id (string)
stringlengths 1
3
| translation (translation)
stringlengths 113
4.55k
|
|---|---|
0 | {"ta": "\u0b9a\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bc7\u0b9a \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b86\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Today is the International day for access to information.\n"} |
1 | {"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0b95\u0bc1\u0b9c\u0ba9\u0b8a\u0b9f\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc1 \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b95\u0b9f\u0ba9\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "On account of this, the Ministry of Public media department has announced Information month.\n"} |
2 | {"ta": "\u0b87\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd 15 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd 15 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "This will be held from the 15th of this month until the 15th of next month.\n"} |
3 | {"ta": "\u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bb2 \u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "During this period many programs to encourage actions regarding the right to access information will be implemented.\n"} |
4 | {"ta": "\u0b87\u0bb2\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd 2016 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "The law to access information will be passed in the Sri Lankan parliament in 2016.\n"} |
5 | {"ta": "\u0b9c\u0ba9\u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "This activity will further strengthen democracy.\n"} |
6 | {"ta": "\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb4\u0bc1\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "This law is currently ranked as the fourth of its kind in the world.\n"} |
7 | {"ta": "\u0b9f\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Usage of plastic products banned at BJP headquarters in Delhi.\n"} |
8 | {"ta": "\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The usage of single use plastic products like water bottles is banned there.\n"} |
9 | {"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0baa\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "India is getting ready for the busy elections.\n"} |
10 | {"ta": "\u0bae\u0bb9\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bbe \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb9\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd 21\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Elections will be held in Maharashtra and Haryana on 21 next month.\n"} |
11 | {"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bc7 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd 24\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Election results are to be announced on 24 of the same month.\n"} |
12 | {"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0b95 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Now all the parties are getting ready for that seriously.\n"} |
13 | {"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9f\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In this scenario, BJP held its election working committee in Delhi.\n"} |
14 | {"ta": "\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf, \u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0bb7\u0bbe, \u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bc7 \u0baa\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Prime Minister Modi, BJP National President Amit Shah, BJP National Executive President J.P Natta took part in the discussion.\n"} |
15 | {"ta": "\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bae\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Previously Prime Minister Modi held discussions with the election working committee of BJP during last march.\n"} |
16 | {"ta": "\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bc1\u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0ba4\u0bbf\u0ba9 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Later, during his Independence address he urged to avoid plastics.\n"} |
17 | {"ta": "\u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "He had requested to avoid single use plastic products.\n"} |
18 | {"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0b85\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In this scenario, usage of sngle use plastics in totally banned in BJP headquarters.\n"} |
19 | {"ta": "\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bca\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Importantly, water bottles were totally given up.\n"} |
20 | {"ta": "\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "Water bottles were not to be used in today\u2019s BJP meeting also.\n"} |
21 | {"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbe\u0bb8\u0bcd \u0b9c\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bc0\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "As an alternate for this, water will be served in glass jar for those coming there.\n"} |
22 | {"ta": "\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "It is said that this is based on the request of Prime Minister Modi.\n"} |
23 | {"ta": "\u0ba8\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1 .\n", "en": "It should be noted that many netizens have expressed their views in support of this action.\n"} |
24 | {"ta": "\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb8\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd.\n", "en": "Gulalai Ismail hails from Pakistan.\n"} |
25 | {"ta": "\u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95 \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bb2\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc6\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b92\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "She is a social activist and since her childhood, she has been vocal against child marriage, violence against women, honour killings and oppression.\n"} |
26 | {"ta": "\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bbe, \u0baa\u0bb2\u0bc2\u0b9a\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0b87\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bb7\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0ba9 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0ba3\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b86\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bc2\u0b95 \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0ba4\u0bb3\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "She posted with evidence, the photos of Pakistan military indulging in sexual harassment against women and girls belonging to the aboriginal Pashtun group in some areas including Khyber pakhtunkhwa, Baluchistan province, in social media.\n"} |
27 | {"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \"\u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bcb\u0b95 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\" \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "\u201cTreason charges\u201d are filed on Gulalai and the country\u2019s police is seriously trying to arrest her.\n"} |
28 | {"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0b87\u0bb8\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0ba3\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "But with the help of her friends and relatives, Gulalai Ismail has escaped from Pakistan and has taken refuge in the United States.\n"} |
