Document ID: 32017D1206
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.7.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 173/15</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2017/1206 DEL CONSIGLIO
del 4 luglio 2017
relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresa la seconda quota per il 2017
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea e il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro, firmato a Cotonou il 23 giugno 2000 ( 1 ) , quale modificato da ultimo («accordo di partenariato ACP-UE»),
visto l'accordo interno tra i rappresentanti dei governi degli Stati membri dell'Unione europea, riuniti in sede di Consiglio, relativo al finanziamento degli aiuti dell'Unione europea forniti nell'ambito del quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 in applicazione dell'accordo di partenariato ACP-UE e all'assegnazione di assistenza finanziaria ai paesi e territori d'oltremare cui si applicano le disposizioni della parte quarta del trattato sul funzionamento dell'UE ( 2 ) («accordo interno»), in particolare l'articolo 7,
visto il regolamento (UE) 2015/323 del Consiglio, del 2 marzo 2015, recante il regolamento finanziario per l'11 o Fondo europeo di sviluppo ( 3 ) («regolamento finanziario dell'11 o FES»), in particolare l'articolo 21, paragrafi 3 e 4,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Conformemente alla procedura di cui all'articolo 21, paragrafo 3, del regolamento finanziario dell'11<span>o</span> FES, la Commissione deve presentare entro il 15&#160;giugno&#160;2017 una proposta che precisa: a)&#160;l'importo della seconda quota del contributo per il 2017, b)&#160;l'importo annuo riveduto del contributo per il 2017, qualora deviasse dalle esigenze effettive.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Conformemente all'articolo 52 del regolamento finanziario dell'11<span>o</span> FES, il 6&#160;aprile&#160;2017 la Banca europea per gli investimenti (BEI) ha comunicato alla Commissione le previsioni aggiornate degli impegni e dei pagamenti per gli strumenti da essa gestiti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 22, paragrafo 1, del regolamento finanziario dell'11<span>o</span> FES, le richieste di contributi utilizzano innanzitutto gli importi dei precedenti fondi europei di sviluppo (FES). &#200; opportuno pertanto presentare una richiesta di fondi nell'ambito del 10<span>o</span> e dell'11<span>o</span> FES.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Con decisione (UE) 2016/2026<a>&#160;(<span>4</span>)</a>, l'11 novembre 2016 il Consiglio ha adottato, su proposta della Commissione, una decisione che fissa come segue il massimale dell'importo annuo dei contributi degli Stati membri al FES per il 2017: 3&#160;850&#160;000&#160;000&#160;EUR per la Commissione e 150&#160;000&#160;000&#160;EUR per la BEI.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Con decisione (UE) 2016/1337<a>&#160;(<span>5</span>)</a>, il 2&#160;agosto&#160;2016 il Consiglio ha adottato lo stanziamento di fondi disimpegnati da progetti nell'ambito del 10<span>o</span> FES ai fini della rialimentazione del Fondo per la pace in Africa per il periodo 2016-2018. Gli Stati membri hanno raggiunto un accordo politico integrativo in sede di COREPER per rimborsare un totale di 200&#160;milioni di EUR di importi disimpegnati dall'8<span>o</span> e 9<span>o</span> FES e per consentire agli Stati membri di adeguare di conseguenza i pagamenti in modo da rimborsare ciascuno Stato membro proporzionalmente al suo contributo a tali importi. Gli adeguamenti dei pagamenti sono previsti nella terza richiesta di contributi 2017 e/o nella prima richiesta di contributi 2018,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
I contributi individuali al FES che gli Stati membri devono versare alla Commissione e alla BEI a titolo della seconda quota per il 2017 sono riportati nella tabella che figura nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
Le quote dei contributi degli Stati membri previste all'articolo 1, paragrafo 2, lettera a), dell'accordo interno dell'8 o e del 9 o FES sono ridotte di conseguenza per un importo di 200 000 000 EUR dai fondi disimpegnati nel quadro dell'8 o e del 9 o FES. In base alle preferenze dei singoli Stati membri, l'adeguamento finanziario è attuato sulla terza quota 2017 e/o sulla prima quota 2018.
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 4 luglio 2017
Per il Consiglio
Il presidente
M. MAASIKAS
( 1 ) GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3 .
