Datasets:

wanhin

/

data_atien

like 0

dd ) Commit other acts of violation against legal regulations .

đ ) Các hành vi khác trái với quy định của pháp luật .

It 's one part of the form and content .

Một số bác sĩ thích xét nghiệm khuếch đại axít nucleic ( NAAT ) thay cho phương pháp cấy khuẩn cổ họng sau khi có kết quả âm tính từ xét nghiệm liên cầu nhanh .

Some doctors prefer a nucleic acid amplification test ( NAAT ) instead of a throat culture for negative rapid tests .

Chúng tôi nói rằng , ' ' Đây là chiếc bàn quần chúng .

The music video for "Rainbow" was released on September 19.2017 .

Video âm nhạc của "Rainbow" được phát hành vào ngày 19 tháng 9 năm 2017 .

Quá trình liên quan đến đề cử được công khai và bỏ phiếu cho tên mới .

c ) Lập và ký báo cáo của Ban kiểm soát sau khi đã tham khảo ý kiến của Hội đồng quản trị để trình lên Đại hội đồng cổ đông .

c . To make and sign reports of the Control Board after consulting with the Managing Board for submission to the shareholders ' general assembly .

Additionally , 11 liverwort and 55 moss species are known to be present , of which 6 species are vulnerable in Ontario .

The Baroness of Villequier by marriage , she replaced her cousin Agnès Sorel as the king ' s favourite mistress after Sorel ' s sudden death in 1450 .

Ngoài ra , bà cũng làNam tước phu nhân xứVillequierthông qua hôn nhân , thay thế người chị họAgnès Soreltrở thành tình nhân sau cái chết đột ngột của Agnes năm 1450 .

Sau đó bạn sẽ dán chúng vào nơi có ý nghĩa với bạn để đặt lời tuyên bố của riêng bạn .

Thấy chưa , chị đã bảo Mei rồi mà .

You were right , Mai . Mm - hmm .

" Nếu ta đi , ta sẽ trở lại . "

" Someone else found it first . " '

- Đầu tiên là một người khác đã tìm thấy nó . '

If you do n't want anything to happen to them you have to get in that car with me right now and help me .

Các cơ quan này có thể ép vào bong bóng cá và cản trở chức năng của nó .

The fish ' s internal organs can press against the swim bladder and make it difficult for it to function properly .

Chẳng thay đổi điều gì cả .

Age 20 . Height - - 5 ' 2 " .

Tuổi 20 . chiều cao 5 ' 2 " .

Tôi chỉ cố để nó đến tai Tổng thống

Theo IMF , tăng trưởng GDP bình quân hàng năm của Trung Quốc trong giai đoạn 2001.2010 là 10.5% .

According to the IMF , China ' s annual average GDP growth between 2001 and 2010 was 10.5% .

And the first step towards change is awareness .

- That ' s killer .

Oh , Hay quá còn gì .

Hổ đã được thả từ lâu rồi .

Nhưng đây là những dạ dày và phổi thiết yếu nằm ở ngoại biên .

But these are essentially externalized stomachs and lungs .

Có một người quen trong số thương binh .

The practice of accepting drinks for pay is specifically outlawed in many localities .

Việc chấp nhận đồ uống để trả tiền được đặc biệt đặt ra ngoài vòng pháp luật ở nhiều địa phương .

I got him , Rooster .

Tôi vui rằng chúng tađã thực sự thực hiện quá trình rồi nên có thể so sánh cái gì hiệu quả , cái gì không .

I ' m glad that we ' ve actually done the process before so we can kind of compare what works , what doesn ' t .

Chúng tôi chỉ muốn hoàn thành bản báo cáo .

Wait until she stops barking .

Chờ cho đến khi chó ngưng sủa .

Chỉ có ngoại lệ khi bạn cài đặt tweak trên iPhone và thiết bị Android đã bẻ khoá .

Trong thời đại hiện nay , những thay đổi môi trường toàn cầu đang nhanh hơn và thay đổi các hệ thống của Trái đất về thành một trạng thái không có sự lặp lại như trong lịch sử trước đó .

In the present era , global environmental changes are both accelerating and changing Earth ' s systems into a state with no analogue in previous history .