29 | {"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bc2\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b90. \u0ba8\u0bbe. \u0b9a\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bae\u0bcd\u0bb0\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Meanwhile, the Prime minister of Pakistan, Imran Khan made a speech the day before yesterday at the UN council in New York, America.\n"} |
30 | {"ta": "\"\u0baa\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bbe\u0bb3\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8. \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bc7, \u0ba8\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0baa\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "\u201cThere are no militant groups in Pakistan. So we should all unite against terrorism,\u201d he said.\n"} |
31 | {"ta": "\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9c\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0baa\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Police are investigating the death of a youth who died by electrocution while using a mobile whilst it was charging.\n"} |
32 | {"ta": "\u0ba8\u0bbe\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b93\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0ba9\u0bcd.\n", "en": "Ramakrishnan was a resident of Odappalli area near Pallipalayam, Namakkal district.\n"} |
33 | {"ta": "\u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bae\u0b95\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd (\u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 27).\n", "en": "His son is Devendran (age 27).\n"} |
34 | {"ta": "\u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0baa\u0bb2 \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9f\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "He was employed as the tower manager in a famous private cell phone company.\n"} |
35 | {"ta": "\u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bc8 \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9c\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Devendran was charging his mobile whilst also using it yesterday afternoon at his house.\n"} |
36 | {"ta": "\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bc6\u0ba9 \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Suddenly there was an electrical leakage and Devendran was electrocuted.\n"} |
37 | {"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bae\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0baa\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "He was thrown back and sustained severe injuries and died tragically.\n"} |
38 | {"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "On learning of this incident, the Pallipalayam police reached the house and conducted an inquiry.\n"} |
39 | {"ta": "\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0ba4 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0b86\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Later, the body of Devendran was sent to Pallipalayam Government Hospital for post-mortem.\n"} |
40 | {"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "A complaint was made at Pallipalayam Police Station regarding the incident.\n"} |
41 | {"ta": "\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Upon receiving this the police filed a case and are now investigating.\n"} |
42 | {"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0baa\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "This incident has caused a stir in the local area.\n"} |
43 | {"ta": "\u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0baa\u0bb0\u0bcd 18-\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f \u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0b85\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9 \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The Supreme Court has strongly warned that it cannot grant even a one-day time period after October 18 to present the arguments.\n"} |
44 | {"ta": "\u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0ba9\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The Supreme Court is hearing the appeals that are made against the verdict of Allahabad high court in the Ayodhya case.\n"} |
45 | {"ta": "\u0b89\u0b9a\u0bcd\u0b9a \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd 6-\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0b9a\u0bb0\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The Supreme Court has been hearing the case on a daily basis since the 6th of last month.\n"} |
46 | {"ta": "\u0b85\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0baa\u0bb0\u0bcd 18-\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The court has advised to complete the arguments before October 18.\n"} |
47 | {"ta": "\u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bb0\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "A bench headed by the Chief justice Ranjan Gogoi is hearing this case.\n"} |
48 | {"ta": "\u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bbe\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0ba3\u0bbf \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The hearing has been conducted for an additional one hour since last Monday.\n"} |
49 | {"ta": "\u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, 2003\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0bb8\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "During yesterday\u2019s arguments the Islamic organisations objected to the 2003 statement of the Archaeological department.\n"} |
50 | {"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc1\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \"\u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0baa\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Commenting on this, the judges said, \u201cIf there are any objections to the statement of the Archaeology department, you might have raised them in the Allahabad high court.\n"} |
51 | {"ta": "\u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0ba8\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "There you will be granted relief as per the law.\n"} |
52 | {"ta": "\u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "We won\u2019t allow that to be raised here.\u201d\n"} |
53 | {"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In this scenario, the Ayodhya case came for hearing again today.\n"} |
54 | {"ta": "\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bc7\u0baa\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0ba3\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0bae\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcb\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b87\u0bb8\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "During the hearing the Islamic organisations begged pardon if they had wasted court time by objecting to the statement of the Archaeology department.\n"} |
55 | {"ta": "\u0ba4\u0bca\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b87\u0bb8\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "The lawyer of the Islamic side has not lost his right to question the statement of the Archaeology department.\n"} |
