Datasets:

rinabuoy

/

Eng-Khmer-Agg-Local

like 0

[INST] English: Releasing Khmer: [/INST] នៅពេលដែលប្រលែង

[INST] English: Frosted glass Khmer: [/INST] កែវ​មាន​កំណក

[INST] English: Search key Khmer: [/INST] ពាក្យ​ស្វែងរក

[INST] English: Whether the child's tab should fill the allocated area or not Khmer: [/INST] ថា​តើ​ផ្ទាំង​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​រង​គួរ​តែ​​មាន​នៅ​ផ្ទៃ​បម្រុងទុក​ ឬ​មិន​មាន

[INST] English: Set Attributes Khmer: [/INST] កំណត់​គុណលក្ខណៈ

[INST] English: Use font from _theme Khmer: [/INST] ប្រើ​ពុម្ពអក្សរ​ពី​ស្បែក

[INST] English: x (pixels) Khmer: [/INST] x (ភីកសែល)

[INST] English: The CD-ROM autodetection was successful. A CD-ROM drive has been found and it currently contains the CD ${cdname}. The installation will now continue. Khmer: [/INST] ការរក​​​ស៊ីឌីរ៉ូម​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ បាន​ជោគជ័យ​ហើយ ។ បាន​រកឃើញ​​ដ្រាយ​ស៊ីឌីរ៉ូម​មួយ​ ដែល​កំពុង​មាន​ស៊ីឌី ${cdname} ។ ការ​ដំឡើង​នឹង​បន្ដ​ឥឡូវ ។

[INST] English: Cannot allocate memory for loading PNM image Khmer: [/INST] មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​អង្គ​ចងចាំ​សម្រាប់​​ផ្ទុក​រូបភាព PNM ឡើយ

[INST] English: Country or region Khmer: [/INST] ប្រទេស ឬ​តំបន់

[INST] English: ^Start Kubuntu Khmer: [/INST] ^ចាប់ផ្ដើមគ្យូប៊ុនធូ

[INST] English: Discontinue Khmer: [/INST] បញ្ឈប់

[INST] English: H A Evan Hopkins Khmer: [/INST] លោក ហ. អ. ហប់គិន អេវិន

[INST] English: Active id Khmer: [/INST] លេខ​សម្គាល់​សកម្ម

[INST] English: _Fractal Explorer... Khmer: [/INST] កម្មវិធី​រកមើល​​ប្រភាគ...

[INST] English: Shows Status of EC2 instances running on given account. Khmer: [/INST] បង្ហាញ​ស្ថានភាព​​នៃ​ធាតុរបស់ EC2 ដែល​កំពុង​ដំណើរការ​លើ​គណនី​ដែល​បាន​ផ្ដល់​ឲ្យ ។

[INST] English: GIMP brush (animated) Khmer: [/INST] ជក់របស់​ GIMP (មានចលនា)

[INST] English: Trash Khmer: [/INST] ធុង​សំរាម

[INST] English: Color: Khmer: [/INST] ពណ៌ ៖

[INST] English: Phatch PHoto bATCH Processor Khmer: [/INST] កម្មវិធី​ដំណើរការ Phatch PHoto bATCH

[INST] English: Characters (no spaces) Khmer: [/INST] តួអក្សរ (គ្មាន​ដកឃ្លា)

[INST] English: _Normal Size Khmer: [/INST] ទំហំ​ធម្មតា

[INST] English: Deactivated Khmer: [/INST] មិន​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​សកម្ម

[INST] English: They wrote over a period of approximately 1,500 years and in three languages — Hebrew, Aramaic, and Greek. Khmer: [/INST] ពួកគេ​បាន​សរសេរ​នៅក្នុង​អំឡុង​ពេល​ប្រហែល​ជាង​១,៥០០​ឆ្នាំ ហើយ​មាន​បី​ភាសា​ខុសគ្នា​ដូច​ជា ហេព្រើរ អារាមិក និង​ក្រិក។

[INST] English: trustworthy Khmer: [/INST] ជា​ពិត

[INST] English: %S of %S Khmer: [/INST] %S នៃ %S

[INST] English: Manage your desktop wallpapers Khmer: [/INST] គ្រប់គ្រង​ផ្ទាំង​រូបភាព​ផ្ទៃតុ​របស់​អ្នក

[INST] English: Function bar Khmer: [/INST] របារ​មុខងារ

[INST] English: GNOME Build Tool Khmer: [/INST] ឧបករណ៍​ស្ថាបនា GNOME

[INST] English: Profile too long. Khmer: [/INST] ទម្រង់​វែង​ពេក ។

[INST] English: _Refresh Khmer: [/INST] ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់

