Document ID: 32016R0172
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.2.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 33/3</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2016/172 DELLA COMMISSIONE
del 24 novembre 2015
che integra il regolamento (CE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la specificazione dei prodotti energetici
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 691/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 luglio 2011, relativo ai conti economici ambientali europei ( 1 ) , in particolare l'articolo 3, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 691/2011&#160;ha istituito una struttura modulare per i conti economici ambientali, la quale comprende un modulo per i conti dei flussi fisici d'energia che figura nell'allegato VI.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'istituzione di un elenco dei prodotti energetici ai fini del regolamento (UE) n. 691/2011 relativo ai conti economici ambientali europei &#232; fondamentale per determinare il campo di applicazione dei conti dei flussi fisici d'energia, per consentire la comparabilit&#224; dei dati statistici in tutti gli Stati membri e per garantire la coerenza interna (bilanciamento) dei conti dei flussi fisici d'energia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'allegato B del regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> stabilisce un elenco di prodotti energetici per le statistiche dell'energia. Sulla base di tale elenco, &#232; necessario specificare i prodotti energetici ai fini dei conti dell'energia. I conti dell'energia sono volti ad analizzare le interazioni tra l'ambiente e le azioni antropiche, al fine di valutare l'intero ciclo ambiente-economia-ambiente creato dalle attivit&#224; antropiche. I conti dell'energia dovrebbe pertanto comprendere in particolare i residui derivanti dall'uso finale dei prodotti energetici, cos&#236; come dai prodotti naturali grezzi e da quelli trasformati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Una definizione per i prodotti energetici non compresa nell'allegato B del regolamento (CE) n. 1099/2008 dovrebbe basarsi sulle norme internazionali in materia di conti economici ambientali, al fine di assicurare l'efficienza in termini di costi e di evitare inutili oneri per i rispondenti,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Ai fini della sezione 3 dell'allegato VI del regolamento (UE) n. 691/2011, gli Stati membri elaborano i conti dei flussi fisici d'energia sulla base dei prodotti energetici elencati nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 2015
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 192 del 22.7.2011, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alle statistiche dell'energia ( GU L 304 del 14.11.2008, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Denominazione</p></td><td><p>Corrispondenza con l'allegato B del regolamento (CE) n. 1099/2008</p><p>(laddove una corrispondenza esiste)</p></td><td><p>Definizione del prodotto energetico</p><p>(in mancanza di corrispondenza con l'allegato B del regolamento (CE) n. 1099/2008)</p></td></tr><tr><td><p><span>Risorse energetiche naturali</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Flussi di energia trasferiti dall'ambiente naturale nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione o utilizzati direttamente per la produzione</span></p></td></tr><tr><td><p>N01</p></td><td><p>Risorse energetiche naturali non rinnovabili fossili</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Flussi di energia trasferiti da risorse energetiche fossili (risorse di petrolio, risorse di gas naturale, risorse di carbone e torba) situate nell'ambiente naturale nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione</p></td></tr><tr><td><p>N02</p></td><td><p>Risorse energetiche naturali non rinnovabili nucleari</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Flussi di energia nucleare utilizzabile trasferiti da risorse minerali situate nell'ambiente naturale nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione</p></td></tr><tr><td><p>N03</p></td><td><p>Risorse energetiche naturali rinnovabili idriche</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Flussi di energia proveniente da fonti rinnovabili trasferiti dall'ambiente naturale nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione: energia idrocinetica</p></td></tr><tr><td><p>N04</p></td><td><p>Risorse energetiche naturali rinnovabili eoliche</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Flussi di energia proveniente da fonti rinnovabili trasferiti dall'ambiente naturale nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione: energia cinetica eolica catturata nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione</p></td></tr><tr><td><p>N05</p></td><td><p>Risorse energetiche naturali rinnovabili solari</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Flussi di energia proveniente da fonti rinnovabili trasferiti dall'ambiente naturale nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione: energia proveniente da radiazione solare catturata nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione</p></td></tr><tr><td><p>N06</p></td><td><p>Risorse energetiche naturali rinnovabili da biomassa</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Flussi