Datasets:

0x22almostEvil

/

tatoeba-mt-qna-oa

like 1

Як перекласти на Українська мова вислів "C'est une poupée japonaise."?

Це японська лялька.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "27", "uuid": "e94fcd6d-cc87-38c4-bfa2-a76c82d6dfc2", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів «C'est un homme très talentueux.»?

Він дуже талановита людина.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "200e76db-c033-343e-8fe6-aee572b5fa45", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти на Українська мова вислів ῎C'est un surhomme.῏?

Це надлюдина.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "18", "uuid": "fe7b3cb0-1397-3852-adec-e85a309bf5f9", "langs-pair": "fr-uk"}

Будь ласка, перекладіть вислів «C'est vraiment un bon tableau.» на Українська мова.

Це дуже добра картина.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "30", "uuid": "4e217fbb-ab40-3236-a113-512d61a945e1", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть на Українська мова наступний текст: “C'était ta faute.”, який походить з мови Французька мова.

Це була твоя провина.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "17", "uuid": "d84a5071-5b40-3fdd-b19a-1f2dea4ebb2c", "langs-pair": "fr-uk"}

Будь ласка, перекладіть вислів "Ce thé est bon." на Українська мова.

Це добрий чай.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "15", "uuid": "a0343c89-e09a-314b-9056-a51e182e77e3", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів "Cette chemise a besoin d'un lavage."? Будь ласка, перекладіть.

Цю сорочку треба випрати.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "35", "uuid": "28304bed-cb41-3aee-a567-5b5b9d08d081", "langs-pair": "fr-uk"}

Як зрозуміти вислів `Cette maison est trop grande pour nous.´?

Цей будинок завеликий для нас.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "39", "uuid": "c30f0f54-f63b-327a-abd4-66af0bb2ad66", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть "Cette pomme est très rouge.", що написаний мовою Французька мова.

Це яблуко дуже червоне.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "27", "uuid": "e4bc2846-ddee-3027-8488-cc117e319ce5", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: `Cette victoire a fait de lui un héros.´?

Ця перемога зробила з нього героя.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "38", "uuid": "f8fb29fa-1408-300d-97d5-09aa27474c87", "langs-pair": "fr-uk"}

Будь ласка, перекладіть вислів `Chaque enfant a reçu un cadeau.´ на Українська мова.

Кожній дитині дали подарунок.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "39c02dc1-9fb6-3947-8217-c07a8c7cfd45", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст “Combien as-tu de frères et sœurs ?” на Українська мова?

Скільки у тебе братів і сестер?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "34", "uuid": "f6b11cdf-d177-307d-ac4c-895cd0b6c342", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів 'Combien de bières as-tu bues ?'? Будь ласка, перекладіть.

Скільки пляшок пива ти випив?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "30", "uuid": "d998bb20-4925-3b3e-b403-ccd74f2a2fbb", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Combien de livres y a-t-il sur la table ?'?

Скільки книжок лежить на столі?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "41", "uuid": "f7ce8f4c-3121-3331-8401-172e5c9c180a", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Combien d'heures par jour regardes-tu la télé ?»?

Скільки годин на день ти дивишся телевізор?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "47", "uuid": "a7084e4c-99c7-3b60-89f4-8812ae0b63b2", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів «Comme il faisait si chaud, nous allâmes nager.»? Будь ласка, перекладіть.

Оскільки було дуже спекотно, ми пішли плавати.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "46", "uuid": "4b22787b-14ee-34dd-90d9-7115633b4673", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів 'Comment ça va, Tom ?'? Будь ласка, перекладіть.

Як справи, Томе?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "77115bf7-cecb-3856-89f9-7357dedcba93", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст "Comment les gens peuvent-ils dormir dans l'avion ?" на Українська мова?

Як люди можуть спати в літаку?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "50", "uuid": "772e5f3d-0bb9-362b-a046-86d159614372", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть 'Comment s'écrit ton nom ?', що написаний мовою Французька мова.

Як пишеться твоє ім'я?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "25", "uuid": "a2fcbb64-19ec-30cd-b131-745b94ffc229", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів 'Comment va mon fils ?'? Будь ласка, перекладіть.

