id int64 40.5k 47.1k | text stringlengths 11 684 | label stringlengths 10 682 | Comments stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|
41,319 | Sɛ ɛkɔba no saa a agye sɛ ɔsoa nneɛma no wɔ n’apampam de kɔ dwa so anaa de kɔ fie. | If that happens he has to carry the items on his shoulders to the market or home. | null |
40,586 | Saa berɛ no, na obiara ani nna ne so sɛ ↄbɛtumi abɛdi adeɛ, ɛfiri sɛ na ↄda ne papa ne ne wↄfa akyi mmiɛnsa, Ↄbɛdii adeɛ wↄ 1952 mu. | That time, nobody expected that she could become the Queen, because she was third after her father and uncle. She was crowned in 1952. | null |
42,387 | Nnafua nson a ɛwɔ nnawɔtwe no mu nyinaa, Yawoada nko ara ne ɛda a ɛntumi nyɛ da bɔne wɔ Akanfoɔ nnabuo mu. | Among the seven days, it's only Thursday that is not a sacred day in the Akans calendar. | null |
45,741 | Nhoma nhoma ne sradeԑ a ԑyԑ korᴐgyenn wᴐ mu, na ԑboa ma mogya di aforosiane wᴐ adwene no mu. | It is full of tissues and fact that are very essential and helps in a proper blood flow in the brain. | null |
42,490 | Afahyɛ no akyi no, Nana Ameyaw too nsa frɛɛ Bafo bisaa no deɛ nti a wamma afahyɛ no. | After the festival, Nana Ameyaw invited Bafo him and ask him reason why he didn't come to the festival. | null |
44,163 | Nhwehwɛmu kyerɛ sɛ, sɛ saa aduaneduro yi kɔ nipadua no mu a, ɛdane Vaetamɛn A. | Research shows that when this nutrient enters the body, it is converted into vitamin A. | null |
45,735 | Nnipa binom taa ka sԑ kosua mfimfini yԑ ma mmᴐfra pԑ, na sԑ wonyini wie a wonnya nnepa biara mfiri mu. | Most people claim that egg yokes are only vital for children and are of no benefits adults. | null |
47,100 | Squamous nam no yԑ tratra harehare bi a ԑkata ᴐkwan a ԑda ba ᴐbaa no mu no ani. | The squamous flesh is a thin layer that covers the surface of the vagina. | null |
43,051 | Ahayↄ mu dɛ anaa ɛmu den tumi ma abɔmmɔfoɔ kɔ ara kɔpue kwaeԑbirentuo bi mu a wↄnnim hɔ baabiara. | Success or the opposite in hunting can lead a hunter into a deep forest where they may not know their way around. | null |
41,502 | Aisha Huang a yɛnim sɛ wadi akotene yie wɔ Galemsey mu, na ɛno nti wɔkyeree no bɔɔ no kɔɔ ne man so afe 2017 mu, na anso hɔ ara wɔasane ahunu no ɔman Ghana mu wɔ saa kwan korɔ no ara so wɔ afe 2022 yi ara mu a ama n'asɛm akɔdi asɛnnibea no, ɛnnora, Ahinime 24, 2022 na kɔɔto sane tenaa n'asɛm no so. | Aisha Huang, also known as "Galamsey Queen," gained notoriety for her involvement galamsey, in Ghana. In 2017, she was arrested for her role in these illegal activities and subsequently deported to her home country. However, in 2022, Aisha Huang resurfaced in Ghana and was arrested again for engaging in the same illeg... | null |
42,859 | Mmom ɛboro so pii nso a na ɛreyɛ akɔyɛ yadeɛ foforɔ. | However, too much of it may be another illness. | null |
42,765 | Ↄkyerɛɛ sɛ sɛ adesua nni mu a, yɛntumi mfiri ɔman a wɔda so wɔ mpuntuo mu nkɔ ɔman a wɔatu mpɔn. | He stated that without education, we cannot move from being a developing country to a developed country. | null |