[INST] English: The vertical alignment of the label Khmer: [/INST] តម្រឹម​ស្លាក​បញ្ឈរ

[INST] English: Saint-George Khmer: [/INST] ទីក្រុង​សាំងហ្ស៊ក

[INST] English: Whether gtk_widget_show_all() should not affect this widget Khmer: [/INST] ថា​តើ gtk_widget_show_all() មិន​គួរ​មាន​ឥទ្ធិពល​ទៅលើ​ធាតុ​ក្រាហ្វិក​នេះ​ដែរ​ឬ​ទេ

[INST] English: Humor Khmer: [/INST] អារម្មណ៍

[INST] English: There is a new version of gedit Khmer: [/INST] មាន​កំណែ​របស់ gedit ថ្មី

[INST] English: Undoing Rotate Khmer: [/INST] មិន​ធ្វើ​ការ​បង្វិល​វិញ

[INST] English: Mute _Sounds Khmer: [/INST] ស្ងាត់

[INST] English: Drag Threshold Khmer: [/INST] អូស​កម្រិត​ពន្លឺ

[INST] English: Text Tool: Create or edit text layers Khmer: [/INST] ឧបករណ៍​អត្ថបទ ៖ បង្កើត ឬ​កែសម្រួល​ស្រទាប់​អត្ថបទ

[INST] English: Screen Settings Khmer: [/INST] ការ​កំណត់​អេក្រង់

[INST] English: Home Fax Khmer: [/INST] ទូរសារ​ផ្ទះ

[INST] English: SciTE Text Editor Khmer: [/INST] កម្មវិធី​កែសម្រួល​អត្ថបទ SciTE

[INST] English: Tip Pressure Feel Khmer: [/INST] រូបរាង​ចុង​ប៊ិក

[INST] English: Convert Edge Khmer: [/INST] បម្លែង​គែម

[INST] English: suffering Khmer: [/INST] ទុក្ខវេទនា​ ទុក្ខលំបាក

[INST] English: A really simple but powerful audio player in Python/PyGTK, using Gstreamer. Khmer: [/INST] កម្មវិធី​ចាក់​អូឌីយ៉ូ​សាមញ្ញ​ប៉ុន្តែ​ខ្លាំង​នៅ​ក្នុង Python/PyGTK ដោយ​ប្រើ Gstreamer ។

[INST] English: The window which most recently had focus Khmer: [/INST] បង្អួច​ដែល​បាន​ផ្ដោត​ភាគច្រើន​នៅ​ពេល​បច្ចុប្បន្ន

[INST] English: _Other finger: Khmer: [/INST] ម្រាម​ផ្សេងទៀត ៖

[INST] English: /Buddies/Add Buddy... Khmer: [/INST] /មិត្តភក្ដិ/បន្ថែម​មិត្តភក្ដិ...

[INST] English: User lookup Khmer: [/INST] រក​មើល​អ្នក​ប្រើ

[INST] English: Exp.: Khmer: [/INST] និទស្សន្ត

[INST] English: We cannot say, “God, show me Your will, and if I like it, I will do it.” (see Luke 6:46: “Why do you call me, ‘Lord, Lord,’ and do not do what I say?”) Khmer: [/INST] យើង​មិន​អាច​និយាយ​ថា «ព្រះជាម្ចាស់​អើយ សូម​បង្ហាញ​បំណង​ព្រះហឫទ័យ​ទ្រង់​ឲ្យ​ទូលបង្គំ​បាន​ឃើញ ហើយ​ប្រសិន​បើ​ទូលបង្គំ​ពេញ​ចិត្ត នោះ​ទូលបង្គំ​នឹង​ធ្វើ​វា​នោះ​ទេ»។ (សូម​អាន​កណ្ឌ​គម្ពីរ លូកា ៦:៤៦៖ «ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ហៅ​ខ្ញុំ​ថា ឱ​ព្រះអម្ចាស់ៗ​អើយ តែ​មិន​ធ្វើ​តាម​ពាក្យ​ខ្ញុំ​វិញ​ដូច្នេះ?»)

