Datasets:

4yo1

/

llama3_enkor_testing_short

like 0

Are you going to spend all this money on a shopping spree?

이 돈을 쇼핑하는 데 다 쓸 건가요.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

These results mean that genetic factors have strong effects if psychopathic diseases are delivered in early stages.

이러한 결과는 정신병리가 조기에 전달되는 경우 유전적인 요인이 강력한 영향을 미친다는 것을 의미한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The committee for the selection of members shall have one chairperson and one vice chairperson elected from among members.

위원선정관리위원회에 위원장 1명과 부위원장 1명을 두며, 위원 중에서 각각 호선한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Singer Jeong Joon-young's group chat room (KakaoTalk Group Chat Room) Scandal led to him accused of rape as well as illegal shooting and dissemination.

가수 정준영 단톡방(카카오톡 단체 대화방) 사건이 불법 촬영 및 유포를 넘어 성폭행 혐의로까지 확대되는 양상이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The eyes of children may shine from the interest-inducing adventure itinerary, but adults get heavy heads from the philosophical subjects which are not frivolous at all.

흥미를 돋우는 모험 여정에 아이들은 눈을 반짝이겠지만, 어른들은 결코 가볍지 않은 철학적 주제에 머리가 묵직해진다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In particular, local food was a part of tourism as a means for tourists to satisfy their hunger, secondary after selecting a sight to see.

특히 지역 음식은 관광객들이 1차적으로 볼거리를 선정 후에 2차적으로 허기를 채우는 수단으로 관광 요소의 한 부분으로 속했었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Above all, whether the inspection was inadequate has formed an important part in this investigation under the situation of the possibility of the poor construction of the disconnected stove pipe of the pension boiler, which has been blamed for the disaster, by an unqualified worker is being blamed.

무엇보다 이번 참사의 원인으로 지목된 펜션 보일러의 어긋난 연통이 무자격자의 부실시공 가능성에 무게가 실리는 상황에서 부실 점검 여부도 이번 수사의 중요한 축을 이루고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

This is most likely a beauty salon, an optician’s store, a pharmacy, a hospital, or a car wash.

미용실이나 안경점, 약국, 병원, 세차장 등이 해당할 가능성이 높다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Vertical specialized trade can be derived in a number of ways, but the method using Input-Output table is the most widely used.

수직적 특화 교역은 여러 가지 방식으로 도출할 수 있으나 산업연관표를 활용하는 방법이 가장 널리 쓰이고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Until when should I go?

내가 언제까지 가면 되나요?

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

However, the debate continues over what the company's profits are and how to maximize them.

그러나 회사의 이익이 무엇이고 어떻게 극대화해야 하는지를 두고 논란이 끊이지 않고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The gateway 210 may store an IP address of an SNS server.

게이트웨이(210)는 SNS 서버에 대한 IP 주소를 저장할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The Korea Research Institute of Bioscience and Biotechnology (President Kim Jang-sung) announced on the 6th that Dr. Ryu Chung-min’s team of researchers of the research center for infectious diseases discovered the enzymes used to break down plastics from honeybee moths.

한국생명공학연구원(원장 김장성)은 류충민 감염병연구센터 박사팀이 꿀벌부채명나방에서 플라스틱 분해에 쓰이는 효소를 찾아 학계에 보고했다고 6일 밝혔다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The autonomous vehicle 1 may sense the driving speed, location change, and direction change of the autonomous vehicle 1.

자율 주행 차량(1)은 자율 주행 차량(1)의 주행 속도, 위치 변화 및 방향 변화를 센싱할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

For smooth school operation, the school requires students' and parents' consent to use personal information for children's basic data, after-school, school website materials, DLS membership management, SMS text service for parents, and the operation of the parents' association.

원활한 학교 운영을 위해 본교에서는 아동 기초 자료, 방과후학교, 학교 홈페이지 자료 탑재, DLS 회원관리, 학부모 SMS문자 서비스 및 학부모회 운영을 위하여 학생과 학부모님의 개인정보 활용 동의가 필요합니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

When the resist material of the present disclosure is used, the dimensional uniformity (CDU) of the hole pattern can also be reduced.

