Document ID: 32017R2169
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>22.11.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 306/9</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/2169 DELLA COMMISSIONE
del 21 novembre 2017
relativo al formato e alle modalità di trasmissione delle statistiche europee sui prezzi di gas naturale ed energia elettrica in attuazione del regolamento (UE) 2016/1952 del Parlamento europeo e del Consiglio
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2016/1952 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 ottobre 2016, relativo alle statistiche europee sui prezzi di gas naturale ed energia elettrica e che abroga la direttiva 2008/92/CE ( 1 ) , in particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) 2016/1952 definisce un quadro comune per la produzione di statistiche europee comparabili sui prezzi di gas naturale ed energia elettrica per i clienti civili e i clienti finali non civili nell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 5, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1952 gli Stati membri dovrebbero trasmettere i dati statistici in formato elettronico al fine di conformarsi all'opportuno formato tecnico da stabilire a cura della Commissione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Gli standard statistici e tecnici per lo scambio delle statistiche ufficiali sono definiti nel sistema SDMX (<span>Statistical Data and Metadata eXchange</span>). &#200; pertanto opportuno che la Commissione (Eurostat) stabilisca un formato tecnico conforme a tali standard nell'ambito del sistema statistico europeo in stretta collaborazione con gli Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I dati sui prezzi di gas naturale ed energia elettrica per i clienti civili e i clienti finali non civili nell'Unione sono forniti a Eurostat mediante il punto unico di accesso in modo che la Commissione (Eurostat) possa recuperarli con strumenti elettronici.
Articolo 2
La struttura da usare per trasmettere i dati alla Commissione (Eurostat) è stabilita negli allegati.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 21 novembre 2017
Per la Commissione
Il presidente
Jean-Claude JUNCKER
( 1 ) GU L 311 del 17.11.2016, pag. 1 .
ALLEGATO I
Struttura per la trasmissione dei dati statistici sui prezzi del gas naturale
Informazioni da includere nei file di trasmissione:
Informazioni generali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>Frequenza della trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Nome del paese dichiarante</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Organizzazione</p></td><td><p>Nome dell'organizzazione dichiarante</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Persona di contatto</p></td><td><p>Nome del funzionario dichiarante</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo e-mail</p></td><td><p>Indirizzo e-mail del funzionario dichiarante</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Anno</p></td><td><p>Anno di riferimento dei dati (2017, 2018 ecc.)</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Semestre</p></td><td><p>1 o 2</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr></tbody></table>
Per ogni fascia di consumo si trasmettono i campi delle tabelle 1, 2 e 4.
Le fasce per i clienti civili sono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia D1 (piccolo consumatore): consumo annuo inferiore a 20 GJ,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia D2 (medio consumatore): consumo annuo pari o superiore a 20 GJ ma inferiore a 200 GJ,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia D3 (grande consumatore): consumo annuo pari o superiore a 200 GJ.</p></td></tr></tbody></table>
Le fasce per i clienti non civili sono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia I1: consumo annuo inferiore a 1&#160;000 GJ,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia I2: consumo annuo pari o superiore a 1&#160;000 GJ ma inferiore a 10&#160;000 GJ,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia I3: consumo annuo pari o superiore a 10&#160;000 GJ ma inferiore a 100&#160;000 GJ,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia I4: consumo annuo pari o superiore a 100&#160;000 GJ ma inferiore a 1&#160;000&#160;000 di GJ,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia I5: consumo annuo pari o superiore a 1&#160;000&#160;000 di GJ ma inferiore a 4&#160;000&#160;000 di GJ,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia I6: consumo annuo pari o superiore a 4&#160;000&#160;000 di GJ.</p></td></tr></tbody></table>
I dati della tabella 3 vanno riportati come medie che comprendono tutte le fasce di consumo.
