Datasets:

4yo1

/

llama3_enkor_testing_short

like 0

It is difficult to meet the diverse needs of students because one teacher cannot access all the departments and job information that exist in Korea.

국내에 존재하는 모든 학과 및 직업 정보를 한 명의 교사가 섭렵할 수 없기에, 학생들의 다양한 요구를 맞춰주기 가 어렵다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Accordingly, light SL4 having circularly polarized light of 135 degrees may be output from the retarder 131.

이에 따라서, 리타더(131)로부터 135도의 원편광을 가지는 광(SL4)이 출력될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Golf was organized as it is today, around the 15th century, when the championships were held in England in 1860.

오늘날과 같이 골프가 조직화된 것은 15세기 무렵으로, 1860년 영국에서 선수권 대회가 열렸다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

A case in point is the health service assistance project conducted by the Ministry of Health and Welfare.

보건복지 부에서 실시했던 보건서비스 보조사업의 사례가 대표적이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The authors divided the non-ASCVD group into three sub-groups according to the CAVI.

저자들은 CAVI에 따라 비 ASCVD 그룹을 세 개의 하위 그룹으로 나누었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The image sensor may further include a light filter layer for filtering a wavelength component of light incident on each of the plurality of light-sensing cells.

상기 이미지 센서는 상기 복수의 광 감지셀 각각에 입사되는 광의 파장 성분을 필터링 하는 광 필터 층을 더 포함할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

As investors' sentiment in the global stock market continues to weaken, stock market experts are also advising them to increase their interest in relatively safe stocks, so it would be advantageous to take an investment strategy into account.

글로벌 증시의 투자심리 위축이 지속됨에 따라 증시 전문가들도 상대적으로 안전한 종목에 관심을 높여가는 것을 조언하고 있는 만큼, 이를 감안해 투자전략을 가져가는 것이 유리할 것으로 판단된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Although Korean material was incorporated throughout the work, the expression method and perspective were somewhat negative.

작품 전반에 걸쳐 한국적 소재를 차용하였지만 표현 방법과 시각은 다소 부정적인 느낌이었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

It was confirmed that the CO2 removal efficiency continuously increased as the H2O/CO2 molar ratio at the inlet increased.

입구의 H2O/CO2 몰비가 증가하면서 CO2 제거효율은 지속적으로 증가하는 것을 확인하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The participants did their best at their work and home, and tried to do their best until the day of delivery.

참여자들의 직장, 가정에서 최선을 다하며, 분만을 하는 그 날까지 최선을 다하려 하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The newspaper added that it is still unclear whether the DFS has secured evidence on whether North Korea actually did money laundering through Mitsubishi UFJ.

신문은 북한이 미쓰비시 UFJ를 통해 실제로 자금세탁을 했는지에 관해 DFS가 증거를 확보했는지는 아직 확실하지 않은 상황이라고 덧붙였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

If our lovely children, who will be the main players in the future, will grow up better if they are raised together by our homeroom teachers and parents.

우리의 사랑스러운 아이들, 미래의 주역이 될 우리 아이들을 담임교사와 부모님이 한마음이 되어 기른다면 더 바르게 성장하게 될 것입니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Oxytocin and serotonin are required to ensure altruism and fairness, but there is a problem here.

옥시토신과 세로토닌은 이타성과 공정성의 확보를 위해 요구되지만, 여기에 문제가 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Thank you for all the details and the big story of the project.

그 프로젝트에 대한 모든 세부사항과 전체적인 이야기 고마워.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Chairman Chung was charged in July last year on charges of embezzlement and divestment of 15 billion won, and MP Group was subject to the screening listing eligibility review of the Korea Exchange.

정 전 회장이 150억원대 횡령·배임 혐의로 지난해 7월 구속기소되며 엠피그룹은 한국거래소의 상장 적격성 실질심사 대상에 올랐다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The subject from which the sample was derived is a normal subject or a patient with ovarian cancer or lung cancer.

샘플이 유래된 대상체는 정상의 대상체 또는 난소암 또는 폐암을 갖는 환자이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In addition, H and L vehicles were separately added and tested to compare the greenhouse gas emission characteristics according to vehicle types.

