Document ID: 32022D2306
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.11.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 305/58</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2022/2306 DELLA COMMISSIONE
del 23 novembre 2022
che accorda ad alcuni Stati membri deroghe in merito alla trasmissione di statistiche a norma del regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le statistiche relative a strutture di assistenza sanitaria, risorse umane per l’assistenza sanitaria e utilizzo dell’assistenza sanitaria
[notificata con il numero C(2022) 8341]
(I testi in lingua ceca, francese, greca, inglese, irlandese, neerlandese, portoghese, rumena, spagnola, svedese e tedesca sono i soli facenti fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alle statistiche comunitarie in materia di sanità pubblica e di salute e sicurezza sul luogo di lavoro ( 1 ) , in particolare l’articolo 9, paragrafo 2,
viste le richieste presentate dal Regno del Belgio, dalla Repubblica ceca, dall’Irlanda, dalla Repubblica ellenica, dal Regno di Spagna, dalla Repubblica francese, dalla Repubblica di Cipro, dal Granducato di Lussemburgo, dal Regno dei Paesi Bassi, dalla Repubblica d’Austria, dalla Repubblica portoghese, dalla Romania e dal Regno di Svezia,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo&#160;9, paragrafo 2, del regolamento (CE) n.&#160;1338/2008, agli Stati membri possono essere accordati deroghe e periodi di transizione, qualora necessario e sempre sulla base di ragioni oggettive.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Dalle informazioni fornite dagli Stati membri alla Commissione risulta che le domande di deroga sono motivate dalla necessit&#224; di procedere a modifiche di rilievo dei sistemi amministrativi e statistici nazionali al fine di soddisfare appieno le disposizioni del regolamento (CE) n.&#160;1338/2008.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno accordare tali deroghe, su loro richiesta, al Regno del Belgio, alla Repubblica ceca, all&#8217;Irlanda, alla Repubblica ellenica, al Regno di Spagna, alla Repubblica francese, alla Repubblica di Cipro, al Granducato di Lussemburgo, al Regno dei Paesi Bassi, alla Repubblica d&#8217;Austria, alla Repubblica portoghese, alla Romania e al Regno di Svezia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo istituito dall&#8217;articolo&#160;7 del regolamento (CE) n.&#160;223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le deroghe specificate nell’allegato sono accordate agli Stati membri ivi elencati.
Articolo 2
Il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, l’Irlanda, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, la Repubblica di Cipro, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d’Austria, la Repubblica portoghese, la Romania e il Regno di Svezia sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 23 novembre 2022
Per la Commissione
Paolo GENTILONI
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 354 del 31.12.2008, pag. 70 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee ( GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164 ).
ALLEGATO
Deroghe al regolamento (CE) n. 1338/2008, applicato dalla Commissione, per quanto riguarda le strutture di assistenza sanitaria, le risorse umane per l’assistenza sanitaria e l’utilizzo dell’assistenza sanitaria.
Ai fini della rilevazione dei dati sono accordate le seguenti deroghe:
a Cechia, Irlanda, Spagna, Cipro, Lussemburgo, Paesi Bassi, Austria, Portogallo e Romania non è richiesta la trasmissione delle variabili o, ove indicato, la/le disaggregazione/i delle variabili specificate nella tabella 1 per gli anni di riferimento ivi specificati. Nel caso in cui non sia richiesta una copertura completa, gli eventuali scostamenti rispetto alla copertura completa sono illustrati nei metadati di riferimento.
Tabella 1
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Variabile/disaggregazione</p></td><td><p>Anno/i di riferimento oggetto di deroga</p></td></tr><tr><td><p>Cechia</p></td><td><p>Il paese di residenza dei non residenti dimessi per le variabili seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1</p></td><td><p>Numero di dimissioni di pazienti ricoverati</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.2</p></td><td><p>Numero di giornate di degenza di pazienti ricoverati</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3</p></td><td><p>Numero di dimissioni di pazienti a degenza diurna</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2023-2024</p></td></tr><tr><td><p>Cechia</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.10</p></td><td><p>Asportazione parziale della ghiandola mammaria</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.11</p></td><td><p>Mastectomia totale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2023-2024</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td><td><p>Copertura completa delle seguenti variabili (&#232; richiesta una copertura parziale):</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1</p></td><td><p>Numero di dimissioni di pazienti ricoverati</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.2</p></td><td><p>Numero di giornate di degenza di pazienti ricoverati</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3</p></td><td><p>Numero di dimissioni di pazienti a degenza diurna</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2023-2024</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Le classi di et&#224; &#171;65-74 anni&#187; e &#171;da 75 anni in su&#187; per la variabile:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1</p></td><td><p>Numero di medici attivi nel sistema sanitario per et&#224; e sesso</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2021-2023</p></td></tr><tr><td><p>Cipro</p></td><td><p>Copertura completa di tutte le variabili di cui all&#8217;allegato II (&#232; richiesta una copertura parziale)</p></td><td><p>2021-2022</p></td></tr><tr><td><p>Lussemburgo</p></td><td><p>Variabili da 1.1 a&#160;1.6 figuranti nella sezione &#171;Dati sull&#8217;occupazione nella sanit&#224;&#187;</p></td><td><p>2023</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>Copertura completa delle variabili di cui al punto 6 Dati sull&#8217;assistenza ospedaliera (&#232; richiesta una copertura parziale)</p></td><td><p>2023</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.1</p></td><td><p>Tasso di vaccinazione antinfluenzale delle persone di et&#224; pari o superiore a&#160;65 