Datasets:

rinabuoy

/

Eng-Khmer-Agg-Local

like 0

[INST] English: Public FTP Khmer: [/INST] FTP សាធារណៈ

[INST] English: pixels from _top Khmer: [/INST] ភីកសែល​ពី​កំពូល

[INST] English: Thinking... Khmer: [/INST] កំពុង​គិត...

[INST] English: Nautilus Web Site Khmer: [/INST] តំបន់​បណ្ដាញ Nautilus

[INST] English: This installation step depends on one or more other steps that have not yet been performed. Khmer: [/INST] ជំហាន​ដំឡើង​នេះ​ពឹង​ផ្អែក​លើ​ជំហាន​មួយ ឬ ច្រើនទៀត ដែល​មិន​ទាន់​បាន​ប្រតិបត្តិ​នៅ​ឡើយ។

[INST] English: Image File Khmer: [/INST] ឯកសារ​រូបភាព

[INST] English: This is the software RAID (or MD, "multiple device") configuration menu. Khmer: [/INST] នេះ​ជា​​ម៉ឺនុយ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​កម្មវិធី RAID (ឬ MD, "ឧបករណ៍​ជា​ច្រើន") ។

[INST] English: Fontconfig configuration timestamp Khmer: [/INST] ត្រា​ពេលវេលា​នៃ​ការ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ Fontconfig

[INST] English: enable specified account(s) (optional argument NAME\n specifies account(s) to use, separated by commas.\n Without this only the first account will be enabled). Khmer: [/INST] អនុញ្ញាត​​​គណនី​ដែល​បាន​បញ្ជាក់​ (ឈ្មោះ​អាគុយ​ម៉ង់​ជា​​ជម្រើស\n បញ្ជាក់​គណនី ​​​ដើម្បី​ប្រើ​ ដែល​បាន​បំបែក​ដោយ​​សញ្ញា( , ) ។\n ដោយ​វា​មិន គណនី​ដំបូង​នឹង​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត) ។

[INST] English: Reverse engineering suite Khmer: [/INST] ឈុត​វិស្វករ​បញ្ច្រាស

[INST] English: The Body of Christ Khmer: [/INST] រូប​កាយ​របស់​ព្រះគ្រីស្ទ

[INST] English: c. What are the benefits of Jesus sharing the human experience with us? (verse 16) Khmer: [/INST] គ) តើ​ការ​ចែកចាយ​នូវ​បទពិសោធន៍​ពី​ភាព​ជា​មនុស្ស​របស់​​ព្រះយេស៊ូវ​ជាមួយ​យើង មាន​អត្ថប្រយោជន៍​យ៉ាង​ណា​ខ្លះ? (ខ១៦)

[INST] English: Option A: During Jeremiah’s time, God allowed the pagan King Nebuchadnezzar to conquer his people and take them to Babylon as captives. Khmer: [/INST] ជម្រើស ក៖: នៅ​សម័យ​កាល​របស់​ហោរា​ យេរេមា ព្រះជាម្ចាស់​បាន​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ស្ដេច នេប៊ូក្នេសា ដែល​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ជឿ​លើ​ព្រះជាម្ចាស់​នោះ​ចេញ​ទៅ​ច្បាំង​នឹង​ប្រជាជាតិ​របស់​ព្រះជាម្ចាស់ ហើយ​ដឹកនាំ​ពួកគេ​ទៅ​បាប៊ីឡូន​ទុក​ជា​ឈ្លើយ។

[INST] English: Package operation failed Khmer: [/INST] បាន​បរាជ័យ​ប្រតិបត្តិការ​កញ្ចប់

[INST] English: Y Axis Tilt Left Khmer: [/INST] ក្រឡាក្បឿង​អ័ក្ស Y ទៅ​ឆ្វេង

[INST] English: Antenna Khmer: [/INST] អង់តែន

[INST] English: What was the primary difference in attitude between Paul and the authorities? Khmer: [/INST] តើ​ចំណុច​ខុស​គ្នា​សំខាន់ៗ ​រវាង​អត្តចរិត​របស់​សាវ័ក ប៉ុល និង​ពួក​នាម៉ឺន​មាន​អ្វី​ខ្លះ?