56 | {"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Bu the evidence could not be evaluated after it was accepted by the court, said the Judges.\n"} |
57 | {"ta": "\u0b85\u0baf\u0bcb\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0baa\u0bb0\u0bcd 18-\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb8\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bbe\u0bb2 \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The judges pointed out that the arguments need to be completed by October 18 and accordingly, the Hindu and Islamic sides need to specify the time period to complete their arguments.\n"} |
58 | {"ta": "\u0b85\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0baa\u0bb0\u0bcd 18-\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bbe\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0b9f \u0b85\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The judges also informed that they cannot grant even one day to present their arguments after October 18, and it will be fine if the judgment is given within four weeks of this case.\n"} |
59 | {"ta": "\u0b85\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0baa\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bb5\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc0\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "They also said that only one lawyer will be allowed to present their counter arguments of the Hindu organisations, as there are more holidays during October.\n"} |
60 | {"ta": "\u0b9f\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \u0b89\u0b9f\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9f\u0bcb\u0b9a\u0bc7\u0b9c\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b92\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0 \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b85\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "\u201cJust increase the dosage of the tablets for Dengue; nothing will happen otherwise\u201d, Uttarakhand BJP Chief Minister Trivendra Singh has said.\n"} |
61 | {"ta": "\u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd 4800 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9f\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Around 4800 people have been diagnosed with Dengue in Uttarakhand.\n"} |
62 | {"ta": "\u0b9f\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bc2\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc8 3\u0b86\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0bb9\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd 1,100 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9f\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The officials have also confirmed that so far, 3,000 persons in Dehradun and 1,100 people in Haldwani are suffering from Dengue.\n"} |
63 | {"ta": "\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9f\u0bc7\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bc2\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bcd 4\u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd, \u0bb9\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd 2 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Among them, 4 people died in Dehradun and 2 people died in Haldwani.\n"} |
64 | {"ta": "\u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2 \u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7, \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd 17 \u0bb5\u0bb0\u0bc8, 8 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "A report by the State Health department itself declared the death of 8 people up to September 17.\n"} |
65 | {"ta": "\u0b87\u0bb5\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd, \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc7 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1, \"\u0b9f\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9a\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bc8 500\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b9f\u0bcb\u0b9a\u0bc7\u0b9c\u0bc2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0b95, 650 \u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0b9a\u0bc7\u0b9c\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1, \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0b93\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc7\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbe \u0b9a\u0bbf\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Replying to questions from journalists that infection spread by mosquitoes is on the rise despite these efforts, Trivendra Singh said, \u201cPatients affected by Dengue should take a 650mg Paracetamol dose instead of a 500mg dose, and rest for some time, then they will be cured\u201d.\n"} |
66 | {"ta": "\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7 \u0baa\u0bc2\u0b9c\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bae \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0baa\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The death of a priest in Thiruvallur caused by the explosion of a mysterious object in pooja room has caused a stir in that area.\n"} |
67 | {"ta": "\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bae\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd (\u0bb5\u0baf\u0ba4\u0bc1 45).\n", "en": "Govindaraj (age 45) was residing in Iraiyamangalam near Thiruvallur.\n"} |
68 | {"ta": "\u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "He was a priest and is unmarried.\n"} |
69 | {"ta": "\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0b9c\u0bcb\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0baf\u0bcb\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "He also knows siddha medicine, astrology and yoga.\n"} |
70 | {"ta": "\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0b99\u0bcd\u0b95\u0ba8\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 15 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b8f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Being from Nanganallur, Chennai, he bought an acre of land there 15 years ago, and was living alone.\n"} |
71 | {"ta": "\u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bbf\u0b95\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "He was growing herbal plants all around the house.\n"} |
72 | {"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb3\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd \u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "In this scenario, a young woman Lavanya, from Besant nagar, Chennai, visited last Saturday and stayed with Govindaraj.\n"} |
73 | {"ta": "\u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bc2\u0b9c\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9c\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Govindaraj was performing pooja yesterday evening in the pooja room of the house.\n"} |
74 | {"ta": "\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bc0\u0bb0\u0bc6\u0ba9 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bae \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb0 \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Suddenly a mysterious object exploded with thunderous noise.\n"} |
75 | {"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In this incident the body of Govindaraj caught fire.\n"} |