41,686 | Wei nti sɛ wɔbɛtumi atete wɔn nneɛma no so nko ara deɛ a, wɔmfa wɔn ani nto nnipa a wɔte ɔman yi mu a wɔrebrɛ no. | Because of this, they should consider the struggling citizens and reduce the prices of their products | null |
42,324 | Ɛkoɔna yɛ abusua a wɔn mu nnipa no fa kɛseɛ no wɔ Mfanteman mu. | Most of the people in Ekona clan are in the fante land. | null |
44,332 | Berɛ biara a wobɛgyina ahwehwɛ mu no, se wo ho sɛ, 'A, adɛn na me ho yɛ fɛ saa, mɛtumi ayɛ biribiara, menim adeɛ, me yadeɛ yi bɛfiri me so, abrabɔ no bɛyɛ yie.' Hunu wo ho sɛ nipa a ɔsom bo pa ara. | Every time you stand in the mirror, say to yourself, 'Ah, why am I so beautiful, I can do anything, I know something, my disease will go away, life will be better. See yourself as a very valuable person. | null |
44,471 | Bio nso, sɛ mako nni aduane binom mu a, ɛtumi ma aduane no yɛ nyan pa ara, titire ne nnuane a wɔde nam mono anoa. | Furthermore, the absence of pepper in some dishes can make the dish tasteless, especially those cooked with meat. | null |
41,362 | Deɛ ɛdi kan ne mako.Akanfoɔ regorɔ bra a, wɔde mako nketenkete binom a wɔfrɛ no mmesoaa bɛhyɛ ɔsakyima no anom ama no abobɔ mu aporo agu. | The first is the pepper.When the Akans are playing bra, they put some small mako called mmesoaa in the mouth of the sakyima for him to roll and throw away. | null |
42,270 | Yei kyerɛ sɛ, abusua anaa abusubɔ yɛ Ɔkanni biara ho adeɛ. | These show that, every Akan belong to a family. | null |
43,223 | Ɛboa ma wo so tumi te. | It help reduce weight. | null |
44,400 | Mmaa no nso de bi atware wɔn bo so sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔn mpokua so bɛtumi akata. | The women have also spread some on their chest so that they can cover their breast
. | null |
42,901 | Deɛ ɛteɛ ne sɛ, berɛ a nipa no rekyem pii no, ne nsono no fa bi tumi bɛtɛ ne to kwan no ano, mmom ɛnyɛ ne kɔkɔbo. | What actually happens is that, as a person strains, a part of the intestines can stick out; not the colon. | null |
41,831 | Ↄkaa saa asɛm yi Obubuo 11 a na ɛyɛ Fiada. | He made this statement on Friday, October 11th. | null |
47,048 | Ↄkwan a ԑnyԑ na baako a HIV mmoawa yi bԑtumi afa so asane obi yԑ sԑ obi ne obi a ᴐwᴐ yadeԑ mmoawa no bi rekyԑ paneԑ anaa nneԑma a wᴐde wᴐ nnipa, anaa sԑ wode adeԑ bi a ԑte sԑԑ a obi a ᴐwᴐ HIV mmoawa de adi dwuma ԑn redi obi a ᴐnni bi ho dwuma. | One of the most common ways in which HIV can be transmitted is by sharing pants or condoms with an infected person, or by eating something similar to that of an infected person function ɛn dealing with someone who does not have one. | null |
46,897 | Wɔbɛma mmabunu sikasɛm atu mpɔn denam kuadwuma so; | Youth economies will be improved through agriculture; | null |
45,507 | Wᴐkyerԑ sԑ prԑkԑsԑ tumi boa dwodwo asikyire dodoᴐ a ԑwᴐ nipadua no mu no ano sԑdeԑ ԑbԑyԑ a ԑmmoro so mma asikyire yadeԑ mma. | It has been proven that, galbanum helps to regulate the sugar level in body to prevent overdose which leads to diabetes. | null |
