Document ID: 32017D0994
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>13.6.2017&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 149/75</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE (PESC) 2017/994 DEL CONSIGLIO
del 12 giugno 2017
che modifica la decisione (PESC) 2016/849 relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
visto il trattato sull'Unione europea, in particolare l'articolo 29,
vista la decisione (PESC) 2016/849 del Consiglio, del 27 maggio 2016, relativa a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga la decisione 2013/183/PESC ( 1 ) , in particolare l'articolo 33, paragrafo 2,
vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il 27 maggio 2016 il Consiglio ha adottato la decisione (PESC) 2016/849.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;36, paragrafo&#160;2, della decisione&#160;(PESC) 2016/849, il Consiglio ha riesaminato l'elenco delle persone ed entit&#224; designate di cui all'allegato&#160;II di tale decisione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Il Consiglio ha concluso che &#232; opportuno rimuovere una persona e un'entit&#224; dall'elenco di cui all'allegato II della decisione (PESC) 2016/849.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il Consiglio ha inoltre concluso che &#232; opportuno aggiornare le voci riguardanti talune persone ed entit&#224; figuranti nell'allegato II della decisione (PESC) 2016/849.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>&#200; opportuno pertanto modificare di conseguenza l'allegato II della decisione (PESC) 2016/849,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
L'allegato II della decisione (PESC) 2016/849 è modificato come indicato nell'allegato della presente decisione.
Articolo 2
La presente decisione entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Fatto a Lussemburgo, il 12 giugno 2017
Per il Consiglio
Il presidente
C. CAMILLERI
( 1 ) GU L 141 del 28.5.2016, pag. 79 .
ALLEGATO
Nell'allegato II della decisione (PESC) 2016/849, le sezioni I e II sono sostituite dalle seguenti:
«I. Persone ed entità responsabili dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa, o persone o entità che agiscono per loro conto o sotto la loro direzione, ovvero entità da esse possedute o controllate
A. Persone
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>CHON Chi Bu</p></td><td><p>CHON Chi-bu</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Membro dell'Ufficio generale per l'energia atomica, ex direttore tecnico di Yongbyon. Delle fotografie lo hanno collegato al reattore nucleare in Siria prima che fosse bombardato da Israele nel 2007.</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>CHU Kyu-Chang</p></td><td><p>JU Kyu-Chang JU Kyu Chang</p></td><td><p>Data di nascita: 25.11.1928</p><p>Luogo di nascita: Provincia del Sud Hamyo'ng, RPDC</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Ex membro della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC). Ex direttore del dipartimento delle munizioni del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. Fonti riferiscono che nel 2013 fosse con KIM Jong Un su una nave da guerra. Direttore del dipartimento per l'industria di costruzione meccanica del partito dei lavoratori della Corea. Eletto supplente del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7<span>o</span>&#160;congresso del partito dei lavoratori della Corea, in cui quest'ultimo ha adottato una decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>HYON Chol-hae</p></td><td><p>HYON Chol Hae</p></td><td><p>Data di nascita: 1934</p><p>Luogo di nascita: Manciuria, Cina.</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Maresciallo dell'esercito popolare coreano dall'aprile 2016. Vicedirettore del dipartimento di politica generale dell'esercito popolare coreano (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Eletto membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7<span>o</span> congresso del partito dei lavoratori della Corea, in cui quest'ultimo ha adottato una decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>KIM Yong-chun</p></td><td><p>Young-chun KIM Yong Chun</p></td><td><p>Data di nascita: 4.3.1935</p><p>N. di passaporto: 554410660</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Maresciallo dell'esercito popolare coreano. Ex vicepresidente della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC). Ex ministro delle forze armate popolari, consigliere speciale del defunto Kim Jong-Il per la strategia nucleare. Eletto membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7<span>o</span> congresso del partito dei lavoratori della Corea, in cui quest'ultimo ha adottato una decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>O Kuk-Ryol</p></td><td><p>O Kuk Ryol</p></td><td><p>Data di nascita: 1931</p><p>Luogo di nascita: provincia di Jilin, Cina.</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Ex vicepresidente della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), incaricato della supervisione dell'acquisto all'estero di tecnologia di punta per programmi nucleari e balistici. Eletto membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7<span>o</span> congresso del partito dei lavoratori della Corea, in cui quest'ultimo ha adottato una decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>PAEK Se-bong</p></td><td><p>PAEK Se Bong</p></td><td><p>Data di nascita: 1946</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Ex presidente del secondo comitato economico (responsabile del programma balistico) del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. Membro della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC). Promosso a Maggiore Generale.