Datasets:

yezhengli9

/

wmt20-ta-en

like 0

100

{"ta": "\u0b89\u0b9f\u0ba9\u0bc7, \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b86\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Immediately, the public blocked ambulances and argued with the film crew.\n"}

101

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bbe\u0ba9\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5 \u0b87\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b86\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd \u0b93\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba9\u0bb0\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb4\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "On hearing about the incident, the Kanavilakku police rushed to the scene and took the ambulance driver for questioning.\n"}

102

{"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n", "en": "However, the film crew had already fled the scene prior to this, said people at the scene.\n"}

103

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1 \u0baa\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1\u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n", "en": "We contacted the film crew for an explanation regarding the incident.\n"}

104

{"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc8.\n", "en": "But we were unable to reach them.\n"}

105

{"ta": "\u0b86\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The Nataraja statue rescued from Australia, was kept in the premises of Kallidaikurichi Kulasekaramudayar temple, yesterday.\n"}

106

{"ta": "\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0bb1\u0bae\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0baf\u0b95\u0bbf \u0b9a\u0bae\u0bc7\u0ba4 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The Kallidaikurichi Aramvalartha Nayaki with Kulasekaramudayar temple is in Tirunelveli district.\n"}

107

{"ta": "\u0baa\u0bb4\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bc8 \u0b85\u0b9f\u0bbf \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0b9f\u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8, \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bcd, \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0b95\u0bb0\u0bcd, \u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0\u0baa\u0bb2\u0bbf\u0ba8\u0bbe\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b90\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd 1982\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0ba9.\n", "en": "The panchaloka idols of the two and a half foot tall Nataraja statue, Sivakami ambal, Manickavasagar, Sripalinathar in the Nataraja shrine of this ancient temple, were stolen in 1982.\n"}

108

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b86\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc7\u0bb2\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0baf\u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "It came to be known that these statues were in an Australian museum.\n"}

109

{"ta": "\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Upon the efforts of a special team led by the chief of the idol wing Pon Manickavel, the statue was rescued and brought to Tamil Nadu.\n"}

110

{"ta": "\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bcb\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b89\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Subsequent to the order of the Kumbakonam court, it was brought to Kallidaikurichi yesterday.\n"}

111

{"ta": "\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bb5\u0bbe\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb4\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The statue, which arrived in a police vehicle, was given a warm welcome by the public with musical instruments.\n"}

112

{"ta": "\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Later the statue was kept in the shrine of the Kulasekaramudayar temple.\n"}

113

{"ta": "\u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0baa\u0bca\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bc7\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1: \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc2\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Special officer Pon Manickavel said: The other three statues including Sivakami ambal that were stolen along with these statues will be traced soon.\n"}

114

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc8\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bcd, \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Those who are involved with this incident will be arrested soon.\n"}

115

{"ta": "\u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd 3 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0b90\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The CBCID police have arrested 3 more medical students and their fathers in connection with the NEET exam impersonation case.\n"}

116

{"ta": "\u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0bb2\u0bbf \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Udit Surya and father Dr.Venkatesan working in Stanley Medical College, were arrested in connection with impersonating in the NEET exam.\n"}

117

{"ta": "\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9f\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0bc7\u0b9a\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "With them being continuously questioned, Dr.Venkatesan was suspended yesterday.\n"}

118

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0b90\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8 \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Meanwhile, the CBCID police were intensely investigating the impersonation case.\n"}

119

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 3 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd 3 \u0bae\u0bbe\u0ba3\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "With 3 medical students of Kanchipuram district caught yesterday, 3 more students were arrested today.\n"}

120

{"ta": "\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb7\u0bcd\u0ba3\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bbf, \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0bae\u0bbf, \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bb5\u0bc0\u0ba9\u0bcd, \u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf 3 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0b90\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The CBCID police have today arrested Abirami, Praveen, Rahul of Krishnagiri and Villupuram Medical colleges and their fathers and are questioning them.\n"}

121

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0b95\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd 6 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "6 mediators were also arrested in this case.\n"}

122

{"ta": "\u0b89\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bc2\u0bb2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0b90\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "It is said that CBCID is now acting, based on the statement given by the father of Udit Surya when he was questioned.\n"}

