Document ID: 32022D1019
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>28.6.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 170/78</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2022/1019 DEL CONSIGLIO
del 27 giugno 2022
che modifica la decisione 2010/413/PESC concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 29,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 26&#160;luglio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/413/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a> concernente misure restrittive nei confronti dell&#8217;Iran.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo&#160;26, paragrafo&#160;3, della decisione 2010/413/PESC, il Consiglio ha riesaminato l&#8217;elenco delle persone ed entit&#224; designate di cui all&#8217;allegato&#160;II di tale decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Sulla base di tale riesame, &#232; opportuno mantenere le misure restrittive nei confronti di tutte le persone ed entit&#224; elencate nell&#8217;allegato&#160;II della decisione 2010/413/PESC, nella misura in cui i loro nomi non figurano nell&#8217;allegato&#160;VI della medesima decisione, nonch&#233; aggiornare 17&#160;voci di cui all&#8217;allegato&#160;II.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/413/PESC,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L’allegato II della decisione 2010/413/PESC è modificato come indicato nell’allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Fatto a Lussemburgo, il 27 giugno 2022
Per il Consiglio
Il presidente
A. PANNIER-RUNACHER
( 1 ) Decisione 2010/413/PESC del Consiglio, del 26 luglio 2010, concernente misure restrittive nei confronti dell’Iran e che abroga la posizione comune 2007/140/PESC ( GU L 195 del 27.7.2010, pag. 39 ).
ALLEGATO
L’allegato II della decisione 2010/413/PESC è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>nella sezione &#171;I.&#160;Persone ed entit&#224; coinvolte in attivit&#224; relative a missili nucleari o balistici e persone e entit&#224; che forniscono sostegno al governo dell&#8217;Iran&#187;, le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all&#8217;elenco figurante nella sottosezione &#171;A.&#160;Persone&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;8.</p></td><td><p>Ebrahim MAHMUDZADEH</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Capo del consiglio di amministrazione di Iran Telecommunications; ex amministratore delegato delle Iran Electronics Industries (cfr. parte&#160;B, punto&#160;20). Direttore generale dell&#8217;Organismo di previdenza sociale delle forze armate fino al settembre 2020. Viceministro della Difesa iraniano fino al dicembre 2020.</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>27.</p></td><td><p>Kamran DANESHJOO (alias DANESHJOU)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro delle Scienze, della ricerca e della tecnologia. In qualit&#224; di direttore dei progetti della 111<span>a</span>&#160;sezione del Piano AMAD, ha dato sostegno ad attivit&#224; nucleari dell&#8217;Iran sensibili in termini di proliferazione.</p></td><td><p>1.12.2011&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>nella sezione &#171;I.&#160;Persone ed entit&#224; coinvolte in attivit&#224; relative a missili nucleari o balistici e persone e entit&#224; che forniscono sostegno al governo dell&#8217;Iran&#187;, le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all&#8217;elenco figurante nella sottosezione &#171;B.&#160;Entit&#224;&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;20.</p></td><td><p>Iran Electronics Industries</p><p>(comprese tutte le succursali) e controllate:</p></td><td><p>P.O. Box 18575-365, Teheran, Iran</p></td><td><p>Societ&#224; controllata al 100&#160;% dal MODAFL (quindi organizzazione sorella dell&#8217;AIO, dell&#8217;AvIO e della DIO). Fabbrica componenti elettroniche per i sistemi d&#8217;arma iraniani.</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>b) Iran Communications Industries (ICI)</p><p>(alias Sanaye Mokhaberat Iran; Iran Communication Industries; Iran Communications Industries Group; Iran Communications Industries Co.)</p></td><td><p>P.O. Box 19295-4731, Pasdaran Avenue, Teheran, Iran; Altro indirizzo: P.O. Box 19575-131, 34 Apadana Avenue, Teheran, Iran; Altro indirizzo: Shahid Langary Street, Nobonyad Square Ave, Pasdaran, Teheran</p></td><td><p>Filiale della Iran Electronics Industries (inserita in elenco dall&#8217;UE), l&#8217;Iran Communications Industries &#232; attiva nella produzione in settori diversi, fra cui: sistemi di comunicazione, avionica, dispositivi ottici ed elettroottici, microelettronica, informatica, misurazione e prova, sicurezza delle telecomunicazioni, guerra elettronica, produzione e rinnovamento di tubi radar, lanciamissili. ICI ha fornito materiale sensibile tramite Hoda Trading, la sua controllata con sede a Hong Kong.</p></td><td><p>26.7.2010</p></td></tr><tr><td><p>52.</p></td><td><p>Raad Iran (alias Raad Automation Company; Middle East Raad Automation; RAAD Automation Co.; Raad Iran Automation Co.; RAADIRAN; Middle East RAAD Automation Co.; Automasion RAAD Khavar Mianeh; Automation Raad Khavar Mianeh Nabbet Co)</p></td><td><p>Unit 1, nr&#160;35, Bouali Sina Sharghi, Chehel Sotoun Street, Fatemi Square, Teheran</p></td><td><p>Impresa coinvolta nella fornitura di invertitori per il programma dell&#8217;Iran relativo all&#8217;arricchimento dell&#8217;uranio oggetto di divieto. Raad Iran &#232; stata creata per produrre e progettare sistemi di controllo e fornisce la vendita e l&#8217;installazione di invertitori e controllori logici programmabili.</p></td><td><p>23.5.2011&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>nella sezione &#171;II.