di energia proveniente da fonti rinnovabili trasferiti dall'ambiente naturale nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione: energia da biomassa</p></td></tr><tr><td><p>N07</p></td><td><p>Altre risorse energetiche naturali rinnovabili</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Flussi di energia proveniente da fonti rinnovabili trasferiti dall'ambiente naturale nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione: risorse diverse da quelle menzionate in N03, N04, N05 e N06, quali ad esempio l'energia geotermica, del moto ondoso e delle maree</p></td></tr><tr><td><p><span>Prodotti energetici</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Flussi di energia generati come risultato di attivit&#224; economiche di produzione (prodotti quali definiti nei conti nazionali SEC).</span></p></td></tr><tr><td><p>P08</p></td><td><p>Carbon fossile</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 1.</p></td><td><p>Antracite</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 2.</p></td><td><p>Carbone da coke</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 3.</p></td><td><p>Altro carbone bituminoso (carbone per caldaie)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P09</p></td><td><p>Lignite e torba</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 4.</p></td><td><p>Carbone subbituminoso</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 5.</p></td><td><p>Lignite</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 15.</p></td><td><p>Torba</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 17.</p></td><td><p>Scisti bituminosi e sabbie bituminose</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P10</p></td><td><p>Gas derivati (=&#160;gas manifatturati escluso biogas)</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 11.</p></td><td><p>Gas di officina</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 12.</p></td><td><p>Gas di cokeria</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 13.</p></td><td><p>Gas di altoforno</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 14.</p></td><td><p>Altri gas di recupero</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P11</p></td><td><p>Prodotti derivati dal carbone (coke, catrame di carbone, agglomerati di carbon fossile, mattonelle di lignite e prodotti di torba)</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 6.</p></td><td><p>Agglomerati di carbon fossile</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 7.</p></td><td><p>Coke da cokeria</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 8.</p></td><td><p>Coke da gas</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 9.</p></td><td><p>Catrame di carbone</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 10.</p></td><td><p>Mattonelle di lignite</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1 &#8212; 16.</p></td><td><p>Prodotti di torba</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P12</p></td><td><p>Petrolio greggio, LGN e altri idrocarburi (esclusi quelli di origine biologica)</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 1.</p></td><td><p>Petrolio greggio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 2.</p></td><td><p>LGN (liquidi di gas naturale)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 5.</p></td><td><p>Altri idrocarburi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P13</p></td><td><p>Gas naturale (senza biocomponenti)</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.1 &#8212;</p></td><td><p>Gas naturale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P14</p></td><td><p>Benzine per motori (senza biocomponenti)</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 10.</p></td><td><p>Benzina per motori</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 11.</p></td><td><p>Benzina avio</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P15</p></td><td><p>Cherosene e jet fuel (senza biocomponenti)</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 12.</p></td><td><p>JET fuel del tipo benzina (jet fuel JP4)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 13.</p></td><td><p>Carboturbo (senza biocomponenti)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 14.</p></td><td><p>Altro cherosene</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P16</p></td><td><p>Nafta</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 9.</p></td><td><p>Nafta</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P17</p></td><td><p>Diesel da autotrazione (senza biocomponenti)</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 15.1.</p></td><td><p>Diesel da autotrazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P18</p></td><td><p>Gasolio da riscaldamento e altri gasoli (senza biocomponenti)</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 15.2.</p></td><td><p>Gasolio da riscaldamento e altri gasoli</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P19</p></td><td><p>Olio combustibile residuo</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 16.1.</p></td><td><p>Olio combustibile &#8212; A basso tenore di zolfo</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 16.2.</p></td><td><p>Olio combustibile &#8212; Ad alto tenore di zolfo</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P20</p></td><td><p>Gas di raffineria, etano e GPL</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 6.