76 | {"ta": "\u0b85\u0bb2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "He ran out of the house shouting.\n"} |
77 | {"ta": "\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bc7 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Lavanya who came out upon hearing the noise, was shocked to see the scorched body of Govindaraj.\n"} |
78 | {"ta": "\u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bc0\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc7\u0baf\u0bc7 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bbe\u0baa\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Govindaraj who sustained severe burns, died on the spot.\n"} |
79 | {"ta": "\u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc7\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0ba4 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0b86\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "On hearing this information, Mappedu police rushed to the spot and sent the body of the deceased to Thiruvallur Government hospital for postmortem.\n"} |
80 | {"ta": "\u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bae \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb2\u0bbe\u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b85\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb7\u0bcd\u0b9f\u0bb5\u0b9a\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Lavanya luckily escaped, as she was in a nearby room when the mysterious object exploded.\n"} |
81 | {"ta": "\u0baa\u0bc2\u0b9c\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9?\n", "en": "It is not known if the mysterious object that exploded in the pooja room was a bomb.\n"} |
82 | {"ta": "\u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "What was the object that exploded in the pooja room?\n"} |
83 | {"ta": "\u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba4\u0b9f\u0baf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb9\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bbf \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bbe \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "It is not known if it is a bomb.\n"} |
84 | {"ta": "\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Forensic expert Nalina and officers led by Deputy Superintendent of Police Harini collected the evidence at the scene, which was then sent for analysis.\n"} |
85 | {"ta": "\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bc7 \u0baa\u0bc2\u0b9c\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0ba9?\n", "en": "The mysterious object that exploded in the pooja room will only be known after the results are received.\n"} |
86 | {"ta": "\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc2\u0b9c\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "There were also blood stains in the pooja room.\n"} |
87 | {"ta": "\u0ba4\u0bc0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b87\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc7\u0b95\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n", "en": "Police suspect that there would have been no chance of bleeding during the fire.\n"} |
88 | {"ta": "\u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bcd \u0b89\u0b9f\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Based on the post mortem report of Govindaraj, the police have planned to conduct a further inquiry.\n"} |
89 | {"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0ba3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In relation to this incident, the lady who was staying with him is also being investigated.\n"} |
90 | {"ta": "\u0baa\u0bc2\u0b9c\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bae \u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc2\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb0\u0baa\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The death of a priest caused by the explosion of a mysterious object in pooja room has caused a stir in the area.\n"} |
91 | {"ta": "\u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b9a\u0bbf. \u0baa\u0bbf. \u0b9a\u0bbf. \u0b90. \u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n", "en": "CBCID police are investigating the NEET impersonation case.\n"} |
92 | {"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0b9a\u0bbf. \u0baa\u0bbf. \u0b9a\u0bbf. \u0b90. \u0b9f\u0bbf \u0b85\u0bb2\u0bc1\u0bb5\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In this scenario, an investigation was conducted with both the arrested Udit Surya and his father Venkatesan, the day before yesterday at Theni CBCID office.\n"} |
93 | {"ta": "\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bc6\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb2 \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9c\u0baf\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0bb9\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b9f\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9c\u0bc6\u0b95\u0ba4\u0bc0\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd, \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0b9a\u0bbf. \u0baa\u0bbf. \u0b9a\u0bbf. \u0b90. \u0b9f\u0bbf \u0b86\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0bbe\u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bbf \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b89\u0bb0\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The Southern Region Superintendent Mr. Vijayakumar and Deputy Superintendent Mr. Hardwin Jagadeeshkumar, CBCID Inspector Ms. Chitradevi conducted the investigation and properly recorded the statement.\n"} |
94 | {"ta": "\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0bcb\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bc7\u0ba9\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 8.15 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b86\u0b9c\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Later after completing the medical check-up, they were presented before the Magistrate of Theni Sessions court, Mr. Paneer Selvam.\n"} |
95 | {"ta": "\u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9f \u0bb7\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b99\u0bcd... \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd?\n", "en": "Did filming of the actor Sasikumar cause suffering to patients of a government hospital?\n"} |
96 | {"ta": "\u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The resulting noise from the film shoot made all the in-patients of the hospital suffer considerably.\n"} |
97 | {"ta": "\u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b8a\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Many people including night duty doctors, nurses and staff watched the film shooting.\n"} |
98 | {"ta": "\u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b85\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb7\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Upon inquiry, it was revealed that all the ambulances were used for the filming of the new film directed by Pon Ram starring actor Sasikumar.\n"} |
99 | {"ta": "\u0ba8\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb7\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Reports say that proper permission was not obtained from the hospital administration for the shooting of the film.\n"} |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 2