</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>PAK Jae-gyong</p></td><td><p>Chae-Kyong PAK Jae Gyong</p></td><td><p>Data di nascita: 1933</p><p>N. di passaporto: 554410661</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari e vicedirettore dell'ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Presente all'ispezione del comando delle forze missilistiche strategiche da parte di KIM Jong Un.</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>RYOM Yong</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Direttore dell'Ufficio generale per l'energia atomica (entit&#224; designata dalle Nazioni Unite), incaricato delle relazioni internazionali.</p></td></tr><tr><td><p>9.</p></td><td><p>SO Sang-kuk</p></td><td><p>SO Sang Kuk</p></td><td><p>Data di nascita: tra il 1932 e il 1938</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Capo del dipartimento di Fisica nucleare, Universit&#224; Kim Il Sung.</p></td></tr><tr><td><p>10.</p></td><td><p>Tenente generale KIM Yong Chol</p></td><td><p>KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul</p></td><td><p>Data di nascita: 1946</p><p>Luogo di nascita: Pyongan-Pukto, RPDC</p></td><td><p>19.12.2011</p></td><td><p>Eletto membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea, vicepresidente per le relazioni intercoreane. Ex comandante del Reconnaissance General Bureau (RGB). Promosso a direttore del dipartimento del fronte unito nel maggio 2016 al 7<span>o</span> congresso del partito dei lavoratori della Corea.</p></td></tr><tr><td><p>11.</p></td><td><p>PAK To-Chun</p></td><td><p>PAK To Chun</p></td><td><p>Data di nascita: 9.3.1944</p><p>Luogo di nascita: Rangrim, provincia di Jagang, RPDC.</p></td><td><p>19.12.2011</p></td><td><p>Membro del Consiglio di sicurezza nazionale. Incaricato dell'industria degli armamenti. Fonti riferiscono che sia a capo dell'ufficio per l'energia nucleare, istituzione decisiva per il programma della RPDC sulle armi nucleari e i lanciarazzi. Fotografia con partecipanti al test della bomba H e al lancio del satellite.</p></td></tr><tr><td><p>12.</p></td><td><p>CHOE Kyong-song</p></td><td><p>CHOE Kyong song</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Colonnello generale dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che &#232; un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>13.</p></td><td><p>CHOE Yong-ho</p></td><td><p>CHOE Yong Ho</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Colonnello generale dell'esercito popolare coreano/generale dell'aeronautica dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che &#232; un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Comandante dell'aeronautica dell'esercito popolare coreano e della difesa contraerea. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>14.</p></td><td><p>HONG Sung-Mu</p></td><td><p>HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu</p></td><td><p>Data di nascita: 1.1.1942</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Vicedirettore del Munition Industry Department (MID). Responsabile dello sviluppo di programmi in materia di armi convenzionali e missili, compresi i missili balistici. Uno dei principali responsabili dei programmi di sviluppo industriale per le armi nucleari. In quanto tale, responsabile dei programmi della RPDC sulle armi nucleari, sui missili balistici o su altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>15.</p></td><td><p>JO Kyongchol</p></td><td><p>JO Kyong Chol</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Generale dell'esercito popolare coreano. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che &#232; un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Direttore del comando di sicurezza militare. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha accompagnato Kim Jong Un alla pi&#249; grande esercitazione di impiego del fuoco di artiglieria a lunga distanza mai realizzata.</p></td></tr><tr><td><p>16.</p></td><td><p>KIM Chun-sam</p></td><td><p>KIM Chun Sam</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Tenente Generale, ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che &#232; un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Direttore del dipartimento operativo dello stato maggiore dell'esercito popolare coreano e primo vice capo di stato maggiore. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>17.</p></td><td><p>KIM Chun-sop</p></td><td><p>KIM Chun Sop</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Ex membro della commissione nazionale di difesa, ora divenuta la commissione degli affari di Stato (SAC), che &#232; un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Presente nella seduta fotografica dedicata a coloro che hanno contribuito alla buona riuscita dei test sui missili balistici basati su sommergibili effettuati nel maggio 2015.</p></td></tr><tr><td><p>18.