Document ID: 32015R0630
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>23.4.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 104/8</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/630 DELLA COMMISSIONE
del 22 aprile 2015
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 sull'assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l'Unione europea
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la decisione 2012/105/UE del Consiglio, del 14 dicembre 2011, relativa alla firma, a nome dell'Unione, nonché all'applicazione provvisoria dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell'Unione europea e del protocollo tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalità tecniche in applicazione di tale accordo ( 1 ) , in particolare l'articolo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 22 agosto 2012 la Federazione russa ha aderito all'Organizzazione mondiale del commercio. Tra gli impegni presi dalla Federazione russa vi &#232; quello di applicare contingenti tariffari all'esportazione di specifici tipi di legname di conifere, una cui parte &#232; stata assegnata alle esportazioni verso l'Unione. Le modalit&#224; relative alla gestione di tali contingenti tariffari sono stabilite nell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e la Federazione russa per quanto riguarda la gestione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa nell'Unione europea (nel seguito &#171;l'accordo&#187;) e nel protocollo tra l'Unione europea e il governo della Federazione russa sulle modalit&#224; tecniche in applicazione dell'accordo (nel seguito &#171;il protocollo&#187;). L'accordo e il protocollo sono stati firmati il 16&#160;dicembre 2011 e applicati a titolo provvisorio a decorrere dalla data di adesione della Federazione russa all'Organizzazione mondiale del commercio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 4 della decisione 2012/105/UE, il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;498/2012 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a> stabilisce le regole che disciplinano l'assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l'Unione europea. Tale regolamento cesser&#224; di applicarsi alla data in cui terminer&#224; l'applicazione a titolo provvisorio del protocollo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'accordo e il protocollo continuano ad applicarsi a titolo provvisorio, fino all'espletamento delle procedure necessarie per la loro conclusione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;498/2012 &#232; stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;449/2014 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a> per tener conto del basso tasso di utilizzo dei contingenti tariffari. Di conseguenza, la riduzione dei massimali d'importazione di cui agli articoli&#160;13 e&#160;14 del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;498/2012 &#232; stata sospesa durante il periodo contingentale 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Visto il basso tasso di utilizzo del contingente tariffario durante il periodo contingentale&#160;2014, &#232; altres&#236; necessario sospendere la riduzione dei massimali d'importazione di cui agli articoli&#160;13 e&#160;14 del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;498/2012 riguardo al periodo contingentale&#160;2016, al fine di promuovere il pieno utilizzo dei contingenti tariffari, in particolare da parte degli importatori tradizionali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Occorre quindi modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;498/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le disposizioni di cui al presente regolamento di esecuzione sono conformi al parere del comitato per il legno istituito dalla decisione 2012/105/UE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All'articolo 15 del regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. Le disposizioni degli articoli 13 e 14 non si applicano per quanto riguarda il primo ed il secondo periodo contingentale successivi ai primi tre.»
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 aprile 2015
Per la Commissione
Il presidente
Jean Claude JUNCKER
<note>
( 1 ) GU L 57 del 29.2.2012, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 della Commissione, del 12 giugno 2012, sull'assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l'Unione europea ( GU L 152 del 13.6.2012, pag. 28 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 449/2014 della Commissione, del 2 maggio 2014, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 498/2012 sull'assegnazione dei contingenti tariffari applicabili alle esportazioni di legname dalla Federazione russa verso l'Unione europea ( GU L 132 del 3.5.2014, pag. 57 ).
</note>