Document ID: 32023D0655
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>21.3.2023&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 81/37</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2023/655 DELLA COMMISSIONE
del 10 marzo 2023
che fissa la ripartizione definitiva dell'aiuto dell'Unione fra gli Stati membri per la frutta e verdura e per il latte destinati alle scuole per il periodo dal 1° agosto 2023 al 31 luglio 2024 e che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2022/493
[notificata con il numero C(2023) 1532]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 1370/2013 del Consiglio, del 16 dicembre 2013, recante misure per la fissazione di determinati aiuti e restituzioni connessi all'organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli ( 1 ) , in particolare l'articolo 5, paragrafo 6,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Ai sensi dell'articolo&#160;3 del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2017/39 della Commissione&#160;<a>(<span>2</span>)</a>, gli Stati membri che intendono partecipare al regime di aiuti dell'Unione per la fornitura di frutta, verdura, banane e latte negli istituti scolastici (il programma destinato alle scuole) sono tenuti a presentare alla Commissione entro il 31 gennaio di ogni anno la propria domanda di aiuto dell'Unione relativa all'anno scolastico successivo e, se del caso, ad aggiornare la domanda di aiuto dell'Unione relativa all'anno scolastico in corso.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Al fine di garantire l'efficace attuazione del programma destinato alle scuole &#232; opportuno fissare la ripartizione dell'aiuto dell'Unione per la frutta e la verdura e per il latte destinati alle scuole tra gli Stati membri partecipanti sulla base degli importi indicati nella domanda di aiuto dell'Unione presentata da tali Stati membri e tenendo conto dei trasferimenti fra le ripartizioni indicative dello Stato membro di cui all'articolo&#160;23 bis, paragrafo 4, lettera a), del regolamento (UE) n.&#160;1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio&#160;<a>(<span>3</span>)</a>.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>Tutti gli Stati membri hanno notificato alla Commissione la propria domanda di aiuto dell'Unione per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;agosto 2023 al 31&#160;luglio 2024, specificando l'importo dell'aiuto richiesto per la frutta e la verdura o per il latte destinati alle scuole, o per entrambe le componenti del programma. Nel caso del Belgio, della Francia, dei Paesi Bassi e della Svezia gli importi richiesti tenevano conto dei trasferimenti fra le ripartizioni indicative.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>Onde sfruttare appieno i fondi disponibili, gli aiuti dell'Unione non richiesti dovrebbero essere riassegnati agli Stati membri partecipanti al programma che indicano, nella propria domanda di aiuto dell'Unione, l'intenzione di utilizzare, qualora risultino disponibili risorse supplementari, un importo superiore a quello loro spettante in base alla ripartizione indicativa.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Nella domanda di aiuto dell'Unione per il periodo dal 1&#176;&#160;agosto 2023 al 31&#160;luglio 2024, la Svezia ha chiesto un importo inferiore alla ripartizione indicativa prevista per la frutta e la verdura destinate alle scuole. Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Spagna, Croazia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Slovenia e Slovacchia hanno notificato l'intenzione di utilizzare un importo superiore alla ripartizione indicativa per la frutta e la verdura destinate alle scuole. Nessuno Stato membro ha chiesto una ripartizione inferiore alla ripartizione indicativa prevista per il latte destinato alle scuole.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(6)</p></td><td><p>Sulla base delle informazioni comunicate dagli Stati membri, &#232; opportuno fissare la ripartizione definitiva dell'aiuto dell'Unione per la frutta e la verdura e per il latte destinati alle scuole per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;agosto 2023 al 31&#160;luglio 2024.