Document ID: 32019D0762
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>14.5.2019&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 125/18</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2019/762 DEL CONSIGLIO
del 13 maggio 2019
che modifica la decisione 2014/219/PESC relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali)
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 42, paragrafo 4, e l'articolo 43, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 15&#160;aprile 2014 il Consiglio ha adottato la decisione 2014/219/PESC&#160;<a>(<span>1</span>)</a> relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali).</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il 21&#160;febbraio&#160;2019, il Consiglio ha adottato la decisione (PESC)&#160;2019/312&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, che ha prorogato la missione EUCAP Sahel Mali e ha stabilito il relativo importo di riferimento fino al 14&#160;gennaio&#160;2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il 25&#160;giugno 2018, nelle sue conclusioni sul Sahel/Mali, il Consiglio ha evidenziato &#171;l'importanza della regionalizzazione della PSDC nel Sahel allo scopo di rafforzare, se del caso, il sostegno civile e militare alla cooperazione transfrontaliera, le strutture di cooperazione regionale, in particolare quelle del G5 Sahel, e la capacit&#224; e la titolarit&#224; dei paesi G5 Sahel nel far fronte alle sfide in materia di sicurezza nella regione&#187;.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il 15&#160;febbraio&#160;2019 il ministro degli affari esteri della Repubblica islamica di Mauritania ha accolto con favore il dispiegamento previsto dell'EUCAP Sahel Mali a sostegno del G5&#160;Sahel e delle capacit&#224; nazionali della Mauritania.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Il 18&#160;febbraio&#160;2019 il Consiglio ha approvato un concetto operativo congiunto civile-militare sulla regionalizzazione dell'azione PSDC nel Sahel.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>&#200; opportuno modificare di conseguenza la decisione&#160;2014/219/PESC.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>L'EUCAP Sahel Mali sar&#224; condotta nel contesto di una situazione che potrebbe deteriorarsi e compromettere il raggiungimento degli obiettivi dell'azione esterna dell'Unione fissati nell'articolo 21 del trattato sull'Unione europea,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La decisione 2014/219/PESC è così modificata:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>1)</p></td><td><p>all'articolo 2, i paragrafi 3 e 4 sono sostituiti dai seguenti:</p><div><p>&#171;3.&#160;&#160;&#160;Fatto salvo il suo mandato principale in Mali, l'EUCAP Sahel Mali partecipa alla regionalizzazione dell'azione PSDC nel Sahel contribuendo a migliorare l'interoperabilit&#224; e il coordinamento tra le forze di sicurezza interna dei paesi del G5 Sahel, sostenendo la cooperazione transfrontaliera e le strutture di cooperazione regionale nonch&#233; contribuendo a migliorare le capacit&#224; nazionali dei paesi del G5&#160;Sahel. L'EUCAP Sahel Mali pu&#242; svolgere tali attivit&#224; nei paesi del G5&#160;Sahel. A tal fine, l'EUCAP Sahel Mali fornisce formazione, consulenza e altro sostegno specifico ai paesi del G5&#160;Sahel, nei limiti dei propri mezzi e delle proprie capacit&#224;, su richiesta del paese interessato e tenuto conto della situazione della sicurezza.</p></div><div><p>4.&#160;&#160;&#160;Al fine di raggiungere il suo obiettivo, l'EUCAP Sahel Mali opera secondo le linee operative strategiche definite nel concetto di gestione della crisi approvato dal Consiglio il 17&#160;marzo&#160;2014 e sviluppate nei documenti di pianificazione operativa approvati dal Consiglio, compreso il concetto operativo congiunto civile-militare sulla regionalizzazione dell'azione PSDC nel Sahel. Il comitato politico e di sicurezza &#232; informato prima del lancio di una nuova attivit&#224; in un nuovo paese del G5&#160;Sahel.&#187;;</p></div></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>2)</p></td><td><p>all'articolo 14, paragrafo 1, &#232; aggiunto il comma seguente:</p><p>&#171;L'importo di riferimento finanziario destinato a coprire le spese relative all'EUCAP Sahel Mali tra il 1<span>o</span>&#160;marzo&#160;2019 e il 14&#160;gennaio&#160;2021 &#232; pari a 68&#160;150&#160;000,00&#160;EUR.&#187;;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>3)</p></td><td><p>l'articolo 14&#160;<span>bis</span> &#232; sostituito dal seguente:</p><div><p>&#171;1.&#160;&#160;&#160;&#200; istituita una cellula consultiva e di coordinamento regionale (RACC) all'interno dell'EUCAP Sahel Mali.</p></div><div><p>2.