If they 're caught with fake journalist creds , it 's Peter Jennings ' head in a noose in an hour .

The other one is the next door over , right beside this one .

Phòng bên cạnh chỉ cách một cánh cửa , ngay bên cạnh phòng này .

Hắn không phải một Super Boov .

Tuy nhiên , ông đã có thể tái nhập ngũ vào năm 1952 và được điều động về Trung đoàn Hàng không chiến đấu 614 , nhưng sớm trở lại vị trí dự bị vào năm 1955 .

However , he was able to re - enter the military in 1952 and posted to the 614th Fighter Aviation Regiment , but soon returned to the reserve in 1955 .

2 người mà cô thẩm vấn thì lại chẳng liên quan gì đến cái chết của ông già dưới đường hầm cả .

But I do not want to open it now by force .

Nhưng bây giờ ta chưa muốn dùng sức với nó .

I 'm a lot more interactive .

Bạn sẽ không thấy người Ai - len nào nói " coulda , woulda , shoulda " .

Look on YouTube and watch movies and interviews for good examples of what you ' re trying to emulate .

- Tha thứ là điều quan trọng .

This is a list of both active and inactive Pro Wrestling Illustrated awards which are voted on by Pro Wrestling Illustrated ( PWI ) readers every year from 1972 onwards , expanding to more categories in later years .

Đây là danh sách các giải thưởng Pro Wrestling Illustrated còn hoạt động hoặc không hoạt động được bầu chọn bởi độc giả của Pro Wrestling Illustrated ( PWI ) mỗi năm kể từ năm 1972 , và ngày càng mở rộng thêm nhiều hạng mục hơn .

Saberhawk 1 chuyển sang hướng Đông .

Thủ trưởng cơ quan thi hành án dân sự có thể áp dụng biện pháp bảo đảm cần thiết cho việc tiếp tục thi hành quyết định của Trọng tài nước ngoài , nếu có yêu cầu của cá nhân , cơ quan , tổ chức được thi hành .

The heads of the civil judgment - executing agencies may apply guarantee measures necessary for the continued enforcement of the foreign arbitral awards if so requested by the judgment creditors being individuals , agencies or organizations .

You can also use chamomile and peppermint tea .

Combine diced ham , cheddar cheese , onion , and vinaigrette .

Trộn thịt nguội cắt nhỏ , phô mai cheddar , củ hành và dầu giấm .

Vào năm 2015 , họ đã xuất bản một phiên bản cải tiến của trò chơi trình duyệt AdVenture Capitalist cho thiết bị di động .

Mặc dù Krenz là người đứng thứ hai trong chính quyền , Honecker đã giữ bí mật nhà nước thực sự của nền kinh tế .

Although Krenz had been the number - two man in the administration , Honecker had kept the true state of the economy a secret from him .

Chúng tôi phải thay đổi những ảnh hưởng của việc sinh nở này với đời mình .

Save my dog , please !

Cứu con chó của tôi , làm ơn !

Rivera , 16 - year - old is a high school student , resident at Bucay 's city , it is her ambition to attend college and become a professional and entrepreneur .

Một trong những phương pháp tốt nhất và hoàn thiện nhất để đạt được điều này đó chính là tìm kiếm nghề nghiệp thách thức bạn phát triển bản thân .

One of the best and most - fulfilling ways to accomplish this is by finding a career that challenges you to grow and develop as a person .

Đi ngủ đi Mike , mẹ đang đọc sách .

These productions have been recognized by critics and the public , both in Chile and abroad .

Những sản phẩm này đã được công nhận bởi các nhà phê bình và công chúng , cả ở Chile và nước ngoài .

Ví dụ , bạn có thể nói " Con biết ba mẹ đã sẵn sàng để có cháu , nhưng thật sự thì bọn con chưa đủ khả năng nuôi thêm một miệng ăn .

Giảm mỗi khẩu phần protein xuống còn 90 g và chỉ ăn tối đa 180 g protein mỗi ngày .

A general rule of thumb is to limit each protein serving to 3 ounces with a maximum of 6 ounces per day .

What if it 's not everything that I dreamed it would be ?

