src
stringlengths 31
1.06k
| dst
stringlengths 37
1.06k
|
|---|---|
The report on the visit to Bhutan states that the small community has made the task of coordination less complex and success is manifested in the synchronized programming cycles which now apply to all but one of the agencies ( the World Health Organization ) . | The report on the visit to Bhutan says that the small community has made the coordination work less complex . <SEP> Success manifests itself in synchronized programming cycles that now apply to all but one organism ( the World Health Organization ) . |
To view any of the video clips below , simply click on the play button in the middle of the screen image to start or pause to stop; dragging the track button along the elapsed timer will move the clip forwards or backwards . | If you want to watch one of the video clips below , just click on 'Play' in the middle of the screen to start or on 'Pause' to stop . <SEP> If you drag the track button along the timer , the clip will be moved forward or backward . |
The five areas of amendment will go a long way to make the bill more palatable to Canadians and because of that I will be supporting it . | The five types of changes will go a long way to make the bill more acceptable to Canadians . <SEP> That is why I will support it . |
In addition to being consulted , were they given the opportunity to make their wishes know when plans were being made and decisions taken regarding the exploitation of natural resources , and were they guaranteed a fair share of the resultant benefits ? | In addition to consulting , they should have the opportunity to express their wishes when drawing up plans and making decisions regarding the development of natural resources . <SEP> Are they guaranteed a fair share of the benefits of such development ? |
Light gauge steel light keel frame stud and track roll forming machine We have advanced production equipment an energetic and professional team which has rich experience of designing developing and manufacturing machineries We keep up with the . . . | Pop Cu Channel Roller Forming Machine We have advanced production equipment , a dynamic and professional team that has rich experience in designing , developing and manufacturing machinery . <SEP> We follow the growing trend of the rolling industry to . . . |
A number of meetings and workshops were organised on this topic , notably in Brasov in Romania , culminating in recommendations and action plans . | Several meetings and workshops were organized on this theme , notably in Brasov , Romania . <SEP> They gave rise to the development of recommendations and action plans . |
Therefore paragraph i ) of the definition of SR&ED in subsection 248 ( 1 ) applies and it is necessary to allocate the costs of the project between the SR&ED work and other work . | Therefore paragraph ( i ) of the definition of SR&ED in subsection 248 ( 1 ) applies . <SEP> The project costs have to be allocated between the eligible SR&ED work and the commercial work . |
With every stirring appeal to our people for means to put into the Institute there should have been a caution not to rob other branches of the work; especially should the liberal poor have been cautioned . | With so many moving appeals made to our people to direct resources to the Institute , care should be taken not to subtract resources from other branches of the work . <SEP> Especially the poor but liberals should have been warned . |
[28] The Agency acknowledges Mr . Tucker's statement that he is not requesting a review of the Decision pursuant to section 32 of the CTA; rather , Mr . Tucker refers the Agency to the Supreme Court of Canada decision in the Chandler case . | [28] The Board acknowledges Mr . Tucker's statement that his request for a review of the decision is not motivated by section 32 of the CTA . <SEP> Rather , it refers to a Supreme Court of Canada decision in the Chandler case . |
I refer in particular to the case of Palestine , where Israeli occupation , the blockade of the occupied territories , poverty and imprisonment have dramatically increased the proportion of mental illness , especially among young people and women . | I am referring here mainly to the case of Palestine . <SEP> The Israeli occupation , the blockade of the occupied territories , poverty and prisons have dramatically increased the rate of mental illness , especially among young people and women . |
It was evident that nurses are experiencing complex , historic and global challenges; as such , it would not be appropriate simply to target all recommendations to governments . | It is evident that nurses face challenges that are complex , historical and global . <SEP> It was therefore not appropriate to submit all of these recommendations to governments alone . |
Use Hudsons Bay Credit with your Hudsons Bay Rewards Card in store , and get double the points1 thats up to 4 points for almost every $1 you spend ! | In addition , use your MasterCard Hudson Bay card or Hudson Bay credit card to double your points on your purchases in store . <SEP> Get even more points by becoming more than VIP premium member . |
In response , the report indicates that there are several categories of social benefits for individuals or families: family allowances , allowances for single parents , housing allowances , education allowances , etc . | In this connection it notes from the report that there are several categories of social benefits paid to persons or families . <SEP> These benefits include child benefits , single parent benefits , housing benefits , educational benefits etc . |
To download the documents related to this product , complete the form below We'll send immediately the download link to the email address indicated . | To download the documents relating to this product , please complete the form below . <SEP> We will send you immediately to the email address indicated the link to download them . |
