Document ID: 32023D0718
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>31.3.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 93/103</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2023/718 DEL CONSIGLIO
del 28 marzo 2023
relativa alla posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato misto istituito dall'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione di una decisione che istituisce un sottocomitato per la cooperazione marittima e ne adotta il mandato
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2, e gli articoli 207 e 209, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Con decisione (UE)&#160;2017/2414 del Consiglio&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, entrata in vigore il 1<span>o</span>&#160;marzo 2018, l'Unione ha concluso l'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;accordo&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;48 dell'accordo, &#232; stato istituito un comitato misto incaricato, tra l'altro, di applicare l'accordo. A norma dell'articolo&#160;48, paragrafo&#160;3, dell'accordo, il comitato mistodeve istituire sottocomitati specializzati in grado che lo assistono nello svolgimento dei suoi compiti. Il comitato misto determina la composizione, le mansioni e le modalit&#224; di funzionamento di tali sottocomitati. L'Unione e le Filippine hanno entrambe espresso interesse a istituire un sottocomitato per la cooperazione marittima al fine di facilitare un dialogo specifico su tutti gli aspetti della cooperazione marittima tra l'Unione e le Filippine.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il comitato misto deve adottare mediante procedura scritta, a norma dell'articolo&#160;8, paragrafo&#160;2, del suo regolamento interno, una decisione relativa all'istituzione di un sottocomitato per la cooperazione marittima e all'adozione del suo mandato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell'Unione in sede di comitato misto per quanto riguarda l'adozione di una decisione che istituisce un sottocomitato per la cooperazione marittima e ne adotta il mandato, poich&#233; tale decisione vincoler&#224; l'Unione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
1. La posizione da adottare a nome dell'Unione nella procedura scritta del comitato misto istituito a norma dell'articolo 48 dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra, per quanto riguarda l'adozione di una decisione che istituisce un sottocomitato per la cooperazione marittima e ne adotta il mandato, si basa sul progetto di decisione del comitato misto accluso alla presente decisione.
2. I rappresentanti dell'Unione possono concordare modifiche minori del progetto di decisione del comitato misto senza che sia necessaria un'ulteriore decisione del Consiglio.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 28 marzo 2023
Per il Consiglio
Il presidente
E. BUSCH
( 1 ) Decisione (UE) 2017/2414 del Consiglio, del 25 Settembre 2017, relativa alla conclusione, a nome dell'Unione, dell'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra ( GU L 343 del 22.12.2017, pag. 1 ).
( 2 ) GU L 343 del 22.12.2017, pag. 3 .
PROGETTO
DECISIONE N. …/2023 DEL COMITATO MISTO UE-FILIPPINE
del …
che istituisce il sottocomitato per la cooperazione marittima e ne adotta il mandato
IL COMITATO MISTO UE-FILIPPINE,
visto l'accordo quadro di partenariato e cooperazione tra l'Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica delle Filippine, dall'altra («accordo»), in particolare l'articolo 48, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;48, paragrafo&#160;3, dell'accordo, il comitato misto deve istituire sottocomitati specializzati che lo assistono nello svolgimento dei suoi compiti. Il comitato misto pu&#242; determinare la composizione, le mansioni e il funzionamento di tali sottocomitati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il comitato misto ha stabilito un elenco di sottocomitati e ne ha adottato i mandati con decisione n.&#160;2/2020 del 28&#160;gennaio 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'elenco dei sottocomitati e l'ambito di attivit&#224; di ciascun sottocomitato possono essere modificati previo ulteriore accordo delle parti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L'istituzione di un nuovo sottocomitato specializzato per la cooperazione marittima faciliterebbe un dialogo specifico su tutti gli aspetti della cooperazione marittima UE-Filippine e promuoverebbe l'effettiva attuazione dei programmi di cooperazione marittima tra le Filippine e l'UE.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il mandato di cui all'allegato B della decisione n.&#160;2/2020 del comitato misto, del 28&#160;gennaio 2020, dovrebbe applicarsi anche al sottocomitato per la cooperazione marittima al momento della sua istituzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;8, paragrafo&#160;2, del suo regolamento interno, il comitato misto pu&#242; adottare decisioni mediante procedura scritta, previo consenso di entrambe le parti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Affinch&#233; il sottocomitato per la cooperazione marittima sia rapidamente operativo, occorre adottare la presente decisione mediante procedura scritta,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Istituzione del sottocomitato per la cooperazione marittima e adozione del suo mandato
1. È istituito il sottocomitato per la cooperazione marittima in quanto sottocomitato specializzato del comitato misto.
2. Il mandato di cui all'allegato B della decisione n. 2/2020 del comitato misto, del 28 gennaio 2020, si applica anche al sottocomitato per la cooperazione marittima.
Articolo 2
Modifica dell'elenco dei sottocomitati
L'elenco dei sottocomitati di cui all'allegato A della decisione n. 2/2020 del comitato misto, del 28 gennaio 2020, è sostituito dall'elenco di cui all'allegato della presente decisione.
Fatto a …, il
Per il comitato misto UE-Filippine
Il presidente
ALLEGATO
Comitato misto UE-Filippine
Sottocomitati specializzati
Sottocomitato per la cooperazione allo sviluppo
Sottocomitato per il commercio, gli investimenti e la cooperazione economica
Sottocomitato per il buon governo, lo Stato di diritto e i diritti umani
Sottocomitato per la cooperazione marittima