Datasets:

mcemilg
/

GECTurk-generation

source stringlengths 3 931	target stringlengths 3 923
Ve bu cümleden hemen sonra kemeriyle oynamıya başlıyor.	Ve bu cümleden hemen sonra kemeriyle oynamaya başlıyor.
Bu Türk futbolundan kesinlikle kaldırılmalı.	Bu Türk futbolundan kesinlikle kaldırılmalı.
Bu cadde ve civarın da okul, cami ve Milli Kütüphane olması dolayısıyla içki yasaktır.	Bu cadde ve civarında okul, cami ve Milli Kütüphane olması dolayısıyla içki yasaktır.
TÜSİAD'la uzlaşması ise biz ekonomi gazetecilerinin gözün de fevkalade hayret verici.	TÜSİAD'la uzlaşması ise biz ekonomi gazetecilerinin gözünde fevkalade hayret verici.
Meclis'i boykot kadar anlamsız bir protesto ola bilir mi?	Meclis'i boykot kadar anlamsız bir protesto olabilir mi?
Son ikaz: Yavuz küpe takmazdı arkadaşlar!	Son ikaz: Yavuz küpe takmazdı arkadaşlar!
Hiç bir haber hiç bir gazeteciye gökten inmez.	Hiçbir haber hiçbir gazeteciye gökten inmez.
Biz Akdenizliler, güneşten aldığımız enerjiyle kendimizi sokaklara atarız.	Biz Akdenizliler, güneşten aldığımız enerjiyle kendimizi sokaklara atarız.
Yıllık baz da ise 11 puanlık müthiş bir düşüş gözleniyor.	Yıllık bazda ise 11 puanlık müthiş bir düşüş gözleniyor.
"YÖK intikam alıyor" diyor..	"YÖK intikam alıyor" diyor..
Sonuçta beraber yaşayacağın insanı seçiyorsun.	Sonuçta beraber yaşayacağın insanı seçiyorsun.
Evet, saha kazandığımızı, masa da kaybederiz.	Evet, saha kazandığımızı, masada kaybederiz.
Çünkü kardeşim Mezzaluna'yı açtı.	Çünkü kardeşim Mezzaluna'yı açtı.
Benim ülkem de gazeteci, siyasetçi, bilim insanı, Türk ve Kürt demeden terör örgütü üyesi suçlamasıyla içeri tıkılırken Hrant Dink'i öldürenlerin adi suçlu sayılması her şeyi tüm çıplaklığıyla ortaya koyuyor.	Benim ülkemde gazeteci, siyasetçi, bilim insanı, Türk ve Kürt demeden terör örgütü üyesi suçlamasıyla içeri tıkılırken Hrant Dink'i öldürenlerin adi suçlu sayılması her şeyi tüm çıplaklığıyla ortaya koyuyor.
TRT'nin efsanevi yeniyıl programlarından birinde, o tadına doyulmaz TRT dekor anlayışının önün de gençlik günlerimizin şöhretleri...	TRT'nin efsanevi yeniyıl programlarından birinde, o tadına doyulmaz TRT dekor anlayışının önünde gençlik günlerimizin şöhretleri...
1973 sayılı karar dikkatle okunduğu zaman, şu ana kadar söz konusu askeri müdahalenin karar sınırları dışına çıktığını gösteren hiç bir şey yok.	1973 sayılı karar dikkatle okunduğu zaman, şu ana kadar söz konusu askeri müdahalenin karar sınırları dışına çıktığını gösteren hiçbir şey yok.
İnsanın aklına, liberalizmin o meşhur deyişi geli veriyor. "Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler" değilmiydi liberalizmin mantrası?	İnsanın aklına, liberalizmin o meşhur deyişi geliveriyor. "Bırakınız yapsınlar, bırakınız geçsinler" değil miydi liberalizmin mantrası?
Kamu vicdanının adalet duygusunun bundan dolayı uğrayacağı zarar, bu duygunun korunmasına herkesten çok önem vermesi gereken politikacıların elbette umurun da bile olmayacak.	Kamu vicdanının adalet duygusunun bundan dolayı uğrayacağı zarar, bu duygunun korunmasına herkesten çok önem vermesi gereken politikacıların elbette umurunda bile olmayacak.
Doğrusunu isterseniz Amerikalılar bu haberleri kaçırdıkları için şanssızlar.	Doğrusunu isterseniz Amerikalılar bu haberleri kaçırdıkları için şanssızlar.