Executive Summary Established in 1995 under the Joint Initiatives Program of The Social Sciences and Humanities Research Council of Canada ( SSHRC ) , the Metropolis Program supports four university-based research Centres on immigration and integration . | Summary The Metropolis program was created in 1995 as part of the Social Sciences and Humanities Research Council of Canada's ( SSHRC ) Joint Initiatives program . <SEP> l supports four university research centers on immigration and integration . |
I do accept the need for debate on this issue , however , although it must be conducted in the context of an overall assessment of the CAP and other Community policies , not in this opportunistic way , taking advantage of a crisis to impose national self-interest when what is required is a Community response showing solidarity with those who are in difficulty . | But I accept this debate . <SEP> However , it will have to be placed in the context of an overall assessment of the CAP and other Community policies and not take advantage , opportunistically , of a crisis to make national selfishness prevail when a united response is needed . -vis people in difficulty . |
This is the organizational report of the committee and its content is the same as it has been at the beginning of every session in this and the previous parliament , so the motion may be deemed adopted . | It is the internal organizational report of the committee giving the usual information , which was presented at the beginning of each session during the current legislature and the previous one . <SEP> The motion could therefore be adopted ex officio . |
Luis Afonso , a 19yearold student , was arrested on suspicion of involvement in the beating of an intelligence agent as well as the police commander Lt . Col . Beno Kilapong , on 24 December 1996 , following Bishop Belo's return home after having received the Nobel Peace Prize . | Luis Afonso , a 19-year-old student , was arrested on suspicion of involvement in the 24 December 1996 beating of an intelligence officer and police chief , Lieutenant Colonel Benu Kilapong . <SEP> This incident occurred on the return of Bishop Belo after being awarded the Nobel Peace Prize . |
On 26th and 27th November , the European competitors stopped off in Le Havre , before driving their vehicles on board the boat to Buenos Aires , for scrutineering , a series of formalities essential for a race in total peace of mind . | On November 26 and 27 , the European competitors passed the checks in Le Havre , before boarding their vehicle on a ferry that takes them to Buenos Aires . <SEP> A series of essential formalities to consider the race in all serenity . |
1 Meanwhile , when a multitude of many thousands had gathered together , so much so that they trampled on each other , he began to tell his disciples first of all , "Beware of the yeast of the Pharisees , which is hypocrisy . | 1 The people ran to them , and some thousands gathered together , so that they stood among one another . <SEP> So he began and said to his disciples , First of all , beware of the leaven of the Pharisees , which is hypocrisy . |
We must give peripheral areas high priority , because the provision of access to such areas cannot be solved with a market-based approach , and regional development is a precondition of their competitiveness and of ensuring that the population does not move away; within the provision of access , we must also create bypasses and interconnecting roads . | We must attach great importance to peripheral regions , because the problem of access to these regions cannot be solved through a market-oriented approach , and regional development is a prerequisite for competitiveness and longevity . assurance that the population does not leave these regions . <SEP> In providing access , we must also create bypasses and interconnection routes . |
The European Investment Bank ( EIB ) has signed a EUR 25 million loan with Innocoll AG ( Nasdaq: INNL ) , a specialty pharmaceutical company with late-stage development programmes targeting areas of significant unmet medical need . | The European Investment Bank ( EIB ) has signed a loan of 25 million euros with Innocoll AG ( Nasdaq: INNL ) to finance its research programs . <SEP> The specialty pharmaceuticals company develops products that are still missing from the range of therapies . |
Measures have been envisaged to improve border biosecurity without disrupting the cross-border movement of people and agricultural goods , which include not only improving current legislation and cooperation between the parties involved in customs checks , but also providing technical assistance to developing countries , so that they can meet Community standards . | Actions have been planned to improve biosecurity at borders without disrupting the movement of people and agricultural goods . <SEP> They include not only the improvement of current legislation and cooperation between the actors involved in customs controls , but also the sending of technical assistance to developing countries so that they can meet community standards . |
21 They went to Capernaum , and when the Sabbath came , Jesus went into the synagogue and began to teach . | 21 They went to Capernaum . <SEP> And on the Sabbath day Jesus entered the synagogue first , and taught . |
Staff indicated they would find it beneficial if procedures were documented which would indicate when a client's case should be handed over to another agency or organization for resolution , identify potential contacts for specialized services or information , indicate when case intervention by the Centre is considered complete and provide examples of previous case interventions and creative solutions which could serve as benchmarks to apply to other cases . | Staff would like to have procedures outlining when a client's case should be referred to another agency or office , who to contact for specialized services or information , and when the Centre's intervention can be considered complete . <SEP> The procedures would also give examples of past interventions and creative solutions that can be applied to other cases . |
