Document ID: 32022R1503
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>12.9.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 235/6</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1503 DEL CONSIGLIO
del 9 settembre 2022
che attua il regolamento (UE) 2017/1509 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, del 30 agosto 2017, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga il regolamento (CE) n. 329/2007 ( 1 ) , in particolare l'articolo 47, paragrafo 5,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 30&#160;agosto 2017 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE)&#160;2017/1509.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 26&#160;luglio 2022 il comitato del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (<span>United Nations Security Council &#8211;</span> UNSC), istituito a norma della risoluzione 1718 (2006) dell'UNSC, ha aggiornato le informazioni relative a venti persone e ventiquattro entit&#224; oggetto di misure restrittive.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato&#160;XIII del regolamento (UE)&#160;2017/1509,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509 è modificato come indicato nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 9 settembre 2022
Per il Consiglio
Il presidente
J. SÍKELA
( 1 ) GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1 .
ALLEGATO
1) Nell'allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509, rubrica «a) Persone fisiche», le voci 1, 4, 8, 12, 13, 17, 19, 23, 24, 28, 35, 36, 40, 41, 48, 50, 53, 63, 68 e 78 sono sostituite dalle seguenti:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Data di nascita</p></td><td><p>Data della designazione delle Nazioni Unite</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>&#171;1.</p></td><td><p>Yun Ho-jin</p></td><td><p>Yun Ho-chin</p></td><td><p>Data di nascita: 13.10.1944</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>16.7.2009</p></td><td><p>Direttore della Namchongang Trading Corporation; controlla l'importazione dei prodotti necessari per il programma di arricchimento dell'uranio.</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Ri Hong-sop</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 1940</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>16.7.2009</p></td><td><p>Ex direttore del Centro di ricerca nucleare di Yongbyon e capo dell'Istituto per le armi nucleari, controllava tre strutture fondamentali di assistenza alla produzione di plutonio per uso militare: l'impianto di fabbricazione di combustibile, il reattore nucleare e l'impianto di ritrattamento.</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Ra Ky'ong-Su</p></td><td><p>Ra Kyung-Su;</p><p>Chang, Myong Ho;</p><p>Chang Myo&#8217;ng-Ho;</p><p>Chang Myong-Ho</p></td><td><p>Data di nascita: 4.6.1954</p><p>N. di passaporto: 645120196</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p></td><td><p>22.1.2013</p></td><td><p>Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste ha agevolato transazioni per la TCB. La Tanchon &#232; stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 quale principale entit&#224; finanziaria nordcoreana responsabile delle vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all'assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi.</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Mun Cho'ng- Ch'o'l</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: C/O Tanchon Commercial Bank, Pyongyang, RPDC, Saemaeul 1-Dong, Pyongchon District</p></td><td><p>7.3.2013</p></td><td><p>Funzionario della Tanchon Commercial Bank (TCB). In tale veste ha agevolato transazioni per la TCB. La Tanchon &#232; stata designata dal comitato delle sanzioni nell'aprile 2009 ed &#232; la principale entit&#224; finanziaria nordcoreana per le vendite di armi convenzionali, missili balistici e beni connessi all'assemblaggio e alla fabbricazione di tali armi.</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Choe Chun-Sik</p></td><td><p>Choe Chun Sik;</p><p>Ch'oe Ch'un Sik</p></td><td><p>Data di nascita: 12.10.1954</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: RPDC</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#200; stato direttore della Second Academy of Natural Sciences (SANS) e capo del programma di missili a lungo raggio della RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Jang Yong Son</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 20.2.1957</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>N. di passaporto: 563110024 (rilasciato dalla RPDC)</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>Rappresentante della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). &#200; stato il rappresentante della KOMID in Iran.