Document ID: 32015R1557
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.9.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 244/11</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2015/1557 DELLA COMMISSIONE
del 13 luglio 2015
che modifica il regolamento (CE) n. 543/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sui prodotti vegetali
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 543/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 giugno 2009, relativo alle statistiche sui prodotti vegetali e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 837/90 e (CEE) n. 959/93 ( 1 ) , in particolare l'articolo 6, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n. 543/2009 istituisce un quadro per la produzione di statistiche dell'Unione comparabili relative alle produzioni vegetali annuali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A seguito di un riesame periodico dell'esecuzione del regolamento (CE) n. 543/2009, per garantire la comparabilit&#224; si ritiene necessario aggiornare alcune denominazioni e definizioni delle variabili in modo che siano applicate e interpretate in maniera uniforme.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le variabili elencate che sono diventate obsolete vanno soppresse.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Dal momento che i dati sulla produzione nazionale dovrebbero essere comparabili, &#232; opportuno aggiungere il grado di umidit&#224; alla produzione di alcune categorie di piante che sono raccolte verdi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 543/2009,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato del regolamento (CE) n. 543/2009 è sostituito dall'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 13 luglio 2015
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 167 del 29.6.2009, pag. 1 .
ALLEGATO
Tabella 1
Seminativi
(n.c.a. = non classificati altrove)
PARTE A
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Superficie coltivata</p><p>(in migliaia di ettari)</p></td><td><p>Produzione raccolta</p><p>(in migliaia di tonnellate)</p></td><td><p>Resa</p><p>(in centinaia di kg/ha)</p></td></tr><tr><td><p>Termini di trasmissione</p><p>Variabili</p></td><td><p>31 gen</p></td><td><p>30 giu</p></td><td><p>31 ago</p></td><td><p>30 sett</p></td><td><p>31 gen</p></td><td><p>30 sett</p></td><td><p>30 sett</p></td><td><p>31 ott</p></td><td><p>31 gen</p></td><td><p>30 sett</p></td><td><p>31 ago</p></td></tr><tr><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n + 1</p></td><td><p>anno n + 1</p></td><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n + 1</p></td><td><p>anno n + 1</p></td><td><p>anno n</p></td></tr><tr><td><p>Numero del termine di trasmissione</p></td><td><p>1</p></td><td><p>2</p></td><td><p>3</p></td><td><p>4</p></td><td><p>5</p></td><td><p>6</p></td><td><p>7</p></td><td><p>8</p></td><td><p>9</p></td><td><p>10</p></td><td><p>11</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>SM sopra la soglia</p></td><td><p>SM sopra la soglia</p></td><td><p>SM sopra la soglia</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>SM sopra la soglia</p></td></tr><tr><td><p><span>Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi)</span><a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Cereali (escluso il riso) per la produzione di granella (comprese le sementi)<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Frumento tenero e spelta<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Frumento invernale e spelta<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Frumento duro<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Segale e miscugli di cereali invernali (frumento segalato)<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Orzo<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Orzo invernale<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Avena<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Miscugli di cereali primaverili (cereali misti diversi dal frumento segalato)<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Granturco e misto di granturco<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Triticale<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Sorgo<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Altri cereali n.c.a. (grano saraceno, miglio, scagliola, ecc.)<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Riso<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Riso Indica</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Riso Japonica</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr></tbody></table>
PARTE B
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Superficie coltivata</p><p>(in migliaia di ettari)</p></td><td><p>Produzione raccolta</p><p>(in migliaia di tonnellate)</p></td><td><p>Resa</p><p>(in centinaia di kg/ha)</p></td></tr><tr><td><p>Termini di trasmissione</p><p>Variabili</p></td><td><p>31 gen</p></td><td><p>30 giu</p></td><td><p>31 ago</p></td><td><p>30 sett</p></td><td><p>31 mar</p></td><td><p>30 sett</p></td><td><p>30 sett</p></td><td><p>31 ott</p></td><td><p>31 mar</p></td><td><p>30 sett</p></td><td><p>31 ago</p></td></tr><tr><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n + 1</p></td><td><p>anno n + 1</p></td><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n</p></td><td><p>anno n + 1</p></td><td><p>anno n + 1</p></td><td><p>anno n</p></td></tr><tr><td><p>Numero del termine di trasmissione</p></td><td><p>1</p></td><td><p>2</p></td><td><p>3</p></td><td><p>4</p></td><td><p>5</p></td><td><p>6</p></td><td><p>7</p></td><td><p>8</p></td><td><p>9</p></td><td><p>10</p></td><td><p>11</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>SM sopra la soglia</p></td><td><p>SM sopra la soglia</p></td><td><p>SM sopra la soglia</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>Tutti gli SM</p></td><td><p>SM sopra la soglia</p></td></tr><tr><td><p><span>Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (compresi le sementi e i miscugli di cereali e di legumi)</span><a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Piselli da foraggio<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Fave e favette<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Lupini dolci<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Altri legumi secchi e colture proteiche n.c.a.</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Piante da radice</span></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Patate (incluse le patate da semina)</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Altre piante da radice n.c.a.