Document ID: 32021R2281
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>30.12.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 473/131</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/2281 DELLA COMMISSIONE
del 16 dicembre 2021
che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 792/2012 per quanto riguarda l’aggiunta di un nuovo codice di origine per piante provenienti da produzione assistita e le modifiche pertinenti
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio ( 1 ) , in particolare l’articolo 19, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;792/2012&#160;<a>(<span>2</span>)</a> dovrebbe essere allineato al contenuto delle pertinenti risoluzioni adottate o modificate in occasione della diciottesima riunione della conferenza delle parti della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (&#171;la convenzione&#187;), tenutasi dal 17 al 28&#160;agosto 2019 (CoP 18).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>In particolare, la CoP 18&#160;ha modificato la risoluzione Conf. 12.3 inserendo un nuovo codice per indicare l&#8217;origine di determinati esemplari di piante che non corrispondono a nessuno dei codici esistenti. Il nuovo codice di origine deve essere inserito nel regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;792/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Al fine di migliorare la stesura delle relazioni e facilitare l&#8217;analisi dei dati sul commercio, &#232; auspicabile che il formulario per la notifica delle importazioni di cui all&#8217;allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;792/2012 consenta di includere informazioni sull&#8217;origine degli esemplari oggetto di commercio. Per facilitare l&#8217;uso efficiente delle risorse, &#232; auspicabile che per un periodo transitorio limitato le autorit&#224; di gestione possano utilizzare le scorte esistenti di formulari per la notifica delle importazioni.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;792/2012.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;792/2012 garantisce l&#8217;attuazione uniforme del regolamento (CE) n.&#160;865/2006 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a>, in particolare stabilendo i modelli ai quali devono corrispondere licenze, certificati e altri documenti previsti in tale regolamento. Il presente regolamento modificativo dovrebbe pertanto essere applicato in combinato disposto con il regolamento che modifica il regolamento (CE) n.&#160;865/2006 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a>, ed entrambi i regolamenti modificativi dovrebbero applicarsi a decorrere dalla stessa data.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato per il commercio delle specie di fauna e flora selvatiche,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 792/2012 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>all&#8217;articolo&#160;2, paragrafo 2, &#232; aggiunto il seguente secondo comma:</p><p>&#171;Fino all&#8217;19&#160;gennaio 2023 le notifiche di importazione possono essere redatte utilizzando i formulari riportati nell&#8217;allegato II nella versione in vigore il 18&#160;gennaio 2022.&#187;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Gli allegati I, III e V del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;792/2012 sono modificati conformemente all&#8217;allegato 1 del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;792/2012 &#232; sostituito dal testo che figura nell&#8217;allegato 2 del presente regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 16 dicembre 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 61 del 3.3.1997, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 792/2012 della Commissione, del 23 agosto 2012, che stabilisce norme sulla struttura delle licenze, dei certificati e degli altri documenti previsti dal regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio e che modifica il regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione ( GU L 242 del 7.9.2012, pag. 13 ).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione, del 4 maggio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio ( GU L 166 del 19.6.2006, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento (UE) 2021/2280 della Commissione, del 16 dicembre 2021, che modifica il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio e il regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio (cfr. pagina 1 della presente Gazzetta ufficiale).