William Kamkwamba : How I built a windmill

William Kamkwamba - Tôi xây cối xay gió

Nếu nó rất tốt , nó sẽ chả ra sao cả , vì không ai sẽ chú ý nó .

Không ai có thể lên để giúp anh ấy tối nay .

We ca n ' t get anyone up to him tonight .

Sâu 7 sải , thưa sếp

But only because the study was thrown out of the hospital .

Nhưng đó chỉ là vì nghiên cứu đã bị vứt ra khỏi bệnh viện .

You know what happened the other day , and the press dealt only with the window - breaking .

BBC cũng có một văn phòng khu vực ở Istanbul , tham gia vào việc phát các bản tin tiếng Thổ của đài , trong khi CNN có kênh tiếng Thổ riêng , CNN Turk ở đây từ năm 1999 .

The BBC has a regional office in Istanbul , assisting its Turkish - language news operations , and the American news channel CNN established the Turkish - language CNN Türk there in 1999 .

Sau 17 năm , cô ấy cuối cùng cũng được an nghỉ .

Sucking on an ice cube can be especially soothing if you ' ve bitten or burned your tongue .

Ngậm đá viên có thể làm dịu đáng kể nếu bạn cắn phải hay bị bỏng lưỡi .

Có nhiều kiểu quan hệ như tình bạn , đồng nghiệp , tình yêu và tình cảm gia đình .

Một chương trình tương tự có thể được sử dụng cho các tác dụng phụ khác ( như sốt và phát ban ) , sử dụng các nguyên tắc tương tự .

A similar scheme may be used for other adverse effects ( such as fever and rash ) , using similar principles .

Well , you know , it gets pretty chilly here at night .

This is where Walt ' s doctor is .

Vì đây là phòng khám của bác sĩ anh Walt mà .

Thực ra đó là lời của Yitzhak Rabin

5 . Tiến độ xây dựng kế hoạch

5 . Tempo of plan elaboration

SPIEGEL : Quan điểm tích cực của ông về nước Đức có liên hệ gì với việc ông lớn lên trong một môi trường được bao bọc êm ấm ?

e ) Methods enabling the customer to access their term deposits as prescribed in Article 8 of this Circular ;

e ) Biện pháp để khách hàng tra cứu khoản tiền gửi có kỳ hạn quy định tại Điều 8 Thông tư này ;

Continue to practice this activity until the anxiety that is currently associated with the event subsides .

Nhỏ thuốc mắt trong 1 tuần và mọi chuyện sẽ bình thường .

I want you to take these drops for a week and you ' ll be as good as new .

Lâu rồi em mới thấy hạnh phúc như thế .

These are too harsh and can damage or irritate the skin .

Những chất này quá mạnh nên có thể làm tổn thương hoặc kích ứng da .

Vicky Sheppeard , giám đốc các bệnh truyền nhiễm của cơ quan Y tế New South Wales , cho biết : " Những người dễ mắc bệnh listeriosis nên loại bỏ bất cứ loại dưa hấu nào đã mua trước ngày 1 tháng 3 .

Cái nổi trội nhất chạy song song với xích đạo cho tới phía tây Pharos .

The most prominent one runs parallel to the equator to the west of Pharos .

This is the story of a marine captain , Captain Jeff Davis .

And what a perfect place to do that , at TED .

Và nơi tốt nhất để làm việc đó , TED .

Đừng khóc , em yêu , chỉ vài tuần thôi , chiến tranh sẽ kết thúc anh sẽ trở về bên em .

Tôi không có quyền hành gì với những cán bộ quản lý ghi danh ở hạt , thưa Tổng thống .

I don ' t have any legal power over the county registrars , Mr . President .

Trong khi nhiều loài côn trùng là động vật máu lạnh ( động vật , trong đó nguồn nhiệt của chúng chủ yếu là từ môi trường ) , còn lại là động vật máu nóng ( động vật mà có thể tạo ra nhiệt trong nội bộ bởi các quá trình sinh hoá ) .

1 . In the transportation of rare and precious forest plants belonging to Group IIA and rare and precious animals belonging to Group IIB under Clause 8 , Article 1 , there must be a special transportation permit .

1 . Khi vận chuyển thực vật rừng quý hiếm thuộc nhóm IIA và động vật hoang dã quý hiếm thuộc nhóm IIB theo khoản 8 Điều 1 phải có giấy phép vận chuyển đặc biệt .