123

{"ta": "\u0ba8\u0bc0\u0b9f\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc1 \u0b86\u0bb3\u0bcd\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bbf\u0bb5\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb2 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bbf\u0b90\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The CBCID has said that shocking information has been continuously released in the NEET exam impersonation case.\n"}

124

{"ta": "\u0baa\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb2\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb4\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b9c\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb2 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0b9a\u0bc7\u0ba9 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The evolving method of new graduates from universities protesting in streets due to lack of employment is thanks to an education system that has deviated from the fields of science, technology and research, President Maithripala Sirisena has said.\n"}

125

{"ta": "\u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc7 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb2\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bbf\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9c\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "So, it is also very important to make necessary basic changes in the national educational policies and introduce and implement the newer education systems of developed nations, stated the President.\n"}

126

{"ta": "\u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 (25) \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b95\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc7\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bbe\u0ba9 '\u0bb7\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0baa \u0b9a\u0bc7\u0ba9\u0bbe' \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc7 \u0b9c\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The President said this during his speech while inaugurating the second phase of the \u2018Shilpa Sena\u2019 exhibition that began in the Polannurava Gallele National stadium yesterday.\n"}

127

{"ta": "\u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc6\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb7\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0baa \u0b9a\u0bc7\u0ba9\u0bbe \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc1, \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd 29 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0b95\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0bb2\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0bc8 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc7\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Under the guidance of the ministry of the Science, Technology and Research department, the second phase of the Shilpa sena exhibition will be featured in the Polannaruva Gallele National stadium until the 25th, with intellectual and new innovation, along with various entertainment events.\n"}

128

{"ta": "\u0b89\u0bb2\u0b95\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0b9f\u0bc8\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b8a\u0b9f\u0bbe\u0b95 \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bae\u0bc7\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb0\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba3 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b89\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf \u0b9c\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "During his address after participating in this inauguration event, the President also said that the progress in the world is through new inventions that are created from research in science and technology.\n"}

129

{"ta": "\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8 \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9, \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b92\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0baf\u0bc1\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b87\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0bbf\u0baa\u0bc1\u0ba3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb5\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9c\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "More cooperation is needed from science, technology and research departments to confront the challenges faced by the people of our country due to climatic changes. The President also explained the need of experts in these fields.\n"}

130

{"ta": "\u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9, \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0ba9\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0baa\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0baf\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b9a\u0bb5\u0bbe\u0bb2\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9c\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf, \u0b87\u0bb2\u0bb5\u0b9a \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0bae\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc8 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd, \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1 \u0b87\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The President, who noted that self-centred thinking and acting of a majority of people in the fields of politics, science, technology and research without thinking about the nation is an important challenge in the journey towards development. He also pointed out that it is a big problem that the country is losing much needed scholars to serve as engineers, doctors and auditors because of scholars who think only about themselves and leave their nation after receiving free education.\n"}

131

{"ta": "'\u0baa\u0bb2\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bb0\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bb3\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bc1' \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bc0\u0bb4\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb7\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0baa \u0b9a\u0bc7\u0ba9\u0bbe \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf, \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8, \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bb3\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b8e\u0ba9 \u0b90\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The Shilpa sena exhibition which is being held under the theme of \u2018Wealthy Nation by Strong Hands\u2019 is primarily divided into five sections regarding business initiative, business market, new strategies, Blue Green zone and entertainment.\n"}

132

{"ta": "\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd STEM \u0b95\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bbf, \u0bb5\u0bbf\u0ba3\u0bcd\u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd, \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd, \u0bb0\u0bcb\u0baa\u0bcb \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0ba9\u0bcb \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd, \u0bae\u0bc6\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bca\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0bb8\u0bcd, \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0bb5\u0bb2\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf, \u0ba8\u0bc0\u0bb2\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bae\u0bcd, 55G IOT \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bca\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bb5\u0bc0\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9, \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bc8 \u0b8a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb4\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In the technology department under the important themes of STEM education, space technology, robotic technology, nano-technology, mechatronics, new power strength, Blue Green technology, 5G, and IOT it has been arranged to promote modern scientific, technological and research knowledge.\n"}

