Datasets:
sentence
stringlengths 12
367
| label
class label 3
classes |
|---|---|
``Die rasch steigenden Kosten und die Stärkung des Euro stellten jedoch eine Herausforderung für die gesamte Branche dar und wirkten sich auf unsere Ergebnisse aus'' | 0negative
|
Die finnische nationale Fluggesellschaft gab an, dass der Nettoverlust in den Monaten April bis Juni 26 Millionen Euro betrug, verglichen mit einem Nettogewinn von 13 Millionen Euro im Vorjahr. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn fiel von EUR 7,9 Mio. im zweiten Quartal 2005 auf EUR 5,1 Mio. im zweiten Quartal 2006. | 0negative
|
Der Gewinn für den Berichtszeitraum betrug 10,9 Mio. EUR, gegenüber 14,3 Mio. EUR im Jahr 2009. | 0negative
|
Raute meldete für das erste Halbjahr 2009 einen Verlust pro Aktie von 0,86 EUR, gegenüber einem EPS von 0,74 EUR im Vergleichszeitraum 2008. | 0negative
|
``Die Umsetzung dieser Programme hatte und hat negative Auswirkungen auf die Ergebnisse der Jahre 2006 und 2007'', sagte Meiklejohn. | 0negative
|
Nach Angaben des Geschäftsführers der finnischen Tankstellenkette St1, Kim Wiio, war das Unternehmen in der ersten Hälfte des Jahres 2008 gezwungen, mit steigenden Preisen einzukaufen, und jetzt sinken die Verbraucherpreise aufgrund des Wettbewerbs fast täglich. | 0negative
|
Der Nettoumsatz des gesamten Finanzjahres 2008 wird niedriger sein als 2007, und der Betriebsgewinn wird voraussichtlich negativ sein. | 0negative
|
20. Oktober 2010 - Das finnische Umweltmanagement-Unternehmen Lassila & Tikanoja Oyj HEL: LAT1V, oder L&T, sagte am Montag, dass es für das gesamte Jahr 2010 erwartet, dass sein Betriebsgewinn, ohne Berücksichtigung einmaliger Posten, leicht unter dem von 2009 liegen wird. | 0negative
|
(ADPnews) - 4. Mai 2010 - Der finnische Besteck- und Handwerkzeughersteller Fiskars Oyj Abp (HEL: FISAS) sagte heute, dass sein Nettogewinn im ersten Quartal 2010 auf 12,9 Millionen EUR (17 Mio. USD) gesunken sei, gegenüber 17 Millionen EUR im entsprechenden Vorjahreszeitraum | 0negative
|
Der konsolidierte Betriebsgewinn aus fortzuführenden Geschäftsbereichen sank um 62,3 % von 135,7 Mio. EUR im Jahr 2007 auf 51,2 Mio. EUR. | 0negative
|
Der Netto-Cashflow aus operativer Tätigkeit war mit 0,3 Mio. EUR negativ, verglichen mit 30,9 Mio. EUR im Jahr 2009. | 0negative
|
Die Einnahmen für das Quartal beliefen sich auf 27,4 Milliarden, ein Rückgang um 2 Prozent gegenüber 28,1 Milliarden im vierten Quartal 2008. | 0negative
|
Salcomp Oyj, der finnische Hersteller von Handy-Ladegeräten, verzeichnete am Montag einen Verlust von 1,49 Millionen Euro im zweiten Quartal, verglichen mit einem Gewinn von 1,70 Millionen Euro im gleichen Zeitraum des Vorjahres. | 0negative
|
Die Betriebsmarge ging jedoch von 15,1 % auf 14,4 % zurück, was durch eine schlechte Leistung bei Unternehmenslösungen beeinträchtigt wurde. | 0negative
|
Die liquiden Mittel am Ende des Berichtszeitraums beliefen sich auf 6,5 Mio. EUR, verglichen mit 10,5 Mio. EUR im Vorjahr. | 0negative
|
Der Versicherer Axa (PAR: CS) rutschte um 5,35 % auf 14,15 EUR ab, nachdem Citigroup und ING ihre Ziele für die Aktie nach unten korrigiert hatten. | 0negative
|
