Document ID: 02021R1976-20220726
Language: ITA

02021R1976 — IT — 26.07.2022 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1976 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 12&#160;novembre 2021</p><p><a>che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di glicole monoetilenico originario degli Stati Uniti d&#8217;America e del Regno dell&#8217;Arabia Saudita</a></p><p>(GU L 402 del 15.11.2021, pag. 17)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1292 DELLA COMMISSIONE&#160;del 22&#160;luglio 2022</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;196</p></td><td><p>119</p></td><td><p>25.7.2022</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1976 DELLA COMMISSIONE
del 12 novembre 2021
che istituisce un dazio antidumping definitivo e riscuote definitivamente il dazio provvisorio istituito sulle importazioni di glicole monoetilenico originario degli Stati Uniti d’America e del Regno dell’Arabia Saudita
Articolo 1
1. È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di glicole monoetilenico (attuale numero CE 203-473-3), attualmente classificato con il codice NC ex 2905 31 00 (codice TARIC 2905310010 ), originario degli Stati Uniti d’America e del Regno dell’Arabia Saudita.
2. Le aliquote del dazio antidumping definitivo applicabili al prezzo netto, franco frontiera dell’Unione, dazio non corrisposto, del prodotto descritto al paragrafo 1 e fabbricato dalle società sottoelencate sono le seguenti:
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Dazio antidumping definitivo</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Regno dell&#8217;Arabia Saudita</p></td><td><p>Saudi Kayan petrochemical company (Saudi Kayan)</p></td><td><p>7,7 &#160;%</p></td><td><p>C674</p></td></tr><tr><td><p>Regno dell&#8217;Arabia Saudita</p></td><td><p>Yanbu National Petrochemical Company (Yansab)</p></td><td><p>7,7 &#160;%</p></td><td><p>C675</p></td></tr><tr><td><p>Regno dell&#8217;Arabia Saudita</p></td><td><p>Eastern Petrochemical Company (Sharq)</p></td><td><p>7,7 &#160;%</p></td><td><p>C676</p></td></tr><tr><td><p>Regno dell&#8217;Arabia Saudita</p></td><td><p>Saudi Yanbu Petrochemical Company (Yanpet)</p></td><td><p>7,7 &#160;%</p></td><td><p>C677</p></td></tr><tr><td><p>Regno dell&#8217;Arabia Saudita</p></td><td><p>Arabian Petrochemical Company (Petrokemya)</p></td><td><p>7,7 &#160;%</p></td><td><p>C678</p></td></tr><tr><td><p>Regno dell&#8217;Arabia Saudita</p></td><td><p>Jubail United Petrochemical Company (United)</p></td><td><p>7,7 &#160;%</p></td><td><p>C679</p></td></tr><tr><td><p>Regno dell&#8217;Arabia Saudita</p></td><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p></td><td><p>7,7 &#160;%</p></td><td><p>C999</p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti d&#8217;America</p></td><td><p>Lotte Chemical Louisiana LLC</p></td><td><p>3,0 &#160;%</p></td><td><p>C684</p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti d&#8217;America</p></td><td><p>MEGlobal Americas Inc</p></td><td><p>46,7 &#160;%</p></td><td><p>C680</p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti d&#8217;America</p></td><td><p>Altre societ&#224; che hanno collaborato elencate nell&#8217;allegato I</p></td><td><p>10,3 &#160;%</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti d&#8217;America</p></td><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p></td><td><p>60,1 &#160;%</p></td><td><p>C999</p></td></tr></tbody></table>
3. L’applicazione delle aliquote individuali del dazio specificate per le società menzionate nel paragrafo 2 è subordinata alla presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida, su cui figuri la seguente dichiarazione datata e firmata da un responsabile dell’entità che rilascia tale fattura, identificato con nome e funzione: « Il sottoscritto certifica che il (volume) di (prodotto in esame) venduto per l’esportazione nell’Unione europea e oggetto della presente fattura è stato fabbricato da (nome e indirizzo della società) (codice addizionale TARIC) in [paese interessato] . Il sottoscritto dichiara che le informazioni fornite nella presente fattura sono complete ed esatte ». In caso di mancata presentazione di tale fattura, si applica il dazio applicabile a tutte le altre società.
4. Salvo disposizioni contrarie, si applicano le norme in vigore in materia di dazi doganali.
Articolo 2
Gli importi depositati a titolo di dazio antidumping provvisorio a norma del regolamento di esecuzione (UE) 2021/939 della Commissione, del 10 giugno 2021, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di glicole monoetilenico originario degli Stati Uniti d’America e del Regno dell’Arabia Saudita sono riscossi in via definitiva. Gli importi depositati in eccesso rispetto alle aliquote definitive del dazio antidumping sono svincolati.
Articolo 3
L’articolo 1, paragrafo 2, può essere modificato al fine di aggiungere nuovi produttori esportatori degli Stati Uniti d’America e assoggettarli all’opportuna media ponderata dell’aliquota del dazio antidumping applicabile alle società che hanno collaborato non incluse nel campione. Un nuovo produttore esportatore deve dimostrare che:
a) non ha esportato le merci di cui all’articolo 1, paragrafo 1, nel periodo dell’inchiesta (dal 1 o luglio 2019 al 30 giugno 2020);
b) non è collegato a un esportatore o un produttore soggetto alle misure istituite dal presente regolamento; e
c) ha effettivamente esportato il prodotto in esame o ha assunto un obbligo contrattuale irrevocabile di esportarne un quantitativo significativo nell’Unione dopo la fine del periodo dell’inchiesta.
Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
Produttori esportatori statunitensi che hanno collaborato non inclusi nel campione
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;M1</a></p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti d&#8217;America</p></td><td><p>Indorama Ventures Oxides LLC;</p><p>Indorama Ventures (Oxide &amp; Glycols) LLC</p></td><td><p>C681</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9660;B</a></p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti d&#8217;America</p></td><td><p>Equistar Chemicals, LP</p></td><td><p>C682</p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti d&#8217;America</p></td><td><p>Sasol Chemicals North America LLC</p></td><td><p>C683</p></td></tr></tbody></table>