Document ID: 32021R2235
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>16.12.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 450/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2021/2235 DELLA COMMISSIONE
del 15 dicembre 2021
che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2021 in conformità del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio a motivo della pesca eccessiva esercitata su altri stock negli anni precedenti e che modifica il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1420
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 847/96, (CE) n. 2371/2002, (CE) n. 811/2004, (CE) n. 768/2005, (CE) n. 2115/2005, (CE) n. 2166/2005, (CE) n. 388/2006, (CE) n. 509/2007, (CE) n. 676/2007, (CE) n. 1098/2007, (CE) n. 1300/2008, (CE) n. 1342/2008 e che abroga i regolamenti (CEE) n. 2847/93, (CE) n. 1627/94 e (CE) n. 1966/2006 ( 1 ) , in particolare l'articolo 105, paragrafi 1, 2, 3 e 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>I contingenti di pesca per l'anno&#160;2020 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) 2018/2025 del Consiglio&#160;<a>(<span>2</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) 2019/1838 del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) 2019/2236&#160;<a>(<span>4</span>)</a> del Consiglio e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio&#160;<a>(<span>5</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>I contingenti di pesca per l'anno&#160;2021 sono stati fissati dai seguenti regolamenti:</p><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) 2020/1579 del Consiglio&#160;<a>(<span>6</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) 2021/90 del Consiglio&#160;<a>(<span>7</span>)</a>,</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) 2021/91&#160;<a>(<span>8</span>)</a> del Consiglio e</p></td></tr></tbody></table><table><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#8212;</p></td><td><p>regolamento (UE) 2021/92 del Consiglio&#160;<a>(<span>9</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;105, paragrafo 1, del regolamento (CE) n.&#160;1224/2009, se constata che uno Stato membro ha superato i contingenti di pesca ad esso assegnati, la Commissione procede a detrazioni dai contingenti futuri di tale Stato membro.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1420 della Commissione&#160;<a>(<span>10</span>)</a> ha stabilito detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per determinati stock nel 2021 a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Per alcuni Stati membri, ossia Danimarca, Spagna Estonia, Francia e Paesi Bassi, non &#232; stato possibile applicare, con il regolamento di esecuzione (UE) 2021/1420, alcune detrazioni dai contingenti assegnati per gli stock oggetto di superamento poich&#233; nel 2021 tali Stati membri non disponevano di contingenti per tali stock.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>A norma dell'articolo&#160;105, paragrafo 5, del regolamento (CE) n.&#160;1224/2009, se non &#232; possibile operare detrazioni dallo stock oggetto di superamento nell'anno successivo al superamento stesso, in quanto lo Stato membro interessato non dispone di un contingente per tale stock, &#232; possibile, previa consultazione degli Stati membri interessati, operare detrazioni da altri stock presenti nella stessa zona geografica o aventi lo stesso valore commerciale. Conformemente alla comunicazione 2012/C&#160;72/07 della Commissione recante orientamenti sulle detrazioni dai contingenti a norma dell'articolo&#160;105, paragrafi&#160;1, 2 e&#160;5, del regolamento (CE) n.&#160;1224/2009&#160;<a>(<span>11</span>)</a> (&#171;gli orientamenti&#187;), tali detrazioni dovrebbero essere preferibilmente applicate nell'anno o negli anni successivi a contingenti assegnati per stock pescati dalla stessa flotta che ha superato il contingente.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Gli Stati membri interessati sono stati consultati riguardo all'applicazione di certe detrazioni dai contingenti assegnati per stock diversi da quelli che hanno formato oggetto di superamento. &#200; pertanto opportuno procedere a detrazioni da tali contingenti di pesca assegnati a detti Stati membri nel 2021.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; quindi opportuno modificare di conseguenza il regolamento di esecuzione (UE)&#160;2021/1420.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Ulteriori aggiornamenti o correzioni potrebbero aver luogo a seguito dell'individuazione, per l'esercizio in corso o per quelli precedenti, di errori, omissioni o inesattezze nei dati di cattura dichiarati dagli Stati membri a norma dell'articolo&#160;33 del regolamento (CE) n.&#160;1224/2009,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
I contingenti di pesca fissati per il 2021 nei regolamenti (UE) 2020/1579, (UE) 2021/90, (UE) 2021/91 e (UE) 2021/92 di cui all'allegato I del presente regolamento sono ridotti mediante applicazione delle detrazioni su altri stock stabilite nel suddetto allegato.
