Document ID: 32019D1707
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.10.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 260/45</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2019/1707 DEL CONSIGLIO
del 17 giugno 2019
relativa alla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nel comitato per il commercio istituito a norma dell’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra, per quanto riguarda una raccomandazione su alcune modifiche da apportare all’accordo per tener conto dell’adesione di Samoa e delle future adesioni di altri Stati delle isole del Pacifico
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 207, paragrafo 3, e paragrafo 4, primo comma, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 9,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 30 luglio 2009 l&#8217;Unione ha firmato l&#8217;accordo di partenariato interinale tra la Comunit&#224; europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall&#8217;altra&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, che stabilisce un quadro per un accordo di partenariato economico (&#171;accordo&#187;). Lo Stato indipendente di Papua Nuova Guinea e la Repubblica di Figi applicano in via provvisoria l&#8217;accordo rispettivamente dal 20 dicembre 2009 e dal 28 luglio 2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 80 dell&#8217;accordo prevede la possibilit&#224; che altri Stati delle isole del Pacifico parti dell&#8217;accordo di Cotonou&#160;<a>(<span>2</span>)</a> o Isole del Pacifico le cui caratteristiche strutturali e la situazione economica e sociale siano comparabili a quelle dei paesi che sono parti dell&#8217;accordo di Cotonou possano aderire all&#8217;accordo mediante la presentazione di un&#8217;offerta di accesso al mercato conforme all&#8217;articolo XXIV del GATT 1994. Il 5 febbraio 2018 lo Stato indipendente di Samoa (Samoa) ha presentato alle parti contraenti, per decisione, una richiesta di adesione congiuntamente ad un&#8217;offerta di accesso al mercato conforme all&#8217;articolo XXIV del GATT 1994.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nel corso della sesta riunione del comitato per il commercio del 24 ottobre 2018, i rappresentanti dell&#8217;Unione e degli Stati del Pacifico hanno redatto un elenco di modifiche tecniche dell&#8217;accordo che sono necessarie per tener conto dell&#8217;adesione di Samoa all&#8217;accordo. I rappresentanti dell&#8217;Unione e degli Stati del Pacifico hanno concluso che tali modifiche comporterebbero l&#8217;iscrizione di Samoa come parte contraente dell&#8217;accordo e l&#8217;aggiunta della sua offerta di accesso al mercato di Samoa all&#8217;allegato II dell&#8217;accordo. Modifiche analoghe dell&#8217;accordo sarebbero necessarie per ogni adesione di un nuovo stato delle isole del Pacifico all&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Con decisione (UE) 2018/1908 del 6 dicembre 2018&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, il Consiglio ha approvato la richiesta di adesione di Samoa. Il testo dell&#8217;offerta di accesso al mercato di Samoa &#232; stato accluso a tale decisione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>. Samoa ha aderito all&#8217;accordo il 21 dicembre 2018 e ha applicato in via provvisoria l&#8217;accordo dal 31 dicembre 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 68 dell&#8217;accordo, il comitato per il commercio si occupa di qualsiasi aspetto necessario ai fini dell&#8217;attuazione dell&#8217;accordo. &#200; necessario attribuire al comitato per il commercio la facolt&#224; di decidere in merito a eventuali modifiche tecniche dell&#8217;accordo che potrebbero rendersi necessarie in seguito all&#8217;adesione di un altro stato delle isole del Pacifico.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La settima riunione del comitato per il commercio si terr&#224; il 24 luglio 2019. In occasione di tale riunione il comitato per il commercio, conformemente all&#8217;articolo 78 dell&#8217;accordo, potr&#224; raccomandare alle parti di apportare modifiche all&#8217;accordo per tener conto dell&#8217;adesione di Samoa e delle future adesioni di altri Stati delle isole del Pacifico.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>L&#8217;Unione dovrebbe determinare la posizione da adottare per quanto riguarda la raccomandazione relativa a tali modifiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto che la posizione dell&#8217;Unione nell&#8217;ambito della settima riunione del comitato per il commercio sia basata sul progetto di raccomandazione accluso,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La posizione da adottare a nome dell’Unione nella settima riunione del comitato per il commercio per quanto riguarda la raccomandazione di talune modifiche dell’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra per tener conto dell’adesione di Samoa e delle future adesioni di altre Isole del Pacifico si basa sul progetto di raccomandazione del comitato per il commercio accluso alla presente decisione ( 5 ) .
Articolo 2
Una volta adottata, la raccomandazione del comitato per il commercio è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Lussemburgo, il 17 giugno 2019
Per il Consiglio
La presidente
F. MOGHERINI
( 1 ) Decisione 2009/729/CE del Consiglio, del 13 luglio 2009, relativa alla firma e all’applicazione provvisoria dell’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra ( GU L 272 del 16.10.2009, pag. 1 ).
