Document ID: 32021D0553
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>31.3.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 112/1</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2021/553 DELLA COMMISSIONE
del 29 marzo 2021
che accorda deroghe a Grecia, Spagna e Malta per quanto riguarda la trasmissione di statistiche a norma del regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell’energia
[notificata con il numero C(2021) 1937]
(I testi in lingua greca, inglese, maltese e spagnola sono i soli facenti fede)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 ottobre 2008, relativo alle statistiche dell’energia ( 1 ) , in particolare l’articolo 5, paragrafo 4,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento (UE) 2019/2146&#160;<a>(<span>2</span>)</a> della Commissione impone agli Stati membri di trasmettere statistiche annuali maggiormente disaggregate sul consumo energetico finale nell&#8217;industria.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>La Grecia, la Spagna e Malta hanno chiesto deroghe a tale prescrizione per determinate disaggregazioni e determinati anni di riferimento, in quanto dovrebbero modificare i loro metodi di raccolta dei dati, sviluppare nuovi studi e metodologie o trovare nuove fonti amministrative. Stando alle informazioni trasmesse alla Commissione, le richieste risultano giustificate, in quanto la raccolta di tali statistiche comporterebbe un onere eccessivo a carico dei rispondenti di quegli Stati membri.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Le deroghe richieste dovrebbero essere accordate a Grecia, Spagna e Malta.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato del sistema statistico europeo istituito dall&#8217;articolo&#160;7 del regolamento (CE) n.&#160;223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Le deroghe di cui all’allegato sono accordate agli Stati membri ivi indicati.
Articolo 2
La Repubblica ellenica, il Regno di Spagna e la Repubblica di Malta sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2021
Per la Commissione
Paolo GENTILONI
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 304 del 14.11.2008, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE) 2019/2146 della Commissione, del 26 novembre 2019, che modifica il regolamento (CE) n. 1099/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell’energia per quanto riguarda l’introduzione di aggiornamenti per le statistiche dell’energia annuali, mensili e mensili a breve termine ( GU L 325 del 16.12.2019, pag. 43 ).
( 3 ) Regolamento (CE) n. 223/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 marzo 2009, relativo alle statistiche europee e che abroga il regolamento (CE, Euratom) n. 1101/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alla trasmissione all’Istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto, il regolamento (CE) n. 322/97 del Consiglio, relativo alle statistiche comunitarie, e la decisione 89/382/CEE, Euratom del Consiglio, che istituisce un comitato del programma statistico delle Comunità europee ( GU L 87 del 31.3.2009, pag. 164 ).
ALLEGATO
Deroghe al regolamento (CE) n. 1099/2008
Stato membro: Grecia
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Allegato A</p><p>Punto (identificazione del prodotto)</p></td><td><p>Allegato B</p><p>Punto (identificazione del settore industriale)</p></td><td><p>Periodo di deroga</p></td><td><p>Campo di applicazione della deroga</p></td></tr><tr><td><p>3.2, 3.1.13</p><p>3.4</p></td><td><p>7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3</p><p>7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3</p><p>7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2</p><p>7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2</p><p>7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3</p><p>7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2</p><p>7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4</p><p>7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3</p></td><td><p>1 anno</p></td><td><p>Trasmissione di tutti gli elementi del consumo energetico finale dettagliato nell&#8217;industria, per il gas e per il petrolio e i prodotti petroliferi.</p></td></tr><tr><td><p>3.5 (tranne 3.5.8.1 e&#160;3.5.8.2)</p></td><td><p>7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3</p><p>7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3</p><p>7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2</p><p>7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2</p><p>7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3</p><p>7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2</p><p>7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4</p><p>7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3</p></td><td><p>2 anni</p></td><td><p>Trasmissione di tutti gli elementi del consumo energetico finale dettagliato nell&#8217;industria, per le energie rinnovabili e i rifiuti, ad eccezione dei biocarburanti solidi e dei biogas.</p></td></tr><tr><td><p>3.3.1</p></td><td><p>7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2</p></td><td><p>3 anni</p></td><td><p>Trasmissione degli elementi &#171;Fabbricazione di pasta-carta&#187; e &#171;Altri prodotti di carta&#187; per l&#8217;elettricit&#224;.</p></td></tr></tbody></table>
Stato membro: Spagna
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Allegato A</p><p>Punto (identificazione del prodotto)</p></td><td><p>Allegato B</p><p>Punto (identificazione del settore industriale)</p></td><td><p>Periodo di deroga</p></td><td><p>Campo di applicazione della deroga</p></td></tr><tr><td><p>3</p></td><td><p>7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3</p><p>7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3</p><p>7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2</p><p>7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2</p><p>7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3</p><p>7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2</p><p>7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4</p><p>7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3</p></td><td><p>2 anni</p></td><td><p>Trasmissione di tutti gli elementi del consumo energetico finale dettagliato nell&#8217;industria, per il gas e per il petrolio e i prodotti petroliferi.</p></td></tr></tbody></table>
Stato membro: Malta
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Allegato A</p><p>Punto (identificazione del prodotto)</p></td><td><p>Allegato B</p><p>Punto (identificazione del settore industriale)</p></td><td><p>Periodo di deroga</p></td><td><p>Campo di applicazione della deroga</p></td></tr><tr><td><p>3.3.1</p></td><td><p>7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2</p></td><td><p>1 anno</p></td><td><p>Trasmissione degli elementi &#171;Produzione di alluminio&#187; e &#171;Altre industrie dei metalli non ferrosi&#187; per l&#8217;elettricit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p>3.4</p></td><td><p>7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3</p></td><td><p>3 anni</p></td><td><p>Trasmissione degli elementi &#171;Fabbricazione di articoli in gomma e materie plastiche&#187;, &#171;Fabbricazione di mobili&#187; e &#171;Altre attivit&#224; manifatturiere&#187; per il petrolio e i prodotti petroliferi.</p></td></tr></tbody></table>