( 2 ) GU L 210 del 6.8.2013, pag. 1 .
( 3 ) GU L 58 del 3.3.2015, pag. 17 .
( 4 ) Decisione (UE) 2016/2026 del Consiglio, del 15 novembre 2016, relativa ai contributi finanziari che gli Stati membri devono versare per finanziare il Fondo europeo di sviluppo, compresi il massimale per il 2018, l'importo annuo per il 2017 e la prima quota per il 2017 e una previsione indicativa non vincolante degli importi annui per gli anni 2019 e 2020 ( GU L 313 del 19.11.2016, pag. 25 ).
( 5 ) Decisione (UE) 2016/1337 del Consiglio, del 2 agosto 2016, relativa allo stanziamento di fondi disimpegnati da progetti nell'ambito del 10 o Fondo europeo di sviluppo per rialimentare il Fondo per la pace in Africa ( GU L 212 del 5.8.2016, pag. 107 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>STATI MEMBRI</p></td><td><p>Ripartizione 10<span>o</span> FES, in %</p></td><td><p>Ripartizione 11<span>o</span> FES, in %</p></td><td><p>2<span>a</span> quota 2017</p></td><td><p>Totale</p></td></tr><tr><td><p>Commissione</p></td><td><p>Commissione</p></td><td><p>Commissione</p></td><td><p>BEI</p></td></tr><tr><td><p>10<span>o</span> FES</p></td><td><p>11<span>o</span> FES</p></td><td><p>Totale</p></td><td><p>10<span>o</span> FES</p></td></tr><tr><td><p>BELGIO</p></td><td><p>3,53</p></td><td><p>3,24927</p></td><td><p>2&#160;586&#160;394,39</p></td><td><p>39&#160;859&#160;803,57</p></td><td><p>42&#160;446&#160;197,96</p></td><td><p>1&#160;765&#160;000,00</p></td><td><p>44&#160;211&#160;197,96</p></td></tr><tr><td><p>BULGARIA</p></td><td><p>0,14</p></td><td><p>0,21853</p></td><td><p>102&#160;576,55</p></td><td><p>2&#160;680&#160;775,34</p></td><td><p>2&#160;783&#160;351,88</p></td><td><p>70&#160;000,00</p></td><td><p>2&#160;853&#160;351,88</p></td></tr><tr><td><p>REPUBBLICA CECA</p></td><td><p>0,51</p></td><td><p>0,79745</p></td><td><p>373&#160;671,71</p></td><td><p>9&#160;782&#160;566,65</p></td><td><p>10&#160;156&#160;238,37</p></td><td><p>255&#160;000,00</p></td><td><p>10&#160;411&#160;238,37</p></td></tr><tr><td><p>DANIMARCA</p></td><td><p>2,00</p></td><td><p>1,98045</p></td><td><p>1&#160;465&#160;379,26</p></td><td><p>24&#160;294&#160;794,82</p></td><td><p>25&#160;760&#160;174,08</p></td><td><p>1&#160;000&#160;000,00</p></td><td><p>26&#160;760&#160;174,08</p></td></tr><tr><td><p>GERMANIA</p></td><td><p>20,50</p></td><td><p>20,5798</p></td><td><p>15&#160;020&#160;137,42</p></td><td><p>252&#160;458&#160;793,95</p></td><td><p>267&#160;478&#160;931,37</p></td><td><p>10&#160;250&#160;000,00</p></td><td><p>277&#160;728&#160;931,37</p></td></tr><tr><td><p>ESTONIA</p></td><td><p>0,05</p></td><td><p>0,08635</p></td><td><p>36&#160;634,48</p></td><td><p>1&#160;059&#160;282,25</p></td><td><p>1&#160;095&#160;916,73</p></td><td><p>25&#160;000,00</p></td><td><p>1&#160;120&#160;916,73</p></td></tr><tr><td><p>IRLANDA</p></td><td><p>0,91</p></td><td><p>0,94006</p></td><td><p>666&#160;747,56</p></td><td><p>11&#160;532