본 발명의 레지스트 재료를 이용하면, 홀 패턴의 치수 균일성(CDU)도 저감할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Through this, it is possible to actively implement environmental policy in a precautionary measure rather than focusing on post-damage recovery.

이를 통하여 사후 피해 복구에 중점을 두는 것이 아니라 사전 예방차원에서 환경정책을 능동적으로 수행할 수 있게 되었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Formerly, Japan entered the Pacific War because diplomacy and military played separately.

예전 일본이 외교와 군부가 따로 놀았기 때문에 태평양전쟁에 돌입했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

It is unknown who this test is for and what it is for.

이 시험이 누구를 위한 시험인지, 무엇을 위한 시험인지 알 수 없다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Consider the case of 90 years old, who feels 70 years old, and 50 years old, who feels 30 years old.

앞서 예시로 든 70살이라고 느끼는 90살과, 30살이라고 느끼는 50살의 경우를 생각해 볼 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The cooling air introduced into a plurality of first gas path surface ejection passages 81 flows out to the combustion gas flow path 49.

복수의 제 1 가스 패스면 분출 통로(81)에 유입된 냉각 공기는 연소 가스 유로(49)로 유출된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

AAA emphasized that the supply of professional teachers with the expertise required in specialized high schools is not properly implemented, and the government’s policy efforts are necessary to solve this problem.

AAA는 특성화 고등학교에서 필요로 하는 전문성을 갖춘 전문교사의 수급이 제대로 이루어지지 않고 있으며 이를 해결하려는 정부의 정책 노력이 필요함을 강조하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

It is because trees provide us with clear air and fresh fruits.

나무는 우리에게 맑은 공기와 신선한 과일 열매를 주기 때문이에요.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Hyperbolic geometry has its own Platonic existence just as does Euclidean geometry.

쌍곡 기하학은 유클리드 기하학처럼 그 자체의 플라톤적 존재가 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

On the 5th day after admission, cardiac arrest due to ventricular tachyarrhythmia happened.

입원 후 5일째에 심실성 빈혈로 인한 심정지가 발생하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The side chain α may be the same or different and is one substituent represented by the following general formulas (24) to (26).

측쇄 α는 동일하더라도 다르더라도 좋으며, 하기 일반식 (24)~(26)으로 표시되는 어느 한 치환기이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

If you look at the contents of Mireukhasaenggyeongbyeonsang map on the mural, various materials such as daily life, games, and religious ceremonies are guaranteed as well as the contents wishing that the glory of the present world will continue into the afterlife.

벽화의 미륵하생경변상도 내용들을 보면 현세의 부귀영화가 내세에까지 지속되기를 기원하는 내용들과 일상생활, 놀이, 종교의식 등 다양한 소재들이 담보되어 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

At a time when there is no way out of the job shock and innovative growth is not in place, experts say that meaningful development is difficult if each ministry does not move on its own.

고용 쇼크의 탈출구가 보이지 않고, 혁신성장은 제자리를 못 잡고 있는 이 때 부처 스스로 움직이지 않으면 의미 있는 발전은 어렵다고 전문가들은 입을 모은다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

It is a word you can use to express kindness, consideration to someone.

누군가에게 친절, 배려심 있는 마음을 표현할 때 쓸 수 있는 단어입니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

This level of interest in dance can be developed into various social values through dance activities and experiences.

이러한 무용 관심도는 무용 활동과 경험을 통해 다양한 사회적 가치관으로 발전될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

This means that information asymmetry is large in companies that do a lot of tax avoidance.

이는 조세회피를 많이 하는 기업에서 정보비대칭이 크다는 것을 의미한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In face-to-face counseling, the participation rate of unemployed mothers was higher, but in non-face-to-face counseling, there was no difference in parent–school communication according to whether or not the mother was employed.

면대면 상담은 비취업모의 참여율이 더 높았으나, 비대면 상담에서는 어머니 취업 여부에 따른 학부모-학교 소통의 차이가 없다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

According to previous studies, dysmenorrhea has a genetic predisposition.

선행연구에 의하면 월경곤란증은 유전적인 소인이 있는 것으로 나타났다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In particular, in the case of CARs, significant results were derived: post-crisis CARs were significantly lower than pre-crisis CARs.