I drove those no - good cheeky bulls into the big , bloody metal ship .

Truy cập ngày 5 tháng 7 năm 2013 .   ^ " Matic eleito melhor jogador do último campeonato , Vítor Pereira melhor treinador " ( bằng tiếng Bồ Đào Nha ) .

" Matic eleito melhor jogador do último campeonato , Vítor Pereira melhor treinador " ( in Portuguese ) .

Không dùng nước tiểu để trị vết sứa đốt .

Taking on a bigger role ?

Trở thành một vai khác lớn hơn ?

Mày đúng là nhanh thiệt , Harry .

Thành công kinh doanh của ông được ước tính đã đưa ông trở thành một trong hai mươi người giàu nhất trong lịch sử vào năm 2007 , với khối tài sản tương đương khoảng 90 tỷ đô la Mỹ vào năm 2012 .

His business success is estimated to have made him one of the twenty wealthiest people in history as of 2007 , with a fortune equivalent to approximately US$ 90 billion in 2012 .

Celia placed small telegrams inside a Butterfly flower , so the messages would remain secret .

Look , I mean , admit it .

Nghe này , ý tôi là , tôi thừa nhận chuyện này .

Mối đe doạ đó lớn lắm - - tôi không biết nữa .

" Tốt . Nhất . Nên . Ăn . Nguội " Nehemiah Trot kiêu hãnh nói .

" Best . Served . Cold , " said Nehemiah Trot , proudly .

Tất cả các khoản đầu tư đều có rủi ro .

Bellarmin : wouldn ' t you also think it possible that the creator had a better idea of what he was making than those he has created ?

Bellarmin chẳng lẽ ông không nghĩ rằng tạo hóa biết rõ về vạn vật mình tạo ra hơn là chính tạo vật sao ?

Although distractions are useful when crying occurs at inopportune times , take the time when you are in a safe , private place to experience your emotions authentically .

Trong số chúng , " itasha " ) từ lóng nguyên thủy trong tiếng Nhật để chỉ loại xe nhập khẩu từ Ý ( " Italia " ) ) được ưa chuộng nhất .

Among them , the " itasha " ) originally Japanese slang meaning an imported Italian car ) was the most desired .

Và rồi tôi trở thành một người cải tạo viên .

If I separate them again , I have some light .

Nếu tôi tách chúng ra lần nữa , tôi có ánh sáng .

Bệ hạ , thần không nói nên lời nữa .

Điều 9 . Các trường hợp doanh nghiệp kiểm toán , chi nhánh doanh nghiệp kiểm toán nước ngoài tại Việt Nam không được thực hiện kiểm toán

Article 9 . Cases where the audit firms and branches of foreign audit firms in Vietnam are not entitled to audit

Three grand , that 's pretty good .

d . 1/Tax declaration dossiers :

d . 1 ) Hồ sơ khai thuế :

Cách này giúp dầu thấm vào da tốt hơn .

Để em nộp hồ sơ một vụ 4 - 13s trong mấy di chúc này đã , rồi em sẽ không phiền anh nữa .

I just need to file the 4 - 13s on some of these wills , and , uh , I ' ll be out of your hair .

Tôi e là tôi không thể làm thế .

The man Jackie pulled out of the train .

Người đàn ông mà Jackie kéo khỏi tàu lửa .

I knew that with her gone , Father would feed me .

Có nhiều định nghĩa khác nhau về "dạng đóng" và các câu hỏi về dạng đóng thường có thể được giảm xuống thành các câu hỏi về tính siêu việt .

There are various definitions of "closed - form" , and questions about closed - form can often be reduced to questions about transcendence .

Và tôi gọi thứ công cụ đó là TED Pad

You remember what I said when we were kids ?

Em còn nhớ những gì chúng ta nói khi còn trẻ không ?

Sao lại xảy ra với chúng ta chứ ?

Những mùa giải thành công đến một cấp độ cao hơn : hai mùa từ 1994 đến 1996 , hai mùa từ 2001 đến 2003 , một mùa trong năm 2005.2006 và lần cuối vào năm 2007.2008 .

