Document ID: 32021D0624
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.4.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 131/168</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2021/624 DEL CONSIGLIO
del 12 aprile 2021
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea in sede di comitato congiunto istituito dalla convenzione tra la Comunità economica europea, la Repubblica d’Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d’Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa ad un regime comune di transito con riguardo alle modifiche delle appendici I e III di tale convenzione
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La convenzione tra la Comunit&#224; economica europea, la Repubblica d&#8217;Austria, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica d&#8217;Islanda, il Regno di Norvegia, il Regno di Svezia e la Confederazione svizzera relativa ad un regime comune di transito&#160;<a>(<span>1</span>)</a> (&#171;convenzione&#187;) &#232; stata conclusa il 20&#160;maggio 1987 ed &#232; entrata in vigore il 1<span>o</span>&#160;gennaio 1988.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;15, paragrafo 3, lettera&#160;a), della convenzione, il comitato congiunto istituito dalla convenzione adotta, mediante decisione, modifiche delle appendici della convenzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>All&#8217;inizio del 2021 il comitato congiunto deve adottare una decisione sulle modifiche delle appendici&#160;I e&#160;III della convenzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L&#8217;articolo&#160;311 del regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> (&#171;regolamento di esecuzione&#187;), relativo alla richiesta di trasferimento del recupero dell&#8217;obbligazione doganale, &#232; stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1394 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a>. &#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l&#8217;articolo&#160;50 dell&#8217;appendice&#160;I della convenzione, che riprende l&#8217;articolo&#160;311 del regolamento di esecuzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L&#8217;allegato 72-04 del regolamento di esecuzione, relativo alla procedura di continuit&#224; operativa per il transito unionale, &#232; stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/893 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>. La validit&#224; dei certificati di garanzia globale e dei certificati di esonero dalla garanzia su supporto cartaceo &#232; stata prorogata per consentire una maggiore flessibilit&#224; nella procedura di continuit&#224; operativa nel transito e ridurre le formalit&#224; e i costi sostenuti dalle autorit&#224; doganali,. &#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l&#8217;appendice&#160;I, articolo&#160;79, e l&#8217;appendice&#160;I, allegato&#160;II, capo&#160;III, punto&#160;19.3, della convenzione, che riprendono l&#8217;allegato&#160;72-04, parte&#160;I, capo&#160;III, punto&#160;19.3, del regolamento di esecuzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Quando il codice doganale dell&#8217;Unione cesser&#224; di applicarsi al e nel Regno Unito, ad eccezione dell&#8217;Irlanda del Nord, il Regno Unito aderir&#224; alla convenzione quale parte contraente distinta&#160;<a>(<span>5</span>)</a> e si applicher&#224; il protocollo su Irlanda/Irlanda del Nord, che forma parte integrante dell&#8217;accordo sul recesso del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord dall&#8217;Unione europea e dalla Comunit&#224; europea dell&#8217;energia atomica&#160;<a>(<span>6</span>)</a>. La convenzione contiene riferimenti ai nomi degli Stati membri dell&#8217;Unione europea e dei paesi di transito comune e ai codici paese corrispondenti. &#200; pertanto necessario modificare l&#8217;appendice&#160;III della convenzione per precisare che il Regno Unito &#232; un paese di transito comune e che il codice doganale dell&#8217;Unione, in particolare per quanto riguarda le disposizioni relative alla garanzia, si applica in Irlanda del Nord.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>&#200; opportuno stabilire la posizione da adottare a nome dell&#8217;Unione in sede di comitato congiunto con riguardo alle modifiche delle appendici&#160;I e&#160;III della convenzione poich&#233; tali modifiche saranno vincolanti per l&#8217;Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno che la posizione dell&#8217;Unione in sede di comitato congiunto si basi sul progetto di decisione del comitato congiunto,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione in sede di comitato congiunto in occasione della sua 33 a riunione o in una riunione successiva, o mediante procedura scritta, con riguardo alle modifiche delle appendici I e III della convenzione, si basa sul progetto di decisione del comitato congiunto ( 7 ) .
I rappresentanti dell’Unione nel comitato congiunto possono concordare modifiche minori del progetto di decisione del comitato congiunto senza che sia necessaria un’ulteriore decisione del Consiglio.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 12 aprile 2021
Per il Consiglio
Il presidente
A. P. ZACARIAS
<note>
( 1 ) GU L 226 del 13.8.1987, pag. 2 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 della Commissione, del 24 novembre 2015, recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione ( GU L 343 del 29.12.2015, pag. 558 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1394 della Commissione, del 10 settembre 2019, che modifica e rettifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 per quanto riguarda talune norme relative alla sorveglianza per l’immissione in libera pratica e l’uscita dal territorio doganale dell’Unione ( GU L 234 dell’11.9.2019, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/893 della Commissione, del 29 giugno 2020, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2015/2447 recante modalità di applicazione di talune disposizioni del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il codice doganale dell’Unione ( GU L 206 del 30.6.2020, pag. 8 ).
( 5 ) Decisione n. 1/2018 del Comitato Congiunto UE-PTC, del 4 dicembre 2018, riguardo all’invito al Regno Unito ad aderire alla convenzione relativa ad un regime comune di transito [2018/1987] ( GU L 317 del 14.12.2018, pag. 47 ).
( 6 ) GU L 29 del 31.1.2020, pag. 7 .
( 7 ) Cfr. documento ST 6126/21 suhttp://register.consilium.europa.eu.
</note>