특히 CAR의 경우, 위기 후 CAR가 위기 이전 CAR보다 현저히 낮다는 유의한 결과가 도출되었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

He predicted that artificial intelligence would act as a facilitator that divides people into haves and have-nots.

그는 인공 지능이 사람을 가진 자와 가지지 못한 자로 나누는 촉진제의 역할을 할 것이라고 예상했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Yeah, of course, it's good if a lot of people go because we can talk.

네, 당연히 여러 명 가면 이야기도 하고 좋죠.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

An official of the National Police Agency said, "We will actively promote the eradication of unlawful discrimination around firefighting facilities by collaborating with the Ministry of Public Administration and Security and local governments."

경찰청 관계자는 “행정안전부 및 지방자치단체와 협업해 소방시설 주변 불법 주정차 행위 근절을 적극 추진할 계획”이라고 밝혔다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Just taste the cookies I baked.

제가 구운 쿠키 맛이나 한번 보세요.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Initially, it was intended to target only beneficial dispositions, but since there is a possibility of attaching an adjunct to intrusive dispositions, such as the departure deadline in the departure order and the conditions for canceling the construction suspension order, all dispositions were regulated.

당초에는 수익적 처분만 대상으로 삼으려고 하였으나, 출국 명령에서의 출국 기한, 공사 중지 명령의 해제 조건 등과 같이 침익적 처분에도 부관을 붙일 가능성이 있으므로, 모든 처분을 대상으로 규정하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

He habitually received overdose of coagulation factor regimen than usual dose to relieve his severe arthralgia of the contracted knee.

그는 무릎이 수축된 심각한 관절통을 완화시키기 위해 평소 복용량 보다 과다하게 응고 인자 요법을 받았다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

With the opening of the World Cup, the residents became more worried.

월드컵이 개막하면서 주민들 걱정이 더 커졌다고 합니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The debate, which is hosted by the Gyeonggi-do Youth Activity Promotion Center, is attended by more than 150 youths from the province, cities and counties' Next Generation Committees, in order to find ways to solve the youth problem from the youth's perspective.

경기도청소년활동진흥센터 주관으로 도 및 시·군 차세대 위원회 청소년 150여명이 참여하는 이번 토론회는 청소년 입장에서 청소년 문제 해결 방안을 모색하기 위해 마련됐다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In the 2015 revised curriculum, core concepts, generalized knowledge, and skills were added.

2015 개정 교육과정에서는 핵심 개념, 일반화된 지식, 기능이 추가되었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Photos released by Song Da-eun show Lee Soo-ji in a dress reminiscent of Snow White and Song Da-eun in a yellow dress and a ribbon headband.

송다은이 공개한 사진에는 백설공주를 연상시키는 드레스를 입은 이수지와 노란 드레스를 입고 리본 머리띠를 착용한 송다은이 등장한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The liquid discharged from the first container is discharged radially from the top of the first container along with the discharge guide.

제1용기로에서 배출되는 액체가 배출가이드를 따라 제1용기 상측에서 방사방향으로 배출된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Some are slow, stretched out, and viewed through a microscope.

어떤 것은 느리고 길게 늘여 빼서 현미경 시선으로 조망된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

According to data released by the mobile app market analysis site, App Annie, on the 18th (Korea time), Netmarble ranked fifth in global mobile game sales last year after Tencent, NetEase, Activision Blizzard, and Bandai Namco.

모바일 앱 마켓 분석사이트 ‘앱애니’가 지난 18일(한국시간) 발표한 자료에 따르면 넷마블은 지난해 텐센트, 넷이즈, 액티비전 블리자드, 반다이 남코에 이어 글로벌 모바일 게임 매출 5위를 기록한 것으로 나타났다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The unidentified suspect confronted his wife and another man at a trucking company on the outskirts of Bakersfield, 145km north of LA at 5:30 pm the day before.

신원이 확인되지 않은 용의자는 전날 오후 5시 30분께 LA에서 북쪽으로 145㎞ 떨어진 베이커스필드 외곽의 한 트럭 회사에서 아내, 또 다른 남성과 대치했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Due to the conditions of the elderly, walk which is the slowest walking method of horses was selected and implemented.

