Document ID: 32021R0859
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>31.5.2021&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell&#8217;Unione europea</p></td><td><p>L 190/1</p></td></tr></tbody></table>
REGOLAMENTO DELEGATO (UE) 2021/859 DELLA COMMISSIONE
del 4 febbraio 2021
che integra il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio specificando il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio dell’istruzione e della formazione
(Testo rilevante ai fini del SEE)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) 2019/1700 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 ottobre 2019, che istituisce un quadro comune per le statistiche europee sulle persone e sulle famiglie, basate su dati a livello individuale ottenuti su campioni, che modifica i regolamenti (CE) n. 808/2004, (CE) n. 452/2008 e (CE) n. 1338/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga il regolamento (CE) n. 1177/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 577/98 del Consiglio ( 1 ) , in particolare l’articolo 6, paragrafo 1,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>Al fine di soddisfare le esigenze individuate nelle pertinenti tematiche dettagliate, la Commissione dovrebbe precisare il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio dell&#8217;istruzione e della formazione.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Il numero di variabili da rilevare non dovrebbe superare di oltre il&#160;5&#160;% il numero di variabili rilevate per il dominio dell&#8217;istruzione e della formazione al momento dell&#8217;entrata in vigore del regolamento (UE)&#160;2019/1700,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Il numero e i titoli delle variabili per il set di dati del dominio dell’istruzione e della formazione sono stabiliti nell’allegato.
Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 4 febbraio 2021
Per la Commissione
La presidente
Ursula VON DER LEYEN
( 1 ) GU L 261 I del 14.10.2019, pag. 1 .
ALLEGATO
Numero e titoli delle variabili per il set di dati del dominio dell'istruzione e della formazione.
<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Tematica</p></td><td><p>Tematica dettagliata</p></td><td><p>Identificativo della variabile</p></td><td><p>Nome della variabile</p></td></tr><tr><td><p>01. Aspetti di carattere tecnico</p><p>-<span>12 variabili tecniche</span></p></td><td><p>Localizzazione</p></td><td><p>COUNTRY</p></td><td><p>Paese di residenza</p></td></tr><tr><td><p>REGION</p></td><td><p>Regione di residenza</p></td></tr><tr><td><p>DEG_URB</p></td><td><p>Grado di urbanizzazione</p></td></tr><tr><td><p>Informazioni sulla rilevazione di dati</p></td><td><p>REFYEAR</p></td><td><p>Anno dell'intervista</p></td></tr><tr><td><p>REFMONTH</p></td><td><p>Mese dell'intervista</p></td></tr><tr><td><p>REFDAY</p></td><td><p>Giorno dell'intervista</p></td></tr><tr><td><p>Dati identificativi</p></td><td><p>RESPID</p></td><td><p>Identificativo unico</p></td></tr><tr><td><p>Fattori di ponderazione</p></td><td><p>RESPWEIGHT</p></td><td><p>Fattore di ponderazione per le persone</p></td></tr><tr><td><p>NFEACTWEIGHT_5</p></td><td><p>Fattore di ponderazione per i dettagli di 5 attivit&#224; di apprendimento non formali</p></td></tr><tr><td><p>NFEACTWEIGHT_2</p></td><td><p>Fattore di ponderazione per le 2 attivit&#224; di apprendimento non formali selezionate casualmente</p></td></tr><tr><td><p>Caratteristiche dell'intervista</p></td><td><p>INTMETHOD</p></td><td><p>Modalit&#224; di intervista utilizzata</p></td></tr><tr><td><p>INTPART</p></td><td><p>Natura della partecipazione all'indagine</p></td></tr><tr><td><p>02. Caratteristiche della persona e della famiglia</p><p>-<span>14 variabili rilevate</span></p><p>-<span>1 variabile derivata</span></p></td><td><p>Composizione della famiglia</p></td><td><p>HHNBPERS_tot</p></td><td><p>Numero totale di componenti della famiglia (compreso il rispondente)</p></td></tr><tr><td><p>HHNBPERS_0_13</p></td><td><p>Componenti della famiglia di et&#224; compresa tra 0 e&#160;13 anni</p></td></tr><tr><td><p>HHNBPERS_14_24</p></td><td><p>Componenti della famiglia di et&#224; compresa tra 14 e&#160;24 anni (compreso il rispondente)</p></td></tr><tr><td><p>HHNBPERS_25plus</p></td><td><p>Componenti della famiglia di et&#224; pari o superiore a&#160;25 anni (compreso il