Як там мій син?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "21", "uuid": "4c5ab072-4387-3a5f-bf87-6ab05ae5af84", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть для мене текст ῎Comment vous sentez-vous ?῏ на Французька мова.

Як ви почуваєтеся?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "1d9a9f35-3436-32c3-97bf-182aa9b26987", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст «Continue à lire.» на Українська мова?

Читай далі.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "16", "uuid": "3c1dfc1f-19bf-3a89-84b0-7cd8a88513ff", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів ῎Croyez-vous que notre destin soit régi par les étoiles ?῏? Будь ласка, перекладіть.

Ви вірите, що зірки керують нашею долею?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "56", "uuid": "44ac827e-3f41-371c-b894-a0d11a6d0b5b", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть `Dansons, veux-tu ?´, що написаний мовою Французька мова.

Потанцюймо, га?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "18", "uuid": "8aa9af4d-7cf4-3fe0-97f6-1dff161e8055", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів «Demain est un autre jour.»? Будь ласка, перекладіть.

Завтра буде ще один день.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "25", "uuid": "8557e807-266e-3fa6-8772-8f196666688c", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти на Українська мова вислів "De nos jours, personne ne croit aux fantômes."?

У наш час ніхто не вірить у привиди.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "45", "uuid": "f1792792-ae1d-3025-a393-59f5c3efc417", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: «De qui Julie est-elle la fille ?»?

А Юлія - чия дочка?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "32", "uuid": "db84ad8f-7eea-3d9e-a3c5-a5797eb57f1b", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів “Des guerres civiles éclatent dans de nombreux pays.”?

В багатьох країнах розв'язано громадянські війни.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "51", "uuid": "3e86db9e-bbef-3f61-abed-8f45a5eece31", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів `De tous les critiques, le plus grand, le plus génial et le plus infaillible est le temps.´?

З усіх критиків найвеличніший, найгеніальніший, самий непогрішний - час.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "89", "uuid": "c1d671bf-e088-327f-a3eb-8633884a6330", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів 'Dire et faire sont deux choses différentes.'? Будь ласка, перекладіть.

Казати та робити - це різні речі.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "43", "uuid": "2522f40a-6315-3b2c-8dd1-9b2e24532082", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст "Dix, vingt, trente, quarante, cinquante, soixante, soixante-dix, quatre-vingts, quatre-vingt-dix, cent." на Українська мова?

Десять, двадцять, тридцять, сорок, п'ятдесят, шістдесят, сімдесят, вісімдесят, дев'яносто, сто.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "103", "uuid": "8f32aef7-5dfd-30f2-b3a5-953dacee7ea5", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть на Українська мова наступний текст: ῎Donne-lui une bonne moitié.῏, який походить з мови Французька мова.

Поділися з ним порівну.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "27", "uuid": "cda94a4d-b9f4-3262-a387-c6b454766468", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Doucement, je vous prie.´, який походить з мови Французька мова.

Поволі, будь ласка.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "aae672ec-5dcc-3605-bdf7-a9b31962a1dc", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів "Eh, c'est quoi ?"?

Гей, що це?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "16", "uuid": "3efffec5-9076-3d4a-ac6b-2556f1258cf6", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть для мене текст "Elle a cinq ans de moins que moi." на Французька мова.

Вона на п'ять років менша за мене.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "33", "uuid": "300c0e63-4712-3a29-9b9b-a357949b8afa", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть "Elle adore les enfants.", що написаний мовою Французька мова.

Вона любить дітей.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "42434f2d-478d-3205-bfb0-92bfa1c45118", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст 'Elle aime les oranges.' на Українська мова?

Вона любить апельсини.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "18a6cb0b-9f6f-3d79-8223-8985e732f3fa", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Elle a repris son souffle.", який походить з мови Французька мова.

Вона затамувала подих.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "ac88fabc-3a8c-37b2-867f-f2004a746ad8", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Elle a un joli cul.'?

У неї гарна дупа.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "19", "uuid": "a43db7f9-f987-3479-84e9-54b14444d710", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів “Elle court.”? Будь ласка, перекладіть.

Вона біжить.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "11", "uuid": "f8a53fba-dd13-3061-a5cb-c07b510cac3c", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів «Elle est à l'hôpital depuis un mois.»? Будь ласка, перекладіть.

