Document ID: 02009R0107-20170109
Language: ITA

02009R0107 — IT — 09.01.2017 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO (CE) N. 107/2009 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 4 febbraio 2009</p><p>recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei ricevitori digitali semplici</p><p><a>(Testo rilevante ai fini del SEE)</a></p><p>(GU L 036 dell'5.2.2009, pag. 8)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO (UE) 2016/2282 DELLA COMMISSIONE&#160;del 30 novembre 2016</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;346</p></td><td><p>51</p></td><td><p>20.12.2016</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO (CE) N. 107/2009 DELLA COMMISSIONE
del 4 febbraio 2009
recante misure di esecuzione della direttiva 2005/32/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei ricevitori digitali semplici
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Articolo 1
Oggetto e ambito di applicazione
Il presente regolamento definisce le specifiche per la progettazione ecocompatibile di ricevitori digitali semplici.
Articolo 2
Definizioni
Ai fini del presente regolamento si applicano le definizioni di cui alla direttiva 2005/32/CE, nonché le definizioni riportate di seguito:
1) «ricevitore digitale semplice»: un apparecchio autonomo che, a prescindere dalle interfacce utilizzate,
a) ha la funzione primaria di convertire i segnali digitali in definizione standard (SD) o in alta definizione (HD) di programmi televisivi in chiaro in segnali analogici adatti per apparecchi televisivi o radiofonici analogici;
b) è privo della funzione di «accesso condizionato» (CA);
c) non offre funzioni di registrazione basate su supporto rimuovibile in formato di libreria standard.
Un ricevitore digitale semplice può essere munito dei seguenti componenti e/o funzioni aggiuntivi che non costituiscono requisiti minimi di un ricevitore digitale semplice:
a) funzioni «time-shift» (che consente di seguire un programma anche se è in corso la registrazione di un altro) e di registrazione mediante un disco rigido integrato;
b) conversione di segnali di trasmissione HD ricevuti in uscita video HD o SD;
c) un secondo sintonizzatore;
2) «modo standby»: la condizione in cui l'apparecchio è collegato alla fonte di alimentazione principale dipende dall'energia proveniente dalla fonte di alimentazione principale per funzionare come previsto e fornisce esclusivamente le seguenti funzioni che possono continuare per un lasso di tempo indefinito:
a) funzione di riattivazione o funzione di riattivazione e soltanto un'indicazione della funzione di riattivazione attivata; e/o
b) visualizzazione delle informazioni o dello stato;
3) «funzione di riattivazione»: una funzione che consente l'attivazione di altri modi, incluso il modo acceso, mediante interruttore a distanza, compreso telecomando, sensore interno, timer a una condizione che fornisce funzioni aggiuntive, inclusa la funzione principale;
4) «visualizzazione delle informazioni o dello stato»: una funzione continua che fornisce informazioni o indica lo stato dell'apparecchio, compresi gli orologi, in un quadrante luminoso;
5) «modo acceso»: la condizione in cui l'apparecchio è collegato alla fonte di alimentazione principale ed è stata attivata almeno la o una delle principali funzioni che forniscono il servizio per il quale l'apparecchio è stato attivato;
6) «spegnimento automatico»: una funzione che fa passare un ricevitore digitale semplice dal modo acceso al modo standby dopo un periodo in cui l'apparecchio è rimasto in modo acceso dopo l'ultima manipolazione da parte dell'utente e/o l'ultimo cambio di canale;
7) «secondo sintonizzatore»: una parte del ricevitore digitale semplice che consente di effettuare una registrazione indipendente mentre si sta guardando un altro programma;
8) «accesso condizionato» (CA): un servizio di trasmissione controllato dall'emittente televisiva che può essere fruito solo previa sottoscrizione di un abbonamento ai servizi televisivi.
Articolo 3
Specifiche per la progettazione ecocompatibile
Le specifiche per la progettazione ecocompatibile degli ricevitori digitali semplici sono indicate nell'allegato I.
Articolo 4
Relazione con il regolamento (CE) n. 1275/2008
Le disposizioni del presente regolamento prevalgono su quelle del regolamento (CE) n. 1275/2008.
Articolo 5
Valutazione di conformità
Le procedure applicabili per la valutazione della conformità, di cui all'articolo 8, paragrafo 2, della direttiva 2005/32/CE, sono il controllo della progettazione interno, di cui all'allegato IV della direttiva 2005/32/CE, e il sistema di gestione, di cui all'allegato V della direttiva 2005/32/CE.
Articolo 6
Procedura di verifica a fini di sorveglianza del mercato
I controlli di sorveglianza sono eseguiti in conformità alla procedura di verifica di cui all'allegato II.
Articolo 7
Parametri di riferimento
I parametri di riferimento indicativi per i prodotti e la tecnologia più efficienti disponibili attualmente sul mercato sono indicati nell'allegato III.
