Document ID: 32014D0381
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.6.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 183/56</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE 2014/381/PESC DEL CONSIGLIO
del 23 giugno 2014
che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 27 settembre 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/573/PESC<a>&#160;(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 27 settembre 2013 il Consiglio ha adottato la decisione 2013/477/PESC<a>&#160;(<span>2</span>)</a> che ha prorogato, in base a un riesame della decisione 2010/573/PESC, le misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova fino al 30&#160;settembre&#160;2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le misure restrittive dovrebbero essere prorogate fino al 31&#160;ottobre&#160;2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno, pertanto, modificare di conseguenza la decisione 2010/573/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All'articolo 4 della decisione 2010/573/PESC, il paragrafo 2 è sostituito dal seguente:
«2. La presente decisione si applica fino al 31 ottobre 2014. Essa è costantemente riesaminata ed è, se del caso, prorogata o modificata se il Consiglio ritiene che i suoi obiettivi non siano stati raggiunti.».
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
Fatto a Lussemburgo, il 23 giugno 2014
Per il Consiglio
Il presidente
C. ASHTON
<note>
( 1 ) Decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova ( GU L 253 del 28.9.2010, pag. 54 ).
( 2 ) Decisione 2013/477/PESC del Consiglio, del 27 settembre 2013, che modifica la decisione 2010/573/PESC concernente misure restrittive nei confronti della dirigenza della regione transdnestriana della Repubblica moldova ( GU L 257 del 28.9.2013, pag. 18 ).
</note>