40,795 | Akyerɛkyerɛfoɔ a wɔhwɛɛ nsɔhwɛ no soɔ no de mmara ketee yɛɛ adwuma ara ma ɛbɔɔ awia 1:30 ara pɛ na wɔtotoo adan a na wɔretwerɛ nsɔhwɛ no wɔ mu no apono mu. | The invigilators applied strict rules on the candidates till when it was exactly 1:30pm that they locked up all the gates of the examination halls. | null |
47,016 | Yei nti, wɔn a wɔyɛn saa mmoa yi no tumi nya sika firi mu pa ara. | As a result, breeders of these animals can make a lot of money from them. | null |
42,462 | Kakra yi ne kente mu adwini ahodoɔ a yɛbɛtumi ahwɛ na yɛahunu ɛmu biara nkyerɛaseɛ. | These are a few kente artwork we can define. | null |
44,058 | Mente-me-ho-ase yi akyi no, Dr. Kwame Nkrumah tee ne ho kɔtee amanyɔkuo bi a na wɔfrɛ no Convention People’s Party (CPP) wɔ 1949 mu. | After the misunderstandings, Dr. Kwame Nkrumah got separated and formed a political party called the Convention People’s Party (CPP) in | null |
44,682 | Ɛnonom ne nsutɔ berɛ ne ɔpɛ berɛ. | They are the rainy season and the dry season. | null |
43,824 | Momma yεnnwene daakye ho na yεnsi gyinaeε εnnε. | Let's think about the future and take action today. | null |
41,044 | Asɛm yi yɛ awerɛho deɛ, nanso ɛyɛ nhwɛsodeɛ de ma abaatan nyinaa wↄ wↄn mma ho. | This story is sad, but it is an example for all fathers about their children. | null |
44,229 | Akunini nsia no awie wɔn adwuma, wɔayɛ wɔn afam deɛ. | The six heroes have finished their work, they have done their part. | null |
46,038 | Wᴐn a wᴐtontᴐn ԑnam na wᴐ de firiigyi di dwuma no nso tumi bᴐ ka susoo. | those that sell fishes at the cold stores that use refrigerator also incur a lot of loss. | null |
40,717 | Adomfoɔ frɛɛ saa adwumayɛfoɔ yi berɛ a na abɔ awia 12: 01. | Some helpers called the service team at 12:01pm. | null |
45,146 | Wɔtoa so ka sɛ biribiara nni hɔ a ɛyɛ adwuma ntɛm so de apɔmuden pa brɛ nnipa sene sereɛ. | They go on to say that nothing works faster to bring good health to people than laughter. | null |
44,394 | Nanso deɛ ɛteɛ ne sɛ, ntoma ankasa deɛ, n'abɔseɛ mfiri Akanman mu. | But the fact is that the cloth itself is not of Akan origin. | null |
43,777 | Nkyenedie bebree nso tumi kɔfa ba. | Too much salt intake can cause it. | null |
41,259 | Ahwɛgorɔ no ka ɔbarima ne ɔbaa bi ho asɛm. | The play tells the story of a man and a woman. | null |
43,749 | Ɛnneɛ wobɛtumi akyɛ ama afoforɔ na wɔn nso anya mu kyɛfa. | Then you can share with others for them to also benefit from it. | null |
44,843 | Ebinom tumi hyε wɔn ho nkuran, ebinom nso hia afoforɔ nkuranhyε na wɔatumi asi wɔn adwene pi, ama wɔatumi ahunu kwan pa a εtwa sε wɔfa so wɔ abrabɔ mu. | Some can encourage themselves, others need the encouragement of others to be determined, to see the right path in life. | null |
42,093 | Deɛ ɛtwa toɔ no, sɛ wotaa di aduaba yi a, ɛbɛboa ama wo nipadua no atumi ako atia yareɛ koankorɔ binom na asane nso ama nipadua no fa a ɛko tia nyarewa no atumi ayɛ adwuma yie. | Finally, regular consumption of this fruit will help your body fight off certain diseases and also improve the immune system. | null |