Die Baltimore Police and Fire Pension, die über etwa 1,5 Milliarden Dollar verfügt, verlor etwa 3,5 Millionen Dollar durch das Madoff-Ponzi-Programm. | 0negative
|
Der finnische Business-Software-Konzern AffectoGenimap Oyj sagte, sein Nettogewinn habe sich in den ersten neun Monaten des Jahres 2006 auf 1,2 Millionen Euro (1,5 Millionen US-Dollar) halbiert, gegenüber 2,2 Millionen Euro (2,8 Millionen US-Dollar) im gleichen Zeitraum des Jahres 2005. | 0negative
|
Der finnische IT-Lösungsanbieter Affecto Oyj HEL: AFE1V teilte heute mit, dass das Unternehmen im zweiten Quartal 2010 einen Nettoverlust von 115.000 EUR 152.000 USD verbuchen musste, während es im entsprechenden Vorjahreszeitraum noch einen Gewinn von 845.000 EUR erzielt hatte. | 0negative
|
Der Nettoumsatz fiel gegenüber dem dritten Quartal 2008 um 33 % auf 130,5 Mio. EUR. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn für den 12-Monatszeitraum ging von 157,5 Mio. EUR zurück, während der Nettoumsatz im Vergleich zu 2007 von 634,3 Mio. EUR stieg. | 0negative
|
Ramirent machte im vergangenen Jahr einen Verlust von 18 Millionen Kronen (1,15 Mio. EUR); im Jahr davor schrieb das Unternehmen 7,3 Millionen Kronen schwarze Zahlen. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn belief sich auf insgesamt 9,6 Mio. EUR, nach 42,0 Mio. EUR im Vorjahr. | 0negative
|
Alle Fähren waren kurz vor dem Stockholmer Archipel, der aus mehr als 20.000 Inseln besteht, in Schwierigkeiten geraten. | 0negative
|
Die finnische Bank of +àland +àlandsbanken hat eine Gewinnwarnung herausgegeben. | 0negative
|
Der Absatz von mittelkräftigem Bier ging um 40 % zurück. | 0negative
|
Die Händler sagten, die Aktie sei weitgehend von der Enttäuschung der Investoren über eine Raffinationsmarge von nur 9,48 usd pro Barrel für das Quartal und die Leistung ihrer Schifffahrtseinheit betroffen, die einen Rückgang des EBIT auf 5 Mio. eur von 20 Mio. eur pro Jahr inmitten eines Rückgangs des Volumens und der Tankerraten verzeichnete. | 0negative
|
Der Nettoumsatz des finnischen Anbieters von Sanitär- und Heizungssystemen Uponor aus fortgeführten Geschäftsbereichen sank 2008 um 9,4 % auf 949,2 Mio. EUR von 1.047,4 Mio. EUR im Jahr 2007. | 0negative
|
Der Stahlhersteller erklärte, dass der Gewinnrückgang auf die anhaltende wirtschaftliche Unsicherheit zurückzuführen sei, gemischt mit der derzeitigen Dürre bei der Kreditvergabe der Banken, was zu einem Rückgang der Nachfrage nach seinen Produkten geführt habe, da es für die Kunden immer schwieriger werde, ihre Geschäfte zu finanzieren. | 0negative
|
Da die Daten des Verbandes die Absatzzahlen von etwa 100 kleinen lokalen Brauereien und den Absatz importierter Bierprodukte nicht abdecken, sind die tatsächlichen Marktanteile seiner Mitglieder geringer als in dem Bericht angegeben. | 0negative
|
Der Nettoumsatz wurde durch den schwachen US-Dollar aufgezehrt. | 0negative
|
Bei 10.33 morgens war Huhtamaki der größte Faller des Marktes, 8.69 pct niedriger bei 11.35 eur, während das OMX Helsinki 25 0.32 pct höher bei 3,332.41 war, und das OMX Helsinki war 0.47 pct bei 11,687.32. | 0negative
|