</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td><p>Kang Mun Kil</p></td><td><p>Jiang Wen-ji;</p><p>Jian Wenji</p></td><td><p>N. di passaporto: PS 472330208 (scadenza:4.7.2017)</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: RPDC</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>Ha condotto attivit&#224; di approvvigionamento nel settore nucleare come rappresentante della Namchongang, alias Namhung.</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>Kim Tong My'ong</p></td><td><p>Kim Chin-So'k;</p><p>Kim Tong-Myong;</p><p>Kim Jin-Sok;</p><p>Kim, Hyok-Chol;</p><p>Kim Tong-Myo&#8217;ng;</p><p>Kim Tong Myong;</p><p>Kim Hyok Chol</p></td><td><p>Data di nascita: a) 1964, b) 28.8.1962</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>N. di passaporto:&#160;290320764 (rilasciato dalla RPDC)</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#200; presidente della Tanchon Commercial Bank (TCB) all'interno della quale ha ricoperto varie posizioni almeno dal 2002. &#200; stato anche coinvolto nella gestione degli affari della Amroggang.</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td><p>Kim Yong Chol</p></td><td><p>Kim Yong-Chol;</p><p>Kim Young-Chol;</p><p>Kim Young-Cheol;</p><p>Young-Chul</p></td><td><p>Data di nascita: 18.2.1962</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>N. di passaporto: 472310168 (rilasciato dalla RPDC)</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>Rappresentante della KOMID. &#200; stato il rappresentante della KOMID in Iran.</p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td><p>Yu Chol U</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita:&#160;8.8.1959</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: RPDC</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>Direttore della National Aerospace Development Administration.</p></td></tr><tr><td><p>35.</p></td><td><p>Kim Chol Sam</p></td><td><p>Jin Tiesan</p><p>(&#37329;&#38081;&#19977;)</p></td><td><p>Data di nascita: 11.3.1971</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>N. di passaporto:&#160;645120378 (rilasciato dalla RPDC)</p></td><td><p>30.11.2016</p></td><td><p>Kim Chol Sam &#232; un rappresentante della Daedong Credit Bank (DCB) che &#232; stato coinvolto nella gestione di transazioni per conto della DCB Finance Limited. &#200;&#160;sospettato di aver agevolato, in quanto rappresentante della DCB residente all'estero, transazioni del valore di centinaia di migliaia di dollari e di aver probabilmente gestito milioni di dollari in conti connessi alla RPDC potenzialmente collegati a programmi nucleari/missilistici.</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>Kim Sok Chol</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>N. di passaporto: 472310082</p><p>Data di nascita: 8.5.1955</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: Myanmar/Birmania</p></td><td><p>30.11.2016</p></td><td><p>Ha svolto il ruolo di ambasciatore della RPDC in Myanmar/Birmania e opera in quanto facilitatore della KOMID. &#200; stato retribuito dalla KOMID per la sua assistenza e organizza riunioni per conto della KOMID, compresa una riunione tra di essa e persone connesse alla difesa del Myanmar/Birmania per discutere di questioni finanziarie.</p></td></tr><tr><td><p>40.</p></td><td><p>Cho Il U</p></td><td><p>Cho Il Woo;</p><p>Cho Ch&#8217;o&#8217;l;</p><p>Jo Chol</p></td><td><p>Data di nascita: 10.5.1945</p><p>Luogo di nascita: Musan, provincia del Nord Hamgyo'ng, RPDC</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>N. di passaporto: 736410010</p><p>Indirizzo: RPDC</p></td><td><p>2.6.2017</p></td><td><p>Direttore della quinta sezione del Reconnaissance General Bureau. Cho &#232; ritenuto il responsabile delle operazioni di spionaggio oltremare e della raccolta di intelligence esterna per la RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>41.