Document ID: 32017R1548
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.9.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 237/39</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2017/1548 DEL CONSIGLIO
del 14 settembre 2017
che modifica il regolamento (UE) 2017/1509 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 215,
vista la decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC ( 1 ) ,
vista la proposta congiunta dell'alta rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza e della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a> attua le misure di cui alla decisione (PESC) 2016/849.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 5 agosto 2017 il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (&#171;UNSC&#187;) ha adottato la risoluzione 2371(2017) (&#171;UNSCR 2371 (2017)&#187;), in cui esprime la sua pi&#249; profonda preoccupazione per i test con missili balistici condotti dalla Repubblica popolare democratica di Corea (&#171;RPDC&#187;) il 3 e il 28 luglio 2017. L'UNSC ha ribadito che la proliferazione di armi nucleari, chimiche e biologiche costituisce una minaccia alla pace e alla sicurezza internazionali e ha imposto nuove misure nei confronti della RPDC. Tali misure rafforzano ulteriormente le misure restrittive imposte dalle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016) e 2356 (2017). L'UNSC ha imposto, tra l'altro, nuovi divieti riguardanti le esportazioni dalla RPDC di frutti di mare, piombo e minerale di piombo, e ha rafforzato le misure vigenti nei trasporti, negli scambi di carbone e ferro e nella creazione di imprese comuni con persone della RPDC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La decisione (PESC) 2017/1562 del Consiglio<a>&#160;(<span>3</span>)</a> ha modificato la decisione (PESC) 2016/849 per dare attuazione alle nuove misure imposte dall'UNSCR 2371 (2017).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Poich&#233; tali misure rientrano nell'ambito di applicazione del trattato, &#232; necessaria un'azione normativa a livello dell'Unione, in particolare al fine di garantirne l'applicazione uniforme da parte degli operatori economici in tutti gli Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) 2017/1509,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (UE) 2017/1509 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 3, paragrafo 2, dopo il quinto comma sono inseiti i commi seguenti:</p><p>&#171;La parte VI dell'allegato II comprende prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie connessi alle armi di distruzione di massa designati a norma del paragrafo 5 dell'UNSCR 2371 (2017).</p><p>La parte VII dell'allegato II comprende prodotti, materiali, attrezzature, beni e tecnologie connessi alle armi di distruzione di massa designati a norma del paragrafo 5 dell'UNSCR 2371 (2017).&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 4, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;In deroga all'articolo 3, paragrafo 1, lettera e), le autorit&#224; competenti degli Stati membri possono autorizzare l'importazione, l'acquisto o il trasferimento di carbone, purch&#233; le autorit&#224; competenti degli Stati membri abbiano accertato, in base a informazioni credibili, che la spedizione non proveniva dalla RPDC ed &#232; stata trasportata attraverso la RPDC solo per essere esportata dal porto di Rajin (Rason), purch&#233; lo Stato esportatore abbia informato preventivamente di tali transazioni il comitato per le sanzioni, e purch&#233; le transazioni non siano collegate alla generazione di introiti per programmi della RPDC connessi al nucleare o ai missili balistici o per altre attivit&#224; vietate dalle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) o 2371 (2017) o dal presente regolamento.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>sono aggiunti gli articoli seguenti:</p><p>&#171;Articolo 16&#160;bis</p><p>&#200; vietato importare, acquistare o trasferire, direttamente o indirettamente, dalla RPDC ifrutti di mare, inclusi pesce, crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici di ogni forma, elencati nell'allegato XI<span>bis</span>, anche non originari della RPDC.</p><p>Articolo 16&#160;ter</p><p>&#200; vietato importare, acquistare o trasferire, direttamente o indirettamente, dalla RPDC piombo e metallo di piombo di cui all'allegato XI<span>ter</span>, anche non originari della RPDC.