&#160;&#160;&#160;La RACC comprende il personale collocato con EUCAP Sahel Mali e gli esperti in materia di sicurezza interna e di difesa (ISDE) che si trovano presso le delegazioni dell'Unione in Burkina Faso, Ciad, Mali, Mauritania e Niger. La RACC procede a un trasferimento graduale del personale da Bamako a Nouakchott in conformit&#224; del paragrafo 7 e tenuto conto della situazione della sicurezza.</p></div><div><p>3.&#160;&#160;&#160;Gli obiettivi della RACC, in stretta cooperazione con le delegazioni dell'Unione e le missioni PSDC esistenti nel Sahel, sono:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>contribuire alla conoscenza situazionale dell'Unione delle necessit&#224; e carenze in materia di sicurezza e di difesa dei paesi del G5&#160;Sahel riguardanti la cooperazione transfrontaliera regionale e la gestione delle sfide in materia di sicurezza;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>sostenere le strutture e i paesi del G5&#160;Sahel per rafforzare la cooperazione regionale e le capacit&#224; operative nel campo della difesa e della sicurezza, nel rispetto del diritto internazionale, dei diritti umani e dell'approccio strategico dell'UE in materia di donne, pace e sicurezza definito dal Consiglio nelle sue conclusioni del 10&#160;dicembre&#160;2018;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>agevolare l'organizzazione di azioni di formazione, consulenza e altro sostegno specifico da parte delle missioni PSDC dell'Unione nel Sahel per i paesi del G5&#160;Sahel, in particolare l'organizzazione di corsi di formazione nel campo della sicurezza e della difesa di tali paesi.</p></td></tr></tbody></table></div><div><p>4.&#160;&#160;&#160;Gli ISDE raccolgono informazioni relative alle questioni di sicurezza e di difesa nei rispettivi paesi ospitanti. Forniscono tali informazioni e, se del caso, formulano raccomandazioni al capo della RACC. Tengono debitamente informati i capi delle delegazioni dell'Unione presso cui si trovano.</p></div><div><p>5.&#160;&#160;&#160;Il comandante civile dell'operazione esercita il comando e il controllo strategici della RACC sotto il controllo politico e la direzione strategica del CPS e l'autorit&#224; generale dell'AR. In deroga all'articolo&#160;6, paragrafo&#160;1, il capo della RACC risponde direttamente al comandante civile dell'operazione e agisce conformemente alle istruzioni impartite da quest'ultimo.&#160;Il capo della RACC impartisce istruzioni a tutto il personale della RACC.</p></div><div><p>6.&#160;&#160;&#160;Il capomissione esercita autorit&#224; sul personale della RACC in applicazione dell'articolo 6, paragrafi da 2 a 4, e dell'articolo 11, fatto salvo il paragrafo 7 del presente articolo.</p></div><div><p>7.&#160;&#160;&#160;L'EUCAP Sahel Mali conclude i necessari accordi amministrativi con le delegazioni dell'Unione in Burkina Faso, Ciad, Mali, Mauritania e Niger per quanto riguarda il sostegno da fornire al proprio personale.</p><p>In particolare tali accordi amministrativi:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>provvedono affinch&#233; sia fornito al personale dell'EUCAP Sahel Mali, in particolare alla RACC, il supporto logistico e di sicurezza necessario all'adempimento dei loro compiti;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>prevedono che i capidelegazione esercitino autorit&#224; sui membri del personale dell'EUCAP Sahel Mali, in particolare alla RACC, nelle loro rispettive delegazioni dell'Unione, in particolare al fine di adempiere al loro dovere di diligenza, garantire il rispetto dei requisiti di sicurezza applicabili e contribuire all'esercizio del controllo disciplinare, e siano debitamente informati dai membri del personale in relazione alle loro attivit&#224;;</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>prevedono che i capidelegazione debbano provvedere affinch&#233; i membri del personale dell'EUCAP Sahel Mali, in particolare della RACC, nella delegazione dell'Unione in cui si trovano, beneficino degli stessi privilegi e immunit&#224; concessi al personale della delegazione in questione.&#187;.</p></td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table>
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno dell'adozione.
Fatto a Bruxelles, il 13 maggio 2019
Per il Consiglio
La presidente
F. MOGHERINI
<note>
( 1 ) Decisione 2014/219/PESC del Consiglio, del 15 aprile 2014, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) ( GU L 113 del 16.4.2014, pag. 21 ).
( 2 ) Decisione (PESC) 2019/312 del Consiglio, del 21 febbraio 2019, che modifica e proroga la decisione 2014/219/PESC, relativa alla missione dell'Unione europea in ambito PSDC in Mali (EUCAP Sahel Mali) ( GU L 51 del 22.2.2019, pag. 29 ).
</note>