[INST] English: The name of the icon from the icon theme Khmer: [/INST] ឈ្មោះ​រូបតំណាង​​ពី​​រូបរាង​​រូបតំណាង

[INST] English: Portuguese Khmer: [/INST] ព័រទុយហ្គាល់

[INST] English: A simple ball dodging game Khmer: [/INST] ល្បែង​ឧបាយកល​បាល់​ធម្មតា

[INST] English: Green Khmer: [/INST] ពណ៌​​បៃតង

[INST] English: Offset of text above the baseline (below the baseline if rise is negative) Khmer: [/INST] អុហ្វសិត​អត្ថបទ​ខាងលើ​​ខ្សែ​បន្ទាត់​ផ្នែក​ខាង​ក្រោយ (ខាងក្រោម​ខ្សែ​បន្ទាត់​​ផ្នែក​ខាង​ក្រោម ប្រសិន​បើ​មាន​ គឺ​អវិជ្ជមាន)

[INST] English: divine Khmer: [/INST] ដែល​មកពី​ព្រះ

[INST] English: Obsolete property, ignored Khmer: [/INST] លក្ខណ​សម្បត្តិ​ផុត​សម័យ មិន​អើ​ពើ

[INST] English: Action to Take Khmer: [/INST] ការ​ប្រព្រឹត្ត

[INST] English: _Remember this password Khmer: [/INST] ចងចាំ​​ពាក្យ​សម្ងាត់​នេះ

[INST] English: Input Levels Khmer: [/INST] កម្រិត​ចូល

[INST] English: _Right: Khmer: [/INST] ស្ដាំ ៖

[INST] English: Consider Romans 5:1-5. Khmer: [/INST] សូម​ពិចារណា​លើ​កណ្ឌ​គម្ពីរ​ រ៉ូម ៥:១-៥។

[INST] English: You need to install this before you can review it Khmer: [/INST] អ្នក​ត្រូវតែ​ដំឡើង​វា​សិន មុន​នឹង​អ្នក​អាច​ពិនិត្យវា​ឡើងវិញ

[INST] English: XMPP Service Discovery Khmer: [/INST] ការ​រកឃើញ​សេវា​របស់ XMPP

[INST] English: Solve puzzles involving paths and marbles Khmer: [/INST] ដោះស្រាយ​ការ​ផ្គុំ​រូប​ដែល​ទាក់ទង​ជាមួយ​ផ្លូវ និង​ថ្ម​ម៉ាប

[INST] English: Read Philippians 2:9-11. Khmer: [/INST] សូម​អាន​កណ្ឌ​គម្ពីរ ភីលីព ២:៩-១១។

[INST] English: The other participant is unable to transfer the file Khmer: [/INST] អ្នក​ចូលរួម​ផ្សេង​ទៀត​​មិន​អាច​​ផ្ទេរ​​ឯកសារ​បាន​ទេ

[INST] English: Foreground color as a (possibly unallocated) GdkColor Khmer: [/INST] ពណ៌​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ​ជា (possibly unallocated) GdkColor

[INST] English: The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars. Khmer: [/INST] ទីតាំង​នៃ​​ទីតាំង​នៅ​ខាង​ចុង​ជម្រើស​ពី​ទស្សន៍​ទ្រនិច​នៅ​ក្នុងតួអក្សរ ។

[INST] English: Access Khmer: [/INST] ចូល​ដំណើរការ

[INST] English: Do you want to drop your changes and reload the file? Khmer: [/INST] តើ​អ្នក​ចង់​បោះបង់​ការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ ហើយ​ផ្ទុក​ឯកសារ​ឡើវិញ​ឬ ?

[INST] English: Discount Rate Khmer: [/INST] អត្រា​អប្បហារ

[INST] English: Kirghiz Khmer: [/INST] ឃឺកហីស

[INST] English: <span foreground="darkred">Warning:</span> This will delete all your programs, documents, photos, music, and other files in both ${OS} and ${CURDISTRO}. Khmer: [/INST] <span foreground="darkred">ការ​ព្រមាន ៖</span> វា​នឹង​លុប​កម្មវិធី ឯកសារ រូបថត តន្ត្រី និង​ឯកសារ​ផ្សេងៗ​ទាំងអស់​របស់​អ្នក​ទាំង​នៅ​ក្នុង ${OS} និង ${CURDISTRO} ។

[INST] English: This computer currently has ${OS1} and ${OS2} on it. What would you like to do? Khmer: [/INST] កុំព្យូទ័រ​នេះ​បច្ចុប្បន្ន​មាន ${OS1} និង ${OS2} ។ តើ​អ្នក​ចង់​ធ្វើ​អ្វី ?

