Document ID: 32018D0856
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.6.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 146/5</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2018/856 DEL CONSIGLIO
dell'8 giugno 2018
che modifica l'azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo ( *1 ) (EULEX KOSOVO)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 4&#160;febbraio 2008 il Consiglio ha adottato l'azione comune&#160;2008/124/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 14&#160;giugno 2016 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;(PESC)&#160;2016/947&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che ha modificato l'azione comune&#160;2008/124/PESC e prorogato il mandato dell'EULEX KOSOVO fino al&#160;14&#160;giugno&#160;2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'8&#160;giugno 2017 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;(PESC)&#160;2017/973&#160;<a>(<span>3</span>)</a> che modifica l'azione comune&#160;2008/124/PESC prevedendo un importo di riferimento finanziario fino al&#160;14&#160;giugno&#160;2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>A seguito della revisione strategica della missione, il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di modificare il mandato dell'EULEX KOSOVO e di prorogarlo fino al&#160;14&#160;giugno&#160;2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; necessario prevedere un nuovo importo di riferimento finanziario per l'attuazione del mandato dell'EULEX KOSOVO fino al&#160;14&#160;giugno&#160;2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Nessuna disposizione della presente decisione deve essere interpretata in senso tale da pregiudicare l'indipendenza e l'autonomia dei giudici e dei procuratori.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>In considerazione della particolare natura delle attivit&#224; dell'EULEX KOSOVO a sostegno dei procedimenti giudiziari trasferiti in uno Stato membro, &#232; opportuno individuare l'importo previsto a copertura del sostegno ai procedimenti giudiziari trasferiti in uno Stato membro e prevedere l'esecuzione di tale parte del bilancio tramite una sovvenzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza l'azione comune&#160;2008/124/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>L'EULEX KOSOVO sar&#224; condotta nell'ambito di una situazione che pu&#242; deteriorarsi e che potrebbe ostacolare il conseguimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione di cui all'articolo&#160;21 del trattato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'azione comune 2008/124/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l'articolo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 2</p><p>Mandato della missione</p><p>L'EULEX KOSOVO sostiene le istituzioni dello stato di diritto del Kosovo selezionate nel loro percorso verso maggiori efficacia, sostenibilit&#224;, multietnicit&#224; e responsabilizzazione, senza ingerenze politiche e nel pieno rispetto delle norme internazionali in materia di diritti umani e delle migliori prassi europee, attraverso attivit&#224; di monitoraggio e funzioni esecutive limitate di cui agli articoli 3 e 3 bis, allo scopo di cedere i compiti rimanenti ad altri strumenti a lungo termine dell'UE e di eliminare gradualmente le restanti funzioni esecutive.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l'articolo 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Articolo 3</p><p>Compiti</p><p>Per assolvere il mandato della missione di cui all'articolo 2, l'EULEX KOSOVO:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>monitora cause e processi selezionati nelle istituzioni di giustizia penale e civile del Kosovo, in stretto coordinamento con altri attori dell'UE, rispettando al contempo l'indipendenza della magistratura, agevola contatti e monitora riunioni pertinenti nell'ambito della cooperazione regionale relativamente ai casi di crimini di guerra, corruzione, criminalit&#224; organizzata e forme gravi di criminalit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>fornisce, in base alle necessit&#224;, sostegno operativo al dialogo facilitato dall'UE;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>monitora, funge da mentore e presta consulenza al servizio penitenziario del Kosovo;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>conserva talune responsabilit&#224; esecutive limitate nei settori della medicina legale e della polizia, tra cui le operazioni di sicurezza e ancora un programma di protezione dei testimoni e la responsabilit&#224; di mantenere e promuovere l'ordine e la sicurezza pubblici, eventualmente anche ribaltando o annullando decisioni operative assunte dalle competenti autorit&#224; kosovare;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>assicura che tutte le sue attivit&#224; rispettino le norme internazionali in materia di diritti umani e di integrazione di genere; e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>coopera con le pertinenti strutture dell'Unione, le autorit&#224; giudiziarie e con le autorit&#224; incaricate dell'applicazione della legge degli Stati membri e degli Stati terzi nell'esecuzione del suo mandato.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all'articolo 16, paragrafo 1, l'ultimo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire la spesa relativa all'EULEX KOSOVO dal&#160;15&#160;giugno&#160;2018 fino al&#160;14&#160;giugno&#160;2020 &#232; di&#160;169&#160;805&#160;000&#160;EUR.</p><p>Con riferimento all'importo di cui al quattordicesimo comma, l'importo destinato a coprire la spesa relativa all'EULEX KOSOVO per l'attuazione del suo mandato in Kosovo &#232; di&#160;83&#160;555&#160;000&#160;EUR e l'importo destinato a coprire il sostegno ai procedimenti giudiziari trasferiti in uno Stato membro &#232; di&#160;86&#160;250&#160;000 EUR.</p><p>La Commissione stipula una convenzione di sovvenzione con un cancelliere che agisce per conto di una cancelleria incaricata dell'amministrazione dei procedimenti giudiziari trasferiti per l'importo di&#160;86&#160;250&#160;000&#160;EUR. A tale convenzione di sovvenzione si applicano le norme in materia di sovvenzioni previste dal regolamento (UE, Euratom) n.&#160;966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>*2</span>)</a>.</p><p>L'importo di riferimento finanziario relativo al periodo successivo per l'EULEX KOSOVO &#232; deciso dal Consiglio.</p><p><a>(<span>*2</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (UE, Euratom) n.&#160;966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del&#160;25&#160;ottobre&#160;2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n.&#160;1605/2002 (<a>GU&#160;L&#160;298 del&#160;26.10.2012, pag.&#160;1</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all'articolo 20, secondo comma, la prima frase &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Essa cessa di produrre effetti il 14&#160;giugno 2020.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Lussemburgo, l'8 giugno 2018
Per il Consiglio
Il presidente
I. MOSKOVSKI
<note>
( *1 ) Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244 (1999) dell'UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.
( 1 ) Azione comune 2008/124/PESC del Consiglio, del 4 febbraio 2008, relativa alla missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) ( GU L 42 del 16.2.2008, pag. 92 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2016/947 del Consiglio, del 14 giugno 2016, che modifica l'azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) ( GU L 157 del 15.6.2016, pag. 26 ).
( 3 ) Decisione (PESC) 2017/973 del Consiglio, dell'8 giugno 2017, che modifica l'azione comune 2008/124/PESC relativa alla missione dell'Unione europea sullo stato di diritto in Kosovo (EULEX KOSOVO) ( GU L 146 del 9.6.2017, pag. 141 ).
</note>