Document ID: 32015D1960
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>30.10.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 284/187</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/1960 DELLA COMMISSIONE
del 29 ottobre 2015
sulla costituzione degli elenchi di priorità annuali per il 2016 per l'elaborazione di codici di rete e orientamenti
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 714/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alla rete per gli scambi transfrontalieri di energia elettrica e che abroga il regolamento (CE) n. 1228/2003 ( 1 ) («regolamento sull'energia elettrica»), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
visto il regolamento (CE) n. 715/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativo alle condizioni di accesso alle reti di trasporto del gas naturale e che abroga il regolamento (CE) n. 1775/2005 ( 2 ) («regolamento sul gas»), in particolare l'articolo 6, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'elaborazione e l'attuazione di codici di rete e orientamenti sono importanti azioni da intraprendere ai fini di una completa integrazione del mercato interno dell'energia. Il terzo pacchetto Energia<a>&#160;(<span>3</span>)</a> ha creato un assetto istituzionale per l'elaborazione di codici di rete intesi ad armonizzare, se necessario, le norme tecniche e operative e le regole del mercato applicabili alle reti elettriche e del gas. A tal fine, l'Agenzia per la cooperazione fra i regolatori nazionali dell'energia (&#171;ACER&#187;), la rete europea dei gestori dei sistemi di trasmissione (&#171;ENTSO&#187;) e la Commissione europea lavorano in stretta collaborazione con tutte le parti interessate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>I settori per i quali &#232; possibile definire codici di rete sono elencati all'articolo 8, paragrafo 6, del regolamento sull'energia elettrica e del regolamento sul gas. Oltre ad elaborare codici di rete, la Commissione pu&#242; decidere di elaborare orientamenti nei settori di cui all'articolo 18, paragrafi 1, 2 e 3 del regolamento sull'energia elettrica e all'articolo 23, paragrafo 1, del regolamento sul gas. In conformit&#224; all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento sull'energia elettrica e del regolamento sul gas, la Commissione dovrebbe innanzi tutto stabilire un elenco di priorit&#224; annuali in cui siano individuati i settori da includere nell'elaborazione dei codici di rete.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Per quanto riguarda il<span>gas</span>, negli ultimi tre anni sono gi&#224; state adottate e pubblicate norme armonizzate in materia di procedure di gestione della congestione, allocazione della capacit&#224;, bilanciamento e interoperabilit&#224; e scambio dei dati. Per quanto riguarda l'energia elettrica, nel luglio 2015 sono gi&#224; state adottate e pubblicate norme armonizzate in materia di allocazione della capacit&#224; e gestione della congestione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La maggioranza delle parti interessate che ha partecipato alla consultazione pubblica<a>&#160;(<span>4</span>)</a> si &#232; dichiarata favorevole a dare la priorit&#224; al lavoro gi&#224; avviato e ha sottolineato l'importanza di un'attuazione corretta e ben coordinata dei codici di rete e degli orientamenti adottati, in modo da garantire una partecipazione strutturata delle parti interessate.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Tenuto conto delle risposte delle parti interessate e dei vari interventi necessari per garantire la piena integrazione del mercato interno dell'energia, nonch&#233; del fatto che l'attuazione dei codici di rete e degli orientamenti richieder&#224; un considerevole dispiegamento di risorse da parte di tutti i soggetti coinvolti, compresi la Commissione, l'ACER, gli ENTSO e le parti interessate, non sono stati aggiunti nuovi settori all'elenco di priorit&#224; annuali. Al fine di poter integrare la prossima norma CEN sulla qualit&#224; del gas H nel codice di rete in materia di interoperabilit&#224; e scambio dei dati, la modifica del suddetto codice &#232; stata introdotta nell'elenco di priorit&#224; annuali per il<span>gas</span> per il 2016. Nell'elenco di priorit&#224; annuali per l'energia elettrica per il 2016 sono state reinserite le norme armonizzate sui requisiti per la connessione alla rete applicabili ai generatori, visto che l'adozione finale di questo codice di rete avr&#224; luogo all'inizio del 2016,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La presente decisione costituisce gli elenchi di priorità annuali per il 2016 per l'elaborazione di codici di rete e orientamenti per l'energia elettrica e il gas.
Articolo 2
L'elenco di priorità annuali per il 2016 per la definizione di norme armonizzate sull'energia elettrica è il seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme di connessione alla rete:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme sui requisiti per la connessione dei generatori alla rete (proseguimento della fase di adozione da parte della Commissione dopo la votazione del comitato nel 2015),</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>connessione della domanda (proseguimento della fase di adozione da parte della Commissione dopo la votazione del comitato nel 2015),</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme sulla connessione alla rete dei sistemi in corrente continua ad alta tensione (proseguimento della fase di adozione da parte della Commissione dopo la votazione del comitato nel 2015),</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme in materia di funzionamento del sistema (proseguimento della fase di adozione da parte della Commissione dopo la votazione del comitato nel 2015),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme sull'allocazione della capacit&#224; a (lungo) termine (proseguimento della fase di adozione da parte della Commissione dopo la votazione del comitato nel 2015),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme sul bilanciamento, anche in materia di energia di riserva legata alla rete (finalizzazione del codice di rete e avvio della fase di adozione da parte della Commissione),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme in materia di emergenza e ripristino (finalizzazione del codice di rete e avvio della fase di adozione da parte della Commissione),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme riguardanti strutture tariffarie armonizzate per la trasmissione (elaborazione degli orientamenti quadro da parte dell'ACER sulla base dei risultati dello studio esplorativo dell'ACER e adozione di decisioni nell'ambito dell'iniziativa riguardante l'assetto del mercato dell'energia).</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
L'elenco di priorità annuali per il 2016 per la definizione di norme armonizzate sul gas è il seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme riguardanti strutture tariffarie armonizzate per il trasporto (avvio della fase di adozione da parte della Commissione),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme relative a un approccio basato sul mercato a livello dell'UE per l'allocazione della capacit&#224; di trasporto del gas di nuova realizzazione (avvio della fase di adozione da parte della Commissione),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>norme riguardanti la prossima norma CEN sulla qualit&#224; del gas H (prima stesura della proposta di modifica del codice di rete in materia di norme sull'interoperabilit&#224; e lo scambio dei dati e avvio della fase di adozione da parte della Commissione).</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 29 ottobre 2015
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
<note>
( 1 ) GU L 211 del 14.8.2009, pag. 15 .
( 2 ) GU L 211 del 14.8.2009, pag. 36 .
( 3 ) Il terzo pacchetto Energia è costituito dalla direttiva 2009/72/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 211 del 14.8.2009, pag. 55 ), dalla direttiva 2009/73/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 211 del 14.8.2009, pag. 94 ), dalla direttiva 2003/55/CE del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 176 del 15.7.2003, pag. 57 ), dal regolamento (CE) n. 714/2009, dal regolamento (CE) n. 715/2009 e dal regolamento (CE) n. 713/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 211 del 14.8.2009, pag. 1 ).
( 4 ) Le risposte sono pubblicate sul sito http://ec.europa.eu/energy/en/consultations/consultation-establishment-annual-priority-lists-development-network-codes-and.
</note>