</p></td><td><p>Cho Yon Chun</p></td><td><p>Jo Yon Jun</p></td><td><p>Data di nascita: 28.9.1937</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo: RPDC</p></td><td><p>2.6.2017</p></td><td><p>Vicedirettore del dipartimento per l'organizzazione e l'orientamento, che dirige le nomine del personale chiave per il Partito dei lavoratori della Corea e per le forze armate della RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>48.</p></td><td><p>Paek Se Bong</p></td><td><p>Paek Se Pong</p></td><td><p>Data di nascita: 21.3.1938</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p></td><td><p>2.6.2017</p></td><td><p>Paek Se Bong &#232; ex presidente del secondo comitato economico, ex membro della commissione nazionale di difesa ed ex vicedirettore del Munition Industry Department (MID).</p></td></tr><tr><td><p>50.</p></td><td><p>Pak To Chun</p></td><td><p>Pak Do Chun;</p><p>Pak To&#8217;-Ch&#8217;un</p></td><td><p>Data di nascita: 9.3.1944</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p></td><td><p>2.6.2017</p></td><td><p>Pak To Chun &#232; ex segretario del Munitions Industry Department (MID) ed attualmente fornisce consulenza sulle questioni relative ai programmi nucleari e missilistici. &#200; un ex membro della commissione degli affari di Stato e membro dell'ufficio politico del Partito dei lavoratori della Corea.</p></td></tr><tr><td><p>53.</p></td><td><p>Ri Yong Mu</p></td><td><p>Ri Yong-Mu</p></td><td><p>Data di nascita: 25.1.1925</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo:&#160;RPDC</p></td><td><p>2.6.2017</p></td><td><p>Ri Yong Mu &#232; vicepresidente della commissione degli affari di Stato, che dirige e orienta tutti gli affari collegati alle forze armate, alla difesa e alla sicurezza della RPDC, inclusi l'acquisizione e gli appalti.</p></td></tr><tr><td><p>63.</p></td><td><p>Pak Yong Sik</p></td><td><p>Pak Yo&#8217;ng-sik</p></td><td><p>Data di nascita: 1950</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Indirizzo:&#160;RPDC</p></td><td><p>11.9.2017</p></td><td><p>Membro della commissione militare centrale del Partito dei lavoratori della Corea, che &#232; responsabile dello sviluppo e dell'attuazione delle politiche militari del Partito dei lavoratori della Corea, comanda e controlla le forze armate della RPDC e contribuisce alla direzione delle industrie della difesa militare del paese.</p></td></tr><tr><td><p>68.</p></td><td><p>Kim Tong Chol</p></td><td><p>Kim Tong-ch'o'l</p></td><td><p>Data di nascita: 28.1.1966</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p><p>N. di passaporto: a) 927234267, b) 108120258 (rilasciato dalla RPDC il 14.2.2018; data di scadenza: 14.2.2023)</p></td><td><p>22.12.2017</p></td><td><p>Kim Tong Chol &#232; un rappresentante della Foreign Trade Bank all'estero.</p></td></tr><tr><td><p>78.</p></td><td><p>Ri Song Hyok</p></td><td><p>Li Cheng He</p></td><td><p>Data di nascita: 19.3.1965</p><p>Cittadinanza: nordcoreana</p><p>Sesso: maschile</p><p>N. di passaporto: 654234735 (rilasciato dalla RPDC)</p></td><td><p>22.12.2017</p></td><td><p>Ri Song Hyok &#232; un rappresentante della Koryo Bank e della Koryo Credit Development Bank all'estero e avrebbe costituito societ&#224; di copertura per l'approvvigionamento di prodotti e l'effettuazione di transazioni finanziarie per conto della RPDC.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
2) Nell'allegato XIII del regolamento (UE) 2017/1509, rubrica «b) Persone giuridiche, entità e organismi», le voci 4, 8, 20, 22, 23, 30, 36, 42, 44, 45, 47, 50, 56, 57, 58, 61, 62, 63, 64, 65, 67, 68, 70 e 75 sono sostituite dalle seguenti:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Ubicazione</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Altre informazioni</p></td></tr><tr><td><p>&#171;4.</p></td><td><p>Namchongang Trading Corporation</p></td><td><p>a) NCG, b) NAMCHONGANG TRADING, c) NAM CHON GANG CORPORATION, d) NOMCHONGANG TRADING CO., e) NAM CHONG GAN TRADING CORPORATION, f) Namhung Trading Corporation, g) Korea Daeryonggang Trading Corporation, h) Korea Tearyonggang Trading Corporation</p></td><td><p>a) Chilgol, Pyongyang, Repubblica popolare democratica di Corea, b) Sengujadong 11-2/(o Kwangbok-dong), Mangyongdae District, Pyongyang, Repubblica popolare democratica di Corea</p><p>Numeri di telefono: +850-2-18111, 18222 (interno&#160;8573)</p><p>Numero di fax: +850-2-381-4687</p></td><td><p>16.7.2009</p></td><td><p>Societ&#224; commerciale nordcoreana dipendente dall'Ufficio generale per l'energia atomica (GBAE). La Namchongang &#232; stata