Tabella 1: livelli di prezzi principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>Frequenza della trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Stato di riservatezza</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Prezzi tasse escluse</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Questo livello di prezzo comprende solo la componente relativa a energia e approvvigionamento e la componente relativa alla rete.</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Prezzi al netto dell'IVA e di altre imposte recuperabili</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Questo livello di prezzo comprende la componente relativa a energia e approvvigionamento, la componente relativa alla rete nonch&#233; imposte, canoni, tributi e oneri considerati non recuperabili per i clienti finali non civili. Per i clienti civili questo livello di prezzo comprende la componente relativa all'energia e la componente relativa alla rete nonch&#233; imposte, canoni, tributi e oneri, esclusa l'IVA.</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Prezzi inclusi tutti gli oneri e l'IVA (recuperabili e non recuperabili)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Questo livello di prezzo comprende la componente relativa a energia e approvvigionamento, la componente relativa alla rete nonch&#233; le imposte, i canoni, i tributi e gli oneri recuperabili e non recuperabili, inclusa l'IVA.</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr></tbody></table>
I valori sono riportati nella valuta nazionale per gigajoule (potere calorifico superiore).
Lo stato di riservatezza e lo stato di osservazione sono indicati usando gli elenchi di codici standard.
Tabella 2: disaggregazione dettagliata dei prezzi in componenti e sottocomponenti
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>Frequenza della trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Stato di riservatezza</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Componente relativa a energia e approvvigionamento</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Questa componente include il prezzo del gas naturale come materia prima pagato dal fornitore, oppure il prezzo del gas naturale al punto di entrata nel sistema di trasporto, compresi, se del caso, i seguenti costi per i consumatori finali: le spese di magazzinaggio e i costi legati alla vendita del gas naturale ai clienti finali.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Componente relativa alla rete</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>La componente relativa alla rete comprende i seguenti costi: tariffe di trasporto e distribuzione, perdite legate al trasporto e alla distribuzione, costi per l'uso della rete, costi dei servizi post vendita, costi di manutenzione, costi per l'affitto dei contatori e per la misurazione.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Imposta sul valore aggiunto</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Imposta sul valore aggiunto come definita nella direttiva 2006/112/CE<a>&#160;(<span>1</span>)</a> del Consiglio.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Oneri relativi alle energie rinnovabili</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Imposte, canoni, tributi o oneri legati alla promozione delle fonti di energia rinnovabili, all'efficienza energetica e alla cogenerazione di calore e di energia.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Oneri relativi alla capacit&#224;</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Imposte, canoni, tributi e oneri relativi a stock strategici, meccanismi di pagamento sulla base della capacit&#224; e sicurezza energetica; imposte sulla distribuzione del gas; costi non recuperabili e prelievi per il finanziamento delle autorit&#224; di regolamentazione dell'energia o degli operatori di sistema e di mercato.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Imposte ambientali</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Imposte, canoni, tributi e oneri relativi alla qualit&#224; dell'aria e per altri scopi relativi all'ambiente; imposte sulle emissioni di CO<span>2</span> o di altri gas a effetto serra.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Altre imposte</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tutte le altre imposte, canoni, tributi e oneri che non rientrano in nessuna delle precedenti quattro categorie: sovvenzioni per il teleriscaldamento; oneri fiscali locali o regionali; addizionali di conguaglio per le isole; canoni di concessione di licenze o corrispettivi per l'occupazione di terreni e immobili di propriet&#224; pubblica o privata da parte delle reti o di altri dispositivi.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr></tbody></table>
Il periodo di riferimento per tutte le componenti e sottocomponenti è l'anno.
I valori sono indicati in valuta nazionale per gigajoule (GJ) in base al potere calorifico superiore.
Lo stato di riservatezza e lo stato di osservazione sono indicati usando gli elenchi di codici standard.
Tabella 3: costi relativi alla rete
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>Frequenza della trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Stato di riservatezza</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Costi di trasporto</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>percentuale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Quota relativa media dei costi di trasporto per i clienti civili e quota relativa media dei costi di trasporto per i clienti finali non civili espresse in percentuale del totale dei costi relativi alla rete.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Costi di distribuzione</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>percentuale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Quota relativa media dei costi di distribuzione per i clienti civili e quota relativa media dei costi di distribuzione per i clienti finali non civili espresse in percentuale del totale dei costi relativi alla rete.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr></tbody></table>
Il periodo di riferimento dei costi di trasporto e distribuzione è l'anno.
I valori sono indicati sotto forma di percentuali.
Lo stato di riservatezza e lo stato di osservazione sono indicati usando gli elenchi di codici standard.
Tabella 4: volumi di consumo
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>Frequenza della trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Stato di riservatezza</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Volumi di consumo</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>percentuale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Quota relativa di consumo del gas naturale in ciascuna fascia di consumo in base al volume totale a cui si riferiscono i prezzi.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr></tbody></table>
Il periodo di riferimento per i volumi di consumo è l'anno.
