Datasets:

4yo1

/

llama3_enkor_testing_short

like 0

A liquid or paste-like epoxy resin or the like may be coated and then cured to form the insulating layers 17 and 20.

액상 또는 페이스트상 에폭시 수지 등을 코팅한 후, 이를 경화시켜서 절연층(17 및 20)을 형성해도 된다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The calendar we use comes from the Roman Republic calendar.

우리가 쓰는 달력은 로마 공화국 달력에서 유래했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Again, penalty surcharges may be reduced or exempted, and corrective actions may be reduced.

다시 과징금을 감경 또는 면제하고, 시정 조치를 감경할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Major target countries for international marriage prohibit this type of intermediary of international marriage by law.

국제결혼 주요 대상국은 이러한 방식의 국제결혼 중개를 법으로 금지하고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Commercially available marine and vehicle diesels contain as few as several ppm to as many as tens of ppm or more of sulfur.

시판 중인 선박용 및 차량용 디젤에는 적게는 수 ppm에서 많게는 수십 ppm 이상의 황이 포함되어 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The boxplot indicates 6 outliers in this data.

boxplot을 통하여 이 자료에는 이상점이 6개 있음을 알 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In Model 3, in which both the individual level and environmental level factors were entered and the individual level factors were controlled, the variance of environmental level factors was 1.47, and ICC for the environmental level factors was r=.04.

개인 수준 요인과 환경 수준 요인을 모두 입력하고 개별 수준 요인을 통제한 Model 3에서 환경 수준 요인의 분산은 1.47, 환경 수준 요인에 대한 ICC는 r = .04였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The local risk of a leak depends on the location and timing of the leak.

누출에 따른 현지 위험은 누출 위치와 시기에 따라 다르다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The first support plate 241 may be positioned above the inner surface of the guide plate 210.

상기 제 1 지지판(241)은 상기 가이드플레이트(210)의 내측면 상부에 위치할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

At the end of the 70s, when the civilization were just over, social issue dramas, dealing with accusations and wounds against the civilization, were very popular.

문혁이 막 끝난 70년대 말에는 문혁에 대한 고발과 상처를 다루는 사회문제극이 크게 성행하였다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Students with autism have a strong tendency to maintain a certain homologous pattern.

자폐성 장애 학생들은 일정한 패턴을 상동적으로 유지하려는 성향이 강한 편이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

This agrees with the value of the Rydberg constant, which was determined from the experimental data, to four significant figures.

이것은 실험적으로 결정한 뤼드베리 상수 값과 유효숫자 네 자리까지 일치한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In treating a patient, if the family participated in the treatment together, the cooperation of the treatment and the maintenance rate and the improvement rate of the disease was better than if only the patient experienced in the treatment.

환자를 치료함에 있어 가족이 함께 치료에 참여 하는 경우 환자만 치료에 참여하는 것보다 치료에 대한 협조 뿐 아니라 치료의 유지율과 질병의 호전율이 더 좋았다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

FIG. 5 is a diagram illustrating an example in which an electronic device obtains image information from an external server according to an embodiment.

도 5는 일 실시예에 따른 전자 장치가 이미지 정보를 외부 서버로부터 획득하는 일 예를 나타내는 도면이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

By the time the scientist was twelve, his dad had been broke.

그 과학자가 열두 살이었을 때 그의 아버지는 파산했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In addition, those that need to be legislatively revised will be pushed for the improvement of the system.

아울러 법령개정이 필요한 사항은 제도 개선을 추진할 예정이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

I recommend you to take a taxi if you think you need it.

당신의 판단에 택시가 필요하다면 이용하길 권합니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In light of this, when developing an experience program for tourists who have been to a rural tourism village, it seems necessary to develop an experience program based on the local culture that cannot be experienced in the city center and other rural tourism villages.

이것으로 비춰볼 때 농촌관광마을에 참여한 관광객들을 위한 체험 프로그램을 개발할 때에는 도심에서 체험하지 못하고, 다른 농촌관광마을에서 접하지 않는 지역 문화를 바탕으로 체험 프로그램을 개발해야 할 것으로 보인다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In this process, the characters are also seen in the form escaped from the square out of the square.

이러한 과정에서 글자들은 정방형을 벗어난 탈 네모의 형태도 보인다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The ability of Korean young artists to express such reality is amazing.

그런 현실을 표현하는 한국 젊은 작가들의 역량이 대단합니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Korean Air coach Park Ki-won, who is in fierce competition, announced his willingness to focus on the remaining regular leagues to go straight to the championship match.

치열한 선두경쟁을 벌이고 있는 대한항공의 박기원 감독이 챔피언결정전 직행을 위해 남은 정규리그에 집중하겠다는 의지를 밝혔다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In one aspect, embodiments of the present invention include a method for measuring an amount of a first cell type in a blood fluid sample.

일 태양에서, 본 발명의 실시 형태들은 혈액 유체 샘플 중의 제1 세포 유형의 양을 측정하기 위한 방법을 포함한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The second antenna 520 may be connected to the second magnetic field module 550.