또한 차량 형태에 따른 온실가스 배출 특성을 비교하기 위하여 H와 L 차량을 별도로 추가하여 시험하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The hypothesis is still used as a standard against which to measure the implications and the significance of the response.

이 가설은 여전히 응답의 중요성과 암시를 측정하는 기준으로 사용된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Because competition stimulates the desire for winning and it leads to a better result.

경쟁은 승리욕을 자극해서 더 좋은 결과를 끌어내기 때문이죠.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The pace of debt growth has decreased, but the problem is that the total amount of debts accumulated is considerable and that lending by non-banking finance companies is increasing.

빚이 늘어나는 속도는 느려졌지만 이미 쌓인 총량이 많고, 비은행기관을 통한 대출이 늘어나는 게 문제라는 것이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The pressure rod 114 may be connected to a pinion gear (not shown) or may be integrally formed with the pinion gear.

가압 로드(114)는 피니언 기어(미도시)와 연결되거나, 피니언 기어와 일체로 형성될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Member of the National Assembly Song Young-kil and Rhee In-young are also likely to join the Cabinet as unification minister, while Byun Jae-iI as Minister of Science and ICT are also mentioned in some cases. Some say that the number of politicians joining the Cabinet will be bigger than expected.

송영길 의원과 이인영 의원도 통일부 장관으로 입각할 가능성이, 변재일 의원은 과학기술정보통신부 장관 입각 가능성이 일부에서 거론돼 예상보다 정치인 입각 폭이 커질 것이라는 의견도 나온다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

It's hard to make friends, right?

친구 만드는 게 참 어렵죠?

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

AAA suggested that attempts to introduce and integrate concepts and methods of other disciplines are being used strategically in academia through examples of urban planning, ecology, and geography.

AAA는 도시계획, 생태학, 지리학 등의 사례를 통해, 타학문의 개념과 방법을 도입하고 통합하는 시도들이 학계에서 전략적으로 사용되고 있음을 제시하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Of course, in the case of the loan-to-deposit ratio regulation and the LCR regulation, the consideration on the source of funding is clearly reflected as described above.

물론 예대율 규제 및 LCR 규제의 경우 앞서 서술하였듯이 자금조달원에 대한 고려가 분명히 반영되어 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

I can also enjoy my free time when I go camping in the wild with my family.

가족 모두 함께 자연에서 캠핑을 하며 여가생활을 즐길 수 있습니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In order to develop Garorim Bay, a symbolic area where development and preservation collide, into a demonstration space for sustainable development, he/she stressed the need to create a national marine garden, saying that we should systematically preserve the ecological environment and utilize it properly away from the development pressure.

개발과 보존이 충돌하는 상징적인 지역인 가로림만을 지속가능발전의 실증 공간으로 발전시키기 위해서는 개발 압력에서 벗어나 생태환경을 체계적으로 보존하고 적절하게 활용해야 한다며 국가해양정원을 조성해야 한다고 강조했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

I was reborn as a lovely woman.

저는 사랑스러운 여자로 거듭났어요.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

With the sentiment of Happy Point, the product itself was viewed as the overall identity color, and it was possible to focus on all the contents.

해피포인트만의 감성을 담아 상품 자체를 전체의 아이덴티티 컬러로 보고 모든 콘텐츠에 더욱 집중할 수 있도록 했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

From the point of view of allocating the above rights, the approval of the general meeting of shareholders may be omitted in the transfer of an insignificant part of the business.

위 권한 배분의 관점에서 볼 때 영업의 중요하지 않은 일부의 양도인 때에는 주주총회 승인을 생략할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Is there a difference in the degree of recognition of secondary school pre-service teachers who participated in the JEP subject by grade, major, and prior experience.

JEP 과목에 참여한 중등예비 교사의 학년, 전공, 사전경험별로 인식 정도에 차이가 있는가?이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

While the crime of obtaining sex under false promises of marriage of the Japanese possible agenda of amended criminal law did not impose any restrictions on the protective object, women, the amended criminal law limited the object to woman "free from habitual debauchery".

일본개정형법가안의 혼인빙자간음죄는 보호 객체인 부녀에 아무런 제한을 두지 않은 반면, 제정 형법은 객체를 "음행의 상습 없는" 부녀로 한정했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

I'm so happy to see an opening of such a great Kimberly Clark Innovation Center.