133

{"ta": "\u0bb7\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0baa \u0b9a\u0bc7\u0ba9\u0bbe \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba9\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 250\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0bbf\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0bae\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9.\n", "en": "In the new products section of the Shilpa sena exhibition, more than 250 new inventions have been displayed, and projects have been implemented for making those products commercial.\n"}

134

{"ta": "\u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b9c\u0ba9\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bbe\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bae\u0bc1\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The President also interacted with the team after inaugurating and visiting the exhibition.\n"}

135

{"ta": "\u0bb5\u0bbf\u0b9e\u0bcd\u0b9e\u0bbe\u0ba9, \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0ba8\u0bc1\u0b9f\u0bcd\u0baa \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0b95 \u0b8e\u0bb8\u0bcd. \u0bb2\u0bca\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb9\u0bc6\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bc7 \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bb2\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Many officials including the Secretary of the Ministry of Science, Technology and Research -Chinthka Lokuhetti participated in this event.\n"}

136

{"ta": "\u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Dusshera festival in Mutharamman temple, Kulashekaranpattinam began with flag hoisting.\n"}

137

{"ta": "\u0ba4\u0bc2\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b9f\u0bbf \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bc6\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3, \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcb\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe \u0b89\u0bb2\u0b95 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The annual dusshera festival held in Kulashekaranpattinam Mutharamman temple near Thiruchendur is famous throughout the world.\n"}

138

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bae\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1, \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0bcd \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0bbe \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bb3\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd.\n", "en": "In India more people gather for Dusshera only in Kulasai, next to Samundeeswari temple in Mysore.\n"}

139

{"ta": "\u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b85\u0ba3\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc7\u0b95\u0bb0\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b95\u0bcb\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Worshipping the God dressed in various attires after fasting and giving their vows is the uniqueness of Mutharamman temple festival.\n"}

140

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb3\u0bbf \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, 48 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0ba9 \u0bb5\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9a\u0bc7\u0bb7\u0bae\u0bcd.\n", "en": "Among them, persons dressing as Godess Kali fasting severly for 48 days is more special.\n"}

141

{"ta": "2019\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The Dusshera festival for the year 2019 started today with the hoisting of flag.\n"}

142

{"ta": "\u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe 10 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Dusshera festival will be held for 10 days.\n"}

143

{"ta": "\u0ba4\u0b9a\u0bb0\u0bbe \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb7\u0bbe\u0b9a\u0bc1\u0bb0\u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0baa\u0bb0\u0bcd 8\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The important event of Dusshera festival, the killing of the giant Mahisha will be held on 8th October.\n"}

144

{"ta": "\u0b85\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc8\u0baf \u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bae\u0bcd, \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1, \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0b9a\u0bc8 \u0b95\u0b9f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bc8, \u0bae\u0b95\u0bbf\u0bb7\u0ba9\u0bc8 \u0bb5\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0bb3\u0bcd.\n", "en": "On the night of that day, Lord Ambiga who will rise up in Kulashekarapattinam seashore will kill the giant Mahisha.\n"}

145

{"ta": "\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bbe\u0bb5\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 6 \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd, \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc8 \u0ba4\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "It is estimated that more than 6 lakh devotees will come to worship the Lord Amman, on account of the festival.\n"}

146

{"ta": "\u0b9e\u0bbe\u0ba9\u0bae\u0bc2\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc0\u0bb8\u0bcd\u0bb5\u0bb0\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0ba9\u0bcd, \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0bae\u0bc2\u0bb2\u0bb8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc0\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bc8\u0baf\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba9\u0bc8\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0bb0\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb0\u0bbf\u0b9a\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd, \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The devotees have the privilege of worshipping the Godess and God together as Mutharamman sits in the sanctum with Gnanamoortheeswarar.\n"}