Laut dem heute veröffentlichten Zwischenbericht sank der Umsatz von 38,3 Millionen EUR auf 30,6 Millionen EUR. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn für den Neunmonatszeitraum sank von 19,9 Mio. EUR, während der Nettoumsatz von 155,7 Mio. EUR im Vergleich zum entsprechenden Zeitraum 2007 stieg. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn von Lassila & Tikanoja ohne einmalige und kalkulatorische Posten lag im zweiten Quartal bei 11,3 Mio. EUR gegenüber 13,8 Mio. EUR vor einem Jahr. | 0negative
|
ADPnews - 3. August 2009 - Finnischer Medienkonzern Ilkka-Yhtyma Oyj HEL: ILK2S sagte heute, dass sein Nettogewinn im ersten Halbjahr 2009 gegenüber dem Vorjahr um 45 % auf 5,9 Mio. EUR 8,4 Mio. USD gefallen sei. | 0negative
|
Im ersten Quartal 2009 schwächte sich der Nettozinsertrag der Bank of +àland um 10 % auf 9,1 Mio. EUR ab. | 0negative
|
In den baltischen Staaten meldet das Unternehmen einen Nettoumsatz von EUR 11,9 Mio., nach EUR 14,2 Mio., und einen operativen EBIT von EUR -2,2 Mio., nach EUR -1,7 Mio. | 0negative
|
(ADPnews) - 3. Februar 2010 - Der in Finnland ansässige Stahlhersteller Rautaruukki Oyj (HEL: RTRKS), kurz Ruukki, sagte heute, dass er im vierten Quartal 2009 einen unerwartet hohen Verlust vor Steuern in Höhe von 46 Millionen EUR (64,5 Mio. USD) erlitten habe, nachdem er im Vorjahr noch einen | 0negative
|
Infolgedessen werden 12 Personen entlassen und insgesamt 67 Personen vorübergehend entlassen. | 0negative
|
Es ist eine Enttäuschung zu sehen, dass der Plan zusammengefaltet wurde. | 0negative
|
Das finnische Unternehmen Scanfil, ein Systemlieferant und Auftragshersteller für den Kommunikationssektor und die Elektronikindustrie, meldet für das erste Quartal 2009 einen Nettoumsatz von 49,6 Mio. EUR, der damit nur ein Prozent unter dem des Vergleichszeitraums 2008 liegt. | 0negative
|
Der verwässerte Gewinn pro Aktie (EPS) fiel von 1,71 EUR auf 0,63 EUR. | 0negative
|
Das Betriebsergebnis, ohne Berücksichtigung einmaliger Posten, belief sich auf 9,1 Mio. EUR, verglichen mit 10,6 Mio. EUR in den fortgeführten Geschäftsbereichen, ohne Berücksichtigung einmaliger Posten im Jahr 2004. | 0negative
|
Okmetic erwartet, dass sein Nettoumsatz im ersten Halbjahr 2009 geringer ausfallen wird als 2008. | 0negative
|
Der finnische Software-Entwickler für den Einzelhandel, Aldata Solution Oyj, meldete für 2007 einen Nettoverlust von 11,7 Mio. Euro 17,2 Mio. $ gegenüber einem Nettogewinn von 2,5 Mio. Euro 3,7 Mio. $ im Jahr 2006. | 0negative
|
UPM sagte, dass dieser Schritt den Reingewinn im zweiten Quartal um x20ac 385 Millionen US$ 520 Millionen US$ senken wird, hauptsächlich aufgrund von Wertminderungen. | 0negative
|
25. März 2011 - Finnischer Elektronik-Vertragshersteller Scanfil Oyj HEL: SCF1V sagte heute, dass sein Plan, den hundertprozentigen Scanfil EMS-Konzern mit der Ojala-Yhtyma Oy zu fusionieren, auf ein Hindernis gestoßen sei, da die Aktionäre des inländischen Rivalen das Geschäft abgelehnt hätten. | 0negative
|
Im vergangenen Jahr flogen 8,3 Millionen Passagiere mit der Fluggesellschaft, 4 Prozent weniger als 2007. | 0negative
|
ADP News - 22. April 2009 - Solteq Oyj HEL, finnischer Entwickler von Wirtschaftsinformationssystemen: STQ1V teilte heute mit, dass sein Nettoverlust im ersten Quartal 2009 von 10.000 EUR auf 189.000 USD 245.000 EUR gestiegen ist | 0negative
|