I valori sono indicati sotto forma di percentuali.
Lo stato di riservatezza e lo stato di osservazione sono indicati usando gli elenchi di codici standard.
( 1 ) Direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto ( GU L 347 dell'11.12.2006, pag. 1 ).
ALLEGATO II
Struttura per la trasmissione dei dati statistici sui prezzi dell'energia elettrica
Informazioni da includere nei file di trasmissione:
Informazioni generali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>Frequenza della trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Nome del paese dichiarante</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Organizzazione</p></td><td><p>Nome dell'organizzazione dichiarante</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Persona di contatto</p></td><td><p>Nome del funzionario dichiarante</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Indirizzo e-mail</p></td><td><p>Indirizzo e-mail del funzionario dichiarante</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Anno</p></td><td><p>Anno di riferimento dei dati (2017, 2018 ecc.)</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Semestre</p></td><td><p>1 o 2</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr></tbody></table>
Per ogni fascia di consumo si trasmettono i campi delle tabelle 1, 2 e 4.
Le fasce per i clienti civili sono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia DA (piccolissimo consumatore): consumo annuo inferiore a 1&#160;000&#160;kWh,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia DB (piccolo consumatore): consumo annuo pari o superiore a 1&#160;000&#160;kWh ma inferiore a 2&#160;500&#160;kWh,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia DC (medio consumatore): consumo annuo pari o superiore a 2&#160;500&#160;kWh ma inferiore a 5&#160;000&#160;kWh,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia DD (grande consumatore): consumo annuo pari o superiore a 5&#160;000&#160;kWh ma inferiore a 15&#160;000&#160;kWh,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia DE (grandissimo consumatore): consumo annuo pari o superiore a 15&#160;000&#160;kWh.</p></td></tr></tbody></table>
Le fasce per i clienti non civili sono:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia IA: consumo annuo inferiore a 20 MWh,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia IB: consumo annuo pari o superiore a 20 MWh ma inferiore a 500 MWh,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia IC: consumo annuo pari o superiore a 500 MWh ma inferiore a 2&#160;000 MWh,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia ID: consumo annuo pari o superiore a 2&#160;000 MWh ma inferiore a 20&#160;000 MWh,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia IE: consumo annuo pari o superiore a 20&#160;000 MWh ma inferiore a 70&#160;000 MWh,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia IF: consumo annuo pari o superiore a 70&#160;000 MWh ma inferiore a 150&#160;000 MWh,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Fascia IG: consumo annuo pari o superiore a 150&#160;000 MWh.</p></td></tr></tbody></table>
I dati della tabella 3 vanno riportati come medie che comprendono tutte le fasce di consumo.
Tabella 1: livelli di prezzi principali
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>Frequenza della trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Stato di riservatezza</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Prezzo tasse escluse:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Questo livello di prezzo comprende solo la componente relativa a energia e approvvigionamento e la componente relativa alla rete.</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Prezzi al netto dell'IVA e di altre imposte recuperabili</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Questo livello di prezzo comprende la componente relativa a energia e approvvigionamento, la componente relativa alla rete nonch&#233; imposte, canoni, tributi e oneri considerati non recuperabili per i clienti finali non civili. Per i clienti civili questo livello di prezzo comprende la componente relativa all'energia e la componente relativa alla rete nonch&#233; imposte, canoni, tributi e oneri, esclusa l'IVA.</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr><tr><td><p>Prezzi inclusi tutti gli oneri e l'IVA (recuperabili e non recuperabili)</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Questo livello di prezzo comprende la componente relativa a energia e approvvigionamento, la componente relativa alla rete nonch&#233; le imposte, i canoni, i tributi e gli oneri recuperabili e non recuperabili, inclusa l'IVA.</p></td><td><p>semestrale</p></td></tr></tbody></table>
I prezzi sono indicati in valuta nazionale per chilowattora.
Lo stato di riservatezza e lo stato di osservazione sono indicati usando gli elenchi di codici standard.