42,389 | Sɛdeɛ Akanfoɔ frɛ nnapɔnna a ɛsisi nna nsia yinom mu na ɛdidi soɔ yi: Kwasiada - Akwasidɛɛ/Kurukwasie, Dwoada - Dwoada Fɔdwoɔ, Benada - Benada Dapaa/Nkyibene, Wukuada - Awukudɛɛ/Kurudapaakuo/Kuruwukuo, Efiada - Efiada Fofie | This is how the Akan call these sacred days; Sunday- Akwaside/Kurukwasie, Monday - Dwoada Fodwo, Tuesday - Benada Dapaa/Nkyibene, Wednesday - Awukudee/Kurudapaakuo/Kuruwukuo, Friday - Efiada Fofie. | null |
41,957 | Kokoram a ɛyɛ dwonsɔtoa a ɛkyi nsuo no. (Wei nso nam nkwammoa a awuwu, na ɛdɔre pii a anosie yɛ den no so na ɛba.) | Cancer of the colon which hates the water. (This is also caused by dead cells, which multiply and are difficult to store.) | null |
44,937 | Ɛno na ɛnam so maa Kwame Nkruma firii aseɛ de ne ho hyehyɛɛ amanyɔsɛm mu. Berɛ a Ghana nyaa faahodie firii aborɔfo no nsam no, Ako Adjei bɛyɛɛ Ɔsoafoɔ a ɔdi kan wɔ Ghana abakɔsɛm mu, na ɔhwɛ ɔman yi mu nhyehyɛeɛ ne atɛntenenee so. | Therefore, Kwame Nkruma started to get involved in politics. When Ghana gained independence from the British, Ako Adjei became the first Minister in Ghanaian history, in charge of the country’s internal affairs and justice. | null |
42,918 | Akanfoɔ nam nneɛma a atwa wɔn ho ahyia ne nnipa akwaadɔm ne nneyɛɛ binom so de deɛ wɔpɛ sɛ wɔma afoforɔ hunu anaa teɛ to dwa. | Akans make use of their surroundings, parts of the body and some gestures to convey meaning to other people. | null |
44,145 | Ghana nyaa faahodie akyi no, ɔsomm sɛ Ghana kɔɔto kunini no tɛmmuafoɔ panin firii 1962 kɔsii 1964. 1966 kɔsi 1970 mu no, National Liberation Council (NLC) yii no sɛ Ghana mmarahyɛbawafie no tɛmmuafoɔ kunini, na afei wɔsan maa no bɛyɛɛ Otitenani maa ekuo a wɔhyehyɛɛ 1969 aman mmara maa Ghana no. | After Ghana gained independence, he served as chief justice of the Ghanaian high court from 1962 to 1964. From 1966 to 1970, he was elected chief justice of the Ghanaian parliament by the National Liberation Council (NLC), and then re-elected as President for the a the 1969 constitution of Ghana was drafted. | null |
41,857 | Ne saa nti, wagyina sini bi a Ghana sɛntwerɛni Anas Aremeyaw Anas bɛdaa no adi kyerɛɛ ɔmanfoɔ nyinaa no so sɛ, Owura Charles Adu Boahen mfa n'adwuma no nto hɔ anim anim yi ara. | As a result, he has based on a film that Ghanaian actor Anas Aremeyaw Anas released to the public, Mr. Charles Adu Boahen should put his work up right now. | null |
46,907 | Saa nneyɛɛ yinom nyinaa boa mmabunu ma wɔhunu sɛdeɛ wɔbɛtoto wɔn sikasɛm yie wɔ asetenam. | All of these activities help young people learn how to manage their finances in life. | null |
41,299 | Ɛsiane sɛ saa ahemfo yinom de wɔn nkwa gyee Asanteman sii hɔ nti na wɔka sɛ Asanteman sunsum hyɛ Sika Dwa Kofi mu no. | It is because these kings gave their lives to save Asanteman that it is said that the spirit of Asanteman is infused in Sika Dwa Kofi. | null |