이렇게 훌륭한 킴벌리클라크 이노베이션 센터 오픈이 너무 기쁘다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Tom N Toms also started to provide smart order service through the official mobile app My Tom from this year.

탐 앤탐스도 올해부터 공식 모바일 앱 마이탐을 통해 스마트 주문 서비스를 제공하기 시작하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Part is not just a small piece of the whole, but a meaningful organic node that makes up the whole.

부분은 전체의 사소한 조각에 불과한 것이 아니라 전체를 구성하는 유의미한 유기체적 마디가 되는 것이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The development of an open trial procedure such as for example a trial is not meant, but this is certainly understood to your effect it is not an open test framework to the same extent as a trial.

재판과 같은 공개적인 대심 절차의 도입이 의도된 것은 아니라는데 이는 재판과 같은 정도의 공개적인 대심 구조가 아니라는 취지로 이해하고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

I want you to prepare a bad check.

부도 수표를 준비해 줬으면 좋겠습니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Due to this method of operation, the educational environment is insufficient, and it is difficult to provide customized education tailored to the career and level of each teacher.

이러한 운영 방식으로 인해 교육환경이 미비하고 개별 교사의 경력과 수준에 맞는 맞춤식 교육이 어렵다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The judicial process is carried down by experts with legal expertise, and their identity has been guaranteed through the law.

이는 법적 전문성을 가진 전문가들에 의해 사법절차가 진행되고, 이들은 법을 통해 신분적 보장을 받아 왔다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Liberty Korea Party's consecutive losing streak from the 2016 general elections to the 2017 presidential elections and the June 13 local elections is also attributable to the collapse of a think tank in charge of "strategy and tactics".

자유한국당이 지난 2016년 총선부터 2017년 대통령선거, 6·13 지방선거까지 연전연패를 거듭한 데는 ‘전략·전술’을 담당하는 싱크탱크의 몰락도 빼놓을 수 없다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

First of all, fishery successor" are eligible to receive up to 200 million won in loans per person to those aged 18 or younger who have no experience in fishing or less than 10 years in fishing."

우선, ‘어업인후계자’는 어업을 경영한 경력이 없거나 어업에 종사한지 10년이 지나지 않은 만 18세 이상 50세 미만의 도민이 대상으로, 1인당 최대 2억 원의 융자 지원을 받을 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The number of study subjects was 6 in the test group and 6 in the control group, respectively.

연구 대상자 수는 각각 시험군 6명, 대조군 6명이었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The main goal was for Qatar to win, while South Korea was eliminated from the quarterfinals.

주요 골자는 카타르가 우승을 하고, 한국은 8강에서 탈락한다는 내용이었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Furthermore, the lens module 130-1 and the liquid lens 140-1 may be accommodated in the first lens holder 120-1.

또, 제1렌즈홀더(120-1)의 내부에 렌즈모듈(130-1)과 액체렌즈(140-1)가 수용될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Electra, who is depicted as a figure of justice and vengeance, also confronts strongly.

정의의 구현과 복수심에 불타는 인물로 그려진 엘렉트라 역시 강력히 맞선다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Students say they had time to think about the subject.

학생들은 주제에 대해서 많은 생각을 할 수 있는 시간이 있었다고 한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Before the unified team's match, at Las Vegas, the U.S., the final round of the regular league's 2018 season opened for the Las Vegas Aces, the Women's National Basketball Association (NBA) team Park Ji-soo plays for.

단일팀의 경기에 앞서 미국 라스베이거스에서는 박지수가 뛰고 있는 미국여자프로농구(NBA) 소속팀 라스베이거스 에이시스의 2018시즌 정규리그 최종전이 열렸다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

I will set up your tour plan in Korea.

내가 너의 한국 계획을 세워 줄게요.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The Paediatric Rheumatology European society (PReS) is currently conducting a large-scale prospective study in Europe with this new provisional classification.

소아 류머티즘 유럽 사회는 현재 유럽에서 이 새로운 잠정적인 분류를 가지고 대규모 예비 연구를 하고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

It would be also good to buy or rent empty houses, empty shops, and closed schools in the original city so that newlywed couples can easily renovate and live.

