Document ID: 32014R1058
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>9.10.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 293/12</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1058/2014 DELLA COMMISSIONE
dell'8 ottobre 2014
recante duecentoventunesima modifica del regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 881/2002 del Consiglio, del 27 maggio 2002, che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità associate alla rete Al-Qaeda ( 1 ) , in particolare l'articolo 7, paragrafo 1, lettera a), e l'articolo 7 bis , paragrafi 1 e 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Nell'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 figura l'elenco delle persone, dei gruppi e delle entit&#224; a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche a norma del regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 23 settembre 2014 il Comitato per le sanzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite (CSNU) ha approvato l'aggiunta di quattordici persone fisiche e di due entit&#224; all'elenco del Comitato per le sanzioni contro Al-Qaeda in cui figurano le persone, i gruppi e le entit&#224; a cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche. Il Comitato ha inoltre deciso di modificare una voce dell'elenco.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Occorre pertanto aggiornare opportunamente l'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il presente regolamento deve entrare in vigore immediatamente per garantire l'efficacia delle misure ivi contemplate,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è modificato conformemente all'allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, l'8 ottobre 2014
Per la Commissione,
a nome del presidente
Capo del Servizio degli strumenti di politica estera
( 1 ) GU L 139 del 29.5.2002, pag. 9 .
ALLEGATO
L'allegato I del regolamento (CE) n. 881/2002 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>le voci seguenti sono aggiunte all'elenco &#171;Persone fisiche&#187;:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><div><p>&#171;Ahmed Abdullah Saleh Al-Khazmari<span>Al Zahrani</span> [alias(a) Abu Maryam al-Zahrani; (b) Abu Maryam al-Saudi; (c)&#160;Ahmed Abdullah S al-Zahrani; (d) Ahmad Abdullah Salih al-Zahrani; (e) Abu Maryam al-Azadi; (f) Ahmed bin Abdullah Saleh bin al-Zahrani; (g) Ahmed Abdullah Saleh al-Zahrani al-Khozmri]. Funzione: alto esponente di Al-Qaeda. Data di nascita 15.9.1978. Luogo di nascita: Dammam, Arabia Saudita. Nazionalit&#224;: saudita. N. del passaporto: E126785 (passaporto saudita, rilasciato il 27.5.2002, scaduto il 3.4.2007). Altre informazioni: (a)&#160;descrizione fisica: colore degli occhi: scuri; colore dei capelli: scuri; carnagione: olivastra; (b) parla arabo; (c)&#160;il nome del padre &#232; Abdullah Saleh al Zahrani; (d) foto inserita nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU; (e) localizzato in Siria. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera&#160;b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><div><p>&#171;Azzam Abdullah Zureik Al-Maulid<span>Al-Subhi</span> [alias(a) Mansur al-Harbi; (b) Azzam al-Subhi; c) Azam Abdallah Razeeq al Mouled Alsbhua; (d) Abu Muslem al-Maky; (e) Abu Suliman al-Harbi; (f) Abu Abdalla al-Harbi; (g)&#160;Azam A.R. Alsbhua]. Data di nascita: 12.4.1976. Luogo di nascita: Al Baraka, Arabia Saudita. Nazionalit&#224;: saudita. N. del passaporto: C389664 (passaporto saudita, rilasciato il 15.9.2000, scaduto il 15.9.2005). Altre informazioni: (a) descrizione fisica: colore degli occhi: scuri; colore dei capelli: scuri; carnagione: scura; (b)&#160;parla arabo; (c) il nome del padre &#232; Abdullah Razeeq al Mouled al Sbhua; (d) foto inserita nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera&#160;b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><div><p>&#171;Anders Cameroon Ostensvig<span>Dale</span> [alias(a) Muslim Abu Abdurrahman; b) Abu Abdurrahman the Norwegian; c)&#160;Abu Abdurrahman the Moroccan]. Data di nascita: 19.10.1978. Luogo di nascita: Oslo, Norvegia. Nazionalit&#224;: norvegese. Altre informazioni: (a) descrizione fisica: colore degli occhi: castani; colore dei capelli: castani; altezza: 185&#160;cm. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><div><p>&#171;Ibrahim Suleiman Hamad<span>Al-Hablain</span> [alias (a) Barahim Suliman H. al Hblian; (b) Abu Jabal; (c) Abu-Jabal). Funzione: esperto di esplosivi e membro operativo delle Abdallah Azzam Brigades (AAB)]. Data di nascita: 17.12.1984. Luogo di nascita: Buraidah, Arabia Saudita. Nazionalit&#224;: saudita. N. del passaporto: F800691 (passaporto saudita). Altre informazioni: (a) descrizione fisica: colore degli occhi: scuri; colore dei capelli: scuri; carnagione: olivastra; (b) parla arabo; (c) foto inserita nella Special Notice INTERPOL-Consiglio di sicurezza dell'ONU. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><div><p>&#171;Seifallah<span>Ben-Hassine</span> [alias(a) Seif Allah ben Hocine; (b) Saifallah ben Hassine; (c) Sayf Allah 'Umar bin Hassayn; (d) Sayf Allah bin Hussayn; (e) Abu Iyyadh al-Tunisi; (f) Abou Iyadh el-Tounsi; (g) Abu Ayyad al-Tunisi; (h) Abou Aayadh; (i) Abou Iyadh]. Data di nascita: 8.11.1965. Nazionalit&#224;: tunisina. Altre informazioni: leader di Ansar al-Shar&#236;a in Tunisia. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><div><p>&#171;Abd Al-Rahman Bin 'Umayr<span>Al-N&#249;Aymi</span> [alias (a) Abd al-Rahman bin 'Amir al-N&#224;imi; (b) 'Abd al-Rahman al-N&#249;aimi; (c) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-N&#249;imi; (d) 'Abd al-Rahman bin 'Amir al-N&#249;aymi; (e) 'Abdallah Muhammad al-N&#249;aymi; (f) 'Abd al-Rahman al-Nu&#224;ymi; (g) A. Rahman al-Naimi; (h) Abdelrahman Imer al Jaber al Naimeh; (i) A. Rahman Omair J Alnaimi; (j) Abdulrahman Omair al Neaimi]. Data di nascita: 1954. N. del passaporto: 00868774 (passaporto qatariano, scaduto il 27.4.2014). N. di identificazione nazionale: 25463401784 (ID qatariano, scade il 6.12.2019). Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><div><p>&#171;Abd Al-Rahman Khalaf &#8220;Ubayd Juday&#8221;<span>Al-'Anizi [</span>alias(a) 'Abd al-Rahman Khalaf al-Anizi; b) 'Abd al-Rahman Khalaf al-'Anzi; (c) Abu Usamah al-Rahman; (d) Abu Shaim&#224; Kuwaiti; (e) Abu Usamah al-Kuwaiti; (f) Abu Usama; (g) Yusuf]. Data di nascita: 1973 (circa). Nazionalit&#224;: kuwaitiana. Altre informazioni: localizzato in Siria dal 2013. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><div><p>&#171;Anas Hasan<span>Khattab</span> [alias (a) Samir Ahmed al-Khayat; (b) Hani; (c) Abu Hamzah; (d) Abu-Ahmad Hadud]. Titolo: Emiro. Data di nascita: 7.4.1986. Luogo di nascita: Damasco, Siria. N. di identificazione nazionale: 00351762055. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><div><p>&#171;Maysar Ali Musa Abdallah<span>Al-Juburi</span> [alias (a) Muyassir al-Jiburi; (b) Muyassir Harara; (c) Muyassir al-Shammari; d) Muhammad Khalid Hassan; (e) Al-Shammari; (f) Mus'ab al-Qahtani; (g) Abu Maria al-Qatani]. Titolo: Emiro. Data di nascita: 1.6.1976. Luogo di nascita: (a) Al-Shura, Mosul, Iraq (b) Harara, provincia di Ninawa, Iraq. Nazionalit&#224;: irachena. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>j)</p></td><td><div><p>&#171;Shafi Sultan Mohammed<span>Al-Ajmi</span> [alias (a) Shafi al-Ajmi; (b) Sheikh Shafi al-Ajmi; (c) Shaykh Abu-Sultan]. Titolo: Dottore. Data di nascita: 1.1.1973. Luogo di nascita: Warah, Kuwait. Indirizzo: Area 3, Street 327, Building 41, Al-Uqaylah, Kuwait Nazionalit&#224;: kuwaitiana. N. del passaporto: 0216155930. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>k)</p></td><td><div><p>&#171;Abd Al-Rahman Muhammad Mustafa<span>Al-Qaduli</span> [alias (a) 'Abd al-Rahman Muhammad Mustafa Shaykhlari; (b)&#160;Umar Muhammad Khalil Mustafa; (c) Abdul Rahman Muhammad al-Bayati; (d) Tahir Muhammad Khalil Mustafa al-Bayati; (e) Aliazra R&#224;ad Ahmad; (f) Abu-Shuayb; (g) Hajji Iman; (h) Abu Iman; (i) Abu Ala; (j) Abu Hasan; (k)&#160;Abu Muhammad; (l) Abu Zayna]. Funzione: alto esponente dello Stato Islamico dell'Iraq e del Levante (ISIL). Data di nascita: (a) 1959 (b) 1957. Luogo di nascita: Mosul, provincia di Ninawa, Iraq. Nazionalit&#224;: irachena. Altre informazioni: Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>l)</p></td><td><div><p>&#171;Emilie<span>Konig</span>. Data di nascita: 9.12.1984. Luogo di nascita: Ploemeur, Francia. Nazionalit&#224;: francese. Altre informazioni: localizzata in Siria dal 2013. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>m)</p></td><td><div><p>&#171;Kevin<span>Guiavarch</span>. Data di nascita: 12.3.1993. Luogo di nascita: Parigi, Francia. Nazionalit&#224;: francese. Altre informazioni: localizzato in Siria dal 2012. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>n)</p></td><td><div><p>&#171;Oumar<span>Diaby</span> (alias<span>:</span> (a) Omsen (b) Oumar Omsen). Data di nascita: 5.8.1975. Luogo di nascita: Dakar, Senegal. Nazionalit&#224;: senegalese. Altre informazioni: localizzato in Siria. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>le voci seguenti sono aggiunte all'elenco &#171;Persone giuridiche, gruppi ed entit&#224;&#187;:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><div><p>&#171;Ansar Al-shar&#236;a in Tunisia (AAS-T) [alias (a) AAS-T; (b) Ansar al-Sharia in Tunisia; (c)Ansar al-Shar&#236;ah in Tunisia; (d)Ansar al-Shar&#236;ah (e) Ansar al-Sharia; (f)Supporters of Islamic Law; (g) Al-Qayrawan MEDIA Foundation]. Altre informazioni: (a) opera in Tunisia; (b) il capo &#232; Seifallah ben Hassine. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><div><p>&#171;Abdallah Azzam Brigades (AAB) [alias (a) AAB; (b) Abdullah Azzam Brigades; (c) Ziyad al-Jarrah Battalions of the Abdallah Azzam Brigades; (d) Yusuf al-'Uyayri Battalions of the Abdallah Azzam Brigades]. Altre informazioni: operano in Libano, in Siria e nella penisola araba. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera&#160;b): 23.9.2014.&#187;</p></div>;</td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>la voce &#171;Iyad<span>ag Ghali</span>. Data di nascita: 1954. Luogo di nascita: Abeibara, regione di Kidal, Mali. Nazionalit&#224;: maliana. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 25.2.2013.&#187; dell'elenco &#171;Persone fisiche&#187; &#232; sostituita da quanto segue:</p><p>&#171;Iyad<span>ag Ghali</span> [alias(a)Sidi Mohamed Arhali]. Funzione: leader of Ansar Eddine. Indirizzo: Mali. Data di nascita: (a)&#160;1.1.1958; (b) 1958. Luogo di nascita: (a) Abeibara, regione di Kidal, Mali; (b) Bouressa, regione di Bourem, Mali. N. del passaporto: A1037434 (passaporto maliano rilasciato il 10.8.2001, scade il 31.12.2014). Altre informazioni: (a)&#160;il nome del padre &#232; Ag Bobacer Arhali, il nome della madre &#232; Rhiachatou Wallet Sidi; (b) certificato di nascita maliano n. 012546. Data di designazione di cui all'articolo 2&#160;<span>bis</span>, paragrafo 4, lettera b): 25.2.2013.&#187;</p></td></tr></tbody></table>