INSTRUCTION
string
| RESPONSE
string
| SOURCE
string
| METADATA
string
|
|---|---|---|---|
"Portugheză-Română: 'À noite, os pássaros não cantam.'" | "Păsările nu cântă noaptea." | "tatoeba" | "{"language": "ro", "length": "32", "uuid": "e346a236-1e94-32de-9417-ad8bd3de279c", "langs-pair": "pt-ro"}" |
"Tradu "Você está bem? "Sim, estou."" în Română" | "Ești bine? Da, sunt." | "tatoeba" | "{"language": "ro", "length": "28", "uuid": "19bc186c-de8a-3f4b-87f5-a23cfb16f631", "langs-pair": "pt-ro"}" |
"Hur kan jag översätta “Auf wessen Seite stehst du?”?" | "Vems sida står du på?" | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "27", "uuid": "7bac2117-4a83-3eec-8ff3-47f72ecb90f5", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Jag vill ha en översättning av “Daran habe ich starke Zweifel.” till Svenska" | "Det tvivlar jag starkt på." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "30", "uuid": "97afe2fa-fa0c-359f-8c7e-4dc5a20383b4", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du översätta detta "Das ist doch sonnenklar."?" | "Det är klart som dagen." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "24", "uuid": "56df543f-18f3-3403-bd3e-7d25f3e2c90b", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Vad är översättningen av ordet 'Dass ich während meiner Schulzeit so faul war, bedauere ich sehr.' på Svenska?" | "Jag ångrar att jag var så lat under min skoltid." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "65", "uuid": "6f1c4c28-89ff-3cee-b1dd-4c4ce8ac0b39", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du förklara innebörden av `Der Stieglitz ist ein sehr interessanter Vogel.´ på Svenska?" | "Steglitsen är en mycket intressant fågel." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "47", "uuid": "1e5059bb-0535-3dc9-be00-28611290aadc", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Översätt 'Diese Blumen sind wunderschön, nicht wahr?'" | "De här blommorna är vackra, inte sant?" | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "42", "uuid": "bb40e7b3-2559-346f-a056-a017cae81ead", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du översätta detta “Die Weintrauben sind derart sauer, dass ich sie nicht essen kann.”?" | "Vindruvorna är så sura att jag inte kan äta dem." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "65", "uuid": "35475893-fc34-33ba-9014-f50e48af2c5d", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Jag vill ha en översättning av «Du sollst nicht töten.» till Svenska" | "Du skall inte dräpa." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "22", "uuid": "53715511-7fe8-3741-ab10-ce1e7fd8c6e3", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du förklara innebörden av 'Enttäusche ihn nicht!' på Svenska?" | "Gör honom inte besviken." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "21", "uuid": "5b68e1aa-4ce8-31d5-9e3b-bc1b56d1a3ea", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Vad är översättningen av ordet “Er ist ehrlich.” på Svenska?" | "Han är ärlig." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "15", "uuid": "ebfd5b95-f633-33d3-b0b9-9c338b693069", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Tyska-Svenska: "Er studiert die ganze Zeit."" | "Han studerar alltid." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "27", "uuid": "e9424efa-c1c2-3759-bc96-2fe4e47b1a9b", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Vad är översättningen av ordet `Es ist noch das Beste, dass du ruhig bist.´ på Svenska?" | "Det är nog bäst att du är tyst." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "42", "uuid": "69f92c63-b6e3-3f40-8724-6f7a04cf737f", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Jag vill ha en översättning av `Für mich ist das wichtig.´ till Svenska" | "För mig är det viktigt." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "25", "uuid": "45db4655-04cc-32d6-bc07-3b8aa9d5eff8", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du förklara innebörden av ῎Hast du ihn getroffen?῏ på Svenska?" | "Träffade du honom?" | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "22", "uuid": "d16ee2b4-dda6-3269-b2a8-cd7d590317df", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Översätt “Ich bezweifle, dass Thomas glücklich ist.”" | "Jag tvivlar på att Tom är lycklig." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "41", "uuid": "8e01e2ec-ebd3-3aad-84f5-e28c91d10148", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Översätt texten ῎Ich brauche Zigaretten.῏ till Svenska" | "Jag behöver cigaretter." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "23", "uuid": "50e0c081-2670-3f3f-9e8f-099a6f948a1b", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Hur kan jag översätta “Ich habe dieses Haus eigenhändig gebaut.”?" | "Jag byggde detta hus med mina egna händer." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "40", "uuid": "a81d4850-1d1c-36f5-889a-9a555464fcb8", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Jag vill ha en översättning av ῎Ich hasse Überraschungen.