Document ID: 32016R1638
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.9.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 244/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1638 DELLA COMMISSIONE
del 6 settembre 2016
che modifica l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, lettera e),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87&#160;ha istituito una nomenclatura delle merci, di seguito denominata &#171;nomenclatura combinata&#187; o &#171;NC&#187;, che figura nell'allegato I di tale regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il testo della nota complementare 2 al capitolo 15 della seconda parte della nomenclatura combinata definisce le caratteristiche degli oli provenienti esclusivamente dal trattamento delle olive, che devono essere classificati alle voci 1509 e 1510. Il testo di tale nota complementare si basa sul regolamento (CEE) n. 2568/91 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, che definisce le caratteristiche fisico-chimiche e organolettiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa di oliva e stabilisce i metodi di valutazione di tali caratteristiche. Tali metodi e i valori limite relativi alle caratteristiche degli oli vengono aggiornati periodicamente sulla base del parere degli esperti chimici e conformemente all'attivit&#224; svolta in sede di Consiglio oleicolo internazionale (in appresso: &#171;COI&#187;).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In seguito a diverse modifiche del regolamento (CEE) n. 2568/91, l'attuale testo della nota complementare 2 al capitolo 15 della seconda parte della nomenclatura combinata non &#232; pi&#249; in linea con la versione attualmente in vigore del regolamento (CEE) n. 2568/91 e deve essere modificato di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Per evitare di dover modificare continuamente i parametri pertinenti nella nota complementare 2 al capitolo 15 per tenerla aggiornata al regolamento (CEE) n. 2568/91, &#232; opportuno adottare un nuova versione che si riferisca direttamente alle parti pertinenti del suddetto regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Dato che dal 1<span>o</span> gennaio 2017 saranno inseriti alcuni nuovi codici NC nel capitolo 15, il nuovo testo della nota complementare 2 a detto capitolo, che si riferisce ai nuovi codici NC, dovrebbe entrare in vigore il 1<span>o</span> gennaio 2017.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; quindi opportuno modificare di conseguenza l'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Al capitolo 15 della seconda parte della nomenclatura combinata, riportata nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, la nota complementare 2 è sostituita dalla seguente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;2.</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>A.</p></td><td><p><span>Rientrano nelle voci 1509 e 1510 soltanto gli oli provenienti esclusivamente dal trattamento delle olive e le cui caratteristiche relative ai tenori in acidi grassi e in steroli sono indicate nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2568/91 della Commissione</span><a>&#160;(<span>*</span>)</a><span>. La loro presenza pu&#242; essere determinata con i metodi indicati negli allegati V e X di detto regolamento.</span></p><span>Non rientrano nelle voci 1509 e 1510 gli oli d'oliva chimicamente modificati (segnatamente gli oli riesterificati) e le miscele di oli d'oliva e di oli di diversa natura. La presenza di olio d'oliva riesterificato &#232; determinata con il metodo indicato nell'allegato VII del regolamento (CEE) n. 2568/91.</span></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>B.</p></td><td><p><span>Rientrano nella sottovoce 1509&#160;10 soltanto gli oli d'oliva definiti di seguito ai punti 1, 2 e 3, che sono stati ottenuti esclusivamente mediante processi meccanici o altri processi fisici, in condizioni tali da non causare alterazioni dell'olio, e che non hanno subito trattamenti diversi dal lavaggio, dalla decantazione, dalla centrifugazione e dalla filtrazione. Gli oli d'oliva ottenuti con l'impiego di solventi, additivi ad azione chimica o biochimica, o mediante processi di riesterificazione o da miscele di oli di diversa natura sono esclusi da tale sottovoce.</span></p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p><span>&#200; considerato &#171;olio d'oliva lampante&#187; ai sensi della sottovoce 1509&#160;10&#160;10 l'olio d'oliva che presenti le caratteristiche degli oli d'oliva della categoria 3 indicata nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2568/91.</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p><span>&#200; considerato &#171;olio d'oliva extra vergine&#187; ai sensi della sottovoce 1509&#160;10&#160;20 l'olio d'oliva che presenti le caratteristiche degli oli d'oliva della categoria 1 indicata nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2568/91.</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p><span>Rientrano nella sottovoce 1509&#160;10&#160;80 gli altri oli d'oliva vergini che presentino le caratteristiche degli oli d'oliva della categoria 2 indicata nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2568/91.</span></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>C.</p></td><td><p><span>Rientra nella sottovoce 1509&#160;90 l'olio d'oliva ottenuto dal trattamento degli oli d'oliva delle sottovoci 1509&#160;10&#160;10, 1509&#160;10&#160;20 e/o 1509&#160;10&#160;80, anche tagliato con olio d'oliva vergine, che presenti le caratteristiche degli oli d'oliva delle categorie 4 e 5 indicate nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2568/91.</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>D.</p></td><td><p><span>Sono considerati &#171;oli greggi&#187; ai sensi della sottovoce 1510&#160;00&#160;10 gli oli che presentino le caratteristiche degli oli d'oliva della categoria 6 indicata nell'allegato I del regolamento (CEE) n. 2568/91.</span></p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>E.</p></td><td><p><span>Rientrano nella sottovoce 1510&#160;00&#160;90 gli oli ottenuti dal trattamento degli oli di cui alla sottovoce 1510&#160;00&#160;10, anche tagliati con olio d'oliva vergine, nonch&#233; gli oli che non presentano le caratteristiche degli oli di cui ai punti&#160;B, C, e&#160;D.</span></p><span>Gli oli di questa sottovoce devono presentare le caratteristiche degli oli d'oliva delle categorie&#160;7 e&#160;8 indicate nell'allegato&#160;I del regolamento (CEE) n.&#160;2568/91.</span></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il 1 o gennaio 2017.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2016
Per la Commissione,
a nome del presidente
Stephen QUEST
Direttore generale della Fiscalità e dell'unione doganale
<note>
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2568/91 della Commissione, dell'11 luglio 1991, relativo alle caratteristiche degli oli d'oliva e degli oli di sansa d'oliva nonché ai metodi ad essi attinenti ( GU L 248 del 5.9.1991, pag. 1 ).
</note>