[INST] English: /Buddies/Get User _Info... Khmer: [/INST] /មិត្តភក្ដិ/យក​ព័ត៌មាន​អ្នកប្រើ...

[INST] English: masquerading Khmer: [/INST] ដែល​បិទបាំង​ការពិត

[INST] English: Landscape Orientation Khmer: [/INST] ទិស​ផ្ដេក

[INST] English: Cannot save RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first. Khmer: [/INST] មិនអាច​រក្សាទុក​រូបភាព​ដែលមានពណ៌ RGB បានទេ ។ ត្រូវបម្លែង​វាទៅជា​មាត្រដ្ឋាន​ប្រផេះ ឬ ពណ៌​ដែលបាន​ដាក់លិបិក្រម​ជាមុន​សិន ។

[INST] English: New Spreadsheet Khmer: [/INST] សន្លឹក​ថ្មី

[INST] English: Kernel Unit Length: Khmer: [/INST] ប្រវែង​ឯកតា​ខឺណែល ៖

[INST] English: If checked the mapping will begin at the right side, as opposed to beginning at the left. Khmer: [/INST] ប្រសិន​បើ​បាន​គូសធីក​ការ​ផ្គូផ្គង​ វានឹង​ចាប់ផ្តើម​នៅ​ខាង​ស្តាំ ផ្ទុយ​ពីនេះ​បើ​មិនបាន​គូសធីក​ទេ​វានឹង​ចាប់ផ្តើម​នៅខាងឆ្វេង ។

[INST] English: Replace All Khmer: [/INST] ជំនួស​ទាំងអស់

[INST] English: Show help _buttons Khmer: [/INST] បង្ហាញ​ប៊ូតុង​ជំនួយ

[INST] English: What most hinders you from witnessing verbally with others? Khmer: [/INST] តើ​មាន​អ្វី​រារាំង​លោកអ្នក​ខ្លាំង​បំផុត​ពី​ការ​ធ្វើ​បន្ទាល់​ដោយ​ផ្ទាល់​មាត់​ជាមួយនឹង​អ្នកដទៃ​ទៀត?

[INST] English: _Right Khmer: [/INST] ស្តាំ

[INST] English: Not Authorized Khmer: [/INST] មិន​បានផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​ទេ

[INST] English: Objects to _Marker Khmer: [/INST] វត្ថុទៅ​ឧបករណ៍​សម្គាល់

[INST] English: Do you want to be counted wise, to build a reputation for wisdom? Here’s what you do: Live well, live wisely, live humbly. It’s the way you live, not the way you talk, that counts. Mean-spirited ambition isn’t wisdom. Boasting that you are wise isn’t wisdom. Twisting the truth to make yourselves sound wise isn’t wisdom. It’s the furthest thing from wisdom — it’s animal cunning, devilish conniving. Whenever you’re trying to look better than others or get the better of others, things fall apart and everyone ends up at the others’ throats. Khmer: [/INST] ក្នុង​ពួក​អ្នក​រាល់​គ្នា បើ​មាន​អ្នក​ណា​មាន​ប្រាជ្ញា និង​យោបល់ ត្រូវ​ឲ្យ​អ្នក​នោះ​សំដែង​ចេញ​ជា​កិរិយា​ល្អ ដោយសារ​ការ​ដែល​ខ្លួន​ប្រព្រឹត្ត ដោយ​សេចក្តី​សុភាព​នៃ​ប្រាជ្ញា​ចុះ បើ​មាន​សេចក្តី​ច្រណែន​ដ៏​ជូរ​ល្វីង និង​សេចក្តី​គំនុំ​ក្នុង​ចិត្ត នោះ​កុំ​ឲ្យ​អួត​ខ្លួន ឬ​កុហក​ទទឹង​នឹង​សេចក្តី​ពិត​ឡើយ ប្រាជ្ញា​យ៉ាង​នោះ​មិន​មែន​មក​ពី​ស្ថាន​លើ​ទេ គឺ​ជា​របស់​ផង​លោកីយ៍​នេះ ហើយ​ក៏​ខាង​សាច់​ឈាម និង​ខាង​អារក្ស​វិញ ទេ​តើ/1}