Capacity building and training program on the generalization of gender analysis Training focusing on gender issues is one of the key methods used to modify behaviors and changes within an organization . | Capacity Development & Training Programme in Gender Mainstreaming Gender-training is one of the key methods to support behaviour and organizational change . <SEP> Providing training is however , on its own not sufficient . |
Nevertheless , I do not strictly agree with the rapporteur's reasons , when he 'notes the successes achieved by Latvia as regards the transition to a market economy , privatisation , containing inflation and balancing the budget' . | However , I cannot agree with the rapporteur as to the reasons for this position . <SEP> This indeed takes note of "the successes obtained in this country in terms of transition to a market economy , privatizations , . . . and achieving a balanced budget" . |
The baby catches to the belly of its mother , the baby stops to suck its mother after 8 months , at which time it is able to move through the trees by itself . | The little one clings to its mother's belly , stops sucking after 8 months . <SEP> Afterwards , little Indri is able to move around on his own through the trees . |
The focus of the next chapter , then , is on the insights into the expected impact of these proposals that can be gleaned from comparative data and micro-simulation , and on the likely impact of these proposals on workers who are affected not just by their gender but also by their race , class , sexuality , disability and family responsibilities . | In this perspective , the following chapter will explore the expected impacts of each of the proposals based on comparative data and microsimulations . <SEP> It will also discuss the possible impact of the proposals on women workers who are disadvantaged not only by their gender , but also by their race , class , sexual orientation , disability or family responsibilities . |
Exponents of CAP claimed it would allow for the expenditure of funds to the needy who could not secure sufficient aid; ie , it was a promise to use public funds to prevent , and not just respond to poverty . | CAP advocates claim that the plan provides benefits to needy people unable to secure sufficient assistance . <SEP> In short , it is a promise to use public funds not only to fight poverty , but to prevent it . |
Another characteristic feature is the large number of organizations , institutions and associations; the position and development of cultural and recreational activities among children and young persons in Denmark are deemed to be very satisfactory as regards both quality and quantity . | The existence of a large number of organizations , institutions and associations operating in this field should also be noted . <SEP> The situation and the development of cultural and recreational activities of children and young people in Denmark are considered to be very satisfactory both qualitatively and quantitatively . |
The CCRA is committed to providing the tax community with periodic updates on the CCRA's experience in applying the penalties either directly at practitioner events , or through information provided to various groups in writing . | The CCRA is committed to providing tax professionals with periodic updates on the penalties imposed . <SEP> It will do so directly , through events organized for tax professionals , or indirectly , through information provided to various groups in writing . |
Significant progress in resolving outstanding issues related to the Kyoto Climate Change Protocol and broadening the scope of the protocol in areas such as emissions trading and the clean development mechanism; progress on energy issues related to climate change mitigation , including nuclear energy . | Substantial progress in elaborating outstanding Kyoto Climate Change Protocol issues . <SEP> Develop the protocol further in areas such as emissions trading and the clean development mechanism; advance energy issues relating to climate change mitigation , including nuclear energy . |
"I offer my respectful obeisances unto my spiritual master , who with the torchlight of knowledge has opened my eyes , which were blinded by the darkness of ignorance . " | I was born in the darkest ignorance , and my spiritual master opened my eyes with the torch of knowledge . <SEP> To him I offer my respectful obeisances . |
When French troops invaded Genoa during the Revolution , his family went to live in Rome , then in Naples and once again in Rome in 1799 . Jacques Philippe became a cleric in 1807 after having obtained his doctorate degree in utroque jure . | When the invasion of the French troops during the Revolution , his family went to live in Rome , then in Naples and again in Rome in 1799 . <SEP> Santiago Felipe entered the ecclesiastical state in 1807 after having obtained the doctorate in utroque iure . |
2 Above him were seraphs , each with six wings: With two wings they covered their faces , with two they covered their feet , and with two they were flying . | 2Above him were seraphim angels , each with six wings . <SEP> With two wings they covered their faces , with another two they covered their feet and with the other two they flew . |
These factors lead me to conclude that Constable Hollinger did not fail to take reasonable steps in the circumstances to conserve the tape . | These factors lead me to the conclusion that Const . <SEP> Hollinger did not fail to take reasonable steps in the circumstances to preserve the tape . |
Neither the original Framework Decision nor the current amended version are substitutes for the Convention; rather , its ratification would strengthen European legislation , giving it added value and a more complete legal framework . | Neither the original Framework Decision nor the currently amended version replaces the Convention . <SEP> On the contrary , its ratification would strengthen European legislation , giving it more value and a more complete legal framework . |
