Document ID: 32016R1715
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>24.9.2016&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 258/12</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2016/1715 DELLA COMMISSIONE
del 23 settembre 2016
relativo al rilascio di titoli di importazione di riso nell'ambito dei contingenti tariffari aperti dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 per il sottoperiodo di settembre 2016
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l'articolo 188,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione<a>&#160;(<span>2</span>)</a> ha aperto e fissato le modalit&#224; di gestione di alcuni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso, ripartiti per paese di origine e suddivisi in pi&#249; sottoperiodi, in conformit&#224; all'allegato I del medesimo regolamento di esecuzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il mese di settembre &#232; il quarto sottoperiodo per il contingente di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, il terzo sottoperiodo per il contingente di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del medesimo regolamento di esecuzione e il primo sottoperiodo per il contingente di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera e), del medesimo regolamento di esecuzione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Dalle comunicazioni effettuate a norma dell'articolo&#160;8, lettera&#160;a), del regolamento di esecuzione (UE) n.&#160;1273/2011 risulta che, per i contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4117 &#8212; 09.4118 &#8212; 09.4168, le domande presentate nel corso dei primi 10 giorni lavorativi del mese di settembre&#160;2016 a norma dell'articolo&#160;4, paragrafo&#160;1, del medesimo regolamento di esecuzione hanno a oggetto un quantitativo superiore a quello disponibile. &#200; pertanto opportuno determinare in che misura si possa procedere al rilascio dei titoli di importazione, fissando il coefficiente di attribuzione da applicare ai quantitativi richiesti per i contingenti in questione, calcolato a norma dell'articolo&#160;7, paragrafo&#160;2, del regolamento (CE) n.&#160;1301/2006 della Commissione<a>&#160;(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Dalle comunicazioni suddette risulta inoltre che, per i contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4127 &#8212; 09.4128 &#8212; 09.4129, 09.4112 e 09.4119, le domande presentate nel corso dei primi 10 giorni lavorativi del mese di settembre 2016 a norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 hanno a oggetto un quantitativo inferiore a quello disponibile.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il quantitativo non utilizzato per il sottoperiodo di settembre dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4127 &#8212; 09.4128 &#8212; 09.4129 e 09.4130 &#232; trasferito al contingente recante il numero d'ordine 9.4138 per il sottoperiodo successivo, a norma dell'articolo 2 del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; inoltre opportuno fissare i quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo successivo, a norma dell'articolo 5, primo comma, del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, per i contingenti recanti i numeri d'ordine&#160;09.4138 e&#160;09.4168.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Ai fini di un'efficace gestione della procedura di rilascio dei titoli di importazione &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore a decorrere dalla data di pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
1. Le domande di titoli di importazione per il riso nell'ambito dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4117 — 09.4118 e 09.4168 di cui al regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, presentate nel corso dei primi 10 giorni lavorativi del mese di settembre 2016, danno luogo al rilascio di titoli per i quantitativi richiesti, previa applicazione del coefficiente di attribuzione fissato nell'allegato del presente regolamento.
2. I quantitativi totali disponibili per il sottoperiodo successivo nell'ambito dei contingenti recanti i numeri d'ordine 09.4138 e 09.4168 di cui al regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 sono stabiliti nell'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 23 settembre 2016
Per la Commissione,
a nome del presidente
Jerzy PLEWA
Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
( 1 ) GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011 della Commissione, del 7 dicembre 2011, recante apertura e modalità di gestione di taluni contingenti tariffari per l'importazione di riso e rotture di riso ( GU L 325 dell'8.12.2011, pag. 6 ).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione ( GU L 238 dell'1.9.2006, pag. 13 ).
ALLEGATO
Quantitativi da attribuire per il sottoperiodo del mese di settembre 2015 e quantitativi disponibili per il sottoperiodo successivo, in applicazione del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>Contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006&#160;30 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera a), del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Origine</p></td><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo del mese di settembre&#160;2015</p></td><td><p>Quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo del mese di ottobre&#160;2015 (in kg)</p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti</p></td><td><p>09.4127</p></td><td><p>&#8212;<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Thailandia</p></td><td><p>09.4128</p></td><td><p>&#8212;<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Australia</p></td><td><p>09.4129</p></td><td><p>&#8212;<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Altre origini</p></td><td><p>09.4130</p></td><td><p>&#8212;<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Tutti i paesi</p></td><td><p>09.4138</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>2&#160;388&#160;075</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>Contingente di riso lavorato o semilavorato del codice NC 1006&#160;30 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Origine</p></td><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo del mese di settembre 2015</p></td></tr><tr><td><p>Thailandia</p></td><td><p>09.4112</p></td><td><p>&#8212;<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Stati Uniti</p></td><td><p>09.4116</p></td><td><p>&#8212;<a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>India</p></td><td><p>09.4117</p></td><td><p>19,777775 %</p></td></tr><tr><td><p>Pakistan</p></td><td><p>09.4118</p></td><td><p>22,796412 %</p></td></tr><tr><td><p>Altre origini</p></td><td><p>09.4119</p></td><td><p>&#8212;<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Tutti i paesi</p></td><td><p>09.4166</p></td><td><p>&#8212;<a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>Contingente di rotture di riso del codice NC 1006&#160;40&#160;00 di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera e), del regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011:</p><table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Origine</p></td><td><p>Numero d'ordine</p></td><td><p>Coefficiente di attribuzione per il sottoperiodo del mese di settembre 2015</p></td><td><p>Quantitativo totale disponibile per il sottoperiodo del mese di ottobre 2015 (in kg)</p></td></tr><tr><td><p>Tutti i paesi</p></td><td><p>09.4168</p></td><td><p>1,050522&#160;%</p></td><td><p>0</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Le domande riguardano quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili: possono quindi essere accettate tutte le domande.
( 2 ) Nessun quantitativo disponibile per questo sottoperiodo.
( 3 ) Le domande riguardano quantitativi inferiori o uguali ai quantitativi disponibili: possono quindi essere accettate tutte le domande.
( 4 ) Nessun quantitativo disponibile per questo sottoperiodo.
</note>