Document ID: 32016R2345
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.12.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 348/11</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/2345 DELLA COMMISSIONE
del 14 dicembre 2016
che modifica il regolamento (CE) n. 262/2009 e il regolamento di esecuzione (UE) n. 1079/2012 per quanto riguarda i riferimenti alle disposizioni ICAO
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 552/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 marzo 2004, sull'interoperabilità della rete europea di gestione del traffico aereo ( 1 ) , in particolare l'articolo 3, paragrafo 5,
previa consultazione del comitato per il cielo unico,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'allegato I del regolamento (CE) n. 262/2009 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a> fa riferimento a varie disposizioni fissate nell'allegato 10, volume III e volume IV, della convenzione di Chicago e pi&#249; precisamente al volume III, prima edizione contenente l'emendamento 79, e al volume IV, terza edizione contenente l'emendamento 77. Dall'adozione del regolamento (CE) n. 262/2009 l'ICAO ha modificato alcune disposizioni dell'allegato 10 della convenzione di Chicago, da ultimo il volume III, seconda edizione contenente l'emendamento 90 e il volume IV, quinta edizione contenente l'emendamento 89. &#200; pertanto opportuno aggiornare i riferimenti del regolamento (CE) n. 262/2009 all'allegato 10 della convenzione di Chicago per permettere agli Stati membri di ottemperare ai loro obblighi giuridici internazionali e garantire la coerenza con il quadro normativo internazionale dell'ICAO.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;1079/2012 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a> fa riferimento a varie disposizioni fissate nell'allegato&#160;10, volume&#160;III, della convenzione di Chicago e pi&#249; precisamente al volume&#160;III, seconda edizione contenente l'emendamento&#160;85. Dall'adozione del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;1079/2012 l'ICAO ha modificato alcune disposizioni dell'allegato&#160;10 della convenzione di Chicago, da ultimo inserendo l'emendamento&#160;90 nel volume&#160;III, seconda edizione. L'allegato&#160;II del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;1079/2012 fa riferimento anche a disposizioni fissate nel documento PANS-ATM dell'ICAO (documento&#160;4444) e pi&#249; precisamente alla quindicesima edizione del&#160;2007 contenente l'emendamento&#160;2. Dall'adozione del regolamento (UE) n.&#160;1079/2012 l'ICAO ha modificato alcune disposizioni del documento&#160;4444, da ultimo inserendo l'emendamento&#160;6. &#200; pertanto opportuno aggiornare i riferimenti all'allegato&#160;10 della convenzione di Chicago e al documento&#160;4444 nel regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;1079/2012 per permettere agli Stati membri di ottemperare ai loro obblighi giuridici internazionali e garantire la coerenza con il quadro normativo internazionale dell'ICAO.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n. 262/2009 e il regolamento di esecuzione (UE) n. 1079/2012 dovrebbero pertanto essere modificati di conseguenza,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il testo dell'allegato I al regolamento (CE) n. 262/2009 è sostituito dal seguente:
«Disposizioni dell'Organizzazione per l'aviazione civile internazionale di cui all'articolo 3, paragrafo 1, e all'allegato III, punto 2
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.</p></td><td><p>Capitolo 3 &#171;Surveillance systems&#187;, sezione 3.1.2.5.2.1.2 &#171;IC: Interrogator code&#187; dell'allegato ICAO 10 &#171;Aeronautical Telecommunications&#187;, volume IV &#171;Surveillance and Collision Avoidance Systems&#187; (Quinta edizione, luglio 2014, contenente l'emendamento 89).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2.</p></td><td><p>Capitolo 5, &#171;SSR Mode S Air-Ground Data Link&#187;, sezione 5.2.9 &#171;The data link capability report&#187; dell'allegato ICAO 10 &#171;Aeronautical Telecommunications&#187;, volume III &#171;Communication Systems&#187; (Seconda edizione, luglio 2007, contenente l'emendamento 90).&#187;</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il testo dell'allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 1079/2012 è sostituito dal seguente:
«Disposizioni ICAO di cui agli articoli 4 e 8
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>1.</p></td><td><p>Capitolo 2 &#171;Aeronautical Mobile Service&#187;, sezione 2.1 &#171;Air-ground VHF communication system characteristics&#187; e sezione 2.2 &#171;System characteristics of the ground installation&#187; dell'allegato 10 della convenzione di Chicago, volume III, parte 2 (Seconda edizione &#8212; luglio 2007 che contiene l'emendamento 90).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>2.</p></td><td><p>Capitolo 2 &#171;Aeronautical Mobile Service&#187;, sezione 2.1 &#171;Air-ground VHF communication system characteristics&#187;, sezione&#160;2.3.1 &#171;Transmitting function&#187; e sezione&#160;2.3.2 &#171;Receiving function&#187; ad esclusione della sottosezione&#160;2.3.2.8 &#171;VDL &#8212; Interference Immunity Performance&#187; dell'allegato&#160;10 della convenzione di Chicago, volume&#160;III, parte&#160;2 (Seconda edizione &#8212; luglio 2007 che contiene l'emendamento&#160;90).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td/><td><p>3.</p></td><td><p>Sezione 12.3.1.5 &#171;8,33&#160;kHz channel spacing&#187; del documento 4444 PANS-ATM dell'ICAO (Quindicesima edizione &#8212; 2007 che contiene l'emendamento 6).&#187;</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 dicembre 2016
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
<note>
( 1 ) GU L 96 del 31.3.2004, pag. 26 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 262/2009 della Commissione, del 30 marzo 2009, che fissa i requisiti per l'assegnazione e l'uso coordinati dei codici dell'interrogatore modo S per il cielo unico europeo ( GU L 84 del 31.3.2009, pag. 20 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1079/2012 della Commissione, del 16 novembre 2012, che stabilisce norme sulla spaziatura dei canali di comunicazione vocale nel cielo unico europeo ( GU L 320 del 17.11.2012, pag. 14 ).
</note>