( 2 ) Accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli stati dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall’altro, come modificato da ultimo ( GU L 317 del 15.12.2000, pag. 3 ).
( 3 ) Decisione (UE) 2018/1908 del Consiglio, del 6 dicembre 2018, relativa all’adesione di Samoa all’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra ( GU L 333 del 28.12.2018, pag. 1 ).
( 4 ) GU L 333 del 28.12.2018, pag. 3 .
( 5 ) Il testo dell’allegato II (Dazi doganali applicabili alle importazioni nello stato indipendente di Samoa) dell’accordo è pubblicato nella GU L 333 del 28.12.2018, pag. 3 .
PROGETTO
RACCOMANDAZIONE N. 01/2019 DEL COMITATO PER IL COMMERCIO ISTITUITO DALL’ACCORDO DI PARTENARIATO INTERINALE TRA LA COMUNITÀ EUROPEA, DA UNA PARTE, E GLI STATI DEL PACIFICO, DALL’ALTRA
del ...
per quanto riguarda l’adesione di Samoa e le future adesioni di altri Stati del Pacifico
IL COMITATO PER IL COMMERCIO,
visto l’accordo di partenariato interinale tra la Comunità europea, da una parte, e gli Stati del Pacifico, dall’altra ( 1 ) («accordo»), che stabilisce un quadro per un accordo di partenariato economico, firmato a Londra il 30 luglio 2009, in particolare gli articoli 68, 78 e 80,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Lo Stato indipendente di Papua Nuova Guinea e la Repubblica di Figi hanno firmato l&#8217;accordo rispettivamente il 30 luglio 2009 e l&#8217;11 dicembre 2009 e hanno applicato in via provvisoria l&#8217;accordo rispettivamente dal 20 dicembre 2009 e dal 28 luglio 2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 5 febbraio 2018 lo Stato indipendente di Samoa (Samoa) ha presentato alle parti contraenti, per decisione, una richiesta di adesione congiuntamente ad un&#8217;offerta di accesso al mercato conforme all&#8217;articolo XXIV del GATT 1994. Samoa ha aderito all&#8217;accordo il 21 dicembre 2018 e ha applicato in via provvisoria l&#8217;accordo dal 31 dicembre 2018.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Alla luce dell&#8217;adesione di Samoa, il comitato per il commercio ha riesaminato l&#8217;accordo e raccomanda alle parti contraenti l&#8217;adozione di modifiche tecniche dell&#8217;accordo al fine di iscrivere Samoa come parte contraente dell&#8217;accordo e di aggiungere l&#8217;offerta di accesso al mercato di Samoa all&#8217;allegato II dell&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Modifiche analoghe dovranno essere apportate all&#8217;accordo per ogni adesione di un altro Stato del Pacifico all&#8217;accordo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il comitato per il commercio propone che gli sia attribuita la facolt&#224; di decidere in merito ad eventuali modifiche tecniche dell&#8217;accordo che potrebbero rendersi necessarie in seguito all&#8217;adesione di un altro Stato del Pacifico,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
Il comitato per il commercio raccomanda alle parti:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 70 dell&#8217;accordo, di sostituire il paragrafo 1 con il seguente:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;Ai fini del presente accordo per &#171;parti contraenti&#187; si intendono la Comunit&#224; europea, denominata &#171;parte CE&#187;, da una parte, e Papua Nuova Guinea, la Repubblica delle Isole Figi e lo Stato indipendente di Samoa, denominati &#171;Stati del Pacifico&#187;, dall&#8217;altra.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 80 dell&#8217;accordo, di aggiungere il seguente paragrafo 3:</p><div><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;Il comitato per il commercio pu&#242; decidere in merito ad eventuali modifiche tecniche dell&#8217;accordo che potrebbero rendersi necessarie in seguito all&#8217;adesione di un nuovo Stato del Pacifico.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nell&#8217;allegato II dell&#8217;accordo, di aggiungere il testo dell&#8217;offerta concordata di accesso al mercato dello Stato indipendente di Samoa, che figura nell&#8217;allegato della presente raccomandazione;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>nel protocollo II, allegato X, dell&#8217;accordo, di sopprimere il riferimento a Samoa dall&#8217;elenco degli &#171;altri Stati ACP&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
Fatto a
Per il comitato per il commercio
A nome dell’Unione
A nome degli Stati del Pacifico
<note>
( 1 ) GU L 272 del 16.10.2009, pag. 2 .
</note>