Datasets:

rinabuoy

/

Eng-Khmer-Agg-Local

like 0

[INST] English: Make Up His Or Her Mind Khmer: [/INST] សំរេចចិត្ត

[INST] English: zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt;: Send a message to &lt;<i>class</i>,<i>instance</i>,*&gt; Khmer: [/INST] zci &lt;class&gt; &lt;instance&gt; ៖ ផ្ញើសារ​ទៅ &lt;<i>ថ្នាក់</i>,<i>ធាតុ</i>,*&gt;

[INST] English: Delete tiled clones Khmer: [/INST] លុប​ក្លូន​ជា​ក្រឡា​ក្បឿង

[INST] English: See the Installation Manual or the FAQ for more information; both documents are available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> Khmer: [/INST] ទស្សនា​សៀវភៅ​ដៃ​អំពី​ការ​ដំឡើង​​ ​ឬ​ FAQ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​​ ឯកសារ​តាំង​ពីរ​មាន​នៅ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ​ <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />

[INST] English: Loading legacy layout format '{}'. Please consider upgrading to current format '{}' Khmer: [/INST] ផ្ទុក​ទ្រង់ទ្រាយ​ប្លង់​ចាស់ៗ '{}' ។ សូម​គិត​ថា​អំពី​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រសើរ​ឡើង​ទៅ​ទ្រង់ទ្រាយ​បច្ចុប្បន្ន'{}'

[INST] English: Canonical Partners Khmer: [/INST] ដៃគូរ Canonical

[INST] English: Gallery Uploader Khmer: [/INST] កម្មវិធី​ផ្ទុក​វិចិត្រសាល​ឡើង

[INST] English: Re_center Khmer: [/INST] ធ្វើ​ឲ្យ​នៅចំកណ្តាល​ឡើងវិញ

[INST] English: Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition. Khmer: [/INST] ភាគ​ថាស root របស់​អ្នក​មិនមែនជា​ភាគ​ថាស​ចម្បង​​នៃ​ថាសរឹង​របស់​អ្នក​ទេ ។ វា​ត្រូវ​បាន​​ទាមទារ​ដោយ​ម៉ាស៊ីន​របស់​អ្នក ដើម្បី​ចាប់ផ្ដើម​ឡើង​វិញ ។ សូម​ត្រឡប់​ក្រោយ ហើយ​ប្រើ​ភាគ​ថាស​ចម្បង​សម្រាប់​ភាគ​ថាស​ root របស់​អ្នក ។

[INST] English: Speed of marching ants in the selection outline. This value is in milliseconds (less time indicates faster marching). Khmer: [/INST] ល្បឿន​របស់​ជំហាន​ស្រមោច​នៅក្នុង​គ្រោង​ជម្រើស ។ តម្លៃ​នេះ​គិត​ជា​មិល្លីវិនាទី (ពេលវេលា​កាន់តែតិច បង្ហាញ​ថា​ជំហាន​កាន់​តែលឿន) ។

[INST] English: _Match case Khmer: [/INST] ករណី​ផ្គូផ្គង

[INST] English: Untitled %s Khmer: [/INST] គ្មាន​ចំណង​ជើង %s

[INST] English: Scale stroke width Khmer: [/INST] ធ្វើ​មាត្រដ្ឋាន​ទទឹង​ស្នាម​គូស

[INST] English: ____ a prophet and teacher Khmer: [/INST] ______ ជា​ហោរា​ផង និង​ជា​គ្រូ​ម្នាក់​ផង

[INST] English: Adding blinds Khmer: [/INST] កំពុង​ដាក់​រនាំង

[INST] English: You are running in debugging mode. Do not use a valuable password! Khmer: [/INST] អ្នក​កំពុង​តែ​ដំណើរ​ការ​ក្នុង​របៀប​បំបាត់​កំហុស ។ មិន​ត្រូវ​ប្រើ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ដែល​មាន​តម្លៃ​ទេ !

