Document ID: 32014R1169
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>31.10.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 314/28</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1169/2014 DELLA COMMISSIONE
del 31 ottobre 2014
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014 recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di alcuni cereali originari dell'Ucraina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l'articolo 187, lettere a) e c),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> istituisce per il 2014 regimi preferenziali per i dazi doganali sulle importazioni di alcune merci originarie dell'Ucraina. Conformemente all'articolo 3 del suddetto regolamento, i prodotti agricoli elencati nel suo allegato III sono ammessi all'importazione nell'Unione entro i limiti dei contingenti tariffari ivi stabiliti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a> ha disposto l'apertura e fissato le modalit&#224; di gestione di contingenti tariffari per l'importazione di alcuni cereali originari dell'Ucraina fino al 31 ottobre 2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 374/2014 &#232; stato modificato dal regolamento (UE) n. 1150/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a> principalmente allo scopo di prorogare al 31 dicembre 2015 l'applicazione del regolamento (UE) n. 374/2014 e di stabilire i quantitativi dei contingenti per il 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 1, paragrafo 1, la data &#171;31 ottobre 2014&#187; &#232; sostituita dalla data &#171;31 dicembre 2015&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 2, paragrafo 1, il secondo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Le domande di titoli d'importazione sono presentate alle autorit&#224; competenti di uno Stato membro ogni settimana, al pi&#249; tardi il venerd&#236; entro le ore 13:00 (ora di Bruxelles). Non possono pi&#249; essere presentate domande di titoli d'importazione:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>per l'anno 2014, dopo le ore 13:00 (ora di Bruxelles) di venerd&#236; 12 dicembre 2014;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>per l'anno 2015, dopo le ore 13:00 (ora di Bruxelles) di venerd&#236; 11 dicembre 2015.&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>L'articolo 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 3</p><p>Validit&#224; dei titoli d'importazione</p><p>Conformemente all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008, la validit&#224; del titolo d'importazione corrisponde al periodo che decorre dalla data del sua rilascio effettivo fino alla fine del secondo mese successivo al mese del rilascio. La validit&#224; dei titoli d'importazione scade tuttavia in ogni caso il 31 ottobre 2014 per l'anno 2014 e il 31 dicembre 2015 per l'anno 2015.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>L'allegato &#232; sostituito dal testo riportato nell'allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 2 novembre 2014.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 31 ottobre 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento (UE) n. 374/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina ( GU L 118 del 22.4.2014, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 416/2014 della Commissione, del 23 aprile 2014, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di alcuni cereali originari dell'Ucraina ( GU L 121 del 24.4.2014, pag. 53 ).
( 4 ) Regolamento (UE) n. 1150/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 ottobre 2014, che modifica il regolamento (UE) n. 374/2014 sulla riduzione o sulla soppressione dei dazi doganali sulle merci originarie dell'Ucraina ( GU L 313 del 31.10.2014, pag. 1 ).
ALLEGATO
«ALLEGATO
Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione dei prodotti è da considerarsi puramente indicativa, in quanto l'applicabilità dei contingenti tariffari all'importazione è determinata, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove sono riportati codici “ex” NC, l'applicabilità del contingente tariffario all'importazione si determina applicando congiuntamente i codici NC e la designazione corrispondente.
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Periodo</p></td><td><p>Quantitativo in tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>09.4306</p></td><td><p>1001&#160;99&#160;(00)</p></td><td><p>spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato non destinato alla semina</p></td><td><p>Anno 2014</p><p>Anno 2015</p></td><td><p>950&#160;000</p><p>950&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>1101&#160;00&#160;(15-90)</p></td><td><p>farina di frumento (grano) tenero e di spelta, farina di frumento segalato</p></td></tr><tr><td><p>1102&#160;90&#160;(90)</p></td><td><p>farina di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato, dalla segala, dall'avena, dal granturco, dal riso e dall'orzo</p></td></tr><tr><td><p>1103&#160;11&#160;(90)</p></td><td><p>semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta</p></td></tr><tr><td><p>1103&#160;20&#160;(60)</p></td><td><p>pellet di frumento (grano)</p></td></tr><tr><td><p>09.4307</p></td><td><p>1003&#160;90&#160;(00)</p></td><td><p>orzo non destinato alla semina</p></td><td><p>Anno 2014</p><p>Anno 2015</p></td><td><p>250&#160;000</p><p>250&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>1102&#160;90&#160;(10)</p></td><td><p>farina di orzo</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;1103&#160;20&#160;(25)</p></td><td><p>pellet di orzo</p></td></tr><tr><td><p>09.4308</p></td><td><p>1005&#160;90&#160;(00)</p></td><td><p>granturco non destinato alla semina</p></td><td><p>Anno 2014</p><p>Anno 2015</p></td><td><p>400&#160;000</p><p>400&#160;000&#187;</p></td></tr><tr><td><p>1102&#160;20&#160;(10-90)</p></td><td><p>farina di granturco</p></td></tr><tr><td><p>1103&#160;13&#160;(10-90)</p></td><td><p>semole e semolini di granturco</p></td></tr><tr><td><p>1103&#160;20&#160;(40)</p></td><td><p>pellet di granturco</p></td></tr><tr><td><p>1104&#160;23&#160;(40-98)</p></td><td><p>cereali lavorati di granturco</p></td></tr></tbody></table>