Document ID: 02021R0823-20210805
Language: ITA

02021R0823 — IT — 05.08.2021 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/823 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 20&#160;maggio 2021</p><p><a>che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo&#160;18 del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio</a></p><p>(GU L 183 del 25.5.2021, pag. 5)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/1293 DELLA COMMISSIONE&#160;del 3&#160;agosto 2021</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;281</p></td><td><p>4</p></td><td><p>4.8.2021</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/823 DELLA COMMISSIONE
del 20 maggio 2021
che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di trote iridee o arcobaleno originarie della Turchia in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 18 del regolamento (UE) 2016/1037 del Parlamento europeo e del Consiglio
Articolo 1
1. È istituito un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di trote iridee o arcobaleno ( Oncorhynchus mykiss ):
— vive, di peso uguale o inferiore a 1,2 kg l'una, oppure
— fresche, refrigerate, congelate e/o affumicate:
— intere (con testa), con o senza branchie, eviscerate o no, di peso uguale o inferiore a 1,2 kg l'una, oppure
— senza testa, con o senza branchie, eviscerate o no, di peso uguale o inferiore a 1 kg l'una, oppure in filetti di peso uguale o inferiore a 400 g l'uno,
— attualmente classificate con i codici NC ex 0301 91 90 , ex 0302 11 80 , ex 0303 14 90 , ex 0304 42 90 , ex 0304 82 90 ed ex 0305 43 00 (codici TARIC 0301919011 , 0302118011 , 0303149011 , 0304429010 , 0304829010 e 0305430011 ) e originarie della Turchia.
2. Le aliquote del dazio compensativo definitivo applicabili al prezzo netto, franco frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto, del prodotto descritto al paragrafo 1 e prodotto dalle società elencate in appresso sono le seguenti:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Dazio compensativo (%)</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p><span><a><span>&#9658;M1</span></a></span>&#160;K&#305;l&#305;&#231; Deniz &#220;r&#252;nleri &#220;retimi &#304;hracat &#304;thalat ve Ticaret A.&#536;.<span>&#160;&#9668;</span></p></td><td><p>1,5&#160;%</p></td><td><p><span><a><span>&#9658;M1</span></a></span>&#160;B965<span>&#160;&#9668;</span></p></td></tr><tr><td><div><p>&#8212;&#160;Akyol Su &#220;rn.&#220;rt.Ta&#537;.Kom.&#304;th.&#304;hr.Paz.San. ve Tic. Ltd &#536;ti</p></div><div><p>&#8212;&#160;Asya S&#246;&#287;&#252;t Su &#220;r&#252;nleri &#220;retim Dahili Paz.ve &#304;hr. Ltd&#536;ti</p></div><div><p>&#8212;&#160;GMS Su &#220;r&#252;nleri &#220;retim &#304;th. Paz. San. ve Tic. Ltd &#536;ti</p></div><div><p>&#8212;&#160;G&#252;m&#252;&#537;doga Su &#220;r&#252;nleri &#220;retim Ihracat Ithalat A&#536;</p></div><div><p>&#8212;&#160;G&#252;m&#252;&#537;-Yel Su &#220;r&#252;nleri &#252;retim &#304;hracat ve &#304;thalat Ltd &#536;ti</p></div><div><p>&#8212;&#160;Hakan Komandit &#536;irketi</p></div><div><p>&#8212;&#160;&#304;skele Su &#220;r&#252;nleri Hayv.Gida Tur.In&#537;.Paz.Ihr.Ltd&#536;ti</p></div><div><p>&#8212;&#160;Karak&#246;y Su &#220;r&#252;nleri &#220;retim Paz.Tic.