Document ID: 32022R1389
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>11.8.2022&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 210/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2022/1389 DELLA COMMISSIONE
del 2 agosto 2022
che modifica e rettifica l’allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per quanto riguarda gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di determinati prodotti della pesca
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, recante modifica dei regolamenti (CE) n. 999/2001, (CE) n. 396/2005, (CE) n. 1069/2009, (CE) n. 1107/2009, (UE) n. 1151/2012, (UE) n. 652/2014, (UE) 2016/429 e (UE) 2016/2031 del Parlamento europeo e del Consiglio, dei regolamenti (CE) n. 1/2005 e (CE) n. 1099/2009 del Consiglio e delle direttive 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE e 2008/120/CE del Consiglio, e che abroga i regolamenti (CE) n. 854/2004 e (CE) n. 882/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, le direttive 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE e 97/78/CE del Consiglio e la decisione 92/438/CEE del Consiglio (regolamento sui controlli ufficiali) ( 1 ) , in particolare l’articolo 127, paragrafo 2,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Il regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a> stabilisce le prescrizioni per l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano provenienti da paesi terzi o loro regioni, al fine di garantire che siano conformi alle prescrizioni applicabili della normativa relativa alla sicurezza alimentare di cui all&#8217;articolo&#160;1, paragrafo&#160;2, lettera&#160;a), del regolamento (UE) 2017/625 o a prescrizioni riconosciute come almeno equivalenti. In particolare, l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di tali merci e animali &#232; soggetto alla prescrizione che provengano da un paese terzo o una sua regione che figura in un elenco conformemente all&#8217;articolo&#160;126, paragrafo&#160;2, lettera&#160;a), del regolamento (UE) 2017/625.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione&#160;<a>(<span>3</span>)</a> istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui &#232; autorizzato l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformit&#224; all&#8217;articolo&#160;126, paragrafo&#160;2, lettera&#160;a), del regolamento (UE) 2017/625. L&#8217;allegato&#160;IX di tale regolamento di esecuzione istituisce l&#8217;elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui &#232; autorizzato l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di determinati prodotti della pesca, tra cui i prodotti dell&#8217;acquacoltura.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2022/&#8230; della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a> ha approvato i piani di sorveglianza dei residui per tutti i prodotti della pesca compresi nella categoria &#171;acquacoltura&#187; di Arabia Saudita, Bangladesh, Brasile, Colombia, Corea del Sud, Costa Rica, Ecuador, Filippine, Honduras, India, Indonesia, Malaysia, Messico, Myanmar/Birmania, Panama, Per&#249;, Sri Lanka, Taiwan, Thailandia e Vietnam e ha incluso tali paesi terzi nell&#8217;allegato della decisione 2011/163/UE della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a>. &#200; pertanto opportuno modificare l&#8217;allegato&#160;IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tenere conto di tale approvazione per tutti i prodotti della pesca compresi nella categoria &#171;acquacoltura&#187;. Tali paesi terzi sono stati informati di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2022/&#8230; ha approvato il piano di sorveglianza dei residui per i prodotti ottenuti da pesci compresi nella categoria &#171;acquacoltura&#187; del Marocco e ha incluso tale paese terzo nell&#8217;allegato della decisione 2011/163/UE con una nota che limita l&#8217;approvazione ai prodotti ottenuti da pesci. &#200; pertanto opportuno modificare l&#8217;allegato&#160;IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tenere conto di tale approvazione, limitata ai prodotti ottenuti da pesci compresi nella categoria &#171;acquacoltura&#187;. Tale paese terzo &#232; stato informato.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2022/&#8230; ha aggiunto le uova di pesce al caviale e ai crostacei compresi nella categoria dei prodotti dell&#8217;acquacoltura di cui all&#8217;allegato della decisione 2011/163/UE, con una nota che limita l&#8217;approvazione alle uova di pesce, al caviale e ai crostacei. &#200; pertanto opportuno modificare l&#8217;allegato&#160;IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per tenere conto di tale approvazione, limitata alle uova di pesce, al caviale e ai prodotti a base di crostacei compresi nella categoria &#171;acquacoltura&#187;. L&#8217;Iran &#232; stato informato di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2022/&#8230; ha revocato l&#8217;approvazione del piano di sorveglianza dei residui per i prodotti ottenuti da pesci compresi nella categoria &#171;acquacoltura&#187; dell&#8217;Uganda, in quanto tale paese non ha presentato un piano di sorveglianza dei residui per tali prodotti. &#200; pertanto opportuno sopprimere l&#8217;Uganda dall&#8217;elenco dei paesi terzi o loro regioni da cui &#232; autorizzato l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di determinati prodotti della pesca, di cui all&#8217;allegato&#160;IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405, ad eccezione delle catture allo stato selvatico, per le quali non &#232; necessario un piano di sorveglianza dei residui. &#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza l&#8217;allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405. L&#8217;Uganda &#232; stata informata di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>Il regolamento di esecuzione (UE) 2022/363&#160;<a>(<span>6</span>)</a> ha modificato il regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 e ha erroneamente inserito gli Emirati arabi uniti nell&#8217;allegato&#160;IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 per i prodotti dell&#8217;acquacoltura, sebbene tale paese terzo non avesse presentato un piano di sorveglianza dei residui per i prodotti dell&#8217;acquacoltura. &#200; pertanto opportuno rettificare la voce relativa agli Emirati arabi uniti nell&#8217;elenco di paesi terzi o loro regioni da cui &#232; autorizzato l&#8217;ingresso nell&#8217;Unione di partite di determinati prodotti della pesca, di cui all&#8217;allegato&#160;IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405, per tenere conto del fatto che l&#8217;approvazione riguarda solo le catture allo stato selvatico. Gli Emirati arabi uniti sono stati informati di conseguenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza l&#8217;allegato&#160;IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>Al fine di ridurre al minimo la perturbazione degli scambi e garantire la certezza del diritto e la coerenza con la decisione 2011/163/UE, &#232; opportuno che il presente regolamento entri in vigore con urgenza.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
L’allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 è modificato e rettificato conformemente all’allegato del presente regolamento.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 2 agosto 2022
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1 .