rispondente)</p></td></tr><tr><td><p>HHTYPE</p></td><td><p>Tipologia familiare</p></td></tr><tr><td><p>MARSTADEFACTO</p></td><td><p>Partner che vivono nella stessa famiglia</p></td></tr><tr><td><p>Demografia</p></td><td><p>SEX</p></td><td><p>Sesso</p></td></tr><tr><td><p>BIRTHYEAR</p></td><td><p>Anno di nascita</p></td></tr><tr><td><p>BIRTHPASS</p></td><td><p>Compleanno gi&#224; trascorso al momento dell'intervista</p></td></tr><tr><td><p>AGE</p></td><td><p>Et&#224; in anni compiuti</p></td></tr><tr><td><p>Cittadinanza e provenienza da un contesto migratorio</p></td><td><p>CITIZEN</p></td><td><p>Paese della cittadinanza principale</p></td></tr><tr><td><p>BIRTHPLACE</p></td><td><p>Paese di nascita</p></td></tr><tr><td><p>BIRTHFATHER</p></td><td><p>Paese di nascita del padre</p></td></tr><tr><td><p>BIRTHMOTHER</p></td><td><p>Paese di nascita della madre</p></td></tr><tr><td><p>Durata della permanenza nel paese</p></td><td><p>RESTIME</p></td><td><p>Durata della permanenza nel paese di residenza in anni compiuti</p></td></tr><tr><td><p>03. Percorso formativo e livello di istruzione conseguito</p><p>-<span>21 variabili rilevate</span></p></td><td><p>Livello di istruzione conseguito</p></td><td><p>HATLEVEL</p></td><td><p>Livello di istruzione (titolo di studio pi&#249; elevato conseguito)</p></td></tr><tr><td><p>Livello di istruzione conseguito - dettagli, compresi l'interruzione o l'abbandono dell'istruzione</p></td><td><p>HATFIELD</p></td><td><p>Settore del titolo di studio di livello pi&#249; elevato conseguito</p></td></tr><tr><td><p>HATYEAR</p></td><td><p>Anno in cui &#232; stato conseguito il livello di istruzione pi&#249; elevato</p></td></tr><tr><td><p>DROPEDUC</p></td><td><p>Abbandono dell'istruzione o formazione formale</p></td></tr><tr><td><p>DROPEDUCLEVEL</p></td><td><p>Livello dell'istruzione o formazione formale abbandonata</p></td></tr><tr><td><p>Percorso formativo</p></td><td><p>HATFATHER</p></td><td><p>Livello di istruzione conseguito dal padre del rispondente</p></td></tr><tr><td><p>HATMOTHER</p></td><td><p>Livello di istruzione conseguito dalla madre del rispondente</p></td></tr><tr><td><p>Competenze dichiarate</p></td><td><p>LANGMOTH1</p></td><td><p>Codice della prima lingua materna</p></td></tr><tr><td><p>LANGMOTH2</p></td><td><p>Codice della seconda lingua materna</p></td></tr><tr><td><p>LANGUSED</p></td><td><p>Lingue utilizzate diverse dalla lingua materna</p></td></tr><tr><td><p>LANGUSED_1</p></td><td><p>Codice della prima lingua</p></td></tr><tr><td><p>LANGUSED_2</p></td><td><p>Codice della seconda lingua</p></td></tr><tr><td><p>LANGUSED_3</p></td><td><p>Codice della terza lingua</p></td></tr><tr><td><p>LANGUSED_4</p></td><td><p>Codice della quarta lingua</p></td></tr><tr><td><p>LANGUSED_5</p></td><td><p>Codice della quinta lingua</p></td></tr><tr><td><p>LANGUSED_6</p></td><td><p>Codice della sesta lingua</p></td></tr><tr><td><p>LANGUSED_7</p></td><td><p>Codice della settima lingua</p></td></tr><tr><td><p>LANGBEST1</p></td><td><p>Prima lingua meglio conosciuta (esclusa lingua materna/lingue materne)</p></td></tr><tr><td><p>LANGLEVEL1</p></td><td><p>Livello della prima lingua meglio conosciuta (esclusa lingua materna/lingue materne)</p></td></tr><tr><td><p>LANGBEST2</p></td><td><p>Seconda lingua meglio conosciuta (esclusa lingua materna/lingue materne)</p></td></tr><tr><td><p>LANGLEVEL2</p></td><td><p>Livello della seconda lingua meglio conosciuta (esclusa lingua materna/lingue materne)</p></td></tr><tr><td><p>04. Partecipazione al mercato del lavoro</p><p>-<span>7 variabili rilevate</span></p></td><td><p>Condizione lavorativa principale (autodefinita)</p></td><td><p>MAINSTAT</p></td><td><p>Condizione lavorativa principale (autodefinita)</p></td></tr><tr><td><p>Caratteristiche principali del lavoro</p></td><td><p>FTPT</p></td><td><p>Occupazione principale a tempo pieno o a tempo parziale (autodefinita)</p></td></tr><tr><td><p>JOBSTAT</p></td><td><p>Posizione nella professione, occupazione principale</p></td></tr><tr><td><p>JOBISCO</p></td><td><p>Professione nell'occupazione principale</p></td></tr><tr><td><p>LOCNACE</p></td><td><p>Attivit&#224; economica dell'unit&#224; locale dell'occupazione principale</p></td></tr><tr><td><p>Durata del contratto</p></td><td><p>PERMJOB</p></td><td><p>Stabilit&#224; dell'occupazione principale</p></td></tr><tr><td><p>Dimensioni dello