Document ID: 02023R2059-20231001
Language: ITA

02023R2059 — IT — 01.10.2023 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>                        REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2059 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 26&#160;settembre 2023</p><p>che stabilisce norme per l&#8217;applicazione del regolamento (UE)&#160;2023/1231 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l&#8217;elenco di determinati prodotti del resto del mondo che possono entrare in Irlanda del Nord come merci al dettaglio in provenienza da altre parti del Regno Unito ed essere immessi sul mercato dell&#8217;Irlanda del Nord</p><p><a>(Testo rilevante ai fini del SEE)</a></p><p>(GU L 238 del 27.9.2023, pag. 103)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>                              REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2395 DELLA COMMISSIONE                           &#160;del 2&#160;ottobre 2023</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;</p></td><td><p>1</p></td><td><p>3.10.2023</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/2059 DELLA COMMISSIONE
del 26 settembre 2023
che stabilisce norme per l’applicazione del regolamento (UE) 2023/1231 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’elenco di determinati prodotti del resto del mondo che possono entrare in Irlanda del Nord come merci al dettaglio in provenienza da altre parti del Regno Unito ed essere immessi sul mercato dell’Irlanda del Nord
(Testo rilevante ai fini del SEE)
Articolo 1
Oggetto e ambito di applicazione
Il presente regolamento stabilisce l’elenco dei prodotti del resto del mondo, costituiti da prodotti di origine animale o vegetale o da prodotti composti soggetti alle norme in materia di salute animale o di sanità delle piante di cui all’articolo 1, paragrafo 2, lettere d), e) e g), del regolamento (UE) 2017/625, compreso il rispettivo paese terzo di origine, che possono entrare in Irlanda del Nord come merci al dettaglio in provenienza da altre parti del Regno Unito ed essere immessi sul mercato dell’Irlanda del Nord conformemente all’articolo 4 del regolamento (UE) 2023/1231 («prodotti del resto del mondo»).
Articolo 2
Prodotti del resto del mondo elencati nell’allegato
I prodotti del resto del mondo elencati nell’allegato possono entrare in Irlanda del Nord come merci al dettaglio in provenienza da altre parti del Regno Unito ed essere immessi sul mercato dell’Irlanda del Nord.
Articolo 3
Entrata in vigore e applicazione
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento si applica dal 1 o ottobre 2023.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
ALLEGATO
Elenco dei prodotti del resto del mondo che possono entrare in Irlanda del Nord come merci al dettaglio in provenienza da altre parti del Regno Unito ed essere immessi sul mercato dell'Irlanda del Nord (di cui all'articolo 2)
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Riga</p></td><td><p>Prodotti<span>(*)</span></p></td><td><p>Codice NC<span>(**)</span></p></td><td><p>Modello di certificato sanitario/certificato ufficiale/dichiarazione ufficiale&#160;<span>(***)</span></p></td><td><p>Paese terzo di origine</p></td></tr><tr><td><p><span>Categoria di prodotti</span></p></td></tr><tr><td><p><span>Merci di origine animale</span></p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Carni e frattaglie commestibili di ovini, fresche, refrigerate o congelate</p></td><td><p>0204&#160;10&#160;00</p><p>0204&#160;21&#160;00</p><p>0204&#160;22&#160;10</p><p>0204&#160;22&#160;30</p><p>0204&#160;22&#160;50</p><p>0204&#160;22&#160;90</p><p>0204&#160;23&#160;00</p><p>0204&#160;42&#160;10</p><p>0204&#160;42&#160;30</p><p>0204&#160;42&#160;50</p><p>0204&#160;42&#160;90</p><p>0204&#160;43&#160;10</p><p>0204&#160;43&#160;90</p></td><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Nuova Zelanda</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Alimenti per animali da compagnia e articoli masticabili per cani</p></td><td><p>0401</p><p>0402</p><p>0403</p><p>0404</p><p>0408</p><p>0504</p><p>0505</p><p>0506</p><p>0508</p><p>0511</p><p>1501</p><p>1502</p><p>1503</p><p>1504</p><p>2301</p><p>2309</p><p>2835&#160;25</p><p>2835&#160;26</p><p>3501</p><p>3502</p><p>3503</p><p>3504</p><p>4101</p><p>4205</p></td><td><div><p>&#8212;&#160;Certificato sanitario di cui all'allegato XV, capo 3, lettera A, del regolamento (UE) n.&#160;142/2011 della Commissione&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></div><div><p>&#8212;&#160;Certificato sanitario di cui all'allegato XV, capo 3, lettera B, del regolamento (UE) n.&#160;142/2011</p></div><div><p>&#8212;&#160;Certificato sanitario di cui all'allegato XV, capo 3, lettera C, del regolamento (UE) n.&#160;142/2011</p></div><div><p>&#8212;&#160;Certificato sanitario di cui all'allegato XV, capo 3, lettera D, del regolamento (UE) n.&#160;142/2011</p></div></td><td><p>Paesi terzi autorizzati di cui all'allegato XIV, capo II, sezione 1, tabella 2, punto 12, del regolamento (UE) n.&#160;142/2011</p></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Regolamento (UE) n.&#160;142/2011 della Commissione, del 25&#160;febbraio 2011, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n.&#160;1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera (GU&#160;L&#160;54 del 26.2.2011, pag.&#160;1).</p></div><div><a>(<span>2</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Regolamento (CEE) n.&#160;2658/87 del Consiglio, del 23&#160;luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU&#160;L&#160;256 del 7.9.1987, pag.&#160;1).