Document ID: 32015R1815
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.10.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 264/6</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/1815 DELLA COMMISSIONE
dell'8 ottobre 2015
recante duecentotrentottesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda ( 1 ) , in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis , paragrafi 1 e 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Nell'allegato I del regolamento (CE) n.&#160;881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entit&#224; a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 28, 29 e 30 settembre e il 2 ottobre 2015, mediante cinque decisioni adottate rispettivamente il 28, 29 e 30&#160;settembre e il 2 ottobre 2015, il comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ha deciso di aggiungere 18 persone e due entit&#224; all'elenco delle persone fisiche, dei gruppi e delle entit&#224; a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Il&#160;28 settembre 2015 il Comitato per le sanzioni ha deciso di cancellare due persone dall'elenco.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Occorre pertanto aggiornare opportunamente l'allegato I del regolamento (CE) n.&#160;881/2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il presente regolamento deve entrare immediatamente in vigore per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 2015
Per la Commissione,
a nome del presidente
Capo del Servizio degli strumenti di politica estera
( 1 ) GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9 .
ALLEGATO
L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco &#171;Persone fisiche&#187;:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><div><p>&#171;Aqsa<span>Mahmood</span> (alias Umm Layth); data di nascita: 11.5.1994; luogo di nascita: Glasgow, Scozia, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (novembre 2013), b) Regno Unito (indirizzo precedente); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 720134834 (passaporto britannico rilasciato il 27.6.2012, scade il 27.6.2022); altre informazioni: a) sesso: femminile, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 28.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><div><p>&#171;Nasser Ahmed<span>Muthana</span> (alias (a) Nasir Muthana, (b) Abdul Muthana, (c)&#160;Abu Muthana, (d) Abu Al-Yemeni Muthana, (e) Abu Muthanna); data di nascita: 29.4.1994; luogo di nascita: Heath, Cardiff, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (novembre 2013), b) Regno Unito (indirizzo precedente fino al novembre 2013); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 210804241 (passaporto britannico rilasciato il 27.7.2010, scade il 27 luglio 2020); altre informazioni: a) descrizione fisica: colore dei capelli: castani/neri, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo&#160;7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 28.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(c)</p></td><td><div><p>&#171;Omar Ali<span>Hussain</span> (alias Abu- Sa'id Al Britani); data di nascita: 21.3.1987; luogo di nascita: High Wycombe, Buckinghamshire, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (gennaio 2014), b) Regno Unito (indirizzo precedente fino al gennaio 2014); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 205939411 (passaporto britannico rilasciato il 21.7.2004, scaduto il 21.4.2015); altre informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani; colore dei capelli: castani/neri, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 28.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(d)</p></td><td><div><p>&#171;Sally-Anne Frances<span>Jones</span> (alias (a) Umm Hussain al-Britani, (b) Sakinah Hussain); data di nascita: 17.11.1968; luogo di nascita: Greenwich, Greater London, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (2013), b)&#160;Regno Unito (localizzazione precedente fino al 2013); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 519408086 (passaporto britannico rilasciato il 23.9.2013, scade il 23.9.2023); altre informazioni: a) sesso: femminile, b) il nome del marito &#232;: Junaid Hussain, c) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 28.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(e)</p></td><td><div><p>&#171;Boubaker Ben Habib<span>Ben Al-Hakim</span> (alias (a) Boubakeur el-Hakim, (b)&#160;Boubaker el Hakim, (c) Abou al Moukatel, (d) Abou Mouqatel, (e) Abu-Muqatil al-Tunisi); data di nascita: 1.8.1983; luogo di nascita: Parigi, Francia; indirizzo: Repubblica araba siriana (settembre 2015); cittadinanza: (a) francese (b) tunisina. Data di designazione di cui all'articolo&#160;7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(f)</p></td><td><div><p>&#171;Peter<span>Cherif</span>; data di nascita: 26.8.1982; luogo di nascita: Parigi, Francia; indirizzo: Al Mukalla, provincia di Hadramawt, Yemen; cittadinanza: francese. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(g)</p></td><td><div><p>&#171;Maxime<span>Hauchard</span> (alias Abou Abdallah al Faransi); data di nascita: 13.3.1992; luogo di nascita: Normandia, Francia; indirizzo: Repubblica araba siriana (settembre 2015); cittadinanza: francese. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(h)</p></td><td><div><p>&#171;Amru<span>Al-Absi</span> (alias (a) Amr al Absi, (b) Abu al Athir Amr al Absi, (c) Abu al-Athir, (d) Abu al-Asir, (e) Abu Asir, (f) Abu Amr al Shami, (g) Abu al-Athir al-Shami, (h) Abu-Umar al-Absi); data di nascita: intorno al 1979; luogo di nascita: Arabia Saudita; indirizzo: Homs, Repubblica araba siriana (settembre 2015). Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto&#160;i): 29.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(i)</p></td><td><div><p>&#171;Mu'tassim Yahya 'Ali<span>Al-Rumaysh</span> (alias (a) Rayhanah, (b) Abu-Rayhanah, (c) Handalah, (d) Abu-Rayhanah al-'Ansari al-Jeddawi); data di nascita: 4.1.1973; luogo di nascita: Jeddah, Arabia Saudita; cittadinanza: yemenita; n.&#160;passaporto: 01055336 (passaporto yemenita); numero di identificazione nazionale: numero di iscrizione nel registro degli stranieri dell'Arabia Saudita: 2054275397, attribuito il 22.7.1998. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(j)</p></td><td><div><p>&#171;Tarad Mohammad<span>Aljarba</span> (alias (a) Tarad Aljarba, (b) Abu-Muhammad al-Shimali); data di nascita: 20.11.1979; luogo di nascita: Iraq; cittadinanza: saudita; n. passaporto: E704088 (passaporto dell'Arabia Saudita rilasciato il 26.8.2003, scaduto il 2.7.2008). Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(k)</p></td><td><div><p>&#171;Lavdrim<span>Muhaxheri</span> (alias (a) Abu Abdullah al Kosova, (b) Abu Abdallah al-Kosovi, (c) Abu Abdallah al-Kosovo); data di nascita: (a) 3.12.1989, (b) intorno al 1987; luogo di nascita: Kaqanik/Kacanik; indirizzo: Repubblica araba siriana (settembre 2015). Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(l)</p></td><td><div><p>&#171;Aseel<span>Muthana</span>; data di nascita: 22.11.1996; luogo di nascita: Cardiff, Regno Unito; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (febbraio 2014); cittadinanza: britannica; n. passaporto: 516088643 (passaporto britannico rilasciato il 7.1.2014, scade il 7.1.2024); altre&#160;informazioni: descrizione fisica: colore dei capelli: castani/neri. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 30.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(m)</p></td><td><div><p>&#171;Maghomed Maghomedzakirovich<span>Abdurakhmanov</span> (alias (a) Abu Banat, (b)&#160;Abu al Banat); data di nascita: 24.11.1974; luogo di nascita: villaggio di Khadzhalmahi, distretto di Levashinskiy, Repubblica del Dagestan, Federazione russa. Cittadinanza: russa; n. passaporto: 515458008 (passaporto russo per l'estero, scade il 30.5.2017); numero di identificazione nazionale: 8200203535 (passaporto nazionale russo); indirizzo: (a)&#160;Turchia (possibile localizzazione), (b) Repubblica araba siriana (localizzazione precedente confermata dal settembre 2012); altre&#160;informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani, colore dei capelli: scuri, corporatura: robusta, naso dritto, statura: 180-185 cm, parla russo, inglese e arabo, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(n)</p></td><td><div><p>&#171;Islam Seit-Umarovich<span>Atabiev</span> (alias Abu Jihad); data di nascita: 29.9.1983; luogo di nascita: Ust-Dzheguta, Repubblica Karacajevo-Cerkessia, Federazione russa; cittadinanza: russa; n. passaporto: 620169661 (passaporto russo per l'estero); numero di identificazione nazionale: 9103314932 (passaporto nazionale russo, rilasciato il 15.8.2003 dal dipartimento del Servizio federale Migrazione della Federazione russa per la Repubblica Karacajevo-Cerkessia); indirizzo: (a) Moscovskiy Microrayon 6, App. 96, Ust-Dzheguta, Repubblica Karacajevo-Cerkessia, Federazione russa, (b) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015); altre&#160;informazioni: foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(o)</p></td><td><div><p>&#171;Akhmed Rajapovich<span>Chataev</span> (alias (a) Akhmad Shishani, (b) David Mayer, (c) Elmir Sene, (d) Odnorukiy); data di nascita: 14.7.1980; luogo di nascita: villaggio di Vedeno, distretto di Vedenskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); numero di identificazione nazionale: 9600133195 (passaporto nazionale russo rilasciato nel distretto di Vedensiky, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa, dal dipartimento degli affari interni); altre&#160;informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani, colore dei capelli: neri, corporatura: robusta, segni particolari: viso ovale, barba, gli mancano la mano destra e la gamba sinistra, parla russo, ceceno e forse tedesco e arabo; b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(p)</p></td><td><div><p>&#171;Tarkhan Ismailovich<span>Gaziev</span> (alias (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan); data di nascita: 11.11.1965; luogo di nascita: villaggio di Bugaroy, distretto di