Document ID: 02019R1379-20200122
Language: ITA

02019R1379 — IT — 22.01.2020 — 001.001
Il presente testo è un semplice strumento di documentazione e non produce alcun effetto giuridico. Le istituzioni dell’Unione non assumono alcuna responsabilità per i suoi contenuti. Le versioni facenti fede degli atti pertinenti, compresi i loro preamboli, sono quelle pubblicate nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e disponibili in EUR-Lex. Tali testi ufficiali sono direttamente accessibili attraverso i link inseriti nel presente documento
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1379 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 28&#160;agosto 2019</p><p><a>che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di biciclette spedite dall'Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka, dalla Tunisia, dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarate originarie di tali paesi, a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036</a></p><p>(GU L 225 del 29.8.2019, pag. 1)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;n.</p></td><td><p>pag.</p></td><td><p>data</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2020/45 DELLA COMMISSIONE&#160;del 20 gennaio 2020</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;16</p></td><td><p>7</p></td><td><p>21.1.2020</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2019/1379 DELLA COMMISSIONE
del 28 agosto 2019
che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese esteso alle importazioni di biciclette spedite dall'Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka, dalla Tunisia, dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarate originarie di tali paesi, a seguito di un riesame in previsione della scadenza a norma dell'articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2016/1036
Articolo 1
1. È istituito un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biciclette ed altri velocipedi (compresi i furgoncini a triciclo, ma esclusi gli unicicli o monocicli), senza motore, attualmente classificati ai codici NC 8712 00 30 ed ex 8712 00 70 (codici TARIC 8712007091 , 8712007092 e 8712007099 ), originari della Repubblica popolare cinese.
2. L'aliquota del dazio antidumping definitivo applicabile al prezzo netto franco frontiera dell'Unione, dazio non corrisposto, per il prodotto descritto al paragrafo 1 e fabbricato dalle società sottoelencate è la seguente:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Dazio definitivo</p></td><td><p>Codice TARIC aggiuntivo</p></td></tr><tr><td><p>Zhejiang Baoguilai Vehicle Co. Ltd</p></td><td><p>19,2&#160;%</p></td><td><p>B772</p></td></tr><tr><td><p>Oyama Bicycles (Taicang) Co. Ltd</p></td><td><p>0&#160;%</p></td><td><p>B773</p></td></tr><tr><td><p>Ideal (Dongguan) Bike Co., Ltd</p></td><td><p>0&#160;%</p></td><td><p>B774</p></td></tr><tr><td><p>Tutte le altre societ&#224;</p><p>[a eccezione di Giant (Cina) Co. Ltd. &#8212; codice TARIC aggiuntivo C329 ]</p></td><td><p>48,5&#160;%</p></td><td><p>B999</p></td></tr></tbody></table>
3. Il dazio antidumping definitivo applicabile alle importazioni originarie della Repubblica popolare cinese, come previsto al paragrafo 2, è esteso anche alle importazioni delle stesse biciclette e di altri velocipedi spediti dall'Indonesia, dalla Malaysia, dallo Sri Lanka ( 1 ) e dalla Tunisia, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarati originari dell'Indonesia, della Malaysia, dello Sri Lanka e della Tunisia, attualmente classificati con i codici NC ex 8712 00 30 ed ex 8712 00 70 (codici TARIC 8712003010 e 8712007091 ), a eccezione di quelli fabbricati dalle società sotto elencate:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Codice TARIC aggiuntivo</p></td></tr><tr><td><p>Indonesia</p></td><td><p>P.T. Insera Sena, 393 Jawa Street, Buduran, Sidoarjo 61252, Indonesia</p></td><td><p>B765</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>PT Wijaya Indonesia Makmur Bicycle Industries (Wim Cycle), Raya Bambe KM. 20, Driyorejo, Gresik 61177, Jawa Timur Indonesia</p></td><td><p>B766</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>P.T. Terang Dunia Internusa, (United Bike), Jl. Anggrek Neli Murni 114 Slipi, 11480, Jakarta Barat, Indonesia</p></td><td><p>B767</p></td></tr><tr><td><p>Sri Lanka</p></td><td><p>Asiabike Industrial Limited, No 114, Galle Road, Henamulla, Panadura, Sri Lanka</p></td><td><p>B768</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>BSH Ventures (Private) Limited, No 84, Campbell Place, Colombo-10, Sri Lanka</p></td><td><p>B769</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Samson Bikes (Pvt) Ltd, No 110, Kumaran Rathnam Road, Colombo 02, Sri Lanka</p></td><td><p>B770</p></td></tr><tr><td><p>Tunisia</p></td><td><p>Euro Cycles SA, Zone Industrielle Kelaa Kebira, 4060, Sousse, Tunisia</p></td><td><p>B771</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Look Design System Route de Tunis Km6 &#8212; BP 18, 8020 Soliman, Tunisia</p></td><td><p>C206</p></td></tr></tbody></table>