</p></div><div><a>(<span>3</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>Decisione 87/369/CEE del Consiglio, del 7&#160;aprile 1987, relativa alla conclusione della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e il relativo protocollo di emendamento (GU&#160;L&#160;198 del 20.7.1987, pag.&#160;1).</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Merci di origine non animale</p></td></tr><tr><td><p>1</p></td><td><p>Pomodori, freschi o refrigerati</p></td><td><p>0702&#160;00&#160;00</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante&#160;<a>(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>2</p></td><td><p>Cipolle, diverse da quelle da semina, fresche o refrigerate</p></td><td><p>0703&#160;10&#160;19</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>Scalogni, freschi o refrigerati</p></td><td><p>0703&#160;10&#160;90</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>4</p></td><td><p>Agli, freschi o refrigerati</p></td><td><p>0703&#160;20&#160;00</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>5</p></td><td><p>Cavolfiori e cime di broccoli, freschi o refrigerati</p></td><td><p>0704&#160;10&#160;10</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>6</p></td><td><p>Piselli, freschi o refrigerati</p></td><td><p>0708&#160;10&#160;00</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>7</p></td><td><p>Fagioli, freschi o refrigerati</p></td><td><p>0708&#160;20&#160;00</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>8</p></td><td><p>Asparagi, freschi o refrigerati</p></td><td><p>0709&#160;20&#160;00</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>9</p></td><td><p>Peperoni (freschi o refrigerati, del genere<span>Capsicum</span> o del genere<span>Pimenta</span>), esclusi i peperoni del genere<span>Capsicum</span> destinati alla fabbricazione della capsicina o delle tinture di oleoresine di<span>Capsicum</span> e i peperoni destinati alla fabbricazione industriale di oli essenziali o di resinoidi</p></td><td><p>0709&#160;60&#160;10</p><p>0709&#160;60&#160;99</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>10</p></td><td><p>Zucche e zucchine (<span>Cucurbita</span> spp.), fresche o refrigerate, escluse le zucchine</p></td><td><p>0709&#160;93&#160;90</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>11</p></td><td><p>Granturco dolce, fresco o refrigerato</p></td><td><p>0709&#160;99&#160;60</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>12</p></td><td><p>Patate dolci, fresche, intere, destinate al consumo umano</p></td><td><p>0714&#160;20&#160;10</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>13</p></td><td><p>Avocadi, freschi o secchi</p></td><td><p>0804&#160;40&#160;00</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>14</p></td><td><p>Uve da tavola fresche</p></td><td><p>0806&#160;10&#160;10</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>15</p></td><td><p>Cocomeri freschi</p></td><td><p>0807&#160;11&#160;00</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>16</p></td><td><p>Meloni freschi, diversi dai cocomeri</p></td><td><p>0807&#160;19&#160;00</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>17</p></td><td><p>Mele fresche, diverse dalle mele da sidro, presentate alla rinfusa, dal 16 settembre al 15 dicembre</p></td><td><p>0808&#160;10&#160;80</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>18</p></td><td><p>Pere fresche, diverse dalle pere da sidro, presentate alla rinfusa, dal 1<span>o</span> agosto al 31 dicembre</p></td><td><p>0808&#160;30&#160;90</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>19</p></td><td><p>Fragole fresche</p></td><td><p>0810&#160;10&#160;00</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>20</p></td><td><p>Lamponi freschi</p></td><td><p>0810&#160;20&#160;10</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>21</p></td><td><p>More di rovo o di gelso e more-lamponi, fresche</p></td><td><p>0810&#160;20&#160;90</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>22</p></td><td><p>Mirtilli neri (frutti del<span>Vaccinium myrtillus</span>) freschi</p><p>Mirtilli e mirtilli giganti americani, freschi</p></td><td><p>0810&#160;40&#160;30</p><p>0810&#160;40&#160;50</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><p>23</p></td><td><p>Zenzero, non tritato n&#233; polverizzato</p></td><td><p>0910&#160;11&#160;00</p></td><td><p>Certificato fitosanitario conforme al modello figurante nell&#8217;allegato della Convenzione internazionale per la protezione delle piante</p></td><td><p>Tutti i paesi terzi</p></td></tr><tr><td><div><a>(<span>1</span>)&#160;&#160;&#160;</a><p>https://www.ippc.int/en/core-activities/governance/convention-text/.</p></div></td></tr></tbody></table>
Note (*) La designazione dei prodotti elencati nella tabella del presente allegato è quella contenuta nella colonna "Designazione delle merci" della nomenclatura combinata (NC), istituita dal regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio e approvata con la decisione n. 87/369/CEE del Consiglio. La NC è basata sulla convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (SA), conclusa a Bruxelles il 14 giugno 1983.
Fatte salve le regole per l'interpretazione della NC stabilite nel regolamento (CEE) n. 2658/87, il testo della designazione dei prodotti nella tabella del presente allegato è considerato di carattere puramente indicativo, in quanto i prodotti che rientrano nell'elenco della tabella del presente allegato sono determinati dai codici NC.
<note>
(**) In questa colonna è indicato il codice NC.
(***) In questa colonna è indicato il modello di certificato sanitario/certificato ufficiale/dichiarazione ufficiale che deve accompagnare la partita di prodotti del resto del mondo conformemente alla legislazione dell'Unione.
</note>