147

{"ta": "\u0bae\u0ba9\u0ba8\u0bb2 \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0ba9\u0bc8, \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0ba3\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b9f\u0bc8, \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0baa\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0b9f\u0bc8 \u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bc0\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0bb2 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bae\u0bcd\u0bae\u0ba9\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b85\u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0ba4 \u0ba8\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbe\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd.\n", "en": "The devotees strongly believe that Godess Mutharamman will solve problems related to Psychiatry, Marriage and Child birth.\n"}

148

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bc8 \u0b8f\u0bb1\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd 20 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "20 persons died in a powerful earthquake that hit Indonesia on Thursday.\n"}

149

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0b9f\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bc8 \u0b85\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb5\u0ba4\u0bc1:\n", "en": "Regarding this the country's National Disaster Rescue system and Rescue force said:\n"}

150

{"ta": "\u0bae\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bc0\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bc7, \u0bb5\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb4\u0bae\u0bc8 \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8 8.45 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 (\u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd) \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0ba4\u0bbf \u0bb5\u0bbe\u0baf\u0bcd\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "There was a powerful earthquake near Ambon city in Malukku islands on Thursday at 8.45 am (local time).\n"}

151

{"ta": "\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bcb\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2 \u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd 6.5 \u0b85\u0bb2\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbe\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bbe\u0ba9\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "It was recorded as 6.5 units in Richter scale.\n"}

152

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bb2 \u0bb5\u0bc0\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0b9f\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9; \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b87\u0b9f\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd \u0b9f\u0ba9.\n", "en": "Many buildings collapsed in this earthquake; there were also landslides at many places.\n"}

153

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd 20 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "20 persons lost their lives in these incidents.\n"}

154

{"ta": "\u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b9f \u0b87\u0b9f\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bc8 \u0baf\u0bc1\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "They lost their lives getting caught in building ruins and getting buried in landslides\n"}

155

{"ta": "\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0baa\u0bc6\u0ba3\u0bcd, \u0b9a\u0bc1\u0ba9\u0bbe\u0bae\u0bbf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bb2\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd\u0bb5\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0b87\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb0 \u0bb5\u0bbe\u0b95\u0ba9\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Among them a woman lost her life when she fell from her two wheeler while driving it towards a higher altitude fearing a Tsunami attack.\n"}

156

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc1\u0ba4\u0bb5\u0bbf\u0bb0 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3 \u0bae\u0bbe\u0b95 100 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0baf\u0bae\u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba9\u0bb0\u0bcd; 2,000 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0bb1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bbf \u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Apart from this 100 people were injured due to earthquake; 2,000 persons were shifted to safe areas, said the officials.\n"}

157

{"ta": "4 \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba9\u0bcd \u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bae\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4 \u0ba9\u0bc8\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf \u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n", "en": "There is information that Ambon city where about 4 lakh people live and surrounding areas were affected by this earth quake.\n"}

158

{"ta": "\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0b95\u0bb0 \u0bae\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bae\u0ba9\u0bc8 \u0b95\u0bc1\u0bb2\u0bc1\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bbe \u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0bb5\u0b9a\u0bb0\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bc6\u0bb3\u0bbf \u0baf\u0bc7\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "As tremors jolted the city hospital, patients and others left the hospital urgently.\n"}

159

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0ba4\u0bb1\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bbf\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bae\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bcb\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0b95\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9.\n", "en": "Subsequently, temporary camps were setup and patients are lodged in them, says information.\n"}

160

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bcb\u0ba9\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f 7.5 \u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb3\u0bb5\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0ba8\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0b95 4,300 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf \u0bb4\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0ba9\u0bc8\u0bb5\u0bc1\u0b95\u0bc2\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "It should be remembered that about 4,300 people died in an earthquake of magnitude 7.5 in the Richter scale that hit Indonesia last year.\n"}

161

{"ta": "\u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc0\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0b9f\u0bbf\u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Robbery attempted in Kanchipuram ATM.\n"}

162

{"ta": "\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 3 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bae \u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b93\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "A mysterious gang of 3 persons on a motor cycle escaped on seeing the police.\n"}

163

{"ta": "\u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc0\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bc7\u0bb3\u0bbf\u0b99\u0bcd\u0b95 \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bb1\u0bc8 \u0baa\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb8\u0bcd\u0b9f\u0bc7\u0b9f\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bcd \u0b86\u0baa\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe \u0b8f\u0b9f\u0bbf\u0b8e\u0bae\u0bcd \u0b89\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "There is a State Bank of India at Velinga pattarai area of Kanchipuram.\n"}