Articolo 2
L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1420 è sostituito dal testo che figura nell'allegato II del presente regolamento.
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento (UE) 2018/2025 del Consiglio, del 17 dicembre 2018, che stabilisce, per il 2019 e il 2020, le possibilità di pesca dei pescherecci dell'Unione per determinati stock ittici di acque profonde ( GU L 325 del 20.12.2018, pag. 7 ).
( 3 ) Regolamento (UE) 2019/1838 del Consiglio, del 30 ottobre 2019, che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e modifica il regolamento (UE) 2019/124 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca in altre acque ( GU L 281 del 31.10.2019, pag. 1 ).
( 4 ) Regolamento (UE) 2019/2236 del Consiglio, del 16 dicembre 2019, che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero ( GU L 336 del 30.12.2019, pag. 14 ).
( 5 ) Regolamento (UE) 2020/123 del Consiglio, del 27 gennaio 2020, che stabilisce, per il 2020, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione ( GU L 25 del 30.1.2020, pag. 1 ).
( 6 ) Regolamento (UE) 2020/1579 del Consiglio, del 29 ottobre 2020, che stabilisce, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Baltico e modifica il regolamento (UE) 2020/123 per quanto riguarda determinate possibilità di pesca in altre acque ( GU L 362 del 30.10.2020, pag. 3 ).
( 7 ) Regolamento (UE) 2021/90 del Consiglio, del 28 gennaio 2021, che stabilisce, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock e gruppi di stock ittici applicabili nel Mar Mediterraneo e nel Mar Nero ( GU L 31 del 29.1.2021, pag. 1 ).
( 8 ) Regolamento (UE) 2021/91 del Consiglio, del 28 gennaio 2021, che stabilisce, per gli anni 2021 e 2022, le possibilità di pesca dei pescherecci dell'Unione per determinati stock ittici di acque profonde ( GU L 31 del 29.1.2021, pag. 20 ).
( 9 ) Regolamento (UE) 2021/92 del Consiglio, del 28 gennaio 2021, che fissa, per il 2021, le possibilità di pesca per alcuni stock ittici e gruppi di stock ittici, applicabili nelle acque dell'Unione e, per i pescherecci dell'Unione, in determinate acque non dell'Unione ( GU L 31 del 29.1.2021, pag. 31 ).
( 10 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1420 della Commissione, del 30 agosto 2021, che applica detrazioni dai contingenti di pesca disponibili per alcuni stock nel 2021 a motivo dell'eccessiva pressione di pesca esercitata negli anni precedenti ( GU L 305 del 31.8.2021, pag. 10 ).
( 11 ) Comunicazione della Commissione — Orientamenti sulle detrazioni dai contingenti a norma dell'articolo 105, paragrafi 1, 2 e 5, del regolamento (CE) n. 1224/2009 (2012/C 72/07) ( GU C 72 del 10.3.2012, pag. 27 ), modificata dalla comunicazione 2019/C 192/03 ( GU C 192 del 7.6.2019, pag. 5 ).
