Document ID: 32019R1391
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.9.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 233/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1391 DELLA COMMISSIONE
del 6 settembre 2019
che modifica il regolamento (CE) n. 1218/1999 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 670/2013
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione ( 1 ) , in particolare l'articolo 57, paragrafo 4, e l'articolo 58, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma del regolamento (CE) n.&#160;1218/1999 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, un padiglione da giardino (dimensioni 3 m &#215; 3 m), costituito da una copertura di tessuto spesso (100&#160;% cotone), presentato con paletti metallici destinati a costituire la sua armatura e dei tenditori che ne permettono l'ancoraggio al suolo, &#232; stato classificato nel codice NC&#160;6306&#160;91&#160;00 come &#171;altri articoli da campeggio&#187;, dato che l'articolo era aperto sui quattro lati. Il codice NC per tale categoria di prodotti &#232; cambiato a seguito di modifiche ai codici del sistema armonizzato e della nomenclatura combinata, e il regolamento (CE) n.&#160;1218/1999 &#232; stato modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;441/2013&#160;<a>(<span>3</span>)</a> per indicare il nuovo codice NC&#160;6306&#160;90&#160;00. Con il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;670/2013&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, la Commissione ha classificato un articolo che ha il carattere essenziale di un padiglione per esterno ma non &#232; provvisto di telaio n&#233; di bastoni o accessori nel codice NC 6306&#160;90&#160;00 come &#171;altri articoli da campeggio&#187;, poich&#233; non ha lati o pareti, che permettono la delimitazione di uno spazio chiuso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Nel corso della sua 62<span>a</span> sessione del settembre 2018, il Comitato del sistema armonizzato (comitato del SA) dell'Organizzazione mondiale delle dogane (OMD) ha approvato il parere di classificazione 6306.22/1 relativo a un prodotto denominato gazebo temporaneo, che misura circa 3&#160;m &#215; 3&#160;m &#215; 2,50 m e che &#232; provvisto di un telaio di tubi di acciaio con raccordi e piedini in plastica e una copertura con un rivestimento per i quattro pali agli angoli. Il gazebo &#232; aperto sui quattro lati e non &#232; ancorato saldamente al suolo.&#160;&#200; stato classificato nella sottovoce 6306&#160;22 del SA, che corrisponde al codice NC&#160;6306&#160;22&#160;00.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Date le caratteristiche del prodotto, identiche o molto simili a quelle degli articoli descritti nel regolamento (CE) n.&#160;1218/1999 e nel regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;670/2013, la classificazione tariffaria degli articoli figurante negli allegati dei suddetti regolamenti non &#232; conforme al parere di classificazione del comitato del SA dell'OMD&#160;6306.22/1.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>In virt&#249; della decisione n.&#160;87/369/CEE del Consiglio&#160;<a>(<span>5</span>)</a>, l'Unione &#232; parte contraente della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci (noto come &#171;sistema armonizzato&#187; o &#171;SA&#187;), elaborata dal Consiglio di cooperazione doganale (noto come &#171;OMD&#187;). I pareri di classificazione emessi dal comitato del SA costituiscono, in linea di principio, strumenti di orientamento per le misure tariffarie dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Con l'intento di garantire uniformit&#224; nell'interpretazione e nell'applicazione del sistema armonizzato a livello internazionale e considerando che la decisione del comitato del SA &#232; conforme alla formulazione della sottovoce 6306.22 del SA, l'Unione dovrebbe applicare il parere di classificazione del comitato del SA dell'OMD 6306.22/1.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La base giuridica e la procedura di adozione per modificare il regolamento (CE) n.&#160;1218/1999 e per abrogare il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;670/2013 sono le stesse. &#200; pertanto opportuno adottare un atto unico a tali fini.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il regolamento (CE) n.&#160;1218/1999 dovrebbe pertanto essere modificato di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 670/2013 dovrebbe essere pertanto abrogato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Nell'allegato del regolamento (CE) n. 1218/1999 è soppressa la riga corrispondente al punto 6 della tabella.
Articolo 2
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 670/2013 è abrogato.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 6 settembre 2019
Per la Commissione,
a nome del presidente
Stephen QUEST
Direttore generale
Direzione generale della Fiscalità e dell'unione doganale
<note>
( 1 ) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 1218/1999 della Commissione, del 14 giugno 1999, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata ( GU L 148 del 15.6.1999, pag. 9 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 441/2013 della Commissione, del 7 maggio 2013, che modifica o abroga alcuni regolamenti relativi alla classificazione delle merci nella nomenclatura combinata ( GU L 130 del 15.5.2013, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 670/2013 della Commissione, del 9 luglio 2013, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata ( GU L 193 del 16.7.2013, pag. 2 ).
( 5 ) Decisione 87/369/CEE del Consiglio, del 7 aprile 1987, relativa alla conclusione della convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci e il relativo protocollo di emendamento ( GU L 198 del 20.7.1987, pag. 1 ).
</note>