노인의 특성상 말의 걷는 방법 중 가장 느린 평보를 선택하여 시행하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

I watched Nanta and it was so fun.

난타를 구경했는데 너무 재미있었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

There is an escape clause that CMIM member states are not required to comply with funding requests if necessary.

CMIM 회원국들은 필요 시 자금지원 요청에 응하지 않아도 된다는 면책조항이 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Another runner, deputy Kim Jin-tae, is likely to aggressively raise the fact that Former Prime Minister Hwang and Former Mayor Oh have not contributed to the party.

다른 주자인 김진태 의원은 황 전 총리와 오 전 시장이 당에 기여한 바가 없다는 점을 공격적으로 제기할 것으로 보인다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Park Kwon-su, the chairman of the Korea National Joint Conference of taxi Association, is reading a statement at a press conference at a tent sit-in site for taxi near National Assembly Station, Yeongdeungpo-gu District in Seoul on the afternoon of the 14th.

박권수 전국개인택시운송사업조합연합회장이 14일 오후 서울 영등포구 국회의사당역 인근 택시 천막농성장에서 기자회견을 열고 성명서를 읽고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

This is because the Ministry of Strategy and Finance said, "Imposing VAT on B2B transactions has no profit and is expected to cost more administrative expenses."

기획재정부가 “B2B 거래에 부가세를 부과하는 것은 실익이 없고 행정비용이 더 들 것으로 예상된다”고 난색을 표했기 때문이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The marketing through the SNS, which is common in these days, has a significant effect on starting up the business.

SNS가 많이 보편화된 지금 SNS를 통한 마케팅은 창업에 있어 큰 작용을 해요.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Lee Myeong-si, Ju Yeong-ok, Ko Seong-ae, Jeon Sin-jo, and Lee Jong-suk and others worked as teachers and taught Korean language and arithmetic.

이명시, 주영옥, 고성애, 전신조, 이종숙 등이 교사로 일했으며, 조선어와 산술 등을 가르쳤다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Criminal punishment of fake news may be possible in the extension of special cases, such as the current Public Official Election Act or the Military Telecommunications Act, rather than stipulating it universally.

가짜 뉴스의 형사처벌은 보편적으로 규정하기보다는 현행 공직 선거법이나 군용 전기 통신법과같이 특수한 경우의 연장선상에서 가능할 수 있을 것이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

A thorough investigation should be conducted and punishment of those responsible should follow.

철저한 진상조사가 이뤄지고 책임자 처벌이 뒤따라야 한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

AAA is a Class Practitioner Teacher of 2002 teaching the unit he has composed.

AAA는 자신이 구성했던 그 단원을 수업하는 2002년의 수업 실행자 교사이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The three types of quarks—referred to as three flavours—are ‘up’, ‘down’, and ‘strange’.

세 가지 색이라고 일컬어지는 쿼크의 세 가지 종류는 ‘위’와 '아래', 그리고 ‘야릇한'이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

On the main road across the village, there were a music hall, doctor's office, and a beauty salon concentrated.

마을을 가로지르는 큰길에는 음악감상실과 진료실, 미용실 등이 모여 있었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

It’d be great if you could let me know what you’re up to, and if you’d be interested in learning more.

무엇에 관심 있는지, 무엇에 대해 알고 싶은지 알려주시면 감사하겠습니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

After treatment, polydipsia and polyuria were improved, but galactorrhea and irregular menstruation continued, so she visited our hospital.

치료 후 다갈증과 다뇨증은 호전되었으나 유즙분비와 생리불순이 계속되어 우리 병원을 방문하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

FIG. 1 is a cross-sectional view illustrating a master cylinder for a brake system according to an embodiment of the present invention.

도 1은 본 발명의 일 실시예에 따른 브레이크 시스템용 마스터실린더를 나타내는 단면도이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The measured amplitude value corresponds to the sound pressure at the point as far away as the speaker.

이때 측정된 진폭값은 스피커로부터 만큼 떨어진 지점에서의 음파 압력에 대응된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

At the same time, it is being presented as a methodological system to explore the involved methods and modes of behaviors corresponding to fluctuating situations.

