Document ID: 32015R0390
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.3.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 65/13</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/390 DELLA COMMISSIONE
del 5 marzo 2015
che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera a),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87&#160;ha istituito una nomenclatura delle merci (denominata in appresso &#171;nomenclatura combinata&#187;) che figura nell'allegato&#160;I del medesimo regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Nella parte seconda, capitolo 20 della nomenclatura combinata, l'attuale testo della nota complementare&#160;2, lettera&#160;a), stabilisce che il tenore di zuccheri diversi di un prodotto va calcolato in base a una cifra indicata da un rifrattometro mediante il metodo stabilito all'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;974/2014 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>I prodotti a base di alghe marine e altre alghe preparate o conservate mediante processi non contemplati al capitolo&#160;12 della seconda parte della nomenclatura combinata, di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina della voce&#160;0714 della nomenclatura combinata o di foglie di vite sono tutti classificati al capitolo&#160;20 della seconda parte della nomenclatura combinata. Nell'applicare il calcolo ottenuto mediante metodo rifrattometrico a tali prodotti, risulta che il loro tenore di zuccheri &#232; talmente alto da far ritenere che contengano zuccheri aggiunti ai sensi della nota complementare&#160;3 di detto capitolo anche se non ne contengono.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Al fine di garantire una corretta classificazione di tali prodotti, &#232; pertanto opportuno disciplinare l'uso del metodo della cromatografia liquida ad alta prestazione (HPLC) nonch&#233; l'applicazione di una formula consolidata gi&#224; applicata dai laboratori doganali ai fini del calcolo del tenore di zuccheri di tali prodotti specifici che rientrano nel capitolo&#160;20 della seconda parte della nomenclatura combinata.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Ai fini di un'interpretazione uniforme della nomenclatura combinata in tutta l'Unione per quanto concerne la misurazione del tenore di zuccheri di vari prodotti, occorre modificare la lettera&#160;a) della nota complementare&#160;2 al capitolo&#160;20.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CEE) n. 2658/87.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Al capitolo 20 della seconda parte della nomenclatura combinata, di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, la nota complementare 2, lettera a), è sostituita dalla seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>Il tenore di zuccheri diversi, calcolato in saccarosio (&#8220;tenore di zuccheri&#8221;), dei prodotti compresi in questo capitolo corrisponde all'indicazione numerica fornita alla temperatura di 20&#160;&#176;C dal rifrattometro &#8212; utilizzato secondo il metodo di cui all'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;974/2014 &#8212; e moltiplicato per uno dei seguenti fattori:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>0,93 per i prodotti delle sottovoci da 2008&#160;20 a&#160;2008&#160;80, 2008&#160;93, 2008&#160;97 e&#160;2008&#160;99,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>0,95 per i prodotti delle altre voci.</p></td></tr></tbody></table><p>Tuttavia, il tenore di zuccheri diversi, calcolato in saccarosio (&#8220;tenore di zuccheri&#8221;), dei seguenti prodotti classificati in questo capitolo:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>prodotti a base di alghe marine e altre alghe preparate o conservate mediante processi non contemplati al capitolo&#160;12,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>prodotti a base di manioca, d'arrow-root o di salep, topinambur, patate dolci e altre simili radici e tuberi ad alto tenore di fecola o di inulina della voce&#160;0714,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>prodotti a base di foglie di vite,</p></td></tr></tbody></table><p>corrisponde all'indicazione numerica che risulta da un calcolo effettuato in base a misurazioni ottenute con l'applicazione del metodo della cromatografia liquida ad alta prestazione (&#8220;metodo HPLC&#8221;), con la seguente formula:</p><p>S&#160;+&#160;(G&#160;+&#160;F) &#215; 0,95</p><p>dove:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#8220;S&#8221; &#232; il tenore di saccarosio determinato mediante il metodo HPLC;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#8220;F&#8221; &#232; il tenore di fruttosio determinato mediante il metodo HPLC;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#8220;G&#8221; &#232; il tenore di glucosio determinato mediante il metodo HPLC.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 2015
Per la Commissione,
a nome del presidente
Heinz ZOUREK
Direttore generale della Fiscalità e unione doganale
<note>
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 974/2014 della Commissione, dell'11 settembre 2014, che stabilisce il metodo rifrattometrico di misura del residuo secco solubile nei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ai fini della loro classificazione nella nomenclatura combinata ( GU L 274 del 16.9.2014, pag. 6 ).
</note>