164

{"ta": "\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8 3 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 3 \u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bae \u0ba8\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b8f\u0b9f\u0bbf\u0b8e\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0bc1 \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb1\u0b95\u0bc1 \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b8f\u0b9f\u0bbf\u0b8e\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0bbe\u0b9a\u0bb2\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc7\u0bae\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Today at around 3 am 3 mysterious persons on a motor cycle parked it in front of the ATM and saw the camera at the door of the ATM.\n"}

165

{"ta": "\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b95\u0bc7\u0bae\u0bb0\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bc7 \u0b85\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Then the applied the spray brought by them on the camera.\n"}

166

{"ta": "\u0b85\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc0\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bbe \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd, \u0b9a\u0baa\u0bcd-\u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb5\u0bb4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bb5\u0bc1 \u0bb0\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Kanchipuram taluk Police Inspector Baskar, Sub-Inspector Chellapillai and other police who were on patrolling duty came there on the way.\n"}

167

{"ta": "\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0bb8\u0bcd \u0bb9\u0bbe\u0bb0\u0ba9\u0bcd \u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0b95\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4 3 \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0b95\u0bae\u0bbe\u0b95 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bca\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "On hearing the horn of the police the 3 persons escaped on the motor cycle in which they have come.\n"}

168

{"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb8\u0bcd\u0baa\u0bc6\u0b95\u0bcd\u0b9f\u0bb0\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb8\u0bcd\u0b95\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bc7\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "But the Inspector Baskar chased them for some time.\n"}

169

{"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b92\u0bb0\u0bc1 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "But they entered a narrow lane and escaped.\n"}

170

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0b9e\u0bcd\u0b9a\u0bc0\u0baa\u0bc1\u0bb0\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0b95\u0bbe \u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b8f\u0b9f\u0bbf\u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bca\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc1\u0baf\u0bb1\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b88\u0b9f\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bae\u0bb0\u0bcd\u0bae \u0ba8\u0baa\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bb5\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bc0\u0b9a\u0bbf \u0ba4\u0bc7\u0b9f\u0bbf \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The Kanchipuram taluk police have registered a case regarding this and are on the lookout for mysterious persons who attempted robbery in the ATM.\n"}

171

{"ta": "\u0baa\u0bcb\u0bb2\u0bc0\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bcb\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b8f\u0b9f\u0bbf\u0b8e\u0bae\u0bcd\u0bae\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0bb2\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba3\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba9 \u0baa\u0ba3\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "As the police came there on patrol, lakhs of rupees in the ATM was safe.\n"}

172

{"ta": "\u0b90. \u0ba8\u0bbe. \u0b9a\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bb5\u0b95\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bc2 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Tamils should appreciate Prime Minister Modi for his speech praising the riches of the Tamil language, U.N. council Minister Sellur Raju has said.\n"}

173

{"ta": "\u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bb1\u0bb5\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bc2\u0bb5\u0bc8 \u0baa\u0bca\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba4\u0bbe\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0bb2\u0b95\u0bb2\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0bb1\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba4\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The Minister for the department of co-operation usually relaxes the gathering in the meetings of AIADMK party through his witty speech.\n"}

174

{"ta": "\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b9a\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0ba9\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b9a\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bbf \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0b9f\u0bbf \u0b95\u0bb0\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf \u0b85\u0b9a\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Also, during his press conferences his opinions made the headlines.\n"}

175

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bae\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b90. \u0ba8\u0bbe. \u0b9a\u0baa\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf \"\u0baf\u0bbe\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8a\u0bb0\u0bc7 \u0baf\u0bbe\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc7\u0bb3\u0bc0\u0bb0\u0bcd\" \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0baa\u0bc1\u0bb1\u0ba8\u0bbe\u0ba9\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bcb\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bc7\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "During his speech in U.N. council, the Prime Minister Modi had quoted \u201cThe world is one, all are relations\u201d a line from ancient Tamil literature, Purananooru.\n"}