동시에 이는 관여되는 방식과 변동적 상황에 상응하는 행동 양식을 탐색하는 방법론적 체계로서 제시되고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The gap between one prime and the next is bounded by 70 million.

한 소수와 다음 소수 사이의 간격은 7천만으로 제한된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The motivation for introducing admissions control in the United States is not so pure.

미국에서 입학사정관제가 도입된 동기도 그리 순수하지 않다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In the observational study Predict-SpA, it was shown that the presence of 3 BASDAI items with extreme values (defined as ≥8) had a high specificity for the presence of fibromyalgia.

관측 연구 Predict-SpA에서 극단값(8 이상으로 정의)을 가진 3개의 BASDAI 항목이 존재하는 것이 섬유 근육통의 존재에 대한 높은 특이성을 갖는 것으로 나타났다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The North Korean regime blamed the US imperialists and South Korea for the tragedy of the Korean War and attacked the US imperialists and South Korea as the culprit behind the war and postwar hardships.

북한 정권은 한국전쟁의 참사를 미제와 남조선의 탓으로 돌리며 전쟁과 전후 고난의 원흉으로 미제와 남조선을 공격했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The difference in the treatment capacity of TN according to the upstream and downstream methods was slight, but just in the case of zeolite, it absolutely was observed that the TN treatment efficiency was significantly increased into the upflow condition.

T-N의 처리 능력은 상·하향류 방식에 따른 차이가 근소하였으나 제올라이트의 경우에만 T-N 처리 효율이 상향류 조건에서 뚜렷하게 상승하였음이 관찰되었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The sensor 15 may be embodied in the form of a bar that is configured to be in close contact with the forehead of the user.

센서(15)는 사용자의 이마 부위에 밀착 가능한 바(bar) 형태로 구성될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In fact, there is a discussion on ways to increase self-efficacy in the counseling scene.

실제로, 상담 장면에서 자기 효능감을 높일 수 있는 방법들에 대한 논의가 진행되고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The following examples show the case of a company that has secured meaningful results through trust management.

다음의 사례들은 신뢰경영을 통하여 의미 있는 성과를 확보한 기업의 경우를 보여주고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Also, my English result has decreased than last semester.

또한 영어성적은 저번 학기보다 낮아졌다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

But experience in diagnosis and treatment of acute myocardial infarction in adult patients caused by the aftereffects of Kawasaki disease is very small.

그러나 가와사키병의 후유증으로 인한 성인 환자에서 급성심근경색의 진단 및 치료에 대한 경험은 매우 적다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The example of wireless communication technology currently being used to spread e-books is a pilot project in special circumstances, so we want to analyze what attempts are being made through case analysis.

무선 통신 기술 중 현재 실제로 전자책 확산을 위해서 활용되고 있는 사례는 특수한 상황에서의 시범 사업이라고 볼 수 있기에 사례 분석을 통해 어떤 시도들이 이루어지고 있는지를 분석하고자 한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

It said that large companies that produce and sell will be subject to higher penalties than before.

생산, 판매하는 대기업들에게는 예전보다 높은 수준의 과징금이 부과될 것이라고 밝혔다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

If a permanent U.S. military base is set up in Poland, Russia will strongly oppose it.

폴란드에 영구적 미군기지까지 설치되면, 러시아가 강하게 반발할 것임은 명약관화하다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Hair follicle matrix cells are the most rapidly dividing cells in the body and are sensitive to decreases in Fe.

모낭 기질 세포는 신체에서 가장 빠르게 분열하는 세포이며 Fe 감소에 민감한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

After one reflection 82, the rear side of the opening is trimmed by the same edge 16a.

한 번의 반사(82) 후, 개구의 후방 측은 동일한 에지(16a)에 의해 다듬어진다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

This indicates that if a new car is released at intervals of 2 months, it will be difficult for each vehicle to have a proper effect.

두 달 간격으로 신차를 내놓을 경우 차량별 신차효과를 제대로 발휘하기 어렵다는 의견에 힘이 실린 것이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The control unit 512 may transmit the second itinerary information to the travel itinerary providing server 550 during a schedule.

제어부(512)는 일정 중에 상기 제2 일정 정보를 여행 일정 제공 서버(550)로 전송할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

I know the place well.

