Document ID: 32021R0049
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.1.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 23/5</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/49 DEL CONSIGLIO
del 22 gennaio 2021
che attua il regolamento (UE) n. 101/2011 concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 101/2011 del Consiglio, del 4 febbraio 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone, entità e organismi in considerazione della situazione in Tunisia ( 1 ) , in particolare l’articolo 12,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 4 febbraio 2011 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n. 101/2011.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In base a un riesame, nell&#8217;allegato I &#232; opportuno sopprimere le voci relative a quattro persone e aggiornare le informazioni relative ai diritti della difesa e al diritto a una tutela giurisdizionale effettiva per due persone.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l&#8217;allegato I del regolamento (UE) n. 101/2011,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (UE) n. 101/2011 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 gennaio 2021
Per il Consiglio
Il presidente
A. P. ZACARIAS
( 1 ) GU L 31 del 5.2.2011, pag. 1 .
ALLEGATO
L’allegato I del regolamento (UE) n. 101/2011, è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>Nella parte A. (Elenco delle persone e delle entit&#224; di cui all&#8217;articolo 2), le voci relative alle seguenti persone sono soppresse:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>22.</p></td><td><p>Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>23.</p></td><td><p>Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>41.</p></td><td><p>Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>47.</p></td><td><p>Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>La parte B. (Diritti della difesa e diritto a una tutela giurisdizionale effettiva a norma del diritto tunisino) &#232; cos&#236; modificata:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>le voci relative alle persone seguenti sono soppresse:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>22.</p></td><td><p>Bouthaina Bent Moncef Ben Mohamed TRABELSI</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>23.</p></td><td><p>Nabil Ben Abderrazek Ben Mohamed TRABELSI</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>41.</p></td><td><p>Akrem Ben Hamed Ben Taher BOUAOUINA</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>47.</p></td><td><p>Slim Ben Tijani Ben Haj Hamda BEN ALI</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le voci relative alle persone seguenti sono sostituite come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;14.</p></td><td><p>Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI</p><p>L&#8217;indagine o il processo relativi alla sottrazione di fondi o beni pubblici sono ancora in corso. Le informazioni contenute nel fascicolo del Consiglio indicano che i diritti della difesa e il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva sono stati rispettati nel procedimento giudiziario su cui si &#232; basato il Consiglio. Ci&#242; &#232; dimostrato, in particolare, dal fatto che l&#8217;11 agosto 2011 la sig.ra Samira Bent Mohamed Ben Rhouma TRABELSI &#232; stata ascoltata da un giudice istruttore in presenza del suo avvocato.</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>45.</p></td><td><p>Montassar Ben Habib Ben Bouali LTAIEF</p><p>L&#8217;indagine o il processo relativi alla sottrazione di fondi o beni pubblici sono ancora in corso. Le informazioni contenute nel fascicolo del Consiglio indicano che i diritti della difesa e il diritto a una tutela giurisdizionale effettiva sono stati rispettati nel procedimento giudiziario su cui si &#232; basato il Consiglio. Ci&#242; &#232; dimostrato, in particolare, dal fatto che nel 2011 e nel 2013 il sig. Montassar Ben Habib Ben Bouali Ltaief &#232; stato ascoltato da un giudice istruttore in presenza dei suoi avvocati.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>