The statistics show , in fact , all the work that the great religious Families perform , those who have embraced the evangelical counsels and who then placed themselves at the service of their neighbor , in the most diverse areas of assistance , charity and social promotion . | The statistics also show what the large religious families are doing who have taken on the evangelical counsels and put themselves in the service of their neighbors . <SEP> This service can take place in the area of social welfare , in Caritas and in development aid . |
Obviously , job search has many variables , some of which are determined simultaneously , which makes it rather difficult to analyze job search behavior . | Quite clearly , the job-search process involves many variables , some of which are determined simultaneously . <SEP> This makes analyzing search behaviour rather difficult . |
The band ligator is readily attached to the distal end of the endoscope , which is advanced to the varix; the endoscopist then suctions the varix into the ligator cap and deploys a rubber band around the varix . | The banding device is quickly attached to the distal end of the endoscope , leading to the varix . <SEP> The endoscopist then sucks the varix into the tip of the device and releases a rubber band around the varix . |
Most of Europe was covered with an immense forest with thick undergrowth , providing an ideal breeding place for a wide variety of animals , which in turn also proved to be an ideal habitat for man . | Much of Europe was covered with an immense forest with dense undergrowth . <SEP> This place was ideal for the reproduction of a large number of animals , including humans . |
Cook the quinoa in the broth then let it cool down 10 minutes . | Cook the quinoa in the broth . <SEP> Let cool for about ten minutes . |
One month earlier , an image symbolising the standoff had been published on the front page of every Turkish newspaper: President Gul and his wife were being welcomed by a reception committee at Ankara airport; one soldier , however , had turned his back on the civilians . | A month earlier , all Turkish newspapers had put the image of this feud on the front page: President Gul and his wife were greeted by a reception committee at Ankara airport . <SEP> A soldier turns his back on the civilians . |
He even claims that he cannot paint at all the shapes exist in his mind and he transfers them directly to the concrete . | He even claims that he cannot paint at all - the shapes are in his head . <SEP> He transfers them directly to the concrete . |
The treatment that must be applied to the product depends on the health status of the country of origin , in relation to the species the meat is obtained from; in order to avoid an unnecessary burden on trade , imports of poultrymeat products originating in Thailand treated to a temperature of at least 70 C throughout the product should continue to be authorised . | The type of treatment depends on the health status of the country of origin in relation to the animal species from which the meat was obtained . <SEP> In order to avoid unnecessary trade disruptions , the importation of poultry meat products originating in Thailand that have been thoroughly heat-treated to at least 70 C should continue to be allowed . |
Car rental fleet in Austin Airport which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Austin Airport with us . | The cars are regularly renewed and are no longer than 6 to 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and taxes ) and first class customer service are some of the advantages you have when you book your car hire in Austin Inner City through our service . |
Often , the research exists , but decision-makers become aware of it too late for the research findings to influence the policy - this was identified as a gross but common failure in KT . | Often the research exists , but decision-makers realize it too late for the research results to influence policy . <SEP> This was noted as a major failure in TS , but a common failure . |
More resilient were some well-established jeans makers , such as Levi Strauss with a 1 . 5% excess return over Treasuries in July , its bonds seemed to be a better fit for investors . | Well-established jeans manufacturers , on the other hand , held up better . <SEP> This is particularly the case of Levi Strauss: his bonds signed in July an outperformance of 1 . 5% against Treasury bills . |
Product description Chinese best quality eames lounge chair and ottoman made by Yadea company . This stunning modern classic lounge chair is a idea choice for your living room , study room , bedroom , no matter for reading or taking an nap . The soft cushions . . . | Product Description The best living room and Ottoman chair made by Yadea Company . <SEP> This beautiful modern modern chair is a choice of idea for your living room , study room , room , no matter to read or take a nap . . . . |
An elegantly styled grooming bag available in two basic shapes , rectangular and trapezoidal , made of luxurious buffalo leather treated with a special vegetable tanning process to guarantee perfect durability . | With an essential line , it is proposed in two different shapes , rectangular and trapezoid . <SEP> It is made of buffalo leather subjected to a particular vegetable tanning that ensures perfect resistance over time . |
Cheap Price Stainless Steel Grill Basket Best Grill Basket Stainless Steel Best Grill Basket and grill wok can meet all your needs for outdoor barbecue grilling yet keeping small food from falling from the grate Easy to use Curved handles allow easily carrying and holding Small grilling holes allow heat and smoke pass . . . | Stainless Steel Basket Best Grill Basket , Stainless Steel Grilled Cart and Grilled Wok can meet all your outdoor grilling needs while preventing small food from falling from the grid . <SEP> Easy to use: the curved handles make it possible to wear and . . . |
