Document ID: 32019D1578
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.9.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 244/4</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/1578 DEL CONSIGLIO
del 20 settembre 2019
relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione europea in sede di comitato per il commercio e lo sviluppo sostenibile istituito dall'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, per quanto riguarda il gruppo di esperti di cui all'articolo 13.15 dell'accordo
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 207, paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con la decisione 2011/265/UE&#160;<a>(<span>1</span>)</a> il Consiglio ha approvato la firma, a nome dell'Unione europea, dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;accordo&#187;). L'accordo &#232; stato firmato il 6&#160;ottobre 2010 ed &#232; stato applicato in via provvisoria dal 1<span>o</span> luglio 2011.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L'accordo &#232; stato concluso dall'Unione con la decisione (UE) 2015/2169 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> ed &#232; entrato in vigore il 13&#160;dicembre 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Con decisione n. 2/2012 del 27&#160;giugno 2012&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, il comitato UE-Corea per il commercio e lo sviluppo sostenibile (&#171;comitato&#187;) ha stabilito un elenco di esperti che possono fungere da membri del gruppo di esperti ai fini dell'articolo 13.15 dell'accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 30&#160;luglio 2019 la Repubblica di Corea ha informato l'Unione della sua intenzione di sostituire i nomi di alcuni esperti coreani presenti nell'elenco di esperti di cui all'allegato della decisione n. 2/2012. Affinch&#233; possa avere efficacia, l'elenco di esperti modificato dovrebbe essere sottoposto quanto prima possibile all'approvazione del comitato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione nel comitato sulla base del progetto di decisione accluso, al fine di garantire l'effettiva attuazione dell'accordo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato UE-Corea per il commercio e lo sviluppo sostenibile, istituito dall'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra, in riferimento all'elenco di esperti disposti e atti a fungere da membri del gruppo di esperti in conformità dell'articolo 13.15 dell'accordo, è basata sul progetto di decisione del comitato UE-Corea per il commercio e lo sviluppo sostenibile accluso alla presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 20 settembre 2019
Per il Consiglio
La presidente
S. MARIN
( 1 ) Decisione 2011/265/UE del Consiglio, del 16 settembre 2010, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra ( GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1 ).
( 2 ) GU L 127 del 14.5.2011, pag. 6 .
( 3 ) Decisione (UE) 2015/2169 del Consiglio, del 1 o ottobre 2015, relativa alla conclusione dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra ( GU L 307 del 25.11.2015, pag. 2 ).
( 4 ) Decisione n. 2/2012 del comitato UE-Corea per il commercio e lo sviluppo sostenibile, del 27 giugno 2012, relativa alla costituzione di un gruppo di esperti di cui all'articolo 13.15 dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra ( GU L 331 dell'1.12.2012, pag. 54 ).
DECISIONE N. [X/2019] DEL COMITATO UE-COREA PER IL COMMERCIO E LO SVILUPPO SOSTENIBILE
del …
relativa a un elenco riveduto di esperti disposti e atti a fungere da membri del gruppo di esperti in conformità dell'articolo 13.15 dell'accordo
IL COMITATO UE-COREA PER IL COMMERCIO E LO SVILUPPO SOSTENIBILE,
visto l'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra («accordo»), in particolare l'articolo 13.15, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 13.15, paragrafo 3, dell'accordo, le parti devono designare un elenco di almeno quindici persone disposte e atte a fungere da membri del gruppo di esperti per quanto riguarda le questioni attinenti al capo 13 sul commercio e lo sviluppo sostenibile e competenti nelle questioni oggetto di tale capo.&#160;Di tali persone, almeno cinque non devono essere cittadini n&#233; dell'una n&#233; dell'altra parte e presiederanno il gruppo di esperti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 27&#160;giugno 2012 il comitato UE-Corea per il commercio e lo sviluppo sostenibile ha adottato la decisione n. 2/2012&#160;<a>(<span>1</span>)</a> che stabilisce un elenco di 18 esperti che possono fungere da membri del gruppo di esperti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La Repubblica di Corea ha espresso l'intenzione di sostituire alcuni dei cittadini coreani compresi nell'elenco di esperti. Affinch&#233; tale modifica possa avere efficacia, l'elenco di esperti riveduto dovrebbe essere approvato dal comitato UE-Corea per il commercio e lo sviluppo sostenibile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le parti hanno pertanto riveduto l'elenco di esperti stabilito dalla decisione n. 2/2012 ed &#232; opportuno adottare l'elenco di esperti riveduto, quale specificato nell'allegato,</p></td></tr></tbody></table>
DECIDE:
Articolo 1
L'elenco di esperti che possono fungere da membri del gruppo di esperti ai fini dell'articolo 13.15 dell'accordo, stabilito nell'allegato della decisione n. 2/2012, è sostituito dall'elenco di esperti stabilito nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione ha efficacia a decorrere dal giorno dell'adozione.
Fatto a …,
Per il COMITATO UE-COREA PER IL COMMERCIO E LO SVILUPPO SOSTENIBILE
( 1 ) Decisione n. 2/2012 del comitato UE-Corea per il commercio e lo sviluppo sostenibile, del 27 giugno 2012, relativa alla costituzione di un gruppo di esperti di cui all'articolo 13.15 dell'accordo di libero scambio tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall'altra ( GU L 331 dell'1.12.2012, pag. 54 ).
ALLEGATO
ELENCO DI ESPERTI DISPOSTI E ATTI A FUNGERE DA MEMBRI DEL GRUPPO DI ESPERTI PER QUANTO RIGUARDA LE QUESTIONI ATTINENTI AL CAPO 13 (COMMERCIO E SVILUPPO SOSTENIBILE) DELL'ACCORDO
Esperti nominati dalla Repubblica di Corea:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Sung Wook LEE</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Jaemin LEE</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Chang Young KWON</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Suh-Yong CHUNG</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Taek-Whan HAN</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Won-Mog CHOI</p></td></tr></tbody></table>
Esperti nominati dall'Unione europea:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Eddy LAURIJSSEN</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Jorge CARDONA</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Karin LUKAS</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>H&#233;l&#232;ne RUIZ FABRI</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Laurence BOISSON DE CHAZOURNES</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Geert VAN CALSTER</p></td></tr></tbody></table>
Presidenti (cittadini di nessuna delle parti):
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Thomas P. PINANSKY</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nguyen Van TAI</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Le HA THANH</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Jill MURRAY</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ricardo MEL&#201;NDEZ-ORTIZ</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nathalie BERNASCONI-OSTERWALDER</p></td></tr></tbody></table>