ALLEGATO 1
Gli allegati del regolamento di esecuzione (UE) n. 792/2012 sono così modificati:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>L&#8217;allegato I, &#171;LICENZA/CERTIFICATO&#187;, &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al punto 13 delle &#171;Istruzioni e spiegazioni&#187;, che fanno riferimento a &#171;1 - originale&#187; &#232; inserita la seguente riga:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Y</p></td><td><p>Esemplari di specie vegetali ottenuti dalla produzione assistita che non sono considerati &#171;riprodotti artificialmente&#187; ai sensi dell&#8217;articolo&#160;56 del regolamento (CE) n.&#160;865/2006&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, n&#233; sono considerati &#171;prelevati dall&#8217;ambiente naturale&#187; perch&#233; riprodotti o piantati in un ambiente con un certo livello di intervento umano ai fini della produzione vegetale.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al punto 13 delle &#171;Istruzioni e spiegazioni&#187;, che fanno riferimento a &#171;2 - copia per il titolare&#187; &#232; inserita la seguente riga:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Y</p></td><td><p>Esemplari di specie vegetali ottenuti dalla produzione assistita che non sono considerati &#171;riprodotti artificialmente&#187; ai sensi dell&#8217;articolo&#160;56 del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, n&#233; sono considerati &#171;prelevati dall&#8217;ambiente naturale&#187; perch&#233; riprodotti o piantati in un ambiente con un certo livello di intervento umano ai fini della produzione vegetale.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>al punto 13 delle &#171;Istruzioni e spiegazioni&#187;, che fanno riferimento a &#171;3 - copia che gli uffici doganali restituiscono all&#8217;organo di gestione emittente&#187; &#232; inserita la seguente riga:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Y</p></td><td><p>Esemplari di specie vegetali ottenuti dalla produzione assistita che non sono considerati &#171;riprodotti artificialmente&#187; ai sensi dell&#8217;articolo&#160;56 del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, n&#233; sono considerati &#171;prelevati dall&#8217;ambiente naturale&#187; perch&#233; riprodotti o piantati in un ambiente con un certo livello di intervento umano ai fini della produzione vegetale.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>al punto 13 delle &#171;Istruzioni e spiegazioni&#187;, che fanno riferimento a &#171;4 - copia per l&#8217;organo di gestione emittente&#187; e a&#171;5 - domanda&#187; &#232; inserita la seguente riga:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Y</p></td><td><p>Esemplari di specie vegetali ottenuti dalla produzione assistita che non sono considerati &#171;riprodotti artificialmente&#187; ai sensi dell&#8217;articolo&#160;56 del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, n&#233; sono considerati &#171;prelevati dall&#8217;ambiente naturale&#187; perch&#233; riprodotti o piantati in un ambiente con un certo livello di intervento umano ai fini della produzione vegetale.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;allegato III, &#171;Certificato per mostra itinerante&#187;, &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al punto 14 delle &#171;Istruzioni e spiegazioni&#187;, che fanno riferimento all&#8217;&#171;originale&#187; &#232; inserita la seguente riga:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Y</p></td><td><p>Esemplari di specie vegetali ottenuti dalla produzione assistita che non sono considerati &#171;riprodotti artificialmente&#187; ai sensi dell&#8217;articolo&#160;56 del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, n&#233; sono considerati &#171;prelevati dall&#8217;ambiente naturale&#187; perch&#233; riprodotti o piantati in un ambiente con un certo livello di intervento umano ai fini della produzione vegetale.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al punto 14 delle &#171;Istruzioni e spiegazioni&#187;, che fanno riferimento alla &#171;copia per l&#8217;organo di gestione emittente&#187; e alla &#171;domanda&#187; &#232; inserita la seguente riga:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Y</p></td><td><p>Esemplari di specie vegetali ottenuti dalla produzione assistita che non sono considerati &#171;riprodotti artificialmente&#187; ai sensi dell&#8217;articolo&#160;56 del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, n&#233; sono considerati &#171;prelevati dall&#8217;ambiente naturale&#187; perch&#233; riprodotti o piantati in un ambiente con un certo livello di intervento umano ai fini della produzione vegetale.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L&#8217;allegato V, &#171;CERTIFICATO &#8212; Valido solo sul territorio dell&#8217;Unione europea&#187;, &#232; cos&#236; modificato:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>al punto 9 delle &#171;Istruzioni e spiegazioni&#187;, che fanno riferimento all&#8217;&#171;originale&#187;, &#232; inserita la seguente riga:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Y</p></td><td><p>Esemplari di specie vegetali ottenuti dalla produzione assistita che non sono considerati &#171;riprodotti artificialmente&#187; ai sensi dell&#8217;articolo&#160;56 del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, n&#233; sono considerati &#171;prelevati dall&#8217;ambiente naturale&#187; perch&#233; riprodotti o piantati in un ambiente con un certo livello di intervento umano ai fini della produzione vegetale.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>al punto 9 delle &#171;Istruzioni e spiegazioni&#187;, che fanno riferimento alla &#171;copia per l&#8217;organo di gestione emittente&#187; e alla &#171;domanda&#187;, &#232; inserita la seguente riga:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;Y</p></td><td><p>Esemplari di specie vegetali ottenuti dalla produzione assistita che non sono considerati &#171;riprodotti artificialmente&#187; ai sensi dell&#8217;articolo&#160;56 del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, n&#233; sono considerati &#171;prelevati dall&#8217;ambiente naturale&#187; perch&#233; riprodotti o piantati in un ambiente con un certo livello di intervento umano ai fini della produzione vegetale.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
( 1 ) Regolamento (CE) n. 865/2006 della Commissione, del 4 maggio 2006, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio ( GU L 166 del 19.6.2006, pag. 1 ).