</p></td><td><p>Gas di raffineria (non liquefatti)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 7.</p></td><td><p>Etano</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 8.</p></td><td><p>GPL (gas di petrolio liquefatto)</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P21</p></td><td><p>Altri prodotti petroliferi compresi additivi/ossigenati e prodotti base di raffineria</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 4.</p></td><td><p>Additivi/ossigenati</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 3.</p></td><td><p>Prodotti base di raffineria</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 17.</p></td><td><p>Acquaragia minerale e benzine speciali</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 18.</p></td><td><p>Lubrificanti</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 19.</p></td><td><p>Bitume</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 21.</p></td><td><p>Coke di petrolio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 20.</p></td><td><p>Cere paraffiniche</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.1 &#8212; 22.</p></td><td><p>Altri prodotti petroliferi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P22</p></td><td><p>Combustibili nucleari</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.2.1 &#8212; 1.1.</p></td><td><p>Energia nucleare</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P23</p></td><td><p>Legno, scarti di legno e altra biomassa solida, carbone di legna</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1 &#8212; 8.1.</p></td><td><p>Carbone di legna</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.7 &#8212; 1.1.</p></td><td><p>Legna da ardere, residui e sottoprodotti di legno</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.7 &#8212; 1.2.</p></td><td><p>Liquor nero</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.7 &#8212; 1.3.</p></td><td><p>Bagassa</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.7 &#8212; 1.4.</p></td><td><p>Rifiuti di origine animale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.7 &#8212; 1.5.</p></td><td><p>Altri materiali e residui di origine vegetale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P24</p></td><td><p>Biocarburanti liquidi</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1 &#8212; 10.1.</p></td><td><p>Biobenzina</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1 &#8212; 10.2.</p></td><td><p>Biodiesel</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1 &#8212; 10.3.</p></td><td><p>Carboturbo di origine biologica</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1 &#8212; 10.4.</p></td><td><p>Altri biocarburanti liquidi</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P25</p></td><td><p>Biogas</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.7 &#8212; 2.1.</p></td><td><p>Gas di discarica</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.7 &#8212; 2.2.</p></td><td><p>Gas da fanghi di depurazione</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.7 &#8212; 2.3.</p></td><td><p>Altri biogas da digestione anaerobica</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2.7 &#8212; 3.</p></td><td><p>Biogas da trattamenti termici</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P26</p></td><td><p>Energia elettrica</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.1.</p></td><td><p>Energia elettrica</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>P27</p></td><td><p>Energia termica</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.1.</p></td><td><p>Energia termica</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1 &#8212; 2.</p></td><td><p>Energia geotermica</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1 &#8212; 3.</p></td><td><p>Energia solare</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Residui energetici</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>Flussi energetici contenuti in non-prodotti scartati, scaricati o emessi nell'ambito di attivit&#224; economiche di produzione, consumo e accumulazione</span></p></td></tr><tr><td><p>R28</p></td><td><p>Rifiuti rinnovabili</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1 &#8212; 7.1.</p></td><td><p>Rifiuti urbani rinnovabili</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>R29</p></td><td><p>Rifiuti non rinnovabili</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1 &#8212; 6.</p></td><td><p>Rifiuti industriali (non rinnovabili)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1 &#8212; 7.2.</p></td><td><p>Rifiuti urbani non rinnovabili</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>R30</p></td><td><p>Perdite di energia di tutti i tipi (durante l'estrazione, la distribuzione, lo stoccaggio e la trasformazione, e dispersione di calore durante l'uso finale)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Flussi di energia (in particolare sotto forma di calore dissipativo) scartati, scaricati o emessi nell'ambiente nell'ambito di attivit&#224; economiche</p></td></tr><tr><td><p>R31</p></td><td><p>Energia incorporata in prodotti destinati a usi non energetici</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Flussi di energia incorporati in prodotti destinati a usi non energetici quali, ad esempio, lubrificanti o bitume</p></td></tr></tbody></table>