src
stringlengths
31
1.06k
dst
stringlengths
37
1.06k
- To provide incentives for improving the psychosocial and familial conditions for older adults by systematizing economic assistance for relatives who have an elderly person with no income living with the family , and helping to find work and activities for people in this age group within their abilities;
- Encourage the improvement of psychosocial and family conditions , collaborating with the systematization of economic aid to the family member who has an elderly person with no income in the family . <SEP> Promote work and tasks in the people of this age group according to their possibilities .
Canada Investment and Savings , a special operating agency charged with managing the Governments Retail Debt Program , was disbanded March 31 , 2007 , and its responsibilities transferred to the Bank of Canada and the Department of Finance .
Canada Savings Investments , a special operating agency mandated to manage the government securities investment program in the retail market , was dissolved on March 31 , 2007 . <SEP> Its responsibilities were transferred to the Bank of Canada and the Department of Finance .
Brunelleschi Junior Suite is remarkably spacious and bright ( 40 square metres ) and it is also very comfortable and extremely quiet . . .
Overlooking the courtyard of our palace , the Junior Suites Brunelleschi are extremely bright . <SEP> About 40 square meters make up a large space . . .
Today jobs are ready for print in 12 to 15 minutes , in comparison to the up to 1 . 5 hours of tinkering which was needed in the past .
Today the jobs are ready to print in 12 to 15 minutes . <SEP> In the past , people tinkered around for up to 1 . 5 hours .
The European Federation of Therapeutic Communities ( EFTC ) was established in 1981 and is a network of drug and alcohol treatment communities across Europe , and internationally , all learning from each other whilst ensuring delivery of quality and evidence based treatment and rehabilitation services .
The European Federation of Therapeutic Communities ( EFTC ) was established in 1981 . <SEP> It is a network of drug and alcohol treatment communities in Europe and around the world , all of whom learn from each other while providing proven and quality treatment and rehabilitation services .
They found that participation in self-help groups is extremely useful for coping with the short-term and long-term impact of breast cancer and seems to allow fuller participation in community life , without making demands for empathy and understanding that might exceed the capacity of family and community .
According to these authors , participating in self-help groups is extremely helpful in dealing with the impact of breast cancer in the short and long term . <SEP> It also appears to allow for more full participation in social life without imposing on the family and the community needs for empathy and understanding that would exceed their ability to meet them .
12 I will lay waste her vines and her fig trees , About which she has said , 'These are my wages that my lovers have given me; And I will make them a forest , ' And the animals of the field shall eat them .
12 ( 2-14 ) I will destroy her vines and her fig trees Of which she said: This is the wages my lovers gave me ! <SEP> I will make them a forest , and the beasts of the field will devour them .
To obtain answers , Western science uses studies , objective observations and analyzes based on deductive reasoning; it is focused on discovering facts or truths .
In western science we seek answers through investigation , objective observations , and reflective analysis employing deductive reasoning . <SEP> Western science is directed towards the discovery of facts or truths .
He has adapted for the stage seminal texts by Homer , Cervantes , Jules Verne and Celine , and recently published his first novel , Visage retrouve .
He has adapted for the theater key texts from Homer , Cervantes , Jules Verne , Celine . <SEP> He recently published his first novel , Face Found .
Before we committed to working with Securex for our warrants , we set two conditions: we didnt want any extra administrative burden and we wanted to present our employees with a fast , efficient and user-friendly process , says Thijs Fonteyne .
Before joining forces with Securex to offer the warrants , we clearly issued two conditions . <SEP> We didn't want any administrative overload and wanted to provide our employees with a smooth and simple process , says Thijs .
Having been ignored for a longer time , just after the democratic transformation , he was allowed to work as an auxiliary pastor in his village , Inarcs , but he had to quit it a couple of years ago .
The Church always looked curiously at his work . <SEP> After a long period of neglect , after the fall of the previous political regimes , his work as a temporary priest in the parish of Inarcs was approved , but a few years ago he had to leave Inarcs too .
I think its very important to have deep conversations about our behaviors and motivations; notably , very little time is devoted to this .
I think it's important to be able to have deep conversations about our behavior and our motivations . <SEP> I notice that little time is still spent on it .
For the first time , the labour idol unintentionally confines itself to permanent hunger rations , thereby bringing about its very own death .