ALLEGATO I
DETRAZIONI DAI CONTINGENTI DI PESCA PER IL 2021 DA APPLICARE AD ALTRI STOCK
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>STOCK OGGETTO DI SUPERAMENTO</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>ALTRI STOCK</p></td></tr><tr><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Codice della specie</p></td><td><p>Codice della zona</p></td><td><p>Nome della specie</p></td><td><p>Nome della zona</p></td><td><p>Quantitativo che non pu&#242; essere detratto dal contingente di pesca per il 2021 per lo stock oggetto di superamento (in kg)</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Codice della specie</p></td><td><p>Codice della zona</p></td><td><p>Nome della specie</p></td><td><p>Nome della zona</p></td><td><p>Quantitativo da detrarre dal contingente di pesca per il 2021 per gli altri stock (in&#160;kg)</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>COD</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>1&#160;606</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>HER</p></td><td><p>1/2-</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>Acque dell'Unione, acque delle Isole F&#230;r &#216;er, acque norvegesi e acque internazionali delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>1&#160;606</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>DGS</p></td><td><p>15X14</p></td><td><p>Spinarolo</p></td><td><p>Acque dell'Unione e internazionali delle zone 1, 5, 6, 7, 8, 12 e&#160;14</p></td><td><p>4&#160;718</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>MAC</p></td><td><p>2CX14-</p></td><td><p>Sgombro</p></td><td><p>6, 7, 8a, 8b, 8d e&#160;8e; acque dell'Unione e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 2a, 12 e&#160;14</p></td><td><p>4&#160;718</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>POK</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Merluzzo carbonaro</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>80&#160;933</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>HER</p></td><td><p>1/2-</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>Acque dell'Unione, acque delle Isole F&#230;r &#216;er, acque norvegesi e acque internazionali delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>80&#160;933</p></td></tr><tr><td><p><span>ES</span></p></td><td><p>GHL</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Ippoglosso nero</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>33&#160;603</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>ES</span></p></td><td><p>COD</p></td><td><p>1/2B.</p></td><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p>1 e&#160;2b</p></td><td><p>33&#160;603</p></td></tr><tr><td><p><span>ES</span></p></td><td><p>OTH</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Altre specie</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>22&#160;078</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>ES</span></p></td><td><p>COD</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>22&#160;078</p></td></tr><tr><td><p><span>EE</span></p></td><td><p>COD</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>16&#160;377</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>EE</span></p></td><td><p>RNG</p></td><td><p>5B67-</p></td><td><p>Granatiere di roccia</p></td><td><p>6 e&#160;7; acque del Regno Unito e acque internazionali della zona 5b</p></td><td><p>34&#160;000</p></td></tr><tr><td><p><span>FR</span></p></td><td><p>GHL</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Ippoglosso nero</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>8&#160;988</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>FR</span></p></td><td><p>REB</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Scorfani</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>8&#160;988</p></td></tr><tr><td><p><span>FR</span></p></td><td><p>NEP</p></td><td><p>08C.</p></td><td><p>Scampo</p></td><td><p>8c</p></td><td><p>5&#160;342</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>FR</span></p></td><td><p>POL</p></td><td><p>08C.</p></td><td><p>Merluzzo giallo</p></td><td><p>8c</p></td><td><p>5&#160;342</p></td></tr><tr><td><p><span>FR</span></p></td><td><p>WHM</p></td><td><p>ATLANT</p></td><td><p>Marlin bianco</p></td><td><p>Oceano Atlantico</p></td><td><p>2&#160;450</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>FR</span></p></td><td><p>BUM</p></td><td><p>ATLANT</p></td><td><p>Marlin azzurro</p></td><td><p>Oceano Atlantico</p></td><td><p>2&#160;450</p></td></tr><tr><td><p><span>NL</span></p></td><td><p>WHB</p></td><td><p>8C3411</p></td><td><p>Mel&#249;</p></td><td><p>8c, 9 e&#160;10; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1</p></td><td><p>12&#160;235</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p><span>NL</span></p></td><td><p>WHB</p></td><td><p>1X14</p></td><td><p>Mel&#249;</p></td><td><p>acque dell'Unione e acque internazionali delle zone 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 e&#160;14</p></td><td><p>12&#160;235</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