44,166 | Obi nyinsɛn na ɔdi aborɔdwomaa a, ɛma ne nipadua no sane nya faeba. | When pregnant women eats potato it helps the body to replenish fiber. | null |
41,310 | Sɛ yɛhwɛ ɔman yi ho nnwom bi te sɛ “Dwene Ↄman yi ho, Ghana Akuafoɔ, Osee Yiee Ghana, ne Aniha mu nni biribi sɛ ohia” a, nhwehwɛmu kyerɛ sɛ mmabunu dwontokuo a ɛwɔ Bomaa a Yaw Owusu Badu a wanya ne baabi korɔ na na ɔda ano no na wɔsaee saa nnwom yi toeɛ. | Looking at some of the country’s songs like “Think Ↄthis country, Ghanaian Farmers, Osee Yiee Ghana, and Aniha me have nothing but poverty”, research shows that the youth choir in Bomaa a Yaw Owusu Badu who has found his place and and at the mouth of the grave these songs were sung. | null |
44,621 | Ebinom fa ateetee yi mu mmerε kakra bi na wɔasane asi wɔn dada mu, ebinom nso fa mu mfeε pii ma no nya nsunsuansoɔ bɔne kεseε pa ara wɔ wɔn abrabɔ so. | Some go through this abuse for a few moments and rebuild their old, others go through it for years for it to have a very negative impact on their lives. | null |
45,005 | Deɛ na ɔbɔ ne ho mmɔden pa ara wɔ mu yɛ akokɔnam ho adwuma. | His best efforts were in the chicken industry. | null |
41,969 | Ɛkyi nsuo de boa mmarima ahobaa nsuo no, sɛdeɛ ɛbɛma nkwammoa a ɛwɔ mu no anya ahoɔden. | It absorbs water to support the sperm, to nourish the cells inside. | null |
44,904 | Ԑyԑ yadeԑ kodiawo a ԑmfa ho ne baabi a ԑbԑtᴐ, sԑ woanhwԑ no yie a ԑtumi di wo awu. | It is a disease that regardless of where it occurs, it can be fatal if not treated properly | null |
41,606 | 3. Ampe: Saa agorɔ yi deɛ, na ɛyɛ mmaa titire pa ara na na wɔdi, na na wɔdi no anɔpa-wia anaa awia. | 3. Ampe: is a type of game that is mostly played by ladies. They can enjoy this game in the morning, afternoon, and evening. | null |
41,930 | Nsrahwɛbea ahodoɔ a yɛabobɔ din wɔ Mantam ahodoɔ mu no na yɛbɛgye berɛ, na yɛahwɛ emu biara mmaako mmaako na yɛasua ɛho adeɛ yie wɔ adesua a ɛbɛdidi soɔ no mu. | The various tourist places we have listed in different Counties we shall take time for, and examine each one by one and study them more thoroughly in the course which follows. | null |
41,475 | Saa ara nso na ɛboɔ no da nso wɔ ayɛfoɔ a wɔn ne GHACEM, Diamond ne Dangote no ntam. | Similarly, the increase in cement prices varies among the various dealers, including GHACEM, Diamond, and Dangote. | null |
44,889 | Ekuro, kisikuro, anaa ekunini yԑ ekuro bi a ԑyԑ ya pa ara na ԑnwu ntԑm koraa. | Measles, mumps, or rubella is a very painful disease that does not die very quickly. | null |
46,227 | Me ne wo di ho fᴐ pa ara. | You and I are all at fault. | null |
43,845 | Yei nti, ɛka aman ahodoɔ a asasewosoɔ taa sisi wɔ so pa ara no ho. | For this reason, it is one of the most earthquake-prone countries. | null |
45,742 | Saa aduaba yi yԑ aduaba a ԑsԑ sԑ wode ka w’adidie ho, ԑsiane sԑ ԑbᴐ nipadua no nyinaa ho ban, na ԑnyԑ adwene no nko. | This fruit is one that needs to be included in your diet because, apart from promoting a proper function of the brain, it is beneficial to the entire body. | null |
