Document ID: 32023R0953
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.5.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 128/81</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/953 DELLA COMMISSIONE
del 12 maggio 2023
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 per quanto riguarda le norme che disciplinano il contingente tariffario per l’esportazione di latte in polvere verso la Repubblica dominicana
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 187,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/761 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> stabilisce le modalit&#224; di gestione dei contingenti tariffari di importazione e di esportazione per i prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione e di esportazione e prevede norme specifiche per la gestione di tali contingenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM e la Comunit&#224; europea e i suoi Stati membri&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2023 la Repubblica dominicana pu&#242; importare latte in polvere dall&#8217;Unione a dazio zero per un quantitativo illimitato. Di conseguenza e per motivi di chiarezza, le disposizioni relative al contingente tariffario per le esportazioni di latte in polvere dall&#8217;Unione verso la Repubblica dominicana dovrebbero essere soppresse dal regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/761 con applicazione a decorrere dal prossimo periodo di presentazione delle domande di titoli.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2020/761.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per l&#8217;organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>gli articoli 55, 56 e&#160;57 sono soppressi;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>l&#8217;allegato I e l&#8217;allegato XIII, parte B - Settore: latte sono modificati conformemente all&#8217;allegato del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Esso si applica a decorrere dal primo periodo di presentazione delle domande di titoli per il periodo contingentale che inizia il 1 o luglio 2023.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 12 maggio 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 della Commissione, del 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) n. 1306/2013, (UE) n. 1308/2013 e (UE) n. 510/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il sistema di gestione dei contingenti tariffari con titoli ( GU L 185 del 12.6.2020, pag. 24 ).
( 3 ) Decisione 2008/805/CE del Consiglio, del 15 luglio 2008, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altra ( GU L 289 del 30.10.2008, pag. 1 ).
ALLEGATO
L’allegato I e l’allegato XIII, parte B - Settore: latte del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 sono così modificati:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;allegato I &#232; soppressa la riga seguente:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Contingente per il latte in polvere aperto dalla Repubblica dominicana</p></td><td><p>Latte e prodotti lattiero-caseari</p></td><td><p>Esportazione</p></td><td><p>UE: esame simultaneo</p></td><td><p>No</p></td><td><p>S&#236;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>No&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato XIII, parte B - Settore: latte, la seguente tabella &#232; soppressa:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Numero d&#8217;ordine</p></td><td><p>Non applicabile</p></td></tr><tr><td><p><span>Accordo internazionale o altro atto</span></p></td><td><p>Accordo di partenariato economico tra gli Stati del CARIFORUM, da una parte, e la Comunit&#224; europea e i suoi Stati membri, dall&#8217;altra</p></td></tr><tr><td><p><span>Periodo contingentale</span></p></td><td><p>Dal 1<span>o</span> luglio al 30 giugno</p></td></tr><tr><td><p><span>Sottoperiodi contingentali</span></p></td><td><p>No</p></td></tr><tr><td><p><span>Domanda di titoli</span></p></td><td><p>Conformemente agli articoli 6, 7 e&#160;8 del presente regolamento</p></td></tr><tr><td><p><span>Descrizione del prodotto</span></p></td><td><p>Latte in polvere, con o senza aggiunta di zuccheri</p></td></tr><tr><td><p><span>Destinazione</span></p></td><td><p>Repubblica dominicana</p></td></tr><tr><td><p><span>Prova dell&#8217;origine presentata contestualmente alla domanda di titolo. In caso affermativo, organismo autorizzato al rilascio</span></p></td><td><p>No</p></td></tr><tr><td><p><span>Prova dell&#8217;origine per l&#8217;immissione in libera pratica</span></p></td><td><p>S&#236;, conformemente all&#8217;articolo&#160;55, paragrafo 4, del presente regolamento</p></td></tr><tr><td><p><span>Quantitativo in chilogrammi</span></p></td><td><p>22&#160;400&#160;000 &#160;kg</p></td></tr><tr><td><p><span>Codici NC</span></p></td><td><p>0402&#160;10 , 0402&#160;21  e 0402&#160;29</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Prova dello svolgimento di un&#8217;attivit&#224; commerciale</span></p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo&#160;8, paragrafo 2, lettera c), del regolamento delegato (UE)&#160;2020/760. 25 tonnellate</p></td></tr><tr><td><p><span>Cauzione per il titolo di esportazione</span></p></td><td><p>3&#160;EUR per 100&#160;kg</p></td></tr><tr><td><p><span>Diciture specifiche da indicare sulla domanda di titolo e sul titolo stesso</span></p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo&#160;56, paragrafo 3, del presente regolamento</p></td></tr><tr><td><p><span>Durata di validit&#224; di un titolo</span></p></td><td><p>Conformemente all&#8217;articolo&#160;13 del presente regolamento</p></td></tr><tr><td><p><span>Trasferibilit&#224; del titolo</span></p></td><td><p>No</p></td></tr><tr><td><p><span>Quantitativo di riferimento</span></p></td><td><p>No</p></td></tr><tr><td><p><span>Registrazione dell&#8217;operatore nella banca dati LORI</span></p></td><td><p>No</p></td></tr><tr><td><p><span>Condizioni specifiche</span></p></td><td><p>Conformemente agli articoli 55, 56 e&#160;57 del presente regolamento&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>