Document ID: 32015D0315
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>27.2.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 56/68</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/315 DELLA COMMISSIONE
del 25 febbraio 2015
relativa ad alcune misure di protezione contro l'influenza aviaria ad alta patogenicità del sottotipo H5N8 in Germania
[notificata con il numero C(2015) 1004]
(Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
vista la direttiva 89/662/CEE del Consiglio, dell'11 dicembre 1989, relativa ai controlli veterinari applicabili negli scambi intracomunitari, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 4,
vista la direttiva 90/425/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno ( 2 ) , in particolare l'articolo 10, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L'influenza aviaria &#232; una malattia virale contagiosa dei volatili, compreso il pollame. Il contagio del pollame domestico con i virus dell'influenza aviaria provoca due forme principali di tale malattia che si distinguono in base alla loro virulenza. La forma a bassa patogenicit&#224; causa, in genere, solo sintomi lievi, mentre quella ad alta patogenicit&#224; comporta tassi di mortalit&#224; assai elevati nella maggior parte delle specie di pollame. Tale malattia pu&#242; avere gravi conseguenze per la redditivit&#224; degli allevamenti avicoli.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'influenza aviaria colpisce soprattutto i volatili, ma in determinate circostanze anche gli esseri umani possono essere infettati, bench&#233; tale rischio sia in genere molto limitato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria, esiste il rischio che l'agente patogeno della malattia si diffonda ad altre aziende in cui vengono tenuti pollame o altri volatili in cattivit&#224;. La malattia pu&#242; quindi diffondersi da uno Stato membro ad altri Stati membri o a paesi terzi attraverso gli scambi di volatili vivi o dei loro prodotti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La direttiva 2005/94/CE del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a>, stabilisce alcune misure preventive relative alla sorveglianza e all'individuazione precoce dell'influenza aviaria, nonch&#233; le misure minime di controllo da applicare in caso di comparsa di un focolaio di tale malattia nel pollame o in altri volatili in cattivit&#224;. La direttiva prevede l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza in caso di comparsa di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La Germania ha notificato alla Commissione la presenza di un focolaio di influenza aviaria ad alta patogenicit&#224; del sottotipo&#160;H5N8 in allevamenti non commerciali, situati in Meclemburgo-Pomerania occidentale, in cui viene allevato pollame e ha immediatamente adottato le misure previste dalla direttiva 2005/94/CE, compresa l'istituzione di zone di protezione e sorveglianza, che sono definite nelle parti&#160;A e&#160;B dell'allegato della presente decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La Commissione ha esaminato tali misure in collaborazione con la Germania e ha potuto accertare che i limiti delle zone di protezione e sorveglianza istituite dall'autorit&#224; competente di tale Stato membro si trovano a una distanza sufficiente dagli allevamenti in cui &#232; stata confermata la presenza del focolaio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Al fine di prevenire inutili perturbazioni degli scambi all'interno dell'Unione e di evitare che paesi terzi introducano ostacoli ingiustificati agli scambi, &#232; necessario che le zone di protezione e sorveglianza istituite in Germania in relazione all'influenza aviaria ad alta patogenicit&#224; vengano rapidamente definite a livello dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Di conseguenza si dovrebbero definire, nella presente decisione, le zone di protezione e sorveglianza della Germania nelle quali si applicano le misure di controllo in materia di sanit&#224; animale previste dalla direttiva 2005/94/CE e si dovrebbe stabilire la durata di tale regionalizzazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La Germania garantisce che le zone di protezione e sorveglianza istituite in conformità della direttiva 2005/94/CE, articolo 16, paragrafo 1, comprendano almeno quelle elencate nelle parti A e B dell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La Repubblica federale di Germania è destinataria della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 25 febbraio 2015
Per la Commissione
Vytenis ANDRIUKAITIS
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 395 del 30.12.1989, pag. 13 .
( 2 ) GU L 224 del 18.8.1990, pag. 29 .
( 3 ) Direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, relativa a misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE ( GU L 10 del 14.1.2006, pag. 16 ).
ALLEGATO
PARTE A
Zona di protezione di cui all'articolo 1:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Codice ISO del paese</p></td><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Codice</p><p>(se disponibile)</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo&#160;29 della direttiva 2005/94/CE</p></td></tr><tr><td><p><span>DE</span></p></td><td><p><span>Germania</span></p></td><td><p><span>Codice postale</span></p></td><td><p><span>Area comprendente:</span></p></td><td><p><span>16.2.2015</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Meclemburgo- Pomerania occidentale</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17389</p></td><td><p>Nella citt&#224; di Anklam:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la zona urbana di Anklam</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>la parte Gellendin</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17390</p></td><td><p>Nel comune di Murchin, la frazione Relzow</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
PARTE B
Zona di sorveglianza di cui all'articolo 1:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Codice ISO del paese</p></td><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Codice</p><p>(se disponibile)</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Termine ultimo di applicazione a norma dell'articolo&#160;31 della direttiva 2005/94/CE</p></td></tr><tr><td><p><span>DE</span></p></td><td><p><span>Germania</span></p></td><td><p><span>Codice postale</span></p></td><td><p><span>Area comprendente:</span></p></td><td><p><span>25.2.2015</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Mecklenburg- Pomerania occidentale</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17389</p></td><td><p>Nella citt&#224; di Anklam le parti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Pelsin</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Stretense</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17390</p></td><td><p>Nel comune di Gro&#223; Polzin le frazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gro&#223; Polzin</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Klein Polzin</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Konsages</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Quilow</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17390</p></td><td><p>Nel comune di Klein B&#252;nzow le frazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Gro&#223; B&#252;nzow</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Klein B&#252;nzow</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Klitschendorf</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Ramitzow</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Salchow</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17390</p></td><td><p>Nel comune di Murchin, le frazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Johanneshof</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Libnow</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Murchin</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Pinnow</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17390</p></td><td><p>Nel comune di Rubkow, le frazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>B&#246;mitz</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Daugzin</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Krenzow</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Rubkow</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Zarrentin</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17390</p></td><td><p>Nel comune di Ziethen, le frazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Jargelin</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Menzlin</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Ziethen</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17391</p></td><td><p>Nel comune di Medow la frazione di Nerdin</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17391</p></td><td><p>Comune di Postlow</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17391</p></td><td><p>Nel comune di Stolpe, le frazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Neuhof</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Stolpe an der Peene</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17392</p></td><td><p>Comune di Blesewitz</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17392</p></td><td><p>Comune di Butzow</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17392</p></td><td><p>Nel comune di Neuenkirchen, le frazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>M&#252;ggenburg</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Neuenkirchen</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17392</p></td><td><p>Nel comune di Sarnow la frazione di Panschow</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17398</p></td><td><p>Comune di Bargischow</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17398</p></td><td><p>Nel comune di Bugewitz, le frazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Bugewitz</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Kamp</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Lucienhof</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Rosenhagen</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17398</p></td><td><p>Nel comune di Ducherow la frazione di Busow</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17398</p></td><td><p>Comune di Neu-Kosenow</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17398</p></td><td><p>Comune di Rossin</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17406</p></td><td><p>Nel comune di Usedom, le frazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>K&#246;lpin</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Zecherin</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>17440</p></td><td><p>Nel comune di Buggenhagen, le frazioni:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Klotzow</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Wangelkow</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>