Sonra nar biçimli çikolata, nar görünümlü şekerleme, nar desenli bebek eşyaları, nar rengi elbise, narlı bebek önlükleri.	Sonra nar biçimli çikolata, nar görünümlü şekerleme, nar desenli bebek eşyaları, nar rengi elbise, narlı bebek önlükleri.
Tigana ise sessiz sedasız "bal yapan an" gibiydi.	Tigana ise sessiz sedasız "bal yapan an" gibiydi.
hikaye malumunuz; Galatasaray'ın yeni stadın da iki işçi arkadaştan birisi Galatasaray atkısıyla poz verince diğeride Fenerbahçe atkısı açıyor.	Hikaye malumunuz; Galatasaray'ın yeni stadında iki işçi arkadaştan birisi Galatasaray atkısıyla poz verince diğeri de Fenerbahçe atkısı açıyor.
Temel yanlış, SİYAD'ı seçimleri, törenleri ve beğenisiyle Oscar, Cesar gibi veya BAFTA gibi kurumlarla kıyaslamak.	Temel yanlış, SİYAD'ı seçimleri, törenleri ve beğenisiyle Oscar, Cesar gibi veya BAFTA gibi kurumlarla kıyaslamak.
Mahkeme Başkanı Başol'un sözleri utanç vericidir!	Mahkeme Başkanı Başol'un sözleri utanç vericidir!
Görünen o ki vahşeti kanıksamışlar.	Görünen o ki vahşeti kanıksamışlar.
Bu toprakların evladı olan her halk, her inanç, köken için az ya'da çok verile bilecek bir örnek çünkü.	Bu toprakların evladı olan her halk, her inanç, köken için az ya da çok verilebilecek bir örnek çünkü.
Başka birisi için tehlike arz etmeyen hiç kimse yoktur.	Başka birisi için tehlike arz etmeyen hiç kimse yoktur.
BDP boykota son verdi ve nihayet milletvekilleri yemin ederek göreve başladı.	BDP boykota son verdi ve nihayet milletvekilleri yemin ederek göreve başladı.
Türkiye'de demokrasi ve barış için geçmişi kurcalamak, geçmişle yüzleşmek ve adına "özeleştiri" demeseniz bile, bir şekil de "özeleştiri" yapmak şart.	Türkiye'de demokrasi ve barış için geçmişi kurcalamak, geçmişle yüzleşmek ve adına "özeleştiri" demeseniz bile, bir şekilde "özeleştiri" yapmak şart.
Bir güzel çatır çatır yerim' diyen iç mimar Erol Gökçek'inki gibi dürüst ötesi yanıtlar'da var, 'Beşiktaş'ın tüm maçlarını, deplasmanlarıda dahil hayatımın sonuna kadar gidip izlerim.	Bir güzel çatır çatır yerim' diyen iç mimar Erol Gökçek'inki gibi dürüst ötesi yanıtlar da var, 'Beşiktaş'ın tüm maçlarını, deplasmanları da dahil hayatımın sonuna kadar gidip izlerim.
Türk konuşmacılar öylesine iyi seçilmiş, birbirinden değerli, konularına hakim isimler ki, yönetecekleri oturumlardaki yabancı konuşmacıları'da kendileri titizlikle seçmişlerdir diye düşünüyorum.	Türk konuşmacılar öylesine iyi seçilmiş, birbirinden değerli, konularına hakim isimler ki, yönetecekleri oturumlardaki yabancı konuşmacıları da kendileri titizlikle seçmişlerdir diye düşünüyorum.
Yani "Mağdure Hanım"ın bir tencere türlüsünden devlet 1 milyon 851 bin lira vergi almıştı.	Yani "Mağdure Hanım"ın bir tencere türlüsünden devlet 1 milyon 851 bin lira vergi almıştı.
Yoksa şu sorularımı soralım?	Yoksa şu soruları mı soralım?
Misal bu sesle haza hanımefendi biri olmam mümkün değildi.	Misal bu sesle haza hanımefendi biri olmam mümkün değildi.
Varsın alsın, ala bilirse.	Varsın alsın, alabilirse.
Bir iş yeri açarım.	Bir iş yeri açarım.
kCK-PKK-BDP çizgisi, Türkiye'deki Kürtlerin temsilcisi değildir.	KCK-PKK-BDP çizgisi, Türkiye'deki Kürtlerin temsilcisi değildir.
Sofistike, karmaşık (kompleks) işlere bayılıyoruz.	Sofistike, karmaşık (kompleks) işlere bayılıyoruz.
Beni "eski devirimci" yada "dönek solculara" benzetemediği için, sitem hakkım bulunmadığını söylüyor.	Beni "eski devrimci" ya da "dönek solculara" benzetemediği için, sitem hakkım bulunmadığını söylüyor.
