Document ID: 32018R1903
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.12.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 310/22</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2018/1903 DELLA COMMISSIONE
del 5 dicembre 2018
che rettifica gli allegati IV, VI e VII del regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'immissione sul mercato e sull'uso dei mangimi e gli allegati II, IV, V e VI di detto regolamento di alcune versioni linguistiche
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 luglio 2009, sull'immissione sul mercato e sull'uso dei mangimi, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 e che abroga le direttive 79/373/CEE del Consiglio, 80/511/CEE della Commissione, 82/471/CEE del Consiglio, 83/228/CEE del Consiglio, 93/74/CEE del Consiglio, 93/113/CE del Consiglio e 96/25/CE del Consiglio e la decisione 2004/217/CE della Commissione ( 1 ) , in particolare l'articolo 27, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>In seguito all'adozione del regolamento (UE) 2017/2279 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> &#232; stato individuato un errore nell'allegato, punto 2, di detto regolamento che sostituisce l'allegato IV, parte A, del regolamento (CE) n.&#160;767/2009 per quanto riguarda il tenore dichiarato di ceneri insolubili in acido cloridrico.&#160;Non sono stati di conseguenza stabiliti livelli di tolleranza per un tenore di ceneri insolubili in acido cloridrico pari al 5&#160;%.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; stata individuata un'omissione ai punti 3 e 4 dell'allegato del regolamento (UE) 2017/2279 l&#224; dove sostituiscono rispettivamente l'allegato VI, capo I, punto 7, e l'allegato VII, capo I, punto 8, del regolamento (CE) n. 767/2009. Ci&#242; ha generato ambiguit&#224; per quanto riguarda l'ambito di applicazione delle disposizioni sull'etichettatura facoltativa degli additivi per mangimi organolettici o nutrizionali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno rettificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 767/2009.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le versioni in lingua ceca, croata, estone, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, polacca, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese del regolamento (UE) 2017/2279 contengono un errore nei casi in cui detto regolamento ha sostituito l'espressione &#171;oli e grassi grezzi&#187; con l'espressione &#171;grassi grezzi&#187; negli allegati IV, VI e VII del regolamento (CE) n. 767/2009, omettendo erroneamente di farlo anche negli allegati&#160;II e V del medesimo regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La versione in lingua tedesca del regolamento (UE) 2017/2279 contiene diversi errori. Vi &#232; un errore nell'allegato, punto 2, di tale regolamento, che sostituisce l'allegato IV, parte A, del regolamento (CE) n. 767/2009 per quanto riguarda i valori percentuali del tenore di umidit&#224;. L'allegato, punto 3, del regolamento (UE) 2017/2279, che sostituisce l'allegato VI del regolamento (CE) n. 767/2009, contiene errori per quanto riguarda il nome abbreviato delle sostanze aromatizzanti e le specie bersaglio per le prescrizioni obbligatorie in materia di etichettatura per la lisina e la metionina.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno rettificare di conseguenza le versioni in lingua ceca, croata, estone, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, polacca, rumena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca e ungherese del regolamento (CE) n. 767/2009. La presente rettifica non riguarda le altre versioni linguistiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Non essendovi motivi di sicurezza che giustifichino l'applicazione immediata delle rettifiche degli allegati, onde evitare inutili perturbazioni delle pratiche commerciali e inutili oneri amministrativi a carico degli operatori &#232; opportuno adottare misure transitorie che consentano un'agevole transizione verso la nuova etichettatura.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 767/2009 è così rettificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nell'allegato IV, parte A, punto 2, tabella, seconda colonna, riga &#171;ceneri insolubili in acido cloridrico&#187;, il contenuto della cella &#171;1 - &lt;&#160;5&#187; &#232; sostituito da &#171;1 - 5&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nell'allegato VI, capo I, il punto 7 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;7.</p></td><td><span>Fatto salvo il punto 6, se un additivo per mangimi organolettico o nutrizionale &#232; etichettato su base volontaria, la quantit&#224; aggiunta &#232; indicata conformemente al punto 1 o, nel caso degli additivi per mangimi del gruppo funzionale vitamine, pro-vitamine e sostanze chimicamente ben definite con effetto simile, la quantit&#224; totale garantita per tutta la durata di conservazione &#232; indicata conformemente al punto 2.&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nell'allegato VII, capo I, il punto 8 &#232; sostituito dal seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;8.</p></td><td><span>Fatto salvo il punto 7, se un additivo per mangimi organolettico o nutrizionale &#232; etichettato su base volontaria, la quantit&#224; aggiunta &#232; indicata conformemente al punto 1 o, nel caso degli additivi per mangimi del gruppo funzionale vitamine, pro-vitamine e sostanze chimicamente ben definite con effetto simile, la quantit&#224; totale garantita per tutta la durata di conservazione &#232; indicata conformemente al punto 2.&#187;;</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>nell'allegato II, punto 5, e nell'allegato V, tabella, terza colonna, righe 3, 5, 12, 15, 16 e 18, l'espressione &#171;oli e grassi grezzi&#187; &#232; sostituita dall'espressione &#171;grassi grezzi&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p><span>(non riguarda la versione italiana)</span>.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
1. Le materie prime per mangimi e i mangimi composti etichettati prima del 26 dicembre 2019 conformemente alle norme applicabili prima del 26 dicembre 2018 possono continuare a essere immessi sul mercato e utilizzati fino a esaurimento delle scorte esistenti.
2. Le materie prime per mangimi e i mangimi composti etichettati prima del 26 dicembre 2020 conformemente alle norme applicabili prima del 26 dicembre 2018, possono continuare a essere immessi sul mercato e utilizzati fino a esaurimento delle scorte esistenti.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2018
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
<note>
( 1 ) GU L 229 dell'1.9.2009, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE) 2017/2279 della Commissione, dell'11 dicembre 2017, che modifica gli allegati II, IV, VI, VII e VIII del regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio sull'immissione sul mercato e sull'uso dei mangimi ( GU L 328 del 12.12.2017, pag. 3 ).
</note>