stabilimento</p></td><td><p>LOCSIZEFIRM</p></td><td><p>Dimensioni dell'unit&#224; locale dell'occupazione principale</p></td></tr><tr><td><p>05. Anzianit&#224; lavorativa nella medesima impresa (<span>tenure</span> occupazionale), biografia professionale ed esperienze di lavoro precedenti</p><p>-<span>2 variabili rilevate</span></p></td><td><p>Inizio del lavoro</p></td><td><p>EMP12M</p></td><td><p>Occupazione in qualsiasi momento nel corso degli ultimi 12 mesi</p></td></tr><tr><td><p>JOBTIME</p></td><td><p>Anno in cui la persona ha iniziato a lavorare per il datore di lavoro attuale o come lavoratore autonomo nell'occupazione principale</p></td></tr><tr><td><p>06. Partecipazione all'istruzione e alla formazione</p><p>-<span>196 variabili rilevate</span></p></td><td><p>Accesso alle informazioni sulle possibilit&#224; di apprendimento e all'orientamento (12 mesi)</p></td><td><p>SEEKINFO</p></td><td><p>Il rispondente ha cercato informazioni sulle possibilit&#224; di apprendimento negli ultimi 12 mesi (formazione e istruzione formale e non formale)</p></td></tr><tr><td><p>GUIDE</p></td><td><p>Orientamento sull'apprendimento ricevuto da istituzioni/organizzazioni negli ultimi 12 mesi</p></td></tr><tr><td><p>GUIDE_1</p></td><td><p>Consulenza/consigli sulle possibilit&#224; di apprendimento (anche aiuto per la ricerca di informazioni e per iscriversi per approfittare di possibilit&#224; di apprendimento)</p></td></tr><tr><td><p>GUIDE_2</p></td><td><p>Selezione/valutazione del fabbisogno individuale di apprendimento in base a test e/o colloqui professionali</p></td></tr><tr><td><p>GUIDE_3</p></td><td><p>Consulenza/assistenza in merito alla procedura per ottenere la convalida/il riconoscimento di abilit&#224;, competenze o apprendimento precedente</p></td></tr><tr><td><p>GUIDESOURCE</p></td><td><p>Fonte dell'orientamento sull'apprendimento ricevuto negli ultimi 12 mesi</p></td></tr><tr><td><p>GUIDESOURCE_1</p></td><td><p>Istituti di istruzione o formazione (scuola, universit&#224;, centro di istruzione e formazione professionale (IFP), istituto per l'insegnamento agli adulti, centro di convalida ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>GUIDESOURCE_2</p></td><td><p>Servizi pubblici per l'impiego</p></td></tr><tr><td><p>GUIDESOURCE_3</p></td><td><p>Datore di lavoro, anche eventuale</p></td></tr><tr><td><p>GUIDESOURCE_4</p></td><td><p>Altre istituzioni/organizzazioni</p></td></tr><tr><td><p>GUIDEINTER</p></td><td><p>Tipo di interazione utilizzata per ottenere l'orientamento sull'apprendimento ricevuto negli ultimi 12 mesi</p></td></tr><tr><td><p>GUIDEINTER_1</p></td><td><p>Interazione con una persona: incontro diretto, via skype, telefono, per posta elettronica, attraverso siti web dedicati ecc.</p></td></tr><tr><td><p>GUIDEINTER_2</p></td><td><p>Interazione non con una persona: bot/robot web, domande di partecipazione automatiche online purch&#233; consentano interazione</p></td></tr><tr><td><p>Partecipazione ad attivit&#224; di istruzione formale (12 mesi)</p></td><td><p>FED</p></td><td><p>Partecipazione all'istruzione e alla formazione formale (studente o apprendista) negli ultimi 12 mesi</p></td></tr><tr><td><p>FEDNUM</p></td><td><p>Numero di attivit&#224; di istruzione o formazione formali</p></td></tr><tr><td><p>Attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente - dettagli (12 mesi)</p></td><td><p>FEDSTARTYEAR</p></td><td><p>Anno di inizio dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDSTARTMONTH</p></td><td><p>Mese di inizio dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDMAINSTAT</p></td><td><p>Condizione lavorativa principale (autodefinita) all'inizio dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDLEVEL</p></td><td><p>Livello dell'attivit&#224; di istruzione formale o di formazione pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDCOMP</p></td><td><p>Completamento della pi&#249; recente attivit&#224; di istruzione formale</p></td></tr><tr><td><p>FEDFIELD</p></td><td><p>Campo dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDWORKTIME</p></td><td><p>Attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente durante le ore di lavoro retribuite</p></td></tr><tr><td><p>Uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nell'istruzione formale pi&#249; recente (12 mesi)</p></td><td><p>FEDPLACE</p></td><td><p>Luogo dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDONMAT</p></td><td><p>Fornitura online di materiali didattici per l'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDONTEA</p></td><td><p>Interazione online con il personale didattico dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDONPAR</p></td><td><p>Interazione online con altri partecipanti all'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>Motivi della partecipazione all'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente (12 mesi)</p></td><td><p>FEDREASON</p></td><td><p>Motivi della partecipazione all'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDREASON_01a</p></td><td><p>Svolgere meglio il mio lavoro</p></td></tr><tr><td><p>FEDREASON_01b</p></td><td><p>Migliorare le mie prospettive di carriera</p></td></tr><tr><td><p>FEDREASON_02</p></td><td><p>Ridurre il rischio di perdere il mio lavoro</p></td></tr><tr><td><p>FEDREASON_03</p></td><td><p>Migliorare le mie chance di trovare un lavoro o cambiare lavoro/professione</p></td></tr><tr><td><p>FEDREASON_04</p></td><td><p>Iniziare un'attivit&#224; in proprio</p></td></tr><tr><td><p>FEDREASON_05</p></td><td><p>Partecipazione obbligatoria</p></td></tr><tr><td><p>FEDREASON_06_7</p></td><td><p>Ampliare le mie conoscenze/competenze per i miei interessi generali e curiosit&#224; personale</p></td></tr><tr><td><p>FEDREASON_08</p></td><td><p>Ottenere un attestato</p></td></tr><tr><td><p>FEDREASON_09</p></td><td><p>Incontrare persone nuove/per divertimento</p></td></tr><tr><td><p>FEDREASONMAIN</p></td><td><p>Motivo principale della partecipazione all'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>Costi e ore dedicate all'istruzione formale pi&#249; recente (12 mesi)</p></td><td><p>FEDNBHOURS</p></td><td><p>Numero di ore di istruzione dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDPAID</p></td><td><p>Costi dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDPAIDBY</p></td><td><p>Soggetto che ha provveduto alla copertura parziale o totale dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDPAIDBY_1</p></td><td><p>Datore di lavoro, anche eventuale</p></td></tr><tr><td><p>FEDPAIDBY_2</p></td><td><p>Servizi pubblici per l'impiego</p></td></tr><tr><td><p>FEDPAIDBY_3</p></td><td><p>Altre istituzioni pubbliche o private</p></td></tr><tr><td><p>FEDPAIDBY_4</p></td><td><p>Un componente della famiglia o un parente</p></td></tr><tr><td><p>Risultati e uso delle competenze acquisite grazie all'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente (12 mesi)</p></td><td><p>FEDUSEA</p></td><td><p>Utilizzo attuale di competenze o conoscenze acquisite grazie all'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDOUTCOME</p></td><td><p>Risultati dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>FEDOUTCOME_1</p></td><td><p>Ottenimento di un (nuovo) lavoro</p></td></tr><tr><td><p>FEDOUTCOME_3</p></td><td><p>Aumento di salario/stipendio</p></td></tr><tr><td><p>FEDOUTCOME_2</p></td><td><p>Promozione sul lavoro</p></td></tr><tr><td><p>FEDOUTCOME_4</p></td><td><p>Nuovi compiti</p></td></tr><tr><td><p>FEDOUTCOME_5</p></td><td><p>Migliori risultati nel lavoro attuale</p></td></tr><tr><td><p>FEDOUTCOME_6</p></td><td><p>Vantaggi personali (incontro con persone nuove, aggiornamento o acquisizione di competenze su temi generici o specifici ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>FEDOUTCOME_7</p></td><td><p>Per ora nessun risultato</p></td></tr><tr><td><p>FEDOUTCOMEMAIN</p></td><td><p>Esito principale dell'attivit&#224; di istruzione formale pi&#249; recente</p></td></tr><tr><td><p>Partecipazione ad attivit&#224; di istruzione non formale (12 mesi)</p></td><td><p>NFE</p></td><td><p>Partecipazione alla formazione e all'istruzione non formale negli ultimi 12 mesi</p></td></tr><tr><td><p>NFECOURSE</p></td><td><p>Corsi</p></td></tr><tr><td><p>NFEWORKSHOP</p></td><td><p>Seminari</p></td></tr><tr><td><p>NFEGUIDEDJT</p></td><td><p>Formazione assistita sul lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFELESSON</p></td><td><p>Lezioni private</p></td></tr><tr><td><p>NFENUM</p></td><td><p>Numero di attivit&#224; di formazione e istruzione non formale</p></td></tr><tr><td><p>Attivit&#224; di istruzione non formale - dettagli (12 mesi)</p></td><td><p>NFEACT01_TYPE</p></td><td><p>Tipo della prima attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT01_MAINSTAT</p></td><td><p>Condizione