Document ID: 32015D2058
Language: ITA

<table><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>17.11.2015&#160;&#160;&#160;</p></td><td><p>IT</p></td><td><p>Gazzetta ufficiale dell'Unione europea</p></td><td><p>L 300/44</p></td></tr></tbody></table>
DECISIONE DI ESECUZIONE (UE) 2015/2058 DELLA COMMISSIONE
del 13 novembre 2015
che modifica e rettifica la decisione di esecuzione (UE) 2015/144 che stabilisce le procedure per la presentazione delle domande di sovvenzione, delle richieste di pagamento e delle informazioni connesse in relazione alle misure di emergenza contro le malattie animali di cui al regolamento (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio
[notificata con il numero C(2015) 7807]
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che fissa le disposizioni per la gestione delle spese relative alla filiera alimentare, alla salute e al benessere degli animali, alla sanità delle piante e al materiale riproduttivo vegetale, che modifica le direttive 98/56/CE, 2000/29/CE e 2008/90/CE del Consiglio, i regolamenti (CE) n. 178/2002, (CE) n. 882/2004 e (CE) n. 396/2005 del Parlamento europeo e del Consiglio, la direttiva 2009/128/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, nonché il regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, e che abroga le decisioni 66/399/CEE, 76/894/CEE e 2009/470/CE ( 1 ) del Consiglio, in particolare l'articolo 36, paragrafo 5,
considerando quanto segue:
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(1)</p></td><td><p>La decisione di esecuzione (UE) 2015/144<a>&#160;(<span>2</span>)</a> della Commissione stabilisce le procedure per la presentazione delle domande di sovvenzione, delle richieste di pagamento e delle informazioni connesse in relazione alle misure di emergenza contro le malattie animali elencate nell'allegato I del regolamento (UE) n.&#160;652/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(2)</p></td><td><p>Nelle versioni linguistiche bulgara, ceca, danese, neerlandese, inglese, estone, finlandese, tedesca, greca, ungherese, italiana, lettone, maltese, polacca, portoghese, rumena, slovacca, slovena, spagnola e svedese della decisione di esecuzione (UE) 2015/144, l'articolo 1, paragrafo 1, menziona le &#171;malattie elencate nell'allegato I di tale regolamento&#187;. Poich&#233; in tali versioni linguistiche non &#232; indicato a quale regolamento appartenga l'allegato I, &#232; necessario precisare con un chiaro riferimento al regolamento (UE) n.&#160;652/2014. Nella versione linguistica croata inoltre tale paragrafo ha una formulazione diversa che rimanda anche all'articolo 6, paragrafo 1, del regolamento (UE) n.&#160;652/2014. Occorre pertanto allineare la versione linguistica croata alle altre versioni linguistiche.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(3)</p></td><td><p>L'articolo 3, lettera b), della decisione di esecuzione (UE) 2015/144 prevede che gli Stati membri presentino alla Commissione informazioni particolareggiate sui costi a sostegno della richiesta di pagamento e sui costi sostenuti e versati per le diverse categorie di spese ammissibili secondo il modello di cui all'allegato IV di tale decisione di esecuzione. Al fine di adattare il modello a tale prescrizione &#232; necessario introdurre nella sezione intitolata &#171;Costi operativi &#8212; Richiesta di rimborso&#187; una nuova categoria che fornisca i dettagli dei costi per l'acquisto, il magazzinaggio, l'amministrazione e la distribuzione di vaccini ed esche nonch&#233; i costi dell'inoculazione stessa. Tale sezione dovrebbe inoltre essere rinominata &#171;Costi operativi &#8212; Richiesta di rimborso&#187; conformemente al regolamento (UE) n.&#160;652/2014.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(4)</p></td><td><p>&#200; pertanto opportuno modificare e rettificare di conseguenza la decisione di esecuzione (UE) 2015/144 e l'allegato IV della decisione di esecuzione (UE) 2015/144.</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p>(5)</p></td><td><p>Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le piante, gli animali, gli alimenti e i mangimi,</p></td></tr></tbody></table>
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
Articolo 1
Rettifica della decisione di esecuzione (UE) 2015/144
All'articolo 1 della decisione di esecuzione (UE) 2015/144 il primo paragrafo è sostituito dal seguente:
«Entro 30 giorni dalla conferma ufficiale dell'insorgenza di una delle malattie elencate nell'allegato I del regolamento (UE) n. 652/2014, gli Stati membri forniscono informazioni preliminari sulle categorie di animali e di prodotti interessati e sul valore di mercato di ciascuna di tali categorie, utilizzando un documento in formato elettronico secondo il modello di cui all'allegato I della presente decisione.»