Kurtarma ekipleri oluşturuldu, donanımlar sağlandı, çadır yerleri seçildi, kurtarma çalışmalarında izlenecek yordam planlandı, hatta mezarlıklar hazırlandı.	Kurtarma ekipleri oluşturuldu, donanımlar sağlandı, çadır yerleri seçildi, kurtarma çalışmalarında izlenecek yordam planlandı, hatta mezarlıklar hazırlandı.
İnsan en değerli varlığını kayıp ettikten, kendi canını ise kayıp etmeyle karşı karşıya kaldığında, siyasi mücadelelerde uzunca bir süre es geçtiği, yaşamın gerçek değerlerini hatırlamaya başlar...	İnsan en değerli varlığını kaybettikten, kendi canını ise kaybetmeyle karşı karşıya kaldığında, siyasi mücadelelerde uzunca bir süre es geçtiği, yaşamın gerçek değerlerini hatırlamaya başlar...
Mailleri, mesajları, insanların beğenip birbirlerine yolladıkları yazıları okudum.	Mailleri, mesajları, insanların beğenip birbirlerine yolladıkları yazıları okudum.
Mesela Aydabir de kala kalmış bir Fransa yolculuğu izlenimlerinde Madam Bovary'nin yaşadığı ileri sürülmüş taşra kasabasını ince ayrıntılarla betimliyor.	Mesela Aydabir'de kalakalmış bir Fransa yolculuğu izlenimlerinde Madam Bovary'nin yaşadığı ileri sürülmüş taşra kasabasını ince ayrıntılarla betimliyor.
- Politikaya hiç ilgi duymazdım.	- Politikaya hiç ilgi duymazdım.
"Zorlu cezaevi şartların da Barış Terkoğlu'yla birlikte gazetecilik yaptık.	"Zorlu cezaevi şartlarında Barış Terkoğlu'yla birlikte gazetecilik yaptık.
Elimi nereye atsam bir kalori bombasıyla karşılaşıyorum.	Elimi nereye atsam bir kalori bombasıyla karşılaşıyorum.
Ama öyle acil bir durum yok.	Ama öyle acil bir durum yok.
Yasa, üstelik, "olduğu gibi", vetoya gerekçe teşkil eden maddeler üzerinde her hangi bir değişiklik yapılmadan yeniden Çankaya'ya yollanacaktı...	Yasa, üstelik, "olduğu gibi", vetoya gerekçe teşkil eden maddeler üzerinde herhangi bir değişiklik yapılmadan yeniden Çankaya'ya yollanacaktı...
(1999-2004 arasındaki çözüm şansı vardı.	(1999-2004 arasındaki çözüm şansı vardı.
Tankların önüne çıkanlarda çocuklar...	Tankların önüne çıkanlar da çocuklar...
Ama İsrail yine de, 'Provokasyon' diye bağırıyor.	Ama İsrail yine de, 'Provokasyon' diye bağırıyor.
Askerden aldıkları talimatlarla Andıç'ı onlar duyurdu, bizi arkamızdan onlar vurdu.	Askerden aldıkları talimatlarla Andıç'ı onlar duyurdu, bizi arkamızdan onlar vurdu.
Uygular..	Uygular..
Sıcaklara açılan bir ilkyazdı, mayıs.	Sıcaklara açılan bir ilkyazdı, mayıs.
Kalp hastasıymış hem.	Kalp hastasıymış hem.
Bir yeteneği kayıp etmişiz zaten.	Bir yeteneği kaybetmişiz zaten.
İzmir'deki domuz olayı yenimi sanıyorsunuz; bizlere yıllardır yediriyorlardı bunları.	İzmir'deki domuz olayı yeni mi sanıyorsunuz; bizlere yıllardır yediriyorlardı bunları.
Eski bir hayat kadını.	Eski bir hayat kadını.
Güvenilir taraf biziz.	Güvenilir taraf biziz.
4+4+4 teklifinin ortaya çıkmasının hemen akabinde, bir takım çevreler de sebebini kimsenin tam olarak çözemediği inanılmaz bir karşı duruş ve tepki var.	4+4+4 teklifinin ortaya çıkmasının hemen akabinde, birtakım çevrelerde sebebini kimsenin tam olarak çözemediği inanılmaz bir karşı duruş ve tepki var.
İçimden ne geçiyorsa sordum...	İçimden ne geçiyorsa sordum...
Bazıları Sosyal Hizmetler'e teslim ediliyor ama hikaye..	Bazıları Sosyal Hizmetler'e teslim ediliyor ama hikâye..