176

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba8\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0bb5\u0bc7\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bae\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0bae\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "He has mentioned that the Tamilians should thank and appreciate Prime Minister Modi and it is our duty.\n"}

177

{"ta": "\u0bae\u0bc7\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b90. \u0ba8\u0bbe. \u0b9a\u0baa\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b89\u0bb2\u0b95\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bb5\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0ba4\u0bae\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bcb\u0b9f\u0bbf \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0bc8 \u0baa\u0bc6\u0bb0\u0bc1\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbf\u0bb1\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Also, Prime Minister Modi had \u201cglorified Tamil among world leaders\u201d, he said.\n"}

178

{"ta": "\u0bae\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b86\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0baa\u0bc7\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bb3\u0bc8 \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bbf\u0baf\u0b9a\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bc8\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bc6\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "He said this to the press persons while flagging new buses at Arappalayam bus stand, Madurai.\n"}

179

{"ta": "\u0b85\u0bae\u0bc8\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bb0\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0bb2\u0bcd\u0bb2\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bc2\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0baa\u0bc7\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf \u0baa\u0bbe\u0b9c\u0b95\u0bb5\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b95\u0bc2\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0b9f\u0bc8\u0baf \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "This interview with Minister Sellur Raju has made even the cadres of BJP feel shy.\n"}

180

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0ba4\u0bae\u0bbf\u0bb4\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b85\u0ba4\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b89\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bc7 \u0b9a\u0bc1\u0baa\u0bb8\u0bcd\u0bb0\u0bc0 \u0b89\u0baf\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb4\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb0\u0ba3\u0bae\u0bbe\u0ba9 \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbe\u0bb3\u0bcd \u0b95\u0bb5\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0bb2\u0bb0\u0bcd \u0b9c\u0bc6\u0baf\u0b95\u0bcb\u0baa\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba4\u0bbe\u0ba9 \u0b95\u0bc8\u0ba4\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0bb1\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "He also said that the rule of law prevails in Tamil Nadu, and the arrest of former ADMK councillor Jayagobal is the best example for that.\n"}

181

{"ta": "\u0baf\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb5\u0bb1\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0bc1\u0b95 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0ba4\u0bc8 \u0bb5\u0bc7\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0baa\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bbe\u0ba4\u0bc1 \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0ba4\u0baf\u0bb5\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0ba9\u0bcd\u0baf\u0bae\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0ba9\u0bb5\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0b89\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bb3\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "The ADMK government will not support wrong deeds by anyone, and will take action without prejudice, he promised.\n"}

182

{"ta": "\u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0ba4\u0bb9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf.\n", "en": "Tahil Ramani served as the chief justice of Chennai High Court.\n"}

183

{"ta": "\u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bc8 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b92\u0bb0\u0bc1\u0bb5\u0bb0\u0bc1\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b86\u0ba9 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc0\u0b9c\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb4\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0baa\u0bb0\u0bbf\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bc8 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "After one year since her appointment as the Chief Justice, the collegium recommended the central government appoint another Chief Justice for Chennai.\n"}

184

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bbf, \u0bae\u0bc7\u0b95\u0bbe\u0bb2\u0baf\u0bbe \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0ba4\u0bb2\u0bc8\u0bae\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bbe\u0b95 \u0ba4\u0bb9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0baf\u0bae\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bc1\u0b9f\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Accordingly, it was decided to appoint Tahil Ramani as the Chief Justice of Meghalaya High court.\n"}

185

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b87\u0b9f \u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8 \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0baa\u0ba4\u0bbf \u0ba4\u0bb9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95 \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b95\u0bca\u0bb2\u0bc0\u0b9c\u0bbf\u0baf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0bb5\u0bc8\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Justice Tahil Ramani refused to accept this transfer and made a demand to the collegium.\n"}

186

{"ta": "\u0b86\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bcb\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb0\u0bbe\u0b95\u0bb0\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "But her demand was rejected.\n"}

187

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc8\u0baf\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1, \u0b85\u0bb5\u0bb0\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bae\u0bbe \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bca\u0b9f\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbe\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "Subsequently, she submitted her resignation.\n"}