῏ till Svenska" | "Jag hatar överraskningar." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "25", "uuid": "ac3c5cbf-6821-3b3b-bcd8-66ba05df4bec", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du översätta detta 'Ich liebe dich.'?" | "Jag älskar dej." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "15", "uuid": "755644db-c150-31e6-8533-335b7a4c0949", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Översätt texten 'Ich scherze nicht!' till Svenska" | "Jag skojar inte." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "18", "uuid": "8de2afad-73df-3a0b-b4cd-8a42d51bfed9", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du översätta uttrycket ῎Ich werde fahren, egal wie das Wetter ist.῏ till Svenska?" | "Jag kommer att åka oavsett väder." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "42", "uuid": "288417ec-7744-3430-a5e0-a23442a00ac0", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du förklara innebörden av ῎In ein paar Tagen ist alles überstanden.῏ på Svenska?" | "Om ett par dagar kommer allt att vara överstökat." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "40", "uuid": "758665a7-c4cc-3607-b5a5-f2f09a61b60a", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Översätt "Kinder brauchen Liebe."" | "Barn behöver kärlek." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "22", "uuid": "471b09da-e8f8-3734-8dee-c1cf387a467b", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Jag behöver hjälp med att översätta «Liebst du ihn auch?»" | "Älskar du honom också?" | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "19", "uuid": "4b5db67a-63b2-3b24-a4c1-8acdb86aff5c", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du översätta detta `Mein Lieblingskeks ist Singoalla.´?" | "Mitt älsklingskex är Singoalla." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "33", "uuid": "c6506038-b25a-394a-aaf0-d4bb84712c37", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du översätta detta «Niemand klopft an meine Tür.»?" | "Ingen knackar på min dörr." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "28", "uuid": "28e79e7c-033c-3ce7-bfd4-d436f0577f98", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Hur kan jag översätta "Seid ihr einverstanden?"?" | "Håller ni med?" | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "23", "uuid": "c21209a8-7d3b-3cb6-a0d6-4eac5d3d8bd0", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du förklara innebörden av ῎Sie ist Sängerin.῏ på Svenska?" | "Hon är sångerska." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "17", "uuid": "49cec690-8e28-3b56-b594-0b6f4a7e33e2", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du förklara innebörden av “Sie stand mitten im Zimmer.” på Svenska?" | "Hon stod mitt i rummet." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "27", "uuid": "77c76d88-e25a-3f2b-88c5-52a1fac00748", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du översätta detta 'Sprichst du Türkisch?'?" | "Talar du turkiska?" | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "21", "uuid": "8b3bced5-9db7-3f53-a561-886568135ecb", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Tyska-Svenska: “Tom ist ein Mann, und ich bin eine Frau.”" | "Tom är en man, och jag är en kvinna." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "40", "uuid": "847d91c7-a9c0-32a9-8129-33dee35cd004", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Hur kan jag översätta 'Tom übt schwarze Magie aus.'?" | "Tom utövar svart magi." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "27", "uuid": "bdbba670-1c33-3ba7-90b3-37156ead2ab5", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Jag vill ha en översättning av 'Viel Glück!' till Svenska" | "Lycka till." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "11", "uuid": "a1ca4158-78b7-328e-908d-ae7697548fe4", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Översätt texten ῎„Was stellt ihr bei euch in der Firma her?“ – „Ziegelsteine.“῏ till Svenska" | "Vad tillverkar ni hos er i företaget? "Tegelstenar."" | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "61", "uuid": "7c6e1db5-ee0c-3cd8-bb96-6f89d680799a", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Jag behöver hjälp med att översätta "Wie nett von Ihnen!"" | "Vad snällt av er!" | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "19", "uuid": "b816f8ba-01f9-3dcc-ad61-0bfc5a5a056b", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du översätta uttrycket “Wir haben ihm gefehlt.” till Svenska?" | "Han har saknat oss." | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "22", "uuid": "f92d6350-8a8f-31da-868b-29ba41282663", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Kan du översätta uttrycket ῎Wohnst du allein?῏ till Svenska?" | "Bor du ensam?" | "tatoeba" | "{"language": "sv", "length": "17", "uuid": "def0e9ed-7a87-3631-ba4f-a4cb32a55786", "langs-pair": "de-sv"}" |
