Document ID: 32017R1234
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.7.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 177/29</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2017/1234 DELLA COMMISSIONE
del 3 luglio 2017
relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell'Unione ( 1 ) , in particolare l'articolo 57, paragrafo 4, e l'articolo 58, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio<a>&#160;(<span>2</span>)</a>, &#232; necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento (CEE) n. 2658/87&#160;ha fissato le regole generali relative all'interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell'Unione per l'applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell'ambito degli scambi di merci.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virt&#249; delle motivazioni indicate nella colonna 3.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell'articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nel codice NC indicato nella colonna 2 di detta tabella.
Articolo 2
Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell'articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 3 luglio 2017
Per la Commissione,
a nome del presidente
Stephen QUEST
Direttore generale
Direzione generale della Fiscalità e unione doganale
( 1 ) GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune ( GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Descrizione delle merci</p></td><td><p>Classificazione (codice NC)</p></td><td><p>Motivazioni</p></td></tr><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>(2)</p></td><td><p>(3)</p></td></tr><tr><td><p>Prodotto composito che consiste delle seguenti componenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>una colonna verticale di alluminio di circa 95&#160;cm di altezza con un asse alla base e una ruota di plastica fissata a ciascuna delle estremit&#224; dell'asse,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>una tavola orizzontale pieghevole di alluminio su cui si pu&#242; stare in piedi, con una ruota di plastica fissata all'estremit&#224; munita di un meccanismo di frenatura ad essa collegato,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>una valigia con la superficie esterna di materie plastiche stampate, delle dimensioni di circa 55&#160;cm &#215; 30&#160;cm &#215; 20&#160;cm e fissata alla colonna verticale con fermi apribili.</p></td></tr></tbody></table><p>Il prodotto &#232; destinato a persone a partire dagli 8 anni di et&#224;. La funzione di mezzo di trasporto di merci pu&#242; essere combinata a quella di monopattino; il prodotto pu&#242; altrimenti essere tirato o spinto al fine di trasportare la valigia sulle ruote quando la tavola orizzontale &#232; sollevata.</p><p>Cfr. immagini dell'articolo<a>&#160;(<span>*1</span>)</a></p></td><td><p>4202&#160;12&#160;50</p></td><td><p>La classificazione &#232; determinata a norma delle regole generali per l'interpretazione della nomenclatura combinata 1, 3 b) e 6, nonch&#233; dal testo dei codici NC 4202 , 4202&#160;12  e 4202&#160;12&#160;50 .</p><p>Il prodotto &#232; un articolo composito. La sua funzione principale &#232; essenzialmente di trasportare merci nella valigia. Ci&#242; pu&#242; essere fatto da una persona in piedi sulla tavola orizzontale che spinge l'articolo (con la tavola abbassata) o da una persona che lo tira o lo spinge come una valigia trolley su ruote convenzionale (con la tavola sollevata).</p><p>Le componenti del monopattino (quelle che non fanno parte delle normali valigie trolley, ossia la tavola orizzontale pieghevole con una ruota di plastica munita di freno) sono di carattere accessorio e facilitano il trasporto delle merci contenute nella valigia. &#200; quindi la valigia che conferisce al prodotto il suo carattere essenziale. Di conseguenza &#232; esclusa la classificazione nella voce 8716  come altro veicolo o nella voce 9503  come monopattino.</p><p>Il prodotto va pertanto classificato nel codice NC 4202&#160;12&#160;50  come valigia con superficie esterna di materie plastiche stampate.</p></td></tr></tbody></table>
<note>
( *1 ) Le illustrazioni sono fornite a scopo puramente informativo.
</note>