Tabella 2: disaggregazione dettagliata dei prezzi in componenti e sottocomponenti
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>Frequenza della trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Stato di riservatezza</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Componente relativa a energia e approvvigionamento</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Componente del prezzo totale relativa a energia e approvvigionamento, tasse escluse.</p><p>Questa componente comprende i seguenti costi per il cliente finale: produzione, aggregazione, bilanciamento, costo dell'energia fornita, servizi alla clientela, gestione post vendita e altri costi di approvvigionamento.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Componente relativa alla rete</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Componente del prezzo totale relativa alla rete, tasse escluse.</p><p>La componente relativa alla rete comprende i seguenti costi per il cliente finale: tariffe di trasmissione e distribuzione, perdite legate alla trasmissione e alla distribuzione, costi per l'uso della rete, costi dei servizi post vendita, costi di manutenzione, costi per l'affitto dei contatori e per la misurazione.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Imposta sul valore aggiunto</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Imposta sul valore aggiunto come definita nella direttiva 2006/112/CE.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Oneri relativi alle energie rinnovabili</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Imposte, canoni, tributi o oneri legati alla promozione delle fonti di energia rinnovabili, all'efficienza energetica e alla cogenerazione di calore e di energia.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Oneri relativi alla capacit&#224;</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Imposte, canoni, tributi e oneri relativi a meccanismi di pagamento sulla base della capacit&#224;, sicurezza energetica e adeguatezza della capacit&#224; di produzione; imposte sulla ristrutturazione dell'industria carboniera; imposte sulla distribuzione dell'energia elettrica; costi non recuperabili e prelievi per il finanziamento delle autorit&#224; di regolamentazione dell'energia o degli operatori di sistema e di mercato.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Imposte ambientali</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Imposte, canoni, tributi e oneri relativi alla qualit&#224; dell'aria e per altri scopi relativi all'ambiente; imposte sulle emissioni di CO<span>2</span> o di altri gas a effetto serra.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Tasse relative al settore nucleare</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Imposte, canoni, tributi o oneri relativi al settore nucleare, compreso lo smantellamento delle centrali nucleari, le ispezioni e altri diritti legati agli impianti nucleari.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Altre imposte</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>valore</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Tutte le altre imposte, canoni, tributi e oneri che non rientrano in nessuna delle precedenti cinque categorie: sovvenzioni per il teleriscaldamento; oneri fiscali locali o regionali; addizionali di conguaglio per le isole; canoni di concessione di licenze o corrispettivi per l'occupazione di terreni e immobili di propriet&#224; pubblica o privata da parte delle reti o di altri dispositivi.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr></tbody></table>
Il periodo di riferimento per tutte le componenti e sottocomponenti è l'anno.
I prezzi sono indicati in valuta nazionale per chilowattora.
Lo stato di riservatezza e lo stato di osservazione sono indicati usando gli elenchi di codici standard.
Tabella 3: costi relativi alla rete
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>Frequenza della trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Stato di riservatezza</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Costi di trasmissione</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>percentuale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Quota relativa media dei costi di trasmissione per i clienti civili e quota relativa media dei costi di trasmissione per i clienti finali non civili espresse in percentuale del totale dei costi relativi alla rete.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr><tr><td><p>Costi di distribuzione</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>percentuale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Quota relativa media dei costi di distribuzione per i clienti civili e quota relativa media dei costi di distribuzione per i clienti finali non civili espresse in percentuale del totale dei costi relativi alla rete.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr></tbody></table>
Il periodo di riferimento dei costi di trasmissione e distribuzione è l'anno.
I valori sono indicati sotto forma di percentuali.
Lo stato di riservatezza e lo stato di osservazione sono indicati usando gli elenchi di codici standard.
Tabella 4: volumi di consumo
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Campo</p></td><td><p>Osservazioni</p></td><td><p>Frequenza della trasmissione</p></td></tr><tr><td><p>Stato di riservatezza</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Volumi di consumo</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>percentuale</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>stato di osservazione</p></td></tr></tbody></table></td><td><p>Quota relativa di consumo dell'energia elettrica in ciascuna fascia di consumo in base al volume totale a cui si riferiscono i prezzi.</p></td><td><p>annuale</p></td></tr></tbody></table>
Il periodo di riferimento per i volumi di consumo è l'anno.
I valori sono indicati sotto forma di percentuali.
Lo stato di riservatezza e lo stato di osservazione sono indicati usando gli elenchi di codici standard.