188

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bb9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf \u0b87\u0b9f\u0bae\u0bbe\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc8 \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bcd\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "At this stage, a case was filed against the transfer of Tahil Ramani.\n"}

189

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc7, \u0ba4\u0bb9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb0\u0bbe\u0b9c\u0bbf\u0ba9\u0bbe\u0bae\u0bbe \u0b95\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bae\u0bcd \u0b8f\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bbe\u0b95 \u0bae\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bc1 \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Meanwhile, the central government announced that it had accepted the resignation of Tahil Ramani.\n"}

190

{"ta": "\u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0bc1\u0baa\u0b9f\u0bbf\u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0baf\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The case was also dismissed.\n"}

191

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd, \u0ba4\u0bb9\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bb0\u0bae\u0bbe\u0ba9\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b9a\u0bc6\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bc8 \u0b89\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0ba8\u0bc0\u0ba4\u0bbf\u0bae\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0bb5\u0bb4\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb1\u0bbf\u0b9e\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0b99\u0bcd\u0b95\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0baa\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb5\u0bc1 \u0b89\u0baa\u0b9a\u0bbe\u0bb0 \u0ba8\u0bbf\u0b95\u0bb4\u0bcd\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Meanwhile, a farewell was conducted for Tahil Ramani on behalf of the associations of Chennai High Court lawyers.\n"}

192

{"ta": "28 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9 \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bca\u0b9f\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b95 \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd, \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0bbf \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "A protest was staged by the Secular Progressive alliance, condemning the violence of Hindu Munnani and urging speedy action by the police.\n"}

193

{"ta": "\u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 5 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bc7\u0bb0\u0bbf\u0baa\u0bbe\u0bb3\u0bc8\u0baf\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bb2\u0bbe\u0b9f\u0bc8 \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bb3\u0bcd \u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba3\u0bbf \u0b8e\u0ba9\u0bcd\u0bb1 \u0b85\u0bae\u0bc8\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd 60 \u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0bae\u0bc7\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bcb\u0bb0\u0bcd \u0b85\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bc0\u0bb1\u0bbf \u0ba8\u0bc1\u0bb4\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0ba4\u0bb2\u0bcd \u0ba8\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd.\n", "en": "On the 5th of last month, more than 60 Hindu munnani activists gained unauthorised entry into the premises of a knitwear company in Angeripalayam road in Tirupur.\n"}

194

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0ba9\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0b85\u0b99\u0bcd \u0b95\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bbe\u0bb3\u0bb0\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bbe\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0ba4\u0bcb\u0b9f\u0bc1, \u0ba8\u0bbf\u0bb1\u0bc1\u0bb5\u0ba9 \u0b89\u0b9f\u0bae\u0bc8\u0b95\u0bb3\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b9a\u0bc7\u0ba4\u0bae \u0b9f\u0bc8\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The employees there were subjected to an attack and their belongings were also damaged.\n"}

195

{"ta": "\u0b87\u0ba4\u0bc1\u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b9a\u0bbf\u0bb2 \u0bb0\u0bc8\u0baf\u0bc7 \u0b9a\u0bc6\u0baf\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The police department has arrested only a few people in connection with this incident.\n"}

196

{"ta": "\u0b87\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bc1\u0bb1\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0ba4\u0bca\u0bb4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0baa\u0bb2\u0bcd\u0bb5\u0bc7\u0bb1\u0bc1 \u0b85\u0bb0\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd, \u0b87\u0baf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0ba9\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bca\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0ba4\u0bb0\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b95\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9\u0bae\u0bcd \u0b8e\u0bb4\u0bc1\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb3\u0bcd\u0bb3 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba4\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0bbf \u0b95\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0b95\u0bb3\u0bcd \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b87\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb5\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 9 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9 \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0ba8\u0bcd \u0ba4\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "The business community, various political parties, activists and citizens have heavily condemned this incident. A protest condemning this incident was announced on 9th of last month by the Secular Progressive alliance of Tirupur.\n"}