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(7)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE)&#160;2022/493 della Commissione&#160;<a>(<span>4</span>)</a> ha fissato la ripartizione definitiva dell'aiuto dell'Unione per la frutta e la verdura e per il latte destinati alle scuole fra gli Stati membri che intendono partecipare al programma destinato alle scuole per il periodo dal 1&#176;&#160;agosto 2022 al 31&#160;luglio 2023. La decisione di esecuzione (UE)&#160;2022/1187 della Commissione&#160;<a>(<span>5</span>)</a> ha modificato la decisione di esecuzione (UE)&#160;2022/493 per quanto riguarda la ripartizione definitiva dell'aiuto dell'Unione fra gli Stati membri per la frutta e verdura e per il latte destinati alle scuole per il periodo dal 1<span>o</span>&#160;agosto 2022 al 31&#160;luglio 2023 per tenere conto delle seconde domande di aiuto dell'Unione eccezionali presentate dagli Stati membri a norma del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2022/861 della Commissione&#160;<a>(<span>6</span>)</a> per lo stesso periodo.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(8)</p></td><td><p>Nelle notifiche presentate entro il 31&#160;gennaio 2023 a norma dell'articolo&#160;3 del regolamento di esecuzione (UE)&#160;2017/39, alcuni Stati membri hanno aggiornato la propria domanda di aiuto dell'Unione relativa all'anno scolastico&#160;2022/2023. Germania, Spagna, Paesi Bassi, Austria e Finlandia hanno notificato trasferimenti tra la ripartizione definitiva per la frutta e la verdura destinate alle scuole e la ripartizione definitiva per il latte destinato alle scuole. Germania e Paesi Bassi hanno chiesto una ripartizione inferiore alla ripartizione definitiva prevista per il latte destinato alle scuole. Cechia, Danimarca, Estonia, Irlanda, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Malta, Slovacchia e Svezia hanno comunicato l'intenzione di utilizzare un importo superiore alla ripartizione definitiva per il latte destinato alle scuole.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(9)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE)&#160;2022/493.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(10)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato per l'organizzazione comune dei mercati agricoli,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
La ripartizione definitiva dell'aiuto dell'Unione per la frutta e la verdura e per il latte destinati alle scuole fra gli Stati membri che partecipano al programma destinato alle scuole per il periodo dal 1 o agosto 2023 al 31 luglio 2024 è stabilita nell'allegato I.
Articolo 2
L'allegato I della decisione di esecuzione (UE) 2022/493 è sostituito dal testo che figura nell'allegato II della presente decisione.
Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2023
Per la Commissione
Janusz WOJCIECHOWSKI
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 346 del 20.12.2013, pag. 12 .
( 2 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/39 della Commissione, del 3 novembre 2016, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'aiuto dell'Unione per la fornitura di frutta, verdura, banane e latte negli istituti scolastici ( GU L 5 del 10.1.2017, pag. 1 ).
( 3 ) Regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante organizzazione comune dei mercati dei prodotti agricoli e che abroga i regolamenti (CEE) n. 922/72, (CEE) n. 234/79, (CE) n. 1037/2001 e (CE) n. 1234/2007 del Consiglio ( GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671 ).
( 4 ) Decisione di esecuzione (UE) 2022/493 della Commissione, del 21 marzo 2022, che fissa la ripartizione definitiva dell'aiuto dell'Unione fra gli Stati membri per la frutta e verdura e per il latte destinati alle scuole per il periodo dal 1° agosto 2022 al 31 luglio 2023 e che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2021/462 ( GU L 100 del 28.3.2022, pag. 55 ).
( 5 ) Decisione di esecuzione (UE) 2022/1187 della Commissione del 7 luglio 2022 che modifica la decisione di esecuzione (UE) 2022/493 per quanto riguarda la ripartizione definitiva dell'aiuto dell'Unione fra gli Stati membri per la frutta e verdura e per il latte destinati alle scuole per il periodo dal 1° agosto 2022 al 31 luglio 2023 ( GU L 184 dell'11.7.2022, pag. 56 ).