For the first time , the working idol involuntarily puts himself on a strict permanent diet . <SEP> And with it he lays the foundations for his own death .
It was really the second of two sonatas that made up Opus 27 , It got its name after Beethoven's death , from the poet Ludwig Rellstab .
In fact , it is the second of the two sonatas that form Opus 27 . <SEP> It was so named after Beethoven's death by the poet Ludwig Rellstab .
Leadership must come from all members of the sport system in Canada , including athletes , coaches , officials , volunteers , sport organizations , private companies and governments .
Leadership has to come from all those who form part of the sport system in Canada . <SEP> It has to come from the athletes , coaches , officials , volunteers , sport organizations , private enterprises and various levels of government .
Freedom of expression and freedom of the press were guaranteed under the Constitution of the Republic of Kazakhstan , under which citizens had the right to express their views and opinions openly and to receive and disseminate information and ideas in any of the mass media .
The Constitution of the Republic of Kazakhstan guarantees freedom of expression and freedom of the press . <SEP> Under this Constitution , citizens have the right to express their views and opinions publicly and to receive information and ideas and publish them in any of the mass media .
Achieving these targets will directly affect the lives and future prospects of billions of people around the world , and will ensure the world a good start at the start of the 21st century .
Achieving these targets will directly affect the lives and future prospects of billions of people around the globe . <SEP> It will also set the world on a positive course at the start of the 21st century .
The Mission maintains contacts with the Council of Ministers of the Nordic countries , with which it has occasionally carried out joint programs , including seminars and training courses in the creation of NGOs .
The Mission has contacts and , in some cases , has had joint programmes with the Nordic Council of Ministers . <SEP> The joint programmes have included NGO development seminars and training sessions .
We have generally come to a substantial agreement on subjects upon which we have differed; and when we have found ourselves unable to see alike , the minority have submitted themselves to the judgment of the majority , and the idea of rending the church to pieces because in some things we could not see alike has never been entertained by us .
In general , we have reached substantial agreements on matters on which we differed; and the times when we are unable to agree , the minority has submitted to the judgment of the majority . <SEP> We have never entertained the idea of fragmenting the church because of those things we cannot agree on .
I am sure that this House is outraged by this act and in solidarity with the victims; on behalf of Parliament , we will immediately convey our condolences to their families and to the authorities of the countries concerned .
I feel sure I speak for the whole House in expressing our outrage at this act , and our solidarity with the victims . <SEP> We will immediately send Parliament's condolences to the victims' families , and to the government of the country in which this barbarous act was committed .
After this they gave her meat and drink , and took her to a well-made bed , which felt like silk and velvet , and she laid herself therein , in God's name , and slept .
Then the frogs gave the princess food and drink and led her to a plush bed , which appeared to be made of silk and velvet . <SEP> The princess went to bed , commended herself to God and fell asleep .
3 But he insisted so strongly that they did go with him and entered his house .
3 But he urged them seriously . <SEP> So they stopped by and came to his house .
made up of several of these goods or of several goods substituted for these goods , - the fair market value of these goods exceeds 50% of the fair market value , immediately before the time of the initial disposition , of all the goods of the affiliated company sold .
any combinations of such properties or properties substituted for such properties , and <SEP> - the fair market value of those properties is greater than 50% of the fair market value , immediately before the original disposition time , of all of the property the disposed foreign affiliate .
Charles Moute presented the networks progress on a fourth book focusing on Education and the Demographic Dividend in Africa , which should also be published in 2018 .
Charles Moute presented the progress of writing a fourth book on education and the demographic dividend in Africa . <SEP> This book should be published in 2018 .
Whereas it is important to guarantee the uniform application of this Code and to provide , to that end , for a Community procedure which enables the procedures for its implementation to be adopted within a suitable time; whereas a Customs Code Committee should be set up in order to ensure close and effective cooperation between the Member States and the Commission in this field;
In order to ensure the uniform implementation of this Customs Code , it is advisable to establish a Community procedure which enables implementing provisions to be adopted within a reasonable period of time . <SEP> A Customs Code Committee should also be set up to ensure close and effective cooperation between the Member States and the Commission in this field .
Such action will make it possible for the security forces to ensure the security of citizens and to improve controls at national borders and will be paralleled by strengthening the legislative and regulatory framework so as to achieve better governance in the security sector .