40,761 | Saa da no, na meresa nsuo na ɔfrɛɛ me sɛ menkɔfa biribi mma me nanabaa. Meduruu hɔ no, megyinaa ɛkwan no ano, ɛnna ɔkaa sɛ menwura ɛdan no mu nanso mampene. | On that faithful day, I was fetching water and he called me to pick something for my grandmother. When I got there, I stopped at the gate, he asked me in but I refused. | null |
43,320 | Bio, nipa no ani so taa kyin no kakra, na ne honam nso taa yɛ ne mmerɛ. | Furthermore, the person's eyesight is sometimes slightly blurred, and his body is often weak. | null |
41,657 | Ne nsɛm no ne Ↄmampanin dada John Dramani Mahama anoyie nsɛm a ɔde too dwa wɔ sikasɛm ho ahohiahia berɛ yi mu wɔ ne nkasaeɛ no mu Yawoada anwummerɛ wɔ UPSA dan kɛseɛ a wɔyɛ nhyiamu wɔ mu no di asawɔsoɔ. | His comments are in line with former President John Dramani Mahama’s solutions in his speech delivered on, Thursday evening at the UPSA auditorium | null |
43,144 | Ahrawa - mako, aprɛ, ntoosi, kabegyi kɔkɔɔ, yogɔto, kɔfe, kookoo. | Lungs: pepper, apple, tomatoes, cabbage, yoghurt, coffee, cocoa. | null |
46,743 | Ɛtumi bɔ kwan ma akwanya a ɛwɔ hɔ sɛ obi nya babaso wɛmfoɔ nso kɔ soro. | It can also pave the way for increased chances of having a syphilis guard. | null |
45,096 | Sԑ nsesaeԑ anaa nsakraeԑ bi ba nipadua no mu a | If there are changes or changes in the body | null |
44,997 | Mmerɛ kakra akyi no, ɔnyaa adwuma wɔ adwumakuo bi a ɔmamfoɔ de wɔn sika sie wɔ hɔ sɛdeɛ wɔn ho kyere wɔn a adwumakuo no bɛboa wɔn mu, a na ɔma wɔn ɛho afotuo. | Shortly thereafter, he found work at a public savings company, where he advised those in need. | null |
41,715 | Martin Kpebu ne nsɛntwerɛfoɔ nkasaeɛ mu ansa na ɔyɛkyerɛ yi rehyɛ aseɛ no, ɔkaa sɛ kɛtɛasehyɛ ne porɔeɛ ne dwirim ne Kankan a ɛrekɔ so ne sikasɛm ho ntotoeɛ basabasa no da no adi pefee sɛ Ghanafoɔ ntumi ntwɛn bio nkɔsi sɛ Owura Akufo-Addo mfeɛ nnan no bɛba n’awieeɛ. | Martin Kpebu speaking to the media during the protest, he said corruption and mismanagement of the economy give a clear indication that Ghanaians can no longer wait until the end of Mr Akufo-Addo’s four-year term. | null |
41,509 | Adanseɛ nkrataa a ɛnyɛɛ krado no da nkyɛn a, ɔtemmuafoɔ yi sane hunuu sɛ kasankyerɛaseni a ɔbɛkyerɛ Chinafoɔ kasa yi mu no nni asɛnnibea hɔ. | In addition to the documents by the prosecutor not being ready, there is also a need for a Chinese interpreter. | null |
42,205 | 1.Ma wo nan ntaa nyɛ ntiantia wɔ ayaresabea na kɔhwɛ w'akoma no ahoɔden a ɛde bɔ no. | 1. Keep your legs short in the hospital and check your heart rate. | null |
40,956 | Hyɛ no nso, memfa saa nsɛm yi nkyerɛ sɛ Akanman no bi di mu sene ebi. | Note, too, that I do not use these words to imply that some Akanman are more accurate than others. | null |
42,865 | Deɛ ɛkyɛ - Ayamtim a ɛte sei no nso di ɛfiri abosome nsia rekɔ soro. | Long-term: Constipation that lasts for six months or more. | null |
42,867 | Nsɛnkyerɛnneɛ bɛn na ɛbɛda adi ama obi ahunu sɛ ɔwɔ ayamtim? | What are the symptoms of constipation? | null |
