Document ID: 32018R1241
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.9.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 236/72</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2018/1241 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 12 settembre 2018
recante modifica del regolamento (UE) 2016/794 ai fini dell’istituzione di un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS)
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 88, paragrafo 2, lettera a),
deliberando secondo la procedura legislativa ordinaria ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a> assegna nuovi compiti all&#8217;Agenzia dell&#8217;Unione europea per la cooperazione nell&#8217;attivit&#224; di contrasto (Europol), quali la gestione dell&#8217;elenco di controllo ETIAS, l&#8217;inserimento in tale elenco di dati relativi a reati di terrorismo o altri reati gravi e la formulazione di pareri in seguito a richieste di consultazione da parte delle unit&#224; nazionali ETIAS. Per assolvere tali compiti, &#232; pertanto necessario modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2016/794 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma degli articoli 1 e 2 e dell&#8217;articolo 4&#160;<span>bis</span>, paragrafo 1, del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell&#8217;Irlanda rispetto allo spazio di libert&#224;, sicurezza e giustizia, allegato al trattato sull&#8217;Unione europea (TUE) e al trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea (TFUE), e fatto salvo l&#8217;articolo 4 di tale protocollo, il Regno Unito non partecipa all&#8217;adozione del presente regolamento, non &#232; da esso vincolato, n&#233; &#232; soggetto alla sua applicazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma degli articoli 1 e 2 e dell&#8217;articolo 4&#160;<span>bis</span>, paragrafo 1, del protocollo n. 21 sulla posizione del Regno Unito e dell&#8217;Irlanda rispetto allo spazio di libert&#224;, sicurezza e giustizia, allegato al TUE e al TFUE, e fatto salvo l&#8217;articolo 4 di tale protocollo, l&#8217;Irlanda non partecipa all&#8217;adozione del presente regolamento, non &#232; da esso vincolata, n&#233; &#232; soggetta alla sua applicazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>A norma degli articoli 1 e 2 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al TUE e al TFUE, la Danimarca non partecipa all&#8217;adozione del presente regolamento, non &#232; da esso vincolata, n&#233; &#232; soggetta alla sua applicazione.</p></td></tr></tbody></table>
HANNO ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifiche del regolamento (UE) 2016/794
Il regolamento (UE) 2016/794 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo 4, paragrafo 1, &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>sono aggiunte le lettere seguenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;n)</p></td><td><p>gestire l&#8217;elenco di controllo ETIAS conformemente agli articoli 34 e 35 del regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>o)</p></td><td><p>inserire nell&#8217;elenco di controllo ETIAS i dati relativi a reati di terrorismo o altri reati gravi ottenuti da Europol, fatte salve le condizioni che disciplinano la cooperazione internazionale di Europol;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>p)</p></td><td><p>formulare un parere in seguito a una richiesta di consultazione a norma dell&#8217;articolo 29 del regolamento (UE) 2018/1240.</p></td></tr></tbody></table><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226 (<a>GU L 236 del 19.9.2018, pag. 1</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>&#232; aggiunto il comma seguente:</p><p>&#171;Ai fini dello svolgimento del compito di cui al presente paragrafo, primo comma, lettera n), il consiglio di amministrazione di Europol, previa consultazione del GEPD, adotta le procedure di cui all&#8217;articolo 35 del regolamento (UE) 2018/1240.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;articolo 21 &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la rubrica &#232; sostituita dalla seguente:</p><div><p>&#171;Articolo 21</p><p>Accesso di Eurojust, dell&#8217;OLAF e, ai soli fini dell&#8217;ETIAS, dell&#8217;Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera, alle informazioni conservate da Europol&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>&#232; inserito il paragrafo seguente:</p><div><p>&#171;1&#160;<span>bis</span>.&#160;&#160;&#160;Europol adotta tutte le misure opportune affinch&#233; l&#8217;Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera, nell&#8217;ambito del suo mandato e ai fini del regolamento (UE) 2018/1240, abbia accesso indiretto, in base a un sistema di riscontro positivo o negativo, ai dati forniti per le finalit&#224; di cui all&#8217;articolo 20, paragrafo 2, lettera j), di tale regolamento, fatte salve eventuali limitazioni indicate dallo Stato membro, dall&#8217;organismo dell&#8217;Unione, dal paese terzo o dall&#8217;organizzazione internazionale che ha fornito le informazioni in questione, conformemente all&#8217;articolo 19, paragrafo 2, del presente regolamento.</p><p>In caso di riscontro positivo, Europol avvia la procedura tramite cui l&#8217;informazione che ha generato tale riscontro pu&#242; essere condivisa, conformemente alla decisione del fornitore dell&#8217;informazione a Europol e solo nella misura in cui i dati che hanno generato il riscontro positivo siano necessari per lo svolgimento dei compiti dell&#8217;Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera relativi all&#8217;ETIAS.</p><p>I paragrafi da 2 a 7 del presente articolo si applicano di conseguenza.&#187;.</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento si applica a decorrere dalla data stabilita dalla Commissione ai sensi dell’articolo 88 del regolamento (UE) 2018/1240.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Fatto a Strasburgo, il 12 settembre 2018
Per il Parlamento europeo
Il presidente
A. TAJANI
Per il Consiglio
Il presidente
K. EDTSTADLER
<note>
( 1 ) Posizione del Parlamento europeo del 5 luglio 2018 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale) e decisione del Consiglio del 5 settembre 2018.
( 2 ) Regolamento (UE) 2018/1240 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 settembre 2018, che istituisce un sistema europeo di informazione e autorizzazione ai viaggi (ETIAS) e che modifica i regolamenti (UE) n. 1077/2011, (UE) n. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 e (UE) 2017/2226 (cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale).
( 3 ) Regolamento (UE) 2016/794 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2016, che istituisce l’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) e sostituisce e abroga le decisioni del Consiglio 2009/371/GAI, 2009/934/GAI, 2009/935/GAI, 2009/936/GAI e 2009/968/GAI ( GU L 135 del 24.5.2016, pag. 53 ).
</note>