Document ID: 32016D0804(01)
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.8.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>C 282/3</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DEL DIRETTORE DELL’EUROPOL,
del 29 marzo 2016,
che attua la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol, del 16 novembre 1999, che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti l’imposta sugli stipendi e sugli emolumenti versati al personale dell’Europol a profitto dell’Europol
(2016/C 282/03)
IL DIRETTORE DELL’EUROPOL,
vista la decisione del Consiglio che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (in prosieguo: l’«Europol») del 6 aprile 2009 ( 1 ) (in prosieguo: la «decisione Europol») e, in particolare, l’articolo 57, paragrafo 5, l’articolo 62 e l’articolo 63 della stessa,
visto il protocollo che stabilisce sulla base dell’articolo K.3 del trattato sull’Unione europea e sull’articolo 41, paragrafo 3 della convenzione Europol, il protocollo relativo ai privilegi e alle immunità di Europol, dei membri dei suoi organi, dei suoi vicedirettori e agenti ( 2 ) , in particolare, l’articolo 10,
vista la decisione del consiglio di amministrazione dell’Europol del 16 novembre 1999 che adotta le condizioni e le procedure stabilite dall’Europol riguardanti le imposte sugli stipendi ed emolumenti versati al personale dell’Europol a beneficio dell’Europol ( 3 ) ,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Ai sensi dell&#8217;articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol, lo statuto del personale dell&#8217;Europol<a>&#160;(<span>4</span>)</a> e gli altri strumenti pertinenti continuano ad applicarsi ai membri che non sono assunti a norma dell&#8217;articolo 57, paragrafo 2, della decisione Europol.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2.</p></td><td><p>L&#8217;articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol prevede che, in deroga al capitolo 5 dello statuto del personale dell&#8217;Europol, al personale dell&#8217;Europol si applica l&#8217;aliquota percentuale dell&#8217;adeguamento annuale delle retribuzioni decisa dal Consiglio a norma dell&#8217;articolo 65 dello statuto dei funzionari dell&#8217;Unione europea<a>&#160;(<span>5</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3.</p></td><td><p>L&#8217;articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol riguarda solo gli elementi delle retribuzioni del personale di cui al capitolo 5 (articoli da 43 a 55) dello statuto del personale dell&#8217;Europol e non si applica alle imposte sugli stipendi ed emolumenti versati al personale dell&#8217;Europol soggetto allo statuto del personale dell&#8217;Europol a beneficio dell&#8217;Europol.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Alla luce della procedura modificata, prevista dall&#8217;articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol riguardo all&#8217;adeguamento delle retribuzioni, l&#8217;articolo 3, lettera a), dell&#8217;allegato della suddetta decisione del consiglio di amministrazione dell&#8217;Europol del 16 novembre 1999 conferisce al direttore dell&#8217;Europol il potere di adeguare, con effetto dal 1<span>o</span> luglio 2010 e successivamente su base annua, gli importi indicati nell&#8217;articolo 4 di tale allegato, con la medesima percentuale applicata ai sensi dell&#8217;articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5.</p></td><td><p>L&#8217;adeguamento annuale delle retribuzioni previsto dall&#8217;articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol &#232; stato attuato dall&#8217;Europol con effetto retroattivo dal 1<span>o</span> luglio 2011<a>&#160;(<span>6</span>)</a> secondo le cifre stabilite nel regolamento (UE) n. 422/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell&#8217;Unione europea e i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni<a>&#160;(<span>7</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.</p></td><td><p>L&#8217;adeguamento annuale delle retribuzioni previsto dall&#8217;articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol &#232; stato attuato dall&#8217;Europol con effetto retroattivo dal 1<span>o</span> luglio 2012<a>&#160;(<span>8</span>)</a> secondo le cifre stabilite nel regolamento n. 423/2014 del Consiglio, del 16 aprile 2014, che adegua le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell&#8217;Unione europea e i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni<a>&#160;(<span>9</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>7.</p></td><td><p>L&#8217;adeguamento annuale delle retribuzioni previsto dall&#8217;articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol &#232; stato attuato dall&#8217;Europol con effetto retroattivo dal 1<span>o</span> luglio 2013<a>&#160;(<span>10</span>)</a> secondo le cifre stabilite nel regolamento (UE) n. 1416/2013 del Consiglio, del 17 dicembre 2013, che adegua i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell&#8217;Unione europea<a>&#160;(<span>11</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>8.