제 2 안테나(520)는 제 2 자기장 모듈(550)에 연결될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Kang Seok-ho, a member of Liberty Korea Party, who chairs the National Assembly's foreign affairs and unification committee, said 1 trillion won of loan has not been returned from North Korea.

국회 외교통일위원회 위원장을 맡고 있는 강석호 자유한국당 의원이 북한으로부터 돌려받지 못한 차관이 1조원에 달한다고 밝혔다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Due to such an economic creation, the affection for OSF that Ashland residents showed at the time was very natural.

이와 같은 경제적 창출로 인해, 당시 애쉬랜드 주민들이 보여준 OSF에 관한 애정은 너무나 당연한 것이었다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Do you see the headbands on the left side of the wall?

왼쪽 벽면의 머리띠들이 보이시나요?

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In this case, the discharge part 2a installed in the recipro-type compressor may be fixedly installed with respect to the cylinder.

이 경우, 레시프로 방식의 압축기에 설치된 토출부(2a)는 실린더에 대해 고정적으로 설치될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The difference between the lesson plans and implementation prepared by preservice teachers is presented based on PCK and its components presented in Table III-3.

예비교사들이 작성한 수업 계획과 실행 간의 차이를 표Ⅲ-3에서 제시한 PCK 지식과 그에 대한 구성요소를 기준으로 하여 제시하고자 한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Welsh, the main character of the novel, was also projected by Werber himself.

소설의 주인공 웰즈에는 베르베르 자신이 투영되기도 했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Since SMEs do not have high anti-dumping and related information acquisition capabilities, when exporting to a country, it is necessary to accurately investigate the industry's import and export trends and recent anti-dumping trends.

중소기업들이 반덤핑과 관련 정보 획득 능력이 높지 않아 한 국가로 수출할 때 해당 산업의 수출입 동향과 최근 반덤핑 동향 등을 미리 정확히 조사해야 한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Table 4 shows the data for the top 20 in Figure 7.

표 4는 그림 7에서 상위 20개에 대한 데이터이다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Keep out of reach of children.

어린이 손에 닿지 않는 곳에 장착 및 보관하여 주세요.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Most of the residents in the slice-room area are likely to end up homeless without jobs due to the lowest living conditions, and Jung-gu opens the Namdaemun Regional Counseling Center on March 28, 2000 to come up with various support measures for residents.

쪽방지역 주민 대부분은 최저 생활층으로 일자리가 없으면 노숙인으로 전락할 가능성이 높아 중구는 지난 2000년 3월 28일 남대문지역상담센터 문을 열어 주민들을 위한 다양한 지원책을 마련하고 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

My throat is inflamed.

제 목에 염증이 생겼습니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Because of it, the parents of student B have filed a complaint against Mr. A.

이 일로 B학생의 부모가 A씨에게 항의 및 민원을 제기했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

That is, the first point may refer to a start point of the driving information that the vehicle has traveled in the manual driving mode.

즉, 상기 제1 지점은 수동주행모드로 주행한 주행정보의 시작점을 의미할 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Last year, home run king and regular league MVP protagonist Doosan Kim Jae-hwan broke the silence two years ago and fired his first hit.

지난해 홈런왕이자 정규리그 MVP 주인공 두산 김재환이 개막 2연전 침묵을 깨고 시즌 첫 마수걸이 포를 쏘아올렸다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

The cooler fan blade broke, so I wish to buy it again.

냉각 휀 날개가 부러져서 구매를 다시 하고자 합니다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

In the domestic informatization performance management, feasibility studies are conducted for projects larger than a certain size, and a project management system is in place for all informatization projects, but it was found that the appropriateness of information technology and policy direction was insufficiently reviewed.

국내 정보화성과관리에서는 일정규모이상의 사업에 대해서는 타당성 심사를 실시하고 전체 정보화사업에 있어서는 사업관리체계가 갖추어져 있으나, 정보기술의 부합성과 정책적 방향성에 대한 적합성 검토는 미흡 한 것으로 나타났다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Flaming Feminist Action expressed its impression via Facebook on the 11th that "the victim (Yang Ye-won) testified as a witness and was able to answer well until the end even though it must have been tiring with lengthy questions."

불꽃페미액션은 11일 페이스북을 통해 “피해자(양예원)가 증인으로 진술했고, 피고인측 질문이 길어 피로한 시간이었을 텐데 끝까지 잘 대답했다”며 직접 방청한 소감을 전했다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Next, judicial violence and the rule of law can be connected as opposing concepts.

다음으로 사법적 폭력과 법치주의는 상호 대립하는 개념으로 연결될 수 있다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

A terminal receives the reference signal by using four reception beams RX1 to RX4.

단말은 4개의 수신 빔(RX1 ~ RX4)을 이용하여 상기 참조 신호를 수신한다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.

Furthermore, it did not bring the issues of the 20th century to the fore.

나아가 이는 20세기의 시대적인 문제를 전면으로 내세우지는않았다.

You are a highly intelligent assistant trained to follow instructions, provide helpful responses and always translate into Korean.