Document ID: 32014D0692
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.10.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 289/18</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DEL CONSIGLIO
del 29 settembre 2014
recante modifica del suo regolamento interno
(2014/692/UE, Euratom)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 240, paragrafo 3,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Dal 1<span>o</span> novembre 2004, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, occorre accertare che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 65 % della popolazione dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Fino al 31 marzo 2017, in caso di adozione di un atto da parte del Consiglio a maggioranza qualificata, un membro del Consiglio pu&#242; chiedere che l'atto sia adottato in base alla maggioranza qualificata ai sensi dell'articolo&#160;3, paragrafo 3, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunit&#224; europea dell'energia atomica. In tal caso, un membro del Consiglio pu&#242; chiedere che si verifichi che gli Stati membri che compongono tale maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione. Per registrarla adeguatamente &#232; opportuno che la richiesta formulata da un membro del Consiglio ai sensi dell'articolo 3, paragrafo&#160;2, del protocollo n. 36 sia comunicata per iscritto al segretario generale oppure formulata oralmente durante una riunione del Coreper o una sessione del Consiglio. &#200; opportuno che le richieste formulate oralmente siano iscritte nel verbale della riunione o della sessione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Per calcolare tali percentuali occorre indicare nel regolamento interno del Consiglio<a>&#160;(<span>1</span>)</a> (&#171;regolamento interno&#187;) le cifre relative alla popolazione e le percentuali che esse rappresentano rispetto alla popolazione dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza il regolamento interno,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Il regolamento interno è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 11, il paragrafo 5 &#232; sostituito dal seguente:</p><p>&#171;5.&#160;&#160;&#160;In caso di adozione da parte del Consiglio di una decisione a maggioranza qualificata, il 65 % della popolazione dell'Unione o, qualora non tutti gli Stati membri prendano parte alle votazioni, della popolazione degli Stati membri partecipanti e il numero minimo di membri del Consiglio che rappresentano oltre il 35 % della popolazione degli Stati membri partecipanti sono calcolati conformemente alle cifre relative alla popolazione di cui all'allegato III. Tali cifre si applicano anche tra il 1<span>o</span> novembre 2014 e il 31 marzo 2017 qualora, in conformit&#224; dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo n. 36 sulle disposizioni transitorie, allegato al trattato sull'Unione europea, al trattato sul funzionamento dell'Unione europea e al trattato che istituisce la Comunit&#224; europea dell'energia atomica, un membro del Consiglio chieda che un atto sia adottato in base alla maggioranza qualificata ai sensi del paragrafo 3 di detto articolo ed un membro del Consiglio chieda che si verifichi che gli Stati membri che compongono la maggioranza qualificata rappresentino almeno il 62 % della popolazione totale dell'Unione.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 11, &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><p>&#171;6.&#160;&#160;&#160;Con effetto al 1<span>o</span> gennaio di ogni anno, il Consiglio adatta, conformemente ai dati di cui l'Ufficio statistico dell'Unione europea dispone al 30 settembre dell'anno precedente, le cifre di cui all'allegato III. La decisione &#232; pubblicata nella<span>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</span>.&#187;</p>;</td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>l'allegato III &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;ALLEGATO III</p><p>Cifre relative alla popolazione dell'Unione e alla popolazione di ciascuno Stato membro per l'attuazione delle disposizioni in materia di votazione a maggioranza qualificata in seno al Consiglio</p><p>Ai fini dell'attuazione dell'articolo 16, paragrafo 4, TUE, dell'articolo 238, paragrafi 2 e 3, TFUE e dell'articolo 3, paragrafo 2, del protocollo n. 36, la popolazione dell'Unione e la popolazione di ciascuno Stato membro, nonch&#233; la percentuale della popolazione di ciascuno Stato membro rispetto alla popolazione dell'Unione, per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;novembre 2014 al 31 dicembre 2014, sono le seguenti:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Popolazione (&#215; 1&#160;000)</p></td><td><p>Percentuale della popolazione dell'Unione</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>80&#160;523,7</p></td><td><p>15,93</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>65&#160;633,2</p></td><td><p>12,98</p></td></tr><tr><td><p>Regno Unito</p></td><td><p>63&#160;730,1</p></td><td><p>12,61</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>59&#160;685,2</p></td><td><p>11,81</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>46&#160;704,3</p></td><td><p>9,24</p></td></tr><tr><td><p>Polonia</p></td><td><p>38&#160;533,3</p></td><td><p>7,62</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>20&#160;057,5</p></td><td><p>3,97</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>16&#160;779,6</p></td><td><p>3,32</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>11&#160;161,6</p></td><td><p>2,21</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>11&#160;062,5</p></td><td><p>2,19</p></td></tr><tr><td><p>Repubblica ceca</p></td><td><p>10&#160;516,1</p></td><td><p>2,08</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>10&#160;487,3</p></td><td><p>2,07</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>9&#160;908,8</p></td><td><p>1,96</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>9&#160;555,9</p></td><td><p>1,89</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>8&#160;451,9</p></td><td><p>1,67</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>7&#160;284,6</p></td><td><p>1,44</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>5&#160;602,6</p></td><td><p>1,11</p></td></tr><tr><td><p>Finlandia</p></td><td><p>5&#160;426,7</p></td><td><p>1,07</p></td></tr><tr><td><p>Slovacchia</p></td><td><p>5&#160;410,8</p></td><td><p>1,07</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td><td><p>4&#160;591,1</p></td><td><p>0,91</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>4&#160;262,1</p></td><td><p>0,84</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>2&#160;971,9</p></td><td><p>0,59</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>2&#160;058,8</p></td><td><p>0,41</p></td></tr><tr><td><p>Lettonia</p></td><td><p>2&#160;023,8</p></td><td><p>0,40</p></td></tr><tr><td><p>Estonia</p></td><td><p>1&#160;324,8</p></td><td><p>0,26</p></td></tr><tr><td><p>Cipro</p></td><td><p>865,9</p></td><td><p>0,17</p></td></tr><tr><td><p>Lussemburgo</p></td><td><p>537,0</p></td><td><p>0,11</p></td></tr><tr><td><p>Malta</p></td><td><p>421,4</p></td><td><p>0,08</p></td></tr><tr><td><p>Totale</p></td><td><p>505&#160;572,5</p></td><td><p>100&#187;</p></td></tr><tr><td><p>Soglia 62 %</p></td><td><p>313&#160;455,0</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Soglia 65 %</p></td><td><p>328&#160;622,1</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></div>.</td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Essa si applica a decorrere dal 1 o novembre 2014.
Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 2014
Per il Consiglio
Il presidente
S. GOZI
<note>
( 1 ) Decisione 2009/937/UE del Consiglio, del 1 o dicembre 2009, relativa all'adozione del suo regolamento interno ( GU L 325 dell'11.12.2009, pag. 35 ).
</note>