Document ID: 32020R2159
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.12.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 431/34</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/2159 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 2020
che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( 1 ) , in particolare l’articolo 9, paragrafo 1, lettere a) e b),
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87 istituisce una nomenclatura delle merci (&#171;nomenclatura combinata&#187; o &#171;NC&#187;) che risponde nel contempo alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero dell&#8217;Unione e di altre politiche unionali relative all&#8217;importazione o all&#8217;esportazione di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87 istituisce inoltre una tariffa integrata dell&#8217;Unione europea (&#171;TARIC&#187;) che risponde alle esigenze della tariffa doganale comune, delle statistiche del commercio estero, delle politiche commerciali e agricole e di altre politiche unionali relative all&#8217;importazione o all&#8217;esportazione di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Per consentire all&#8217;Unione di monitorare le statistiche relative esclusivamente all&#8217;importazione di merci specifiche, la creazione di sottovoci statistiche nella TARIC &#232; lo strumento pi&#249; appropriato; tali codici statistici TARIC sono stabiliti nell&#8217;allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87, parte terza &#171;Allegati tariffari&#187;, allegato 10 &#171;Codici statistici TARIC&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/1369&#160;<a>(<span>2</span>)</a> della Commissione ha introdotto nuove sottovoci TARIC per le maschere facciali di protezione a integrazione dell&#8217;allegato I, parte terza, allegato 10, del regolamento (CEE) n. 2658/87. Al fine di garantire che tali nuovi codici siano reintrodotti nella nomenclatura combinata applicabile a decorrere dal 1<span>o</span> gennaio 2021, &#232; necessario modificare l&#8217;allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 dato che quest&#8217;ultimo deve essere modificato con effetto dal 1<span>o</span> gennaio 2021 dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1577 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La pandemia di COVID-19 &#232; in corso nell&#8217;Unione e gli Stati membri stanno lottando per arrestarne la propagazione. La domanda e l&#8217;utilizzo di determinati prodotti medici negli Stati membri, in particolare le maschere facciali di protezione, i reattivi per diagnostica e i kit diagnostici, sono pertanto elevati e continuano a crescere e rimarranno presumibilmente elevati anche in futuro. Le importazioni di tali merci comportano sfide supplementare per le autorit&#224; doganali.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Al fine di agevolare e armonizzare i controlli doganali negli Stati membri a livello dell&#8217;Unione, &#232; opportuno creare sottovoci TARIC supplementari che consentirebbero di distinguere pi&#249; rapidamente i prodotti in questione da altri prodotti della stessa sottovoce, limitando cos&#236; le conseguenze di eventuali ritardi nella catena di approvvigionamento durante la pandemia di COVID-19.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Data l&#8217;importanza dei vaccini SARS-CoV-2, sarebbe appropriato creare un codice NC al fine di monitorare anche l&#8217;esportazione di tali prodotti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; opportuno creare sottovoci TARIC supplementari per garantire un migliore monitoraggio dei flussi commerciali delle maschere facciali di protezione, dei reattivi per diagnostica e dei kit diagnostici.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le sottovoci TARIC supplementari faciliterebbero inoltre l&#8217;attuazione da parte degli Stati membri della decisione (UE) 2020/491 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>. Poich&#233; le maschere facciali di protezione sono tra i prodotti medici pi&#249; importati, la loro specifica identificazione nella TARIC consentirebbe un processo di dichiarazione pi&#249; rapido permettendo di distinguere tali prodotti da altri prodotti attualmente classificati nella stessa sottovoce.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l&#8217;allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(11)</p></td><td><p>Le autorit&#224; doganali e gli operatori economici dovrebbero essere in grado di applicare le modifiche della nomenclatura combinata stabilite nel presente regolamento a decorrere dalla data di applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2020/1577, al fine di garantire la continuit&#224; della raccolta dei dati statistici per i prodotti in questione. Il presente regolamento dovrebbe pertanto entrare in vigore con urgenza e applicarsi a decorrere dal 1<span>o</span> gennaio 2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(12)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è modificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2021.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2020
Per la Commissione
A nome della presidente
Gerassimos THOMAS
Direttore generale
Direzione generale della Fiscalità e dell’unione doganale
( 1 ) GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1369 della Commissione, del 29 settembre 2020, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 319 del 2.10.2020, pag. 2 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/1577 della Commissione, del 21 settembre 2020, che modifica l’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 361 del 30.10.2020, pag. 1 ).
( 4 ) Decisione (UE) 2020/491 della Commissione, del 3 aprile 2020, relativa all’esenzione dai dazi all’importazione e all’esenzione dall’IVA all’importazione concessa per le merci necessarie per contrastare gli effetti della pandemia di COVID-19 nel 2020 ( GU L 103I del 3.4.2020, pag. 1 ).