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all'articolo 17, paragrafo 2, la lettera a) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;a)</p></td><td><p>costituire un'impresa comune o un'entit&#224; cooperativa con qualsiasi persona fisica o giuridica, entit&#224; o organismo di cui al paragrafo 1 o acquisire o ampliare una partecipazione, anche attraverso l'acquisizione integrale o l'acquisto di azioni e di altri titoli a carattere partecipativo, in tale persona fisica o giuridica, entit&#224; o organismo;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>&#232; inserito l'articolo seguente:</p><p>&#171;Articolo 17&#160;bis</p><p>In deroga all'articolo 17, paragrafo 2, lettera a), le autorit&#224; competenti degli Stati membri possono autorizzare le attivit&#224; di aui a tale lettera a condizione che lo Stato membro interessato abbia ottenuto, caso per caso, l'approvazione preventiva del comitato per le sanzioni.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6)</p></td><td><p>all'articolo 21, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;&#200; vietato trasferire fondi, ivi compreso per la compensazione di fondi, da e verso la RPDC.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7)</p></td><td><p>all'articolo 23, paragrafo 1, la frase introduttiva &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Nell'ambito delle loro attivit&#224;, ivi compresa la compensazione di fondi, con gli enti finanziari e creditizi di cui all'articolo 21, paragrafo 2, gli enti finanziari e creditizi devono:&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8)</p></td><td><p>all'articolo 40 il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;In deroga al divieto di cui all'articolo 39, paragrafo 1, qualora si tratti di una nave che rientra nell'ambito di applicazione della lettera f), le autorit&#224; competenti dello Stato membro possono autorizzare tale nave a entrare nel porto se il comitato per le sanzioni ha cos&#236; disposto.</p><p>3.&#160;&#160;&#160;In deroga al divieto di cui all'articolo 39, paragrafo 1, qualora si tratti di una nave che rientra nell'ambito di applicazione della lettera g), le autorit&#224; competenti dello Stato membro possono autorizzare tale nave a entrare nel porto se il comitato per le sanzioni ha accertato preventivamente che l'ingresso &#232; necessario per scopi umanitari o per qualsiasi altra finalit&#224; coerente con gli obiettivi delle UNSCR 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017) o 2371 (2017).&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9)</p></td><td><p>all'articolo 43, la lettera c) &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;c)</p></td><td><p>possedere, concedere in leasing, gestire, noleggiare, assicurare o fornire servizi di classificazione delle navi o servizi associati a qualsiasi nave battente bandiera della RPDC;&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10)</p></td><td><p>all'articolo 44, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;In deroga ai divieti di cui all'articolo 43, lettere b) e c), le autorit&#224; competenti degli Stati membri possono autorizzare il possesso, la concessione in leasing, la gestione il noleggio o la prestazione di servizi di classificazione delle navi o di servizi associati per qualsiasi nave battente bandiera della RPDC, o la registrazione o il mantenimento nel registro di qualsiasi nave di cui la RPDC o suoi cittadini abbiano la propriet&#224;, il controllo o la gestione, purch&#233; lo Stato membro interessato abbia ottenuto, caso per caso, l'approvazione preventiva del comitato per le sanzioni.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11)</p></td><td><p>all'articolo 46, lettera b), la parte di frase &#171;modificare le parti II, III, IV e V dell'allegato II e gli allegati VI, VII, IX, X e XI&#187; &#232; sostituita dalla parte di frase &#171;modificare le parti II, III, IV, V, VI e VII dell'allegato II e gli allegati VI, VII, IX, X, XI, XI<span>bis</span> e XI<span>ter</span>&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>12)</p></td><td><p>il testo dell'allegato I del presente regolamento &#232; aggiunto come parti VI e VII dell'allegato II del regolamento (UE) 2017/1509;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13)</p></td><td><p>il testo degli allegati II e III del presente regolamento &#232; aggiunto, rispettivamente, come allegati XI<span>bis</span> e XI<span>ter</span> del regolamento (UE) 2017/1509.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 14 settembre 2017
Per il Consiglio
Il presidente
A. ANVELT
( 1 ) GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79 .
( 2 ) Regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, del 30 agosto 2017, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga il regolamento (CE) n. 329/2007 ( GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1 ).
( 3 ) Decisione (PESC) 2017/1562 del Consiglio, del 14 settembre 2017, che modifica la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea (cfr. pag. 86 della presente Gazzetta ufficiale).
