Document ID: 32016D2112
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.12.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 327/78</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2016/2112 DEL CONSIGLIO
del 1 o dicembre 2016
che modifica la decisione 2014/401/PESC sul centro satellitare dell'Unione europea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28 e l'articolo 31, paragrafo 1,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli Affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 26 giugno 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/401/PESC<a>&#160;(<span>1</span>)</a> sul centro satellitare dell'Unione europea e che abroga l'azione comune 2001/555/PESC che istituisce un centro satellitare dell'Unione europea.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>&#200; opportuno che il consiglio di amministrazione del centro satellitare dell'Unione europea (&#171;SATCEN&#187;) abbia la possibilit&#224; di invitare esperti dei pertinenti paesi, organizzazioni internazionali, organismi ed entit&#224; ad alcune delle sue riunioni per fornire informazioni su temi specifici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno che il SATCEN sia responsabile per l'attuazione degli accordi internazionali conclusi dall'Unione nel settore della politica estera e di sicurezza comune in relazione alle attivit&#224; del SATCEN.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2014/401/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2014/401/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 6, il paragrafo 4 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;4.&#160;&#160;&#160;Il direttore del SATCEN o il suo rappresentante assiste di norma alle riunioni del consiglio di amministrazione. Anche il presidente del Comitato militare dell'Unione europea, il direttore generale dello Stato maggiore dell'Unione europea e il comandante delle operazioni civili dell'Unione europea possono partecipare alle riunioni del consiglio di amministrazione. Possono assistere alle riunioni del consiglio di amministrazione, su invito di quest'ultimo, anche i rappresentanti delle istituzioni, delle agenzie, degli organismi e delle entit&#224; dell'Unione pertinenti, nonch&#233; i rappresentanti dei paesi terzi, delle organizzazioni internazionali ed entit&#224;, per fornire informazioni su punti specifici dell'ordine del giorno.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 20, dopo il paragrafo 2 &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><p>&#171;2<span>bis</span>.&#160;&#160;&#160;Il SATCEN &#232; responsabile, su approvazione del consiglio di amministrazione, dell'attuazione degli accordi internazionali conclusi dall'Unione nel settore della politica estera e di sicurezza comune in quanto rilevino delle attivit&#224; del SATCEN&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 1 o dicembre 2016
Per il Consiglio
Il presidente
A. ÉRSEK
<note>
( 1 ) Decisione 2014/401/PESC del Consiglio, del 26 giugno 2014, sul centro satellitare dell'Unione europea e che abroga l'azione comune 2001/555/PESC che istituisce un centro satellitare dell'Unione europea ( GU L 188 del 27.6.2014, pag. 73 ).
</note>