Document ID: 32014R0035
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.1.2014&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 11/3</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N . 35/2014 DELLA COMMISSIONE
del 15 gennaio 2014
recante fissazione dei dazi all'importazione nel settore dei cereali applicabili a decorrere dal 16 gennaio 2014
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) ( 1 ) ,
visto il regolamento (UE) n. 642/2010 della Commissione, del 20 luglio 2010, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio in ordine ai dazi all'importazione nel settore dei cereali ( 2 ) , in particolare l'articolo 2, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001&#160;19&#160;00, 1001&#160;11&#160;00, ex&#160;1001&#160;91&#160;20 [frumento (grano) tenero da seme], ex&#160;1001&#160;99&#160;00 [frumento (grano) tenero di alta qualit&#224;, diverso da quello da seme], 1002&#160;10&#160;00, 1002&#160;90&#160;00, 1005&#160;10&#160;90, 1005&#160;90&#160;00, 1007&#160;10&#160;90 e 1007&#160;90&#160;00 &#232; pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione e maggiorato del 55 %, deduzione fatta del prezzo cif all'importazione applicabile alla spedizione in causa. Tale dazio, tuttavia, non pu&#242; essere superiore all'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 136, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1234/2007, ai fini del calcolo del dazio all'importazione di cui al paragrafo 1 del medesimo articolo, per i prodotti in questione sono fissati regolarmente prezzi rappresentativi all'importazione cif.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010, il prezzo da prendere in considerazione per calcolare il dazio all'importazione per i prodotti dei codici NC 1001&#160;19&#160;00, 1001&#160;11&#160;00, ex&#160;1001&#160;91&#160;20 [frumento (grano) tenero da seme], ex&#160;1001&#160;99&#160;00 [frumento (grano) tenero di alta qualit&#224;, diverso da quello da seme], 1002&#160;10&#160;00, 1002&#160;90&#160;00, 1005&#160;10&#160;90, 1005&#160;90&#160;00, 1007&#160;10&#160;90 e 1007&#160;90&#160;00 corrisponde al prezzo rappresentativo cif all'importazione giornaliero, determinato in base al metodo previsto all'articolo 5 del medesimo regolamento.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Occorre fissare i dazi all'importazione per il periodo a decorrere dal 16 gennaio 2014, applicabili fino all'entrata in vigore di una nuova fissazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Data la necessit&#224; di garantire che questa misura si applichi il pi&#249; rapidamente possibile dopo la messa a disposizione dei dati aggiornati, &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore il giorno della sua pubblicazione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
A decorrere dal 16 gennaio 2014, i dazi all'importazione nel settore dei cereali, di cui all'articolo 136, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007, sono quelli fissati nell'allegato I del presente regolamento sulla base degli elementi riportati nell'allegato II.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 gennaio 2014
Per la Commissione, a nome del presidente
Jerzy PLEWA
Direttore generale dell'Agricoltura e dello sviluppo rurale
( 1 ) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1 .
( 2 ) GU L 187 del 21.7.2010, pag. 5 .
ALLEGATO I
Dazi all'importazione dei prodotti di cui all'articolo 136, dal paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1234/2007 applicabili a decorrere dal 16 gennaio 2014
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Codice NC</p></td><td><p>Designazione delle merci</p></td><td><p>Dazio all'importazione<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p><p>(EUR/t)</p></td></tr><tr><td><p>1001&#160;19&#160;00</p><p>1001&#160;11&#160;00</p></td><td><p>FRUMENTO (grano) duro di alta qualit&#224;</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>di media qualit&#224;</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>di bassa qualit&#224;</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;1001&#160;91&#160;20</p></td><td><p>FRUMENTO (grano) tenero da seme</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>ex&#160;1001&#160;99&#160;00</p></td><td><p>FRUMENTO (grano) tenero di alta qualit&#224;, diverso da quello da seme</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>1002&#160;10&#160;00</p><p>1002&#160;90&#160;00</p></td><td><p>SEGALA</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>1005&#160;10&#160;90</p></td><td><p>GRANTURCO da seme, diverso dal granturco ibrido</p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>1005&#160;90&#160;00</p></td><td><p>GRANTURCO, diverso dal granturco da seme<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>0,00</p></td></tr><tr><td><p>1007&#160;10&#160;90</p><p>1007&#160;90&#160;00</p></td><td><p>SORGO da granella, diverso dal sorgo ibrido destinato alla semina</p></td><td><p>0,00</p></td></tr></tbody></table>
( 1 ) A norma dell'articolo 2, paragrafo 4, del regolamento (UE) n. 642/2010, l'importatore può beneficiare di una riduzione dei dazi pari a:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>3 EUR/t se il porto di sbarco si trova nel Mar Mediterraneo (al di l&#224; dello stretto di Gibilterra) o nel Mar Nero e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico o il Canale di Suez,</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>2 EUR/t se il porto di sbarco si trova in Danimarca, in Estonia, in Irlanda, in Lettonia, in Lituania, in Polonia, in Finlandia, in Svezia, nel Regno Unito oppure sulla costa atlantica della Penisola iberica e se le merci arrivano nell'Unione attraverso l'Oceano Atlantico.</p></td></tr></tbody></table>
( 2 ) L'importatore può beneficiare di una riduzione forfettaria di 24 EUR/t se sono soddisfatte le condizioni fissate all'articolo 3 del regolamento (UE) n. 642/2010.
ALLEGATO II
Elementi per il calcolo dei dazi fissati nell'allegato I
2.1.2014-14.1.2014
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:</p><table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>(EUR/t)</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Frumento tenero<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>Granturco</p></td><td><p>Frumento duro di alta qualit&#224;</p></td><td><p>Frumento duro di media qualit&#224;<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>Frumento duro di bassa qualit&#224;<a>&#160;(<span>3</span>)</a></p></td></tr><tr><td><p>Borsa</p></td><td><p>Minn&#233;apolis</p></td><td><p>Chicago</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Quotazione</p></td><td><p>182,74</p></td><td><p>122,79</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Prezzo fob USA</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>263,45</p></td><td><p>253,45</p></td><td><p>233,45</p></td></tr><tr><td><p>Premio sul Golfo</p></td><td><p>126,27</p></td><td><p>24,30</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr><tr><td><p>Premio sui Grandi Laghi</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td><td><p>&#8212;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>Medie nel periodo di riferimento di cui all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 642/2010:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>Spese di nolo: Golfo del Messico &#8212; Rotterdam:</p></td><td><p>19,32 EUR/t</p></td></tr><tr><td><p>Spese di nolo: Grandi Laghi &#8212; Rotterdam:</p></td><td><p>&#8212; EUR/t</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<note>
( 1 ) Premio positivo di 14 EUR/t incluso [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].
( 2 ) Premio negativo di 10 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].
( 3 ) Premio negativo di 30 EUR/t [articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 642/2010].
</note>