coinvolta nell'approvvigionamento di pompe a vuoto di origine giapponese che sono state individuate in un impianto nucleare della RPDC, nonch&#233; nell'approvvigionamento legato al nucleare in associazione con un cittadino tedesco. &#200; stata inoltre coinvolta nell'acquisto di tubi di alluminio e di altre attrezzature specificamente adatte a un programma di arricchimento dell'uranio dalla fine degli anni '90. Il rappresentante di tale societ&#224; &#232; un ex diplomatico che &#232; stato il rappresentante della RPDC all'epoca dell'ispezione degli impianti nucleari di Yongbyon da parte dell'Agenzia internazionale per l'energia atomica (AIEA) nel 2007. Le attivit&#224; di proliferazione della Namchongang destano vive preoccupazioni date le attivit&#224; di proliferazione della RPDC in passato.</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>Korean Tangun Trading Corporation</p></td><td><p>a) Kuryonggang Trading Corporation, b) Ryungseng Trading Corporation, c) Ryung Seng Trading Corporation, d) Ryungsong Trading Corporation, e) Kore Kuryonggang Trading Corporation</p></td><td><p>Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>16.7.2009</p></td><td><p>Dipende dalla Second Academy of Natural Sciences della RPDC ed &#232; principalmente responsabile dell'approvvigionamento di materie prime e tecnologie a sostegno dei programmi nordcoreani di ricerca e sviluppo nel settore della difesa, in particolare, ma non solo, dei programmi in materia di armi di distruzione di massa e di sistemi di lancio e relativo approvvigionamento, compresi materiali controllati o vietati nell'ambito dei pertinenti regimi di controllo multilaterale.</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>Ocean Maritime Management Company, Limited (OMM)</p></td><td><p>a) East Sea Shipping Company, b) Korea Mirae Shipping Co. Ltd, c) Haeyang Crew Management Company</p></td><td><p>Indirizzo: Donghung Dong, Central District. PO BOX 120. Pyongyang, RPDC</p><p>Altro indirizzo: Dongheung-dong Changwang Street, Chung-Ku, PO Box 125, Pyongyang</p><p>Numero IMO: 1790183</p></td><td><p>28.7.2014</p></td><td><p>La Ocean Maritime Management Company, Limited &#232; l'operatore/gestore della nave Chong Chon Gang. Ha svolto un ruolo chiave nell'organizzazione della spedizione di un carico nascosto di armi e materiale correlato da Cuba alla RPDC nel luglio 2013. In quanto tale, la Ocean Maritime Management Company, Limited ha contribuito ad attivit&#224; vietate dalle risoluzioni, in particolare l'embargo sulle armi imposto dalla risoluzione 1718 (2006), modificata dalla risoluzione 1874 (2009), e ha contribuito all'aggiramento delle misure previste da dette risoluzioni.</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Navi con numero IMO:</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Chol Ryong (Ryong Gun Bong)</p></td></tr></tbody></table><p>8606173</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Chong Bong (Greenlight) (Blue Nouvelle)</p></td></tr></tbody></table><p>8909575</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Chong Rim 2</p></td></tr></tbody></table><p>8916293</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>Hoe Ryong</p></td></tr></tbody></table><p>9041552</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>Hu Chang (O Un Chong Nyon)</p></td></tr></tbody></table><p>8330815</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>Hui Chon (Hwang Gum San 2)</p></td></tr></tbody></table><p>8405270</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>j)</p></td><td><p>Ji Hye San (Hyok Sin 2)</p></td></tr></tbody></table><p>8018900</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>k)</p></td><td><p>Kang Gye (Pi Ryu Gang)</p></td></tr></tbody></table><p>8829593</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>l)</p></td><td><p>Mi Rim</p></td></tr></tbody></table><p>8713471</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>m)</p></td><td><p>Mi Rim 2</p></td></tr></tbody></table><p>9361407</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>n)</p></td><td><p>O Rang (Po Thong Gang)</p></td></tr></tbody></table><p>8829555</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>p)</p></td><td><p>Ra Nam 2</p></td></tr></tbody></table><p>8625545</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>q)</p></td><td><p>Ra Nam 3</p></td></tr></tbody></table><p>9314650</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>r)</p></td><td><p>Ryo