Document ID: 02020D2182-20201222
Language: ITA

02020D2182 — IT — 22.12.2020 — 000.002
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/2182 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 18 dicembre 2020</p><p>che stabilisce, a nome dell&#8217;Unione, la risposta definitiva sulla futura importazione di talune sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica la decisione di esecuzione della Commissione del 15 maggio 2014 che adotta decisioni dell&#8217;Unione sull&#8217;importazione di talune sostanze chimiche a norma di tale regolamento</p><p><a><span><span>[notificata con il numero C(2020) 8977]</span></span></a></p><p>(GU L 433 del 22.12.2020, pag. 55)</p></td></tr></table>
Modificata da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>DECISIONE DI ESECUZIONE DELLA COMMISSIONE&#160;del 26&#160;agosto 2021 2021/C 348 I/02</a></p></td><td><p>&#160;&#160;C&#160;348I</p></td><td><p>3</p></td><td><p>30.8.2021</p></td></tr></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2020/2182 DELLA COMMISSIONE
del 18 dicembre 2020
che stabilisce, a nome dell’Unione, la risposta definitiva sulla futura importazione di talune sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 649/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio e che modifica la decisione di esecuzione della Commissione del 15 maggio 2014 che adotta decisioni dell’Unione sull’importazione di talune sostanze chimiche a norma di tale regolamento
[notificata con il numero C(2020) 8977]
Articolo 1
Le risposte sull’importazione di forato ed esabromociclododecano sono riportate nell’allegato I.
Articolo 2
L’allegato della decisione di esecuzione della Commissione, del 15 maggio 2014, che adotta decisioni dell’Unione sull’importazione di talune sostanze chimiche a norma del regolamento (UE) n. 649/2012 è sostituito dall’allegato II della presente decisione.
ALLEGATO I
Risposta sull'importazione di forato
FORMULARIO DI RISPOSTA SULLE IMPORTAZIONI
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Stato:</span></p></td><td><p><span>Unione europea</span></p><p>Stati membri: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria.</p><p>Regno Unito - Il Regno Unito ha receduto dall'Unione europea il 1&#176; febbraio 2020. Durante il periodo di transizione che si conclude il 31 dicembre 2020, salvo eventuali proroghe, il diritto dell'Unione, con alcune limitate eccezioni, continua ad applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito e i riferimenti agli Stati membri contenuti nel diritto dell'Unione si intendono fatti anche al Regno Unito.</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 1 IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA CHIMICA
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>1.1</span></p></td><td><p><span>Nome comune</span></p></td><td><p>Forato</p></td></tr><tr><td><p><span>1.2</span></p></td><td><p><span>Numero CAS</span></p></td><td><p>298-02-2</p></td></tr><tr><td><p><span>1.3</span></p></td><td><p><span>Categoria</span></p></td><td><p>&#9746;&#160;&#160;Pesticida</p><p>&#9633;&#160;&#160;Industriale</p><p>&#9633;&#160;&#160;Formulato pesticida altamente pericoloso</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 2 INDICAZIONI RELATIVE A EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>2.1</span></p></td><td><p>&#9746;</p></td><td><p>Si tratta della prima risposta in relazione all'importazione di questa sostanza chimica nel paese.</p></td></tr><tr><td><p><span>2.2</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p>Si tratta della modifica di una risposta precedente.</p><p>Data della risposta precedente: &#8230;</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 3 RISPOSTA RELATIVA ALLA FUTURA IMPORTAZIONE
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p><span>Decisione definitiva (completare il punto 4)</span></p></td><td><p><span>OPPURE</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Risposta provvisoria (completare il punto 5)</span></p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 4 DECISIONE DEFINITIVA IN CONFORMITÀ AI PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI O AMMINISTRATIVI NAZIONALI
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>4.1</span></p></td><td><p>&#9746;</p></td><td><p><span>Importazione vietata</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>L'importazione della sostanza chimica &#232; vietata indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><p>&#9633;&#9746;</p><p>S&#236;</p></td><td><p>&#9633;</p><p>No</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#200; vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?