L'allegato del regolamento di esecuzione (UE) 2021/1420 è sostituito dal seguente:
«ALLEGATO
DETRAZIONI DAI CONTINGENTI DI PESCA RELATIVI AL 2021 PER GLI STOCK CHE HANNO FORMATO OGGETTO DI SUPERAMENTO
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Codice della specie</p></td><td><p>Codice della zona</p></td><td><p>Nome della specie</p></td><td><p>Nome della zona</p></td><td><p>Contingente iniziale 2020 (in kg)</p></td><td><p>Sbarchi consentiti 2020 (quantitativo totale adattato in kg)<a>&#160;(<span>1</span>)</a></p></td><td><p>Totale catture 2020 (quantitativo in kg)</p></td><td><p>Utilizzo del contingente rispetto agli sbarchi consentiti</p></td><td><p>Superamento rispetto agli sbarchi consentiti (quantitativo in kg)</p></td><td><p>Fattore moltiplicatore<a>&#160;(<span>2</span>)</a></p></td><td><p>Fattore moltiplicatore addizionale<a>&#160;(<span>3</span>)</a><a>&#160;(<span>4</span>)</a></p></td><td><p>Detrazioni in sospeso dall'anno o dagli anni precedenti<a>&#160;(<span>5</span>)</a> (quantitativo in kg)</p></td><td><p>Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2021<a>&#160;(<span>6</span>)</a> e gli anni successivi (quantitativo in kg)</p></td><td><p>Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2021 per gli stock che hanno formato oggetto di superamento<a>&#160;(<span>7</span>)</a> (quantitativo in kg)</p></td><td><p>Detrazioni dai contingenti di pesca per il 2021 per altri stock (quantitativo in kg)</p></td><td><p>Da detrarre dai contingenti di pesca per il 2022 e l'anno o gli anni successivi (quantitativo in kg)</p></td></tr><tr><td><p><span>DE</span></p></td><td><p>HER</p></td><td><p>4AB.</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53&#176; 30&#8242; N</p></td><td><p>39&#160;404&#160;000</p></td><td><p>18&#160;997&#160;930</p></td><td><p>20&#160;355&#160;612</p></td><td><p>107,15 &#160;%</p></td><td><p>1&#160;357&#160;682</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;357&#160;682</p></td><td><p>1&#160;357&#160;682</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>DE</span></p></td><td><p>MAC</p></td><td><p>2CX14-</p></td><td><p>Sgombro</p></td><td><p>6, 7, 8a, 8b, 8d e&#160;8e; acque dell'Unione e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 2a, 12 e&#160;14</p></td><td><p>23&#160;416&#160;000</p></td><td><p>21&#160;146&#160;443</p></td><td><p>22&#160;858&#160;079</p></td><td><p>108,09 &#160;%</p></td><td><p>1&#160;711&#160;636</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;711&#160;636</p></td><td><p>1&#160;711&#160;636</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>COD</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;606</p></td><td><p>n.p.</p></td><td><p>1&#160;606</p></td><td><p>1,00</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;606</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;606</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>DGS</p></td><td><p>15X14</p></td><td><p>Spinarolo</p></td><td><p>Acque dell'Unione e internazionali delle zone 1, 5, 6, 7, 8, 12 e&#160;14</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;718</p></td><td><p>n.p.</p></td><td><p>4&#160;718</p></td><td><p>1,00</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;718</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;718</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>HER</p></td><td><p>03A.</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>3a</p></td><td><p>10&#160;309&#160;000</p></td><td><p>7&#160;482&#160;731</p></td><td><p>7&#160;697&#160;049</p></td><td><p>102,86 &#160;%</p></td><td><p>214&#160;318</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>214&#160;318</p></td><td><p>214&#160;318</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>HER</p></td><td><p>4AB.</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53&#176; 30&#8242; N</p></td><td><p>59&#160;468&#160;000</p></td><td><p>75&#160;652&#160;933</p></td><td><p>81&#160;089&#160;507</p></td><td><p>107,19 &#160;%</p></td><td><p>5&#160;436&#160;574</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>5&#160;436&#160;574</p></td><td><p>5&#160;436&#160;574</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>MAC</p></td><td><p>2A34.