Document ID: 32020D1268
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.9.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 298/21</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (UE) 2020/1268 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO
del 15 luglio 2020
relativa alla mobilizzazione del margine per imprevisti nel 2020 per fornire costante sostegno umanitario a favore dei rifugiati in Turchia
IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto l'accordo interistituzionale, del 2 dicembre 2013, tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio, sulla cooperazione in materia di bilancio e sulla sana gestione finanziaria ( 1 ) , in particolare il punto 14,
vista la proposta della Commissione europea,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>L'articolo 13 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a> ha stabilito un margine per imprevisti che pu&#242; arrivare fino allo 0,03 % del reddito nazionale lordo dell'Unione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>In conformit&#224; all'articolo 6 del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 la Commissione ha calcolato l'importo assoluto di tale margine per imprevisti per il 2020&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>Dopo aver esaminato tutte le altre possibilit&#224; finanziarie per reagire alle circostanze impreviste entro il massimale di impegno del 2020 per la rubrica 4 (<span>Ruolo mondiale dell'Europa</span>) del quadro finanziario pluriennale (QFP), e poich&#233; nel 2020 non sono disponibili altri strumenti speciali per reagire a tali circostanze, &#232; necessario mobilizzare il margine per imprevisti al fine di far fronte all'urgente necessit&#224; di fornire sostegno umanitario ai rifugiati in Turchia aumentando gli stanziamenti di impegno nel bilancio generale dell'Unione per l'esercizio 2020, oltre il limite del massimale della rubrica 4 del QFP.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>Tenuto conto di questa situazione molto particolare, si considerano soddisfatte le condizioni per ricorrere allo strumento di ultima istanza di cui all'articolo 13, paragrafo 1, del regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>La presente decisione &#232; collegata ai finanziamenti inclusi nel bilancio rettificativo n. 5 del bilancio generale dell'Unione europea per il 2020. Al fine di garantire la coerenza con tale bilancio rettificativo, la presente decisione dovrebbe applicarsi a decorrere dalla data della sua adozione,</p></td></tr></tbody></table>
HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Nel quadro del bilancio generale dell'Unione per l'esercizio 2020 il margine per imprevisti è mobilizzato per erogare l'importo di 481 572 239 EUR in stanziamenti di impegno oltre il massimale d'impegno della rubrica 4 ( Ruolo mondiale dell'Europa ) del quadro finanziario pluriennale.
Articolo 2
L'importo totale di 481 572 239 EUR di cui all'articolo 1 è detratto dai margini al di sotto del massimale di impegno per l'esercizio 2020 delle seguenti rubriche del quadro finanziario pluriennale:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>rubrica 5 (<span>Amministrazione</span>): 16&#160;248&#160;368 EUR;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>rubrica 2 (<span>Crescita sostenibile: risorse naturali</span>): 465&#160;323&#160;871 EUR.</p></td></tr></tbody></table>
Articolo 3
La presente decisione entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Essa si applica a decorrere dal 15 luglio 2020.
Fatto a Bruxelles, il 15 luglio 2020.
Per il Parlamento europeo
Il presidente
D. M. SASSOLI
Per il Consiglio
La presidente
J. KLOECKNER
<note>
( 1 ) GU C 373 del 20.12.2013, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE, Euratom) n. 1311/2013 del Consiglio, del 2 dicembre 2013, che stabilisce il quadro finanziario pluriennale per il periodo 2014-2020 ( GU L 347 del 20.12.2013, pag. 884 ).
( 3 ) Comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo – Adeguamento tecnico degli strumenti speciali per l'esercizio 2020 [COM(2020) 173 del 2.4.2020].
</note>