</p></td><td><p>KIM Jong-gak</p></td><td><p>KIM Jong Gak</p></td><td><p>Data di nascita: 20.7.1941</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Vice maresciallo dell'esercito popolare coreano, rettore dell'universit&#224; militare &#8220;Kim Il-Sung&#8221;, ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che &#232; un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>19.</p></td><td><p>KIM Rak Kyom</p></td><td><p>KIM Rak-gyom KIM Rak Gyom</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Generale a quattro stelle, comandante delle forze strategiche (alias forze balistiche strategiche) che sarebbero oggi a capo di quattro unit&#224; di missili strategici e tattici, compresa la brigata KN08 (ICBM). L'UE ha iscritto sul suo elenco le forze strategiche a causa del loro coinvolgimento nelle attivit&#224; che contribuiscono materialmente alla proliferazione delle armi di distruzione di massa o dei loro vettori. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che &#232; un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. I media hanno identificato KIM come partecipante al test motore del missile balistico intercontinentale (ICBM) in aprile 2016 a fianco di KIM Jong Un. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Ha ordinato test di lancio di missili balistici.</p></td></tr><tr><td><p>20.</p></td><td><p>KIM Won-hong</p></td><td><p>KIM Won Hong</p></td><td><p>Data di nascita: 7.1.1945</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>Passaporto n.: 745310010</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Generale, direttore del dipartimento per la sicurezza dello Stato. Ministro della sicurezza dello Stato. Membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), che sono gli organismi centrali per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>21.</p></td><td><p>PAK Jong-chon</p></td><td><p>PAK Jong Chon</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Colonnello generale (tenente generale) dell'esercito popolare coreano, capo delle forze armate popolari coreane, vicecapo di stato maggiore e direttore del dipartimento del comando della potenza di fuoco. Capo di stato maggiore e direttore del dipartimento del comando di artiglieria. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che &#232; un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>22.</p></td><td><p>RI Jong-su</p></td><td><p>RI Jong Su</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Contrammiraglio. Ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che &#232; un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Comandante in capo della Marina coreana, coinvolta nello sviluppo dei programmi dei missili balistici e nello sviluppo delle capacit&#224; nucleari delle forze navali della RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>23.</p></td><td><p>SON Chol-ju</p></td><td><p>SON Chol Ju</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Colonnello generale dell'esercito popolare coreano e direttore politico delle forze aeree e antiaeree, che dirige lo sviluppo dei moderni razzi antiaerei. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>24.</p></td><td><p>YUN Jong-rin</p></td><td><p>YUN Jong Rin</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Generale, ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e membro della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), che sono tutti organismi centrali per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>25.</p></td><td><p>PAK Yong-sik</p></td><td><p>PAK Yong Sik</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Generale a quattro stelle, membro del dipartimento per la sicurezza dello Stato, Ministro delle forze armate popolari. Membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), che sono tutti organismi centrali per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. Era presente alla sperimentazione dei missili balistici nel marzo 2016. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>26.</p></td><td><p>HONG Yong Chil</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Vice direttore del Munitions Industry Department (MID). Tale dipartimento &#8212; designato dal Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite il 2 marzo 2016 &#8212; &#232; coinvolto negli aspetti essenziali del programma missilistico della RPDC. Il MID supervisiona la messa a punto dei missili balistici della RPDC, in particolare il Taepo Dong-2, la produzione di armi cos&#236; come i programmi di ricerca e sviluppo delle armi. Il secondo comitato economico e la seconda accademia delle scienze naturali &#8212; la cui designazione risale pure all'agosto 2010 &#8212; dipendono dal MID. Negli ultimi anni, il MID ha lavorato allo sviluppo del missile balistico intercontinentale mobile KN08. HONG ha accompagnato KIM Jong Un a un certo numero di eventi connessi con lo sviluppo dei programmi nucleari e dei missili balistici della RPDC ed &#232; sospettato di aver avuto un ruolo importante nel test nucleare del 6 gennaio 2016 della RPDC. Vicedirettore del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. Presente al test di espulsione a terra (ground jet test) del motore per missile balistico intercontinentale di nuovo tipo svoltosi nell'aprile 2016.</p></td></tr><tr><td><p>27.