[INST] English: Segment Khmer: [/INST] ចម្រៀក

[INST] English: "And whatever you ask in My name, that I will do, that the Father may be glorified in the Son. Khmer: [/INST] «ហើយ​ការ​អ្វី​ក៏​ដោយ ដែល​អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​សូម ដោយ​នូវ​ឈ្មោះ​ខ្ញុំ នោះ​ខ្ញុំ​នឹង​សំ​រេច​ឲ្យ ដើម្បី​ឲ្យ​ព្រះ​វរបិតា​បាន​ដំ​កើង​ឡើង​ក្នុង​ព្រះ​រាជ​បុត្រា

[INST] English: 180 Degrees Khmer: [/INST] ១៨០ ដឺក្រេ

[INST] English: (John 8:42-44) Khmer: [/INST] (យ៉ូហាន ៨:៤២​-៤៤)

[INST] English: Mouse is charging Khmer: [/INST] កំពុង​បញ្ចូល​ថ្ម​កណ្ដុរ

[INST] English: Toolbox Khmer: [/INST] ប្រអប់​ឧបករណ៍

[INST] English: Equal height Khmer: [/INST] ស្មើ​នឹង​កម្ពស់

[INST] English: Next Photo Khmer: [/INST] រូបថត​បន្ទាប់

[INST] English: Get the update list when the session starts, even if not scheduled to. Khmer: [/INST] យក​បញ្ជី​បច្ចុប្បន្នភាព​នៅ​ពេល​ដែល​សម័យ​ចាប់ផ្ដើម ទោះបីជា​មិន​បាន​កំណត់​កាលវិភាគ​ក៏ដោយ ។

[INST] English: Decrease Khmer: [/INST] បន្ថយ

[INST] English: Manage your network connections Khmer: [/INST] គ្រប់គ្រង​ការ​តភ្ជាប់​បណ្ដាញ​របស់​អ្នក

[INST] English: AutoMail Khmer: [/INST] សំបុត្រ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[INST] English: _Cartesian Khmer: [/INST] Cartesian

[INST] English: AutoCorrect Khmer: [/INST] ការ​កែ​ស្វ័យប្រវត្តិ

[INST] English: Dominica Khmer: [/INST] ដូមីនីកា

[INST] English: Desktop Firewall Tool Khmer: [/INST] ឧបករណ៍​ជញ្ជាំង​ភ្លើង​ផ្ទៃតុ

[INST] English: What do you learn about these similarities from the following verses? Khmer: [/INST] តើ​ខគម្ពីរ​ខាង​ក្រោមនេះ​បាន​បញ្ជាក់​ពី​ភាព​ស្រដៀង​គ្នា​រវាង​ជីវិត​ខាង​រូបកាយ និង​ជីវិត​ខាង​ឯ​វិញ្ញាណយ៉ាង​ដូចម្ដេច?

[INST] English: How to break the string into multiple lines, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string Khmer: [/INST] របៀប​បំបែក​ខ្សែ​អក្សរ​ទៅជា​ច្រើន​បន្ទាត់ ប្រសិនបើ​កម្មវិធី​បង្ហាញ​ក្រឡា​មិន​មាន​កន្លែង​គ្រប់គ្រាន់​សម្រាប់​បង្ហាញ​ខ្សែ​អក្សរ​ទាំងមូល

[INST] English: With p and random (0,1) Khmer: [/INST] ជាមួយនឹង p និង ចៃដន្យ (0,1)

[INST] English: KDE Source Builder Khmer: [/INST] កម្មវិធី​បង្កើត​ប្រភព KDE

[INST] English: Interpolate style Khmer: [/INST] កែខៃ​រចនា​ប័ទ្ម

[INST] English: Hardware Khmer: [/INST] ផ្នែករឹង

[INST] English: Hue Khmer: [/INST] ពណ៌លាំៗ

[INST] English: The smallest brush to create Khmer: [/INST] ជក់​តូចបំផុត​ដែល​ត្រូវ​បង្កើត

[INST] English: Trash icon visible on desktop Khmer: [/INST] រូបតំណាង​ធុង​សំរាម​អាច​មើល​ឃើញ​នៅ​លើ​ផ្ទៃតុ

[INST] English: — will eat you alive Khmer: [/INST] — ទៅ​ជា​មាន​នំបុ័ង​តែ​១​ចំណិត​ប៉ុណ្ណោះ

[INST] English: Fraction Khmer: [/INST] ប្រភាគ

[INST] English: Mail Khmer: [/INST] សារ​អេឡិច​ត្រូនិក

[INST] English: Principles in Practice Khmer: [/INST] ការអនុវត្ត​គោលការណ៍

[INST] English: Select <b>object(s)</b> to convert to marker. Khmer: [/INST] ជ្រើស <b>វត្ថុ</b> ដើម្បី​បម្លែង​ទៅ​ជា​ឧបករណ៍​សម្គាល់ ។