Articolo 2
Modifica della decisione di esecuzione (UE) 2015/144
Nell'allegato IV della decisione di esecuzione (UE) 2015/144, la sezione intitolata «Costi operativi — Richiesta di rimborso» è sostituita dal testo dell'allegato della presente decisione.
Articolo 3
Destinatari
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 13 novembre 2015
Per la Commissione
Vytenis ANDRIUKAITIS
Membro della Commissione
( 1 ) GU L 189 del 27.6.2014, pag. 1 .
( 2 ) Decisione di esecuzione (UE) 2015/144 della Commissione, del 28 gennaio 2015, che stabilisce le procedure per la presentazione delle domande di sovvenzione, delle richieste di pagamento e delle informazioni connesse in relazione alle misure di emergenza contro le malattie animali di cui al regolamento (UE) n. 652/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio ( GU L 24 del 30.1.2015, pag. 17 ).
ALLEGATO
«COSTI OPERATIVI — RICHIESTA DI PAGAMENTO
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Termine per la presentazione:</p></td><td><p>Entro sei mesi dalla data limite fissata nella decisione di finanziamento o dalla conferma dell'eradicazione della malattia, se anteriore.</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Riferimento del focolaio</p></td><td><p>SM/MALATTIA/ANNO</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>Macellazione e abbattimento</p></td></tr><tr><td><p>ADNS N&#176;</p></td><td><p>Azienda n.</p></td><td><p>Importo della fattura IVA esclusa</p></td><td><p>Nome del fornitore</p></td><td><p>Data del pagamento</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Pulizia, disinsettazione e disinfezione (aziende e attrezzature)</p></td></tr><tr><td><p>ADNS N&#176;</p></td><td><p>Azienda n.</p></td><td><p>Importo della fattura IVA esclusa</p></td><td><p>Nome del fornitore</p></td><td><p>Data del pagamento</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Trasporto e distruzione dei mangimi e delle attrezzature contaminate</p></td></tr><tr><td><p>ADNS N&#176;</p></td><td><p>Azienda n.</p></td><td><p>Importo della fattura IVA esclusa</p></td><td><p>Nome del fornitore</p></td><td><p>Data del pagamento</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Acquisto, magazzinaggio, amministrazione, distribuzione dei vaccini e delle esche nonch&#233; i costi dell'inoculazione stessa</p></td></tr><tr><td><p>ADNS N&#176;</p></td><td><p>Costi di acquisto</p></td><td><p>Spese di magazzinaggio</p></td><td><p>Costi amministrativi</p></td><td><p>Costi di distribuzione dei vaccini e delle esche</p></td><td><p>Costi di inoculazione</p></td><td><p>Data del pagamento</p></td></tr><tr><td><p>Numero di dosi di vaccino usate</p></td><td><p>Tipo di vaccino</p></td><td><p>Costo delle dosi di vaccino</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p>Trasporto e smaltimento delle carcasse</p></td></tr><tr><td><p>ADNS N&#176;</p></td><td><p>Azienda n.</p></td><td><p>Importo della fattura IVA esclusa</p></td><td><p>Nome del fornitore</p></td><td><p>Data del pagamento</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
<table><col/><col/><col/><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Altri costi essenziali per l'eradicazione della malattia</span></p></td></tr><tr><td><p>ADNS N&#176;</p></td><td><p>Azienda n.</p></td><td><p>Importo della fattura IVA esclusa</p></td><td><p>Nome del fornitore</p></td><td><p>Data del pagamento</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale</span></p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>
TOTALE
<table><col/><col/><tbody><tr><td><p><span>Macellazione e abbattimento</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Pulizia, disinsettazione e disinfezione (aziende e attrezzature)</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Trasporto e distruzione dei mangimi e delle attrezzature contaminate</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Acquisto, magazzinaggio, amministrazione e distribuzione dei vaccini</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Trasporto e smaltimento delle carcasse</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Altri costi essenziali per l'eradicazione della malattia (specificare)</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr><tr><td><p><span>Totale&#187;</span></p></td><td><p>&#160;</p></td></tr></tbody></table>