In den baltischen Ländern sank der Umsatz um 40,2 %, in Russland um 23,2 % in Euro und um 10,7 % in Landeswährung. | 0negative
|
Das Unternehmen verzeichnete jedoch im dritten Quartal einen Rückgang des Nettogewinns auf 1,4 Mio. EUR gegenüber 1,5 Mio. EUR im entsprechenden Zeitraum des Jahres 2009. | 0negative
|
Auf der Grundlage des Ergebnisses des ersten Quartals, des vorhandenen Auftragsbestands und der Aussichten für neue Aufträge erwartet das Unternehmen, dass der Umsatz für das Gesamtjahr ab 2008 um 25 % zurückgehen wird, die Bruttomarge auf einem gesunden Niveau bleibt und die Betriebsgewinnmarge aufgrund des geringeren Umsatzvolumens niedriger sein wird als 2008. | 0negative
|
ADP News - 29. Mai 2009 - Die Bank of America BofA hat heute ihre Ratings für den schwedisch-finnischen Papierhersteller Stora Enso Oyj HEL: STERV und für den finnischen Sektorspieler UPM-Kymmene Oyj HEL: UPM1V auf `` underperf herabgestuft | 0negative
|
Auch der Cashflow aus dem operativen Geschäft erreichte im letzten Quartal ein Achtjahrestief. | 0negative
|
Der Auftragsbestand der Gruppe sank von EUR 42,9 Mio. in 9-2007 auf EUR 33,3 Mio. in 2-2008. | 0negative
|
Der Gewinn vor Steuern belief sich auf 56,5 Mio. EUR, nach 232,9 Mio. EUR im Vorjahr. | 0negative
|
Das finnische EMS-Unternehmen Elcoteq SE verbuchte im ersten Halbjahr 2007 einen Nettoverlust von 66,4 Mio. Euro 91,2 Mio. $, verglichen mit einem Nettogewinn von 7,1 Mio. Euro 9,8 Mio. $ im gleichen Zeitraum 2006. | 0negative
|
Das finnische Unternehmen Scanfil, ein Systemlieferant und Auftragshersteller für den Kommunikationssektor und die Elektronikindustrie, meldet für das erste Halbjahr 2010 einen Nettoumsatz von EUR 94,7 Mio. gegenüber EUR 99,5 Mio. im ersten Halbjahr 2009. | 0negative
|
Die Verträge der Beschäftigten, von denen 96 Arbeiter sind, werden zwischen März und August 2011 beendet. | 0negative
|
Vanhanen sagte, der Streik werde 'extrem schädlich' sein, da etwa 1.300 Teilnehmer und Reporter in Finnland zum eintägigen EU-Gipfel mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin in Lahti, etwa 100 Kilometer nördlich von Helsinki, eintreffen würden. | 0negative
|
Der Gewinn pro Aktie (EPS) belief sich auf einen Verlust von 0,05 EUR. | 0negative
|
Der Verlust vor Steuern belief sich auf insgesamt EUR 1,2 Mio., nach einem Gewinn von EUR 2,1 Mio. im Jahr 2004. | 0negative
|
In den baltischen Ländern ging der Umsatz um 42,6 % zurück. | 0negative
|
(ADP News) - 4. Februar 2009 - Das finnische Unternehmen für Breitband-Datenkommunikationssysteme und -lösungen Teleste Oyj (HEL: TLT1V) gab heute bekannt, dass sein Nettogewinn auf 5,5 Millionen EUR (7,2 Mio. USD) für 2008 gesunken ist, gegenüber 9,4 Millionen EUR für 200 | 0negative
|
Der Betriebsgewinn ohne einmalige Posten belief sich auf 40,6 Mio. EUR, ein Rückgang gegenüber 57,3 Mio. EUR im Vorjahr. | 0negative
|
YIT reichte Gegenklagen gegen Neste Oil in Höhe von rund 25 Mio. EUR ein, die sich in erster Linie auf im Rahmen des Vertrags durchgeführte Arbeiten und zusätzliche Kosten aufgrund der Verlängerung des Projekts stützten. | 0negative
|
Bei dieser Wachstumsrate wird die Rückzahlung der Staatsschulden äußerst schmerzhaft sein. | 0negative
|