Myong</p></td></tr></tbody></table><p>8987333</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>s)</p></td><td><p>Ryong Rim (Jon Jin 2)</p></td></tr></tbody></table><p>8018912</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>t)</p></td><td><p>Se Pho (Rak Won 2)</p></td></tr></tbody></table><p>8819017</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>u)</p></td><td><p>Songjin (Jang Ja San Chong Nyon Ho)</p></td></tr></tbody></table><p>8133530</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>v)</p></td><td><p>South Hill 2</p></td></tr></tbody></table><p>8412467</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>x)</p></td><td><p>Tan Chon (Ryon Gang 2)</p></td></tr></tbody></table><p>7640378</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>y)</p></td><td><p>Thae Pyong San (Petrel 1)</p></td></tr></tbody></table><p>9009085</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>z)</p></td><td><p>Tong Hung San (Chong Chon Gang)</p></td></tr></tbody></table><p>7937317</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>aa)</p></td><td><p>Tong Hung 1</p></td></tr></tbody></table><p>8661575</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>22.</p></td><td><p>Chongchongang Shipping Company</p></td><td><p>a) Chong Chon Gang Shipping Co. Ltd., b) Chongchongang Shipping Co LTD</p></td><td><p>Indirizzo: 817 Haeun, Donghung-dong, Central District, Pyongyang, RPDC</p><p>Altro indirizzo: 817, Haeum, Tonghun-dong, Chung-gu, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5342883</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>La Chongchongang Shipping Company ha cercato di importare direttamente attraverso la sua nave Chong Chon Gang carichi illegali di armi convenzionali nella RPDC nel luglio 2013.</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>Daedong Credit Bank (DCB)</p></td><td><p>a) DCB, b) Taedong Credit Bank, c) Dae-Dong Credit Bank</p></td><td><p>Indirizzo: Suite 401, Potonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon District, Pyongyang, RPDC</p><p>Altro indirizzo: Ansan-dong, Botonggang Hotel, Pongchon, Pyongyang, RPDC</p><p>SWIFT: DCBKKPPY</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>La Daedong Credit Bank (DCD) ha fornito servizi finanziari alla Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID) e alla Tanchon Commercial Bank (TCB). Almeno dal 2007, la DCB ha agevolato centinaia di transazioni finanziarie del valore di milioni di dollari per conto della KOMID e della TCB. In alcuni casi, la DCB ha consapevolmente agevolato transazioni impiegando pratiche finanziarie fraudolente.</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>Office 39</p></td><td><p>Office #39; Office No. 39; Bureau 39; Central Committee Bureau 39; Third Floor; Division 39</p></td><td><p>a) Second KWP Government Building (Korean &#8211; Ch'o'ngsa, Urban Town (Korean-Dong), Chung Ward, Pyongyang, RPDC, b) Chung-Guyok (Central District), Sosong Street, Kyongrim-Dong, Pyongyang, RPDC, c) Changwang Street, Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>2.3.2016</p></td><td><p>Entit&#224; governativa nordcoreana.</p></td></tr><tr><td><p>36.</p></td><td><p>Singwang Economics and Trading General Corporation</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indirizzo: RPDC</p><p>Numero IMO: 5905801</p></td><td><p>30.11.2016</p></td><td><p>&#200; una societ&#224; nordcoreana che commercia carbone. La RPDC genera una quota considerevole dei fondi utilizzati per i programmi nucleari e dei missili balistici estraendo risorse naturali e vendendole all'estero.</p></td></tr><tr><td><p>42.</p></td><td><p>Korea Daesong General Trading Corporation</p></td><td><p>Daesong Trading; Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Company; Korea Daesong Trading Corporation</p></td><td><p>Indirizzo: Pulgan Gori Dong 1, Potonggang District, Pyongyang City, RPDC</p><p>Tel.: +850-2-18111-8208. Fax: +850-2-381-4432</p><p>Email: daesong@star-co.net.kp</p></td><td><p>30.11.2016</p></td><td><p>&#200; affiliata all'Office 39 attraverso le esportazioni di minerali (oro), metalli, macchinari, prodotti agricoli, ginseng, gioielli e prodotti dell'industria leggera.</p></td></tr><tr><td><p>44.