Document ID: 32022R0980
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.6.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 167/91</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/980 DELLA COMMISSIONE
del 23 giugno 2022
recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 75/2013 per quanto riguarda i dazi addizionali all’importazione nel settore dello zucchero
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 182, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo&#160;36 del regolamento (CE) n.&#160;951/2006 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> prevede dazi addizionali all&#8217;importazione per taluni prodotti del settore dello zucchero.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In considerazione delle condizioni di mercato e delle previsioni prevalenti all&#8217;epoca, il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;75/2013 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> ha stabilito che i dazi addizionali all&#8217;importazione non fossero applicabili ad alcuni prodotti del settore dello zucchero fino al 30&#160;settembre 2015. Poich&#233; le condizioni di mercato prevalenti non sono cambiate sostanzialmente dopo tale data, il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;1278/2014 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a> ha prorogato tale periodo fino al 30&#160;settembre 2017 e il regolamento di esecuzione (UE) 2017/1409 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a> lo ha ulteriormente esteso fino al 30&#160;settembre 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;182, paragrafo&#160;2, del regolamento (UE) n.&#160;1308/2013, non vengono applicati dazi addizionali all&#8217;importazione se le importazioni non rischiano di perturbare il mercato dell&#8217;Unione o se gli effetti appaiono sproporzionati rispetto all&#8217;obiettivo perseguito. Tenendo conto dei principi di base del mercato dello zucchero mondiale e dell&#8217;UE, continuer&#224; ad essere poco probabile che le importazioni di prodotti del settore dello zucchero soggetti al dazio all&#8217;importazione previsto dalla tariffa doganale comune perturbino il mercato dell&#8217;Unione. Non dovrebbero pertanto essere applicati dazi addizionali su tali importazioni, a meno che la situazione del mercato non cambi in modo significativo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Di conseguenza, il periodo durante il quale non sono applicabili dazi addizionali all&#8217;importazione su alcuni prodotti del settore dello zucchero, previsto all&#8217;articolo&#160;1 del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;75/2013, dovrebbe essere prorogato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare in tal senso il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;75/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Ai fini della certezza del diritto, il presente regolamento dovrebbe applicarsi a decorrere dal giorno successivo alla scadenza del periodo di cui all&#8217;articolo&#160;1 del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;75/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l&#8217;organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
All’articolo 1 del regolamento di esecuzione (UE) n. 75/2013, la data del «30 settembre 2022» è sostituita dalla data del «30 settembre 2027».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o ottobre 2022.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 giugno 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
<note>
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi ( GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 75/2013 della Commissione, del 25 gennaio 2013, recante deroga al regolamento (CE) n. 951/2006 per quanto concerne l’applicazione dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all’importazione per alcuni prodotti del settore dello zucchero e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 892/2012 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per alcuni prodotti del settore dello zucchero per la campagna 2012/2013 ( GU L 26 del 26.1.2013, pag. 19 ).
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1278/2014 della Commissione, del 1 o dicembre 2014, che modifica i regolamenti (CE) n. 967/2006, (CE) n. 828/2009, (CE) n. 891/2009 e il regolamento di esecuzione (UE) n. 75/2013 ( GU L 346 del 2.12.2014, pag. 26 ).
( 5 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/1409 della Commissione, del 1 o agosto 2017, recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 75/2013 e del regolamento (CE) n. 951/2006 per quanto riguarda i dazi addizionali all’importazione nel settore dello zucchero e il calcolo del tenore di saccarosio nell’isoglucosio e in taluni sciroppi ( GU L 201 del 2.8.2017, pag. 21 ).
</note>