4. Il dazio antidumping definitivo applicabile alle importazioni originarie della Repubblica popolare cinese, come previsto al paragrafo 2, è esteso anche alle importazioni delle stesse biciclette e di altri velocipedi spediti dalla Cambogia, dal Pakistan e dalle Filippine, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarati originari della Cambogia, del Pakistan e delle Filippine, attualmente classificati con i codici NC ex 8712 00 30 ed ex 8712 00 70 (codici TARIC 8712003020 e 8712007092 ), a eccezione di quelli fabbricati dalle società sotto elencate:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Paese</p></td><td><p>Societ&#224;</p></td><td><p>Codice TARIC aggiuntivo</p></td></tr><tr><td><p>Cambogia</p></td><td><p>A and J (Cambogia) Co., Ltd, zona economica speciale Tai Seng Bavet, Sangkar Bavet, Krong Baver, Ket Svay Rieng, Cambogia</p></td><td><p>C035</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Smart Tech (Cambogia) Co., Ltd, zona economica speciale Tai Seng Bavet, National Road No 1, Bavet City, Svay Rieng, Cambogia</p></td><td><p>C036</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Speedtech Industrial Co. Ltd, zona economica speciale Manhattan (Svay Rieng), National Road No 1, Sangkat Bavet, Krong Bavet, provincia di Svay Rieng, Cambogia</p></td><td><p>C037</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p><div/></td><td><p>Bestway Industrial Co., zona economica speciale Manhattan (Svay Rieng), National Road No 1, Sangkat Bavet, Krong Bavet, provincia di Svay Rieng, Cambogia</p></td><td><p>C037</p></td></tr><tr><td><p>Filippine</p></td><td><p>Procycle Industrial Inc., Hong Chang Compound, Brgy. Lantic, Carmona, Cavite, Filippine</p></td><td><p>C038</p></td></tr></tbody></table>
4 bis . È mantenuta l’estensione, introdotta dal regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio, del dazio antidumping imposto sulle importazioni di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese alle importazioni di alcune parti di biciclette originarie della Repubblica popolare cinese.
Il dazio antidumping definitivo di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 71/97 del Consiglio è il dazio antidumping applicabile a «tutte le altre società» istituito dall’articolo 1, paragrafo 2, del presente regolamento.
5. Salvo diversa indicazione si applicano le disposizioni vigenti in materia di dazi doganali.
6. L'applicazione delle aliquote individuali del dazio antidumping o delle esenzioni indicate per le società di cui ai paragrafi 2, 3 e 4 è subordinata alla presentazione alle autorità doganali degli Stati membri di una fattura commerciale valida, sulla quale figuri una dichiarazione, datata e firmata da un responsabile dell'organismo che rilascia tale fattura identificato con nome e funzione, del seguente tenore:
«Il sottoscritto certifica che il (volume) di biciclette esportate nell'Unione europea e oggetto della presente fattura è stato fabbricato da (denominazione e indirizzo della società) (codice TARIC aggiuntivo) nel (paese interessato). Il sottoscritto dichiara che le informazioni contenute nella presente fattura sono complete ed esatte».
In caso di mancata presentazione di tale fattura si applica l'aliquota del dazio applicabile a «tutte le altre società».
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
<note>
( 1 ) Compresa City Cycle Industries — codice TARIC aggiuntivo B131 [regolamento di esecuzione (UE) 2018/28 della Commissione, del 9 gennaio 2018, che reistituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di biciclette, indipendentemente dal fatto che siano o no dichiarate originarie dello Sri Lanka, da parte della City Cycle Industries (GU L 5 del 10.1.2018, pag. 27)].
</note>