Itum-Kalinskiy, Repubblica dei Ceceni, Federazione russa; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); cittadinanza: (non registrato come cittadino della Federazione russa); n. passaporto: 620169661 (passaporto russo per l'estero); altre&#160;informazioni: foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo&#160;7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(q)</p></td><td><div><p>&#171;Zaurbek Salimovich<span>Guchaev</span> (alias (a) Bach, (b) Fackih, (c) Vostochniy, (d)&#160;Muslim, (e) Aziz, (f) Abdul Aziz); data di nascita: 7.9.1975; luogo di nascita: villaggio di Chegem-1, distretto di Chegemskiy, Repubblica di Cabardino-Balcaria, Federazione russa; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); cittadinanza: russa; n. passaporto: 622641887 (passaporto russo per l'estero); numero di identificazione nazionale: 8304661431 (passaporto nazionale russo); altre&#160;informazioni: foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(r)</p></td><td><div><p>&#171;Shamil Magomedovich<span>Ismailov</span> (alias (a) Shamil Magomedovich Aliev, (b)&#160;Abu Hanifa); data di nascita: 29.10.1980; luogo di nascita: Astrakhan, Federazione russa; indirizzo: a) Repubblica araba siriana (localizzazione dell'agosto 2015), b) Iraq (possibile localizzazione alternativa dell'agosto 2015); cittadinanza: russa; n.&#160;passaporto: 514448632 (passaporto russo per l'estero, rilasciato l'8.9.2010 ad Alessandria, Egitto, dal Consolato generale della Federazione russa); numero di identificazione nazionale: 1200075689 (passaporto nazionale russo rilasciato il 15 dicembre 2000 dalla Federazione russa); altre&#160;informazioni: a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani, colore dei capelli: neri, corporatura: snella, statura 175-180 cm. Segni particolari: viso lungo, difetto di pronuncia, b) foto disponibile per l'inserimento nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 2.10.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Le voci seguenti sono aggiunte all'elenco &#171;Persone giuridiche, gruppi ed entit&#224;&#187;:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><div><p>&#171;Mujahidin Indonesian Timur (MIT) (alias (a) Mujahidin of Eastern Indonesia, (b) East Indonesia Mujahideen, (c)&#160;Mujahidin Indonesia Timor, (d) Mujahidin Indonesia Barat (MIB), (e) Mujahidin of Western Indonesia); indirizzo: Indonesia; altre informazioni: opera a Giava e Sulawesi, Indonesia, ed &#232; attivo anche nelle province orientali dell'Indonesia. Il leader &#232; Abu Wardah, alias Santoso (non inserito nell'elenco). Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><div><p>&#171;Jund Al-Khilafah In Algeria (JAK-A) (alias (a) Jund al Khalifa, (b) Jund al-Khilafah fi Ard al-Jaza'ir, (c) Jund al-Khalifa fi Ard al- Jazayer, (d) Soldiers of the Caliphate in Algeria, (e) Soldiers of the Caliphate of Algeria, (f)&#160;Soldiers of the Caliphate in the Land of Algeria); indirizzo: regione Cabilia, Algeria. Data di designazione di cui all'articolo 7 quinquies, paragrafo 2, punto i): 29.9.2015.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le voci seguenti sono cancellate dall'elenco &#171;Persone fisiche&#187;:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(a)</p></td><td><div><p>&#171;Ismail Abdallah Sbaitan<span>Shalabi</span> (alias (a) Ismain Shalabe, (b) Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi). Indirizzo: Germania. Data di nascita: 30.4.1973. Luogo di nascita: Beckum, Germania Nazionalit&#224;: giordano di origine palestinese. Passaporto n. (a) E778675 (passaporto del Regno hascemita di Giordania, rilasciato a Rusaifah il 23.6.1996, valido fino al 23.6.2001); (b)&#160;H401056, JOR 9731050433 (passaporto del Regno hascemita di Giordania, rilasciato l'11.4.2001, valido fino al 10.4.2006). N.B.: Altre informazioni: (a) il nome del padre &#232; Abdullah Shalabi; (b) il nella madre &#232; Ammnih Shalabi; (c)&#160;associato a Djamel Moustfa, Mohamed Abu Dhess e Aschraf al-Dagma. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2003.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(b)</p></td><td><div><p>&#171;Mohamed Ghassan Ali<span>Abu Dhess</span> (alias (a) Yaser Hassan, (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, (c) Mohamed Abu Dhess). Indirizzo: Germania. Data di nascita: (a) 22.6.1966, (b) 1.2.1966. Luogo di nascita: (a) Irbid, Giordania; (b)&#160;Hasmija; (c) Hashmija, Iraq. Nazionalit&#224;: giordana. Passaporto n.:&#160;(a)&#160;documento di viaggio internazionale tedesco n. 0695982, scaduto; (b)&#160;documento di viaggio internazionale tedesco n. 0785146, valido fino all'8.4.2004. Altre informazioni: (a) il nome del padre &#232; Mouhemad Saleh Hassan; (b) il nome della madre &#232; Mariam Hassan, nata Chalabia; (c) associato a Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamel Moustfa e Aschraf Al-Dagma. Data di designazione di cui all'articolo 2 bis, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2003.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>