( 6 ) Regolamento di esecuzione (UE) 2022/861 della Commissione, del 1° giugno 2022, che stabilisce norme eccezionali relative alle seconde domande degli Stati membri di aiuto dell'Unione per la frutta e verdura nelle scuole e il latte nelle scuole e che deroga al regolamento di esecuzione (UE) 2017/39 per quanto riguarda la riassegnazione degli aiuti dell'Unione, per il periodo dal 1° agosto 2022 al 31 luglio 2023 ( GU L 151 del 2.6.2022, pag. 42 ).
ALLEGATO I
Anno scolastico 2023/2024
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Ripartizione definitiva per la frutta e la verdura destinate alle scuole</p><p>in EUR</p></td><td><p>Ripartizione definitiva per il latte destinato alle scuole</p><p>in EUR</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>3&#160;815&#160;785</p></td><td><p>1&#160;433&#160;417</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>2&#160;185&#160;256</p></td><td><p>1&#160;800&#160;090</p></td></tr><tr><td><p>Cechia</p></td><td><p>3&#160;473&#160;993</p></td><td><p>3&#160;048&#160;057</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>1&#160;739&#160;147</p></td><td><p>1&#160;632&#160;431</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>21&#160;196&#160;752</p></td><td><p>8&#160;910&#160;720</p></td></tr><tr><td><p>Estonia</p></td><td><p>412&#160;360</p></td><td><p>754&#160;955</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td><td><p>1&#160;966&#160;159</p></td><td><p>826&#160;537</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>3&#160;149&#160;503</p></td><td><p>1&#160;464&#160;086</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>13&#160;922&#160;472</p></td><td><p>6&#160;023&#160;462</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>18&#160;176&#160;401</p></td><td><p>14&#160;523&#160;309</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>1&#160;322&#160;043</p></td><td><p>610&#160;533</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>15&#160;293&#160;816</p></td><td><p>6&#160;910&#160;347</p></td></tr><tr><td><p>Cipro</p></td><td><p>300&#160;828</p></td><td><p>252&#160;652</p></td></tr><tr><td><p>Lettonia</p></td><td><p>671&#160;180</p></td><td><p>868&#160;581</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>923&#160;603</p></td><td><p>1&#160;236&#160;781</p></td></tr><tr><td><p>Lussemburgo</p></td><td><p>297&#160;570</p></td><td><p>193&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>2&#160;994&#160;731</p></td><td><p>2&#160;970&#160;122</p></td></tr><tr><td><p>Malta</p></td><td><p>290&#160;000</p></td><td><p>193&#160;000</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>5&#160;722&#160;702</p></td><td><p>1&#160;632&#160;699</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>2&#160;414&#160;539</p></td><td><p>1&#160;015&#160;027</p></td></tr><tr><td><p>Polonia</p></td><td><p>12&#160;565&#160;488</p></td><td><p>12&#160;791&#160;591</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>2&#160;804&#160;412</p></td><td><p>1&#160;301&#160;261</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>6&#160;178&#160;236</p></td><td><p>11&#160;303&#160;390</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>689&#160;729</p></td><td><p>305&#160;638</p></td></tr><tr><td><p>Slovacchia</p></td><td><p>1&#160;915&#160;162</p></td><td><p>1&#160;659&#160;402</p></td></tr><tr><td><p>Finlandia</p></td><td><p>1&#160;672&#160;943</p></td><td><p>2&#160;731&#160;455</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>0</p></td><td><p>8&#160;316&#160;782</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale</span></p></td><td><p>126&#160;094&#160;810</p></td><td><p>94&#160;709&#160;325</p></td></tr></tbody></table>