These measures allow the security forces to guarantee the security of the population , as well as to strengthen the control of regional borders . <SEP> These measures will be accompanied by strengthening the legislative and regulatory framework in order to better manage the security sector .
31 He said to Jeroboam , "Take for yourself ten pieces; for thus says the L ORD , the God of Israel , 'Behold , I will tear the kingdom out of the hand of Solomon and give you ten tribes
31And said to Jeroboam , Take the ten pieces . <SEP> For thus saith the LORD God of Israel: Behold , I will wrest the kingdom from Solomon's hand , and give you ten tribes .
Founded in 1922 , this museum has become one of the principal folk-art museums in Switzerland .
This private museum was founded in 1922 . <SEP> Over the years it has become one of the leading popular art museums in Switzerland .
Cookies When you visit Google , we send one or more cookies a small file containing a string of characters to your computer or other devicethat uniquely identifies your browser .
Cookies - When you visit Google , we send one or more cookies to your computer or other device . <SEP> A cookie is a small file that contains a specific sequence of characters and uniquely identifies your browser .
Send us an e . mail info@golfriccione . com and we'll send you an estimate with a special price .
Send us an email info@golfriccione . com . <SEP> AND SEND US A QUOTE WITH A SPECIAL PRICE ONLY FOR YOU .
Now take the main street on your left , Ieperstraat , and at the intersection keep left , pass over the motorway and turn immediately left onto Frezenbergstraat .
Resume and follow the main street , the Ieperstraat ( the one on the left ) , until the roundabout . <SEP> Take the road to the left , pass over the motorway and immediately turn left into the Frezenbergstraat .
This legislation is derived essentially from the principles of the Islamic Shari'a , which is the fundamental official source for all matters relating to personal status that are not regulated in specific legislation , in addition to its role as the official source for legal judgements , to which judges refer as a precautionary measure when applying existing legislation in court proceedings .
This legislation essentially derives from the principles of Islamic Sharia law , which constitutes the fundamental official source for all questions relating to personal status which are not regulated in specific legislation . <SEP> Sharia law also acts as the official source for judicial decisions , a source that judges invoke as a precautionary measure when applying existing legislation during legal proceedings .
improve the monitoring and analysis of information on government finances and performance , as well as the timeliness of reporting to Parliament; Continue to implement an improved expenditure management system that includes improvements to the Estimates process .
improve the monitoring and analysis of government financial and performance information , as well as the timeliness of the reporting to Parliament; and <SEP> continue the implementation of an enhanced expenditure management system , which includes improvements to the Estimates process .
BODY : Solidly constructed , its length is more by 1/18 than the height at the withers .
BODY: Solidly built . <SEP> Its length exceeds the height at the withers by 1/18 .
The subject file covers the period from 1945 to 2013: the formation and development of the Franco-German duo can only clearly be understood by examining Franco-German relations in the aftermath of the Second World War and the steps that led to reconciliation between Paris and Bonn .
The period 1945-2013 is covered . <SEP> It is only possible to fully understand the origins and development of the Franco-German duo , if the question of Franco-German relations after the end of the Second World War and the individual stages of the reconciliation between Bonn and Paris are examined more closely .
To this end , the roof carrier variants were developed in close cooperation with the DaimlerChrysler Design Centre in Sindelfingen - which is why they so perfectly match the elegant designs of the Mercedes-Benz models they are used with .
The roof racks were developed in close cooperation with the DaimlerChrysler Design Center in Sindelfingen . <SEP> They are therefore perfectly coordinated with the elegant vehicle design of the Mercedes-Benz models .
The festival has become a landmark in the international electronic music scene with its own character and style built on its pioneering decisive choice to book the most relevant electronic music .
The festival has gained notoriety on the international electronic scene . <SEP> He built his touch and his particular style through his definitely pioneering choice to program what we think is relevant in electronic music .
Ogier finished the four-day rally in second place , but after post-event scrutineering in Leon FIA technical delegate Jerome Toquet reported that the weight of Ogiers gearbox apparently did not comply with the official paperwork .
Ogier finished the Mexican event in second place . <SEP> Nevertheless , during technical checks in Leon , Jerome Toquet , the technical delegate of the FIA , indicated that his gearbox seemed lighter than the homologated version .