These trips to a higher level were short : two seasons from 1994 to 1996 , two seasons from 2001 to 2003 , one season in 2005 - 2006 and the last in 2007 - 2008 .

I wonder if we 'll ever bump into each other standing up !

So eight of us went in : four men and four women .

Và rồi 8 người chúng tôi tới đó , 4 nam , 4 nữ

Khi bạn chỉ tập trung vào vào ba nhiệm vụ quan trọng nhất , con đường phía trước sẽ rõ ràng và dễ đạt được hơn .

Tôi đã . . . may mắn khi có một việc làm .

I was . . . lucky to have employment .

Cho họ ngồi vào chiếc ghế dễ chịu và loại bỏ tất cả những thứ có thể gây xao nhãng , như tivi hay những người không liên quan .

That was decades ago and it ' s still sturdy

Cả chục năm rồi nhưng còn chắc lắm .

After the verdict is reached , the jury is conducted back into open court , where it delivers its verdict to the judge .

Bắt đầu từ những điều cơ bản : uống nhiều nước , ăn uống lành mạnh , và giữ gìn cơ thể cân đối .

A person can go from hot to not in a matter of seconds with their attitude .

1 hoạt động khó hiểu của cơ thể .

As you know , the Government of Vietnam has twice signified its readiness to discuss an extension of the truce with representatives of the other side .

Như Ngài đã biết , Chính phủ Việt Nam đã hai lần biểu thị sự sẵn sàng thảo luận về mở rộng thoả thuận ngừng bắn với các đại diện của phía bên kia .

Tối nay mình ăn gì đó ăn với với thịt bò đó ?

Cần biển cho người tàn tật nữa đấy nhé .

You ' ll also need my handicap placard .

Take an honest inventory regarding what you get from your relationship with the person , and do n't rely too heavily on the way the relationship " used to be " if the person has become negative over recent months or years .

I am yet no match for you , sire .

Thần không phải là đối thủ của ngài

Cẩn thận với mấy cái thùng đó đấy .

Bạn có thể dùng nước chanh nguyên chất hoặc pha loãng với một ít nước để không gây ảnh hưởng mạnh cho da .

Lemon juice can be used full - strength , or it can be diluted with a small amount of water to reduce its harsh effect on your skin .

Sao em lại nỡ bán nó chứ ?

One subject put it this way , " We play tricks on each other like a bunch of kids .

Một thân chủ nói : " Chúng tôi đùa nghịch với nhau như một bầy trẻ con .

If you 'll excuse me , ladies , enjoy the day .

Serie được phát sóng ở Argentina , Tây Ban Nha , Ý , Thổ Nhĩ Kỳ và Israel .

The serie was broadcastes in Argentina , Spain , Italy , Turkey and Israel .

Phương trình ổn định chính trị cân bằng với tiến bộ xã hội và kinh tế là một luận cứ ngày nay có sức quyến rũ hơn hồi thập niên 1980 .

So you have n ' t even seen him since that time at the diner .

Vậy là mày vẫn chưa gặp lại hắn từ cái hôm ở quán ăn .

" Bạn có tìm hiểu để sửa lỗi của mình ? "

- Thiết kế không đầy đủ , chưa lường hết được các phạm vi khối lượng công việc cần thiết dẫn tới phát sinh khối lượng lớn phải giao thầu bổ sung làm chậm tiến độ và vượt dự toán chi phí ;

- Inadequate design , not foreseeing the extent of necessary workload leading to large volume generated to be contracted additionally and causing slow progress and exceeding cost estimates ;

Many people find that certain situations trigger the desire to smoke .

Each one tough , courageous , a Mexican patriot .

Mỗi người là một người Mexico lì lợm , can đảm và yêu nước .

Và sau khi học xong đại học trong chiến tranh thế giới thứ hai , đa số đã nhập ngũ .

Hắn đi rồi , đi rồi bố ạ .

Dad , he ' s gone . He ' s gone !

Rồi mỗi tuần , xe tải đó lại về .

You don ' t need to be angry to fight .

Bạn không cần giận dữ để chiến đấu .

I know who I think that person should be ... the man to replace me .