원도심의 빈집과 빈 가게들, 폐교된 학교를 매입하거나 빌려 역시 신혼부부들이 살기 편하게 잘 고쳐 제공해줘도 좋겠다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In the case of Chinese wives, it was found to be higher than the husband's remarriage rate of 20.4%.

중국 출신 아내의 경우, 남편의 재혼율인 20.4%보다도 높은 것으로 확인되었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In order to prevent tuberculosis, it is necessary to maintain your immune system and observe your cough etiquette, and if your cough lasts for more than two weeks, you should have a tuberculosis checkup.

결핵 예방을 위해서는 평소 면역력 관리와 기침 예절을 준수하고, 기침이 2주 이상 지속될 때에는 결핵 검진을 받아보는 것이 필요합니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Detectable labels (including dyes) can be different fluorescent molecules that exhibit different colors under detection conditions.

검출가능한 표지 (염료 포함)는 검출 조건하에서 상이한 색상을 나타내는 상이한 형광 분자일 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In the second half of 2015, the popularity of family dramas and daily dramas has risen more dramatically than that of dramas in the comic romance genre, which recorded many ratings in Korea.

2015년 하반기 드라마 분야는 국내에서 많은 시청률을 기록했던 코믹 로맨스 장르의 드라마보다 가족 드라마, 일일 드라마의 인기가 치솟고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

We have been providing coffee to her.

우리는 그녀에게 커피를 제공해 왔어.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Developed countries are actively participating in international development cooperation of the ASEAN (Association of Southeast Asia Nations) countries.

선진국들은 ASEAN 국가에 대한 국제 개발 협력에 적극 참여하고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

For example, there is no significant difference between 0.077 for 30-year-olds born in 1965 and 0.068 for 30-year-olds born in 1975.

예를 들어 1965년생이 30세일 때 0.077이고 1975년생이 30세일 때 0.068로 큰 차이가 없다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

AAA 1 is the person who taught AAA 2, the father of modern dance in Korea, the Russian folk dance Kopak, and led him to enter the dance world.

AAA 1은 우리나라 근대 무용의 아버지인 AAA 2에게 러시아 민속 무용 코팍춤을 가르치며 춤계에 입문할 수 있도록 이끈 인물이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

As a result, chip manufacturers are using TEM cells to measure chip-level EMI.

이에 따라 칩 제조사는 칩 수준의 EMI를 측정하기 위해 TEM 셀을 사용하고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The control unit 611 controls all elements of the PTT terminal.

상기 제어부(611)는 상기 PTT 단말의 모든 구성들을 제어한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The electronic device 4900 may transmit the content mapped in operation 5014 to the external device 4990.

전자 장치(4900)는 5014 동작에서 매핑한 컨텐츠를 외부 장치(4990)로 전송할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Attempts to establish an AMA that is morally responsible for the actions of artificial moral actors have the following issues that must be addressed.

인공도덕행위자의 행위에 대해 도덕적으로 책임이 있는 AMA를 구축하려는 시도가 선결해야 할 다음과 같은 문제들이 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The rotation value may be a matrix that changes the position of pixels included in each image.

회전 값은 각 이미지에 포함되는 픽셀의 위치를 변경하는 행렬일 수도 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

First, there is the Traditional Culture Experience Center in the ICT Hall, where you can feel the beauty of traditional Korea.

먼저 ICT 홀에는 한국의 전통적인 미를 느낄 수 있는 전통문화 체험관이 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Employment creation output and work efficiency should be improved by reducing working hours.

근로 시간 단축을 통해 고용 창출력 및 근로 효율성을 제고해야 한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The vehicle air conditioner makes the vehicle's indoor temperature lower than the outside temperature, enabling a comfortable ride even in summer.

차량용 냉방장치는 차량의 실내 온도를 외부 온도보다 낮게 형성하여 여름철에도 쾌적한 탑승이 가능하도록 해 준다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

A margin area in which an adhesive layer is not formed may be provided at an edge of the other side of the printing paper.

인쇄 용지 타면의 가장자리의 단부에는 점착층이 형성되지 않은 마진 영역이 마련될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The results of the additional analysis using the simple average are not shown in separate tables or figures, but when dividends and usage fees are paid equally at the current foreign corporate tax rate, the rates of remittance tax under the foreign tax credit system and the foreign dividend income exemption system appear as 7.5% and 6.5%, respectively.