</p></td><td><p>RI Hak Chol</p></td><td><p>RI Hak Chul; RI Hak Cheol</p></td><td><p>Data di nascita: 19.1.1963 oppure 8.5.1966</p><p>Passaporti N.: 381320634, PS-563410163</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Presidente della Green Pine Associated Corporation (&#8220;Green Pine&#8221;). Secondo il comitato delle sanzioni delle Nazioni Unite, Green Pine ha ripreso buona parte della attivit&#224; della Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). La KOMID &#232; stata designata dal comitato nell'aprile 2009 ed &#232; il principale commerciante di armi e primo esportatore nordcoreano di beni e attrezzature connessi con i missili balistici e le armi convenzionali. La Green Pine &#232; altres&#236; responsabile all'incirca della met&#224; degli armamenti e materiale connesso esportati dalla RPDC. Le sue esportazioni di armi e di relativo materiale dalla RPDC sono la causa della sua iscrizione nell'elenco delle sanzioni. &#200; specializzata nella produzione di mezzi militari marittimi e armamenti, quali sottomarini, imbarcazioni militari e sistemi missilistici, e ha esportato siluri e assistenza tecnica ad aziende iraniane del settore della difesa. La Green Pine Associated Corporation &#232; stata iscritta nell'elenco dall'UNSC.</p></td></tr><tr><td><p>28.</p></td><td><p>YUN Chang Hyok</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 9.8.1965</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Vicedirettore del centro di controllo satellitare (NADA). La NADA &#232; stata oggetto di sanzioni ai sensi dell'UNSCR 2270 (2016) a causa del suo coinvolgimento nello sviluppo delle scienze e delle tecniche spaziali, compreso il lancio di satelliti e razzi. L'UNSCR 2270 (2016) ha condannato il lancio del satellite del 7 febbraio 2016 a causa dell'utilizzo della tecnologia di missili balistici e della grave violazione delle risoluzioni 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) e 2094 (2013). In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>29.</p></td><td><p>RI Myong Su</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 1937</p><p>Luogo di nascita: Myongchon, North Hamgyong, RPDC</p></td><td><p>7.4.2017</p></td><td><p>Vicepresidente della commissione militare centrale del Partito dei Lavoratori della Corea e capo di Stato maggiore delle forze armate popolari. In tale veste, Ri Myong Su occupa una posizione chiave per le questioni di difesa nazionale ed &#232; responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>30.</p></td><td><p>SO Hong Chan</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 30.12.1957</p><p>Luogo di nascita: Kangwon, RPDC</p><p>Passaporto: PD836410105 Data di scadenza del passaporto: 27.11.2021</p></td><td><p>7.4.2017</p></td><td><p>Primo viceministro delle forze armate popolari, membro della commissione militare centrale del Partito dei Lavoratori della Corea e generale colonnello delle forze armate popolari. In tale veste, So Hong Chan &#232; responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>31.</p></td><td><p>WANG Chang Uk</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 29.5.1960</p></td><td><p>7.4.2017</p></td><td><p>Ministro dell'industria e dell'energia atomica. In tale veste, Wang Chang Uk &#232; responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr><tr><td><p>32.</p></td><td><p>JANG Chol</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 31.3.1961</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>Numero di passaporto: 563310042</p></td><td><p>7.4.2017</p></td><td><p>Presidente dell'accademia statale delle scienze, organizzazione dedita allo sviluppo delle capacit&#224; scientifiche e tecnologiche della RPDC. In tale veste, Jang Chol occupa una posizione strategica per lo sviluppo delle attivit&#224; nucleari ed &#232; responsabile per il supporto o la promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr></tbody></table>
B. Entità
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Ubicazione</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Altre informazioni</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Korea Pugang mining and Machinery Corporation ltd</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Filiale della Korea Ryongbong General Corporation (entit&#224; designata dall'UNSC in data 24.4.2009); provvede alla gestione di fabbriche di produzione di polvere di alluminio utilizzabile in missili.</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>Korean Ryengwang Trading Corporation</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Filiale della Korea Ryongbong General Corporation (entit&#224; designata dall'UNSC in data 24.4.2009).</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>Sobaeku United Corp</p></td><td><p>Sobaeksu United Corp.</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Societ&#224; di Stato, coinvolta nella ricerca o acquisizione di prodotti o attrezzature sensibili. Possiede vari giacimenti di grafite naturale che riforniscono di materie prime due fabbriche di trasformazione che producono in particolare blocchi di grafite utilizzabili in missili.</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>Centro di ricerca nucleare di Yongbyon</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Centro di ricerca che ha partecipato alla produzione di plutonio di qualit&#224; militare. Il centro dipende dall'Ufficio generale per l'energia atomica (entit&#224; designata dall'UNSC in data 16.7.2009).</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>Strategic Rocket Forces (forze missilistiche strategiche)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>20.5.2016</p></td><td><p>Coinvolta, all'interno delle forze armate nazionali della RPDC, nello sviluppo e nell'attuazione operativa dei programmi legati ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p></td></tr></tbody></table>