For young children , the R-U-SAFE C-K committee is sponsoring rail safety performances by "Puppets in Motion" to preschool and school age children at area schools , especially those located near highway/railway crossings .
Thus , the UK-SAFE C-K committee sponsors Puppets in Motion shows on the theme of rail safety . <SEP> These shows are aimed at preschoolers and students in local schools , especially those located near level crossings .
I will not go into detail here today , but this is the reason why , failing to have completely solved this problem , we have indeed introduced in the BEPGs , and this will be the exercise of the month next June , the content of the employment guidelines .
I am not going to go into detail on these today but this is why , given the failure to fully resolve this problem , we have included the content of the employment guidelines in the broad economic policy guidelines . <SEP> This will form the work for next June .
- Samples that are difficult or impossible to identify or analyse in the field , and that are normally studied by international agencies with which the Libyan Arab Jamahiriya has had close ties of cooperation , can no longer be sent abroad;
- The sending of samples , whose diagnosis or analysis is difficult at the national level , to the centers with which there was close international cooperation has been interrupted . <SEP> These samples cannot be diagnosed in the country .
Working in this way offers flexibility to clients , allowing them to use as little or as much of the resource as they need , as well as the ability to change it at short notice
This way of working offers customers flexibility and enables them to use only as many resources as required . <SEP> You can also change the resources used at short notice .
With the extractor hooks supplied , the hubs can be removed with three , four or even five hooks , depending on the type of hub .
The extractor is supplied with hooks . <SEP> Depending on the type of hubs , the hubs can be removed with three , four or even five hooks .
3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise , and the elements shall melt with fervent heat , the earth also and the works that are therein shall be burned up .
3:10 But the day of the Lord will come like a thief . <SEP> Then the sky will patter , the elements will be burned and dissolved , the earth and everything on it will ( no longer ) be found .
Private , optional , non-binding , confidential and flexible procedure in which a neutral intermediary attempts , at the request of the parties to a dispute , to assist them in reaching a mutually satisfactory settlement of their dispute or , on request , to provide a neutral evaluation of the respective positions of the parties , and of the final result .
A private , voluntary , non-binding , confidential and flexible procedure in which a neutral intermediary endeavors , at the request of the parties to a dispute , to assist them in reaching a mutually satisfactory settlement of their dispute . <SEP> Or , if requested , provide a neutral evaluation of the parties respective positions and the final outcome .
A working group that included advertising agencies had been set up in an effort to strengthen the legal framework on advertising standards; draft legislation had been proposed adding the criteria of gender and sexual orientation to a 1991 law prohibiting discrimination .
Accordingly , a working group was established that includes advertising agencies to strengthen the legal framework for the standards followed in advertising . <SEP> Draft legislation was proposed in the 1991 law prohibiting discrimination that would add criteria for sexual orientation .
HOW TO APPLY FOR FUNDING Organizations are encouraged to apply by February 27 , 2006 , to allow time for the approval process , but please note that only applications received prior to October 1 , 2006 will be considered for funding in the 2006-07 fiscal year .
HOW TO SUBMIT A REQUEST FOR FINANCIAL ASSISTANCE We recommend that organizations send in their request by February 27 , 2006 to meet the deadlines for the approval process . <SEP> Please note , however , that only applications received before October 1 , 2006 will be evaluated and eligible for funding for the 2006-2007 fiscal year .
The University of Ottawa also combats stereotypes and provides a welcoming workplace for people with a disability .
The University of Ottawa openly fights against stereotypes . <SEP> It offers people with disabilities a welcoming work environment .
The activity centred around answering questions to do with personal change that had happened to each member since their last encounter with WfA , what their own outreach plans were and how this network could be strengthened in order to keep the momentum of personal change going on .
One of the activities will therefore be to seek answers to these questions . <SEP> Other issues to be addressed include awareness plans , and how the existing network could be strengthened to maintain the existing momentum for personal change .
Yes , it is true that our private venue appeals strongly to the heart , this monumental stone-built former residence of the Marquise of Preignes and Baron Empain exuding no shortage of aristocratic charm , to say nothing of the extraordinary wider setting provided by its spectacular manicured French gardens .
Certainly , our private place causes many favorites . <SEP> This ancient and gigantic remains in stone of the Marquise de Preigns and Baron Empain breathes the aristocratic charm , not to mention the extraordinary frame even more vast than gives it its impeccable French gardens .