Вона вже місяць у лікарні.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "36", "uuid": "49e87384-8f68-30e3-b0e6-9ce0cedae229", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів “Elle est en route vers la Thaïlande.”?

Вона їде до Таїланду.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "36", "uuid": "48c44b90-994a-3410-af31-1ce603e02443", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть на Українська мова наступний текст: “Elle est membre de cette organisation.”, який походить з мови Французька мова.

Вона член цієї організації.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "38", "uuid": "06aa97a6-a2c9-352f-93f9-ab7b6a881d89", "langs-pair": "fr-uk"}

Як зрозуміти вислів `Elle est tombée amoureuse de lui.´?

Вона у нього закохалася.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "33", "uuid": "f3b05ec5-fa98-39a0-9815-5b0410d7d719", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів 'Elle était belle à son époque.'? Будь ласка, перекладіть.

У свій час вона була гарною.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "30", "uuid": "80afec59-841b-30bd-a840-4fa4c6d2034b", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів «Elle fume beaucoup.»?

Вона багато курить.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "19", "uuid": "8cc589dc-f210-356e-9130-a18ad2bedb0d", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст 'Elle l'aide.' на Українська мова?

Вона йому допомагає.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "12", "uuid": "88286ff0-6c3c-3555-9456-4a392837d6cd", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть «Elle lui a acheté un appareil photo.», що написаний мовою Французька мова.

Вона купила йому фотокамеру.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "36", "uuid": "3210b3d6-6080-3e46-b6aa-71eeac9375f6", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть для мене текст 'Elle m'accusa d'être un menteur.' на Французька мова.

Вона мене звинуватила у брехні.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "32", "uuid": "d2283ecd-e7bf-3fc8-9a58-73a35ab763ff", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів “Elle me connait.”? Будь ласка, перекладіть.

Вона мене знає.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "16", "uuid": "2ce3bc23-1d0b-3e11-8087-ef69b700e074", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть на Українська мова наступний текст: `Elle n'a pas répondu.´, який походить з мови Французька мова.

Вона не відповіла.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "21", "uuid": "6500ec14-0a4a-3a75-8c84-01692503622e", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів “Elle ne pleura point.”?

Вона взагалі не плакала.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "21", "uuid": "ebc53cc0-5302-34a8-ba1a-9a0280c03b74", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть на Українська мова наступний текст: 'Elle nous apprend le français.', який походить з мови Французька мова.

Вона викладає нам французьку.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "30", "uuid": "37309277-4255-31ee-a5e8-4b2eb28f8a78", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти на Українська мова вислів `Elle pense pouvoir le prouver.´?

Вона думає, що може це довести.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "30", "uuid": "33736677-c706-3e06-8139-9d9bc1c3b5ad", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть для мене текст `Elle réussit l'examen.´ на Французька мова.

Вона здала екзамен.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "14806edd-8a8d-3ca6-a0da-c408e41cdf10", "langs-pair": "fr-uk"}

Як зрозуміти вислів `Elle se sent mal aujourd'hui.´?

Вона почувається зле сьогодні.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "29", "uuid": "cbafca52-cb94-3ddf-822f-896cb39b0df7", "langs-pair": "fr-uk"}

Як зрозуміти вислів `Elles l'ont accusé d'avoir volé le vélo.´?

Вони звинуватили його у крадіжці велосипеда.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "40", "uuid": "4e08a8c8-fef6-327b-af36-6b94b4f9fb8b", "langs-pair": "fr-uk"}

Будь ласка, перекладіть вислів "Elles nous trouveront." на Українська мова.

Вони нас розшукають.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "22", "uuid": "5bce6ca0-c440-310a-b11d-7fed079a370b", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів “Elles parlent couramment allemand.”?

Вони вільно говорять німецькою.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "34", "uuid": "b663519d-651f-30be-8f17-3ac1aaaec2c4", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів ῎Elles sont ici ?῏? Будь ласка, перекладіть.

Вони тут?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "16", "uuid": "185477e3-53e2-30d7-b022-ec630627f9a4", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів 'Elle tente de prouver l'existence de fantômes.'? Будь ласка, перекладіть.