ALLEGATO I
«PARTE VI
Prodotti, materiali, attrezzature, merci e tecnologie connessi alle armi di distruzione di massa, individuati e designati a norma del paragrafo 4 della UNSCR 2371 (2017).
PARTE VII
Prodotti, materiali, attrezzature, merci e tecnologie connessi alle armi di distruzione di massa, individuati e designati a norma del paragrafo 5 della UNSCR 2371 (2017).».
ALLEGATO II
« ALLEGATO XI bis
Frutti di mare di cui all'articolo 16 bis
NOTA ESPLICATIVA
I codici della nomenclatura sono ripresi dalla nomenclatura combinata definita all'articolo 1, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune e indicati nel relativo allegato I, validi al momento della pubblicazione del presente regolamento e, mutatis mutandis , quali modificati dalla normativa successiva.
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Codice</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>03</p></td><td><p>Pesci e crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;1603</p></td><td><p>Estratti e sughi di pesci o di crostacei, di molluschi o di altri invertebrati acquatici</p></td></tr><tr><td><p>1604</p></td><td><p>Preparazioni o conserve di pesci; caviale e suoi succedanei preparati con uova di pesce</p></td></tr><tr><td><p>1605</p></td><td><p>Crostacei, molluschi ed altri invertebrati acquatici, preparati o conservati</p></td></tr><tr><td><p>1902&#160;20&#160;10</p></td><td><p>Paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) contenenti, in peso, pi&#249; del 20 % di pesce, di crostacei, di molluschi e di altri invertebrati acquatici</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;1902&#160;20&#160;30</p></td><td><p>Altre paste alimentari farcite, contenenti pesce, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;2104</p></td><td><p>Preparazioni per zuppe, minestre o brodi; zuppe, minestre o brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate, contenenti pesce, crostacei, molluschi o altri invertebrati acquatici</p></td></tr></tbody></table>
» ALLEGATO III
« ALLEGATO XI ter
Piombo e minerale di piombo di cui all'articolo 16 quater
NOTA ESPLICATIVA
I codici della nomenclatura sono ripresi dalla nomenclatura combinata definita all'articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune e indicati nel relativo allegato I, validi al momento della pubblicazione del presente regolamento e, mutatis mutandis , quali modificati dalla normativa successiva.
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Codice</p></td><td><p>Descrizione</p></td></tr><tr><td><p>2607&#160;00&#160;00</p></td><td><p>Minerali di piombo e loro concentrati</p></td></tr><tr><td><p>7801</p></td><td><p>Piombo greggio</p></td></tr><tr><td><p>7802&#160;00&#160;00</p></td><td><p>Cascami ed avanzi di piombo</p></td></tr><tr><td><p>7804</p></td><td><p>Lamiere, fogli e nastri, di piombo; polveri e pagliette di piombo</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;7806&#160;00&#160;00</p></td><td><p>Altri lavori di piombo</p></td></tr><tr><td><p>7806&#160;00&#160;10</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8211;</p></td><td><p>Imballaggi con schermi di piombo di protezione contro le radiazioni, per il trasporto o l'immagazzinamento di materiali radioattivi</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>ex&#160;7806&#160;00&#160;80</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8211;</p></td><td><p>I seguenti lavori di piombo:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tubetti flessibili per l'imballaggio di colori e altri prodotti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tini, serbatoi, bidoni e altri recipienti diversi da quelli della sottovoce 7806&#160;00&#160;10 , senza dispositivi meccanici o termici, per la conservazione e il trasporto di acidi e di altri prodotti chimici;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>piombi per reti da pesca, per l'appiombo di vestiti, tendaggi ecc.;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>pesi per apparecchi di orologeria, contrappesi d'impiego generico;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>lana (paglia) di piombo per assicurare la tenuta dei tubi, cavi, torciglioni e simili, fatti con nastri sottili di piombo e utilizzati come giunti di imbottitura;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>lavori sagomati di piombo per l'edilizia;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>piombi per zavorra degli yacht, piastre per scafandri;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>anodi per galvanoplastica;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>barre, profilati e fili in piombo diversi da quelli della voce 7801 ;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>tubi ed accessori per tubi (per esempio: raccordi, gomiti, manicotti), di piombo</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
»