Document ID: 32017R0492
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>22.3.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 76/13</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO (UE) 2017/492 DELLA COMMISSIONE
del 21 marzo 2017
che modifica il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004
(Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ( 1 ) , in particolare l'articolo 88,
visto il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ( 2 ) , in particolare l'articolo 92,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di tener conto di alcune modifiche apportate alla legislazione di taluni Stati membri o della loro volont&#224; di semplificare l'applicazione del sistema di coordinamento del regolamento (CE) n.&#160;883/2004 e del regolamento (CE) n.&#160;987/2009, gli Stati membri hanno presentato alla commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale la richiesta di modificare alcuni allegati di tali regolamenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ha accettato le modifiche richieste e ha presentato alla Commissione proposte pertinenti per gli adeguamenti tecnici degli allegati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La Commissione pu&#242; accettare le proposte.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; quindi opportuno modificare di conseguenza i regolamenti (CE) n.&#160;883/2004 e (CE) n.&#160;987/2009,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento (CE) n. 883/2004 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>L'allegato VI &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella voce &#171;ESTONIA&#187; &#232; aggiunto il seguente punto d) dopo la lettera c):</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;d)</p></td><td><p>Prestazione di ridotta capacit&#224; lavorativa accordata in conformit&#224; alla legge sull'invalidit&#224; lavorativa&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la voce &#171;SVEZIA&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;SVEZIA</p><p>Indennit&#224; di malattia correlata al reddito e indennit&#224; compensativa per inabilit&#224; correlata al reddito (capo 34 del codice dell'assicurazione sociale)&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>la voce &#171;REGNO UNITO&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;REGNO UNITO</p><p>Indennit&#224; di integrazione salariale e di sostegno (ESA &#8212;<span>Employment and Support Allowance</span>)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Per le prestazioni concesse anteriormente al 1<span>o</span> aprile 2016, l'ESA &#232; una prestazione di malattia in contanti per i primi 91 giorni (fase di valutazione). Dal 92<span>o</span> giorno l'ESA (fase principale) diventa una prestazione d'invalidit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>per le prestazioni concesse il 1<span>o</span> aprile 2016 o dopo tale data, l'ESA &#232; una prestazione di malattia in contanti per i primi 365 giorni (fase di valutazione). Dal 366<span>o</span> giorno l'ESA (gruppo di sostegno) diventa una prestazione d'invalidit&#224;.</p></td></tr></tbody></table><p>Legislazione della Gran Bretagna: parte 1 della legge di riforma del sistema di welfare 2007.</p><p>Legislazione dell'Irlanda del Nord: parte 1 della legge di riforma del sistema di welfare (Irlanda del Nord) 2007.&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l'allegato VIII &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella parte 1, la voce &#171;POLONIA&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;POLONIA</p><p>Tutte le domande di pensione di invalidit&#224;, di pensione di vecchiaia nell'ambito del regime a prestazione definita e di pensione di reversibilit&#224;, fatta eccezione per i casi in cui la somma dei periodi di assicurazione maturati ai sensi della legislazione di pi&#249; di uno Stato membro sono pari o superiori a 20 anni per le donne e 25 anni per gli uomini ma i periodi di assicurazione nazionali sono inferiori a tali limiti (e non meno di 15 anni per le donne e 20 anni per gli uomini), e il calcolo &#232; effettuato a norma degli articoli 27 e 28 della legge del 17 dicembre 1998 (GU del 2015, punto 748).&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella parte 1, la voce &#171;SVEZIA&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;SVEZIA</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Le domande di pensione di vecchiaia sotto forma di pensioni di garanzia (capi 66 e 67 del codice dell'assicurazione sociale);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>le domande di pensione di vecchiaia sotto forma di pensioni complementari (capo 63 del codice dell'assicurazione sociale).&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>nella parte 1, alla voce &#171;REGNO UNITO&#187;, la prima frase &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;Tutte le domande di pensione di anzianit&#224;, di pensione statale a norma della parte 1 della legge sulle pensioni del 2014, di prestazioni per vedove e per lutto familiare, ad eccezione di quelle per le quali: durante un esercizio fiscale con inizio il 6 aprile 1975 o successivo:&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>nella parte 2, la voce &#171;SVEZIA&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;SVEZIA</p><p>Pensione di vecchiaia sotto forma di pensioni basate sul reddito e pensioni a premio (capi 62 e 64 del Codice dell'assicurazione sociale).&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>l'allegato IX &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>nella parte I, la voce &#171;SVEZIA&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;SVEZIA</p><p>Indennit&#224; di malattia correlata al reddito e indennit&#224; compensativa per inabilit&#224; correlata al reddito (capo 34 del codice dell'assicurazione sociale).</p><p>La pensione garantita e l'indennit&#224; garantita che hanno sostituito le pensioni statali complete previste dalla legislazione sulla pensione statale applicata prima del 1<span>o</span> gennaio 1993 e la pensione statale completa assegnata ai sensi delle disposizioni di legge transitorie applicabili da questa data&#187;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>nella parte II, la voce &#171;SVEZIA&#187; &#232; sostituita dalla seguente:</p><p>&#171;SVEZIA</p><p>Indennit&#224; di malattia e indennit&#224; di attivit&#224; sotto forma di indennit&#224; di garanzia (capo 35 del codice dell'assicurazione sociale).</p><p>Pensione ai superstiti calcolata in base ai periodi di versamento dei contributi (capi 76-85 del codice dell'assicurazione sociale).&#187;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il regolamento (CE) n. 987/2009 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nell'allegato 1:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la voce &#171;BELGIO-IRLANDA&#187; &#232; soppressa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la voce &#171;DANIMARCA-GRECIA&#187; &#232; soppressa;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nell'allegato 3:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la voce &#171;PAESI BASSI&#187; &#232; soppressa;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la voce &#171;FINLANDIA&#187; &#232; soppressa.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
L'articolo 2, paragrafo 2, si applica a decorrere dal 1 o gennaio 2018.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2017
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
<note>
( 1 ) GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1 .
( 2 ) GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1 .
</note>