Car rental fleet in Menorca Airport which is frequently renewed , being maximum from 6 to 12 months old , all inclusive prices ( unlimited mileage , insurance and tax ) and a dedicated customer service are some of the advantages that you will have when you hire a car in Menorca Airport with us .
The rental cars in Benalmadena Hotel Return are continuously renewed , so that they are maximum 12 months old . <SEP> All inclusive prices ( unlimited mileage , insurance , VAT ) and a good customer service are one of the many advantages when you rent a car in Benalmadena Hotel Return through us .
Whatever your field our range of advanced yet easy to use push rod cameras will meet all your pipe inspection camera needs From the 8mm diameter to 360 Pan and Tilt and everything in between our cameras deliver crystal clear images with operator . . .
Whatever your field , our line of advanced and easy-to-use push cameras will meet all of your pipe inspection camera needs . <SEP> From 8mm diameter to 360 Pan and Tilt ( and everything in between ) , our cameras provide . . .
While other inline powder mixers create mechanical shear in a small area , the Hybrid Powder Mixer creates high dynamic shear in several different steps , which require less energy to ensure complete dissolution of the powder .
While other mixers create a mechanical cut in a confined area , the hybrid mixer makes a high dynamic cut in several different passes . <SEP> This approach requires less energy to complete dissolving of the powder .
As of January 1 , 1996 , only recycled CFCs can be obtained in Canada , so users retransform and accumulate their own exhausted products , or transform or replace their equipment to adapt it to non-destructive ozone products .
Since January 1 , 1996 , only recycled CFCs have been available in Canada . <SEP> Users are reprocessing and stockpiling their own spent product , converting their equipment , or replacing their equipment with types that use products that do not destroy the ozone .
The following basic conditions apply: the engagement must constitute a serious promise to marry , and the heterosexual couple cannot already be cohabitating .
The following general conditions will be observed: The engagement constitutes an authentic promise of marriage . <SEP> The heterosexual couple should not live in cohabitation .
Handing an ancient and precious tradition like the one of Castelli is really important: this is the reason for the creation of the art Institute dedicated to the Renaissance artist Francesco Grue , where students can attend a course to become artists and keep on doing such an ancient and fascinating work .
It is important to pass on an ancient and valuable art such as Castelli's ceramics and for this reason the Istituto d'Arte was founded and named after the Renaissance master Francesco Grue . <SEP> There , students can take courses to become masters of this art and learn a fascinating ancient profession .
However , the Maldives is of the view that if a major restructuring exercise is to be carried out it should be a result-oriented one , which would strengthen the authority of the Council and increase its ability to implement its decisions rather than simply increasing the number of members of the Council on a selective basis .
However , the Maldives believes that if we are to engage in a major restructuring exercise , it should be results-oriented as it would strengthen the authority of the Security Council and increase its capacity to implement its decisions . <SEP> It is not enough to simply increase the number of Council members on a selective basis .
To win this challenge , we have shifted our focus to you , our valued passenger , aiming at retaining and regaining your loyalty by keeping you in the heart of our decisions and actions , for we are fully aware that without you , without your support and trust , there will be no MEA .
To win this bet , we are looking to you , our dear passengers , to regain your loyalty by keeping you at the heart of our decisions and actions . <SEP> Because we are fully aware that without you , without your support and trust , there would be no MEA .
18:7 You and your sons with you shall keep your priesthood for everything of the altar , and for that within the veil; and you shall serve: I give you the priesthood as a service of gift: and the stranger who comes near shall be put to death .
18: 7 You and your children with you will exercise your priesthood as regards the altar that is beyond the veil; you will fulfill your ministry . <SEP> I give you the exercise of the priesthood as a gift; the stranger who approaches will be put to death .
It gently absorbs excess sebum and returns hair to its original clean state in just 5 minutes .
This dry shampoo absorbs excess sebum and gently . <SEP> In 5 minutes , clean hair regains its natural appearance .
The Institute of the Lithuanian Language invited linguists to the conference on "The Lithuanian Language: Researchers and Research" on October 23 - 24 , 1996 to commemorate the 450-th anniversary of the first Lithuanian book "Catechism" by Martynas Mavydas .