Daha nice 52 yıllara.	Daha nice 52 yıllara.
'25 Haziran seçimi bir anlamdada Ahmet Doğan'a dönük bir uyarı olacaktır.	'25 Haziran seçimi bir anlamda da Ahmet Doğan'a dönük bir uyarı olacaktır.
Başka bir tarz.	Başka bir tarz.
Şu an BDDK da Balıkçı Hasan'ın garsonunun Toprakbank'tan aldığı kredi kartı borçları konuşuluyor.	Şu an BDDK'da Balıkçı Hasan'ın garsonunun Toprakbank'tan aldığı kredi kartı borçları konuşuluyor.
Fındık büyüklüğündeki çikolataların toplamı 100 adedi bile bulmuyor.	Fındık büyüklüğündeki çikolataların toplamı 100 adedi bile bulmuyor.
"Sen kaç yaşın da olacaksın 30 Ağustos'ta Can, söyle teyzene" dedi.	"Sen kaç yaşında olacaksın 30 Ağustos'ta Can, söyle teyzene" dedi.
Sıklıkla atıfta bulunduğu "Atatürk milliyetçiliği" ve "Atatürkçü düşünce" benzeri kavramlarla Erken Cumhuriyet ideolojisini, oluştuğu ortamdaki anlamıyla yeniden üretmeyi hedefliyen 1982 Anayasası, metninde yer alan "demokrasi" ve "demokratik" ifadelerine karşın, vesayetçilik rejimini güçlendirmiştir.	Sıklıkla atıfta bulunduğu "Atatürk milliyetçiliği" ve "Atatürkçü düşünce" benzeri kavramlarla Erken Cumhuriyet ideolojisini, oluştuğu ortamdaki anlamıyla yeniden üretmeyi hedefleyen 1982 Anayasası, metninde yer alan "demokrasi" ve "demokratik" ifadelerine karşın, vesayetçilik rejimini güçlendirmiştir.
Umarım öyle değildir; ama korkunç darbe iddialarına hak ettiği değerin zekâtını bile vermiyerek okurunu hadiselerden bîhaber bırakanlar, küçük bir iddiayı büyük bir karine haline getirince insanın aklına bir sürü şüphe geli veriyor.	Umarım öyle değildir; ama korkunç darbe iddialarına hak ettiği değerin zekâtını bile vermeyerek okurunu hadiselerden bîhaber bırakanlar, küçük bir iddiayı büyük bir karine haline getirince insanın aklına bir sürü şüphe geliveriyor.
Bu kırılma ve suya çarpma sesi bazen bir patlamayı andırıyor.	Bu kırılma ve suya çarpma sesi bazen bir patlamayı andırıyor.
Emin olun yeriniz hiçte dar değil!	Emin olun yeriniz hiçte dar değil!
Davos'ada halktan biri olduğu için gitti zaten.	Davos'a da halktan biri olduğu için gitti zaten.
Oyunun başın da Burak'a gönderdiği müthiş uzun metrajlı pas, iki saha da servis yaptığı isabetli uzun boylu paslar gol tadın da keyif verdi.	Oyunun başında Burak'a gönderdiği müthiş uzun metrajlı pas, iki sahada servis yaptığı isabetli uzun boylu paslar gol tadında keyif verdi.
Tarihçi hiç bir dogmayı kabul etmez, hiç bir yasağa uymaz, tabuları tanımaz.	Tarihçi hiçbir dogmayı kabul etmez, hiçbir yasağa uymaz, tabuları tanımaz.
Parlamentonun çalışmalarıda bu dümene uygun bir tarzda değiştirildi.	Parlamentonun çalışmaları da bu dümene uygun bir tarzda değiştirildi.
Mahallenin bütün kızları duvara dizilir onun basketbol antrenmanından dönüşünü beklerdi.	Mahallenin bütün kızları duvara dizilir onun basketbol antrenmanından dönüşünü beklerdi.
İçeridede eskiden ''partizanlık'' dediğimiz ''kadrolaşma''nın en bayağı ve en kaba örnekleriyle büyük hayal kırıklığı yarattı.	İçeride de eskiden ''partizanlık'' dediğimiz ''kadrolaşma''nın en bayağı ve en kaba örnekleriyle büyük hayal kırıklığı yarattı.
Geçen gün Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi'nin açılışını yapmış.	Geçen gün Ekonomi ve Teknoloji Üniversitesi'nin açılışını yapmış.
Kemalist proje neydi?	Kemalist proje neydi?
