Document ID: 32016D1830
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>18.10.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 280/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2016/1830 DEL CONSIGLIO
dell'11 ottobre 2016
relativa alla conclusione, a nome dell'Unione europea, del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 115, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafo 6, secondo comma, lettera b), e con l'articolo 218, paragrafo 8, secondo comma,
vista la proposta della Commissione europea,
visto il parere del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Conformemente alla decisione (UE) 2016/1392 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, il protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunit&#224; europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio (&#171;protocollo di modifica&#187;) &#232; stato firmato il 12 luglio 2016, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il testo del protocollo di modifica scaturito da questi negoziati, rispecchia le direttive di negoziato del Consiglio, poich&#233; permette di allineare l'accordo tra la Comunit&#224; europea e il principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a> (&#171;accordo&#187;) con i pi&#249; recenti sviluppi a livello internazionale per quanto riguarda lo scambio automatico di informazioni, vale a dire lo &#171;standard globale per lo scambio automatico di informazioni fiscali&#187; elaborato dall'Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE). L'Unione, gli Stati membri e il Principato di Monaco hanno partecipato attivamente ai lavori del Forum globale dell'OCSE per sostenere lo sviluppo e l'attuazione di tale standard. Il testo dell'accordo, modificato dal protocollo di modifica, costituisce la base giuridica per l'applicazione dello standard globale nelle relazioni tra l'Unione e il Principato di Monaco.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il garante europeo della protezione dei dati &#232; stato consultato conformemente all'articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio<a>&#160;(<span>4</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il protocollo di modifica dovrebbe essere approvato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È approvato, a nome dell'Unione, il protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio ( 5 ) .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio procede, a nome dell'Unione, alla notifica di cui all'articolo 2, paragrafo 1, del protocollo di modifica ( 6 ) .
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Luseemburgo, l'11 ottobre 2016
Per il Consiglio
Il presidente
P. KAŽIMÍR
<note>
( 1 ) Parere del 23 giugno 2016 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
( 2 ) Decisione (UE) 2016/1392 del Consiglio, del 12 luglio 2016, relativa alla firma, a nome dell'Unione europea, e all'applicazione provvisoria del protocollo di modifica dell'accordo tra la Comunità europea e il Principato di Monaco che stabilisce misure equivalenti a quelle definite nella direttiva 2003/48/CE del Consiglio ( GU L 225 del 19.8.2016, pag. 1 ).
( 3 ) GU L 19 del 21.1.2005, pag. 55 .
( 4 ) Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati ( GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1 ).
( 5 ) Il testo del protocollo di modifica è stato pubblicato nella GU L 225 del 19.8.2016, pag. 3 , unitamente alla decisione relativa alla sua firma e alla sua applicazione provvisoria.
( 6 ) La data di entrata in vigore del protocollo di modifica sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
</note>