ALLEGATO
L’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>Nella parte seconda, sezione VI, capitolo 30, le righe relative ai codici NC 3002&#160;13&#160;00, 3002&#160;14&#160;00 e 3002&#160;15&#160;00 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;3002&#160;13&#160;00</p></td><td><p>-- Prodotti immunologici, non miscelati, non presentati sotto forma di dosi, n&#233; condizionati per la vendita al minuto<a>&#160;(<span>*1</span>)</a></p></td><td><p>esenzione</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>3002&#160;14&#160;00</p></td><td><p>- - Prodotti immunologici, miscelati, non presentati sotto forma di dosi, n&#233; condizionati per la vendita al minuto<a>&#160;(<span>*1</span>)</a></p></td><td><p>esenzione</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>3002&#160;15&#160;00</p></td><td><p>-- Prodotti immunologici, presentati sotto forma di dosi o condizionati per la vendita al minuto<a>&#160;(<span>*1</span>)</a></p></td><td><p>esenzione</p></td><td><p>-</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Nella parte seconda, sezione VI, capitolo 30, la riga relativa al codice NC 3002&#160;20&#160;00 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;3002&#160;20</p></td><td><p>- Vaccini per la medicina umana</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#9733;</p></td><td><p>3002&#160;20&#160;10</p></td><td><p>-- Vaccini contro i coronavirus legati alla SARS (specie SARS-CoV)</p></td><td><p>esenzione</p></td><td><p>p/st<a>&#160;(<span>*2</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>&#9733;</p></td><td><p>3002&#160;20&#160;90</p></td><td><p>-- altri</p></td><td><p>esenzione</p></td><td><p>-</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>Nella parte seconda, sezione VI, capitolo 38, la riga relativa al codice NC 3822&#160;00&#160;00 &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;3822&#160;00&#160;00</p></td><td><p>Reattivi per diagnostica o da laboratorio su qualsiasi supporto e reattivi per diagnostica o da laboratorio preparati, anche presentati su supporto, diversi da quelli delle voci 3002 o 3006; materiali di riferimento certificati<a>&#160;(<span>*3</span>)</a></p></td><td><p>esenzione</p></td><td><p>-</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>Nella parte seconda, sezione XI, capitolo 63, le righe relative ai codici NC 6307&#160;90&#160;93 e 6307&#160;90&#160;95 sono sostituite dalle seguenti:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#9733;</p></td><td><p>&#171;6307&#160;90&#160;93</p></td><td><p>- - - - - Maschere filtranti (FFP) secondo la norma EN149; altre maschere conformi a una norma analoga a quella per maschere utilizzabili come dispositivi di protezione delle vie respiratorie dalle particelle<a>&#160;(<span>*4</span>)</a></p></td><td><p>6,3</p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p>&#9733;</p></td><td><p>6307&#160;90&#160;95</p></td><td><p>- - - - - altri<a>&#160;(<span>*4</span>)</a></p></td><td><p>6,3</p></td><td><p>p/st</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>Nella parte terza, nell&#8217;allegato 10, sono inserite le seguenti righe:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;3002&#160;13&#160;00</p></td><td><p>- - Prodotti immunologici, non miscelati, non presentati sotto forma di dosi, n&#233; condizionati per la vendita al minuto:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>3002130010</p></td><td><p>- - - Reattivi per diagnostica del tipo utilizzato per la diagnosi delle infezioni provocate dalla specie virale SARS-CoV</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>3002130090</p></td><td><p>- - - altri</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>3002&#160;14&#160;00</p></td><td><p>- - Prodotti immunologici, miscelati, non presentati sotto forma di dosi, n&#233; condizionati per la vendita al minuto:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>3002140010</p></td><td><p>- - - Reattivi per diagnostica del tipo utilizzato per la diagnosi delle infezioni provocate dalla specie virale SARS-CoV</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>3002140090</p></td><td><p>- - - altri</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>3002&#160;15&#160;00</p></td><td><p>- - Prodotti immunologici, presentati sotto forma di dosi o condizionati per la vendita al minuto:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>3002150010</p></td><td><p>- - - Reattivi per diagnostica per la specie virale SARS-CoV, anche presentati in forma di kit</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>3002150090</p></td><td><p>- - - altri</p></td><td><p>-&#187;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;3822&#160;00&#160;00</p></td><td><p>Reattivi per diagnostica o da laboratorio su qualsiasi supporto e reattivi per diagnostica o da laboratorio preparati, anche presentati su supporto, diversi da quelli delle voci 3002  o 3006 ; materiali di riferimento certificati</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>3822000010</p></td><td><p>- Reattivi per diagnostica per la specie virale SARS-CoV, anche presentati in forma di kit</p></td><td><p>-</p></td></tr><tr><td><p>3822000090</p></td><td><p>- altri</p></td><td><p>-&#187;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#171;- - - - Maschere facciali di protezione:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>6307&#160;90&#160;93</p></td><td><p>- - - - - Maschere filtranti (FFP) secondo la norma EN149; altre maschere conformi ad una norma analoga a quella per maschere utilizzabili come dispositivi di protezione delle vie respiratorie dalle particelle:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>- - - - - - di stoffe non tessute:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>- - - - - - - Maschere filtranti FFP2 e FFP3 secondo la norma EN149 e maschere analoghe:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>6307909311</p></td><td><p>- - - - - - - Maschere filtranti FFP2 e FFP3 secondo la norma EN149</p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p>6307909319</p></td><td><p>- - - - - - - - altri</p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p>6307909320</p></td><td><p>- - - - - - - altri</p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p>6307909390</p></td><td><p>- - - - - - altri</p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p>6307&#160;90&#160;95</p></td><td><p>- - - - - altri:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>- - - - - - di stoffe non tessute:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>- - - - - - - Maschere facciali ad uso medico secondo la norma EN14683; altre maschere conformi ad una norma analoga a quella per maschere facciali ad uso medico:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>6307909511</p></td><td><p>- - - - - - - - Maschere facciali ad uso medico secondo la norma EN14683</p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p>6307909519</p></td><td><p>- - - - - - - - altri</p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p>6307909520</p></td><td><p>- - - - - - - altri</p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>- - - - - - altri:</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>6307909591</p></td><td><p>- - - - - - - fabbricati a mano</p></td><td><p>p/st</p></td></tr><tr><td><p>6307909595</p></td><td><p>- - - - - - - altri</p></td><td><p>p/st&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<note>
( *1 ) Codici statistici TARIC: cfr. allegato 10.»;
( *2 ) Dose (in caso di contenitori multidose, dose per adulti).»;
( *3 ) Codici statistici TARIC: cfr. allegato 10.»;
( *4 ) Codici statistici TARIC: Cfr. allegato 10.»;
</note>