Điểm dị thường Bắc Kinh là một đặc điểm địa chấn quan sát được trong lớp phủ của Trái đất ở độ sâu khoảng 700.1400 km dưới khu vực Đông Bắc Trung Quốc , nơi có mức độ suy giảm địa chấn cao được phát hiện .

The Beijing Anomaly is an observed seismic feature in the Earth ' s mantle at a depth of around 700.1400 km below Northeastern China where a high degree of seismic attenuation was discovered to exist .

Bạn có thể thử công thức sau : Trộn 1 cốc ( 240 ml ) nước , 2 cốc đường và 2 thìa canh a-xít boric .

1.1 . 1 . This document provides for Maximum permissible limits of surface water quality parameters .

1.1 . 1 . Quy chuẩn này quy định giá trị giới hạn các thông số chất lượng nước mặt .

Tại sao em e dè ? ai đang xem em ?

Seita , cháu có người thân ở Tokyo phải không ?

Seita , you have other relatives in Tokyo , don ' t you ?

" There were different parts of the lion that were there … so you ca n't exactly tell if its the stomach or whatever , but the lion in its entirety was chopped up basically " , Captain Tlangelani Rikhotso told AFP .

And then I saw that you were their friend .

Và rồi cháu thấy ông là bạn của họ .

- Không , là con bò màu hồng .

Blackburn Bus Company vận hành dịch vụ xe buýt giữa Blackburn và Chorley .

Blackburn Bus Company operate the bus service between Blackburn and Chorley .

Mục đích là để hỗ trợ những người chết đói ở Somalia .

Drown it in a lifetime of good deeds and a sea of respectability .

Nhấn chìm nó trong một cuộc sống lương thiện và một biển kính trọng .

Harvey 's having mini-strokes . The blood thinners are n't making a difference .

Điều 24 . Mức phạt tiền tối đa trong các lĩnh vực

Article 24 . The maximum fine levels in fields

Điều này có thể sẽ tạo tiền đề cho nhiều hơn nữa những trao đổi ý nghĩa giữa bạn và người đó .

They stare at you , wink , or otherwise invite your interest with their eyes during meetings or other occasions at work .

Họ nhìn chăm chăm vào bạn , nháy mắt với bạn , hoặc thu hút sự chú ý của bạn bằng ánh mắt trong suốt cuộc họp hoặc những sự kiện khác tại công ty .

Chúng ta nợ họ nhiều hơn thế .

c . Các biện pháp đảm bảo an toàn trong dịch vụ thanh toán thẻ ;

c/Measures to ensure safety in the card payment services ;

Two trips around the world this month .

Armalcolite breaks down to a mixture of magnesium - rich ilmenite and rutile at temperatures below 1.000 °C , but the conversion slows down with cooling .

Armalcolit phân hủy thành hỗn hợp của ilmenit và rutil giàu magiê ở nhiệt độ dưới 1000 °C , nhưng sự chuyển đổi chậm theo sự nguội lạnh .

Anh muốn em hứa với anh , và anh sẽ cho em lên chiếc xe buýt đó về với mẹ em bởi vì em có rất nhiều ý nghĩa đối với anh , và anh sẽ không bắt em phải chạy trốn với anh .

Tài liệu Dabrowski , Hans - Peter .

Bibliography Dabrowski , Hans - Peter .

Chúng ta đã về nhà , về Trái đất .

Then dust off with bigger fish to fry .

Sau đó đi tiếp đến nơi khác .

Two girls hands and feet bound tight to keep them from running .

Nhưng những gì chúng tôi đã học được ở Mỹ là có một số nguyên tắc mang tính phổ quát , áp dụng cho tất cả mọi người dù hình dáng các bạn ra sao , dù các bạn đến từ đâu , dù các bạn đang theo tôn giáo nào .

But what we ' ve learned in the United States is that there are certain principles that are universal , apply to everybody no matter what you look like , no matter where you come from , no matter what religion you practice .

Tôi muốn phắn khỏi nơi bẩn thỉu này .

Introduce him to your close friends and family if you feel comfortable doing so .

Giới thiệu anh ấy với bạn bè thân và gia đình nếu bạn thấy thoải mái về điều đó .

Đáng lẽ em nên đọc trong khi anh đang viết để làm quen với cái ý tưởng .