43,006 | Weinom ne pii a ɛkeka ho na Akanfoɔ de kasa kyerɛ wɔn ho wɔ fie a wɔmfa ano kasa mmata ho, nanso wɔte deɛ wɔpɛ sɛ wɔde to dwa no ase. | These were some of the nonverbal methods the Akans employed to communicate with one another. | null |
43,840 | China: Chinafoɔ abakɔsɛm mu no, asasewosoɔ akɛseɛ a ani yɛ nyan bebree asisi wɔ ɔman no mu akunkum nnipa asane asɛe nneɛma bebree. | China: In Chinese history, many major earthquakes have occurred in the country, killing people and causing widespread damage. | null |
43,077 | Akanfoɔ gye di sɛ, ɛsiane nsɛnkyerɛnne yi nti, ahonhom no ma wɔn adwuma no kɔ so ma wɔnya dwa. | The Akans believe that the spirits help their work progress because of this gesture. | null |
42,754 | Ↄmampanin no de n’anodisɛm reto dwa wɔ Opoku Ware Ntoasoɔ Sukuu afedida a ɛtɔ 70 wɔ Ↄpɛnimma 3, 2022 mu no, ɔkaa sɛ afe yi mu asuafoɔ no ne ekuo a ɛtɔ so mmiɛnsa wɔ ne pɛn so sɔhwɛ no mu, na afe yi sɔhwɛ no so nsunsuansoɔ kyerɛ sɛ, asuafoɔ no mu 60.39% na wɔnyaa A1-C6 wɔ Borɔfo Adesua mu. | Giving his speech at the 70th anniversary of Opoku Ware Senior High School on December 3, 2022, the president mentioned that this year's batch was the third in his tenure, and the final examination results show that 60.39% of the students had A1-C6 in the English Language. | null |
44,911 | Ԑtaa tu onipa nanti, ne nan mpᴐ so, ne nan nsowaa ho, anaa ne nan mu. | It usually affects the heels, ankles, ankles, or feet. | null |
46,087 | Sɛ ankɔba no saa a, awareɛ anaa mpenatweɛ no bɛtumi asɛe ɛnam sɛ wɔato no agyeegyeemu nti. | if it doesn't happen that way, the marriage or the dating can come to an end because they didn't pay attention to that. | null |
41,595 | Agohia sene hia pa. | Having no one to play with is worse than poverty | null |
42,561 | Ɛno nti sɛ nnipa baanu a wɔayɛ krado sɛ wɔware no kɔyɛ nhwehwɛmu na wɔn mu biara gyɛnotaepo no yɛ AA a, ɛnneɛ na ɛsane sɛ ɔhaw biara nni ho nti wɔn nso nni haw biara, na wɔtumi kɔ so ware. | So if two people are ready to get married and their test shows that their genotype is AA, then because there is no problem, they can get married. | null |
42,305 | Wɔbɔ wɔn mmrane sɛ; “Aduegyafoɔ”. | Their nicknam is "Aduegyafour". | null |
45,461 | Mmoawa mmienu titire binom a wᴐtena ᴐbaa anaa ᴐbarima agyapadeԑ mu ne mycoplasma hominis ne ureaplasma urealyticm. | Two most common organisms that live in the genitals of men and women are Mycoplasma hominis and Ureaplasma urealyticum. | null |
45,280 | Ɛtɔ da mpo a, na wɔtumi de nkyene gu mu toto we no saa ara. | Sometimes it could even be eaten with salt in the same way. | null |
45,299 | Ɛsiane sɛ nwa boa ma mogya di aforosiane wɔ nipadua no mu sɛdeɛ ɛsɛ nti, sɛ wodi nwa na wonom ɛho nsuo no a, ɛboa ma w'akoma nso yɛ adwuma yie pa ara. | Since tea helps to regulate blood flow in the body, eating tea and drinking the juice also helps your heart to work much better. | null |