</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Piante industriali</span></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Semi di colza e di ravizzone<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Semi di colza autunnale e di ravizzone</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Semi di girasole<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Soia<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Semi di lino (lino da olio)<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Semi di cotone<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Altre piante da semi oleosi n.c.a.<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Lino da fibra</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Canapa</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Cotone</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Tabacco</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>R</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Luppolo</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Piante aromatiche, medicinali e da condimento</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Colture energetiche n.c.a.</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Piante raccolte verdi da seminativi</span></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Prati e pascoli temporanei</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Leguminose raccolte verdi</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Mais verde<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Altri cereali raccolti verdi (escluso il mais verde)<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr></tbody></table>
NB: Le stime per le colonne 1, 2, 3 e 11 sono obbligatorie per gli Stati membri con una produzione nazionale annua media negli ultimi tre anni superiore a:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>3&#160;000&#160;000 tonnellate per il frumento tenero e la spelta,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>1&#160;000&#160;000 tonnellate per il frumento duro,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>900&#160;000 tonnellate per l'orzo,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>100&#160;000 tonnellate per la segale e i miscugli di cereali invernali (frumento segalato),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>1&#160;500&#160;000 tonnellate per il granturco e misto di granturco,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>200&#160;000 tonnellate per il triticale,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>150&#160;000 tonnellate per l'avena,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>150&#160;000 tonnellate per il sorgo,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>150&#160;000 tonnellate per il riso,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>70&#160;000 tonnellate per i piselli da foraggio,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>50&#160;000 tonnellate per le fave e le favette,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>300&#160;000 tonnellate per i semi di colza e di ravizzone,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>200&#160;000 tonnellate per i semi di girasole,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>60&#160;000 tonnellate per la soia,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>700&#160;000 tonnellate per le patate (incluse le patate da semina),</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>2&#160;500&#160;000 tonnellate per le barbabietole da zucchero (escluse le sementi)</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>e 4&#160;500&#160;000 tonnellate per il mais verde.</p></td></tr></tbody></table>
Tabella 2
Ortaggi freschi (compresi i meloni), fragole e funghi coltivati
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Superficie coltivata</p><p>(in migliaia di ettari)</p></td><td><p>Produzione raccolta</p><p>(in migliaia di tonnellate)</p></td></tr><tr><td><p>Termini di trasmissione</p><p>Variabili</p></td><td><p>31 mar</p><p>anno n + 1</p></td><td><p>31 mar</p><p>anno n + 1</p></td></tr><tr><td><p>Numero del termine di trasmissione</p></td><td><p>1</p></td><td><p>2</p></td></tr><tr><td><p><span>Ortaggi freschi (compresi i meloni) e fragole</span></p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Brassicacee</span></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Cavolfiori e broccoli</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Cavoli</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p><span>Ortaggi a foglia e stelo (escluse le brassicacee)</span></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Porri</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Sedano</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Lattuga</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Lattuga in serre o sotto ripari accessibili all'uomo<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Indivia</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Spinaci</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Asparagi</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Cicoria per il consumo fresco</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Carciofi</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p><span>Ortaggi coltivati per il frutto (compresi i meloni)</span></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Pomodori</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Pomodori per il consumo fresco</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Pomodori in serre o sotto ripari accessibili all'uomo<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Cetrioli</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Cetrioli in serre o sotto ripari accessibili all'uomo<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Cetriolini</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Melanzane</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Zucchine</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Meloni</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Cocomeri</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Peperoni e peperoncini</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Peperoni e peperoncini in serre o sotto ripari accessibili all'uomo<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Radici, tuberi e ortaggi a bulbo</span></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Carote</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Cipolle</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Scalogni</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Sedano rapa</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Ravanelli</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Aglio</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p><span>Legumi freschi</span></p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Piselli freschi</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Fagioli freschi</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p><span>Fragole</span></p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Fragole in serre o sotto ripari accessibili all'uomo<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Funghi coltivati</span></p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td></tr></tbody></table>