&#160;007,79</p></td><td><p>12&#160;198&#160;755,35</p></td><td><p>455&#160;000,00</p></td><td><p>12&#160;653&#160;755,35</p></td></tr><tr><td><p>GRECIA</p></td><td><p>1,47</p></td><td><p>1,50735</p></td><td><p>1&#160;077&#160;053,76</p></td><td><p>18&#160;491&#160;130,29</p></td><td><p>19&#160;568&#160;184,04</p></td><td><p>735&#160;000,00</p></td><td><p>20&#160;303&#160;184,04</p></td></tr><tr><td><p>SPAGNA</p></td><td><p>7,85</p></td><td><p>7,93248</p></td><td><p>5&#160;751&#160;613,60</p></td><td><p>97&#160;310&#160;194,16</p></td><td><p>103&#160;061&#160;807,76</p></td><td><p>3&#160;925&#160;000,00</p></td><td><p>106&#160;986&#160;807,76</p></td></tr><tr><td><p>FRANCIA</p></td><td><p>19,55</p></td><td><p>17,81269</p></td><td><p>14&#160;324&#160;082,27</p></td><td><p>218&#160;513&#160;796,75</p></td><td><p>232&#160;837&#160;879,02</p></td><td><p>9&#160;775&#160;000,00</p></td><td><p>242&#160;612&#160;879,02</p></td></tr><tr><td><p>CROAZIA</p></td><td><p>0,00</p></td><td><p>0,22518</p></td><td><p>0,00</p></td><td><p>2&#160;762&#160;352,95</p></td><td><p>2&#160;762&#160;352,95</p></td><td><p>0,00</p></td><td><p>2&#160;762&#160;352,95</p></td></tr><tr><td><p>ITALIA</p></td><td><p>12,86</p></td><td><p>12,53009</p></td><td><p>9&#160;422&#160;388,64</p></td><td><p>153&#160;710&#160;502,99</p></td><td><p>163&#160;132&#160;891,64</p></td><td><p>6&#160;430&#160;000,00</p></td><td><p>169&#160;562&#160;891,64</p></td></tr><tr><td><p>CIPRO</p></td><td><p>0,09</p></td><td><p>0,11162</p></td><td><p>65&#160;942,07</p></td><td><p>1&#160;369&#160;277,18</p></td><td><p>1&#160;435&#160;219,25</p></td><td><p>45&#160;000,00</p></td><td><p>1&#160;480&#160;219,25</p></td></tr><tr><td><p>LETTONIA</p></td><td><p>0,07</p></td><td><p>0,11612</p></td><td><p>51&#160;288,27</p></td><td><p>1&#160;424&#160;480,08</p></td><td><p>1&#160;475&#160;768,35</p></td><td><p>35&#160;000,00</p></td><td><p>1&#160;510&#160;768,35</p></td></tr><tr><td><p>LITUANIA</p></td><td><p>0,12</p></td><td><p>0,18077</p></td><td><p>87&#160;922,76</p></td><td><p>2&#160;217&#160;561,70</p></td><td><p>2&#160;305&#160;484,45</p></td><td><p>60&#160;000,00</p></td><td><p>2&#160;365&#160;484,45</p></td></tr><tr><td><p>LUSSEMBURGO</p></td><td><p>0,27</p></td><td><p>0,25509</p></td><td><p>197&#160;826,20</p></td><td><p>3&#160;129&#160;268,20</p></td><td><p>3&#160;327&#160;094,40</p></td><td><p>135&#160;000,00</p></td><td><p>3&#160;462&#160;094,40</p></td></tr><tr><td><p>UNGHERIA</p></td><td><p>0,55</p></td><td><p>0,61456</p></td><td><p>402&#160;979,30</p></td><td><p>7&#160;538&#160;998,26</p></td><td><p>7&#160;941&#160;977,56</p></td><td><p>275&#160;000,00</p></td><td><p>8&#160;216&#160;977,56</p></td></tr><tr><td><p>MALTA</p></td><td><p>0,03</p></td><td><p>0,03801</p></td><td><p>21&#160;980,69</p></td><td><p>466&#160;280,47</p></td><td><p>488&#160;261,16</p></td><td><p>15&#160;000,00</p></td><td><p>503&#160;261,16</p></td></tr><tr><td><p>PAESI