Under the Treaty on European Union , the European Commission has no jurisdiction in the domain of mutual assistance in criminal matters , which is the sole prerogative of the Member States . | According to the Treaty on European Union , the Commission does not have direct powers in the field of cooperation in criminal justice matters . <SEP> These powers have been left exclusively to the Member States . |
Front Line Defenders issued an urgent appeal in January 2012 following a threat by armed individuals against Abelardo Sanchez Serrano during which he was warned that he had 72 hours to leave the city . | In January 2012 , Front Line Defenders launched an urgent appeal following threats made by armed individuals against Abelardo Sanchez Serrano . <SEP> These individuals had warned the defender that he had 72 hours left to leave the city . |
Under the Convention , the registered owner of a vessel is required to maintain compulsory insurance cover , and there is also the requirement for direct action which allows a claim for compensation for pollution damage to be brought directly against an insurer . | Under this Convention , the registered owner of a vessel is required to take out compulsory insurance to cover his liability . <SEP> It also contains a requirement relating to the right to bring direct action , allowing any claim for compensation for pollution damage to be brought directly against the insurer . |
The author has no influence whatsoever on the current or future design , content or authorship of any linked page and thus hereby expressly disassociates himself from all content on any and all linked page which has been changed subsequent the establishing of its link . | The author has no influence on the current and future design , content or authorship of the linked pages . <SEP> He therefore hereby expressly distances himself from all content on all linked pages that has been changed since the link was set . |
Over the past 10 years , the total number of candidates for the English version of the exam has decreased by approximately 80% , while that of French-speaking candidates has remained stable . | In the past 10 years , the total number of candidates writing the English version of the examination has declined by approximately 80% . <SEP> The total number of French-speaking candidates has remained stable . |
If motorists refused , they could resume driving , and if they accepted and the test results revealed that they were under the influence of drugs or alcohol , no penalty was imposed . | If the motorists declined , they were free to drive away . <SEP> If they complied , and test results later show them to be under the influence of drugs or alcohol , they faced no penalties . |
During two months in the summer Sepp takes the cattle to the high pastures at the foot of the Tre Cime , rocky wind-beaten place , crossed by a waterfall . | During the summer Sepp accompanies the cattle for two months on the high pastures at the foot of the Tre Cime . <SEP> A rocky place , hit by the wind and cut by a waterfall . |
Every morning a rich breakfast buffet is served and you can select from a range of fine wines in the lounge . | A rich breakfast buffet is served every morning . <SEP> A selection of fine wines awaits you in the lounge . |
Today , CSPI released a statement calling for calorie and sodium labelling at chain restaurants that was signed by 24 health groups and experts , including the Canadian Diabetes Association , Canadian Stroke Network , Hypertension Canada , Canadian Womens Health Network , Dietitians of Canada , Childhood Obesity Foundation , Fitness Industry Council of Canada , and Public Health Physicians of Canada . | Today , the CSPI published a declaration requiring the unveiling of calories and sodium in the catering chains . <SEP> This declaration included the signatures of 24 groups and specialists including the Canadian Diabetes Association , the Canadian Cerebrovascular Crafts , High Hypertension Canada , Canada's Canadian Health Network , Dietitians of Canada , the Childhood Obesity Foundation , the Canada Physical Packaging Sector Council and Public Health Physicians of Canada . |
This forced the AFC to introduce a preliminary round in which a total of 13 clubs are participating this year with representatives from Japan , Uzbekistan and Iran , already waiting in the final round . | Three years ago no club had to fight their way through a qualification . <SEP> There are now 13 clubs , with representatives from Japan , Uzbekistan and Iran qualified directly for the finals . |
The Committee discussed whether overlapping meeting dates by just one or a few days could still be considered in conformity with paragraph 3 and might offer the advantage of allowing overlapping membership . | The Committee examined the question whether an overlap in meeting schedules of only one day or a few days could be considered consistent with the provisions of paragraph 3 . <SEP> It may provide the advantage of allowing double membership . |
It is offered by institutions of the Ministries of Education and Labour and Social Security and by the National Social Welfare Board ( JNBS ) and private institutions; it has three cycles ( prekinder , kinder and preparatory ) , each one lasting 10 months . | It is provided in the establishments of the Secretariat for Education , the Secretariat for Labor and Social Welfare and the National Commission for Social Welfare as well as in private establishments . <SEP> It includes three classes ( nursery , infant and preparatory ) , each lasting 10 months . |
Quality of education , achievement testing , retention of boys and girls until the end of the basic education programme , teacher training and improvement of school infrastructures and equipment are priority issues , as is the promotion of increased participation by parents in the management of their children's education in order to take advantage of existing local resources . | The quality of education , the assessment of objectives , the fact that children complete the basic cycle , the training of teachers , as well as the improvement of school infrastructure and equipment are priority areas . <SEP> It is also hoped to encourage parents to participate more in the education of their children , in order to take better advantage of existing local resources . |