Der Nettoumsatz des finnischen Unternehmens Kemira ging von 1.425,1 Mio. EUR im Januar-Juni 2008 auf 1.259,6 Mio. EUR im Januar-Juni 2009 zurück. | 0negative
|
Der Betriebsgewinn belief sich auf 6,7 Mio. EUR, gegenüber 7,2 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2005. | 0negative
|
Der Umsatz der Warenhausdivision ging um 8,6 % auf 140,2 Mio. EUR zurück. | 0negative
|
Der Marktwert der als Finanzinvestition gehaltenen Immobilien des Unternehmens ging Ende 2009 von 2,916 Milliarden Euro im Vorjahr auf 2,768 Milliarden Euro zurück. | 0negative
|
Der Betriebsverlust belief sich auf 12,7 Mio. EUR, verglichen mit einem Gewinn von 17,7 Mio. EUR in der ersten Hälfte des Jahres 2008. | 0negative
|
Im Jahr 2009 rutschte Comptel auf einen Nettoverlust von 2,1 Mio. EUR ab, gegenüber einem Gewinn von 6,6 Mio. EUR im Vorjahr. | 0negative
|
Der Nettoumsatz von Talentum war im September geringer als erwartet. | 0negative
|
LONDON MarketWatch -- Die Aktienkurse endeten am Montag in London niedriger, da eine Erholung der Bankaktien die allgemeine Schwäche des FTSE 100 nicht ausgleichen konnte. | 0negative
|
Die Zahlung von 2,779 Millionen Litas an Zinsen für ein langfristiges Darlehen, das der Mehrheitsaktionär von Ragutis, der estnische A. Le Coq, gewährt hatte, trug ebenfalls zu den Verlusten bei. | 0negative
|
Im Bau- und Heimwerkerhandwerk lag der Nettoumsatz bei 1.173 Mio. EUR, nach 1.566 Mio. EUR im Vorjahr. | 0negative
|
Das Betriebsergebnis wies einen Verlust von 2,9 Mio. EUR auf, während es im Vorjahr einen Gewinn von 0,6 Mio. EUR auswies. | 0negative
|
Der finnische Investitionskonzern Norvestia Oyj gab an, dass sein Nettogewinn von 33,5 Mio. Euro 30,6 Mio. $ im Jahr 2005 auf 23,5 Mio. Euro 30,6 Mio. $ im Jahr 2006 gesunken sei. 2005 hatte er 33,5 Mio. Euro 43,6 Mio. $ betragen. | 0negative
|
Der Nettogewinn des finnischen Abfallwirtschafts- und Reinigungskonzerns Lassila & Tikanoja Oyj (L&T) sank von 35,3 Mio. Euro (52,3 Mio. $) im Jahr 2006 auf 32,2 Mio. Euro (47,7 Mio. $) im Jahr 2007. | 0negative
|
Der Nettogewinn des finnischen Anbieters von Management-Softwarelösungen Ixonos Oyj sank im ersten Quartal 2008 auf 369.000 Euro (575.000 US-Dollar) gegenüber 669.000 Euro (1,0 Mio. US-Dollar) im gleichen Zeitraum 2007. | 0negative
|
Der Verlust vor Steuern belief sich auf insgesamt 49,9 Mio. EUR, verglichen mit einem Verlust von 15,4 Mio. EUR im entsprechenden Zeitraum 2008. | 0negative
|
Um 1411 MEZ hatte ArcelorMittal an der Euronext Paris 7,26 % auf 17,38 EUR verloren und lag damit an der Spitze der Blue-Chip-Faller. | 0negative
|
Die Provisionseinnahmen fielen auf 4,6 Mio. EUR von 5,1 Mio. EUR im entsprechenden Zeitraum 2007. | 0negative
|
Die Verkäufe von Seppala gingen um 6 Prozent zurück. | 0negative
|
Die EU-Kommission sagte vorhin, dass sie ThyssenKrupp, Otis, Schindler AG und Kone Oyj von United Technologies Corp. wegen angeblicher Kartellaktivitäten auf dem Aufzugsmarkt vor zwölf Jahren mit einer Geldbuße von insgesamt 992,3 Mio. eur belegt habe. | 0negative
|
Der Verlust für den Berichtszeitraum belief sich auf insgesamt 15,6 Mio. EUR gegenüber einem Gewinn von 6,3 Mio. EUR im Jahr 2008. | 0negative
|
