Document ID: 32014R0799
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>25.7.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 219/4</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 799/2014 DELLA COMMISSIONE
del 24 luglio 2014
che stabilisce i modelli per le relazioni annuali e finali di esecuzione a norma del regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, recante disposizioni generali sul Fondo asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi ( 1 ) , in particolare l'articolo 54, paragrafo 8,
sentito il comitato «Asilo, migrazione e integrazione e Fondo Sicurezza interna» istituito dall'articolo 59, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 514/2014,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 514/2014 costituisce, assieme ai regolamenti specifici di cui al suo articolo 2, lettera a), il quadro normativo per il finanziamento dell'Unione a sostegno dello sviluppo dello spazio di libert&#224;, sicurezza e giustizia.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) n. 514/2014 fa obbligo agli Stati membri di presentare alla Commissione una relazione annuale di esecuzione di ciascun programma nazionale. Gli Stati membri sono inoltre tenuti a presentare una relazione finale di esecuzione dei programmi nazionali entro la fine del 2023. Per garantire che le informazioni fornite alla Commissione siano coerenti e comparabili, &#232; necessario stabilire un modello per le relazioni annuali e finali di esecuzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Al fine di consentire la tempestiva applicazione delle misure previste nel presente regolamento e non ritardare l'approvazione dei programmi nazionali, &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella<span>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</span>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il Regno Unito e l'Irlanda sono vincolati dal regolamento (UE) n. 514/2014 e sono pertanto vincolati dal presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La Danimarca non &#232; vincolata dal regolamento (UE) n. 514/2014 n&#233; dal presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato &#171;Asilo, migrazione e integrazione e Fondo Sicurezza interna&#187;,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modelli per le relazioni di esecuzione
Il modello per le relazioni annuali e finali di esecuzione è stabilito nell'allegato.
Le relazioni sono presentate alla Commissione tramite il sistema di scambio elettronico di dati istituito dall'articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 802/2014 della Commissione ( 2 ) .
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile negli Stati membri conformemente ai trattati.
Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 2014
Per la Commissione
Il presidente
José Manuel BARROSO
( 1 ) GU L 150 del 20.5.2014, pag. 112 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 802/2014 della Commissione, del 24 luglio 2014, che stabilisce i modelli per i programmi nazionali e i termini e le condizioni del sistema di scambio elettronico di dati tra la Commissione e gli Stati membri a norma del regolamento (UE) n. 514/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni generali sul Fondo Asilo, migrazione e integrazione e sullo strumento di sostegno finanziario per la cooperazione di polizia, la prevenzione e la lotta alla criminalità e la gestione delle crisi (cfr. pagina 22 della presente Gazzetta ufficiale).
ALLEGATO
MODELLO PER LE RELAZIONI ANNUALI E FINALI DI ESECUZIONE
SEZIONE 1
Obiettivi del programma [articolo 54, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 514/2014]
Obiettivo specifico (come stabilito nei regolamenti specifici) : descrivere per sommi capi i progressi compiuti nell'attuazione della strategia e nel conseguimento degli obiettivi nazionali nel corso dell'esercizio finanziario.
Indicare eventuali modifiche della strategia o degli obiettivi nazionali, o eventuali fattori che possono comportare future modifiche.
Indicare ogni problema significativo che abbia ripercussioni sui risultati del programma nazionale.
Obiettivo nazionale : elencare le principali azioni sostenute e svolte nel corso dell'esercizio finanziario, i successi ottenuti e i problemi incontrati (e risolti).
Azione specifica (come stabilita nei regolamenti specifici) : elencare le principali azioni sostenute e svolte nel corso dell'esercizio finanziario, i successi ottenuti e i problemi incontrati (e risolti).
Le informazioni nelle caselle devono essere autonome e non possono fare riferimento a informazioni figuranti in documenti allegati né contenere collegamenti ipertestuali.
<table><col/><tbody><tr><td><p>OBIETTIVO SPECIFICO N: titolo</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Obiettivo nazionale n: titolo</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Azione specifica n: titolo</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
Informazioni sul calendario indicativo
Indicare eventuali modifiche al calendario indicativo stabilito nel programma nazionale.
Calendario indicativo
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome dell'azione</p></td><td><p>Inizio della pianificazione</p></td><td><p>Inizio dell'attuazione</p></td><td><p>Chiusura</p></td></tr><tr><td><p>Obiettivo specifico n: titolo</p></td></tr><tr><td><p>Obiettivo nazionale n</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 2
Casi speciali
Indicare i risultati del sistema di impegni (cifre per ogni categoria)
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Piano d'impegno</p></td></tr><tr><td><p>Categorie</p></td><td><p>Periodo d'impegno</p></td><td><p>Periodo d'impegno</p></td><td><p>Periodo d'impegno</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Totale</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
SEZIONE 3
Indicatori comuni e indicatori specifici del programma [articolo 14, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (UE) n. 514/2014]
Fornire i dati per ogni indicatore per il rispettivo esercizio finanziario.