</p></td><td><p>Korea Kumsan Trading Corporation</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indirizzo: Haeun 2-dong, Pyogchon District, Pyongyang City/Mangyongdae, RPDC</p><p>Tel.: +850-2-18111-8550. Fax: +850-2-381-4410/4416</p><p>Email: mhs-ip@star-co.net.kp</p></td><td><p>2.6.2017</p></td><td><p>La Korea Kumsan Trading Corporation &#232; di propriet&#224; o &#232; sotto il controllo dell'Ufficio generale per l'energia atomica, o agisce o afferma di agire, direttamente o indirettamente, per conto o a nome del suddetto Ufficio, che dirige il programma nucleare della RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>45.</p></td><td><p>Koryo Bank</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Koryo Bank Building, Pulgun Street, Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>2.6.2017</p></td><td><p>La Koryo Bank opera nel settore dei servizi finanziari nell'economia della RPDC ed &#232; associata all'Office 38 e all'Office 39 del KWP.</p></td></tr><tr><td><p>47.</p></td><td><p>Foreign Trade Bank</p></td><td><p>a) Mooyokbank, b) Korea Trading Bank</p></td><td><p>Indirizzo: FTB Building, Jungsong-dong, Central District, Pyongyang, RPDC</p><p>SWIFT/BIC: FTBDKPPY</p></td><td><p>4.8.2017</p></td><td><p>La Foreign Trade Bank &#232; una banca statale, agisce come principale banca della RPDC per la valuta estera e ha fornito un sostegno finanziario fondamentale alla Korea Kwangsong Banking Corporation.</p></td></tr><tr><td><p>50.</p></td><td><p>Mansudae Overseas Project Group of Companies</p></td><td><p>Mansudae Art Studio</p></td><td><p>Yanggakdo International Hotel, RYUS, Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>4.8.2017</p></td><td><p>Mansudae Overseas Project Group of Companies ha partecipato, ha facilitato o &#232; stato responsabile dell'esportazione di lavoratori dalla RPDC verso altri paesi per attivit&#224; di costruzione, anche di statue e monumenti per generare entrate per il governo della RPDC o il Partito dei lavoratori della Corea. Secondo segnalazioni, Mansudae Overseas Project Group of Companies eserciterebbe attivit&#224; in paesi dell'Africa e del Sud-est asiatico, fra cui Algeria, Angola, Botswana, Benin, Cambogia, Ciad, Repubblica democratica del Congo, Guinea equatoriale, Malaysia, Mozambico, Madagascar, Namibia, Siria, Togo e Zimbabwe.</p></td></tr><tr><td><p>56.</p></td><td><p>CHONMYONG SHIPPING CO</p></td><td><p>CHON MYONG SHIPPING COMPANY LIMITED</p></td><td><p>Indirizzo: Kalrimgil 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC; Saemaul 2-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5571322</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Proprietario registrato della CHON MYONG 1, una nave battente bandiera della RPDC che a fine dicembre 2017 ha effettuato un trasferimento di combustibile da nave a nave.</p></td></tr><tr><td><p>57.</p></td><td><p>FIRST OIL JV CO LTD</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indirizzo: Jongbaek 1-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5963351</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Proprietario della petroliera nordcoreana PAEK MA, coinvolta in operazioni di trasferimento di petrolio da nave a nave a met&#224; gennaio 2018.</p></td></tr><tr><td><p>58.</p></td><td><p>HAPJANGGANG SHIPPING CORP</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indirizzo: Kumsong 3-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5787684</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Proprietario registrato della NAM SAN 8, una petroliera nordcoreana che si ritiene coinvolta in operazioni di trasferimento di petrolio da nave a nave, e proprietario della nave HAP JANG GANG 6.</p></td></tr><tr><td><p>61.</p></td><td><p>KOREA ACHIM SHIPPING CO</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indirizzo: Sochang-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5936312</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Proprietario registrato della petroliera nordcoreana CHON MA SAN. A fine gennaio 2018 la CHON MA SAN, una nave battente bandiera della RPDC, si &#232; preparata per probabili operazioni di trasferimento da nave a nave. Il 18&#160;novembre 2017 il comandante della YU JONG 2, una motonave cisterna battente bandiera nordcoreana, ha riferito a un controllore non identificato basato nella RPDC che la nave stava evitando una tempesta prima di un trasferimento da nave a nave. Il comandante ha suggerito che la YU JONG 2 caricasse olio combustibile prima della petroliera nordcoreana CHON MA SAN, poich&#233; le maggiori dimensioni di quest'ultima si prestavano meglio a effettuare trasferimenti da nave a nave durante una tempesta. Dopo che la CHON MA SAN ha caricato l'olio combustibile da una nave, il 19&#160;novembre 2017 la YU JONG 2 ha caricato 1&#160;168  chilolitri di olio combustibile con un'operazione di trasferimento da nave a nave.