Articolo 8
Revisione
Entro cinque anni dall'entrata in vigore del presente regolamento , la Commissione procede a una sua revisione alla luce del progresso tecnico e presenta i risultati della revisione al forum consultivo.
Articolo 9
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il punto 1 dell'allegato I si applica a decorrere da un anno dopo l'entrata in vigore del regolamento.
Il punto 2 dell'allegato I si applica a decorrere da tre anni dopo l'entrata in vigore del regolamento.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO I
Specifiche per la progettazione ecocompatibile
<table><col/><col/><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Un anno dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, i ricevitori digitali semplici immessi sul mercato o messi in servizio non devono superare i limiti di consumo di energia di seguito specificati; i ricevitori digitali semplici con disco rigido integrato e/o un secondo sintonizzatore sono esentati da tale specifica:</p><p><br/></p><div><p><br/></p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Modo standby</p></td><td><p>Modo acceso</p></td></tr><tr><td><p>Ricevitore digitale semplice</p></td><td><p>1,00  W</p></td><td><p>5,00  W</p></td></tr><tr><td><p>Consumo consentito per la visualizzazione in modo standby</p></td><td><p>1,00  W</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Consumo consentito per la decodifica di segnali HD</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>3,00  W</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Tre anni dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, i ricevitori digitali semplici immessi sul mercato o messi in servizio non devono superare i limiti di consumo di energia di seguito specificati:</p><p><br/></p><div><p><br/></p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Modo standby</p></td><td><p>Modo acceso</p></td></tr><tr><td><p>Ricevitore digitale semplice</p></td><td><p>0,50  W</p></td><td><p>5,00  W</p></td></tr><tr><td><p>Consumo consentito per la visualizzazione in modo standby</p></td><td><p>0,50  W</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Consumo consentito per il disco rigido</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>6,00  W</p></td></tr><tr><td><p>Consumo consentito per il secondo sintonizzatore</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>1,00  W</p></td></tr><tr><td><p>Consumo consentito per la decodifica di segnali HD</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>1,00  W</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>3.</p></td><td>Disponibilit&#224; del modo standby<p>Un anno dopo l'entrata in vigore del presente regolamento, i ricevitori digitali semplici devono disporre del modo standby.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>4.</p></td><td>Spegnimento automatico<p>A un anno dall'entrata in vigore della presente misura di esecuzione, i ricevitori digitali semplici devono essere muniti di una funzione di &#171;spegnimento automatico&#187; o di una funzione analoga, avente le seguenti caratteristiche:</p><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>i ricevitori digitali semplici devono passare automaticamente dal modo acceso al modo standby se sono rimasti per tre ore in modo acceso dopo l'ultima manipolazione da parte dell'utente e/o l'ultimo cambio di canale, con visualizzazione di un messaggio di avviso due minuti prima di passare al modo standby,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>la funzione di &#171;spegnimento automatico&#187; deve essere preselezionata.</p></div></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>5.</p></td><td>Misurazioni<p>Il consumo di energia di cui ai punti 1 e 2 &#232; verificato mediante una procedura di misurazione affidabile, accurata e riproducibile che tiene conto dello stato dell'arte generalmente riconosciuto.</p><p><a>&#9660;M1</a>&#160;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;&#8212;</p><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>6.</p></td><td>Informazioni fornite dai produttori ai fini della valutazione di conformit&#224;<p>Ai fini della valutazione di conformit&#224; di cui all'articolo 5, la documentazione tecnica deve contenere i seguenti elementi:</p><div><p>a)<span>&#160;</span><span>per i modi standby e acceso</span></p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>i dati sul consumo di energia espressi in Watt arrotondati al secondo decimale, compresi i dati sul consumo per le varie funzioni aggiuntive e/o componenti,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>il metodo di misurazione utilizzato,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>il periodo di misurazione,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>la descrizione di come &#232; stato selezionato o programmato il modo dell'apparecchio,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>la sequenza di operazioni necessarie perch&#233; l'apparecchio cambi automaticamente modo,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>eventuali osservazioni relative al funzionamento dell'apparecchio;</p></div><div><p>b)<span>&#160;</span><span>parametri di prova per le misurazioni:</span></p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>temperatura ambiente,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>tensione di prova in V e frequenza in Hz,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>distorsione armonica totale del sistema di alimentazione elettrica,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>fluttuazione della tensione di alimentazione nel corso delle prove,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>informazioni e documentazioni sugli strumenti, la configurazione e i circuiti utilizzati per le prove elettriche,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>segnali di ingresso in RF (per le trasmissioni in digitale terrestre) o in IF (per le trasmissioni via satellite),</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>segnali di prova audio/video quali descritti nel flusso di trasporto MPEG-2,</p></div><div><p>&#8212;<span>&#160;</span>modulazione dei controlli.</p></div><p>Non &#232; necessario inserire nella documentazione tecnica i requisiti di potenza delle periferiche alimentate dal ricevitore digitale per la ricezione di trasmissioni, quali l'antenna terrestre attiva, il convertitore LNB satellitare o eventuali cavi e modem.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>7.</p></td><td>Informazioni fornite dai produttori ai fini dell'informazione dei consumatori<p>I produttori assicurano che i consumatori che acquistano ricevitori digitali semplici siano informati sui consumi di energia in Watt arrotondati al primo decimale dei modi standby e acceso dei ricevitori digitali semplici.</p></td></tr></table>
ALLEGATO II
Verifica di conformità dei prodotti da parte delle autorità di sorveglianza del mercato
Le tolleranze definite nel presente allegato si applicano esclusivamente alla verifica dei parametri misurati dalle autorità dello Stato membro e non devono essere utilizzate dal fabbricante o dall'importatore per stabilire i valori riportati nella documentazione tecnica o per interpretare tali valori al fine di conseguire la conformità o comunicare prestazioni migliori con qualsiasi mezzo.