</p></td><td><p>&#9633;&#9746;</p><p>S&#236;</p></td><td><p>&#9633;</p><p>No</p></td></tr><tr><td><p><span>4.2</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata</span></p></td></tr><tr><td><p><span>4.3</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata solo a determinate condizioni</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le suddette condizioni sono:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le condizioni che regolano l'importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>4.4</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p><span>Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Nell'Unione &#232; vietato immettere sul mercato o usare prodotti fitosanitari contenenti forato, poich&#233; tale principio attivo non &#232; approvato in base al regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari e che abroga le direttive 79/117/CEE e 91/414/CEE del Consiglio (GU L 309 del 24.11.2009, pag. 1).</p><p>Inoltre, &#232; vietato immettere in commercio o utilizzare biocidi contenenti forato poich&#233; tale principio attivo non &#232; stato approvato a norma del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 maggio 2012, relativo alla messa a disposizione sul mercato e all'uso dei biocidi (GU L 167 del 27.6.2012, pag. 1).</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 5 RISPOSTA PROVVISORIA
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>5.1</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Importazione vietata</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>L'importazione della sostanza chimica &#232; vietata indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#200; vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>5.2</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata</span></p></td></tr><tr><td><p><span>5.3</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata solo a determinate condizioni</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le suddette condizioni sono:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le condizioni che regolano l'importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>5.4</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p><span>Indicare se &#232; allo studio una decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#200; allo studio una decisione definitiva?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>5.5</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p><span>Informazioni o assistenza richieste per prendere una decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Si chiede al segretariato di trasmettere le seguenti informazioni complementari:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Si chiede al paese che ha notificato l'atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti informazioni complementari:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Si chiede al segretariato di fornire l'assistenza seguente ai fini della valutazione della sostanza chimica:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 6 INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI, CHE POSSONO COMPRENDERE:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>La sostanza chimica &#232; attualmente registrata nel paese?</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9746;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>La sostanza chimica &#232; prodotta nel paese?</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9746;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>In caso di risposta affermativa a una delle due ultime domande:</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Per essere utilizzata nel paese?</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>Per essere esportata?</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr></tbody></table>
Altre osservazioni
In conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1), che attua il sistema mondiale armonizzato dell'ONU per la classificazione e l'etichettatura delle sostanze chimiche nell'Unione, il forato è classificato come segue:
Tossicità acuta 2* – H300 – Letale se ingerito.
Tossicità acuta 1 – H310 Letale a contatto con la pelle.
Tossicità acquatica acuta 1 – H 400 – Molto tossico per gli organismi acquatici.
Tossicità acquatica cronica 1 – H 410 – Molto tossico per gli organismi acquatici con effetti di lunga durata.
(* = Questa classificazione è da considerarsi una classificazione minima)
SEZIONE 7 AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Ente</p></td><td><p>Commissione europea, DG Ambiente</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgio</p></td></tr><tr><td><p>Nome della persona responsabile</p></td><td><p>Dott. Juergen Helbig</p></td></tr><tr><td><p>Posizione della persona responsabile</p></td><td><p>Coordinatore delle politiche in materia di sostanze chimiche a livello internazionale</p></td></tr><tr><td><p>Telefono</p></td><td><p>+32 22988521</p></td></tr><tr><td><p>Fax</p></td><td><p>+32 22967616</p></td></tr><tr><td><p>E-mail</p></td><td><p>Juergen.Helbig@ec.europa.eu</p></td></tr></tbody></table>
Data, firma dell'autorità nazionale designata e timbro ufficiale: ___________________________________