[INST] English: Protestantism Khmer: [/INST] ជំនឿប្រូតេស្តង់​ (ឡាតាំង profiteri=អ្នក​ប្រកាសជំនឿ)

[INST] English: _Zoom Khmer: [/INST] _ពង្រីក

[INST] English: heretical Khmer: [/INST] ជាអញ្ញទិដ្ឋិ (ដែលឃ្លាតចាកពីសេចក្ដី​ពិត)

[INST] English: Launch Khmer: [/INST] បើក​ដំណើរការ (កម្មវិធី)

[INST] English: Preparing mobile broadband connection '%s'... Khmer: [/INST] កំពុង​រៀបចំ​ការ​តភ្ជាប់​រលកអាកាស​ចល័ត '%s'...

[INST] English: Foreground Select Khmer: [/INST] ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ

[INST] English: This username is unavailable. Khmer: [/INST] ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​នេះ​មិនអាច​ប្រើបានទេ ។

[INST] English: There Were Not Khmer: [/INST] គ្មាន

[INST] English: Settings for the selected device Khmer: [/INST] ការ​កំណត់​សម្រាប់​ឧបករណ៍​ដែល​បាន​ជ្រើស

[INST] English: 2048 x 1536 pixels Khmer: [/INST] ២០៤៨ x ១៥៣៦ ភីកសែល

[INST] English: Current Page Khmer: [/INST] ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន

[INST] English: F_oreground Select Khmer: [/INST] ជ្រើស​ផ្ទៃ​ខាង​មុខ

[INST] English: Believers have God’s resources available to help them grow. Khmer: [/INST] អ្នក​ជឿ​ទាំងឡាយ​សុទ្ធតែ​មាន​ប្រភព​មក​ពី​ព្រះជាម្ចាស់​ជាស្រេច ដើម្បី​ឲ្យ​ទ្រង់​ជួយ​ពួកគេ​ឲ្យ​មាន​ការ​លូតលាស់។

[INST] English: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT Khmer: [/INST] ព្រមាន ៖ ប្រភេទ​ផ្លូវ %d ដែល​មិនបាន​គាំទ្រ គឺ ត្រូវបាន​រក្សាទុក​ទៅ XJT

[INST] English: Take a photo... Khmer: [/INST] ថត​រូប...

[INST] English: Reverse landscape Khmer: [/INST] ដាក់​បញ្ច្រាស​បញ្ឈរ

[INST] English: Electronic microscopy Khmer: [/INST] មីក្រូស្កូពី​អេឡិចត្រូនិក

[INST] English: It is also helpful to read the context (the surrounding verses) of each passage listed. Khmer: [/INST] ការ​អាន​បរិបទ​មាន​ន័យ​ថា ជា​ការ​អាន​ខ​ផ្សេងៗ​ទៀត​ដែល​នៅ​ជុំវិញ​ខ​គម្ពីរ​នៃ​វគ្គ​នីមួយៗ។

[INST] English: Adding software source Khmer: [/INST] បន្ថែម​ប្រភព​ផ្នែក​ទន់

[INST] English: Delay computer moves Khmer: [/INST] បង្ហាញ​ការ​ផ្លាស់ទី​កុំព្យូទ័រ

[INST] English: Duplicated layer. Khmer: [/INST] ស្រទាប់​ដែល​បាន​ចម្លង ។

[INST] English: Connect to Internet Relay Chat Khmer: [/INST] តភ្ជាប់​ទៅកាន់​ការ​ជជែក​បញ្ជូន​បន្ត​តាម​អ៊ីធឺណិត

[INST] English: The numeric id for quick access Khmer: [/INST] លេខ​សម្គាល់​​សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរការ​រហ័ស

[INST] English: Threshold Tool: Reduce image to two colors using a threshold Khmer: [/INST] ឧបករណ៍​កម្រិត​ពន្លឺ ៖ កាត់​បន្ថយ​រូបភាព​ទៅ​ជា​ពីរ​ពណ៌ ដោយ​ប្រើ​កម្រិត​ពន្លឺ