[INST] English: Distance: %0.4f Khmer: [/INST] ចម្ងាយ ៖ %0.4f

[INST] English: Show or hide the grid Khmer: [/INST] បង្ហាញ ​ឬ​លាក់​ក្រឡាចត្រង្គ

[INST] English: WPA connection succeeded Khmer: [/INST] ការ​តភ្ជាប់ WPA បាន​ជោគជ័យ

[INST] English: • A lifestyle of fellowship Khmer: [/INST] •​ជីវិត​មួយ​ដែល​ពេញ​ដោយ​ការប្រកបគ្នា

[INST] English: His wife wrote, Khmer: [/INST] ប្រពន្ធ​គាត់​បាន​សរសេរ​ថា​៖

[INST] English: Do Not Disturb Khmer: [/INST] កុំរំខាន

[INST] English: True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs. Khmer: [/INST] ពិត ប្រសិនបើ​ពាក្យ​បញ្ជា​បាន​បញ្ជាក់​នៅ​​គ្រាប់ចុច "ពាក្យ​បញ្ជា" គួរ​គ្រប់គ្រង URLs "irc" ។

[INST] English: ___ I find it easy to talk to friends about Christ, but not people I don’t know. Khmer: [/INST] __ ខ្ញុំ​មាន​ភាព​ងាយស្រួល​ក្នុង​ការ​និយាយ​អំពី​ព្រះគ្រីស្ទ​ទៅកាន់​មិត្រភក្ដិ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ មិន​ហាន​និយាយ​ទៅ​កាន់​មនុស្ស​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​នោះ​ទេ។

[INST] English: Gigabyte Khmer: [/INST] ជីកាបៃ

[INST] English: Us Khmer: [/INST] យើង

[INST] English: Mass spectrum viewer and data analysis proteomics tool Khmer: [/INST] កម្មវិធី​មើល​វិសាលគម​ទម្ងន់ និង​ឧបករណ៍​វិភាគ​ទិន្នន័យ​ប្រូតេអ៊ីន

[INST] English: Jesus presents a vivid picture of two types of people in Matthew 7:24-27: the wise man and the foolish man. Khmer: [/INST] ព្រះយេស៊ូវ​លើក​ឡើង​នូវ​ទិដ្ឋភាព​ដ៏​ជាក់​ស្ដែង​មួយ​ស្ដី​ពី​មនុស្ស​ពីរ​ប្រភេទដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​កណ្ឌ​គម្ពីរ ម៉ាថាយ ៧:២៤-២៧ គឺ​ជា​មនុស្ស​ប៉ិនប្រយ័ត្ន និង​មនុស្ស​ធ្វេសប្រហែស។

[INST] English: Replicate Gradient Segment Khmer: [/INST] ថត​ចម្លង​ចម្រៀក​ជម្រាល

[INST] English: Disable disconnected notifications Khmer: [/INST] បិទ​ការ​ជូនដំណឹង​ដែល​បាន​ផ្ដាច់

[INST] English: Select a person from your address book to add this buddy to, or create a new person. Khmer: [/INST] ជ្រើស​មនុស្ស​ពី​សៀវភៅ​អាសយដ្ឋាន​របស់​អ្នក ដើម្បីបន្ថែម​មិត្តភក្ដិ ឬ​បង្កើត​មនុស្ស​ថ្មី ។

[INST] English: Pixel _width: Khmer: [/INST] ទទឹង​របស់​ភីកសែល ៖

[INST] English: Republic of San Marino Khmer: [/INST] សាធារណរដ្ឋ​សាន់ម៉ារីណូ

[INST] English: Do you want to replace it with the image you are saving? Khmer: [/INST] តើ​អ្នក​ចង់​ជំនួស​វា ដោយ​រូបភាព​ដែល​អ្នក​កំពុង​តែ​រក្សាទុក​ឬ ?

[INST] English: _Horizontal style: Khmer: [/INST] រចនាប័ទ្ម​ផ្តេក ៖

[INST] English: Create new grid Khmer: [/INST] បង្កើត​ក្រឡាចត្រង្គ​ថ្មី

[INST] English: Preaching is the fundamental component of pastoring Khmer: [/INST] ការអធិប្បាយ​គឺជា​មូលដ្ឋានគ្រឹះ​នៃ​ការដឹកនាំ​ពួកជំនុំ

[INST] English: Invalid header in icon Khmer: [/INST] បឋម​កថា​ក្នុង​រូបតំណាង​មិន​ត្រឹមត្រូវ

[INST] English: Flag Khmer: [/INST] ទង់

[INST] English: _Reduce location accuracy Khmer: [/INST] កាត់​បន្ថយ​សុក្រឹតភាព​ទីតាំង

[INST] English: Grid Visibility and Type Khmer: [/INST] អាច​មើល​ក្រឡា​ចត្រង្គ​​និង​ប្រភេទឃើញ

[INST] English: Unable to add "%s". Khmer: [/INST] មិន​អាច​បន្ថែម "%s" ។

[INST] English: substitution Khmer: [/INST] អាទេសកម្ម ការជំនួស

[INST] English: Face to Face Khmer: [/INST] ទល់មុខ​គ្នា

[INST] English: Opacity of the selection box Khmer: [/INST] ភាព​ស្រអាប់​របស់​ប្រអប់​ជម្រើស