</p></td><td><p>Sgombro</p></td><td><p>3a e&#160;4; acque dell'Unione delle zone 2a, 3b, 3c e sottodivisioni da 22 a&#160;32</p></td><td><p>19&#160;998&#160;000</p></td><td><p>17&#160;987&#160;493</p></td><td><p>18&#160;625&#160;387</p></td><td><p>103,55 &#160;%</p></td><td><p>637&#160;894</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>637&#160;894</p></td><td><p>637&#160;894</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>MAC</p></td><td><p>2A4A-N</p></td><td><p>Sgombro</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 2a e&#160;4a</p></td><td><p>14&#160;453&#160;000</p></td><td><p>13&#160;507&#160;878</p></td><td><p>13&#160;531&#160;201</p></td><td><p>100,17 &#160;%</p></td><td><p>23&#160;323</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>23&#160;323</p></td><td><p>23&#160;323</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>POK</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Merluzzo carbonaro</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>/</p></td><td><p>7&#160;800</p></td><td><p>88&#160;733</p></td><td><p>1&#160;137,60 &#160;%</p></td><td><p>80&#160;933</p></td><td><p>1,00</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>80&#160;933</p></td><td><p>/</p></td><td><p>80&#160;933</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>PRA</p></td><td><p>N1GRN.</p></td><td><p>Gamberetto boreale</p></td><td><p>Acque groenlandesi della zona NAFO 1</p></td><td><p>1&#160;400&#160;000</p></td><td><p>2&#160;800&#160;000</p></td><td><p>2&#160;818&#160;891</p></td><td><p>100,67 &#160;%</p></td><td><p>18&#160;891</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>18&#160;891</p></td><td><p>18&#160;891</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>DK</span></p></td><td><p>SAN</p></td><td><p>234_2R</p></td><td><p>Cicerello</p></td><td><p>Acque dell'Unione della zona di gestione 2r del cicerello</p></td><td><p>59&#160;106&#160;000</p></td><td><p>56&#160;042&#160;763</p></td><td><p>57&#160;756&#160;024</p></td><td><p>103,06 &#160;%</p></td><td><p>1&#160;713&#160;261<a>&#160;(<span>9</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;713&#160;261<a>&#160;(<span>9</span>)</a></p></td><td><p>1&#160;713&#160;261<a>&#160;(<span>9</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>ES</span></p></td><td><p>COD</p></td><td><p>1/2B.</p></td><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p>1 e&#160;2b</p></td><td><p>11&#160;688&#160;000</p></td><td><p>9&#160;576&#160;615</p></td><td><p>9&#160;581&#160;250</p></td><td><p>100,05 &#160;%</p></td><td><p>4&#160;635</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>4&#160;635</p></td><td><p>4&#160;635</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>ES</span></p></td><td><p>GHL</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Ippoglosso nero</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;402</p></td><td><p>n.p.</p></td><td><p>22&#160;402</p></td><td><p>1,00</p></td><td><p>A</p></td><td><p>/</p></td><td><p>33&#160;603</p></td><td><p>/</p></td><td><p>33&#160;603</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>ES</span></p></td><td><p>OTH</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Altre specie</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;078</p></td><td><p>n.p.</p></td><td><p>22&#160;078</p></td><td><p>1,00</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;078</p></td><td><p>/</p></td><td><p>22&#160;078</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>ES</span></p></td><td><p>RJU</p></td><td><p>9-C.</p></td><td><p>Razza ondulata</p></td><td><p>Acque dell'Unione della zona 9</p></td><td><p>15&#160;000</p></td><td><p>15&#160;000</p></td><td><p>21&#160;072</p></td><td><p>140,48 &#160;%</p></td><td><p>6&#160;072</p></td><td><p>1,00</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;067</p></td><td><p>8&#160;139</p></td><td><p>8&#160;139</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>EE</span></p></td><td><p>COD</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Merluzzo bianco</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>/</p></td><td><p>300&#160;000</p></td><td><p>316&#160;377</p></td><td><p>105,46 &#160;%</p></td><td><p>16&#160;377</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>16&#160;377</p></td><td><p>/</p></td><td><p>34&#160;000</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>FR</span></p></td><td><p>GHL</p></td><td><p>1N2AB.</p></td><td><p>Ippoglosso nero</p></td><td><p>Acque norvegesi delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>8&#160;988</p></td><td><p>n.p.</p></td><td><p>8&#160;988</p></td><td><p>1,00</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>8&#160;988</p></td><td><p>/</p></td><td><p>8&#160;988</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>FR</span></p></td><td><p>NEP</p></td><td><p>08C.