ALLEGATO 2
«ALLEGATO II
Istruzioni e spiegazioni
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Indicare nome e indirizzo completi dell&#8217;importatore o di un suo rappresentante autorizzato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Il paese di origine &#232; quello in cui gli esemplari sono stati prelevati dall&#8217;ambiente naturale o in cui sono nati e sono stati allevati in cattivit&#224; o sono stati riprodotti artificialmente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Da compilare solo se il paese dal quale sono importati gli esemplari non &#232; il paese di origine.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>La descrizione deve essere il pi&#249; possibile precisa.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Utilizzare uno dei seguenti codici per indicare l&#8217;origine:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>W</p></td><td><p>Esemplari prelevati dall&#8217;ambiente naturale</p></td></tr><tr><td><p>R</p></td><td><p>Esemplari di animali allevati in un ambiente controllato, prelevati come uova o novellame dall&#8217;ambiente selvatico in cui altrimenti avrebbero avuto probabilit&#224; molto scarse di sopravvivenza fino all&#8217;et&#224; adulta</p></td></tr><tr><td><p>D</p></td><td><p>Animali di cui all&#8217;allegato A allevati in cattivit&#224; per fini commerciali in operazioni incluse nel registro del segretariato della CITES in conformit&#224; alla risoluzione Conf. 12.10 (Rev. CoP15) e piante dell&#8217;allegato A riprodotte artificialmente per fini commerciali nei modi previsti dal capo XIII del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, nonch&#233; parti o prodotti da essi derivati</p></td></tr><tr><td><p>A</p></td><td><p>Piante di cui all&#8217;allegato A riprodotte artificialmente per fini non commerciali e piante di cui agli allegati B e C riprodotte artificialmente nei modi previsti dal capo XIII del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, nonch&#233; parti o prodotti da esse derivati</p></td></tr><tr><td><p>C</p></td><td><p>Animali allevati in cattivit&#224; nei modi previsti dal capo XIII del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, nonch&#233; parti o prodotti da essi derivati</p></td></tr><tr><td><p>F</p></td><td><p>Animali nati in cattivit&#224;, ma per i quali non ricorrono i presupposti per l&#8217;applicazione del capo XIII del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, nonch&#233; parti o prodotti da essi derivati</p></td></tr><tr><td><p>I</p></td><td><p>Esemplari confiscati o sequestrati<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>O</p></td><td><p>Esemplari pre-convenzione<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>U</p></td><td><p>Origine sconosciuta (deve essere motivata)</p></td></tr><tr><td><p>X</p></td><td><p>Esemplari prelevati nell&#8217;ambiente marino non sottoposto alla giurisdizione di uno Stato</p></td></tr><tr><td><p>Y</p></td><td><p>Esemplari di specie vegetali ottenuti dalla produzione assistita che non sono considerati &#171;riprodotti artificialmente&#187; ai sensi dell&#8217;articolo&#160;56 del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, n&#233; sono considerati &#171;prelevati dall&#8217;ambiente naturale&#187; perch&#233; riprodotti o piantati in un ambiente con un certo livello di intervento umano ai fini della produzione vegetale.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Il nome scientifico deve corrispondere al nome indicato nell&#8217;allegato C o D del regolamento (CE) n.&#160;338/97.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Indicare III per le specie riportate nell&#8217;appendice III della CITES.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Indicare la lettera (C o D) dell&#8217;allegato del regolamento (CE) n.&#160;338/97 in cui la specie &#232; iscritta.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.</p></td><td><p>L&#8217;importatore deve presentare all&#8217;ufficio doganale di introduzione nell&#8217;Unione l&#8217;originale (formulario n.&#160;1) firmato e la copia per l&#8217;importatore (formulario n.&#160;2), accompagnati ove necessario dai documenti dell&#8217;appendice III CITES del paese di (ri)esportazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.</p></td><td><p>L&#8217;ufficio doganale trasmette l&#8217;originale (formulario n.&#160;1) timbrato all&#8217;organo di gestione del proprio paese e restituisce la copia per l&#8217;importatore (formulario n.&#160;2) debitamente timbrata all&#8217;importatore o al suo rappresentante autorizzato.</p></td></tr></tbody></table>
Istruzioni e spiegazioni
