Document ID: 32023D0570
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.3.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 74/63</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/570 DELLA COMMISSIONE
del 10 marzo 2023
relativa alla concessione ad alcuni Stati membri di deroghe all'applicazione del regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo ai conti economici dell'agricoltura
[notificata con il numero C(2023) 1562]
(I testi in lingua italiana, polacca, slovena e spagnola sono i soli facenti fede)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 138/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 dicembre 2003, relativo ai conti economici dell'agricoltura nella Comunità ( 1 ) , in particolare l'articolo 4 ter, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;4 ter, paragrafo&#160;2, del regolamento (CE) n.&#160;138/2004, il Regno di Spagna, la Repubblica italiana, la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Slovenia hanno presentato richieste di deroga entro il 21&#160;agosto 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Le informazioni fornite da tali Stati membri alla Commissione indicano che le richieste del Regno di Spagna, della Repubblica italiana, della Repubblica di Polonia e della Repubblica di Slovenia sono giustificate dalla necessit&#224; di apportare importanti adeguamenti ai rispettivi sistemi statistici nazionali per quanto riguarda l'attuazione del programma di trasmissione dei dati dei conti economici regionali dell'agricoltura di cui all'allegato II del regolamento (CE) n.&#160;138/2004.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno concedere al Regno di Spagna, alla Repubblica italiana, alla Repubblica di Polonia e alla Repubblica di Slovenia le deroghe richieste.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo&#160;<a>(<span>2</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le deroghe al regolamento (CE) n. 138/2004 di cui all'allegato della presente decisione sono concesse agli Stati membri ivi elencati.
Articolo 2
Il Regno di Spagna, la Repubblica italiana, la Repubblica di Polonia e la Repubblica di Slovenia sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2023
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 33 del 5.2.2004, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all'Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee ( GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164 ).
ALLEGATO
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Disposizione in questione</span></p></td><td><p><span>Stato membro</span></p></td><td><p><span>Periodo di deroga concesso</span></p></td><td><p><span>Anni di riferimento oggetto di deroga</span></p></td><td><p><span>Ambito di applicazione della deroga</span></p></td></tr><tr><td><p>Allegato II del regolamento (CE) n.&#160;138/2004</p></td><td><p>Regno di Spagna</p></td><td><p>2 anni (30&#160;settembre 2023 - 29&#160;settembre 2025)</p></td><td><p>2021, 2022</p></td><td><p>Trasmissione di 7 variabili:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Voce 32.1 (INVESTIMENTI FISSI LORDI in piantagioni);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Voce 32.2 (INVESTIMENTI FISSI LORDI in bestiame);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Voce 33.1 (INVESTIMENTI FISSI LORDI in attrezzi);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Voce 33.3 (Altri INVESTIMENTI FISSI LORDI);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Voce 36 (VARIAZIONE DELLE SCORTE);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Voce 37.1 (Contributi agli investimenti);</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>Voce 37.2 (Altri trasferimenti in conto di capitale).</p></td></tr></tbody></table></td></tr><tr><td><p>Allegato II del regolamento (CE) n.&#160;138/2004</p></td><td><p>Repubblica italiana</p></td><td><p>2 anni (30&#160;settembre 2023 - 29&#160;settembre 2025)</p></td><td><p>2021, 2022</p></td><td><p>Trasmissione di variabili secondo la terminologia di cui all'allegato II del regolamento (CE) n.&#160;138/2004 dalla voce 21 (AMMORTAMENTI) alla voce 37 (TRASFERIMENTI IN CONTO CAPITALE).</p></td></tr><tr><td><p>Allegato II del regolamento (CE) n.&#160;138/2004</p></td><td><p>Repubblica di Polonia</p></td><td><p>2 anni (30&#160;settembre 2023 - 29&#160;settembre 2025)</p></td><td><p>2021, 2022</p></td><td><p>Trasmissione di tutte le variabili elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n.&#160;138/2004 riguardanti i CEA regionali.</p></td></tr><tr><td><p>Allegato II del regolamento (CE) n.&#160;138/2004</p></td><td><p>Repubblica di Slovenia</p></td><td><p>2 anni (30&#160;settembre 2023 - 29&#160;settembre 2025)</p></td><td><p>2021, 2022</p></td><td><p>Trasmissione di tutte le variabili elencate nell'allegato II del regolamento (CE) n.&#160;138/2004 riguardanti i CEA regionali.</p></td></tr></tbody></table>