Document ID: 32018D0599
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>20.4.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 101/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2018/599 DEL CONSIGLIO
del 16 aprile 2018
recante modifica della decisione 2003/76/CE che stabilisce le disposizioni necessarie all'attuazione del protocollo, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il protocollo n. 37 relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al Fondo di ricerca carbone e acciaio, allegato al trattato sull'Unione europea e al trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 2, primo comma,
vista la proposta della Commissione europea,
vista l'approvazione del Parlamento europeo, ( 1 )
deliberando secondo una procedura legislativa speciale,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il trattato che istituisce la Comunit&#224; europea del carbone e dell'acciaio &#232; scaduto il 23&#160;luglio 2002 a norma del suo articolo 97. Tutte le attivit&#224; e passivit&#224; della Comunit&#224; europea del carbone e dell'acciaio (CECA) sono state trasferite all'Unione a partire dal 24&#160;luglio 2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il protocollo n. 37 tiene conto del desiderio di utilizzare i fondi della CECA a fini di ricerca in settori correlati all'industria del carbone e dell'acciaio e della conseguente necessit&#224; di prevedere talune norme specifiche al riguardo.&#160;L'articolo 1, paragrafo 1 del protocollo n. 37 stabilisce che il valore netto delle attivit&#224; e delle passivit&#224;, quali iscritte nel bilancio della CECA al 23&#160;luglio 2002, &#232; considerato patrimonio destinato alla ricerca in settori correlati all'industria del carbone e dell'acciaio e denominato &#171;CECA in liquidazione&#187;. A liquidazione conclusa, il patrimonio assume la denominazione di &#171;Patrimonio del Fondo di ricerca carbone e acciaio&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il protocollo n. 37 prevede inoltre che le entrate derivanti da detto patrimonio, denominate &#171;Fondo di ricerca carbone e acciaio&#187;, devono essere utilizzate esclusivamente a fini di ricerca in settori correlati all'industria del carbone e dell'acciaio al di fuori del programma quadro di ricerca, conformemente alle disposizioni del protocollo n. 37 e degli atti in virt&#249; di esso adottati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 1<span>o</span> febbraio 2003 il Consiglio ha adottato la decisione 2003/76/CE<a>&#160;(<span>2</span>)</a> che stabilisce le regole di attuazione del protocollo n. 37.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A motivo della diminuzione eccezionale delle entrate derivanti dal patrimonio della CECA in liquidazione destinate alla ricerca in settori correlati all'industria del carbone e dell'acciaio dovuta ad un contesto caratterizzato da bassi tassi d'interesse sui mercati dei capitali negli ultimi anni, &#232; necessario rivedere le norme sull'annullamento degli impegni assunti nel quadro del programma di ricerca del Fondo di ricerca carbone e acciaio (&#171;programma&#187;) in modo da rendere le somme corrispondenti a tali annullamenti disponibili nell'ambito del programma. Inoltre, gli importi corrispondenti agli annullamenti di impegni intervenuti dal 24&#160;luglio 2002 dovrebbero essere del pari resi disponibili per il Fondo di ricerca carbone e acciaio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Per la stessa ragione, &#232; altres&#236; necessario rivedere le norme relative ai recuperi sul programma ai fini del loro riporto nel programma ai sensi delle pertinenti disposizioni del regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2003/76/CE,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2003/76/CE è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 4, i paragrafi 4 e 5 sono sostituiti dai seguenti:</p><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;Le entrate non utilizzate e gli stanziamenti disponibili al 31 dicembre di un dato anno a titolo di queste entrate, come pure i recuperi, sono riportati automaticamente all'anno successivo.&#160;Tali stanziamenti non possono essere stornati verso altre voci di bilancio.</p><p>5.&#160;&#160;&#160;Gli stanziamenti di bilancio corrispondenti agli annullamenti di impegno sono sistematicamente azzerati al termine di ogni esercizio di bilancio.&#160;L'importo degli accantonamenti per stanziamenti di impegno svincolato in seguito degli annullamenti &#232; reso disponibile per il Fondo di ricerca carbone e acciaio.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 4</p><p>L'importo corrispondente agli annullamenti di impegni avvenuti a decorrere dal 24&#160;luglio&#160;2002 in conformit&#224; dell'articolo 4, paragrafo 5, &#232; reso disponibile per il Fondo di ricerca carbone e acciaio il 10&#160;maggio 2018.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Lussemburgo, il 16 aprile 2018
Per il Consiglio
Il presidente
R. PORODZANOV
<note>
( 1 ) Approvazione del 13 marzo 2018 (non ancora pubblicata nella Gazzetta ufficiale).
( 2 ) Decisione 2003/76/CE del Consiglio, del 1 o febbraio 2003, che stabilisce le disposizioni necessarie all'attuazione del protocollo, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea, relativo alle conseguenze finanziarie della scadenza del trattato CECA e al fondo di ricerca carbone e acciaio ( GU L 29 del 5.2.2003, pag. 22 ).
( 3 ) Regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 25 ottobre 2012, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell'Unione e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1605/2002 ( GU L 298 del 26.10.2012, pag. 1 ).
</note>