Document ID: 32015D1065
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.7.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 174/23</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2015/1065 DEL CONSIGLIO
del 2 luglio 2015
che modifica l'azione comune 2005/889/PESC che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah)
Il CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 28, l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 25 novembre 2005 il Consiglio ha adottato l'azione comune 2005/889/PESC<a>&#160;(<span>1</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 3 luglio 2014 il Consiglio ha adottato la decisione&#160;2014/430/PESC<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, che modifica l'azione comune&#160;2005/889/PESC e proroga l'EU BAM Rafah fino al&#160;30 giugno 2015.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A seguito del riesame strategico dell'EU BAM Rafah, la missione dovrebbe essere prorogata per un ulteriore periodo di&#160;12&#160;mesi, fino al 30&#160;giugno 2016.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>L'azione comune 2005/889/PESC dovrebbe pertanto essere modificata di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>L'EU BAM Rafah sar&#224; condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo&#160;21 del trattato,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'azione comune 2005/889/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 13, il paragrafo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 25&#160;novembre 2005 al 31&#160;dicembre 2011 &#232; pari a&#160;21&#160;570&#160;000&#160;EUR.</p><p>L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;gennaio 2012 al 30&#160;giugno 2012 &#232; pari a&#160;970&#160;000&#160;EUR.</p><p>L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2012 al 30&#160;giugno 2013 &#232; pari a&#160;980&#160;000&#160;EUR.</p><p>L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2013 al 30&#160;giugno 2014 &#232; pari a&#160;940&#160;000&#160;EUR.</p><p>L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2014 al 30&#160;giugno 2015 &#232; pari a&#160;940&#160;000&#160;EUR.</p><p>L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EU BAM Rafah per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;luglio 2015 al 30&#160;giugno 2016 &#232; pari a 1&#160;270&#160;000 EUR.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 16, il secondo comma &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;Essa cessa di produrre effetti il 30 giugno 2016.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Essa si applica a decorrere dal 1 o luglio 2015.
Fatto a Bruxelles, il 2 luglio 2015
Per il Consiglio
Il presidente
J. ASSELBORN
<note>
( 1 ) Azione comune 2005/889/PESC del Consiglio, del 25 novembre 2005, che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) ( GU L 327 del 14.12.2005, pag. 28 ).
( 2 ) Decisione 2014/430/PESC del Consiglio, del 3 luglio 2014, che modifica l'azione comune 2005/889/PESC che istituisce una missione dell'Unione europea di assistenza alle frontiere per il valico di Rafah (EU BAM Rafah) ( GU L 197 del 4.7.2014, pag. 75 ).
</note>