197

{"ta": "\u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4 \u0ba8\u0bbf\u0bb2\u0bc8\u0baf\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0bb5\u0b9f\u0bcd\u0b9f \u0b86\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0b95\u0bb0 \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0b86\u0ba3\u0bc8\u0baf\u0bb0\u0bcd \u0b86\u0b95\u0bbf\u0baf\u0bcb \u0bb0\u0bbf\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0baa\u0bc1\u0b95\u0bbe\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0ba9\u0bc1 \u0b85\u0bb3\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd\u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "With the permission denied, a complaint was given to the District Collector and Tirupur District Police commissioner.\n"}

198

{"ta": "\u0b85\u0ba4\u0ba9\u0bc8 \u0baa\u0bbf\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0bbf\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bc1 \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0b86\u0bb2\u0bcb\u0b9a\u0ba9\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0b9a\u0bc6\u0baa\u0bcd \u0b9f\u0bae\u0bcd\u0baa\u0bb0\u0bcd 17 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0ba9\u0bcd\u0bb1\u0bc1 \u0bae\u0ba4\u0b9a\u0bcd\u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bb1\u0bcd\u0bb1 \u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bcd\u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc1 \u0b95\u0bc2\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba3\u0bbf \u0b9a\u0bbe\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0bae\u0bc0\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0b85\u0bb1\u0bbf\u0bb5\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0baa\u0bcd \u0baa\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "In a discussion that followed, a protest was announced by the Secular Progressive alliance again on September 17.\n"}

199

{"ta": "\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4 \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0bb1\u0bcd\u0b95\u0bc1\u0bae\u0bcd \u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0b85\u0ba9\u0bc1\u0bae\u0ba4\u0bbf \u0bae\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0ba4\u0bbe\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0b9f\u0bc8\u0baf\u0bc8 \u0bae\u0bc0\u0bb1\u0bbf \u0b95\u0b9f\u0ba8\u0bcd\u0ba4 17 \u0b86\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc7\u0ba4\u0bbf \u0b95\u0bbe\u0bb2\u0bc8 11 \u0bae\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bb3\u0bb5\u0bbf\u0bb2\u0bcd \u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bc1\u0baa\u0bcd\u0baa\u0bc2\u0bb0\u0bcd \u0bae\u0bbe\u0ba8\u0b95\u0bb0\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9a\u0bbf \u0b8e\u0ba4\u0bbf\u0bb0\u0bbf\u0bb2\u0bcd \"\u0b87\u0ba8\u0bcd\u0ba4\u0bc1 \u0bae\u0bc1\u0ba9\u0bcd\u0ba9\u0ba3\u0bbf\u0baf\u0bbf\u0ba9\u0bcd \u0bb5\u0ba9\u0bcd\u0bae\u0bc1\u0bb1\u0bc8\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bcb\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8\u0b95\u0bcd \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0bbf\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bae\u0bcd-\u0b95\u0bbe\u0bb5\u0bb2\u0bcd\u0ba4\u0bc1\u0bb1\u0bc8 \u0ba4\u0bc1\u0bb0\u0bbf\u0ba4 \u0ba8\u0b9f\u0bb5\u0b9f\u0bbf\u0b95\u0bcd\u0b95\u0bc8 \u0b8e\u0b9f\u0bc1\u0b95\u0bcd\u0b95 \u0bb5\u0bb2\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bb1\u0bc1\u0ba4\u0bcd\u0ba4\u0bbf\u0baf\u0bc1\u0bae\u0bcd\" \u0b95\u0ba3\u0bcd\u0b9f\u0ba9 \u0b86\u0bb0\u0bcd\u0baa\u0bcd \u0baa\u0bbe\u0b9f\u0bcd\u0b9f\u0bae\u0bcd \u0ba4\u0bc1\u0bb5\u0b99\u0bcd\u0b95\u0bbf \u0ba8\u0b9f\u0bc8\u0baa\u0bc6\u0bb1\u0bcd\u0bb1\u0ba4\u0bc1.\n", "en": "Since the police department denied permission for this also, a protest \u201cCondemning the violent approach of Hindu Munnani and urging speedy action from the police\u201d was conducted defying the ban.\n"}