Document ID: 32014R0315
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>28.3.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 93/12</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) N. 315/2014 DEL CONSIGLIO
del 24 marzo 2014
che modifica il regolamento (UE) n. 43/2014 per quanto riguarda alcuni limiti di cattura
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 43, paragrafo 3,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>I limiti di cattura relativi al cicerello nelle acque dell&#8217;Unione delle zone CIEM IIa, IIIa e IV sono stati fissati a zero nell&#8217;allegato IA del regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio<a>&#160;(<span>1</span>)</a>, in attesa di un parere del Consiglio internazionale per l&#8217;esplorazione del mare (CIEM).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il parere del CIEM sullo stock &#232; disponibile dal 21 febbraio 2014 ed &#232; quindi possibile fissare un TAC per il cicerello in questa zona, distribuito in sette zone di gestione onde evitare il depauperamento locale.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le opportunit&#224; di pesca per le navi dell&#8217;Unione nelle acque norvegesi e delle isole F&#230;r&#248;er e per le navi norvegesi e delle isole F&#230;r&#248;er nella acque dell&#8217;Unione, nonch&#233; le condizioni di accesso alle risorse di pesca nelle acque reciproche, sono stabilite ogni anno alla luce delle consultazioni sui diritti di pesca tenute conformemente agli accordi bilaterali sulla pesca con la Norvegia<a>&#160;(<span>2</span>)</a> e con le isole F&#230;r&#248;er<a>&#160;(<span>3</span>)</a> rispettivamente. In attesa della conclusione di tali consultazioni sugli accordi per il 2014, il regolamento (UE) n. 43/2014 ha fissato opportunit&#224; di pesca provvisorie per alcuni stock di mel&#249; australe. Il 12 marzo 2014 le consultazioni con la Norvegia e le isole F&#230;r&#248;er si sono concluse, comprese quelle riguardanti il mel&#249; australe.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l&#8217;allegato IA del regolamento (UE) n. 43/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>I limiti di cattura di cui al regolamento (UE) n. 43/2014 si applicano a decorrere dal 1<span>o</span> gennaio 2014. Anche le disposizioni del presente regolamento relative ai limiti di cattura dovrebbero quindi applicarsi a decorrere da tale data. Tale applicazione retroattiva lascia impregiudicati i principi della certezza del diritto e del legittimo affidamento poich&#233; le possibilit&#224; di pesca in questione sono state fissate a zero nel regolamento (UE) n. 43/2014. Dato che la modifica di tale limite di cattura incide sulle attivit&#224; economiche e sulla pianificazione della campagna di pesca delle navi UE, occorre che il presente regolamento entri in vigore immediatamente dopo la sua pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifica del regolamento (UE) n. 43/2014
L’allegato IA del regolamento (UE) n. 43/2014 è modificato conformemente al testo di cui all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2014
Per il Consiglio
Il presidente
A.. TSAFTARIS
( 1 ) Regolamento (UE) n. 43/2014 del Consiglio, del 20 gennaio 2014, che stabilisce, per il 2014, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici o gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell’Unione e, per le navi dell’Unione, in determinate acque non dell’Unione ( GU L 24 del 28.1.2014, pag. 1 ).
( 2 ) Accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea ed il Regno di Norvegia ( GU L 226 del 29.8.1980, pag. 48 ).
( 3 ) Accordo sulla pesca tra la Comunità economica europea, da un lato, e il governo danese e il governo locale delle isole Færøer, dall’altro ( GU L 226 del 29.8.1980, pag. 12 ).
ALLEGATO
L’allegato IA del regolamento (UE) n. 43/2014 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la voce relativa al cicerello nelle acque dell&#8217;Unione delle zone CIEM IIa, IIIa e IV &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Specie</span></p></td><td><p>:</p></td><td><p>Cicerello</p><p><span>Ammodytes</span> spp.</p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Zona</span></p></td><td><p>:</p></td><td><p>Acque dell&#8217;Unione delle zone IIa, IIIa e IV<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>195&#160;471<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>TAC analitico</p><p>Non si applica l&#8217;articolo 3 del regolamento (CE) n. 847/96.</p><p>Non si applica l&#8217;articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96.</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>4&#160;273<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>298<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>7&#160;177<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>207&#160;219</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>207&#160;219</p></td></tr></tbody></table><p><span>Condizione speciale</span>:</p><p>Nei limiti dei contingenti sopra indicati, nelle seguenti zone di gestione del cicerello non possono essere prelevati quantitativi superiori a quelli indicati in appresso, secondo quanto definito all&#8217;allegato IID:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Zona</span>: Acque dell&#8217;Unione delle zone di gestione del cicerello</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>1</p></td><td><p>2</p></td><td><p>3</p></td><td><p>4</p></td><td><p>5</p></td><td><p>6</p></td><td><p>7</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>(SAN/234_1)</p></td><td><p>(SAN/234_2)</p></td><td><p>(SAN/234_3)</p></td><td><p>(SAN/234_4)</p></td><td><p>(SAN/234_5)</p></td><td><p>(SAN/234_6)</p></td><td><p>(SAN/234_7)</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>53&#160;769</p></td><td><p>4&#160;717</p></td><td><p>132&#160;062</p></td><td><p>4&#160;717</p></td><td><p>0</p></td><td><p>206</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>1&#160;175</p></td><td><p>103</p></td><td><p>2&#160;887</p></td><td><p>103</p></td><td><p>0</p></td><td><p>5</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>82</p></td><td><p>7</p></td><td><p>202</p></td><td><p>7</p></td><td><p>0</p></td><td><p>0</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>1&#160;974</p></td><td><p>173</p></td><td><p>4&#160;849</p></td><td><p>173</p></td><td><p>0</p></td><td><p>8</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>57&#160;000</p></td><td><p>5&#160;000</p></td><td><p>140&#160;000</p></td><td><p>5&#160;000</p></td><td><p>0</p></td><td><p>219</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale</span></p></td><td><p>57&#160;000</p></td><td><p>5&#160;000</p></td><td><p>140&#160;000</p></td><td><p>5&#160;000</p></td><td><p>0</p></td><td><p>219</p></td><td><p>0&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la