Document ID: 02013R0075-20141205
Language: ITA

2013R0075 — IT — 05.12.2014 — 001.001
Trattandosi di un semplice strumento di documentazione, esso non impegna la responsabilità delle istituzioni
<table><col/><col/><tr><td><p><a>&#9658;B</a></p></td><td><p>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 75/2013 DELLA COMMISSIONE</p><p>del 25 gennaio 2013</p><p><a>recante deroga al regolamento (CE) n. 951/2006 per quanto concerne l&#8217;applicazione dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all&#8217;importazione per alcuni prodotti del settore dello zucchero e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 892/2012 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all&#8217;importazione per alcuni prodotti del settore dello zucchero per la campagna 2012/2013</a></p><p>(GU L 026, 26.1.2013, p.19)</p></td></tr></table>
Modificato da:
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale</p></td></tr><tr><td><p>&#160;&#160;No</p></td><td><p>page</p></td><td><p>date</p></td></tr><tr><td><p><a>&#9658;M1</a></p></td><td><p><a>REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 1278/2014 DELLA COMMISSIONE&#160;del 1<span>o</span> dicembre 2014</a></p></td><td><p>&#160;&#160;L&#160;346</p></td><td><p>26</p></td><td><p>2.12.2014</p></td></tr></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 75/2013 DELLA COMMISSIONE
del 25 gennaio 2013
recante deroga al regolamento (CE) n. 951/2006 per quanto concerne l’applicazione dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali all’importazione per alcuni prodotti del settore dello zucchero e che abroga il regolamento di esecuzione (UE) n. 892/2012 che fissa i prezzi rappresentativi e gli importi dei dazi addizionali all’importazione per alcuni prodotti del settore dello zucchero per la campagna 2012/2013
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento «unico OCM») ( 1 ), in particolare l’articolo 143, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Gli importi dei prezzi rappresentativi e dei dazi addizionali applicabili all&#8217;importazione di zucchero bianco, di zucchero greggio e di taluni sciroppi per la campagna 2012/2013 sono stati fissati dal regolamento di esecuzione (UE) n. 892/2012 della Commissione&#160;(<a><span>2</span></a>).</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>L&#8217;articolo 141, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007 stabilisce che non vengono applicati dazi addizionali all&#8217;importazione ove risulti improbabile che le importazioni perturbino il mercato comunitario o nei casi in cui gli effetti sarebbero sproporzionati rispetto all&#8217;obiettivo perseguito.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Per un periodo di tempo significativo, i prezzi dello zucchero nel mercato dell&#8217;Unione sono stati largamente al di sopra del prezzo di riferimento e, in base alle attuali previsioni di mercato, non si prevede che il prezzo dello zucchero sia ridotto a livelli tali che, tenendo conto dell&#8217;attuale tariffa d&#8217;importazione, le importazioni di zucchero perturbino il mercato dello zucchero dell&#8217;UE in mancanza di dazi addizionali. In considerazione dei prezzi relativamente elevati sul mercato mondiale, non si prevede che le importazioni di prodotti dello zucchero di cui all&#8217;articolo 36, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 951/2006 della Commissione, del 30 giugno 2006, recante modalit&#224; di applicazione del regolamento (CE) n. 318/2006 del Consiglio per quanto riguarda gli scambi di prodotti del settore dello zucchero con i paesi terzi&#160;(<a><span>3</span></a>) perturbino il mercato dell&#8217;Unione e di conseguenza non occorre applicare dazi addizionali su queste importazioni. Tenendo conto dei principi di base del mercato dello zucchero mondiale e dell&#8217;UE, non si prevede che questa situazione cambi in modo significativo per le due prossime campagne, cio&#232; fino alla fine del regime delle quote. La Commissione intende monitorare costantemente il mercato dello zucchero e, se necessario, prende le misure appropriate.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Fintanto che non vengono applicati i dazi addizionali, non occorre fissare i prezzi rappresentativi che sono utilizzati per calcolarli.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Pertanto, &#232; opportuno derogare all&#8217;applicazione dell&#8217;articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006 fino alla fine della campagna 2014/2015.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) n. 892/2012 deve essere quindi abrogato.</p></td></tr></table>
<table><col/><col/><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il comitato di gestione per l&#8217;organizzazione comune dei mercati agricoli non si &#232; pronunciato entro il termine stabilito dal suo presidente,</p></td></tr></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
In deroga all’articolo 36 del regolamento (CE) n. 951/2006, i dazi addizionali all’importazione non sono applicati ai prodotti di cui al suddetto articolo fino al 30 settembre 2017 .
Articolo 2
Il regolamento di esecuzione (UE) n. 892/2012 è abrogato. Tuttavia esso rimane applicabile ai dazi addizionali applicati prima dell’entrata in vigore del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
<note>
( 1 ) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
( 2 ) GU L 263 del 28.9.2012, pag. 37.
( 3 ) GU L 178 dell’1.7.2006, pag. 24.
</note>