</p></td><td><p>Scampo</p></td><td><p>8c</p></td><td><p>0</p></td><td><p>0</p></td><td><p>5&#160;342</p></td><td><p>n.p.</p></td><td><p>5&#160;342</p></td><td><p>1,00</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>5&#160;342</p></td><td><p>/</p></td><td><p>5&#160;342</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>FR</span></p></td><td><p>WHM</p></td><td><p>ATLANT</p></td><td><p>Marlin bianco</p></td><td><p>Oceano Atlantico</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>1&#160;225</p></td><td><p>n.p.</p></td><td><p>1&#160;225</p></td><td><p>1,00</p></td><td><p>C</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;450</p></td><td><p>/</p></td><td><p>2&#160;450</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>IE</span></p></td><td><p>ALB</p></td><td><p>AN05N</p></td><td><p>Alalunga del nord</p></td><td><p>Oceano Atlantico, a nord di 5&#176; N</p></td><td><p>2&#160;891&#160;010</p></td><td><p>2&#160;743&#160;260</p></td><td><p>2&#160;938&#160;449</p></td><td><p>107,12 &#160;%</p></td><td><p>195&#160;189</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>195&#160;189</p></td><td><p>195&#160;189</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>LV</span></p></td><td><p>HER</p></td><td><p>3D-R30</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>Acque dell'Unione delle sottodivisioni 25-27, 28.2, 29 e&#160;32</p></td><td><p>4&#160;253&#160;000</p></td><td><p>6&#160;135&#160;144</p></td><td><p>6&#160;138&#160;817</p></td><td><p>100,06 &#160;%</p></td><td><p>3&#160;673</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>3&#160;673</p></td><td><p>3&#160;673</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>LV</span></p></td><td><p>SPR</p></td><td><p>3BCD-C</p></td><td><p>Spratto</p></td><td><p>Acque dell'Unione delle sottodivisioni da 22 a&#160;32</p></td><td><p>29&#160;073&#160;000</p></td><td><p>28&#160;618&#160;753</p></td><td><p>28&#160;635&#160;182</p></td><td><p>100,06 &#160;%</p></td><td><p>16&#160;429</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>16&#160;429</p></td><td><p>16&#160;429</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>NL</span></p></td><td><p>HER</p></td><td><p>4AB.</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque norvegesi della zona 4 a nord di 53&#176; 30&#8242; N</p></td><td><p>51&#160;717&#160;000</p></td><td><p>50&#160;896&#160;907</p></td><td><p>51&#160;002&#160;687</p></td><td><p>100,21 &#160;%</p></td><td><p>105&#160;780</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>105&#160;780</p></td><td><p>105&#160;780</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>NL</span></p></td><td><p>WHB</p></td><td><p>8C3411</p></td><td><p>Mel&#249;</p></td><td><p>8c, 9 e&#160;10; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>12&#160;235</p></td><td><p>n.p.</p></td><td><p>12&#160;235</p></td><td><p>1,00</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>12&#160;235</p></td><td><p>/</p></td><td><p>12&#160;235</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>PL</span></p></td><td><p>HER</p></td><td><p>1/2-</p></td><td><p>Aringa</p></td><td><p>Acque dell'Unione, acque delle Isole F&#230;r &#216;er, acque norvegesi e acque internazionali delle zone 1 e&#160;2</p></td><td><p>593&#160;000</p></td><td><p>1&#160;226&#160;015</p></td><td><p>1&#160;329&#160;820</p></td><td><p>108,47 &#160;%</p></td><td><p>103&#160;805</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>103&#160;805</p></td><td><p>103&#160;805</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>PL</span></p></td><td><p>MAC</p></td><td><p>2CX14-</p></td><td><p>Sgombro</p></td><td><p>6, 7, 8a, 8b, 8d e&#160;8e; acque dell'Unione e acque internazionali della zona 5b; acque internazionali delle zone 2a, 12 e&#160;14</p></td><td><p>1&#160;649&#160;000</p></td><td><p>4&#160;724&#160;236</p></td><td><p>5&#160;185&#160;187</p></td><td><p>109,76 &#160;%</p></td><td><p>460&#160;951</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>460&#160;951</p></td><td><p>460&#160;951</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>PT</span></p></td><td><p>ALB</p></td><td><p>AN05N</p></td><td><p>Alalunga del nord</p></td><td><p>Oceano Atlantico, a nord di 5&#176; N</p></td><td><p>2&#160;273&#160;970</p></td><td><p>1&#160;638&#160;457</p></td><td><p>1&#160;595&#160;315</p></td><td><p>97,37 &#160;%</p></td><td><p>-43&#160;142<a>&#160;(<span>10</span>)</a></p></td><td><p>n.p.</p></td><td><p>n.p.