ALLEGATO II
«ALLEGATO I
Anno scolastico 2022/2023
<table><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Stato membro</p></td><td><p>Ripartizione definitiva per la frutta e la verdura destinate alle scuole</p><p>in EUR</p></td><td><p>Ripartizione definitiva per il latte destinato alle scuole</p><p>in EUR</p></td></tr><tr><td><p>Belgio</p></td><td><p>3&#160;405&#160;460</p></td><td><p>1&#160;613&#160;199</p></td></tr><tr><td><p>Bulgaria</p></td><td><p>2&#160;145&#160;826</p></td><td><p>1&#160;030&#160;342</p></td></tr><tr><td><p>Cechia</p></td><td><p>3&#160;515&#160;512</p></td><td><p>2&#160;000&#160;127</p></td></tr><tr><td><p>Danimarca</p></td><td><p>1&#160;855&#160;060</p></td><td><p>1&#160;578&#160;658</p></td></tr><tr><td><p>Germania</p></td><td><p>20&#160;867&#160;400</p></td><td><p>9&#160;614&#160;058</p></td></tr><tr><td><p>Estonia</p></td><td><p>520&#160;903</p></td><td><p>779&#160;265</p></td></tr><tr><td><p>Irlanda</p></td><td><p>1&#160;811&#160;303</p></td><td><p>1&#160;033&#160;661</p></td></tr><tr><td><p>Grecia</p></td><td><p>3&#160;221&#160;670</p></td><td><p>1&#160;550&#160;685</p></td></tr><tr><td><p>Spagna</p></td><td><p>13&#160;442&#160;293</p></td><td><p>6&#160;152&#160;902</p></td></tr><tr><td><p>Francia</p></td><td><p>16&#160;271&#160;478</p></td><td><p>16&#160;146&#160;588</p></td></tr><tr><td><p>Croazia</p></td><td><p>1&#160;390&#160;541</p></td><td><p>800&#160;354</p></td></tr><tr><td><p>Italia</p></td><td><p>17&#160;117&#160;780</p></td><td><p>8&#160;003&#160;535</p></td></tr><tr><td><p>Cipro</p></td><td><p>390&#160;044</p></td><td><p>400&#160;177</p></td></tr><tr><td><p>Lettonia</p></td><td><p>658&#160;180</p></td><td><p>748&#160;041</p></td></tr><tr><td><p>Lituania</p></td><td><p>966&#160;451</p></td><td><p>1&#160;135&#160;641</p></td></tr><tr><td><p>Lussemburgo</p></td><td><p>295&#160;111</p></td><td><p>205&#160;725</p></td></tr><tr><td><p>Ungheria</p></td><td><p>3&#160;122&#160;448</p></td><td><p>1&#160;945&#160;693</p></td></tr><tr><td><p>Malta</p></td><td><p>293&#160;504</p></td><td><p>201&#160;724</p></td></tr><tr><td><p>Paesi Bassi</p></td><td><p>6&#160;006&#160;511</p></td><td><p>642&#160;270</p></td></tr><tr><td><p>Austria</p></td><td><p>2&#160;401&#160;768</p></td><td><p>944&#160;680</p></td></tr><tr><td><p>Polonia</p></td><td><p>12&#160;494&#160;071</p></td><td><p>10&#160;739&#160;507</p></td></tr><tr><td><p>Portogallo</p></td><td><p>3&#160;283&#160;397</p></td><td><p>2&#160;220&#160;981</p></td></tr><tr><td><p>Romania</p></td><td><p>6&#160;900&#160;318</p></td><td><p>10&#160;455&#160;944</p></td></tr><tr><td><p>Slovenia</p></td><td><p>570&#160;823</p></td><td><p>311&#160;770</p></td></tr><tr><td><p>Slovacchia</p></td><td><p>1&#160;872&#160;965</p></td><td><p>1&#160;070&#160;557</p></td></tr><tr><td><p>Finlandia</p></td><td><p>1&#160;799&#160;047</p></td><td><p>3&#160;624&#160;689</p></td></tr><tr><td><p>Svezia</p></td><td><p>0</p></td><td><p>9&#160;233&#160;498</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale</span></p></td><td><p>126&#160;619&#160;864</p></td><td><p>94&#160;184&#160;271</p></td></tr></tbody></table>
»