Document ID: 32023R0251
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.2.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>LI 32/4</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/251 DELLA COMMISSIONE
del 4 febbraio 2023
che modifica il regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 833/2014 concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( 1 ) , in particolare l’articolo 7 bis ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 31&#160;luglio 2014 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) n.&#160;833/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n.&#160;833/2014 attua alcune misure di cui alla decisione 2014/512/PESC del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La decisione (PESC) 2022/1909 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> ha introdotto un&#8217;esenzione dal divieto di fornire servizi di trasporto marittimo e dal divieto di fornire assistenza tecnica, servizi di intermediazione, finanziamenti o assistenza finanziaria connessi al trasporto marittimo verso paesi terzi di petrolio greggio o prodotti petroliferi originari della Russia o esportati dalla Russia, acquistati a un prezzo pari o inferiore a un tetto sui prezzi prestabilito concordato dalla coalizione per il tetto sui prezzi. Tale esenzione dovrebbe attenuare le conseguenze negative sull&#8217;approvvigionamento energetico dei paesi terzi e ridurre i picchi di prezzo determinati da condizioni di mercato straordinarie, limitando nel contempo i proventi della Russia generati dal petrolio.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La decisione (PESC) 2022/2369 del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a> ha inserito nell&#8217;allegato&#160;XI il tetto sui prezzi, ossia il prezzo al barile al quale o al di sotto del quale, in relazione al petrolio greggio proveniente dalla Russia, scatta l&#8217;esenzione dal divieto di fornire servizi di trasporto marittimo e dal divieto di fornire assistenza tecnica, servizi di intermediazione, finanziamenti o assistenza finanziaria connessi al trasporto marittimo verso paesi terzi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>In data 4&#160;febbraio 2023, con la decisione (PESC) 2023/252 del Consiglio&#160;<a>(<span>5</span>)</a> il Consiglio ha modificato la decisione 2014/512/PESC aggiungendo nell&#8217;allegato&#160;XI altri due tetti sui prezzi dei prodotti petroliferi, uno per i prodotti negoziati sotto la pari rispetto al petrolio greggio (&#171;sotto la pari rispetto al petrolio greggio&#187;) e l&#8217;altro per i prodotti negoziati sopra la pari (&#171;sopra la pari rispetto al petrolio greggio&#187;), ossia stabilendo il prezzo al barile al quale o al di sotto del quale, in relazione ai diversi prodotti petroliferi provenienti dalla Russia, scatta l&#8217;esenzione dal divieto di fornire servizi di trasporto marittimo e dal divieto di fornire assistenza tecnica, servizi di intermediazione, finanziamenti o assistenza finanziaria connessi al trasporto marittimo verso paesi&#160;terzi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza l&#8217;allegato&#160;XXVIII del regolamento (UE) n.&#160;833/2014,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato XXVIII del regolamento (UE) n. 833/2014 è modificato come indicato nell’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) Regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio, del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 229 del 31.7.2014, pag. 1 ).
( 2 ) Decisione 2014/512/PESC del Consiglio, del 31 luglio 2014, concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 229 del 31.7.2014, pag. 13 )
( 3 ) Decisione (PESC) 2022/1909 del Consiglio, del 6 ottobre 2022, che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 259 I del 6.10.2022, pag. 122 ).
( 4 ) Decisione (PESC) 2022/2369 del Consiglio, del 3 dicembre 2022, che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 311 I del 3.12.2022, pag. 8 ).
( 5 ) Decisione (PESC) 2023/252 del Consiglio, del 4 febbraio 2023, che modifica la decisione 2014/512/PESC concernente misure restrittive in considerazione delle azioni della Russia che destabilizzano la situazione in Ucraina ( GU L 32 I del 4.2.2023, pag. 11 ).