Tabella 3
Coltivazioni permanenti per il consumo umano
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Superficie coltivata</p><p>(in migliaia di ettari)</p></td><td><p>Produzione raccolta</p><p>(in migliaia di tonnellate)</p></td></tr><tr><td><p>Termini di trasmissione</p><p>Variabili</p></td><td><p>31 mar</p><p>anno n+1</p></td><td><p>31 mar</p><p>anno n+1</p></td><td><p>30 sett</p><p>anno n+1</p></td></tr><tr><td><p>Numero del termine di trasmissione</p></td><td><p>1</p></td><td><p>2</p></td><td><p>3</p></td></tr><tr><td><p><span>Coltivazioni permanenti per il consumo umano</span></p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Frutta proveniente da zone temperate</span></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Mele</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Mele per il consumo fresco</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Pere</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Pesche</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Nettarine</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Albicocche</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Ciliegie</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Amarene</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Prugne</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Frutta proveniente da zone subtropicali e tropicali</span></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Fichi</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Kiwi</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Avocado</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Banane</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Bacche (escluse le fragole)</span></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Ribes nero</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Lamponi</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Frutta a guscio</span><a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Noci</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Nocciole</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Mandorle</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Castagne</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Agrumi</span><a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Arance</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Piccoli agrumi</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Satsuma</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Clementine</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Limoni e limette acide</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Pomeli e pompelmi</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p><span>Uve</span><a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Uve da vino</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Uve per la produzione di vini a denominazione d'origine protetta (DOP)</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Uve per la produzione di vini a indicazione geografica protetta (IGP)</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Uve per la produzione di altri vini n.c.a. (senza DOP/IGP)</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Uve da tavola</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Uve per la produzione di uva passa</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p><span>Olive</span><a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Olive da tavola</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Olive da olio</p></td><td><p>x</p></td><td><p>x</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>(n.c.a.= non classificati altrove)</p></td></tr></tbody></table>
Tabella 4
Uso agricolo dei terreni
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Superficie principale</p><p>(in migliaia di ettari)</p></td></tr><tr><td><p>Termine di trasmissione</p><p>Variabili</p></td><td><p>30 sett</p><p>anno n+1</p></td></tr><tr><td><p><span>Superficie agricola utilizzata</span></p></td><td><p>R</p></td></tr><tr><td><p>Seminativi</p></td><td><p>R</p></td></tr><tr><td><p>Cereali per la produzione di granella (comprese le sementi)</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Legumi secchi e colture proteiche per la produzione di granella (compresi le sementi e i miscugli di cereali e di legumi)</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Patate (incluse le patate da semina)</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Barbabietole da zucchero (escluse le sementi)</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Piante industriali</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Piante raccolte verdi da seminativi</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Ortaggi freschi (compresi i meloni) e fragole</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Fiori e piante ornamentali (esclusi i vivai)</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Altri seminativi n.c.a.</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Terreni a riposo</p></td><td><p>R</p></td></tr><tr><td><p>Pascoli permanenti</p></td><td><p>R</p></td></tr><tr><td><p>Coltivazioni permanenti</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>Frutta, bacche e frutta a guscio (esclusi gli agrumi, le uve e le fragole)</p></td><td><p>R</p></td></tr><tr><td><p>Uve</p></td><td><p>R</p></td></tr><tr><td><p>Olive</p></td><td><p>R</p></td></tr><tr><td><p>Vivai</p></td><td><p>x</p></td></tr><tr><td><p>(n.c.a= non classificati altrove)</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) I dati relativi alla produzione di questi prodotti sono forniti nel grado medio di umidità che ogni Stato membro comunica alla Commissione in gennaio/marzo dell'anno n + 1 (colonna 9).
( 2 ) Le stime sono obbligatorie per gli Stati membri con una superficie coltivata nazionale pari o superiore a 500 ettari.
( 3 ) Le stime sono obbligatorie per gli Stati membri con una superficie coltivata nazionale pari o superiore a 500 ettari.
</note>