Вона намагається довести, що привиди існують.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "46", "uuid": "ae119780-bc50-3c31-8581-fb3fee89c398", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: "Elle vit près de l'océan mais ne sait pas nager."?

Вона живе біля океану, але не вміє плавати.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "48", "uuid": "1fa86f27-624b-3454-9222-c869b0d9f076", "langs-pair": "fr-uk"}

Будь ласка, перекладіть вислів 'En avons-nous les moyens ?' на Українська мова.

Ми можемо це собі дозволити?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "b27ee608-c68a-39bd-b6cb-7b84e797d9ae", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'En France, le vote n'est pas obligatoire.'?

Голосування у Франції не є обов'язковим.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "41", "uuid": "0a549474-5cd7-3dbc-999c-8d8e48863377", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть для мене текст «En tout cas, ça ne te concerne pas.» на Французька мова.

В будь-якому разі, це тебе не стосується.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "35", "uuid": "01fe1609-623e-3ecb-8292-e5b91b27761e", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів «Essaies-en !»?

Спробуй.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "12", "uuid": "9873704d-e939-3fcc-8799-56cede1b1cb2", "langs-pair": "fr-uk"}

Будь ласка, перекладіть вислів “Est-ce écrit en finnois ?” на Українська мова.

Це написано фінською?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "25", "uuid": "9288614c-5679-305d-a02f-4630ef8baf53", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть для мене текст «Est-ce que je suis à Londres ?» на Французька мова.

Я в Лондоні?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "30", "uuid": "575bb024-c17b-3538-af5d-112e04a86044", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст “Est-ce que ta mère est à la maison ?” на Українська мова?

А твоя мама вдома?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "36", "uuid": "76855bdd-7317-31bf-9655-8f18c0e2646d", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст «Est-ce que tu crois aux anges ?» на Українська мова?

Ти віриш в янголів?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "c9132849-8853-381e-8b62-304ce7d89661", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст "Est-ce que vous aimez votre mère ?" на Українська мова?

Ви любите свою матір?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "34", "uuid": "3128c65d-5ac2-3413-8448-fc07ec9b9db7", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів `Est-ce toi ?´? Будь ласка, перекладіть.

Це ти?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "12", "uuid": "8ed20a48-a153-37da-ac36-2928d038dd03", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст «Esther est une juive lesbienne.» на Українська мова?

Естер — еврейка-лесбійка.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "fb8ae33c-a73c-34e1-b55a-e422b2f4b01a", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів «Es-tu Étasunien ?»? Будь ласка, перекладіть.

Ти американець?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "17", "uuid": "bdc0577f-436b-345a-b657-d1d815993947", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Es-tu sûre de vouloir y aller ?'?

Ти впевнена, що хочеш туди піти?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "5b4e56c1-14e3-3a2c-80e9-1c9b8d0881bc", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Était-elle vraie son histoire ?'?

А те, що вона розповіла, - це правда?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "9a268e78-d190-3401-a349-3c6c56c65f13", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть на Українська мова наступний текст: "Êtes-vous fiers de moi ?", який походить з мови Французька мова.

Ви мною пишаєтеся?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "12e4ba1e-28d1-3e88-a974-3c5d1ac3568f", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: «Êtes-vous sûre ?»?

Ви впевнені?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "16", "uuid": "e20a92de-65cf-3aa9-a958-40ee10390e88", "langs-pair": "fr-uk"}

Будь ласка, перекладіть вислів ῎Et si tu faisais un discours et que personne ne venait ?῏ на Українська мова.

Що, якби ти виступав з промовою, і ніхто не прийшов?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "56", "uuid": "e03da174-d029-3fbe-8b70-f87c85157b32", "langs-pair": "fr-uk"}

Як зрозуміти вислів “Existe-t-elle ?”?

Вона існує?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "15", "uuid": "8050a50f-1a46-3a7f-8d99-a0e7196babb1", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть "Faisons-le correctement.", що написаний мовою Французька мова.

Давай зробимо це належним чином.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "fa9a6ad1-73b4-37eb-a660-82ae6a9bbd20", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: “Ferme la porte !”?