Tôi biết mấy vết thương của mình .

I know my wounds .

I can literally see you telling her ,

3 . Land price used for land use levy calculation :

3 . Giá đất tính thu tiền sử dụng đất :

Cài bàn kia là nơi Liam ra đời .

Lemonade đã được tạo sẵn cho online streaming vào ngày 23 tháng 4 qua Tidal , trong đó Beyoncé là một đồng sở hữu , và được phát hành cho mua trả tiền thông qua dịch vụ vào ngày hôm sau .

Lemonade was made available for online streaming on April 23 through Tidal , of which Beyoncé is a co - owner , and was released for paid purchase through the service the following day .

Sputnik không phải là sự mất mát về kĩ thuật , mà là sự mất mát về uy tín .

Tłuki is a settlement in the administrative district of Gmina Postomino , within Sławno County , West Pomeranian Voivodeship , in north - western Poland .

Tłuki là một khu định cư ở khu hành chính của Gmina Postomino , thuộc hạt Sławno , West Pomeranian Voivodeship , ở phía tây bắc Ba Lan .

That 's how most of us communicate .

Giải bóng đá hạng nhì quốc gia Bỉ : Á quân ( 1 ) : 1929.30 Cúp bóng đá Bỉ : Á quân ( 1 ) : 1926.27 Belgian football clubs history RSSSF Archive  - 1st and 2nd division final tables

Belgian Second Division : Runners - up ( 1 ) : 1929.30 Belgian Cup : Runners - up ( 1 ) : 1926.27 Belgian football clubs history RSSSF Archive  - 1st and 2nd division final tables

Rửa lại bằng nước ấm và đánh bóng bề mặt bằng khăn sạch .

A Vietnamese citizen who permanently resides in Vietnam , observes the Constitution and law , has good ethical qualities , and fully satisfies the following criteria shall be considered for appointment as a notary :

Công dân Việt Nam thường trú tại Việt Nam , tuân thủ Hiến pháp và pháp luật , có phẩm chất đạo đức tốt và có đủ các tiêu chuẩn sau đây thì được xem xét , bổ nhiệm công chứng viên :

Thay vào đó , hãy dùng " hạt " .

Điều 19 . Trách nhiệm của Ủy ban nhân dân tỉnh

Article 19 . Responsibilities of the provincial People ' s Committees

I 'm not going to that prison .

[This corrects the article DOI : 10.1002/ccr3.3957 . ] .

[Điều này đúng với điều khoản DOI : 10.1002/ccr3.3957 . ]

Một số phụ nữ cảm thấy hơi khó thở khi họ mới mang thai và đôi khi trong suốt thai kỳ .

b ) Các trường hợp tự công bố mức tiêu thụ nhiên liệu và dán nhãn năng lượng quy định tại khoản 1 Điều 5 của Thông tư này được thực hiện đến hết ngày 31 tháng 12 năm 2018 .

b ) Self - declaration of fuel consumption and energy labeling specified in Clause 1 Article 5 hereof may be done until the end of December 31.2018 .

Tính chết người của virus Carnot cực cao nhưng chỉ dựa vào thể dịch cơ thể thì tính lây nhiễm không đủ mạnh

And he noted that the two countries do not have an extradition treaty .

Và ông nhấn mạnh rằng hai đất nước không có hiệp ước về dẫn độ .

Wait a minute , I recognize you from the market .

Bảo quản hạt hướng dương trong hộp kín .

Store the seeds in an airtight container .

Chúa ơi , họ đếm tới 50 đòn ấy chứ .

The real crimes are not committed by us , but by the animal industry .

NHỮNG TỘI ÁC THỰC SỰ KHÔNG PHẢI DO CHÚNG TÔI GÂY RA , MÀ LÀ DO NGÀNH CHĂN NUÔI .

Trong danh sách 500 phim hay nhất mọi thời đại của tạp chí Empire , Akira đứng ở vị trí thứ 440 .

Bố đang có kế hoạch xây dựng ở quận Spring Gardens phải không ?

Are you planning to build in the Spring Gardens district ?

It lies approximately 6 kilometres ( 4mi ) south of Gryfice and 64 km ( 40mi ) north - east of the regional capital Szczecin .