ALLEGATO
L’allegato XXVIII del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>&#232; soppresso il testo seguente:</p><p>&#171;[Tabella dei prodotti con codici NC e prezzi corrispondenti concordati dalla coalizione per il tetto dei prezzi]&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>prima della tabella &#232; inserito il sottotitolo seguente:</p><p>&#171;<span>Prezzo del petrolio greggio</span>&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>sono aggiunti il sottotitolo e la tabella seguenti:</p><p>&#171;<span>Prezzi dei prodotti petroliferi</span></p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Descrizione</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio/</p><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>Prezzo al barile (USD)</p></td><td><p>Data di applicazione</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, e preparazioni non nominate n&#233; comprese altrove, contenenti, in peso, 70 &#160;% o pi&#249; di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base, diversi da quelli contenenti biodiesel e dai residui di oli</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12</p></td><td><p>Oli leggeri e preparazioni</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;11</p></td><td><p>destinati a subire un trattamento definito</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;15</p></td><td><p>destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 2710&#160;12&#160;11</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>destinati ad altri usi</p><p>Benzine speciali</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;21</p></td><td><p>Acqua ragia minerale</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;25</p></td><td><p>altre</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>altri</p><p>Benzine per motori</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;31</p></td><td><p>Benzine avio</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>altre, aventi tenore di piombo</p><p>inferiore o uguale a 0,013 &#160;g per l</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;41</p></td><td><p>aventi numero di ottani (RON) inferiore a 95</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;45</p></td><td><p>aventi numero di ottani (RON) uguale o superiore a 95  e inferiore a 98</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;49</p></td><td><p>aventi numero di ottani (RON) uguale o superiore a 98</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;50</p></td><td><p>superiore a 0,013 &#160;g per l</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;70</p></td><td><p>Carboturbi tipo benzina</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;12&#160;90</p></td><td><p>altri oli leggeri</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19</p></td><td><p>altre</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Oli medi</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;11</p></td><td><p>destinati a subire un trattamento definito</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;15</p></td><td><p>destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 2710&#160;19&#160;11</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>destinati ad altri usi</p><p>Petrolio lampante</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;21</p></td><td><p>Carboturbi</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;25</p></td><td><p>altro</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;29</p></td><td><p>altri</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Oli pesanti</p><p>Oli da gas</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;31</p></td><td><p>destinati a subire un trattamento definito</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;35</p></td><td><p>destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 2710&#160;19&#160;31</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>destinati ad altri usi</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;43</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,001 &#160;%</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;46</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,001 &#160;% e inferiore o uguale a 0,002 &#160;%</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;47</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,002 &#160;% e inferiore o uguale a 0,1 &#160;%</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;48</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,1 &#160;%</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Oli combustibili</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;51</p></td><td><p>destinati a subire un trattamento definito</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;55</p></td><td><p>destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 2710&#160;19&#160;51</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>destinati ad altri usi</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;62</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,1 &#160;%</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;66</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,1 &#160;% e inferiore o uguale a 0,5 &#160;%</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;67</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,5 &#160;%</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Oli lubrificanti ed altri</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;71</p></td><td><p>destinati a subire un trattamento definito</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;75</p></td><td><p>destinati a subire una trasformazione chimica mediante un trattamento diverso da quelli definiti per la sottovoce 2710&#160;19&#160;71</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>destinati ad altri usi</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;81</p></td><td><p>Oli per motore, per compressori o per turbine</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;83</p></td><td><p>Oli idraulici</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;85</p></td><td><p>Oli bianchi, paraffina liquida</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;87</p></td><td><p>Oli per cambi</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;91</p></td><td><p>Oli destinati alla lavorazione dei metalli; oli da sformare; oli destinati alla protezione anticorrosiva</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;93</p></td><td><p>Oli per isolamenti elettrici</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;19&#160;99</p></td><td><p>altri oli lubrificanti ed altri</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;20</p></td><td><p>Oli di petrolio o di minerali bituminosi, diversi dagli oli greggi, e preparazioni non nominate n&#233; comprese altrove, contenenti, in peso, 70 &#160;% o pi&#249; di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali tali oli costituiscono il componente base, contenenti biodiesel, diversi dai residui di oli</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Oli da gas</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;20&#160;11</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,001 &#160;%</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;20&#160;16</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,001 &#160;% e inferiore o uguale a 0,1 &#160;%</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;20&#160;19</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,1 &#160;%</p></td><td><p>Sopra la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>100</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Oli combustibili</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;20&#160;32</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo inferiore o uguale a 0,5 &#160;%</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;20&#160;38</p></td><td><p>aventi tenore, in peso, di zolfo superiore a 0,5 &#160;%</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;20&#160;90</p></td><td><p>altri oli</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Residui di oli</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;91</p></td><td><p>contenenti difenil policlorurati (PCB), tetrafenil policlorurati (PCT) o difenil polibromurati (PBB)</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023</p></td></tr><tr><td><p>2710&#160;99</p></td><td><p>altri</p></td><td><p>Sotto la pari rispetto al petrolio greggio</p></td><td><p>45</p></td><td><p>5&#160;febbraio 2023&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>