II. Persone ed entità che forniscono servizi finanziari che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa
A. Persone
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Informazioni identificative</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Motivi</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>JON Il-chun</p></td><td><p>JON Il Chun</p></td><td><p>Data di nascita: 24.8.1941</p></td><td><p>22.12.2010</p></td><td><p>Nel febbraio 2010 KIM Tong-un &#232; stato sollevato dalla carica di direttore dell'Office 39 &#8212; responsabile tra l'altro dell'acquisto di beni attraverso le rappresentanze diplomatiche della RPDC eludendo le sanzioni &#8212; ed &#232; stato sostituito da JON Il-chun. Rappresentante della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), nel marzo 2010 &#232; stato eletto direttore generale della State Development Bank. Eletto supplente del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7<span>o</span> congresso del partito dei lavoratori della Corea, in cui quest'ultimo ha adottato una decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.</p></td></tr><tr><td><p>2.</p></td><td><p>KIM Tong-un</p></td><td><p>KIM Tong Un</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>22.12.2009</p></td><td><p>Ex direttore dell'&#8220;Office 39&#8221; del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea che &#232; coinvolto nel finanziamento della proliferazione. Nel 2011 sarebbe stato il responsabile dell'&#8220;Office 38&#8221; per la raccolta fondi destinati a leader e personalit&#224;.</p></td></tr><tr><td><p>3.</p></td><td><p>KIM Il-Su</p></td><td><p>KIM Il Su</p></td><td><p>Data di nascita: 2.9.1965</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Dirigente presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>4.</p></td><td><p>KANG Song-Sam</p></td><td><p>KANG Song Sam</p></td><td><p>Data di nascita: 5.7.1972</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Ex mandatario della Korea National Insurance Corporation (KNIC) di Amburgo, che continua ad agire per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>5.</p></td><td><p>CHOE Chun-Sik</p></td><td><p>CHOE Chun Sik</p></td><td><p>Data di nascita: 23.12.1963</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>N. di passaporto: 745132109</p><p>Valido fino al 12.2.2020</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>6.</p></td><td><p>SIN Kyu-Nam</p></td><td><p>SIN Kyu Nam</p></td><td><p>Data di nascita: 12.9.1972</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>N. di passaporto: PO472132950</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang ed ex mandatario della KNIC ad Amburgo, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr><tr><td><p>7.</p></td><td><p>PAK Chun-San</p></td><td><p>PAK Chun San</p></td><td><p>Data di nascita: 18.12.1953</p><p>Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC</p><p>N. di passaporto: PS472220097</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Direttore presso la divisione riassicurativa della Korea National Insurance Corporation (KNIC) nella sede centrale a Pyongyang almeno fino a dicembre 2015 ed ex mandatario principale della KNIC ad Amburgo, che continua ad agire per conto della KNIC o sotto la sua direzione.</p></td></tr><tr><td><p>8.</p></td><td><p>SO Tong Myong</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Data di nascita: 10.9.1956</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>Presidente della Korea National Insurance Corporation (KNIC), presidente del comitato di direzione esecutiva della KNIC (giugno 2012); Direttore generale della KNIC, settembre 2013, che agisce per conto o sotto la direzione della KNIC.</p></td></tr></tbody></table>
B. Entità
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>Nome</p></td><td><p>Pseudonimi</p></td><td><p>Ubicazione</p></td><td><p>Data di designazione</p></td><td><p>Altre informazioni</p></td></tr><tr><td><p>1.</p></td><td><p>Korea National Insurance Corporation (KNIC) e le sue succursali</p></td><td><p>Korea Foreign Insurance Company</p></td><td><p>Haebangsan-dong, Central District, Pyongyang, RPDC</p><p>Rahlstedter Strasse 83&#160;a, 22149 Amburgo</p><p>Korea National Insurance Corporation of Alloway, Kidbrooke Park Road, Blackheath, Londra SE30LW</p></td><td><p>3.7.2015</p></td><td><p>La Korea National Insurance Corporation (KNIC), societ&#224; posseduta e controllata dallo Stato, genera ingenti introiti anche in valuta estera che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.</p><p>Inoltre, la sede centrale della KNIC a Pyongyang &#232; legata all'Office 39 del partito dei lavoratori della Corea, un'entit&#224; designata.&#187;.</p></td></tr></tbody></table>