단순평균을 사용한 추가분석 결과는 별도 표나 그림으로 표시하지는 아니하나, 현행 외국 유효법인세율 수준에서 배당 및 사용료를 균등하게 지급할 경우 외국납부세액공제 제도 및 국외배당소득면제 제도 하에서의 송금세 부담률은 각각 7.5% 및 6.5%로 나타난다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In a recent discussion in Korea in 2007, the Supreme Court issued a crucial precedent in judging scientific evidence.

우리나라에서 최근의 논의 2007년 대법원은 과학적 증거 판단에 있어 매우 중요한 판례를 내놓았다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Establishing and maintaining a specific system means trying to protect a particular value through it.

어떠한 제도를 마련하여 유지하는 것은 그것을 통해 일정한 가치를 보호하고자 노력한다는 것을 의미한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In particular, in a public participatory trial, the court should allow the document prepared by the investigative agency to be read aloud.

특히 국민참여재판에서는 법정에서 수사기관 작성의 조서를 낭독 등의 방법으로 현출시켜야 한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The length (L) and width (W) of the sample are 100 mm and 20 mm, respectively, the notch's depth is 5 mm, and the notch's angle is 60o.

시편의 길이(L)와 넓이(W)는 각각 100 mm와 20 mm 이고 노치의 깊이는 5 mm 이고 노치의 각도는 60o이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Millions of people today live with or have cancer.

오늘날 수백만 명의 사람들이 암에 걸려 생활하거나 암에 걸렸다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

He, she and their colleagues had already developed ideas for how to incorporate fermions in LQG back in the 1980s.

그와 그녀, 그리고 그들의 동료들은 이미 1980년대에 페르미온을 LQG에 통합시킬 아이디어를 개발하고 있었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

It is nonsense to say that the government can make medical devices that lack research and evidence available to people.

연구와 근거가 부족한 의료기기를 사고팔고 사람에게 쓸 수 있게 하겠다니, 정상 정부가 할 수 있는 소린지 말문이 막힌다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The industry interprets that LG Chem's lawsuit is pointing a new battery plant which SK Innovation is building in Georgia, USA.

업계에서는 엘지화학의 이번 소송 제기가 에스케이이노베이션이 미국 조지아주에 짓고 있는 신규 배터리 공장을 겨냥한 것이라는 해석이 나온다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Thus far, PDK3 has received less attention than other PDK isoenzymes because it has been reported that PDK3 is, for the most part, expressed in the testis, whereas its expression level is extremely low in other tissues.

지금까지 PDK3는 PDK3가 대부분 고환에서 발현되는 반면 다른 조직에서는 발현량이 극히 낮다고 보고되어 다른 PDK 동종효소보다 주목받지 못했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

During treatment, he was transferred to our hospital and a follow-up image was performed.

치료 중 그는 우리 병원으로 옮겨 후속 이미지를 수행했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Anywhere from the 5 to 30 minutes range is inedible to the great territory.

5분에서 30분까지의 범위가 먹을 수 있는 상태에서 가장 좋은 상태까지의 범위입니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The information related to the object may be information including, for example, load view information or a feature of an object.

상기 객체와 관련된 정보는 예를 들어, 로드뷰 정보 또는 객체의 특징을 포함하는 정보일 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

One did not recognize that one’s actions would result in infringement of legal interests, and this could be said to be an act that was not desired.

자신의 행위를 통해 법익침해 등의 결과가 발생할 것이라는 점을 인식하지 못했으며 이를 의욕하지 아니한 행위라할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The autonomous high school enrollment rate is 2.8% in Giheung-gu, Sueji-gu, in Yongin, which is 1% higher than Bundang-gu (1.9%). This is because the Hankuk Academy of Foreign Studies with the regional quota system gets more enrollments and autonomous private high schools in other areas are preferred also.

자율고 진학률은 용인 기흥·수지구가 2.8%로 분당구(1.9%)보다 1%나 높은데, 이는 지역 할당제가 있는 용인 외대부고 진학생 수가 많고, 다른 지역 자사고 진학 선호도도 높은 것으로 분석된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The move follows the introduction of a Financial Regulated Sandbox system that will lift regulations for up to four years to allow financial firms and fintech firms to try innovative financial services.