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Identificativo dell'indicatore</p></td><td><p>Descrizione dell'indicatore</p></td><td><p>Unit&#224; di misura</p></td><td><p>Valore di partenza</p></td><td><p>Valore-obiettivo</p></td><td><p>Fonte dei dati</p></td><td><p>Esercizio finanziario n</p></td><td><p>Esercizio finanziario n+1</p></td><td><p>Totale cumulato</p></td></tr><tr><td><p>Obiettivo specifico n: titolo</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
Fornire una spiegazione delle indicazioni che possono avere un impatto significativo sul conseguimento degli obiettivi, in particolare l'assenza di progressi.
Per ciascun esercizio finanziario può essere allegato un documento che spieghi l'assenza significativa di progressi o la possibilità di superare l'obiettivo di uno o più indicatori.
SEZIONE 4
Quadro per l'esecuzione del programma da parte dello Stato membro
4.1. Comitato di sorveglianza [articolo 12, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 514/2014]
Fornire un elenco delle principali decisioni prese dal comitato di sorveglianza e delle questioni in sospeso.
4.2. Quadro di monitoraggio e valutazione comune [articolo 14, paragrafo 2, lettera f), del regolamento (UE) n. 514/2014]
Descrivere le misure di monitoraggio e di valutazione prese dall'autorità responsabile, comprese le modalità di raccolta dei dati, le attività di valutazione, le difficoltà incontrate e le misure prese per risolverle.
4.3. Coinvolgimento del partenariato nell'esecuzione, nel monitoraggio e nella valutazione del programma nazionale [articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 514/2014]
Fornire una breve descrizione dei principali contributi e pareri formulati dai partner nel corso dell'esercizio finanziario.
4.4. Informazione e pubblicità [articolo 53 del regolamento (UE) n. 514/2014]
Inserire il link al sito web del programma.
Elencare le principali attività di informazione e pubblicità condotte nel corso dell'esercizio finanziario. Allegare esempi di materiale.
4.5. Complementarità con altri strumenti dell'Unione [articolo 14, paragrafo 2, lettera e), e articolo14, paragrafo 5, lettera f), del regolamento (UE) n. 514/2014]
Descrivere brevemente le principali azioni e consultazioni svolte per garantire il coordinamento con altri strumenti dell'Unione, segnatamente:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>i fondi strutturali e di investimento europei (Fondo europeo di sviluppo regionale, Fondo sociale europeo, Fondo di coesione, Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale, Fondo europeo per gli affari marittimi e la pesca);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>altri fondi o programmi dell'UE (ad esempio, il programma di apprendimento permanente, il programma Cultura, il programma Giovent&#249; in azione);</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gli strumenti dell'UE in materia di relazioni esterne (ad esempio, lo strumento di assistenza preadesione, lo strumento europeo di vicinato e partenariato, lo strumento di stabilit&#224;), per quanto riguarda le azioni nei paesi terzi o in relazione con i paesi terzi.</p></td></tr></tbody></table>
4.6. Aggiudicazione diretta
Fornire una giustificazione per ogni caso di aggiudicazione diretta.
SEZIONE 5
Relazione finanziaria [articolo 54, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 514/2014]
5.1. Relazione finanziaria per obiettivo specifico (in euro)
Tabella
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(in EUR)</p></td></tr><tr><td><p>Obiettivo specifico: n titolo</p></td></tr><tr><td><p>Obiettivo nazionale n</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale parziale degli obiettivi nazionali</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Azione specifica n</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale 1 OS</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Obiettivo nazionale n + 1</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale parziale degli obiettivi nazionali</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Azione specifica n + 1</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale n</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Casi speciali</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale casi speciali</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Assistenza tecnica:</p><p>[massimo = importo fisso + (stanziamento totale) * 5 o 5,5 % conformemente ai regolamenti specifici]</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>TOTALE</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
Attuazione del piano di finanziamento del programma nazionale, precisando il contributo totale dell'UE per ciascun esercizio finanziario
5.2. Piano di finanziamento per esercizio finanziario (in euro)
Tabella
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>(in EUR)</p></td></tr><tr><td><p>ANNO</p></td><td><p>2014</p></td><td><p>2015</p></td><td><p>2016</p></td><td><p>2017</p></td><td><p>2018</p></td><td><p>2019</p></td><td><p>2020</p></td><td><p>Totale</p></td></tr><tr><td><p>Totale programmato</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Totale impegnato</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
5.3. Motivazione di eventuali scostamenti dalle quote minime fissate nei regolamenti specifici
[Solo se la situazione non è uguale a quella del programma nazionale approvato, articolo 14, paragrafo 5, lettera b), del regolamento (UE) n. 514/2014]
Fornire una spiegazione dettagliata dello scostamento dalle quote minime fissate nei regolamenti specifici.