[INST] English: Confirm Save Khmer: [/INST] អះអាង​ការ​រក្សាទុក

[INST] English: Left to right, bottom to top Khmer: [/INST] ឆ្វេង​ទៅ​ស្ដាំ បាត​ទៅ​កំពូល

[INST] English: Sequential Access Khmer: [/INST] ចូល​ដំណើរការ​តាម​លំដាប់​លំដោយ

[INST] English: The following plugins will be unloaded. Khmer: [/INST] កម្មវិធី​ជំនួយ​ដូច​ខាងក្រោម​នឹង​ត្រូវ​បានផ្ទុក​ឡើង ។

[INST] English: Invisible Khmer: [/INST] មើល​មិន​ឃើញ

[INST] English: The PIN is invalid. It should only consist of digits [0-9]. Khmer: [/INST] PIN មិនត្រឹមត្រូវ​ទេ ។ វា​គួរ​តែ​មាន​តួលេខ​ [0-9]​ ប៉ុណ្ណោះ​ ។

[INST] English: Enabling Cubicle Warfare on Linux Khmer: [/INST] ការ​បើក​បន្ទប់​សង្គ្រាម​លើ​លីនុច

[INST] English: The number of pages in the document. Khmer: [/INST] ចំនួន​ទំព័រ​នៅ​ក្នុង​ឯកសារ ។

[INST] English: Error while deleting the logical volume Khmer: [/INST] កំហុស​ខណៈ​ពេល​លុប​ភាគ​ឡូជីខល

[INST] English: DVD9 to DVD5 backup tool Khmer: [/INST] ឧបករណ៍​បម្រុងទុក DVD9 ទៅ DVD5

[INST] English: Number of columns Khmer: [/INST] ចំនួន​ជួរឈរ

[INST] English: Empty Text Layer Khmer: [/INST] សម្អាត​ស្រទាប់​អត្ថបទ

[INST] English: %s plug-in could not save image Khmer: [/INST] កម្មវិធី​ជំនួយ %s មិន​អាច​រក្សាទុក​រូបភាព

[INST] English: Creating links in "%B" Khmer: [/INST] បង្កើត​តំណ​នៅ​ក្នុង "%B"

[INST] English: Center on horizontal axis Khmer: [/INST] ដាក់​កណ្ដាល​លើ​​​អ័ក្ស​ផ្ដេក

[INST] English: Transferring data from scanner/camera Khmer: [/INST] ផ្ទេរ​ទិន្នន័យ​ពី​ម៉ាស៊ីន​ស្កេន/ម៉ាស៊ីន​ថត

[INST] English: Image Title Format Khmer: [/INST] ទ្រង់ទ្រាយ​ចំណងជើង​រូបភាព

[INST] English: See the FAQ for more information; this document is available at the Ubuntu web site, <ulink url="http://www.ubuntu.com/" /> Khmer: [/INST] ទស្សនា​ FAQ សម្រាប់​ព័ត៌មាន​បន្ថែម​​ ឯកសារ​នេះ​មាន​នៅ​តំបន់​បណ្ដាញ​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ​​ <ulink url="http://www.ubuntu.com/" />

[INST] English: Parameters were saved to '%s' Khmer: [/INST] ប៉ារ៉ាម៉ែត្រ​ត្រូវ​បាន​រក្សាទុក​ទៅ​ '%s'

[INST] English: Bhutan Khmer: [/INST] ប៊ូតាន

[INST] English: _Label Khmer: [/INST] ស្លាក

[INST] English: Invalid group Khmer: [/INST] ក្រុម​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[INST] English: Succeed Khmer: [/INST] ជោគជ័យ

[INST] English: Password Khmer: [/INST] ពាក្យសម្ងាត់

[INST] English: Window Type Khmer: [/INST] ប្រភេទ​បង្អួច

[INST] English: This file cannot be unmounted Khmer: [/INST] ឯកសារ​នេះ​មិនអាច​ត្រូវ​បាន​អាន់ម៉ោន​ទេ

[INST] English: Gtk+ MySQL Control Center Khmer: [/INST] មជ្ឈមណ្ឌល​បញ្ជា Gtk+ MySQL

[INST] English: Area /px^2: Khmer: [/INST] ផ្ទៃ /px^2 ៖

[INST] English: Cairo Khmer: [/INST] ទីក្រុង​គែរ

[INST] English: Run Level Khmer: [/INST] កម្រិត​រត់