In 2002 , ECET included a question on technology acquisition , and the results of this question for the public sector are the subject of a study in this document . | In 2002 , SECT asked a question on technology acquisition . <SEP> The results of this question for the public sector are explored in this paper . |
They want us to stage more parliamentary hearings and specialized meetings at the United Nations , and they want us to stimulate and cooperate more closely with official regional parliamentary assemblies and organizations . | They want us to organize more parliamentary hearings and specialized parliamentary meetings at the United Nations . <SEP> They also want us to stimulate and cooperate more closely with official regional parliamentary councils and organizations . |
He has contributed as assistant conductor in the Orchestra Filarmonica di Padova for Madama Butterfly , during the Opera Season at the Teatro Verdi in Padua . | He has also worked as a preparer for the Padua Philharmonic Orchestra . <SEP> The opera was Madama Butterfly and was performed during the season of Verdi's theater in Padua . |
Entry requirements Passport is required , with a residual validity of 6 at least months . | a passport with a residual validity of at least 6 months is required . <SEP> Visa is not required . |
Product Description Ventilation Because the inverted position is another opening method of the casement window the room naturally circulates with the natural air the indoor air is fresh and the possibility of rain entering the room is excluded The . . . | - Ventilation description As the inverted position is another method of opening the window to beat , the part circulates naturally with the natural air , the indoor air is fresh and the possibility it rains in the room isExcluded . <SEP> Fresh air without a doubt creates an environment of . . . |
We found that , since its creation in 1996 , the CTF program has undergone many changes that aimed to simplify its structure and operation , but which , ten years later , despite certain improvements , has not sufficiently reduced the complexity of the governance structure of the CTF nor resolved important operational efficiency issues . | We found that , since its creation in 1996 , the CTF program has changed in ways intended to simplify its structure and operations . <SEP> However , despite definite improvements over the last 10 years , these changes have not sufficiently reduced the complexity in the governance structure of the CTF or resolved important operational efficiency issues . |
This means that over the years , the federal government has gone for a part of the tax base - the same taxpayer pays - far too large in relation to its responsibilities . | That indicates that over the years , the federal government has taken a share of the tax base that is much bigger than its responsibilities . <SEP> It is the same taxpayer who pays both levels . |
When students are allowed to re-take the lesson , this option allows the teacher to show the grade for the lesson in , for example , the Grades page , as either the mean , this is average , of the grades over the first and subsequent tries or as the grade from the students' best tries . | When students are allowed to retake or repeat the lesson , this option allows the teacher to choose the student's final grade class , for example on the grades page . <SEP> It can be the average , the first or the best grade obtained in all the attempts or repetitions of the lesson . |
Tip: If the maximum size is set to "0" , no picture pages are generated , the gallery will consist of thumbnail pages only and the thumbnails will not be linked . | Tip: If the maximum size is set to "0" , the pages of the images are not generated . <SEP> The gallery will then only consist of index pages presenting the thumbnails , not linked to the image page . |
Thus the fourth Eucharistic Prayer continues: Even when he disobeyed you and lost your friendship you did not abandon him to the power of death , but with your mercy helped all men to seek and find you . | Eucharistic Prayer IV continues as follows: As he had lost your friendship by turning away from you , you did not abandon him to the power of death . <SEP> In your mercy , you came to the aid of all men . |
3 08 And there came to them the sound of the Lord God walking in the garden in the evening wind: and the man and his wife went to a secret place among the trees of the garden , away from the eyes of the Lord God . | And they heard the voice of the eternal God , who was walking in the garden , on the wind of the day . <SEP> And Adam and his wife hid out before the face of the LORD God , in the middle of the trees of the garden . |
The two-day Automechanika Academy a series of seminars and workshops given by leading experts and prominent industry figures , continued to be extremely popular , with a large number of trade visitors , industry professionals and government representatives attending the informative sessions . | The two-day Automechanika Academy - a series of seminars and workshops by leading experts and well-known people from the industry - was again extremely popular this year . <SEP> A large number of trade visitors , industry professionals and government representatives took part in the informative training events . |
Revenue from a project where UNOPS acts as a principal is recognized in full on the statement of financial performance , while only the net revenue for projects where UNOPS operates as an agent on behalf of its partners is reported on that statement . | Revenue from projects in which the office acts as principal is recognized in the full statement of financial performance . <SEP> As for the projects in which the office acts in its capacity as the agent on behalf of its partners , only their net revenues are recorded in that statement . |
