Document ID: 32018D0538
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>6.4.2018&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 90/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2018/538 DEL CONSIGLIO
del 7 dicembre 2017
relativa alla firma, a nome dell'Unione, e all'applicazione provvisoria della modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea, in particolare l'articolo 100, paragrafo 2, in combinato disposto con l'articolo 218, paragrafi 5 e 7,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La Commissione ha negoziato, a nome dell'Unione, una modifica del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea<a>&#160;(<span>1</span>)</a> (&#171;memorandum di cooperazione NAT-I-9406&#187;) conformemente alla decisione del Consiglio dell'8&#160;maggio 2017 che autorizza la Commissione ad avviare negoziati.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea (&#171;modifica 1&#187;) &#232; stata siglata il 28&#160;luglio 2017.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; opportuno firmare la modifica 1 a nome dell'Unione, fatta salva la sua conclusione in una data successiva.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno che la modifica 1 e il suo addendum si applichino in via provvisoria, conformemente all'articolo II.A della modifica 1, in attesa che siano terminate le procedure necessarie alla sua entrata in vigore.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; necessario stabilire le procedure per la partecipazione dell'Unione alla gestione esecutiva del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea in materia di modernizzazione della gestione del traffico aereo, di ricerca e sviluppo nell'aviazione civile e di interoperabilit&#224; su scala mondiale (&#171;memorandum di cooperazione NAT-I-9406&#160;A&#187;), che figura nell'addendum della modifica 1 e sostituisce il memorandum di cooperazione NAT-I-9406.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 218, paragrafo 7, del trattato, &#232; opportuno che il Consiglio abiliti la Commissione ad approvare le modifiche degli allegati del memorandum di cooperazione NAT-I-9406&#160;A e delle appendici di tali allegati, nonch&#233; l'adozione di nuovi allegati e appendici, fatta salva la previa e tempestiva consultazione del comitato speciale designato dal Consiglio,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
È autorizzata, a nome dell'Unione, la firma della modifica 1 del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea, con riserva della conclusione di detta modifica.
Il testo della modifica 1 è accluso alla presente decisione.
Articolo 2
Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persone o le persone abilitate a firmare la modifica 1 a nome dell'Unione.
Articolo 3
La modifica 1 e il suo addendum si applicano in via provvisoria, conformemente all'articolo II.A della modifica 1, a decorrere dalla sua firma ( 2 ) , in attesa dell'espletamento delle procedure necessarie per la sua entrata in vigore.
Articolo 4
La Commissione, previa consultazione del comitato speciale designato dal Consiglio, determina le posizioni che devono essere adottate dall'Unione nella gestione esecutiva del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 A e degli allegati dello stesso di cui all'articolo III del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 A, in riferimento:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>all'adozione di nuovi allegati NAT-I-9406&#160;A delle appendici degli allegati del memorandum di cooperazione NAT-I-9406&#160;A; e</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>all'adozione di modifiche degli allegati del memorandum di cooperazione NAT-I-9406&#160;A e delle appendici di tali allegati.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 5
Fatto salvo l'articolo 4 della presente decisione, la Commissione può adottare ogni provvedimento opportuno a norma degli articoli III, IV, V, VII e VIII del memorandum di cooperazione NAT - I-9406 A.
Articolo 6
La Commissione rappresenta l'Unione nelle consultazioni condotte a norma dell'articolo XI del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 A.
Articolo 7
La Commissione informa periodicamente il Consiglio sui progressi compiuti nell'attuazione del memorandum di cooperazione NAT-I-9406 A.
Articolo 8
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 7 dicembre 2017
Per il Consiglio
Il presidente
A. ANVELT
<note>
( 1 ) Memorandum di cooperazione NAT-I-9406 tra gli Stati Uniti d'America e l'Unione europea ( GU L 89 del 5.4.2011, pag. 3 ).
( 2 ) La data della firma della modifica 1 sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea a cura del segretariato generale del Consiglio.
</note>