[INST] English: I have faith that it will.” Khmer: [/INST] ដោយ​ព្រោះ​ខ្ញុំ​មាន​ជំនឿ​ថា​វា​នឹង​សម្រេច​បាន»។

[INST] English: Sharp Khmer: [/INST] ច្បាស់

[INST] English: Always show image Khmer: [/INST] បង្ហាញ​រូបភាព​ជានិច្ច

[INST] English: Remove text from frame (creates a single-line text object) Khmer: [/INST] យក​អត្ថបទ​ចេញ​ពី​ស៊ុម (បង្កើត​វត្ថុ​អត្ថបទ​តែ​មួយ​បន្ទាត់)

[INST] English: Whether Empathy should use the avatar of the contact as the chat window icon. Khmer: [/INST] ថា​តើ Empathy គួរ​តែ​ប្រើ​រូប​សម្គាល់​ទំនាក់ទំនង​ជា​រូបតំណាង​បង្អួច​ជជែក ។

[INST] English: fanatic Khmer: [/INST] អធិមុត្តិ អ្នក​ងប់ងល់ហួស (មើល extremist)

[INST] English: Right-click for more unread messages...\n Khmer: [/INST] ចុច​កណ្ដុរ​ស្ដាំ​ដើម្បី​មើលសារ​​មិនទាន់អាន​បន្ថែម​ទៀត...\n

[INST] English: Alignment Khmer: [/INST] តម្រឹម

[INST] English: By submitting this review, you agree not to include anything defamatory, infringing, or illegal. Canonical may, at its discretion, publish your name and review in Ubuntu Software Center and elsewhere, and allow the software or content author to publish it too. Khmer: [/INST] ដោយ​ការ​ដាក់​ស្នើ​ការ​ពិនិត្យ​ឡើងវិញ​នេះ អ្នក​យល់ព្រម​មិន​រួមបញ្ចូល​អ្វី​ៗ​ដែល​មាន​លក្ខណៈ​ជា​ការ​បន្លំ ការ​បោកប្រាស់ ឬ​មិន​ស្រប​ច្បាប់​ឡើយ ។ តាម​ឆន្ទានុសិទ្ធិ Canonical អាច​នឹង​បោះពុម្ពផ្សាយ​ឈ្មោះ​របស់​អ្នក និង​ពិនិត្យ​មើល​វា​ឡើងវិញ​នៅ​ក្នុង​មជ្ឈមណ្ឌល​កម្មវិធី​របស់​អ៊ូប៊ុនទូ និង​នៅ​កន្លែង​ផ្សេងទៀត​ ព្រមទាំង​អាច​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​អ្នក​បង្កើត​កម្មវិធី ឬ​មាតិកា​អាច​បោះពុម្ពផ្សាយ​វា​ផង​ដែរ ។

[INST] English: Ungroup Khmer: [/INST] បំបែក​ក្រុម

[INST] English: Set this to positive values to indicate that some progress is made, but you don't know how much. Khmer: [/INST] កំណត់​វា​ទៅជា​តម្លៃ​វិជ្ជមាន ដើម្បី​បង្ហាញ​ថា​វឌ្ឍនភាព​មួយ​ចំនួន​​ប្រែប្រួល ប៉ុន្តែ​អ្នក​មិន​ដឹង​អំពី​ចំនួន​ត្រូវ​កំណត់ ។

[INST] English: Access the Internet using your mobile phone (DUN) Khmer: [/INST] ចូល​ដំណើរការ​អ៊ីនធឺណិត​ដោយ​ប្រើ​ទូរស័ព្ទ​ចល័ត​របស់​អ្នក (DUN)

[INST] English: Ghana Khmer: [/INST] ហ្គាណា

[INST] English: Message delivery to %s failed: %s Khmer: [/INST] បានបរាជ័យ​ក្នុងការ​បញ្ជូន​សារ %s ៖ %s

[INST] English: Move Guide: Khmer: [/INST] ផ្លាស់ទី​បន្ទាត់​នាំផ្លូវ ៖

[INST] English: Background: %d, %d, %d Khmer: [/INST] ផ្ទៃ​ខាង​ក្រោយ ៖ %d, %d, %d

[INST] English: View spectrograms of your audio files Khmer: [/INST] មើល​កម្រិត​វិលាលគម​ឯកសារ​អូឌីយ៉ូ​របស់​អ្នក

[INST] English: _Close Tab Khmer: [/INST] បិទ​ផ្ទាំង