23. April 2010 - Finnisches Bau- und Engineering-Unternehmen Outotec Oyj HEL: OTE1V sagte heute, dass es im ersten Quartal 2010 auf einen Nettoverlust von 7,3 Mio. EUR abgerutscht sei, gegenüber einem Nettogewinn von 12,5 Mio. EUR im entsprechenden Vorjahreszeitraum. | 0negative
|
Und US-Energieexperten sagen, dass die hohen Stahlpreise die Energieexploration bedrohen. | 0negative
|
Das Ergebnis wird auch durch erhöhte Fixkosten im Zusammenhang mit dem Betrieb in China und durch Umstrukturierungskosten in Japan belastet werden. | 0negative
|
- Es wird erwartet, dass der Nettoumsatz für diesen Zeitraum deutlich unter dem des letzten Jahres liegen wird und dass das Ergebnis nach einmaligen Posten in den roten Zahlen liegen wird. | 0negative
|
2007 wurden in der nördlichen Ostsee insgesamt 16,5 Mio. Passagierschiffsreisen durchgeführt, ein leichter Rückgang gegenüber 16,5 Mio. im Jahr 2006. | 0negative
|
Der estnischen Fabrik für elektronische Bauteile, Elcoteq, geht wegen der Einstellung des Flugverkehrs das Material aus. | 0negative
|
Der Nettoumsatz ging von 470,0 Mio. EUR im Vergleichszeitraum 2009 auf 220,5 Mio. EUR zurück. | 0negative
|
Im vierten Quartal 2008 sank der Nettoumsatz auf 121,4 Mio. EUR gegenüber 165,5 Mio. EUR im vierten Quartal 2007. | 0negative
|
Scanfil gab am 10. April 2006 eine Gewinnwarnung heraus. | 0negative
|
Der Nettoumsatz von Cencorp im ersten Quartal wird auf 0,9-1,2 Mio. EUR geschätzt, verglichen mit 4,5 Mio. EUR im ersten Quartal 2008. | 0negative
|
Der Pharmakonzern Orion Corp. meldete einen Rückgang der Gewinne im dritten Quartal, der durch größere Ausgaben für F&E und Marketing beeinträchtigt wurde. | 0negative
|
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Dataset Card for German financial_phrasebank
Dataset Description
Dataset Summary
This datset is a German translation of the financial phrasebank of Malo et al. (2013) with a minimum agreement rate between annotators of 75% (3453 observations in total). The translation was mechanically accomplished with Deepl.
Supported Tasks and Leaderboards
Sentiment Classification
Languages
German
Dataset Structure
Data Instances
{ "sentence": "Die finnische nationale Fluggesellschaft gab an, dass der Nettoverlust in den Monaten April bis Juni 26 Millionen Euro betrug, verglichen mit einem Nettogewinn von 13 Millionen Euro im Vorjahr..",
"label": "negative"
}
Data Fields
- sentence: a tokenized line from the dataset
- label: a label corresponding to the class as a string: 'positive', 'negative' or 'neutral'
Data Splits
The data is splitted in a train, test and validation set using stratified sampling:
- train (2763 observations)
- validation (344 observations)
- test (346 observations)
Further Information
For further information regarding the source data or the annotation process, please look at the original paper or the original dataset.
Licensing Information
This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License. To view a copy of this license, visit http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/. In particular, this license permits the free use of the data for non-commercial purposes.
If you are interested in commercial use of the data, please contact the authors of the original datset for an appropriate license:
- Downloads last month
- 13