Ben bu yazıda yaklaşık iki aydır İzmir-Buca Cezaevi'nde, "çıkar amaçlı örgüte üye olmak, ihaleye fesat karıştırmak" suçlamasıyla tutuklu bulunan bir şair arkadaşımdan, Halim Yazıcı'dan söz etmek istiyorum.	Ben bu yazıda yaklaşık iki aydır İzmir-Buca Cezaevi'nde, "çıkar amaçlı örgüte üye olmak, ihaleye fesat karıştırmak" suçlamasıyla tutuklu bulunan bir şair arkadaşımdan, Halim Yazıcı'dan söz etmek istiyorum.
Problem yeni mekanın neresi olduğun da değil, insanın kendisinde...	Problem yeni mekanın neresi olduğunda değil, insanın kendisinde...
Muhafazakâr Kürtleri, size oy vermiyen milyonları, ekonomi öncelikli düşünen Kürt esnaf ve işadamlarını nereye koyacaksınız?	Muhafazakâr Kürtleri, size oy vermeyen milyonları, ekonomi öncelikli düşünen Kürt esnaf ve işadamlarını nereye koyacaksınız?
Futbolcular "ben 20 yıl sonra ne olurum" yada sakatlanırsam ne olurum", "çoluğum çocuğum ne yapar?" diye düşünmezlerse sorun kalmaz.	Futbolcular "ben 20 yıl sonra ne olurum" ya da sakatlanırsam ne olurum", "çoluğum çocuğum ne yapar?" diye düşünmezlerse sorun kalmaz.
Erkek yönetici eşiyle birlikte tarlada, fabrikada, pazarda, sokakta, kentlerin meydanların da yan yana görünmeli, siyasi çalışmalar yapmalıdır.	Erkek yönetici eşiyle birlikte tarlada, fabrikada, pazarda, sokakta, kentlerin meydanlarında yan yana görünmeli, siyasi çalışmalar yapmalıdır.
hep aynı kalmak: Büyük ceza!	Hep aynı kalmak: Büyük ceza!
Ama Popstar sunucusu olarak tanımıyorum demeye hakkınız bile yok.	Ama Popstar sunucusu olarak tanımıyorum demeye hakkınız bile yok.
Sehabettin Yavuz ve yine Adanaspor'daki hocası Bahri Kaya'ya göre, pres yapar top kazanırdı.	Sehabettin Yavuz ve yine Adanaspor'daki hocası Bahri Kaya'ya göre, pres yapar top kazanırdı.
Hiç lafı uzatmadan söylemek gerekir...	Hiç lafı uzatmadan söylemek gerekir...
Ekonomide yavaşça yavaşlamaktadır.	Ekonomi de yavaşça yavaşlamaktadır.
Kahkahaları çoğaldıkça mutsuzlukları azalacak sananlara...	Kahkahaları çoğaldıkça mutsuzlukları azalacak sananlara...
Ertesi gün'de gereğini yapar ve bir tutuklama kararıda İsmet Paşa için çıkarır.	Ertesi gün de gereğini yapar ve bir tutuklama kararı da İsmet Paşa için çıkarır.
Ve daha fazla saha da olmalıdır.	Ve daha fazla sahada olmalıdır.
Ben'de merakla baktım.	Ben de merakla baktım.
Fakat uzaktan bakan, o çok sert müdahale sebepiyle farklı düşüne bilirdi.	Fakat uzaktan bakan, o çok sert müdahale sebebiyle farklı düşünebilirdi.
Alman hükümetiyse, Ekonomi Bakanı Philip Rössler'in ağızından üç pozitif mesaj vermekte.	Alman hükümetiyse, Ekonomi Bakanı Philip Rössler'in ağzından üç pozitif mesaj vermekte.
Girdiği yeri neşeye, kahkahaya boğar, çocukla çocuk, büyükle büyük olur.	Girdiği yeri neşeye, kahkahaya boğar, çocukla çocuk, büyükle büyük olur.
Üzüntü, üzüntüye odaklanmış, onun sesini fark edemiyor bile...	Üzüntü, üzüntüye odaklanmış, onun sesini fark edemiyor bile...
Bir şeyi, alaycı bir tavırla tabii, "söylemek istediğinin tam tersini söyliyerek" ifade etmektir.	Bir şeyi, alaycı bir tavırla tabii, "söylemek istediğinin tam tersini söyleyerek" ifade etmektir.
Türkiye'de en çok gurur duyulan şeylerin başın da genç nüfusun yaşlı nüfusa oranla fazlalığı gelir.	Türkiye'de en çok gurur duyulan şeylerin başında genç nüfusun yaşlı nüfusa oranla fazlalığı gelir.