The IAEAs technical assistance to Pakistan has helped us establish a base of professional manpower , research institutes , training facilities , medical centres and other technical services . | The Agency's technical assistance to Pakistan helped us to establish a professional employment base . <SEP> Research institutes , training facilities , medical centers and other technical services . |
While urban expansion over the past two centuries has destroyed much of the archaeological record , the work of amateur archaeologists in the Ottawa River Valley helped raise the awareness of regional governments about this legacy . | The urban expansion of the last two centuries has erased much of the archaeological record . <SEP> The work of amateur archaeologists from the Ottawa Valley has certainly helped raise awareness among regional governments . |
It will cover 30 communes in the farming and agropastoral areas and more than 65 , 000 poor rural households will benefit from the project , of which nearly 60 per cent are women and young people . | It will cover 30 municipalities located in agricultural and agro-pastoral areas . <SEP> More than 65 , 000 rural households among the most vulnerable to food insecurity will benefit , 30 percent of which will be women and young people as well . |
The activities identified in the workplan , including position papers , strategies and options and/or comparative studies , are expected to be completed in six months and a progress report will be submitted to both the Minister of Health and the National Chief . | The activities identified in the work plan , including position statements , strategies and options and / or benchmarking studies , are expected to be completed in six months . <SEP> A progress report will be presented to the Minister of Health and the National Chief . |
* Follow the manufacturers instructions , always pre-test on a tile before use and pay particular attention to lapped , polished and decorated materials . | * Follow the manufacturer's instructions . <SEP> Always test the product on a tile before use and be particularly careful with lapped and sanded material or decorations . |
F Centrelink was formally established in July as a government service delivery agency and was named Centrelink in September . | Endnotes Centrelink was formally established in July as the Commonwealth Service Delivery Agency . <SEP> It was launched as Centrelink in September . |
In the afternoon you can participate in tournaments , like beachvolleyball , beachsoccer and beachtennis From time to time they organize an activity for the youngest kids . | In the afternoon you can take part in tournaments in beach volleyball , beach soccer and beach tennis . <SEP> Fun activities are regularly organized even for the little ones . |
The IMF was born in Bretton Woods , forged in the furnace of this multilateral idealism , and endowed with a mandate to oversee the global financial system and to act as a lender of last resort to members with balance of payments needs . | The IMF was born in Bretton Woods . <SEP> It was shaped according to this multilateral ideal and then invested with the mission of overseeing the global financial system and serving as a lender of last resort to those of its members with balance of payments difficulties . |
He said to them , Be careful that you may not be deceived; for many will come in my name , and say , I am the Christ; and the time is near; | But he said: See that you are not deceived . <SEP> For many will come under my name and say: I am} s , and the time has come ! |
Experts estimate that confidence in an international seismic network would extend to coupled explosions with yields down to about 5 kilotonnes and possibly as low as 1 kilotonne: beyond this , distinguishing nuclear explosions from earthquakes and other seismic "noise" becomes a more difficult task and supplementary measures may be necessary . | Experts estimate that confidence in an international seismic network will include conjunctural explosions , whose strength will be reduced to 5 kilotons and possibly 1 kiloton . <SEP> In lower boundaries , the distinction between nuclear explosions and earthquakes or other seismic "noise" becomes a difficult task that may require additional measures . |
Persistent in its policy of repression , Ankara initiated new raids , like that of 13 January 2012 , and confirmed the seriousness of the ( imaginary ) crimes attributed to the accused . | Persistent in its policy of repression , the government launched new roundups , such as that of Friday , January 13 , 2012 . <SEP> It also confirms the gravity of the ( imaginary ) crimes alleged against the previous accused . |
The federal decision to amend the ceiling for 1999/2000 only will not allow the Program to grow with nominal GDP and does not fulfill this commitment . | The federal decision to change the cap for 1999-2000 only will not adjust the amount of payments based on nominal GDP . <SEP> It therefore does not allow the undertaking to be fulfilled . |
On that basis the Council decides to launch the operation within the framework of a joint action , determining in particular the role of the Secretary-General/High Representative in the implementation of the measures . | The Council then decides on the launch of the operation , within the framework of a joint action . <SEP> This determines in particular the role of the Secretary General / High Representative in the implementation of the measures . |
We therefore urgently require a moratorium so that no further nuclear plants will be built , and we need to establish a timetable for closing the 143 plants that currently exist in Europe . | We therefore urgently demand a moratorium to prevent the construction of any new nuclear power plant . <SEP> We also need to establish a timetable for the closure of the 143 power plants that currently exist in Europe . |