금융회사와 핀테크 업체들이 혁신금융서비스를 시도할 수 있도록 최장 4년간 규제를 풀어주는 ‘금융규제 샌드박스’ 제도 도입에 따른 것이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

If there is a risk of a business falling into a crisis state, it is necessary to prevent and avoid it early.

사업이 위기 상태에 빠질 우려가 있는 경우 조기에 이를 방지하고 회피할 필요가 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Finally, the filtered RGB gesture area is transferred to the HSV histogram setting unit.

끝으로, 필터링된 RGB 제스처영역을 HSV 히스토그램설정부로 전달시킨다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

When the results of the actual survey on fixed assets differ from the details of the ledger, the cause and circumstances thereof shall be bookkept.

고정자산의 실지조사결과가 대장내용과 상이한 때에는 그 원인 및 상황 등을 부기하여야 한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Histopathologic findings showed acantholytic dyskeratosis with corps ronds and grains.

조직병리학적 소견은 줄기와 곡물에 대한 가시광선 용해성 이상각화증을 보였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Our company would like to send a report that contains an error check of electronic interlock device supplied to Hyundai Rotem.

우리 회사는 현대로템에 납품할 전자 연동장치의 오류를 확인한 보고서를 보내드리려고 합니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

However, there was an opinion that the performance's content would be important.

그러나 공연의 내용이 어떠하냐가 중요할 것 같다는 의견이 있었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

This is in contrast to Australia, where property taxes are reduced mainly for low-income people or those with poor financial conditions.

이는 주로 저소득층 내지 재정적 상황이 열악한 납세의무자 들만을 대상으로 재산세를 감면하고 있는 호주와는 매우 대조적인 모습이라 할 것이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Etna Volcano on the east coast of Sicily is one of the three active volcanoes in Italy, and the largest one in Europe.

시칠리아섬 동쪽 해안에 있는 에트나 화산은 이탈리아에 있는 3개 활화산 중 하나로 유럽에서는 규모가 가장 큰 활화산이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

You need to fly to Osaka for business trip next Monday.

당신은 다음주 월요일에 오사카로 출장을 가야해요.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Through the class, my understanding and interest in the field increased.

수업을 통해 해당 분야에 대한 이해와 관심이 높아졌다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

More than 240,000 people have agreed on the Chung Wa Dae public petition to make a law that strongly punishes drunk drivers who "commit murder on the road" which started by friends of Yoon Chang-ho, an active-duty soldier who was hit by a drunk driving vehicle and has been brain dead.

음주운전 차량에 치여 뇌사상태에 빠진 현역 군인 윤창호씨의 친구들이 ‘도로 위 살인행위’를 일삼는 음주 운전자를 강력하게 처벌하는 법률을 만들어 달라는 청와대 국민청원 동의자가 24만명을 돌파했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

It's the best house in the world when all families work together to make a house they want to come into.

모든 가족들이 들어오고 싶은 집을 만들기 위해 함께 노력할 때 그 집이야말로 세상에서 제일 좋은 집이 되는 것입니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

A gate insulating layer 613 covering the semiconductor active layer 612 is formed on the buffer layer 611.

상기 버퍼막(611) 상에는 반도체 활성층(612)을 커버하는 게이트 절연막(613)이 형성된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

He stressed that the hand of the invisible God could lead to the life of the saints, so that he could live with a proud smile under any circumstances.

그는 보이지 않는 하나님의 손이 성도의 인생을 끌어가시기 때문에 어떤 상황 속에서도 당당하게 웃으며 살아갈 수 있다고 강조했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In an example of the present disclosure, the gold precursor solution may further include a reducing agent.

본 발명의 일 예에 있어서, 상기 금 전구체 용액은 환원제를 더 포함할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Here, EDL may denote the index of the earliest downlink subframe appearing since the nth subframe.

여기서, EDL은 n번째 서브프레임이후 가장 이른 하향링크 서브프레임의 인덱스를 나타낼 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The weight and cost of the door are reduced due to the weight loss structure (through portion) through the separation preventing means.

상기 이탈방지수단을 통한 살빼기 구조(관통부)로 인해 도어의 중량 및 원가가 절감된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.