&#304;hr. ve &#304;th.Ltd&#536;ti</p></div><div><p>&#8212;&#160;&#214;zg&#252; Su &#220;r&#252;n. &#220;ret. Ta&#537;. Komis. &#304;th. &#304;hr. Paz. San. ve Tic. Ltd &#536;ti</p></div></td><td><p>6,9&#160;%</p></td><td><p>B964</p></td></tr><tr><td><p>&#214;zpekler &#304;n&#537;aat Taahh&#252;d Dayan&#305;kl&#305; T&#252;ketim Mallar&#305; Su &#220;r&#252;nleri Sanayi ve Ticaret Limited &#536;irketi</p></td><td><p>6,7&#160;%</p></td><td><p>B966</p></td></tr><tr><td><p>Ternaeben Gida ve Su &#220;r&#252;nleri Ithalat ve Ihracat Sanayi Ticaret A&#536;</p></td><td><p>8,0&#160;%</p></td><td><p>B967</p></td></tr><tr><td><p>Societ&#224; elencate nell'allegato</p></td><td><p>7,6&#160;%</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p></td><td><p>9,5&#160;%</p></td><td><p>B999</p></td></tr></tbody></table>
3. Salvo diversa indicazione si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
Produttori esportatori turchi che hanno collaborato, non inseriti nel campione e a cui non è stato concesso un esame individuale nell'inchiesta iniziale:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Nome</p></td><td><p>Codice addizionale TARIC</p></td></tr><tr><td><p>Lezita Balik A.&#536;.</p></td><td><p>B968</p></td></tr><tr><td><p>Ada Su &#220;r&#252;nleri Turizm &#304;n&#537;aat ve Ticaret Ltd. &#536;ti.</p></td><td><p>B969</p></td></tr><tr><td><p>Ahmet Aydeniz G&#305;da San. ve Tic. A.&#536;.</p></td><td><p>B970</p></td></tr><tr><td><p>Alba Lojistik &#304;hracat &#304;thalat Ltd. &#536;ti.</p></td><td><p>B971</p></td></tr><tr><td><p>Alba Su &#220;r&#252;nleri A.&#536;.</p></td><td><p>B972</p></td></tr><tr><td><p>Alfam Su &#220;r&#252;nleri A.&#536;.</p></td><td><p>B973</p></td></tr><tr><td><p>Alima Su &#220;r&#252;nleri ve Gida San. Tic. A.&#536;.</p></td><td><p>B974</p></td></tr><tr><td><p>Alka Su &#220;r&#252;nleri A.&#536;.</p></td><td><p>B975</p></td></tr><tr><td><p>Azer Altin Su &#220;r&#252;nleri</p></td><td><p>B976</p></td></tr><tr><td><p>Ba&#287;c&#305; Bal&#305;k G&#305;da ve Enerji &#220;retimi San ve Tic. A.&#536;.</p></td><td><p>B977</p></td></tr><tr><td><p>&#199;aml&#305; Yem Besicilik Sanayii ve Ticaret A.&#536;</p></td><td><p>B978</p></td></tr><tr><td><p>&#199;ir&#231;ir Su &#220;r&#252;nleri Ltd. &#536;ti.</p></td><td><p>B979</p></td></tr><tr><td><p>Ipa&#537; Su &#220;r&#252;nleri A.&#536;.</p></td><td><p>B980</p></td></tr><tr><td><p>Kemal Bal&#305;k&#231;&#305;l&#305;k Ihr. Ltd. &#536;ti.</p></td><td><p>B981</p></td></tr><tr><td><p>Liman Entegre Bal&#305;k&#231;&#305;l&#305;k San ve Tic. Ltd. &#536;ti.</p></td><td><p>B982</p></td></tr><tr><td><p>Miray Su &#220;r&#252;nleri</p></td><td><p>B983</p></td></tr><tr><td><p>&#214;nder Su &#220;r&#252;nleri San. ve Tic. Ltd. &#536;ti.</p></td><td><p>B984</p></td></tr><tr><td><p>Fishark Su &#220;r&#252;nleri &#220;retim Sanayi ve Ticaret A.&#536;.</p></td><td><p>B985</p></td></tr><tr><td><p>Tai Su &#220;r&#252;nleri Ltd. &#536;ti.</p></td><td><p>B986</p></td></tr><tr><td><p>TSM Deniz &#220;r&#252;nleri San. Tic. A.&#536;.</p></td><td><p>B987</p></td></tr><tr><td><p>Ugurlu Bal&#305;k A.&#536;.</p></td><td><p>B988</p></td></tr><tr><td><p>Ya&#537;ar D&#305;&#537; Tic. A.&#536;.</p></td><td><p>B989</p></td></tr></tbody></table>