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Indicare nome e indirizzo completi dell&#8217;importatore o di un suo rappresentante autorizzato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Il paese di origine &#232; quello in cui gli esemplari sono stati prelevati dall&#8217;ambiente naturale o in cui sono nati e sono stati allevati in cattivit&#224; o sono stati riprodotti artificialmente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Da compilare solo se il paese dal quale sono importati gli esemplari non &#232; il paese di origine.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>La descrizione deve essere il pi&#249; possibile precisa.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>Utilizzare uno dei seguenti codici per indicare l&#8217;origine:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>W</p></td><td><p>Esemplari prelevati dall&#8217;ambiente naturale</p></td></tr><tr><td><p>R</p></td><td><p>Esemplari di animali allevati in un ambiente controllato, prelevati come uova o novellame dall&#8217;ambiente selvatico in cui altrimenti avrebbero avuto probabilit&#224; molto scarse di sopravvivenza fino all&#8217;et&#224; adulta</p></td></tr><tr><td><p>D</p></td><td><p>Animali di cui all&#8217;allegato A allevati in cattivit&#224; per fini commerciali in operazioni incluse nel registro del segretariato della CITES in conformit&#224; alla risoluzione Conf. 12.10 (Rev. CoP15) e piante dell&#8217;allegato A riprodotte artificialmente per fini commerciali nei modi previsti dal capo XIII del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, nonch&#233; parti o prodotti da essi derivati</p></td></tr><tr><td><p>A</p></td><td><p>Piante di cui all&#8217;allegato A riprodotte artificialmente per fini non commerciali e piante di cui agli allegati B e C riprodotte artificialmente nei modi previsti dal capo XIII del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, nonch&#233; parti o prodotti da esse derivati</p></td></tr><tr><td><p>C</p></td><td><p>Animali allevati in cattivit&#224; nei modi previsti dal capo XIII del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, nonch&#233; parti o prodotti da essi derivati</p></td></tr><tr><td><p>F</p></td><td><p>Animali nati in cattivit&#224;, ma per i quali non ricorrono i presupposti per l&#8217;applicazione del capo XIII del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, nonch&#233; parti o prodotti da essi derivati</p></td></tr><tr><td><p>I</p></td><td><p>Esemplari confiscati o sequestrati<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>O</p></td><td><p>Esemplari pre-convenzione<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>U</p></td><td><p>Origine sconosciuta (deve essere motivata)</p></td></tr><tr><td><p>X</p></td><td><p>Esemplari prelevati nell&#8217;ambiente marino non sottoposto alla giurisdizione di uno Stato</p></td></tr><tr><td><p>Y</p></td><td><p>Esemplari di specie vegetali ottenuti dalla produzione assistita che non sono considerati &#171;riprodotti artificialmente&#187; ai sensi dell&#8217;articolo&#160;56 del regolamento (CE) n.&#160;865/2006, n&#233; sono considerati &#171;prelevati dall&#8217;ambiente naturale&#187; perch&#233; riprodotti o piantati in un ambiente con un certo livello di intervento umano ai fini della produzione vegetale.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Il nome scientifico deve corrispondere al nome indicato nell&#8217;allegato C o D del regolamento (CE) n.&#160;338/97.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.</p></td><td><p>Indicare III per le specie riportate nell&#8217;appendice III della CITES.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Indicare la lettera (C o D) dell&#8217;allegato del regolamento (CE) n.&#160;338/97 in cui la specie &#232; iscritta.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.</p></td><td><p>L&#8217;importatore deve presentare all&#8217;ufficio doganale di introduzione nell&#8217;Unione l&#8217;originale (formulario n.&#160;1) firmato e la copia per l&#8217;importatore (formulario n.&#160;2), accompagnati ove necessario dai documenti dell&#8217;appendice III CITES del paese di (ri)esportazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>15.</p></td><td><p>L&#8217;ufficio doganale trasmette l&#8217;originale (formulario n.&#160;1) timbrato all&#8217;organo di gestione del proprio paese e restituisce la copia per l&#8217;importatore (formulario n.&#160;2) debitamente timbrata all&#8217;importatore o al suo rappresentante autorizzato.</p></td></tr></tbody></table>
» ( 1 ) Può essere indicato solo in combinazione con un altro codice di origine.
<note>
( 2 ) Può essere indicato solo in combinazione con un altro codice di origine.
</note>