tranne nei casi previsti all'articolo&#160;30 di detto regolamento, e per la determinazione di tali prezzi pu&#242; essere eventualmente seguito il metodo di cui all'articolo&#160;33 del medesimo regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Ai fini dell'adeguamento dei prezzi che non si riferiscono alla qualit&#224; tipo &#232; necessario, in funzione della qualit&#224; del melasso offerta, maggiorare o diminuire i prezzi a norma dell'articolo&#160;32 del regolamento (CE) n.&#160;951/2006.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;40 del regolamento (CE) n.&#160;951/2006, se il prezzo rappresentativo dei melassi di cui all'articolo&#160;34, paragrafo&#160;2, maggiorato del dazio all'importazione applicabile ai melassi di canna del codice NC 1703&#160;10&#160;00 o ai melassi di barbabietola del codice NC&#160;1703&#160;90&#160;00, supera, per il prodotto in questione, 8,21&#160;EUR/100 kg, i dazi all'importazione sono sospesi e sostituiti dall'importo pari alla differenza constatata dalla Commissione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>In caso di sospensione dei dazi all'importazione a norma dell'articolo&#160;40 del regolamento (CE) n.&#160;951/2006, occorre fissare importi specifici per tali dazi contemporaneamente ai prezzi rappresentativi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Qualora esista una differenza tra il prezzo limite per il prodotto considerato e il prezzo rappresentativo, occorre fissare dazi addizionali all'importazione a norma dell'articolo&#160;39 del regolamento (CE) n.&#160;951/2006.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>I prezzi rappresentativi, gli importi dei dazi all'importazione e gli importi dei dazi addizionali all'importazione dei melassi dei codici NC&#160;1703&#160;10&#160;00 e 1703&#160;90&#160;00 dovrebbero essere stabiliti in conformit&#224; agli articoli&#160;34 e&#160;40 del regolamento (CE) n.&#160;951/2006.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno abrogare il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2022/1675&#160;<a>(<span>3</span>)</a> della Commissione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Data la necessit&#224; di garantire che questa misura si applichi il pi&#249; rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I prezzi rappresentativi, gli importi dei dazi all'importazione e gli importi dei dazi addizionali applicabili all'importazione per i melassi dei codici NC 1703 10 00 e 1703 90 00 sono indicati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1675 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il secondo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 28 settembre 2023
Per la Commissione
a nome della presidente
Wolfgang BURTSCHER
Direttore generale
Direzione generale dell’Agricoltura e dello sviluppo rurale
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi ( GU L 178 dell'1.7.2006, pag. 24 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2022/1675 della Commissione, del 29 settembre 2022, che fissa i prezzi rappresentativi, gli importi dei dazi all'importazione e gli importi dei dazi addizionali all'importazione per i melassi nel settore dello zucchero applicabili a decorrere dal 1° ottobre 2022 ( GU L 252 del 30.9.2022, pag. 14 ).
ALLEGATO
PREZZI RAPPRESENTATIVI, IMPORTI DEI DAZI ALL'IMPORTAZIONE E IMPORTI DEI DAZI ADDIZIONALI ALL'IMPORTAZIONE PER I MELASSI NEL SETTORE DELLO ZUCCHERO APPLICABILI A DECORRERE DAL 1° OTTOBRE 2023
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>(in EUR)</p></td></tr><tr><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Importo del prezzo rappresentativo per 100&#160;kg netti di prodotto</p></td><td><p>Importo del dazio per 100&#160;kg netti di prodotto<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>Importo del dazio addizionale per 100&#160;kg netti di prodotto</p></td></tr><tr><td><p>1703&#160;10&#160;00<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>23,22</p></td><td><p>0</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>1703&#160;90&#160;00<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>19,57</p></td><td><p>0</p></td><td><p>-</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Questo importo sostituisce, in conformità all'articolo 40 del regolamento (CE) n. 951/2006, l'aliquota del dazio della tariffa doganale comune fissata per tali prodotti.
( 2 ) Importo fissato per la qualità tipo definita all'articolo 27 del regolamento (CE) n. 951/2006.
</note>