&#160;Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps &#8212; IRGC)&#187;, le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all&#8217;elenco figurante nella sottosezione &#171;A.&#160;Persone&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;1.</p></td><td><p>Brigadier Generale dell&#8217;IRGC Javad DARVISH-VAND</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex viceministro della Difesa e ispettore generale del MODAFL.</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Contrammiraglio Ali FADAVI</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Vicecomandante generale del Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (IRGC). Ex Comandante delle forze navali dell&#8217;IRGC.</p></td><td><p>26.7.2010</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Parviz FATAH</p></td><td><p>nato nel 1961</p></td><td><p>Ex membro dell&#8217;IRGC. Ex ministro dell&#8217;energia. Dal luglio 2019 capo della &#8220;Fondazione Mostazafan&#8221;, ex membro del consiglio di amministrazione della Imam Khomeini Foundation.</p></td><td><p>26.7.2010</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Brigadier Generale dell&#8217;IRGC Seyyed Mahdi FARAHI</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Viceministro della Difesa e del supporto logistico delle forze armate dal 2021. In precedenza viceministro della Difesa e degli affari industriali del ministero della Difesa, capo dell&#8217;Organizzazione delle industrie della difesa e dell&#8217;Organizzazione delle industrie aerospaziali del ministero della Difesa, nonch&#233; comandante del campo di addestramento del personale delle forze armate. Ex capo dell&#8217;Organizzazione delle industrie aerospaziali (AIO) dell&#8217;Iran ed ex amministratore delegato dell&#8217;Organizzazione delle industrie della difesa (DIO), designata dall&#8217;ONU. Membro dell&#8217;IRGC.</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>Mohammad Ali JAFARI</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex comandante dell&#8217;IRGC. Attuale capo della sede culturale e sociale di Hazrat Baqiatollah al-Azam.</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>Brigadier Generale Mostafa Mohammad NAJJAR</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ex ministro dell&#8217;interno ed ex ministro del MODAFL, responsabile di tutti i programmi militari, inclusi i programmi balistici. Dal settembre 2013 consigliere di alto livello del capo di Stato maggiore delle forze armate per l&#8217;industria della conoscenza e della tecnologia. Membro dell&#8217;IRGC.</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Rostam QASEMI (alias Rostam Qassemi; Rostam GHASEMI)</p></td><td><p>nato nel 1961</p></td><td><p>Ministro dello Sviluppo stradale e urbano dal 25&#160;agosto 2021. Ex comandante di Khatam al Anbiya.</p></td><td><p>26.7.2010</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Brigadier Generale dell&#8217;IRGC Ali SHAMSHIRI</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Membro dell&#8217;IRGC. Consigliere del direttore dell&#8217;Istituto di ricerca per la scienza e l&#8217;istruzione in materia di difesa. Ha ricoperto funzioni elevate nel MODAFL.</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>Brigadier Generale dell&#8217;IRGC Ahmad VAHIDI</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Ministro dell&#8217;Interno dal 25&#160;agosto 2021. Ex presidente dell&#8217;universit&#224; suprema della difesa nazionale ed ex ministro del MODAFL.</p></td><td><p>23.6.2008</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>Ali Ashraf NOURI</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Capo del complesso artistico della rivoluzione islamica Basij per l&#8217;educazione e la ricerca. Ex vicecomandante dell&#8217;IRGC, capo dell&#8217;ufficio politico dell&#8217;IRGC.</p></td><td><p>23.1.2012</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td><p>Hojatoleslam Ali SAIDI (alias Hojjat- al-Eslam Ali Saidi o Saeedi)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Dal marzo 2017 capo dell&#8217;ufficio politico e ideologico della Guida suprema nel suo ruolo di comandante in capo. In precedenza, rappresentante della Guida suprema presso l&#8217;IRGC.</p></td><td><p>23.1.2012&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>nella sezione &#171;II.&#160;Corpo dei guardiani della rivoluzione islamica (Islamic Revolution Guards Corps &#8212; IRGC)&#187;, le voci seguenti sostituiscono le corrispondenti voci di cui all&#8217;elenco figurante nella sottosezione &#171;B.&#160;Entit&#224;&#187;:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Motivi</p></td><td><p>Data di inserimento nell&#8217;elenco</p></td></tr><tr><td><p>&#171;9.</p></td><td><p>Banca Mehr (alias Mehr Finance and Credit Institute; Mehr Interest-Free Bank)</p></td><td><p>n.&#160;182, Shahid Tohidi St, 4th Golsetan, Pasdaran Ave, Teheran 1666943, Iran</p></td><td><p>La banca Mehr &#232; controllata dalla Bonyad Taavon Sepah e dall&#8217;IRGC. Offre servizi finanziari all&#8217;IRGC. Secondo un&#8217;intervista da fonte aperta con l&#8217;allora capo della Bonyad Taavon Sepah, Parviz Fatah, la Bonyad Taavon Sepah ha creato la banca Mehr per servire il Basij (braccio paramilitare dell&#8217;IRGC).</p></td><td><p>23.5.2011</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>Etemad Amin Invest Co Mobin</p><p>(alias: Etemad Amin Investment Company Mobin; Etemad-e Mobin; Etemad Amin Invest Company Mobin; Etemad Mobin Co.; Etemad Mobin Trust Co.; Etemade Mobin Company; Mobin Trust Consortium; Etemad-e Mobin Consortium)</p></td><td><p>Pasadaran Av. Teheran, Iran</p></td><td><p>Posseduta o controllata dall&#8217;IRGC, la societ&#224; contribuisce a finanziare gli interessi strategici del regime.</p></td><td><p>26.7.2010&#187;.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>