Per verificare la conformità di un modello di prodotto alle specifiche stabilite nel presente regolamento a norma dell'articolo 3, paragrafo 2, della direttiva 2009/125/CE, per le specifiche di cui al presente allegato, le autorità degli Stati membri applicano la seguente procedura:
(1) le autorità dello Stato membro sottopongono a verifica una singola unità del modello;
(2) si considera il modello conforme alle specifiche applicabili se:
a) i valori riportati nella documentazione tecnica a norma dell'allegato IV, punto 2, della direttiva 2009/125/CE (valori dichiarati) e, se del caso, i valori usati per calcolarli, non sono più favorevoli per il fabbricante o l'importatore dei risultati delle misurazioni effettuate a norma della lettera g) dello stesso; e
b) i valori dichiarati soddisfano le specifiche stabilite nel presente regolamento, e le informazioni di prodotto prescritte pubblicate dal fabbricante o dall'importatore non contengono valori più favorevoli per il fabbricante o l'importatore dei valori dichiarati; e
c) quando le autorità dello Stato membro sottopongono a prova l'unità del modello, i valori determinati (i valori dei pertinenti parametri misurati nelle prove e i valori calcolati da tali misurazioni) rientrano nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 1;
(3) se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettere a) o b), il modello è considerato non conforme al presente regolamento;
(4) se non si ottiene quanto indicato al punto 2, lettera c), le autorità dello Stato membro selezionano tre unità supplementari dello stesso modello per sottoporle a prova;
(5) il modello è considerato conforme alle specifiche applicabili se, per queste tre unità, la media aritmetica dei valori determinati rientra nelle rispettive tolleranze di verifica riportate nella tabella 1;
(6) se non si ottiene quanto indicato al punto 5, il modello è considerato non conforme al presente regolamento;
(7) le autorità dello Stato membro comunicano tutte le informazioni pertinenti alle autorità degli altri Stati membri e alla Commissione subito dopo l'adozione della decisione relativa alla non conformità del modello ai sensi dei punti 3 e 6.
Le autorità dello Stato membro si avvalgono dei metodi di calcolo e misurazione stabiliti nell'allegato I.
Le autorità dello Stato membro applicano esclusivamente le tolleranze di verifica stabilite nella tabella 1 e si avvalgono unicamente della procedura descritta ai punti da 1 a 7 per quanto attiene alle specifiche di cui al presente allegato. Non si applicano altre tolleranze, quali quelle stabilite dalle norme armonizzate o in qualsiasi altro metodo di misurazione.
Tabella 1
Tolleranze di verifica
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Disposizioni di cui all'allegato I, punti 1 e 2, come pertinente</p></td><td><p>Tolleranze di verifica</p></td></tr><tr><td><p>Per un consumo di energia superiore a 1,00 W</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre il 10 %.</p></td></tr><tr><td><p>Per un consumo di energia pari o inferiore a 1,00 W</p></td><td><p>Il valore determinato non supera il valore dichiarato di oltre 0,10 W.</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO III
Parametri di riferimento
Ai fini dell'allegato I, parte 3, punto 2, della direttiva 2005/32/CE, sono stati individuati i seguenti parametri di riferimento indicativi, che fanno riferimento alla migliore tecnologia disponibile alla data di adozione del regolamento:
ricevitore digitale semplice senza funzioni aggiuntive:
— modo acceso: 4,00 W,
— modo standby esclusa la funzione display: 0,25 W,
— modo spento: 0 W;
ricevitore digitale semplice con disco rigido integrato:
— modo acceso: 10,00 W,
— modo standby esclusa la funzione display: 0,25 W,
— modo spento: 0 W.
I predetti parametri di riferimento sono stati fissati sulla base di un ricevitore digitale semplice dotato di configurazione di base, funzione di «spegnimento automatico» e pulsante «hard-off».