</p></td><td><p>635&#160;513<a>&#160;(<span>11</span>)</a></p></td><td><p>635&#160;513<a>&#160;(<span>11</span>)</a></p></td><td><p>635&#160;513<a>&#160;(<span>11</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>PT</span></p></td><td><p>ALF</p></td><td><p>3X14-</p></td><td><p>Berici</p></td><td><p>Acque dell'Unione e acque internazionali delle zone 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 e&#160;14</p></td><td><p>164&#160;000</p></td><td><p>155,278</p></td><td><p>158,601</p></td><td><p>102,14 &#160;%</p></td><td><p>3&#160;323</p></td><td><p>/</p></td><td><p>A&#160;<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>3&#160;323</p></td><td><p>3&#160;323</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>PT</span></p></td><td><p>BET</p></td><td><p>ATLANT</p></td><td><p>Tonno obeso</p></td><td><p>Oceano Atlantico</p></td><td><p>3&#160;058&#160;330</p></td><td><p>3&#160;058&#160;330</p></td><td><p>3&#160;069&#160;582</p></td><td><p>100,37 &#160;%</p></td><td><p>11&#160;252</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C&#160;<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>11&#160;252</p></td><td><p>11&#160;252</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>PT</span></p></td><td><p>HKE</p></td><td><p>8C3411</p></td><td><p>Nasello</p></td><td><p>8c, 9 e&#160;10; acque dell'Unione della zona Copace 34.1.1</p></td><td><p>2&#160;614&#160;000</p></td><td><p>1&#160;996&#160;154</p></td><td><p>2&#160;135&#160;737</p></td><td><p>106,99 &#160;%</p></td><td><p>139&#160;583</p></td><td><p>/</p></td><td><p>C&#160;<a>&#160;(<span>8</span>)</a></p></td><td><p>/</p></td><td><p>139&#160;583</p></td><td><p>139&#160;583</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr><tr><td><p><span>PT</span></p></td><td><p>SWO</p></td><td><p>AS05N</p></td><td><p>Pesce spada</p></td><td><p>Oceano Atlantico, a sud di 5&#176; N</p></td><td><p>299&#160;030</p></td><td><p>299&#160;030</p></td><td><p>309&#160;761</p></td><td><p>103,59 &#160;%</p></td><td><p>10&#160;731</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td><td><p>10&#160;731</p></td><td><p>10&#160;731</p></td><td><p>/</p></td><td><p>/</p></td></tr></tbody></table>
» ( 1 ) Contingenti assegnati a uno Stato membro a norma dei pertinenti regolamenti sulle possibilità di pesca, tenuto conto degli scambi delle possibilità di pesca in conformità all'articolo 16, paragrafo 8, del regolamento (UE) n. 1380/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla politica comune della pesca, che modifica i regolamenti (CE) n. 1954/2003 e (CE) n. 1224/2009 del Consiglio e che abroga i regolamenti (CE) n. 2371/2002 e (CE) n. 639/2004 del Consiglio, nonché la decisione 2004/585/CE del Consiglio ( GU L 354 del 28.12.2013, pag. 22 ), dei trasferimenti di contingenti dal 2019 al 2020 in conformità all'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 847/96 del Consiglio che introduce condizioni complementari per la gestione annuale dei TAC e dei contingenti ( GU L 115 del 9.5.1996, pag. 3 ) e all'articolo 15, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 1380/2013 o della riassegnazione e detrazione delle possibilità di pesca in conformità agli articoli 37 e 105 del regolamento (CE) n. 1224/2009.
<note>
( 2 ) Come previsto all'articolo 105, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1224/2009. In tutti i casi in cui il superamento del contingente sia pari o inferiore a 100 tonnellate, si applica una detrazione pari al superamento moltiplicato per 1,00.
( 3 ) Come previsto all'articolo 105, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 e a condizione che il livello del superamento superi il 10 %.
( 4 ) La lettera “A” indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in seguito al superamento consecutivo del contingente negli anni 2018, 2019 e 2020. La lettera “C” indica che è stato applicato un fattore moltiplicatore addizionale di 1,5 in quanto lo stock forma oggetto di un piano pluriennale.
( 5 ) Quantitativi rimanenti dall'anno o dagli anni precedenti.
( 6 ) Detrazioni da effettuare nel 2021.
( 7 ) Detrazioni da effettuare nel 2021 che potrebbero essere effettivamente applicate tenuto conto del contingente disponibile al 7 settembre 2021.
( 8 ) Fattore moltiplicatore addizionale non applicabile in quanto il livello del superamento non supera il 10 % degli sbarchi consentiti.
( 9 ) Da detrarre dalla zona di gestione 3r del cicerello.
( 10 ) Poiché l'articolo 4 del regolamento (CE) n. 847/96 non si applica allo stock ALB/AN05N, questo quantitativo inutilizzato non può essere usato per ridurre la metà restante della detrazione dovuta nel 2021.
( 11 ) Su richiesta del Portogallo, la detrazione di 1 271 026 kg dovuta nel 2020 a seguito del superamento nel 2019 è stata equamente ripartita su un arco di due anni (2020 e 2021).
</note>