lavorativa principale (autodefinita) all'inizio della prima attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT01_PURP</p></td><td><p>Scopo della prima attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT01_WORKTIME</p></td><td><p>Prima attivit&#224; di apprendimento non formale durante le ore di lavoro retribuite</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT01_PAIDBY</p></td><td><p>Prima attivit&#224; di apprendimento non formale parzialmente o integralmente a carico del datore di lavoro, anche eventuale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT02_TYPE</p></td><td><p>Tipo della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT02_MAINSTAT</p></td><td><p>Condizione lavorativa principale (autodefinita) all'inizio della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT02_PURP</p></td><td><p>Scopo della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT02_WORKTIME</p></td><td><p>Seconda attivit&#224; di apprendimento non formale durante le ore di lavoro retribuite</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT02_PAIDBY</p></td><td><p>Seconda attivit&#224; di apprendimento non formale parzialmente o integralmente a carico del datore di lavoro, anche eventuale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT03_TYPE</p></td><td><p>Tipo della terza attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT03_MAINSTAT</p></td><td><p>Condizione lavorativa principale (autodefinita) all'inizio della terza attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT03_PURP</p></td><td><p>Scopo della terza attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT03_WORKTIME</p></td><td><p>Terza attivit&#224; di apprendimento non formale durante le ore di lavoro retribuite</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT03_PAIDBY</p></td><td><p>Terza attivit&#224; di apprendimento non formale parzialmente o integralmente a carico del datore di lavoro, anche eventuale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT04_TYPE</p></td><td><p>Tipo della quarta attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT04_MAINSTAT</p></td><td><p>Condizione lavorativa principale (autodefinita) all'inizio della quarta attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT04_PURP</p></td><td><p>Scopo della quarta attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT04_WORKTIME</p></td><td><p>Quarta attivit&#224; di apprendimento non formale durante le ore di lavoro retribuite</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT04_PAIDBY</p></td><td><p>Quarta attivit&#224; di apprendimento non formale parzialmente o integralmente a carico del datore di lavoro, anche eventuale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT05_TYPE</p></td><td><p>Tipo della quinta attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT05_MAINSTAT</p></td><td><p>Condizione lavorativa principale (autodefinita) all'inizio della quinta attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT05_PURP</p></td><td><p>Scopo della quinta attivit&#224; di apprendimento non formale</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT05_WORKTIME</p></td><td><p>Quinta attivit&#224; di apprendimento non formale durante le ore di lavoro retribuite</p></td></tr><tr><td><p>NFEACT05_PAIDBY</p></td><td><p>Quinta attivit&#224; di apprendimento non formale parzialmente o integralmente a carico del datore di lavoro, anche eventuale</p></td></tr><tr><td><p>NFERAND1</p></td><td><p>Codice della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFERAND1_TYPE</p></td><td><p>Tipo della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEFIELD1</p></td><td><p>Campo della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPROVIDER1</p></td><td><p>Erogatore della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFECERT1</p></td><td><p>Attestato al termine della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFERAND2</p></td><td><p>Codice della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFERAND2_TYPE</p></td><td><p>Tipo della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEFIELD2</p></td><td><p>Campo della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPROVIDER2</p></td><td><p>Erogatore della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFECERT2</p></td><td><p>Attestato al termine della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>Uso delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione nelle attivit&#224; di istruzione non formale (12 mesi)</p></td><td><p>NFEPLACE1</p></td><td><p>Luogo di istruzione della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEONMAT1</p></td><td><p>Fornitura online di materiali didattici per la prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEONTEA1</p></td><td><p>Interazione online con il personale didattico della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEONPAR1</p></td><td><p>Interazione online con altri partecipanti alla prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPLACE2</p></td><td><p>Luogo di istruzione della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEONMAT2</p></td><td><p>Fornitura online di materiali didattici per la seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEONTEA2</p></td><td><p>Interazione online con il personale didattico della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEONPAR2</p></td><td><p>Interazione online con altri partecipanti alla seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>Motivi della partecipazione ad attivit&#224; di istruzione non formale (12 mesi)</p></td><td><p>NFEINITIA1</p></td><td><p>Promotore della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1</p></td><td><p>Motivi della partecipazione alla prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_01a</p></td><td><p>Svolgere meglio il mio lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_01b</p></td><td><p>Migliorare le mie prospettive di carriera</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_02</p></td><td><p>Ridurre il rischio di perdere il mio lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_03</p></td><td><p>Migliorare le mie chance di trovare un lavoro o cambiare lavoro/professione</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_04</p></td><td><p>Iniziare un'attivit&#224; in proprio</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_13</p></td><td><p>A causa di cambiamenti organizzativi e/o tecnologici sul luogo di lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_11</p></td><td><p>Su richiesta del datore di lavoro, anche eventuale, oppure obbligo di legge</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_06_7</p></td><td><p>Ampliare le mie conoscenze/competenze per i miei interessi generali e curiosit&#224; personale</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_08</p></td><td><p>Ottenere un attestato</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_09</p></td><td><p>Incontrare persone nuove/per divertimento</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_10</p></td><td><p>Per motivi di salute</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON1_12</p></td><td><p>Svolgere meglio attivit&#224; di volontariato</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASONMAIN1</p></td><td><p>Motivo principale della partecipazione alla prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEINITIA2</p></td><td><p>Promotore della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2</p></td><td><p>Motivi della partecipazione alla seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_01a</p></td><td><p>Svolgere meglio il mio lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_01b</p></td><td><p>Migliorare le mie prospettive di carriera</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_02</p></td><td><p>Ridurre il rischio di perdere il mio lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_03</p></td><td><p>Migliorare le mie chance di trovare un lavoro o cambiare lavoro/professione</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_04</p></td><td><p>Iniziare un'attivit&#224; in proprio</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_13</p></td><td><p>A causa di cambiamenti organizzativi e/o tecnologici sul luogo di lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_11</p></td><td><p>Su richiesta del datore di lavoro, anche eventuale, oppure obbligo di legge</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_06_7</p></td><td><p>Ampliare le mie conoscenze/competenze per i miei interessi generali e curiosit&#224; personale</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_08</p></td><td><p>Ottenere un attestato</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_09</p></td><td><p>Incontrare