</p></td><td><p>L&#8217;adeguamento annuale delle retribuzioni previsto dall&#8217;articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol &#232; stato attuato dall&#8217;Europol con effetto retroattivo dal 1<span>o</span> luglio 2014 secondo le cifre stabilite nell&#8217;aggiornamento annuale, del 12 dicembre 2014, dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e pensioni dei funzionari e altri agenti dell&#8217;Unione europea<a>&#160;(<span>12</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.</p></td><td><p>L&#8217;imposta applicabile al personale dell&#8217;Europol soggetto allo statuto del personale dell&#8217;Europol dovrebbe essere modificata al fine di riflettere l&#8217;adeguamento delle retribuzioni applicato ai sensi dell&#8217;articolo 57, paragrafo 5, della decisione Europol,</p></td></tr></tbody></table>
HA DECISO QUANTO SEGUE:
Articolo 1
Con effetto dal 1 o luglio 2011:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>si applicano gli importi indicati nell&#8217;articolo 4 dell&#8217;allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell&#8217;Europol del 16 novembre 1999, modificata con la decisione del direttore dell&#8217;Europol del 18 aprile 2014, che attua la decisione del consiglio di amministrazione dell&#8217;Europol del 16 novembre 1999<a>&#160;(<span>13</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
Con effetto dal 1 o luglio 2012:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>l&#8217;importo indicato nella prima frase dell&#8217;articolo 4 dell&#8217;allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell&#8217;Europol del 16 novembre 1999 &#232; sostituito con l&#8217;importo di 121,45 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>gli importi in euro indicati nella tabella contenuta nell&#8217;articolo 4 dell&#8217;allegato della decisione del consiglio di amministrazione dell&#8217;Europol del 16 novembre 1999 sono sostituiti come segue:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>8 % per importi compresi tra 122,42 EUR e 2&#160;156,39 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>10 % per importi compresi tra 2&#160;156,40 EUR e 2&#160;970,10 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>12,5 % per importi compresi tra 2&#160;970,11 EUR e 3&#160;403,88 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>15 % per importi compresi tra 3&#160;403,89 EUR e 3&#160;865,63 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>17,5 % per importi compresi tra 3&#160;865,64 EUR e 4&#160;299,45 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>20 % per importi compresi tra 4&#160;299,46 EUR e 4&#160;719,95 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>22,5 % per importi compresi tra 4&#160;719,96 EUR e 5&#160;153,75 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>25 % per importi compresi tra 5&#160;153,76 EUR e 5&#160;574,25 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>27,5 % per importi compresi tra 5&#160;574,26 EUR e 6&#160;008,04 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>30 % per importi compresi tra 6&#160;008,05 EUR e 6&#160;428,55 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>32,5 % per importi compresi tra 6&#160;428,56 EUR e 6&#160;862,35 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>35 % per importi compresi tra 6&#160;862,36 EUR e 7&#160;283,52 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>40 % per importi compresi tra 7&#160;283,53 EUR e 7&#160;717,35 EUR</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>45 % per importi superiori a 7&#160;717,36 EUR</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Articolo 4
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all’adozione della stessa da parte del direttore.
Fatto a L’Aia, il 29 marzo 2016
Rob WAINWRIGHT
Direttore dell’Europol
<note>
( 1 ) GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37 .
( 2 ) GU C 221 del 19.7.1997, pag. 2 .
( 3 ) GU C 65 del 28.2.2001, pag. 6 .
( 4 ) Atto del Consiglio del 3 dicembre 1998 che stabilisce lo statuto del personale applicabile ai dipendenti dell’Europol ( GU C 26 del 30.1.1999, pag. 23 ).
( 5 ) Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 del Consiglio ( GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1 .).
( 6 ) Comunicazione sull’adeguamento degli stipendi di base e delle indennità applicabili al personale dell’Europol soggetto allo statuto del personale dell’Europol ai sensi dell’articolo 57, paragrafo 5, del Consiglio dal 1 o luglio 2011, dal 1 o luglio 2012, dal 1 o luglio 2013 e dal 1 o luglio 2014 ( GU C 282 del 4.8.2016, pag. 6 ).
( 7 ) GU L 129 del 30.4.2014, pag. 5 .
( 8 ) Cfr. nota a piè di pagina 6.
( 9 ) GU L 129 del 30.4.2014, pag. 12 .
( 10 ) Cfr. nota a piè di pagina 6.
( 11 ) GU L 353 del 28.12.2013, pag. 24 .
( 12 ) GU C 444 del 12.12.2014, pag. 10 .
( 13 ) GU C 211 del 5.7.2014, pag. 13 .
</note>