Document ID: 32021D0176
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.2.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 54/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2021/176 DEL CONSIGLIO
del 5 febbraio 2021
relativa alla conclusione degli emendamenti dell’accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l’inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose (accordo di Bonn) in merito all’estensione dell’ambito di applicazione di tale accordo e l’adesione del Regno di Spagna a detto accordo
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 192, paragrafo 1, e l’articolo 196, paragrafo 2, in combinato disposto con l’articolo 218, paragrafo 6, lettera a), punto v),
vista la proposta della Commissione europea,
vista l’approvazione del Parlamento europeo ( 1 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l&#8217;inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose (&#171;accordo di Bonn&#187;)&#160;<a>(<span>2</span>)</a> &#232; stato concluso dalla Comunit&#224; economica europea con decisione 84/358/CEE del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a> ed &#232; entrato in vigore il 1<span>o</span> settembre 1989. L&#8217;accordo &#232; stato modificato nel 1989. Tali emendamenti sono stati approvati con decisione 93/540/CEE del Consiglio&#160;<a>(<span>4</span>)</a> ed entrati in vigore il 1<span>o</span> aprile 1994.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Con decisione del Consiglio del 7 ottobre 2019 quest&#8217;ultimo ha autorizzato la Commissione a condurre, a nome dell&#8217;Unione, i negoziati relativi agli emendamenti dell&#8217;ambito di applicazione materiale e geografico dell&#8217;accordo di Bonn.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In conformit&#224; dell&#8217;articolo 16, paragrafo 1, dell&#8217;accordo di Bonn, le parti contraenti hanno esaminato una proposta di emendamento per estendere l&#8217;ambito di applicazione dell&#8217;accordo di Bonn al fine di migliorare la cooperazione in materia di sorveglianza in relazione alle prescrizioni dell&#8217;allegato VI della convenzione internazionale per la prevenzione dell&#8217;inquinamento causato da navi, firmata a Londra il 2 novmbre 1973, quale integrata dal protocollo del 17 febbraio 1978 (&#171;convenzione MARPOL&#187;). Le parti contraenti hanno inoltre esaminato gli emendamenti dell&#8217;accordo di Bonn e del relativo allegato a seguito dell&#8217;adesione della Spagna a detto accordo conformemente all&#8217;articolo 20.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Conformemente alla decisione del Consiglio del 7 ottobre 2019, la Commissione ha negoziato tali emendamenti dell&#8217;accordo di Bonn, che sono stati adottati con voto unanime da due decisioni nel corso della trentunesima riunione delle parti contraenti dell&#8217;accordo di Bonn che si &#232; svolta a Bonn dal 9 all&#8217;11 ottobre 2019.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno che detti emendamenti dell&#8217;accordo di Bonn siano approvati a nome dell&#8217;Unione europea,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Sono approvati, a nome dell’Unione, gli emendamenti dell’accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l’inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose («accordo di Bonn») in merito all’estensione dell’ambito di applicazione dell’accordo di Bonn e all’adesione del Regno di Spagna all’accordo di Bonn, adottati dalle parti contraenti nel corso della loro trentunesima riunione che si è svolta a Bonn dal 9 all’11 ottobre 2019 ( 5 ) .
Articolo 2
Il presidente del Consiglio designa la persona o le persone abilitate a effettuare una notifica, a nome dell’Unione, prevista all’articolo 16 dell’accordo di Bonn. ( 6 )
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 5 febbraio 2021
Per il Consiglio
Il presidente
A. P. ZACARIAS
<note>
( 1 ) Approvazione del 19 gennaio 2021.
( 2 ) GU L 188 del 16.7.1984, pag. 9 .
( 3 ) Decisione 84/358/CEE del Consiglio, del 28 giugno 1984, relativa alla conclusione dell’accordo concernente la cooperazione in materia di lotta contro l’inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose ( GU L 188 del 16.7.1984, pag. 7 ).
( 4 ) Decisione 93/540/CEE del Consiglio, del 18 ottobre 1993, relativa all’approvazione di certi emendamenti dell’accordo concernenti la cooperazione in materia di lotta contro l’inquinamento del Mare del Nord causato dagli idrocarburi e da altre sostanze pericolose (accordo di Bonn) ( GU L 263 del 22.10.1993, pag. 51 ).
( 5 ) I testi delle decisioni sugli emendamenti dell’accordo di Bonn sono pubblicati alle pagine 3 e 6 della presente Gazzetta ufficiale.
( 6 ) La data d’entrata in vigore degli emendamenti dell’accordo di Bonn sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
</note>