Document ID: 02014R0416-20141102
Language: ITA

02014R0416 — IT — 02.11.2014 — 001.002
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 416/2014 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 23 aprile 2014</p><p><a>recante apertura e modalit&#224; di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di alcuni cereali originari dell'Ucraina</a></p><p>(GU L 121 del 24.4.2014, pag. 53)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1169/2014 DELLA COMMISSIONE&#160;del 31 ottobre 2014</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;314</p></td><td><p>28</p></td><td><p>31.10.2014</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 416/2014 DELLA COMMISSIONE
del 23 aprile 2014
recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari dell'Unione per l'importazione di alcuni cereali originari dell'Ucraina
Articolo 1
Apertura e gestione dei contingenti tariffari
1. I contingenti tariffari all'importazione di alcuni prodotti originari dell'Ucraina, ripresi nell'allegato del presente regolamento, sono aperti fino al 31 dicembre 2015 .
2. Il dazio all'importazione nel quadro dei contingenti tariffari di cui al paragrafo 1 è fissato a 0 EUR per tonnellata.
3. Salvo disposizioni contrarie previste dal presente regolamento, si applicano i regolamenti (CE) n. 376/2008, (CE) n. 1301/2006 e (CE) n. 1342/2003.
Articolo 2
Domanda e rilascio dei titoli d'importazione
1. In deroga all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1301/2006, il richiedente può presentare una sola domanda di titolo per numero d'ordine e per settimana. Se un operatore presenta più di una domanda, tutte le sue domande sono respinte e le cauzioni costituite all'atto della presentazione delle domande sono incamerate a favore dello Stato membro interessato.
Le domande di titoli d'importazione sono presentate alle autorità competenti di uno Stato membro ogni settimana, al più tardi il venerdì entro le ore 13:00 (ora di Bruxelles). Non possono più essere presentate domande di titoli d'importazione:
a) per l'anno 2014, dopo le ore 13:00 (ora di Bruxelles) di venerdì 12 dicembre 2014;
b) per l'anno 2015, dopo le ore 13:00 (ora di Bruxelles) di venerdì 11 dicembre 2015.
2. Ogni domanda di titolo riporta un quantitativo in chilogrammi, senza decimali, che non può superare il quantitativo totale per il contingente in questione.
3. I titoli sono rilasciati il quarto giorno lavorativo successivo alla data della comunicazione di cui all'articolo 4, paragrafo 1.
4. La domanda di titolo d'importazione e il titolo stesso recano, nella casella 8, il nome «Ucraina» e una crocetta nella casella «sì». I titoli sono validi unicamente per i prodotti originari dell'Ucraina.
Articolo 3
Validità dei titoli d'importazione
Conformemente all'articolo 22, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 376/2008, la validità del titolo d'importazione corrisponde al periodo che decorre dalla data del sua rilascio effettivo fino alla fine del secondo mese successivo al mese del rilascio. La validità dei titoli d'importazione scade tuttavia in ogni caso il 31 ottobre 2014 per l'anno 2014 e il 31 dicembre 2015 per l'anno 2015.
Articolo 4
Comunicazioni
1. Entro il lunedì successivo alla settimana di presentazione delle domande di titoli, gli Stati membri trasmettono alla Commissione, per via elettronica, entro le ore 18:00 (ora di Bruxelles), ciascuna domanda per numero d'ordine, con l'origine del prodotto e il quantitativo oggetto della domanda, comprese le comunicazioni recanti l'indicazione «nulla».
2. Il giorno del rilascio dei titoli di importazione gli Stati membri comunicano alla Commissione, per via elettronica, le informazioni relative ai titoli rilasciati, di cui all'articolo 11, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1301/2006, con i quantitativi totali per i quali i titoli di importazione sono stati rilasciati.
Articolo 5
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
Fatte salve le regole per l'interpretazione della nomenclatura combinata, la formulazione della designazione dei prodotti è da considerarsi puramente indicativa, in quanto l'applicabilità dei contingenti tariffari all'importazione è determinata, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC. Laddove sono riportati codici «ex» NC, l'applicabilità del contingente tariffario all'importazione si determina applicando congiuntamente i codici NC e la designazione corrispondente.
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Periodo</p></td><td><p>Quantitativo in tonnellate</p></td></tr><tr><td><p>09.4306</p></td><td><p>1001&#160;99 &#160;(00)</p></td><td><p>spelta, frumento (grano) tenero e frumento segalato non destinato alla semina</p></td><td><p>Anno 2014</p><p>Anno 2015</p></td><td><p>950&#160;000</p><p>950&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>1101&#160;00 &#160;(15-90)</p></td><td><p>farina di frumento (grano) tenero e di spelta, farina di frumento segalato</p></td></tr><tr><td><p>1102&#160;90 &#160;(90)</p></td><td><p>farina di cereali diversi dal frumento (grano) o dal frumento segalato, dalla segala, dall'avena, dal granturco, dal riso e dall'orzo</p></td></tr><tr><td><p>1103&#160;11 &#160;(90)</p></td><td><p>semole e semolini di frumento (grano) tenero e di spelta</p></td></tr><tr><td><p>1103&#160;20 &#160;(60)</p></td><td><p>pellet di frumento (grano)</p></td></tr><tr><td><p>09.4307</p></td><td><p>1003&#160;90 &#160;(00)</p></td><td><p>orzo non destinato alla semina</p></td><td><p>Anno 2014</p><p>Anno 2015</p></td><td><p>250&#160;000</p><p>250&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>1102&#160;90 &#160;(10)</p></td><td><p>farina di orzo</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;1103&#160;20 &#160;(25)</p></td><td><p>pellet di orzo</p></td></tr><tr><td><p>09.4308</p></td><td><p>1005&#160;90 &#160;(00)</p></td><td><p>granturco non destinato alla semina</p></td><td><p>Anno 2014</p><p>Anno 2015</p></td><td><p>400&#160;000</p><p>400&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>1102&#160;20 &#160;(10-90)</p></td><td><p>farina di granturco</p></td></tr><tr><td><p>1103&#160;13 &#160;(10-90)</p></td><td><p>semole e semolini di granturco</p></td></tr><tr><td><p>1103&#160;20 &#160;(40)</p></td><td><p>pellet di granturco</p></td></tr><tr><td><p>1104&#160;23 &#160;(40-98)</p></td><td><p>cereali lavorati di granturco</p></td></tr></tbody></table>