persone nuove/per divertimento</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_10</p></td><td><p>Per motivi di salute</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASON2_12</p></td><td><p>Svolgere meglio attivit&#224; di volontariato</p></td></tr><tr><td><p>NFEREASONMAIN2</p></td><td><p>Motivo principale della partecipazione alla seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>Costi e ore dedicate alle attivit&#224; di istruzione non formale (12 mesi)</p></td><td><p>NFENBHOURS1</p></td><td><p>Numero di ore di istruzione della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAID1</p></td><td><p>Costi della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDBY1</p></td><td><p>Fonte di finanziamento del pagamento parziale o totale della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDBY1_1</p></td><td><p>Datore di lavoro, anche eventuale</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDBY1_2</p></td><td><p>Servizi pubblici per l'impiego</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDBY1_3</p></td><td><p>Altre istituzioni pubbliche o private</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDBY1_4</p></td><td><p>Un componente della famiglia o un parente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDVAL1</p></td><td><p>Spese per la prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFENBHOURS2</p></td><td><p>Numero di ore di istruzione della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAID2</p></td><td><p>Costi della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDBY2</p></td><td><p>Soggetto che ha provveduto alla copertura parziale o totale della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDBY2_1</p></td><td><p>Datore di lavoro, anche eventuale</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDBY2_2</p></td><td><p>Servizi pubblici per l'impiego</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDBY2_3</p></td><td><p>Altre istituzioni pubbliche o private</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDBY2_4</p></td><td><p>Un componente della famiglia o un parente</p></td></tr><tr><td><p>NFEPAIDVAL2</p></td><td><p>Spese per la seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>Risultati e uso delle competenze acquisite grazie alle attivit&#224; di istruzione non formale (12 mesi)</p></td><td><p>NFESKILLSMAIN1</p></td><td><p>Competenze principali acquisite grazie alla prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEUSEA1</p></td><td><p>Utilizzo attuale di competenze o conoscenze acquisite grazie alla prima attivit&#224; formale di apprendimento selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME1</p></td><td><p>Risultati della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME1_1</p></td><td><p>Ottenimento di un (nuovo) lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME1_3</p></td><td><p>Aumento di salario/stipendio</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME1_2</p></td><td><p>Promozione sul lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME1_4</p></td><td><p>Nuovi compiti</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME1_5</p></td><td><p>Migliori risultati nel lavoro attuale</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME1_6</p></td><td><p>Vantaggi personali (incontro con persone nuove, ripresa o acquisizione di competenze su temi generici o specifici ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME1_7</p></td><td><p>Per ora nessun risultato</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOMEMAIN1</p></td><td><p>Risultato principale della prima attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFESKILLSMAIN2</p></td><td><p>Competenze principali derivanti dalla seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEUSEA2</p></td><td><p>Utilizzo attuale di competenze o conoscenze acquisite grazie alla seconda attivit&#224; formale di apprendimento selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME2</p></td><td><p>Risultati della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME2_1</p></td><td><p>Ottenimento di un (nuovo) lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME2_3</p></td><td><p>Aumento di salario/stipendio</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME2_2</p></td><td><p>Promozione sul lavoro</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME2_4</p></td><td><p>Nuovi