47,007 | Nanso, ansa na wobɛfiri aseɛ ayɛn bi no, ɛbɛyɛ papa sɛ wobɛdi kan ahunu deɛ wopɛ sɛ wotɔn ansa na woahunu nantwie pɔtee a wobɛtɔ ayɛn. | However, before you start breeding one, it is best to know what you want to sell before you know the exact cow you will buy | null |
44,856 | Awerεhosεm ne sε, saa monaatoɔ yi ansi hɔ ara wɔ n’abrabɔ mu, n’abusuafoɔ nkaeε no bi nso sane totoo no monaa basabasa wɔ deε εdi kan a ne nua no too no no akyi, εfiri mfeε du kɔsi mfeε du nnan. | Unfortunately, this abuse did not stop in his life, some of the rest of his family also abused him violently after the first one by his brother, from the age of ten to fourteen. | null |
43,990 | Nnipa ᴐpepe 24 na saa skisofrenia yi tumi yε wᴐn wᴐ afe mu, anaa sε wᴐyi nnipa 300 biara a, wᴐn mu baako wᴐ saa haw yi bi. | 24 million people develop this schizophrenia each year, or 1 in 300 people has this illness. | null |
44,995 | Mfeɛ aduonu na ne yere yi gyaa no awadeɛ de wɔn babaa no kɔeɛ. | Twenty years ago this wife divorced him and took their daughter away. | null |
42,602 | Megye di sɛ w'adwene mu ayɛ wo keserennee, nanso nsuro. | I believe there is so many things going on in your mind, but don't worry. | null |
46,208 | Afei nso, amantam binom wɔ hɔ a, nnipa a wɔwɔ mu no brɛ ansa na wɔanya nsu pa anom. | and again, there are other district, the people living in there suffer before they can have access to good drinking water. | null |
41,422 | Awerɛhosɛm ne sɛ, ɛsiane suatra ne gyedie afrafra nti, ɛnnɛ, nnipa dodoɔ no ara adwene yɛ wɔn sɛ saa amammerɛ yinom ho nhia bio. Enti wɔato atwene reyɛ deɛ wɔpɛ biara. | The saddest part is that due to the influence of westernization and the influx of religious beliefs, many people now perceive these rituals as irrelevant and unnecessary | null |
43,932 | Sɛ nipadua no annya nsu dodoɔ a ehia sɛ ɛde di ne dwuma a, ɛma saa no berɛ wɔ n'adwumayɛ mu ɛma no tumi gye ne ho. | If the body doesn't get enough water it needs to work, it makes it difficult for the kidney to work and it can cause it to stop. | null |
45,940 | Akua nom ho dwo, na wᴐgyina wᴐn ho so. | people called Akua are very calm, and they are very strong. | null |
40,888 | Aban ayɛ krado sɛ ↄde ɛboↄ foforↄ a wↄde rebɛtoto kookoo so no bɛto dwa wↄ nnawↄtwe a yɛbɛsi mu no ahyɛseɛ wↄ ɛda a wↄde rebue kookoo mmaeɛ mmerɛ no ano no. | The government is ready to announce the new prices that would be added to the coco prices on the first day of the week coming when they launch the time and places for the cocoa. | null |
44,022 | Ɔnso nso bɛduruiɛ no, ɔde ɔpɛ pa gyee amanyɔkuo no atirimpɔ no toom, firii aseɛ yɛɛ nhyiam ahodoɔ boaboaa nnipa ano sɛdeɛ ɛbɛyɛ a wɔbɛnya ɛdɔm ama wɔaboa ama wɔako atia aborɔfo no nhyɛsoɔ ne wɔn nkoasom no. | He also arrived, willingly accepted the cause of the party, and began to hold various mobilization meetings to raise an army to help fight against the oppression and slavery of the whites. | null |
45,708 | Wei ano bԑtumi ayԑ den pa ara. | This can be very severe. | null |
End of preview. Expand in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 7