SI PREGA DI RESTITUIRE IL FORMULARIO COMPILATO AL SEGUENTE INDIRIZZO:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Segretariato della Convenzione di Rotterdam</p><p>Organizzazione delle Nazioni Unite</p><p>per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO)</p><p>Viale delle Terme di Caracalla</p><p>00100 Roma, Italia</p><p>Telefono: +39 0657053441</p><p>Fax: +39 0657056347</p><p>E-mail: pic@pic.int</p></td><td><p><span>OPPURE:</span></p></td><td><p>Segretariato della Convenzione di Rotterdam</p><p>Programma delle Nazioni Unite</p><p>per l'ambiente (UNEP)</p><p>11-13, Chemin des An&#233;mones</p><p>CH - 1219 Ch&#226;telaine, Ginevra, Svizzera</p><p>Telefono: +41 229178177</p><p>Fax: +41 229178082</p><p>E-mail: pic@pic.int</p></td></tr></tbody></table>
Risposta sull'importazione di esabromociclododecano
FORMULARIO DI RISPOSTA SULLE IMPORTAZIONI
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Stato:</span></p></td><td><p><span>Unione europea</span></p><p>Stati membri: Austria, Belgio, Bulgaria, Croazia, Cipro, Repubblica ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria.</p><p>Regno Unito - Il Regno Unito ha receduto dall'Unione europea il 1<span>o</span> febbraio 2020. Durante il periodo di transizione che si conclude il 31 dicembre 2020, salvo eventuali proroghe, il diritto dell'Unione, con alcune limitate eccezioni, continua ad applicarsi al Regno Unito e nel Regno Unito e i riferimenti agli Stati membri contenuti nel diritto dell'Unione si intendono fatti anche al Regno Unito.</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 1 IDENTIFICAZIONE DELLA SOSTANZA CHIMICA
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>1.1</span></p></td><td><p><span>Nome comune</span></p></td><td><p>Esabromociclododecano</p></td></tr><tr><td><p><span>1.2</span></p></td><td><p><span>Numero CAS</span></p></td><td><p>134237-50-6, 134237-51-7, 134237-52-8, 25637-99-4, 3194-55-6</p></td></tr><tr><td><p><span>1.3</span></p></td><td><p><span>Categoria</span></p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;Pesticida</p><p>&#9746;&#160;&#160;Industriale</p><p>&#9633;&#160;&#160;Formulato pesticida altamente pericoloso</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 2 INDICAZIONI RELATIVE A EVENTUALI RISPOSTE PRECEDENTI
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>2.1</span></p></td><td><p>&#9746;</p></td><td><p>Si tratta della prima risposta in relazione all'importazione di questa sostanza chimica nel paese.</p></td></tr><tr><td><p><span>2.2</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p>Si tratta della modifica di una risposta precedente.</p><p>Data della risposta precedente: &#8230;</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 3 RISPOSTA RELATIVA ALLA FUTURA IMPORTAZIONE
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9746;</p></td><td><p><span>Decisione definitiva (completare il punto 4)</span></p></td><td><p><span>OPPURE</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Risposta provvisoria (completare il punto 5)</span></p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 4 DECISIONE DEFINITIVA IN CONFORMITÀ AI PROVVEDIMENTI LEGISLATIVI O AMMINISTRATIVI NAZIONALI
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>4.1</span></p></td><td><p>&#9746;</p></td><td><p><span>Importazione vietata</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>L'importazione della sostanza chimica &#232; vietata indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><p>&#9746;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#200; vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?</p></td><td><p>&#9746;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>4.2</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata</span></p></td></tr><tr><td><p><span>4.3</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata solo a determinate condizioni</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le suddette condizioni sono:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le condizioni che regolano l'importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>4.4</span></p></td><td><p><span>Provvedimento legislativo o amministrativo nazionale su cui si basa la decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Descrizione del provvedimento legislativo o amministrativo nazionale:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Nell'Unione la fabbricazione, l'immissione sul mercato e l'utilizzazione dell'esabromociclododecano sono proibite in base al regolamento (UE) 2019/1021 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo agli inquinanti organici persistenti (GU L 169 del 25.6.2019, pag. 45).</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 5 RISPOSTA PROVVISORIA
