Document ID: 02021R0940-20210611
Language: ITA

02021R0940 — IT — 11.06.2021 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/940 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 10&#160;giugno&#160;2021</p><p><a>che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di legno compensato di betulla originario della Russia</a></p><p>(GU L 205 del 11.6.2021, pag. 47)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1930 DELLA COMMISSIONE&#160;dell'8&#160;novembre 2021</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;394</p></td><td><p>7</p></td><td><p>9.11.2021</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/940 DELLA COMMISSIONE
del 10 giugno 2021
che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di legno compensato di betulla originario della Russia
Articolo 1
1. È istituito un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di compensato costituito esclusivamente da fogli di legno, di cui ciascuno strato abbia uno spessore inferiore o uguale a 6 mm, avente strati esterni di legno di cui alla sottovoce 4412 33 e almeno uno strato esterno di legno di betulla, anche rivestito, originario della Russia attualmente classificato con il codice NC ex 4412 33 00 (codice TARIC 4412330010 ).
2. Le aliquote del dazio antidumping provvisorio applicabili al prezzo netto, franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, per il prodotto descritto al paragrafo 1 e fabbricato dalle società sottoelencate, sono le seguenti:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Dazio antidumping provvisorio</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p><span><a><span>&#9658;M1</span></a></span>&#160;Sveza Group, costituito da sette produttori esportatori: &#171;SVEZA Tyumen&#187; Limited liability company; Joint Stock Company &#171;SVEZA Ust-Izhora&#187;; Joint Stock Company &#171;SVEZA Verhnaya Sinyachiha&#187;; Joint Stock Company &#171;SVEZA Kostroma&#187;; Joint Stock Company &#171;SVEZA Manturovo&#187;; Joint Stock Company &#171;SVEZA Novator&#187;; Limited Liability Company &#171;SVEZA Uralskiy&#187;<span>&#160;&#9668;</span></p></td><td><p>15,9&#160;%</p></td><td><p>C659</p></td></tr><tr><td><p>Syktyvkar Plywood Mill Ltd.</p></td><td><p>15,0&#160;%</p></td><td><p>C660</p></td></tr><tr><td><p>Zheshartsky L&#1056;K LLC</p></td><td><p>15,3&#160;%</p></td><td><p>C661</p></td></tr><tr><td><p>Altre imprese che hanno collaborato elencate nell&#8217;allegato</p></td><td><p>15,7&#160;%</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p></td><td><p>15,9&#160;%</p></td><td><p>C999</p></td></tr></tbody></table>
3. L’applicazione delle aliquote individuali del dazio specificate per le società citate al paragrafo 2 è subordinata alla presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida, su cui figuri la seguente dichiarazione datata e firmata da un responsabile dell’entità che rilascia tale fattura, identificato con nome e funzione, formulata come segue: « Il sottoscritto certifica che il legno compensato di betulla (volume) venduto per l’esportazione nell’Unione europea e oggetto della presente fattura è stato fabbricato da (nome e indirizzo della società) (codice addizionale TARIC) in Russia. Il sottoscritto dichiara che le informazioni fornite nella presente fattura sono complete ed esatte ». In caso di mancata presentazione di tale fattura, si applica il dazio applicabile a tutte le altre società.
4. L’immissione in libera pratica nell’Unione del prodotto di cui al paragrafo 1 è subordinata alla costituzione di una garanzia pari all’importo del dazio provvisorio.
5. Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme vigenti in materia di dazi doganali.
Articolo 2
1. Le parti interessate presentano alla Commissione le loro osservazioni scritte sul presente regolamento entro 15 giorni di calendario dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
2. Le parti interessate che intendono chiedere un’audizione presso la Commissione devono farlo entro cinque giorni di calendario dalla data di entrata in vigore del presente regolamento.
3. Le parti interessate che intendono chiedere un’audizione presso il conigliere-auditore nei procedimenti in materia commerciale sono invitate a farlo entro cinque giorni di calendario dalla data di entrata in vigore del presente regolamento. Il consigliere-auditore esamina le domande presentate oltre tale termine e può decidere se la loro accettazione sia o meno appropriata.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
L’articolo 1 si applica per un periodo di sei mesi.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
Produttori esportatori che hanno collaborato non inclusi nel campione
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Arkhangelsk Plywood Plant JSC</p></td><td><p>C662</p></td></tr><tr><td><p>CJSC Murom</p></td><td><p>C663</p></td></tr><tr><td><p>LLC InvestForest</p></td><td><p>C664</p></td></tr><tr><td><p>Joint Stock Company Bryansk Plywood Mill</p></td><td><p>C665</p></td></tr><tr><td><p>Joint-Stock Company Krasnyi Yakor</p></td><td><p>C666</p></td></tr><tr><td><p>Limited Liability Company Fanernyiy Zavod</p></td><td><p>C667</p></td></tr><tr><td><p>Limited Liability Company UPM-Kymmene Chudovo</p></td><td><p>C668</p></td></tr><tr><td><p><span><a><span>&#9658;M1</span></a></span>&#160;LLC Murashinskiy plywood plant<span>&#160;&#9668;</span></p></td><td><p>C669</p></td></tr><tr><td><p>Parfino Plywood Factori</p></td><td><p>C670</p></td></tr><tr><td><p>ZAO Plyterra</p></td><td><p>C671</p></td></tr><tr><td><p>Plywood Plant Vlast Truda JSC</p></td><td><p>C672</p></td></tr><tr><td><p>Limited Liability Company Vyatsky Plywood Mill</p></td><td><p>C673</p></td></tr></tbody></table>