Document ID: 32020D0849
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>19.6.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 196/8</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2020/849 DEL CONSIGLIO
del 18 giugno 2020
che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 26 luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a> concernente misure restrittive nei confronti dell&#8217;Iran.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 26, paragrafo 3, della decisione 2010/413/PESC, il Consiglio ha riesaminato l&#8217;elenco delle persone ed entit&#224; designate di cui all&#8217;allegato II di tale decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il Consiglio ha concluso che &#232; opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti di tutte le persone ed entit&#224; elencate nell&#8217;allegato II della decisione 2010/413/PESC, nella misura in cui i loro nomi non figurano nell&#8217;allegato VI della medesima decisione, e che &#232; opportuno aggiornare dieci voci di cui all&#8217;allegato II.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2020
Per il Consiglio
La presidente
A. METELKO-ZGOMBIĆ
( 1 ) Decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC ( GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39 ).
ALLEGATO
L’allegato II della decisione 2010/413/PESC è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nella sezione &#171;I. Persone ed entit&#224; coinvolte in attivit&#224; relative a missili nucleari o balistici e persone e entit&#224; che forniscono sostegno al governo dell&#8217;Iran&#187;, le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all&#8217;elenco figurante nella sottosezione &#171;A. Persone&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;8.</p></td><td><p>Ebrahim MAHMUDZADEH</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex amministratore delegato delle Iran Electronics Industries (cfr. parte B, punto 20). Attualmente direttore generale dell&#8217;Organismo di previdenza sociale delle forze armate.</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Mohammad Reza MOVASAGHNIA</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex capo del Samen Al A&#8217;Emmeh Industries Group (SAIG), noto anche come Cruise Missile Industry Group, organizzazione designata ai sensi dell&#8217;UNSCR 1747 ed elencata nell&#8217;allegato I della posizione comune 2007/140/PESC.</p></td><td><p>26.7.2010</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>Sayed Shamsuddin BORBORUDI</p><p>(alias Seyed Shamseddin BORBOROUDI)</p></td><td><p>Data di nascita: 21.9.1969</p></td><td><p>Ex vice capo della Atomic Energy Organisation of Iran &#8212; AEOI (Organizzazione dell&#8217;energia atomica iraniana &#8212; AEOI), designata dall&#8217;ONU, nella quale egli dipendeva da Feridun Abbasi Davani, designato dall&#8217;ONU. &#200; stato coinvolto nel programma nucleare iraniano almeno dal 2002, anche come ex responsabile delle acquisizioni e della logistica di AMAD, dove aveva il compito di ricorrere a societ&#224; di copertura, quali Kimia Madan, per l&#8217;acquisizione di attrezzatura e materiale per il programma iraniano sulle armi nucleari.</p></td><td><p>1.12.2011&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nella sezione &#171;I. Persone ed entit&#224; coinvolte in attivit&#224; relative a missili nucleari o balistici e persone e entit&#224; che forniscono sostegno al governo dell&#8217;Iran&#187;, le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all&#8217;elenco figurante nella sottosezione &#171;B. Entit&#224;&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;87.</p></td><td><p>Khala Afarin Pars (alias PISHRO KHALA AFARIN COMPANY)</p></td><td><p>Ultimo indirizzo noto: Unit 5, 2nd Floor, No75, Mehran Afrand St, Sattarkhan St, Teheran</p></td><td><p>Partecipa all&#8217;acquisto di attrezzature e materiali aventi un&#8217;applicazione diretta nel programma nucleare iraniano</p></td><td><p>1.12.2011</p></td></tr><tr><td><p>161.</p></td><td><p>Sharif University of Technology</p></td><td><p>Ultimo indirizzo noto: Azadi Ave/Street, PO Box 11365-11155, Tehran, Iran, tel. +98 21 66 161 E-mail: info@sharif.ir</p></td><td><p>La Sharif University of Technology (SUT) ha un certo numero di accordi di cooperazione con organizzazioni del governo iraniano designate dall&#8217;ONU e/o dall&#8217;UE le quali operano in campo militare, o in campi ad esso correlati, specie nel settore della produzione e dell&#8217;approvvigionamento di missili balistici. Ci&#242; comprende: un accordo con l&#8217;Organizzazione delle industrie aerospaziali, designata dall&#8217;UE, per la produzione, tra l&#8217;altro, di satelliti; la cooperazione con il ministero della difesa iraniano e con il Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC) per le gare relative a imbarcazioni sofisticate; un accordo di pi&#249; ampia portata con la forza aerea dell&#8217;IRGC che contempla lo sviluppo e il rafforzamento dei rapporti dell&#8217;universit&#224;, la relativa cooperazione organizzativa e strategica. La SUT &#232; parte di un accordo tra sei universit&#224; che sostiene il governo iraniano attraverso la ricerca nel campo della difesa.</p><p>Globalmente, queste attivit&#224; dimostrano un significativo livello di impegno con il governo iraniano in campo militare, o in campi ad esso correlati, che costituisce un sostengo al governo dell&#8217;Iran.</p></td><td><p>8.11.2014&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nella sezione &#171;II. Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (<span>Islamic Revolution Guards Corps</span> &#8212; IRGC)&#187;, le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all&#8217;elenco figurante nella sottosezione &#171;A. Persone&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;6.</p></td><td><p>Mohammad Ali JAFARI</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex comandante dell&#8217;IRGC</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Brigadier Generale Mostafa Mohammad NAJJAR</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro dell&#8217;interno ed ex ministro del MODAFL, responsabile di tutti i programmi militari, inclusi i programmi balistici. Attualmente consigliere di alto livello del capo di Stato maggiore delle forze armate.</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Brigadier Generale dell&#8217;IRGC Mohammad Reza NAQDI</p></td><td><p>Luogo di nascita: Nadjaf, Iraq</p><p>Data di nascita: 1953</p></td><td><p>Vice coordinatore dell&#8217;IRGC. Ex vicecomandante dell&#8217;IRGC incaricato degli affari sociali e culturali. Ex comandante della Forza di resistenza di mobilitazione Basij.</p></td><td><p>26.7.2010</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Brigadier Generale dell&#8217;IRGC Hossein SALAMI</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Comandante dell&#8217;IRGC.</p></td><td><p>26.7.2010</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Brigadier Generale dell&#8217;IRGC Ahmad VAHIDI</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Presidente dell&#8217;universit&#224; suprema della difesa nazionale ed ex ministro del MODAFL.</p></td><td><p>23.6.2008&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>