anni</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2021-2022</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.1</p></td><td><p>Numero di medici attivi nel sistema sanitario per et&#224; e sesso</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.2</p></td><td><p>Numero di medici attivi nel sistema sanitario per categoria</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3</p></td><td><p>Numero di ostetriche/i attive/i nel sistema sanitario</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.4</p></td><td><p>Numero di infermieri attivi nel sistema sanitario</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.5</p></td><td><p>Numero di dentisti attivi nel sistema sanitario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2023-2025</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.4</p></td><td><p>Numero di ostetriche/i laureate/i</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.1</p></td><td><p>Numero di posti letto ospedalieri per cure fisiche; funzione &#171;Assistenza a lungo termine&#187;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.3</p></td><td><p>Numero di posti letto nelle strutture di assistenza a lungo termine</p></td></tr></tbody></table><p>Variabili di cui al punto 4 Dati sui dispositivi di diagnostica per immagini</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2</p></td><td><p>Tasso di donne di et&#224; compresa tra i&#160;50 e i&#160;69 anni sottoposte a screening per il cancro al seno nell&#8217;ambito di un programma nazionale di screening per il cancro al seno (mammografia)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3</p></td><td><p>Tasso di donne di et&#224; compresa tra i&#160;20 e i&#160;69 anni sottoposte a screening per il cancro cervicale nell&#8217;ambito di un programma nazionale di screening per il cancro cervicale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2021-2023</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>La regione NUTS2 di residenza del paziente dimesso per le variabili:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.1</p></td><td><p>Numero di dimissioni di pazienti ricoverati</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.2</p></td><td><p>Numero di giornate di degenza di pazienti ricoverati</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.3</p></td><td><p>Numero di dimissioni di pazienti a degenza diurna</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2023-2025</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>Copertura completa delle seguenti variabili (&#232; richiesta una copertura parziale):</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.1</p></td><td><p>Trattamento chirurgico della cataratta</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.2</p></td><td><p>Tonsillectomia</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.3</p></td><td><p>Angioplastica coronarica transluminale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.4</p></td><td><p>Impianto di bypass arterioso coronarico</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.5</p></td><td><p>Colecistectomia</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.6</p></td><td><p>Ernioplastica inguinale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.8</p></td><td><p>Protesizzazione dell&#8217;anca</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.9</p></td><td><p>Protesizzazione totale del ginocchio</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.10</p></td><td><p>Asportazione parziale della ghiandola mammaria</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.11</p></td><td><p>Mastectomia totale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2023-2025</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.3</p></td><td><p>Numero di ostetriche/i attive/i nel sistema sanitario</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>2021</p></td></tr></tbody></table>
A Belgio, Grecia, Spagna, Francia, Lussemburgo e Svezia sono accordate deroghe per quanto riguarda il termine per la trasmissione dei dati per le variabili di cui alla tabella 2 e per i metadati di riferimento, ove specificato.
Tabella 2
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Variabile</p></td><td><p>Nuovo termine</p></td><td><p>Anno/i di riferimento oggetto di deroga</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.2</p></td><td><p>Tasso di donne di et&#224; compresa tra i&#160;50 e i&#160;69 anni sottoposte a screening per il cancro al seno nell&#8217;ambito di un programma nazionale di screening per il cancro al seno (mammografia)</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.3</p></td><td><p>Tasso di donne di et&#224; compresa tra i&#160;20 e i&#160;69 anni sottoposte a screening per il cancro cervicale nell&#8217;ambito di un programma nazionale di screening per il cancro cervicale</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>T+26 mesi</p></td><td><p>2021-2024</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>Variabili di cui al punto 1 Dati sull&#8217;occupazione nella sanit&#224;</p></td><td><p>T+20 mesi</p></td><td><p>2023</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Variabili di cui al punto 1 Dati sull&#8217;occupazione nella sanit&#224; e metadati di riferimento</p></td><td><p>T+16 mesi</p></td><td><p>2023</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>Variabili di cui ai punti da 2 a&#160;5 dell&#8217;allegato II e metadati di riferimento</p></td><td><p>T+16 mesi</p></td><td><p>2021-2023</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.1</p></td><td><p>Numero di laureati in medicina</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.2</p></td><td><p>Numero di laureati in odontoiatria</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.3</p></td><td><p>Numero di laureati in farmacia</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>T+21 mesi</p></td><td><p>2021-2023</p></td></tr><tr><td><p>Lussemburgo</p></td><td><p>Variabili di cui ai punti 6 Dati sull&#8217;assistenza ospedaliera e&#160;7 Dati sulle procedure chirurgiche</p></td><td><p>T+38 mesi</p></td><td><p>2023</p></td></tr><tr><td><p>Lussemburgo</p></td><td><p>Variabili di cui ai punti 6 Dati sull&#8217;assistenza ospedaliera e&#160;7 Dati sulle procedure chirurgiche</p></td><td><p>T+26 mesi</p></td><td><p>2024</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>Variabili di cui al punto 1 Dati sull&#8217;occupazione nella sanit&#224;</p></td><td><p>T+21 mesi</p></td><td><p>2023-2024</p></td></tr></tbody></table>