[INST] English: Pool Khmer: [/INST] អាង

[INST] English: But that universal union must be given a living, breathing existence in a local church. Khmer: [/INST] ប៉ុន្តែ​ការរួបរួម​ជាសកល​នោះ​ដាច់​ខាត​ត្រូវ​តែ​មាន​ការរួបរួម​ជាមួយនឹង​ពួកជំនុំ​តាម​តំបន់។

[INST] English: Imported Path Khmer: [/INST] ផ្លូវ​ដែល​បា​ន​នាំ​ចូល

[INST] English: _Hue rotation: Khmer: [/INST] ការបង្វិល​ភាព​លាំៗ​នៃ​ពណ៌

[INST] English: Double-sided Khmer: [/INST] សងខាង

[INST] English: Switzerland Khmer: [/INST] ប្រទេស​ស្វ៊ីស

[INST] English: Size of icons in this tool palette Khmer: [/INST] ទំហំ​រូបតំណាង​នៅ​ក្នុង​ក្ដារ​លាយ​ពណ៌​​ឧបករណ៍​នេះ

[INST] English: There is no application configured to open this type of file. Khmer: [/INST] គ្មាន​កម្មវិធី​បានកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធទេ ដើម្បីបើក​ឯកសារ​ប្រភេទ​នេះ ។

[INST] English: Growth of distance between hatches. Khmer: [/INST] ការ​កើន​ចម្ងាយ​រវាង​ឆ្នូត​នីមួយៗ ។

[INST] English: Cursor _blinks in text fields Khmer: [/INST] ទស្សន៍ទ្រនិច​លោត​ភ្លឹបភ្លែត​នៅ​ក្នុង​វាល​អត្ថបទ

[INST] English: They belong to the One who valued us with the cost of His precious blood. Khmer: [/INST] វា​ជា​កម្មសិទ្ធិ​របស់​ព្រះ​ដែល​បាន​ប្រទាន​នូវ​គុណតម្លៃ​ដល់​យើង​ដូរសោយដោយ​ការលះបង់​ព្រះ​លោហិត​ដ៏​ថ្លៃ​វិសេស​របស់​ទ្រង់​។

[INST] English: Merge Khmer: [/INST] បញ្ចូល​ចូល​គ្នា

[INST] English: Highlight matching _brackets Khmer: [/INST] រំលេច​វង់ក្រចក​ផ្គូផ្គង

[INST] English: What must you continually keep in mind? Khmer: [/INST] តើ​មាន​អ្វី​ដែល​លោកអ្នក​ត្រូវតែ​នឹក​ចាំ​ក្នុង​ចិត្ដ​ជានិច្ច?

[INST] English: Chalcedonian Creed Khmer: [/INST] គោល​ជំនឿ​ខាល់សេដូន​ (គ.ស. ៤៥១)

[INST] English: Languages Khmer: [/INST] ភាសា

[INST] English: Tegaki Recognize Khmer: [/INST] ការ​ទទួលស្គាល់ Tegaki

[INST] English: Next zoom (from the history of zooms) Khmer: [/INST] ការ​​​​ពង្រីក​បន្ទាប់​ (ពី​ប្រវត្តិ​នៃ​ការ​​ពង្រីក)

[INST] English: Clo_ne Khmer: [/INST] ក្លូន

[INST] English: Ignore locked objects and layers Khmer: [/INST] មិន​អើពើ​វត្ថុ និង​ស្រទាប់​ដែល​ជាប់សោ

[INST] English: Click-Drag to subtract from the current selection Khmer: [/INST] ចុច​-អូស​ដើម្បីដក​ពី​ជម្រើស​បច្ចុប្បន្ន

[INST] English: The certificate length exceeds verifiable limits. Khmer: [/INST] ប្រវែង​វិញ្ញាបនបត្រ​​ហួស​ការ​កំណត់​ដែល​អាច​កែប្រែ​បាន ។

[INST] English: Graphical interface to build UIMA CPE Khmer: [/INST] ចំណុចប្រទាក់​ក្រាហ្វិក​ដើម្បី​ស្ថាបនា UIMA CPE

[INST] English: Whether widget wants more vertical space Khmer: [/INST] ថា​តើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​ត្រូវ​ការ​គម្លាត​បញ្ឈរ​បន្ថែម​ដែរ​ឬទេ

[INST] English: A diagram created with the program Sketch Khmer: [/INST] ដ្យាក្រាម​មួយ​បាន​បង្កើត​ជា​មួយ​គំនូស​វាស​កម្មវិធី