voce relativa al mel&#249; nelle acque norvegesi delle zone II e IV &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Specie</span></p></td><td><p>:</p></td><td><p>Mel&#249;</p><p><span>Micromesistius poutassou</span></p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Zona</span></p></td><td><p>:</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone II e IV</p><p>(WHB/24-N.)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>0</p></td><td><p>TAC analitico</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>0</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>1&#160;200&#160;000&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>la voce relativa al mel&#249; nelle acque nell&#8217;Unione e internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Specie</span></p></td><td><p>:</p></td><td><p>Mel&#249;</p><p><span>Micromesistius poutassou</span></p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Zona</span></p></td><td><p>:</p></td><td><p>Acque dell&#8217;Unione e acque internazionali delle zone I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII e XIV</p><p>(WHB/1X14)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>28&#160;325<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td><td><p>TAC analitico</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>11&#160;013<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>24&#160;013<a>&#160;(<span>3</span>)</a><a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>19&#160;712<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td><td><p>21&#160;934<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>34&#160;539<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>2&#160;231<a>&#160;(<span>3</span>)</a><a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>7&#160;007<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>36&#160;751<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>185&#160;525<a>&#160;(<span>3</span>)</a><a>&#160;(<span>5</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Norvegia</p></td><td><p>100&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>Isole F&#230;r&#248;er</p></td><td><p>15&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>1&#160;200&#160;000</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>la voce relativa al mel&#249; nelle zone VIIIc, IX e X; acque dell&#8217;Unione della zona Copace 34.1.1 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Specie</span></p></td><td><p>:</p></td><td><p>Mel&#249;</p><p><span>Micromesistius poutassou</span></p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Zona</span></p></td><td><p>:</p></td><td><p>VIIIc, IX e X; acque dell&#8217;Unione della zona Copace 34.1.1</p><p>(WHB/8C3411)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>24&#160;658</p></td><td><p>TAC analitico</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>6&#160;165</p></td></tr><tr><td><p>Unione</p></td><td><p>30&#160;823<a>&#160;(<span>6</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>1&#160;200&#160;000</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>la voce relativa al mel&#249; nelle acque dell&#8217;Unione delle zone II, IVa, V, VI a nord di 56&#176; 30&#8242; N e VII a ovest di 12&#176; O &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;<span>Specie</span></p></td><td><p>:</p></td><td><p>Mel&#249;</p><p><span>Micromesistius poutassou</span></p></td></tr></tbody></table></td><td><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Zona</span></p></td><td><p>:</p></td><td><p>Acque dell&#8217;Unione delle zone II, IVa, V, VI a nord di 56&#176; 30&#8242; N e VII a ovest di 12&#176; O</p><p>(WHB/24A567)</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Norvegia</p></td><td><p>0<a>&#160;(<span>7</span>)</a><a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>TAC analitico</p></td></tr><tr><td><p>Isole F&#230;r&#248;er</p></td><td><p>25&#160;000<a>&#160;(<span>9</span>)</a><a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>TAC</p></td><td><p>1&#160;200&#160;000</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
( 1 ) Escluse le acque entro sei miglia nautiche dalle linee di base del Regno Unito nelle Isole Shetland, Fair e Foula.
( 2 ) Almeno il 98 % degli sbarchi imputati al contingente deve consistere di cicerelli. Le catture accessorie di limanda, sgombro e merlano devono essere imputate al rimanente 2 % del contingente (OT1/*2A3A4).
( 3 ) Condizione speciale: nei limiti della seguente percentuale è consentita la pesca nella zona economica norvegese o nella zona di pesca attorno Jan Mayen (WHB/*NZJM1): 0 %
( 4 ) Possono essere effettuati trasferimenti di questo contingente verso le zone VIIIc, IX e X e le acque dell’Unione della zona Copace 34.1.1. Tuttavia tali trasferimenti devono essere preventivamente comunicati alla Commissione.
( 5 ) Condizione speciale: nei limiti della quantità seguente è consentito pescare nelle acque delle Isole Færøer (WHB/*05-F.): 25 000»
( 6 ) Condizione speciale: nei limiti della percentuale seguente è consentito pescare nella zona norvegese EEZ o nella zona di pesca attorno Jan Mayen (WHB/*NZJM2): 0 %»
( 7 ) Da contare contro i limiti di cattura della Norvegia stabiliti ai sensi degli accordi degli Stati costali.
( 8 ) Condizione speciale: la cattura nella zona IV non supera il seguente ammontare (WHB/*04 A-C): 0
Il presente limite di cattura nella zona IV ammonta alla percentuale seguente nel contingente di accesso della Norvegia: 0 %
<note>
( 9 ) Da contare contro i limiti di cattura delle Isole Færøer.
( 10 ) Condizione speciale: può essere pescato nella zona VIb (WHB/*06B-C). La cattura nella zona IVa non supera 6 250 tonnellate (WHB/*04 A-C).»
</note>