"Що означає вислів "Actuellement, il vit dans un appartement."? Будь ласка, перекладіть." | "Він тепер живе у квартирі." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "41", "uuid": "822feb08-a14b-37d0-b6d6-890929746e49", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як зрозуміти вислів "Ai-je tort à ce propos ?"?" | "Я помиляюся щодо цього?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "cab75d4b-e51f-3a83-9d49-d3ed1cff45ad", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть "Aimez-vous étudier ?", що написаний мовою Французька мова." | "Вам подобається вчитися?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "ec00b87c-d5aa-340d-ac5a-25bdbba69ade", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти текст «Allez, joue avec moi, j'm'ennuie trop !» на Українська мова?" | "Ну пограй зі мною, бо мені нудно!" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "39", "uuid": "c2cdbebd-23bc-32ce-acb3-f10e25b833bd", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть “Allô ? T'es toujours là ?”, що написаний мовою Французька мова." | "Алло? Ти ще там?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "25", "uuid": "723af628-f5f5-371a-b0ff-b2182d637a55", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Будь ласка, перекладіть вислів "Appelle-moi demain à neuf heures." на Українська мова." | "Зателефонуй мені завтра о дев'ятій годині." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "33", "uuid": "1a751186-e8c8-34ad-a0f6-869a63ee0d45", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Що означає вислів “À propos de qui parlez-vous ?”? Будь ласка, перекладіть." | "Про кого ви говорите?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "29", "uuid": "bf4538c7-0f4a-3eec-9429-62c2281047ab", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як правильно перекласти вислів `À qui est-ce le tour ?´?" | "Чия черга?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "400f8537-01a0-3f01-8dc3-54847de657d0", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як зрозуміти вислів "Arrête de me critiquer tout le temps !"?" | "Перестань мене весь час критикувати!" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "38", "uuid": "72e9ed27-2e2c-34a4-86b2-ee6e1928928c", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Будь ласка, перекладіть вислів “Arrivera-t-il à attraper le train ?” на Українська мова." | "Він встигне на поїзд?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "35", "uuid": "3aac70da-e795-3dc9-9c44-e550b47bcd84", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть ῎As-tu acheté les médicaments ?῏, що написаний мовою Французька мова." | "Ти купила ліки?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "30", "uuid": "e2225e77-9e07-3a23-9d61-8cfdb3544f5b", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть для мене текст “As-tu déjà pris ton déjeuner ?” на Французька мова." | "Ти вже пообідав?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "30", "uuid": "aa422fb7-096a-337b-8864-e65f5e838268", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть для мене текст ῎As-tu faim maintenant ?῏ на Французька мова." | "Ти зараз голодна?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "3e25b9a0-2dfe-3947-9f93-c4dbcb15c28f", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎As-tu montré cela à tes parents ?῏, який походить з мови Французька мова." | "Ти показував це своїм батькам?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "33", "uuid": "ec359b28-58bb-3249-b21f-b84192a7be6f", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти текст “As-tu un dictionnaire ?” на Українська мова?" | "У тебе є словник?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "68087685-9cb6-35bd-82db-a94ac065452f", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Чи можете ви перекласти наступний вислів: "As-tu vu l'écureuil ?"?" | "Ти бачив білку?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "21", "uuid": "4d6169e7-ee6e-38be-b541-c39359c33bac", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Attendez-nous !”?" | "Почекайте на нас." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "15", "uuid": "f4d0bbbd-fd00-3ff5-8113-57c0101e37c5", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть `Attends !´, що написаний мовою Французька мова." | "Почекай!" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "9", "uuid": "35d7085e-b65e-30f9-9cad-521ad97bee2d", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Aujourd'hui, c'est mercredi.", який походить з мови Французька мова." | "Сьогодні середа." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "28", "uuid": "e6e2eb89-74c0-3dde-ba4b-f2a0b3799778", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як правильно перекласти вислів “Auldey est une marque chinoise.”?" | "Auldey — це китайська марка." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "5f5d4255-0907-3b6e-96b1-d9a990af13e5", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як зрозуміти вислів “Avec plaisir.”?" | "Із задоволенням." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "13", "uuid": "03d56bbb-922e-34b8-a524-09d41471def5", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Що означає вислів "Avez-vous de la bière japonaise ?"