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>5.1</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Importazione vietata</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>L'importazione della sostanza chimica &#232; vietata indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#200; vietata anche la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>5.2</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata</span></p></td></tr><tr><td><p><span>5.3</span></p></td><td><p>&#9633;</p></td><td><p><span>Importazione autorizzata solo a determinate condizioni</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le suddette condizioni sono:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le condizioni che regolano l'importazione della sostanza chimica sono le stesse indipendentemente dalla provenienza?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Le condizioni che regolano la produzione nazionale della sostanza chimica ai fini del consumo interno sono identiche a quelle che si applicano a tutte le importazioni?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>5.4</span></p></td><td><p><span>Indicare se &#232; allo studio una decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#200; allo studio una decisione definitiva?</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>5.5</span></p></td><td><p><span>Informazioni o assistenza richieste per prendere una decisione definitiva</span></p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Si chiede al segretariato di trasmettere le seguenti informazioni complementari:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Si chiede al paese che ha notificato l'atto normativo definitivo di trasmettere le seguenti informazioni complementari:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Si chiede al segretariato di fornire l'assistenza seguente ai fini della valutazione della sostanza chimica:</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 6 INFORMAZIONI COMPLEMENTARI UTILI, CHE POSSONO COMPRENDERE:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>La sostanza chimica &#232; attualmente registrata nel paese?</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9746;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>La sostanza chimica &#232; prodotta nel paese?</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9746;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p><span>In caso di risposta affermativa a una delle due ultime domande:</span></p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>&#160;</p><div/></td></tr><tr><td><p>Per essere utilizzata nel paese?</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr><tr><td><p>Per essere esportata?</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;S&#236;</p></td><td><p>&#9633;&#160;&#160;No</p></td></tr></tbody></table>
Altre osservazioni
In conformità al regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele che modifica e abroga le direttive 67/548/CEE e 1999/45/CE e che reca modifica al regolamento (CE) n. 1907/2006 (GU L 353 del 31.12.2008, pag. 1), che attua il sistema mondiale armonizzato dell'ONU per la classificazione e l'etichettatura delle sostanze chimiche nell'Unione, l'esabromociclododecano è classificato come segue:
Repro. 2 – H361 - Sospettato di nuocere alla fertilità o al feto.
Latt. – H362 - Può essere nocivo per i lattanti allattati al seno.
SEZIONE 7 AUTORITÀ NAZIONALE DESIGNATA
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Ente</p></td><td><p>Commissione europea, DG Ambiente</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo</p></td><td><p>Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles, Belgio</p></td></tr><tr><td><p>Nome della persona responsabile</p></td><td><p>Dott. Juergen Helbig</p></td></tr><tr><td><p>Posizione della persona responsabile</p></td><td><p>Coordinatore delle politiche in materia di sostanze chimiche a livello internazionale</p></td></tr><tr><td><p>Telefono</p></td><td><p>+32 22988521</p></td></tr><tr><td><p>Fax</p></td><td><p>+32 22967616</p></td></tr><tr><td><p>E-mail</p></td><td><p>Juergen.Helbig@ec.europa.eu</p></td></tr></tbody></table>
Data, firma dell'autorità nazionale designata e timbro ufficiale: ___________________________________
SI PREGA DI RESTITUIRE IL FORMULARIO COMPILATO AL SEGUENTE INDIRIZZO:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Segretariato della Convenzione di Rotterdam</p><p>Organizzazione delle Nazioni Unite</p><p>per l'alimentazione e l'agricoltura (FAO)</p><p>Viale delle Terme di Caracalla</p><p>00100 Roma, Italia</p><p>Telefono: +39 0657053441</p><p>Fax: +39 0657056347</p><p>E-mail: pic@pic.int</p></td><td><p><span>OPPURE:</span></p></td><td><p>Segretariato della Convenzione di Rotterdam</p><p>Programma delle Nazioni Unite</p><p>per l'ambiente (UNEP)</p><p>11-13, Chemin des An&#233;mones</p><p>CH - 1219 Ch&#226;telaine, Ginevra, Svizzera</p><p>Telefono: +41 229178177</p><p>Fax: +41 229178082</p><p>E-mail: pic@pic.int</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II