compiti</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME2_5</p></td><td><p>Migliori risultati nel lavoro attuale</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME2_6</p></td><td><p>Vantaggi personali (incontro con persone nuove, ripresa o acquisizione di competenze su temi generici o specifici ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOME2_7</p></td><td><p>Per ora nessun risultato</p></td></tr><tr><td><p>NFEOUTCOMEMAIN2</p></td><td><p>Risultato principale della seconda attivit&#224; di apprendimento non formale selezionata casualmente</p></td></tr><tr><td><p>Ostacoli alla partecipazione all'istruzione e alla formazione (12 mesi)</p></td><td><p>WANT</p></td><td><p>Volont&#224; di partecipare (in maggior misura) all'istruzione e alla formazione</p></td></tr><tr><td><p>NONEED</p></td><td><p>Nessuna necessit&#224; di (ulteriore) istruzione e formazione</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE</p></td><td><p>Motivi per non partecipare (in maggior misura) all'istruzione e alla formazione formale o non formale</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_01</p></td><td><p>Prerequisiti</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_02</p></td><td><p>Costo</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_03a</p></td><td><p>Assenza di sostegno da parte del datore di lavoro</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_03b</p></td><td><p>Assenza di sostegno dei servizi pubblici</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_04</p></td><td><p>Orari</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_05</p></td><td><p>Distanza</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_07</p></td><td><p>Responsabilit&#224; familiari</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_08a</p></td><td><p>Salute</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_08b</p></td><td><p>Et&#224;</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_09</p></td><td><p>Altri motivi personali</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_10</p></td><td><p>Assenza di attivit&#224; di istruzione o formazione idonea (offerta)</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_12</p></td><td><p>Precedente esperienza di apprendimento negativa</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_13</p></td><td><p>Nessun posto disponibile al corso</p></td></tr><tr><td><p>DIFFTYPE_14</p></td><td><p>Troppe poche iscrizioni</p></td></tr><tr><td><p>DIFFMAIN</p></td><td><p>Motivo principale per non partecipare (in maggior misura) all'istruzione e alla formazione</p></td></tr><tr><td><p>Apprendimento informale</p></td><td><p>INF</p></td><td><p>Partecipazione all'apprendimento informale negli ultimi 12 mesi</p></td></tr><tr><td><p>INFFAMILY</p></td><td><p>Apprendimento grazie a un componente della famiglia, un amico o un collega</p></td></tr><tr><td><p>INFMATERIAL</p></td><td><p>Apprendimento con l'uso di materiale a stampa (libri, pubblicazioni specializzate ecc.)</p></td></tr><tr><td><p>INFDEVICE</p></td><td><p>Apprendimento con l'uso di dispositivi elettronici (online o offline)</p></td></tr><tr><td><p>INFMUSEUM</p></td><td><p>Apprendimento grazie a visite guidate a musei e siti storici o naturali o industriali</p></td></tr><tr><td><p>INFLIBRARIES</p></td><td><p>Apprendimento grazie alla visita di centri di apprendimento (comprese biblioteche)</p></td></tr><tr><td><p>INFPURP</p></td><td><p>Scopo dell'apprendimento informale negli ultimi 12 mesi</p></td></tr><tr><td><p>07. Salute: stato di salute e disabilit&#224;, accesso all'assistenza sanitaria nonch&#233; disponibilit&#224; e uso, e determinanti della salute</p><p>-<span>2 variabili rilevate</span></p></td><td><p>Disabilit&#224; e altri elementi del modulo minimo europeo sulla salute</p></td><td><p>GENHEALTH</p></td><td><p>Percezione delle proprie condizioni di salute in generale</p></td></tr><tr><td><p>GALI</p></td><td><p>Limitazioni delle attivit&#224; a causa di problemi di salute (indicatore globale delle limitazioni delle attivit&#224; GALI)</p></td></tr><tr><td><p>08. Redditi, consumi ed elementi relativi al patrimonio, compresi i debiti</p><p>-<span>1 variabile rilevata</span></p></td><td><p>Reddito mensile totale della famiglia</p></td><td><p>HHINCOME</p></td><td><p>Reddito mensile netto corrente della famiglia</p></td></tr></tbody></table>