? Будь ласка, перекладіть." | "У вас є японське пиво?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "33", "uuid": "cfbadaf1-cece-332b-8f7c-bcc0b4ade0e5", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Будь ласка, перекладіть вислів «Avez-vous quelque chose à dire ?» на Українська мова." | "Ви маєте, що сказати?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "32", "uuid": "062ad271-9ff3-3148-997b-4693d7c63690", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як зрозуміти вислів "Avez-vous un tatouage ?"?" | "Ви маєте татуювання?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "17e7a1c7-7b8d-3720-a518-959bd10d99c2", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.´?" | "Цей співак подобається багатьом дівчатам." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "45", "uuid": "c14b0ee0-349c-38d7-a1a1-ad655c14986b", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Bilal allait a l’école.´?" | "Білал пішов до школи." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "150fb8af-e62c-36f2-9113-ae83cfe47c8c", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Bon appétit !”?" | "Смачного." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "13", "uuid": "7fb770c9-88ab-3c08-b2e8-6b1ae22ced79", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти на Українська мова вислів «Bonne nuit et fais de beaux rêves.»?" | "Добраніч, і гарних тобі снів." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "34", "uuid": "750c0fe9-0ffc-31ac-8ad1-0615089723a6", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як правильно перекласти вислів 'Buvez.'?" | "Пийте." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "6", "uuid": "dd45011f-2c3e-3ae0-8510-7c417d7970a2", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть для мене текст 'Ça fait longtemps.' на Французька мова." | "Давно не бачилися." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "18", "uuid": "85736b41-9f24-3676-8774-a93f0f50fa3f", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти на Українська мова вислів "Ça n'a pas été facile."?" | "Було непросто." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "79258905-2134-347d-b181-da5480e7ee19", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти на Українська мова вислів "Ça ne va pas ?"?" | "Щось не так?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "14", "uuid": "8eec5bc8-b885-37fe-a98d-45794174adf4", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Ça tient sur une seule disquette.», який походить з мови Французька мова." | "Це вміщується на одну дискету." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "33", "uuid": "86dae06f-4cb9-3853-bfb9-fb3cfb125261", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти текст `Ce chien court très vite.´ на Українська мова?" | "Цей собака дуже швидко бігає." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "25", "uuid": "37e836a8-74ac-3642-9fba-b03bee2a8141", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть на Українська мова наступний текст: «Ce diamant est-il vrai ?», який походить з мови Французька мова." | "Це справжній діамант?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "49404738-9fbc-3e19-abdb-93ca8c35bdef", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як правильно перекласти вислів «Cela fait-il mal ?»?" | "Боляче?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "18", "uuid": "82b53e08-c897-32e2-9059-2e59cf612e4a", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як зрозуміти вислів «Cela s'est passé le premier mai.»?" | "Це сталося першого травня." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "32", "uuid": "e5d11172-f4fb-3e17-b444-1a039f27dd0b", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть для мене текст "Ce livre s'est bien vendu au Japon." на Французька мова." | "Ця книжка добре продавалася в Японії." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "35", "uuid": "f1cbb583-aaaa-3b81-b275-1a905042727f", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти текст "Ce ne sera pas facile." на Українська мова?" | "Легко не буде." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "eb11f5f5-7917-3818-9465-fbff9f94d8df", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Будь ласка, перекладіть вислів ῎Ce n'est pas facile de jouer du piano.῏ на Українська мова." | "Грати на піаніно нелегко." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "38", "uuid": "8d3dec11-ebfc-3f7b-a01f-43ced1ce43e8", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть ῎Ce n'est pas quelque chose que n'importe qui peut faire.῏, що написаний мовою Французька мова." | "Це не те, що може зробити кожен." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "56", "uuid": "689f3976-09bd-33b3-b0c1-265e7fde88c8", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти текст ῎Ce n'est qu'un rêveur.῏ на Українська мова?" | "Він лише мрійник." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "686e863c-453e-3855-b2b4-12b875733456", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Ce projet était une erreur dès le départ.”, який походить з мови Французька мова." | "Цей проект з самого початку був помилкою." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "41", "uuid": "31fa9e56-613a-3ef5-a5d5-6a3b80dcd890", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як правильно перекласти вислів 'Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur.'?" | "Ці сорочки однакові. Вони одного кольору." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "60", "uuid": "15c5cd21-e1dc-3ff2-8d75-39179b1b214d", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як зрозуміти вислів «Ce sont des cadeaux.»?" | "Це подарунки." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "a8136e6d-b215-395b-87a4-0b16ab72308b", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти на Українська мова вислів «C'est à moi.»?" | "Це моє." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "12", "uuid": "b8ccc68e-8842-3667-9d86-b116ee8c4a6f", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти текст "C'est confidentiel." на Українська мова?" | "Це конфіденціально." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "19", "uuid": "4a985562-3ef5-3ffa-82ee-93ef81187cbd", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як зрозуміти вислів "C'est du boulot."?" | "Це робота." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "16", "uuid": "975aea7c-99f6-38a8-bb96-bdb6130a83c7", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Будь ласка, перекладіть вислів «C'est gentil de sa part de m'aider.» на Українська мова." | "Це дуже гарно з її боку допомогти мені." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "35", "uuid": "571da9f3-60a4-333c-add1-3535ded53e94", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Що означає вислів “C'est la bonne réponse.”? Будь ласка, перекладіть." | "Це правильна відповідь." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "807012e5-ee7a-3fa4-b0eb-f548eded4a99", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Чи можете ви перекласти наступний вислів: “C'est le chien de Tom.”?" | "Це пес Тома." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "5cffd8d6-a5ed-376f-9ad4-9c1837b6dea1", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Будь ласка, перекладіть вислів «C’est l’opinion d’un dilettante.» на Українська мова." | "Це думка дилетанта." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "32", "uuid": "7bb16b23-12b0-3862-8bbc-20449a39cd04", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть для мене текст «C'est mieux.» на Французька мова." | "Так ліпше." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "12", "uuid": "babf3f51-43b7-3338-9db1-89060a18cd3e", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Чи можете ви перекласти наступний вислів: `C'est mon ultime offre.´?" | "Це моя остання пропозиція." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "aa933d87-cfba-3c7d-ac4d-f4043f640d0f", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Перекладіть для мене текст 'C'est peu commun.' на Французька мова." | "Це незвично." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "17", "uuid": "57fcedaf-0d17-30cd-9c2e-6e4798e67307", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Чи можете ви перекласти наступний вислів: ῎C'est quoi ?῏?" | "Що це?" | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "12", "uuid": "02eebb35-33e4-36f8-8025-50b162182729", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Що означає вислів 'C'est ta maison.'? Будь ласка, перекладіть." | "Це твій будинок." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "16", "uuid": "31c74fff-de5c-3131-aab0-c037fdfab253", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Що означає вислів «C'est très dangereux.»? Будь ласка, перекладіть." | "Це дуже небезпечно." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "21", "uuid": "db0e85e7-a2d1-37a7-8b38-ad27d288b3b4", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як перекласти текст 'C'est un animal très bizarre.' на Українська мова?" | "Це дуже дивна тварина." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "29", "uuid": "ce8a70c6-4870-37b1-a704-09bac2134868", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Як правильно перекласти вислів 'C'est une belle fleur.'?" | "Це гарна квітка." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "40e5489b-2b75-3f0e-b2b7-4f9d9834bc74", "langs-pair": "fr-uk"}" |
"Будь ласка, перекладіть вислів “C'est une grosse erreur.” на Українська мова." | "Це величезна помилка." | "tatoeba" | "{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "a13c3868-b6ce-385b-bf85-f95b261c4c25", "langs-pair": "fr-uk"}" |
Dataset Card for multilingual tatoeba QnA translation with ~120K entries.
Dataset Summary
Contains Parquet of a list of instructions and translation articles on different languages.
Each row consists of
- INSTRUCTION
- RESPONSE
- SOURCE (tatoeba)
- METADATA (json with language, text length, uuid, langs-pair).
Original Dataset is avalible here:
- Downloads last month
- 2