Document ID: 32020D2032
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.12.2020&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 419/28</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2020/2032 DEL CONSIGLIO
del 10 dicembre 2020
che modifica la decisione 2010/96/PESC relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale
IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull’Unione europea, in particolare l’articolo 42, paragrafo 4, e l’articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell’alto rappresentante dell’Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 15 febbraio 2010 il Consiglio ha adottato la decisione 2010/96/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a>, che istituisce la missione militare dell&#8217;Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale (EUTM Somalia).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 19 novembre 2018 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2018/1787&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che proroga l&#8217;EUTM Somalia fino al 31 dicembre 2020.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Nel contesto della revisione strategica olistica e coordinata dell&#8217;impegno PSDC in Somalia e nel Corno d&#8217;Africa, il comitato politico e di sicurezza ha raccomandato di prorogare il mandato di EUTM Somalia fino al 31 dicembre 2022.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione 2010/96/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>A norma dell&#8217;articolo 5 del protocollo n. 22 sulla posizione della Danimarca, allegato al trattato sull&#8217;Unione europea e al trattato sul funzionamento dell&#8217;Unione europea, la Danimarca non partecipa all&#8217;elaborazione e all&#8217;attuazione di decisioni e azioni dell&#8217;Unione che hanno implicazioni nel settore della difesa. La Danimarca non partecipa all&#8217;attuazione della presente decisione e non contribuisce, pertanto, al finanziamento della presente missione,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2010/96/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>l&#8217;articolo 1 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;Articolo 1</p><p>Missione</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;L&#8217;Unione conduce una missione militare di formazione (EUTM Somalia), volta a contribuire alla costituzione e al rafforzamento delle forze armate nazionali somale (SNAF) che rispondono al governo nazionale somalo, in coerenza con le esigenze e le priorit&#224; della Somalia, e a sostenere l&#8217;attuazione del piano di transizione somalo per il trasferimento delle responsabilit&#224; in materia di sicurezza alle autorit&#224; somale.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;Allo scopo di conseguire gli obiettivi di cui al paragrafo 1, la missione militare dell&#8217;UE &#232; schierata in Somalia sia per contribuire a un potenziamento istituzionale nel settore della difesa attraverso la consulenza strategica, sia per fornire un sostegno diretto alle SNAF attraverso la formazione, la consulenza e l&#8217;accompagnamento.</p></div><div><p>3.&#160;&#160;&#160;A partire dal 2021 EUTM Somalia sostiene in particolare lo sviluppo del sistema di formazione a titolarit&#224; somala al fine di trasferire gradualmente, in linea di principio, la formazione alle SNAF entro la fine del 2022. L&#8217;EUTM Somalia fornisce il tutoraggio per la formazione concepita e fornita dalla Somalia e crea una capacit&#224; per seguire e valutare le unit&#224; che ha formato. L&#8217;EUTM Somalia fornisce inoltre sostegno, se necessario e nell&#8217;ambito dei suoi mezzi e delle sue capacit&#224;, ad altri attori dell&#8217;Unione per l&#8217;attuazione dei rispettivi mandati nel settore della sicurezza e della difesa in Somalia, in particolare a EUCAP Somalia per quanto riguarda l&#8217;interoperabilit&#224; tra le SNAF e le forze di polizia somale, e al pacchetto di sostegno del Fondo per la pace in Africa o a qualsiasi altro sostegno futuro dell&#8217;Unione delle forze di sicurezza somale.</p></div><div><p>4.&#160;&#160;&#160;Fatta salva l&#8217;approvazione del comitato politico e di sicurezza e nell&#8217;ambito dei suoi mezzi e delle sue capacit&#224;, l&#8217;EUTM Somalia pianifica e conduce attivit&#224; decentrate a sostegno dei comandi regionali delle SNAF.</p></div><div><p>5.&#160;&#160;&#160;L&#8217;attuazione delle attivit&#224; oggetto del mandato in Somalia dipende dalle condizioni di sicurezza in Somalia e dagli orientamenti politici del comitato politico e di sicurezza.&#187;;</p></div></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 3, i paragrafi 2 e 3 sono sostituiti dai seguenti:</p><div><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Il comando della forza della missione ha sede a Mogadiscio e opera sotto il comando del comandante della forza della missione dell&#8217;UE. Comprende cellule di sostegno a Bruxelles e a Nairobi e un ufficio di collegamento a Gibuti. La cellula di sostegno di Bruxelles &#232; integrata nell&#8217;MPCC.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 7, il paragrafo 3 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;L&#8217;EUTM Somalia mantiene e rafforza il coordinamento con Atalanta, con l&#8217;EUCAP Somalia e con i pertinenti programmi di assistenza dell&#8217;Unione. L&#8217;MPCC, conformemente al suo mandato stabilito nella decisione (PESC) 2017/971 del Consiglio<a>&#160;(<span>*1</span>)</a>, facilita detto coordinamento e lo scambio di informazioni allo scopo di migliorare la coerenza, l&#8217;efficacia e le sinergie tra le missioni e operazioni di politica di sicurezza e di difesa comune nella regione.</p></div><p><a>(<span>*1</span>)</a>&#160;&#160;Decisione (PESC) 2017/971 del Consiglio, dell&#8217;8 giugno 2017, che stabilisce le modalit&#224; di pianificazione e condotta concernenti le missioni militari senza compiti esecutivi dell&#8217;UE in ambito PSDC e che modifica la decisione 2010/96/PESC relativa alla missione militare dell&#8217;Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale, la decisione 2013/34/PESC relativa a una missione militare dell&#8217;Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze armate maliane (EUTM Mali) e la decisione (PESC) 2016/610 relativa a una missione militare di formazione dell&#8217;Unione europea in ambito PSDC nella Repubblica centrafricana (EUTM RCA) (<a>GU L 146 del 9.6.2017, pag. 133</a>).&#187;;"</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>4)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 10 &#232; aggiunto il paragrafo seguente:</p><div><p>&#171;8.&#160;&#160;&#160;L&#8217;importo di riferimento finanziario per i costi comuni della missione militare dell&#8217;UE per il periodo dal 1<span>o</span> gennaio 2021 al 31 dicembre 2022 &#232; pari a 25&#160;234&#160;700 EUR. La percentuale dell&#8217;importo di riferimento di cui all&#8217;articolo 25, paragrafo 1, della decisione (PESC) 2015/528 &#232; pari a 0 % e la percentuale di cui all&#8217;articolo 34, paragrafo 3, di tale decisione &#232; pari a 0 %.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>5)</p></td><td><p>all&#8217;articolo 12, il paragrafo 2 &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;2.&#160;&#160;&#160;Il mandato della missione militare dell&#8217;UE termina il 31 dicembre 2022.&#187;</p></div></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell’adozione.
Fatto a Bruxelles, il 10 dicembre 2020
Per il Consiglio
Il presidente
M. ROTH
<note>
( 1 ) Decisione 2010/96/PESC del Consiglio, del 15 febbraio 2010, relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale ( GU L 44 del 19.2.2010, pag. 16 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2018/1787 del Consiglio, del 19 novembre 2018, che modifica e proroga la decisione 2010/96/PESC relativa alla missione militare dell’Unione europea volta a contribuire alla formazione delle forze di sicurezza somale ( GU L 293 del 20.11.2018, pag. 9 ).
</note>