BASSI</p></td><td><p>4,85</p></td><td><p>4,77678</p></td><td><p>3&#160;553&#160;544,71</p></td><td><p>58&#160;598&#160;242,83</p></td><td><p>62&#160;151&#160;787,53</p></td><td><p>2&#160;425&#160;000,00</p></td><td><p>64&#160;576&#160;787,53</p></td></tr><tr><td><p>AUSTRIA</p></td><td><p>2,41</p></td><td><p>2,39757</p></td><td><p>1&#160;765&#160;782,01</p></td><td><p>29&#160;411&#160;735,32</p></td><td><p>31&#160;177&#160;517,33</p></td><td><p>1&#160;205&#160;000,00</p></td><td><p>32&#160;382&#160;517,33</p></td></tr><tr><td><p>POLONIA</p></td><td><p>1,30</p></td><td><p>2,00734</p></td><td><p>952&#160;496,52</p></td><td><p>24&#160;624&#160;662,80</p></td><td><p>25&#160;577&#160;159,32</p></td><td><p>650&#160;000,00</p></td><td><p>26&#160;227&#160;159,32</p></td></tr><tr><td><p>PORTOGALLO</p></td><td><p>1,15</p></td><td><p>1,19679</p></td><td><p>842&#160;593,07</p></td><td><p>14&#160;681&#160;394,38</p></td><td><p>15&#160;523&#160;987,45</p></td><td><p>575&#160;000,00</p></td><td><p>16&#160;098&#160;987,45</p></td></tr><tr><td><p>ROMANIA</p></td><td><p>0,37</p></td><td><p>0,71815</p></td><td><p>271&#160;095,16</p></td><td><p>8&#160;809&#160;768,94</p></td><td><p>9&#160;080&#160;864,11</p></td><td><p>185&#160;000,00</p></td><td><p>9&#160;265&#160;864,11</p></td></tr><tr><td><p>SLOVENIA</p></td><td><p>0,18</p></td><td><p>0,22452</p></td><td><p>131&#160;884,13</p></td><td><p>2&#160;754&#160;256,52</p></td><td><p>2&#160;886&#160;140,66</p></td><td><p>90&#160;000,00</p></td><td><p>2&#160;976&#160;140,66</p></td></tr><tr><td><p>SLOVACCHIA</p></td><td><p>0,21</p></td><td><p>0,37616</p></td><td><p>153&#160;864,82</p></td><td><p>4&#160;614&#160;471,47</p></td><td><p>4&#160;768&#160;336,29</p></td><td><p>105&#160;000,00</p></td><td><p>4&#160;873&#160;336,29</p></td></tr><tr><td><p>FINLANDIA</p></td><td><p>1,47</p></td><td><p>1,50909</p></td><td><p>1&#160;077&#160;053,76</p></td><td><p>18&#160;512&#160;475,41</p></td><td><p>19&#160;589&#160;529,16</p></td><td><p>735&#160;000,00</p></td><td><p>20&#160;324&#160;529,16</p></td></tr><tr><td><p>SVEZIA</p></td><td><p>2,74</p></td><td><p>2,93911</p></td><td><p>2&#160;007&#160;569,59</p></td><td><p>36&#160;054&#160;974,58</p></td><td><p>38&#160;062&#160;544,17</p></td><td><p>1&#160;370&#160;000,00</p></td><td><p>39&#160;432&#160;544,17</p></td></tr><tr><td><p>REGNO UNITO</p></td><td><p>14,82</p></td><td><p>14,67862</p></td><td><p>10&#160;858&#160;460,32</p></td><td><p>180&#160;067&#160;187,34</p></td><td><p>190&#160;925&#160;647,66</p></td><td><p>7&#160;410&#160;000,00</p></td><td><p>198&#160;335&#160;647,66</p></td></tr><tr><td><p>TOTALE UE -28</p></td><td><p>100,00</p></td><td><p>100,00</p></td><td><p>73&#160;268&#160;963,00</p></td><td><p>1&#160;226&#160;731&#160;037,00</p></td><td><p>1&#160;300&#160;000&#160;000,00</p></td><td><p>50&#160;000&#160;000,00</p></td><td><p>1&#160;350&#160;000&#160;000,00</p></td></tr></tbody></table>