Document ID: 32023R1090
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.6.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 146/3</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2023/1090 DELLA COMMISSIONE
del 24 gennaio 2023
che modifica il regolamento (UE) 2019/833 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento delegato (UE) 2020/124 della Commissione per quanto riguarda talune disposizioni delle misure di conservazione e di esecuzione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2019/833 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 maggio 2019, che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale, che modifica il regolamento (UE) 2016/1627 e abroga i regolamenti (CE) n. 2115/2005 e (CE) n. 1386/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 50, paragrafi 1 e 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;UE &#232; parte contraente della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell&#8217;Atlantico nord-occidentale (&#171;convenzione NAFO&#187;) approvata dal regolamento (CEE) n.&#160;3179/78 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il Parlamento europeo e il Consiglio hanno adottato il regolamento (UE)&#160;2019/833 al fine di attuare le misure di conservazione e di esecuzione (di seguito, &#171;CEM&#187;) della NAFO nel diritto dell&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE)&#160;2020/124 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> ha integrato il regolamento (UE)&#160;2019/833 con una serie di misure di conservazione e di esecuzione della NAFO.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE)&#160;2020/989&#160;<a>(<span>4</span>)</a> ha modificato il regolamento delegato (UE)&#160;2020/124 della Commissione con le misure della NAFO adottate nella sua riunione annuale del 2019.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE)&#160;2021/860&#160;<a>(<span>5</span>)</a> ha modificato il regolamento delegato (UE)&#160;2020/124 della Commissione con le misure della NAFO adottate nella sua riunione annuale del 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il regolamento (UE)&#160;2021/1231 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>6</span>)</a> ha modificato il regolamento (UE)&#160;2019/833 con le misure della NAFO adottate nelle sue riunioni annuali del 2019 e del 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE)&#160;2022/1281 della Commissione&#160;<a>(<span>7</span>)</a> ha modificato il regolamento delegato (UE)&#160;2020/124 con le misure della NAFO adottate nella sua riunione annuale del 2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Il regolamento (UE)&#160;2022/2037 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>8</span>)</a> ha modificato il regolamento (UE)&#160;2019/833 con le misure della NAFO adottate nella sua riunione annuale del 2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Nella sua riunione annuale del settembre 2022 la NAFO ha modificato le proprie misure di conservazione e di esecuzione aggiornando le restrizioni imposte alle navi da ricerca e le misure di controllo per gli sbarchi o i trasbordi di catture di merluzzo bianco nella divisione 3M, sopprimendo le disposizioni concernenti la presentazione di rapporti sui programmi di osservazione e aggiungendo un riferimento incrociato nel giornale di pesca.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Anche queste modifiche dovrebbero essere attuate nel diritto dell&#8217;Unione. &#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE)&#160;2019/833 e il regolamento delegato (UE)&#160;2020/124,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) 2019/833 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;4, paragrafo 1, sono aggiunte le seguenti lettere c) e d):</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;&#8220;c)</p></td><td><p>catturare merluzzo bianco nella divisione 3M in quantit&#224; superiori a&#160;15 tonnellate di catture dell&#8217;Unione in un anno civile. Qualora le catture di una nave da ricerca superino tale quantitativo, l&#8217;eccedenza &#232; imputata al contingente assegnato allo Stato membro di bandiera della nave. Inoltre, se il contingente di merluzzo bianco nella divisione 3M assegnato allo Stato membro &#232; esaurito, lo Stato membro non autorizza le proprie navi a effettuare ulteriori attivit&#224; di ricerca. Le attivit&#224; di ricerca in corso sono interrotte dallo Stato membro di bandiera non appena raggiunte le 15 tonnellate di catture da parte dell&#8217;Unione; o</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>catturare gamberetti nella divisione 3M in quantit&#224; superiori a&#160;10 tonnellate di catture dell&#8217;Unione in un anno civile. Lo Stato membro interessato interrompe le attivit&#224; di ricerca sui gamberetti nella divisione 3M una volta raggiunte le 10 tonnellate di catture da parte dell&#8217;Unione.&#8221;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;4, il paragrafo 1&#160;<span>bis</span> &#232; soppresso;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;9&#160;<span>bis</span>, paragrafo 1, lettera c), &#232; aggiunta la frase seguente:</p><p>&#171;&#8220;Le ispezioni degli sbarchi o dei trasbordi sono effettuate in misura pari:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>almeno al 50&#160;% se il contingente NAFO totale per il merluzzo bianco nella divisione 3M previsto dalle possibilit&#224; di pesca &#232; inferiore a 6&#160;000 tonnellate; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>ii)</p></td><td><p>almeno al 25&#160;% se il contingente NAFO totale per il merluzzo bianco nella divisione 3M previsto dalle possibilit&#224; di pesca &#232; compreso tra 6&#160;000 e 12&#160;000 tonnellate.&#8221;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;27, paragrafo 7, la lettera a) &#232; soppressa.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
L’allegato del regolamento delegato (UE) 2020/124 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 gennaio 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 141 del 28.5.2019, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 3179/78 del Consiglio, del 28 dicembre 1978, relativo alla conclusione da parte della Comunità economica europea della convenzione sulla futura cooperazione multilaterale per la pesca nell’Atlantico nord-occidentale ( GU L 378 del 30.12.1978, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento delegato (UE) 2020/124 della Commissione del 15 ottobre 2019 che integra il regolamento (UE) 2019/833 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale ( GU L 34 del 6.2.2020, pag. 1 .
( 4 ) Regolamento delegato (UE) 2020/989 della Commissione, del 27 aprile 2020, che modifica il regolamento delegato (UE) 2020/124 per quanto riguarda alcune disposizioni e allegati delle misure di conservazione e di esecuzione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO) ( GU L 221 del 10.7.2020, pag. 5 ).
( 5 ) Regolamento delegato (UE) 2021/860 della Commissione, del 23 marzo 2021, che modifica il regolamento delegato (UE) 2020/124 per quanto riguarda l’allegato delle misure di conservazione e di esecuzione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO) ( GU L 190 del 31.5.2021, pag. 19 ).
( 6 ) Regolamento (UE) 2021/1231 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 luglio 2021, recante modifica del regolamento (UE) 2019/833 che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale ( GU L 274 del 30.7.2021, pag. 32 ).
( 7 ) Regolamento delegato (UE) 2022/1281 della Commissione, del 4 marzo 2022, che modifica il regolamento (UE) 2019/833 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento delegato 2020/124 della Commissione per quanto riguarda talune disposizioni e allegati delle misure di conservazione e di esecuzione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale (NAFO) ( GU L 195 del 22.7.2022, pag. 21 ).
( 8 ) Regolamento (UE) 2022/2037 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 19 ottobre 2022, recante modifica del regolamento (UE) 2019/833 che stabilisce le misure di conservazione e di esecuzione da applicare nella zona di regolamentazione dell’Organizzazione della pesca nell’Atlantico nord-occidentale ( GU L 275 del 25.10.2022, pag. 11 ).
ALLEGATO
Nell’allegato del regolamento delegato (UE) 2020/124, al punto 30, il quindicesimo punto è sostituito dal seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;&#8220;(15)</p></td><td><p>&#200; stata effettuata una retata di prova in conformit&#224; all&#8217;articolo&#160;6.6, lettera b), punto iii), o all&#8217;articolo&#160;6.10 delle CEM? (S/N)&#8221;&#187;.</p></td></tr></tbody></table>