</p></td></tr><tr><td><p>62.</p></td><td><p>KOREA ANSAN SHIPPING COMPANY</p></td><td><p>a) KOREA ANSAN SHPG COMPANY, b) Korea Ansan SHPG CO</p></td><td><p>Indirizzo: Pyongchon 1-dong, Pyongchon-guyok, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5676084</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Proprietario registrato della petroliera nordcoreana AN SAN 1, che si ritiene coinvolta in operazioni di trasferimento di petrolio da nave a nave.</p></td></tr><tr><td><p>63.</p></td><td><p>KOREA MYONGDOK SHIPPING CO</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indirizzo: Chilgol 2-dong, Mangyongdae-guyok, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5985863</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Proprietario registrato della YU PHYONG 5. A fine novembre 2017, la YU PHYONG 5 ha trasferito da nave a nave 1&#160;721  tonnellate metriche di olio combustibile.</p></td></tr><tr><td><p>64.</p></td><td><p>KOREA SAMJONG SHIPPING</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indirizzo: Tonghung-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5954061</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Proprietario registrato delle petroliere nordcoreane SAM JONG 1 e SAM JONG 2. Si ritiene che a fine gennaio 2018 entrambe le navi abbiano importato petrolio raffinato nella RPDC in violazione delle sanzioni ONU.</p></td></tr><tr><td><p>65.</p></td><td><p>KOREA SAMMA SHIPPING CO</p></td><td><p>Korea Samma SHPG CO</p></td><td><p>Indirizzo: Rakrang 3-dong, Rakrang-guyok, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5145892</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>La SAM MA 2, una petroliera battente bandiera della RPDC di propriet&#224; della Korea Samma Shipping Company, ha effettuato un trasferimento da nave a nave di petrolio e falsificato documenti a met&#224; ottobre 2017, caricando quasi 1&#160;600  tonnellate metriche di olio combustibile in un'unica operazione. Il comandante della nave ha ricevuto l'istruzione di cancellare la scritta SAMMA SHIPPING e le parole in coreano sull'emblema della nave e di sostituirle con la scritta &#171;Hai Xin You 606&#187; per dissimulare la sua identit&#224; di nave nordcoreana.</p></td></tr><tr><td><p>67.</p></td><td><p>KOTI CORP</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indirizzo: Panama City, Panama</p><p>Numero IMO: 5982254</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Armatore e gestore commerciale della nave battente bandiera panamense KOTI che il 9&#160;dicembre 2017 ha effettuato trasferimenti da nave a nave di prodotti probabilmente petroliferi verso la KUM UN SAN 3 battente bandiera nordcorenana.</p></td></tr><tr><td><p>68.</p></td><td><p>MYOHYANG SHIPPING CO</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indirizzo: Kumsong 3-dong, Mangyondae-guyok, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5988369</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Armatore del trasportatore di prodotti petroliferi YU SON che si ritiene coinvolto in operazioni di trasferimenti di petrolio da nave a nave.</p></td></tr><tr><td><p>70.</p></td><td><p>PHYONGCHON SHIPPING &amp; MARINE</p></td><td><p>PHYONGCHON SHIPPING AND MARINE</p></td><td><p>Indirizzo: Otan-dong, Chung-guyok, Pyongyang, RPDC</p><p>Numero IMO: 5878561</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Proprietario registrato della petroliera nordcoreana JI SONG 6, che si ritiene coinvolta in operazioni di trasferimento di petrolio da nave a nave a fine gennaio 2018. La societ&#224; &#232; anche proprietaria delle navi JI SONG 8 e WOORY STAR.</p></td></tr><tr><td><p>75.</p></td><td><p>YUK TUNG ENERGY PTE LTD</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Indirizzo: 80 Raffles Place, #17-22 UOB Plaza, Singapore, 048624, Singapore</p><p>Numero IMO: 5987860</p></td><td><p>30.3.2018</p></td><td><p>Armatore e gestore commerciale della YUK TUNG, che ha effettuato trasferimenti da nave a nave di prodotti petroliferi raffinati.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>