Coefficient of Variation ( CV ) : The mean absolute deviation value is now changed to CV in the forecast charts statistics , where CV is the standard deviation divided by the mean , sometimes used as a proxy for volatility , and useful as a relative measure of risk , in comparing different sized projects , as well as being used as a risk-to-return ratio . | Coefficient of variation ( CV ) : The value of the mean absolute deviation has changed and is now the CV in the statistics of the forecast graph , where CV is the standard deviation divided by the mean , sometimes used as a replacement for volatility and useful as a relative measure of risk , for comparing projects of different sizes . <SEP> It is also used as a risk / return ratio . |
"However , there are people who need and use these services; hence there is a rationale for these services to be provided even among the poor communities . " | However , there are people who need and use these services . <SEP> So there is a logical reason for these services to be provided in poor communities . |
Here we are again discussing the embarrassment we should or should not feel when some members of the House speak out forcefully in support of the right to display the Canadian flag in the Parliament Building of Canada , but during In the last Parliament , the majority of Liberal members did not feel embarrassed at all when a Bloc member wrote a letter in which he encouraged soldiers to join the army of an independent Quebec . | Here we are again today considering whether we should be embarrassed about certain members of the House voicing a strong opinion in support of displaying the Canadian flag in the Canadian Parliament . <SEP> Yet in the last parliament the majority of Liberal members was not embarrassed by a letter written by a Bloc member to encourage military personnel to join an independent Quebec military . |
In the case of Altamir , the General Partner appoints the management company , which in turn is overseen by a Supervisory Board , made up of ordinary shareholders of the company . | The General Partner appoints and revokes the stewardship that manages the company . <SEP> This is controlled by a supervisory board , composed of independent ordinary shareholders . |
The change from 12 different national currencies to a single currency is the culmination of months of careful preparation and yet I fear some citizens , even at this late stage , have not grasped the significance of the change and its implications , which I believe are extremely positive . | The transition from 12 different national currencies to a single currency represents the culmination of long months of vigilant preparations . <SEP> I fear , however , that some citizens , even at this advanced stage , have not grasped the importance of this change and its implications , which I believe are extremely positive . |
Additionally , there will be repairs made to the upland area and repairs and improvements made to the lighting and electrical services around the site . | Repairs will be made in the land area . <SEP> Finally , repairs and improvements will be made to the lighting and electricity around the site . |
The financing of these expenses depends on the method of kilometric financing ( in other words , the toll charges imposed on the second vehicle are reimbursed from the custom financing component ) . | Funding for these expenses shall be determined by the manner in which the kilometric allowance is funded . <SEP> ( i . e . any toll costs incurred for the members second vehicle shall be from the Custom ) . |
New forms of collaboration between individual people and autonomous organisations are emerging , companies that no longer compete with each other , but form strategic alliances to be able to come with new products . | New forms of collaboration are emerging between independent people and autonomous organizations . <SEP> Companies that no longer compete with each other but enter into strategic alliances in order to be able to release a new product . |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
Dataset Card for BiSECT
I am not the author of this dataset. I have only uploaded the data on HF for ease of availability. For all details on dataset curation and paper, please see relevant sections below.
Dataset Details
Dataset Description
- Curated by: [More Information Needed]
- Funded by [optional]: [More Information Needed]
- Shared by [optional]: [More Information Needed]
- Language(s) (NLP): English
- License: [More Information Needed]
Dataset Sources [optional]
- Repository: https://github.com/mounicam/BiSECT
- Paper : https://aclanthology.org/2021.emnlp-main.500/
Uses
Direct Use
[More Information Needed]
Out-of-Scope Use
[More Information Needed]
Dataset Structure
[More Information Needed]
Dataset Creation
Curation Rationale
[More Information Needed]
Source Data
Data Collection and Processing
[More Information Needed]
Who are the source data producers?
[More Information Needed]
Annotations [optional]
Annotation process
[More Information Needed]
Who are the annotators?
[More Information Needed]
Personal and Sensitive Information
[More Information Needed]
Bias, Risks, and Limitations
[More Information Needed]
Recommendations
Users should be made aware of the risks, biases and limitations of the dataset. More information needed for further recommendations.
Citation [optional]
BibTeX:
[@inproceedings{bisect2021, title={BiSECT: Learning to Split and Rephrase Sentences with Bitexts}, author={Kim, Joongwon and Maddela, Mounica and Kriz, Reno and Xu, Wei and Callison-Burch, Chris}, booktitle={Proceedings of the Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP)}, year={2021} }]
Glossary [optional]
[More Information Needed]
More Information [optional]
[More Information Needed]
Dataset Card Authors [optional]
[More Information Needed]
Dataset Card Contact
[More Information Needed]
- Downloads last month
- 63