Document ID: 32022D2335
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>30.11.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 309/6</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2022/2335 DEL CONSIGLIO
del 28 novembre 2022
recante modifica della decisione (UE) 2015/2169, relativa alla conclusione dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 91, l’articolo 100, paragrafo 2, l’articolo 167, paragrafo 3, e l’articolo 207, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 1<span>o</span>&#160;ottobre 2015 il Consiglio ha adottato la decisione (UE) 2015/2169&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, relativa alla conclusione dell&#8217;accordo di libero scambio tra l&#8217;Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall&#8217;altra.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il protocollo sulla cooperazione culturale (&#171;protocollo&#187;)&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, allegato all&#8217;accordo di libero scambio tra l&#8217;Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall&#8217;altra&#160;<a>(<span>3</span>)</a> (&#171;accordo&#187;), definisce il quadro entro cui le parti cooperano al fine di agevolare gli scambi di attivit&#224;, beni e servizi culturali, anche nel settore degli audiovisivi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il protocollo contiene disposizioni sul diritto per le coproduzioni audiovisive di fruire dei rispettivi regimi delle parti dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;5, paragrafo 8, lettera&#160;b), del protocollo, dopo un periodo iniziale di tre anni tale diritto &#232; rinnovato per altri periodi della stessa durata, salvo che una parte vi ponga termine con preavviso scritto di almeno tre mesi prima della scadenza del periodo iniziale o di uno dei periodi successivi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>In conformit&#224; all&#8217;articolo&#160;3, paragrafo&#160;1, della decisione (UE) 2015/2169, la Commissione deve avvisare la Repubblica di Corea dell&#8217;intenzione dell&#8217;Unione di non prolungare il periodo durante il quale &#232; concesso il diritto alle coproduzioni, salvo che quattro mesi prima della scadenza del periodo in questione il Consiglio decida all&#8217;unanimit&#224;, su proposta della Commissione, di prolungarne la durata.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Nella sentenza del 1<span>o</span>&#160;marzo 2022 nella causa C-275/20, Commissione/Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, la Corte di giustizia ha stabilito che la procedura di cui all&#8217;articolo&#160;3, paragrafo&#160;1, della decisione (UE) 2015/2169 non &#232; conforme all&#8217;articolo&#160;218 del trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea (TFUE), nei limiti in cui richiede al Consiglio di votare all&#8217;unanimit&#224;. La regola di voto applicabile per l&#8217;adozione di decisioni come quelle previste dall&#8217;articolo&#160;3, paragrafo&#160;1, della decisione (UE) 2015/2169 dovrebbe essere quella prevista dall&#8217;articolo&#160;218, paragrafo&#160;8, primo comma, TFUE, ossia il voto a maggioranza qualificata in seno al Consiglio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno sopprimere l&#8217;obbligo secondo cui il Consiglio &#232; tenuto a deliberare all&#8217;unanimit&#224; ai fini della decisione sulla proroga del diritto.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>In conformit&#224; dell&#8217;articolo&#160;266&#160;TFUE, al fine di dare rapida esecuzione alla sentenza, &#232; opportuno che la presente decisione entri in vigore il giorno dell&#8217;adozione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
All’articolo 3, paragrafo 1, della decisione (UE) 2015/2169, la terza frase è soppressa.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 28 novembre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
V. BALAŠ
<note>
( 1 ) Decisione (UE) 2015/2169 del Consiglio, del 1 o ottobre 2015, relativa alla conclusione dell’accordo di libero scambio tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Corea, dall’altra ( GU L 307 del 25.11.2015, pag. 2 ).
( 2 ) GU L 127 del 14.5.2011, pag. 1418 .
( 3 ) GU L 127 del 14.5.2011, pag. 6 .
( 4 ) Sentenza della Corte di giustizia del 1 o marzo 2022, Commissione/Consiglio, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.
</note>