( 2 ) Regolamento delegato (UE) 2019/625 della Commissione, del 4 marzo 2019, che integra il regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’ingresso nell’Unione di partite di determinati animali e merci destinati al consumo umano ( GU L 131 del 17.5.2019, pag. 18 ).
( 3 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 della Commissione, del 24 marzo 2021, che istituisce gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di determinati animali e merci destinati al consumo umano in conformità al regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 114 del 31.3.2021, pag. 118 ).
( 4 ) Decisione di esecuzione (UE) 2022/... della Commissione, del 9 agosto 2022, che modifica la decisione di esecuzione 2011/163/UE relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio (cfr. pag. … della presente Gazzetta ufficiale).
( 5 ) Decisione 2011/163/UE della Commissione, del 16 marzo 2011, relativa all’approvazione dei piani presentati da paesi terzi a norma dell’articolo 29 della direttiva 96/23/CE del Consiglio ( GU L 70 del 17.3.2011, pag. 40 ).
( 6 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2022/363 della Commissione, del 24 gennaio 2022, che modifica e rettifica l’allegato IX della decisione di esecuzione (UE) 2021/405 per quanto riguarda gli elenchi dei paesi terzi o loro regioni da cui è autorizzato l’ingresso nell’Unione di determinati prodotti della pesca ( GU L 69 del 4.3.2022, pag. 40 ).
ALLEGATO
1. L’allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 è così modificato:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>a)</p></td><td><p>la voce relativa al Bangladesh &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;BD</p></td><td><p>Bangladesh&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>b)</p></td><td><p>la voce relativa al Brasile &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;BR</p></td><td><p>Brasile&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>c)</p></td><td><p>la voce relativa alla Colombia &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;CO</p></td><td><p>Colombia&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>d)</p></td><td><p>la voce relativa alla Costa Rica &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;CR</p></td><td><p>Costa&#160;Rica&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>e)</p></td><td><p>la voce relativa all&#8217;Ecuador &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;EC</p></td><td><p>Ecuador&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>f)</p></td><td><p>la voce relativa all&#8217;Honduras &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;HN</p></td><td><p>Honduras&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>g)</p></td><td><p>la voce relativa all&#8217;Indonesia &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;ID</p></td><td><p>Indonesia&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>h)</p></td><td><p>la voce relativa all&#8217;India &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;IN</p></td><td><p>India&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>i)</p></td><td><p>la voce relativa all&#8217;Iran &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;IR</p></td><td><p>Iran</p></td><td><p>Acquacoltura: solo uova di pesce e caviale e crostacei&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>j)</p></td><td><p>la voce relativa alla Corea del Sud &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;KR</p></td><td><p>Corea del Sud&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>k)</p></td><td><p>la voce relativa allo Sri Lanka &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;LK</p></td><td><p>Sri Lanka&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>l)</p></td><td><p>la voce relativa al Marocco &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;MA</p></td><td><p>Marocco</p></td><td><p>Acquacoltura: solo pesci&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>m)</p></td><td><p>la voce relativa al Myanmar/Birmania &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;MM</p></td><td><p>Myanmar/Birmania&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>n)</p></td><td><p>la voce relativa al Messico &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;MX</p></td><td><p>Messico&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>o)</p></td><td><p>la voce relativa alla Malaysia &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;MY</p></td><td><p>Malaysia&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>p)</p></td><td><p>la voce relativa a Panama &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;PA</p></td><td><p>Panama&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>q)</p></td><td><p>la voce relativa al Per&#249; &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;PE</p></td><td><p>Per&#249;&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>r)</p></td><td><p>la voce relativa alle Filippine &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;PH</p></td><td><p>Filippine&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>s)</p></td><td><p>la voce relativa all&#8217;Arabia Saudita &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;SA</p></td><td><p>Arabia Saudita&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>t)</p></td><td><p>la voce relativa alla Thailandia &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;TH</p></td><td><p>Thailandia&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>u)</p></td><td><p>la voce relativa a Taiwan &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;TW</p></td><td><p>Taiwan&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>v)</p></td><td><p>la voce relativa all&#8217;Uganda &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;UG</p></td><td><p>Uganda</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico&#187;;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>w)</p></td><td><p>la voce relativa al Vietnam &#232; sostituita dalla seguente:</p><table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;VN</p></td><td><p>Vietnam&#160;(1)&#187;;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(<span>1</span>)</p></td><td><span>Questi paesi terzi o loro regioni possono esportare tutti i prodotti della pesca (pesci, prodotti ottenuti da pesci e crostacei).&#187;;</span></td></tr></tbody></table>
2. l’allegato IX del regolamento di esecuzione (UE) 2021/405 è rettificato per quanto riguarda la voce relativa agli Emirati arabi uniti, che è sostituita dalla seguente:
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#171;AE</p></td><td><p>Emirati arabi uniti</p></td><td><p>Solo catture allo stato selvatico&#187;.</p></td></tr></tbody></table>