Document ID: 32023D0159
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.1.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 22/18</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2023/159 DEL CONSIGLIO
del 23 gennaio 2023
che modifica la decisione 2011/72/PESC, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 31&#160;gennaio 2011 il Consiglio ha adottato la decisione 2011/72/PESC,&#160;<a>(<span>1</span>)</a> concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entit&#224; in considerazione della situazione in Tunisia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In esito a un riesame della decisione 2011/72/PESC &#232; risultato opportuno prorogare le misure restrittive fino al 31&#160;gennaio&#160;2024. Inoltre, nell'allegato di detta decisione dovrebbero essere modificate le motivazioni e le informazioni identificative relative a cinque persone e le informazioni identificative relative ad altre quattro persone.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza la decisione 2011/72/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2011/72/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l'articolo&#160;5 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;Articolo&#160;5</p><div><p>1.&#160;&#160;&#160;La presente decisione si applica fino al 31&#160;gennaio&#160;2024.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;La presente decisione &#232; costantemente riesaminata. Pu&#242; essere prorogata o modificata, a seconda del caso, qualora il Consiglio ritenga che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.&#187;</p></div></div>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l'allegato &#232; modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 23 gennaio 2023
Per il Consiglio
Il presidente
J. BORRELL FONTELLES
( 1 ) Decisione 2011/72/PESC del Consiglio, del 31 gennaio 2011, concernente misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità in considerazione della situazione in Tunisia ( GU L 28 del 2.2.2011, pag. 62 ).
ALLEGATO
Nell'allegato della decisione 2011/72/PESC le seguenti voci della sezione A. «Elenco delle persone e delle entità di cui all'articolo 1» sono così sostituite:
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;3.</p></td><td><p>Moncef Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI</p></td><td><p>Cittadinanza: tunisina</p><p>Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia</p><p>Data di nascita: 4&#160;marzo 1944</p><p>Carta d'identit&#224;: 05000799</p><p>Paese di rilascio: Tunisia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Altre informazioni: deceduto, amministratore di societ&#224;, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Yamina SOUIEI</p></td><td><p>Persona (deceduta) le cui attivit&#224; sono sottoposte a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorit&#224; tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicit&#224; in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Mohamed Naceur Ben Mohamed Ben Rhouma TRABELSI</p></td><td><p>Cittadinanza: tunisina</p><p>Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia</p><p>Data di nascita: 24&#160;giugno&#160;1948</p><p>Ultimo indirizzo noto: 20 rue El Achfat - Carthage - Tunisi (Tunisia)</p><p>Carta d'identit&#224;: 00104253</p><p>Paese di rilascio: Tunisia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Altre informazioni: deceduto, amministratore delegato di societ&#224; agricola, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Nadia MAKNI</p></td><td><p>Persona (deceduta) le cui attivit&#224; sono sottoposte a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorit&#224; tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicit&#224; in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Mohamed Adel Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI</p></td><td><p>Cittadinanza: tunisina</p><p>Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia</p><p>Data di nascita: 26&#160;aprile 1950</p><p>Carta d'identit&#224;: 00178522</p><p>Paese di rilascio: Tunisia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Altre informazioni: deceduto, amministratore di societ&#224;, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Souad BEN JEMIA</p></td><td><p>Persona (deceduta) le cui attivit&#224; sono sottoposte a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorit&#224; tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicit&#224; in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Mohamed Mourad Ben Mohamed Ben Rehouma TRABELSI</p></td><td><p>Cittadinanza: tunisina</p><p>Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia</p><p>Data di nascita: 25&#160;settembre 1955</p><p>Ultimo indirizzo noto: 20 rue Ibn Chabat - Salammb&#244; - Carthage -Tunisi (Tunisia)</p><p>Carta d'identit&#224;: 05150331</p><p>Paese di rilascio: Tunisia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Altre informazioni: deceduto, presidente e direttore generale di societ&#224;, figlio di Saida DHERIF, coniugato con Hela BELHAJ</p></td><td><p>Persona (deceduta) le cui attivit&#224; sono sottoposte a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorit&#224; tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicit&#224; in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td><p>Houssem Ben Mohamed Naceur Ben Mohamed TRABELSI</p></td><td><p>Cittadinanza: tunisina</p><p>Data di nascita: 18&#160;settembre 1976</p><p>Carta d'identit&#224;: 05412560</p><p>Paese di rilascio: Tunisia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Altre informazioni: presidente e direttore generale di societ&#224;, figlio di Najia JERIDI</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorit&#224; tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicit&#224; in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>Slaheddine Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI</p></td><td><p>Cittadinanza: tunisina</p><p>Data di nascita: 28&#160;ottobre 1938</p><p>Carta d'identit&#224;: 02810614</p><p>Paese di rilascio: Tunisia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Altre informazioni: deceduto, figlio di Selma HASSEN, vedovo di Selma MANSOUR</p></td><td><p>Persona (deceduta) le cui attivit&#224; sono sottoposte a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorit&#224; tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicit&#224; in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.</p></td></tr><tr><td><p>42.</p></td><td><p>Ghazoua Bent Hamed Ben Taher BOUAOUINA</p></td><td><p>Cittadinanza: tunisina</p><p>Luogo di nascita: Monastir</p><p>Data di nascita: 30&#160;agosto 1982</p><p>Carta d'identit&#224;: 08434380</p><p>Paese di rilascio: Tunisia</p><p>Sesso: femminile</p><p>Altre informazioni: figlia di Hayet BEN ALI, coniugata con Badreddine BENNOUR</p></td><td><p>Persona sottoposta a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorit&#224; tunisine per concorso in distrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicit&#224; in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona; associata inoltre a Hayet Ben Ali (n.33).</p></td></tr><tr><td><p>46.</p></td><td><p>Mehdi Ben Tijani Ben Haj Hamda Ben Haj Hassen BEN ALI</p></td><td><p>Cittadinanza: tunisina, francese</p><p>Luogo di nascita: Parigi, Francia</p><p>Data di nascita: 27&#160;ottobre 1966</p><p>Carta d'identit&#224;: 05515496</p><p>Paese di rilascio: Tunisia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Altre informazioni: deceduto, direttore di societ&#224;, figlio di Paulette HAZAT</p></td><td><p>Persona (deceduta) le cui attivit&#224; sono sottoposte a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorit&#224; tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicit&#224; in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico (ex presidente Ben Ali) per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.</p></td></tr><tr><td><p>48.</p></td><td><p>Sofiene Ben Habib Ben Haj Hamda BEN ALI</p></td><td><p>Cittadinanza: tunisina</p><p>Luogo di nascita: Tunisi, Tunisia</p><p>Data di nascita: 28&#160;agosto 1974</p><p>Ultimo indirizzo noto: 23 rue Ali Zlitni, El Manar 2 - Tunisi (Tunisia)</p><p>Carta d'identit&#224;: 04622472</p><p>Paese di rilascio: Tunisia</p><p>Sesso: maschile</p><p>Altre informazioni: deceduto, direttore commerciale, figlio di Leila DEROUICHE</p></td><td><p>Persona (deceduta) le cui attivit&#224; sono sottoposte a procedimento giudiziario o a processo di recupero dei beni a seguito di una sentenza definitiva delle autorit&#224; tunisine per concorso in sottrazione di denaro pubblico da parte di un funzionario pubblico, complicit&#224; in usurpazione di titolo da parte di un funzionario pubblico per procurare a un terzo un vantaggio ingiustificato e arrecare pregiudizio all'amministrazione, e influenza indebita presso un funzionario pubblico per ottenere direttamente o indirettamente vantaggi per un'altra persona.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>