[INST] English: Use Environmental Settings Khmer: [/INST] ការ​កំណត់​បរិស្ថាន​អ្នក​ប្រើ

[INST] English: Save _As Khmer: [/INST] រក្សាទុក​ជា

[INST] English: A <%s> element has already been specified Khmer: [/INST] ធាតុ <%s> ត្រូវ​បាន​បញ្ជាក់​រួចហើយ

[INST] English: Decisions Khmer: [/INST] សំរេចចិត្ត

[INST] English: %s has punk'd you! Khmer: [/INST] %s បានប៉ះអ្នក !

[INST] English: The name '%s' is used already! Khmer: [/INST] បានប្រើ​ឈ្មោះ '%s' រួចហើយ !

[INST] English: Open Inbox Khmer: [/INST] បើក​ប្រអប់

[INST] English: Password Authentication Protocol Khmer: [/INST] ពិធីការ​ផ្ទៀងផ្ទាត់​ភាព​ត្រឹមត្រូវ​អំពី​ពាក្យសម្ងាត់

[INST] English: Department Khmer: [/INST] នាយកដ្ឋាន

[INST] English: Document Viewer Khmer: [/INST] កម្មវិធី​មើល​ឯកសារ

[INST] English: The installer encountered an unrecoverable error. A desktop session will now be run so that you may investigate the problem or try installing again. Khmer: [/INST] កម្មវិធី​ដំឡើង​បាន​ជួប​ប្រទះ​នឹង​កំហុស​ដែល​មិន​អាច​សង្គ្រោះ​បាន​ ។ សម័យ​ផ្ទៃ​តុ​នឹង​ត្រូវ​បាន​ដំណើរ​ការ​ឥឡូវ​នេះ ដើម្បី​អាច​ឲ្យ​អ្នក​ស្វែង​យល់​អំពី​បញ្ហា ឬ​ព្យាយាម​ដំឡើង​ម្តង​ទៀត ។

[INST] English: The stock ID of the stock icon to render Khmer: [/INST] លេខ​សម្គាល់​រូប​តំណាង​សន្និធិ​ដែល​ត្រូវ​បង្ហាញ

[INST] English: A column in the data source model to get the strings from Khmer: [/INST] ជួរឈរ​នៅ​ក្នុង​ម៉ូដែល​ប្រភព​ទិន្នន័យ​ត្រូវ​ទទួល​យក​​ឃ្លា​​ពី

[INST] English: Please disable the swap space (e.g. by running swapoff) or configure an encrypted swap space and then run setup of encrypted volumes again. This program will now abort. Khmer: [/INST] សូម​បិទ​ទំហំ​ស្វប (ឧ. ដោយ​រត់ swapoff) ឬ កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទំហំ​ស្វប​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​មួយ ហើយ​បន្ទាប់​មក​រត់​ការ​រៀបចំ​ភាគ​ដែល​បាន​អ៊ិនគ្រីប​ម្ដង​ទៀត ។ ឥឡូវ​នេះ កម្មវិធី​នេះ​នឹង​បញ្ឈប់​ហើយ ។

[INST] English: Corners only Khmer: [/INST] តែ​នៅ​ជ្រុង

[INST] English: tolerance Khmer: [/INST] ការយោគយល់​ ការអធ្យាស្រ័យ

[INST] English: The selected RGBA color Khmer: [/INST] ពណ៌ RGBA ដែល​បាន​ជ្រើស

[INST] English: Fix RGB fallback to match icc-color() value. Khmer: [/INST] RGB ថេរ​ដើម្បី​ផ្គូផ្គង​តម្លៃ​ពណ៌ icc ។

[INST] English: “He was despised and rejected by men … Like one from whom men hide their faces he was despised, and we esteemed him not” (Isaiah 53:3), 700 BC. Khmer: [/INST] «ទ្រង់​ត្រូវ​គេ​មើល​ងាយ ហើយ​ត្រូវ​មនុស្ស​បោះ​បង់​ចោល...ដូច​ជា​អ្នក​ណា​ដែល​មនុស្ស​គេច​មុខ​ចេញ​ហើយ​យើង​រាល់​គ្នា​មិន​បាន​រាប់​អាន​ទ្រង់​សោះ» (អេសាយ ៥៣:៣) ៧០០ មុន គ.ស។