Закрий двері.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "16", "uuid": "0e48ce16-cf6d-3791-b455-344ce91ed9e1", "langs-pair": "fr-uk"}

Як зрозуміти вислів `Gloire à l'Ukraine !´?

Слава Україні!

tatoeba

{"language": "uk", "length": "20", "uuid": "7d906155-7f08-3962-acbf-0b9cfebb6168", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти на Українська мова вислів "Hé, que s'est-il passé ?"?

Хей, що сталося?

tatoeba

{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "f1037951-5a72-3a98-a630-749d6b5f1c0f", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть ῎Hourra !῏, що написаний мовою Французька мова.

Ура!

tatoeba

{"language": "uk", "length": "8", "uuid": "23f6b943-4105-3374-b208-7369287affe5", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів ῎Il abandonna le projet pour des raisons financières.῏?

Він відмовився від цього плану з економічних міркувань.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "52", "uuid": "96ed85cd-9c5b-38a8-89d6-ac58b1d2792d", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст 'Il a des dizaines de livres.' на Українська мова?

В нього десятки книг.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "28", "uuid": "fad3c9ee-d0e5-3435-8135-1b5582033709", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів «Il a épousé ma cousine.»?

Він одружився на моїй двоюрідній сестрі.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "a48323d2-947f-31f1-9dad-3909a9b96fae", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Il a finalement atteint son objectif.'?

Він, врешті решт, досяг своєї мети.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "37", "uuid": "4b483c67-6b6f-3f82-a9d9-fce347df0eb2", "langs-pair": "fr-uk"}

Як перекласти текст «Il aime lire les journaux.» на Українська мова?

Він любить читати газети.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "26", "uuid": "8adb7a04-b415-38c1-b5ac-d64a0be5d45d", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів «Il a mis du lait dans son café.»? Будь ласка, перекладіть.

Він налив молока до своєї кави.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "31", "uuid": "0fdc078b-cb84-38e0-ad34-4dca4a0bf439", "langs-pair": "fr-uk"}

Як зрозуміти вислів “Il a plus d'argent qu'il n'en peut dépenser.”?

Він має грошей більше, ніж може витратити.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "44", "uuid": "24fe8b6c-33f1-3d7e-b7aa-670fd197f08e", "langs-pair": "fr-uk"}

Чи можете ви перекласти наступний вислів: 'Il a regardé des belles tulipes.'?

Він дивився на гарні тюльпани.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "32", "uuid": "a62e30e9-22a3-385a-b092-155a7a3b7196", "langs-pair": "fr-uk"}

Що означає вислів ῎Il a trouvé un travail.῏? Будь ласка, перекладіть.

Він знайшов роботу.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "23", "uuid": "63f59c38-0dec-39e7-8a7c-be39b8a4c8ff", "langs-pair": "fr-uk"}

Як зрозуміти вислів “Il a un livre.”?

У нього є книжка.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "14", "uuid": "5c964f74-11c1-359f-82c3-01cd178e7625", "langs-pair": "fr-uk"}

Як правильно перекласти вислів «Il chante toujours en prenant sa douche.»?

Він завжди співає, коли приймає душ.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "40", "uuid": "eced0c9a-a9a6-3d8f-80ad-a5f4fb8c3e77", "langs-pair": "fr-uk"}

Як зрозуміти вислів «Il court plus vite que moi.»?

Він бігає швидше від мене.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "27", "uuid": "290a7010-f986-381f-91ab-dc31a0bfa44f", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть «Il dit qu'il encourrait un risque.», що написаний мовою Французька мова.

Він сказав, що збирається ризикнути.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "34", "uuid": "ed61378a-1c72-30fb-b53b-df0ebc31987b", "langs-pair": "fr-uk"}

Перекладіть для мене текст "Il est absent en congés." на Французька мова.

Він у відпустці.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "c776aca6-23ef-3077-b59a-717ba9c26315", "langs-pair": "fr-uk"}

Будь ласка, перекладіть вислів ῎Il est capable de voler.῏ на Українська мова.

Він спроможний до крадіжу.

tatoeba

{"language": "uk", "length": "24", "uuid": "5bfb99bf-5900-30ad-93a6-e3b7af050fb8", "langs-pair": "fr-uk"}