그 장소는 제가 잘 알아요.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The cell transistor is switched in response to a signal output from the row decoder 120.

셀 트랜지스터는 로우 디코더(120)에서 출력되는 신호에 응답하여 스위칭된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Let's get to work immediately and find out the cause of the problem.

일단 빨리 작업에 착수하도록 하고, 문제 발생 원인을 서둘러 찾도록 합시다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Free semester curriculum class is a preparation process for making work, and subject inquiry activity is a process for realizing a work.

자유학기 교과 수업은 작품을 만들어 가는 준비 과정이고 주제 탐구 활동은 실제 작품을 실현하는 과정이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

"While the domestic companies all have exclusive technical skills, they are losing a lot of money as they are competing to win low-priced orders," said a representative for Hyundai Heavy Industries.

현대중공업 관계자는 “서로 독점적 기술력을 확보하고 있는데 경쟁적으로 저가 수주를 하다보니 국내 업체간 출혈이 심했다"고 말했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Gyeonggi Province announced on the 2nd that it will provide 300,000 won starting from the end of June this year for students who enter "unauthorized alternative education institutions" and "other city and provincial middle schools."

경기도는 ‘비인가 대안교육기관’과 ‘다른 시·도 중학교’에 입학한 학생들 위해 올해 6월말부터 30만원 범위에서 교복을 지원한다고 2일 밝혔다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

If proteinuria is detected, quantitative urinalyses, such as 24-hour urinalysis, UPCR, and UACR should also be considered.

단백뇨가 검출되면 24시간 소변검사, UPCR, UACR 등 정량분석도 고려해야 한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Between July and September last year, there had been the worst weather conditions like severe droughts, heat waves and four typhoons and eight torrential rains.

지난해 7∼9월은 극심한 가뭄과 폭염, 그리고 4회의 태풍과 8회의 집중호우 등 그 어느 때 보다도 기상상황이 열악한 해였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The polymer composition could be formed from a variety of components with a net charge of at least 0.1 meq/g at pH 7.

중합체 조성물은 pH 7에서 적어도 0.1 meq/g의 순 전하를 갖는 다양한 구성요소로 형성될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The sheet resistance of the NiO film was estimated with a four-point probe and the resistance of the film was calculated.

NiO 필름의 시트 저항은 4점 프로브로 추정하고 필름의 저항을 계산했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The biggest problems that married immigrant women actually face are language problems, loneliness, and financial difficulties.

결혼이주여성들이 실질적으로 겪는 가장 큰 문제는 언어적인 문제, 외로움, 경제적인 어려움이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In some of these countries, household electricity prices were listed as 0 won, so they were excluded from this analysis.

이 중 일부 국가에서는 가정용 전력가격이 0원으로 기재되어 있었기 때문에 본 분석에서 제외하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The electronic device may include a lens, an image sensor, and the optical filter disposed between the lens and the image sensor.

상기 전자 장치는 렌즈, 이미지 센서, 및 상기 렌즈와 상기 이미지 센서 사이에 위치하는 상기 광학 필터를 포함할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Also, if an urgent situation occurs at a fish farm, remote control mode can be used on the web or mobile.

또한 양식장에서 긴급한 상황이 발생하면 원격제어 모드가 웹 또는 모바일을 이용하여 원격으로 제어하기 위해 사용될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

As of the end of October, about 1,600 North Korean settlers lived in Gyeonggi-do, accounting for about 20% of the total 8,000 Korean settlers, up 22% compared to the end of December last year.

경기도에 거주하는 새터민은 지난 10월말 현재 1,600여명으로 국내거주 새터민 전체 8,000여명의 약 20%에 해당하며, 지난해 12월말 1,300여명에 비해 약 22%가 증가했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Some analysts say that it is only a matter of time before the KRW 1,200 line as the exchange rate continues to rise.

일각에서는 환율 상승세가 이어지면서 1,200원선 돌파는 시간문제라는 분석도 나온다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Bartlett's sphericity test is a method of determining the correlation between variables when performing factor analysis.

Bartlett의 구형성 검정은 요인분석 수행 시 변수들 간 상관성을 판단하는 방법이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.