Document ID: 32022R2046
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.10.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 275/55</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2022/2046 DELLA COMMISSIONE
del 24 ottobre 2022
che modifica gli allegati del regolamento (UE) n. 1408/2013 in modo tale da renderli atti a rispecchiare le disposizioni dell’accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall’Unione europea e dalla Comunità europea dell’energia atomica e del relativo protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 108, paragrafo 4,
visto il regolamento (UE) 2015/1588 del Consiglio, del 13 luglio 2015, sull’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea a determinate categorie di aiuti di Stato orizzontali ( 1 ) , in particolare l’articolo 2, paragrafo 1,
previa consultazione del comitato consultivo in materia di aiuti di Stato,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Gli allegati I e II del regolamento (UE) n.&#160;1408/2013 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> fissano gli importi cumulativi massimi degli aiuti &#171;de minimis&#187; concessi per Stato membro alle imprese del settore della produzione primaria di prodotti agricoli nell&#8217;arco di tre esercizi finanziari, di cui, rispettivamente, all&#8217;articolo&#160;3, paragrafi&#160;3 e&#160;3&#160;<span>bis</span>, di detto regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica (&#171;accordo di recesso&#187;)&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, di cui il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord (&#171;protocollo&#187;) costituisce parte integrante, &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span>&#160;febbraio&#160;2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il periodo di transizione di cui all&#8217;articolo&#160;126 dell&#8217;accordo di recesso, durante il quale il diritto dell&#8217;Unione &#232; rimasto in larga misura applicabile al Regno Unito e nel Regno Unito, si &#232; concluso il 31&#160;dicembre&#160;2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;10 del protocollo stabilisce tuttavia che alcune disposizioni del diritto dell&#8217;Unione elencate nell&#8217;allegato 5 di detto protocollo si applichino al Regno Unito in relazione alle misure che incidono sugli scambi di prodotti agricoli tra l&#8217;Irlanda del Nord e l&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n.&#160;1408/2013 &#232; elencato tra tali disposizioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Al fine di garantire il rispetto delle disposizioni dell&#8217;accordo di recesso e del protocollo, &#232; necessario sostituire gli importi cumulativi massimi per l&#8217;intero Regno Unito, di cui agli allegati del regolamento (UE) n.&#160;1408/2013, con i corrispondenti importi della sola Irlanda del Nord.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Al fine di garantire parit&#224; di condizioni, gli importi cumulativi massimi per l&#8217;Irlanda del Nord dovrebbero basarsi sullo stesso metodo di calcolo utilizzato per gli Stati membri al momento in cui sono stati stilati tali allegati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n.&#160;1408/2013,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento (UE) n. 1408/2013
Il regolamento (UE) n. 1408/2013 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;1, paragrafo&#160;1, la lettera&#160;b) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;b)</p></td><td><p>aiuti per attivit&#224; connesse all&#8217;esportazione verso paesi terzi o Stati membri<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>, ossia aiuti direttamente collegati ai quantitativi esportati, alla costituzione e gestione di una rete di distribuzione o ad altre spese correnti connesse con l&#8217;attivit&#224; d&#8217;esportazione;</p></td></tr></tbody></table><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Poich&#233;, in conformit&#224; dell&#8217;articolo&#160;10 e dell&#8217;allegato 5 del protocollo dell&#8217;accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica (<a>GU&#160;C&#160;384 I del 12.11.2019</a>), alcune disposizioni del diritto dell&#8217;Unione concernenti gli aiuti di Stato in relazione alle misure che incidono sugli scambi tra l&#8217;Irlanda del Nord e l&#8217;Unione continuano ad applicarsi al Regno Unito, qualsiasi riferimento a uno Stato membro nel presente regolamento si intende fatto a uno Stato membro o al Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord.&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all&#8217;allegato&#160;I, la riga in cui &#232; fissato l&#8217;importo cumulativo massimo dell&#8217;aiuto &#171;de minimis&#187; per il Regno Unito &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord 29&#160;741&#160;417&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all&#8217;allegato&#160;II, la riga in cui &#232; fissato l&#8217;importo cumulativo massimo dell&#8217;aiuto &#171;de minimis&#187; per il Regno Unito &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Regno Unito nei confronti dell&#8217;Irlanda del Nord 35&#160;689&#160;700&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 248 del 24.9.2015, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 1408/2013 della Commissione, del 18 dicembre 2013, relativo all’applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea agli aiuti «de minimis» nel settore agricolo ( GU L 352 del 24.12.2013, pag. 9 ).
( 3 ) GU C 384 I del 12.11.2019 .
</note>