Document ID: 02013R1372-20140101
Language: ITA

2013R1372 — IT — 01.01.2014 — 000.001
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO (UE) N. 1372/2013 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 19 dicembre 2013</p><p>che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalit&#224; di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004</p><p><a>(Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera)</a></p><p>(GU L 346 dell'20.12.2013, pag. 27)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;No</p></td><td><p>page</p></td><td><p>date</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO (UE) N. 1368/2014 DELLA COMMISSIONE&#160;del 17 dicembre 2014</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;366</p></td><td><p>15</p></td><td><p>20.12.2014</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO (UE) N. 1372/2013 DELLA COMMISSIONE
del 19 dicembre 2013
che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004
(Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ( 1 ),
visto il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ( 2 ), in particolare l’articolo 92,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Gli Stati membri hanno presentato alla Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale la richiesta di modificare gli allegati VIII e XI del regolamento CE n. 883/2004 e gli allegati 1 e 5 del regolamento CE n. 987/2009 al fine di adeguare detti allegati alle modifiche apportate alle rispettive legislazioni nazionali o di semplificare l&#8217;applicazione di detti regolamenti.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Gli allegati del regolamento (CE) n. 883/2004 sono finalizzati a fornire una panoramica sia degli Stati membri che non applicano la proratizzazione delle pensioni di vecchiaia e di reversibilit&#224;, sia delle disposizioni speciali in tema di applicazione della legislazione degli Stati membri.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Gli allegati del regolamento CE n. 987/2009 sono finalizzati a fornire una panoramica sia delle disposizioni in tema di attuazione degli accordi bilaterali che rimangono o entrano in vigore, sia degli Stati membri che stabiliscono un importo massimo di rimborso delle indennit&#224; di disoccupazione sulla base dell&#8217;importo medio delle indennit&#224; di disoccupazione stanziate nell&#8217;ambito della legislazione di ciascun Stato membro nell&#8217;anno civile precedente.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La Commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ha accettato le modifiche richieste e ha presentato alla Commissione proposte pertinenti in tema di adeguamenti tecnici degli allegati del regolamento (CE) n. 987/2009 e del regolamento (CE) n. 883/2004.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La Commissione pu&#242; accettare di includere le proposte in tema di adeguamenti tecnici degli allegati di cui al considerando 4.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Occorre pertanto modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009,</p></td></tr></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 883/2004 è così modificato:
1) nell’allegato VIII, la parte 2 è così modificata:
a) alla voce «AUSTRIA», il punto a) è sostituito da:
«a) Le pensioni di vecchiaia e di reversibilità derivate, basate su un fondo pensioni in applicazione della legge generale sulle pensioni (APG) del 18 novembre 2004»;
b) dopo la voce «BULGARIA» è aggiunta la seguente voce:
«REPUBBLICA CECA
Pensioni versate a carico del regime nell’ambito del secondo pilastro istituito dalla legge n. 426/2011 Coll., relativa ai risparmi previdenziali»;
—————
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 987/2009 è così modificato:
1) l’allegato 1 è così modificato:
a) la voce «DANIMARCA-FRANCIA è soppressa;
b) la voce «DANIMARCA-PAESI BASSI» è soppressa;
c) la voce «GRECIA-PAESI BASSI» è soppressa;
d) la voce «SPAGNA-PAESI BASSI» è soppressa;
e) alla voce «FRANCIA-LUSSEMBURGO»:
i) i punti a) e b) sono soppressi;
ii) i punti c) e d) sono sostituiti dai seguenti:
«a) L’accordo del 2 luglio 1976 relativo alla rinuncia al rimborso delle spese per i controlli amministrativi e gli esami medici di cui all’articolo 105, paragrafo 2 del regolamento (CEE) n. 574/72 del Consiglio, del 21 marzo 1972;
b) Lo scambio di lettere del 17 luglio e del 20 settembre 1995 riguardante le modalità di compensazione dei crediti reciproci a norma degli articoli 93, 95 e 96, del regolamento (CEE) n. 574/72»;
f) alla voce «FRANCIA-PAESI BASSI»:
i) i punti b) e c) sono soppressi;
ii) il punto a) è sostituito dal seguente:
«L’accordo del 28 aprile 1997 relativo alla rinuncia al rimborso delle spese per i controlli amministrativi e gli esami medici a norma dell’articolo 105 del regolamento (CEE) n. 574/72»;
g) la voce «ITALIA-PAESI BASSI» è soppressa;
h) alla voce «PAESI BASSI-REGNO UNITO»:
i) il punto b) è soppresso;
ii) il punto a) è sostituito dal seguente:
«L’articolo 3, seconda frase dell’accordo amministrativo del 12 giugno 1956 per l’applicazione della convenzione dell’11 agosto 1954»;
2) nell’allegato 5, dopo la voce «GERMANIA» è aggiunta una nuova voce «PAESI BASSI».
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il 1 o gennaio 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
<note>
( 1 ) GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.
( 2 ) GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.
</note>