The Lithuanian Language Institute opened on 23-24 <SEP> October 1996 invited linguists to the conference "The Lithuanian Language: Researchers and Research" , which was dedicated to the 450th anniversary of the first Lithuanian book - the "Catechism" by Martynas Mavydas .
28 And he that beareth the carcase of them shall wash his clothes , and be unclean until the even: they are unclean unto you .
28 and whoever bears their dead bodies shall wash his clothes and be unclean until evening . <SEP> You will regard them as unclean .
Having done that , the Selection Board proceeded , on the basis of the information contained in those same files , to draw up a list , in order of merit , of the eight highest ranking candidates and recommended that those eight employees be promoted to positions at the FS-3 level .
Then , the jury , still in the light of the information provided by the candidates' files , drew up a list , in order of merit , of the eight candidates , who seemed to it to be the most qualified . <SEP> The jury recommended that these eight officials be promoted to a post at the FS-3 level .
It is clear that these files were examined by senior officials in my department and the invoices received clearly justified the subsidies granted under the Transitional Jobs Fund .
It has been clear that at the senior level of officials in my department this project has been reviewed . <SEP> The invoices that we received clearly supported the transitional jobs fund program .
Likewise , she was fortunate to spend time in Costa Rica as a participant in the Environmental Leadership Program and maintains her commitment to the environmental movement through her participation in the Society for Ecological Restoration .
She was also fortunate to have spent time in Costa Rica as a participant in the Environmental Leadership Program . <SEP> Michelle continues to foster her commitment to the environmental movement through her involvement with the Society for Ecological Restoration .
In this regard , the Tribunal examined the pricing information provided by Richlu with its request for tariff relief and more recent information provided by Richlu and DIFCO at the Tribunal's request . 16 Based on the evidence , it is clear that the market prices for such fabrics imported from China and the United States are volatile and have decreased significantly since Richlu filed its request for tariff relief .
In this regard , the Tribunal has considered the pricing information filed by Richlu with its request for tariff relief and the more recent information filed by Richlu and DIFCO at the Tribunal's request16 . <SEP> The evidence shows that market prices for such fabrics imported from China and the United States are volatile and have shown a marked decline since Richlu's request for tariff relief was filed .
debug_backtrace ( ) generates a PHP backtrace and returns this information as an associative array .
debug_backtrace ( ) generates a PHP debugging context . <SEP> Return Values Returns an associative array .
Fast and easy X-ray exams , effortless patient positioning AutoRAD Suite offers an extensive set of automation and workflow enhancing features , to make exam set up fast , intuitive and easy for X-ray technologists and comfortable for patients .
Quick and easy x-ray exams , effortless patient positioning . <SEP> The AutoRAD suite offers a full suite of workflow automation and streamlining features to make exam preparation faster , more intuitive and easier for radiology technologists , and more enjoyable for patients .
A canoe trip on the Lahn river is one of the most beautiful nature experiences the region can offer and at the same time the most popular trip for groups , as the adventure on the water is followed by a barbecue on the bank of the river .
A boat trip on the Lahn River is one of the most beautiful experiences of nature that the region has to offer - and also one of the most loved group activities . <SEP> Because , after the adventure on the water follows the pleasure of grilling in the shores .
5 He will be our peace when Assyria invades our land , and when he marches through our fortresses , then we will raise against him seven shepherds , and eight leaders of men .
5 And this will be our peace . <SEP> When Assyria enters our land , and when we set foot in our palaces , then we will raise up against it seven shepherds and eight princes from among the men .
To register for the G7 EDI Export Reporting Program , you must have a valid business number and complete a G7 application form found in the document describing the conditions of participation and listed on the the CBSA .
To register for G7 EDI Export Reporting , you must have a valid Business Number and complete the G7 application form . <SEP> You can find it in the G7 EDI Export Participants' Requirement Document ( PRD ) , on the CBSA Web site .
Be enchanted by the Sorrento landscape as you enjoy some of the best traditional cuisines in Italy , with a twist of contemporary gastronomy: reservations at our a la carte restaurant can be made through the hotel staff so make sure to let the Concierge help you draw the best out of this exquisite culinary experience .
Let yourself be enchanted by the landscape of Sorrento while tasting one of the most appreciated cuisines of the peninsula , with a touch of contemporary gastronomy . <SEP> Our Concierge will be pleased to manage reservations with the Bellevue in order to allow you to fully enjoy this culinary experience .
Heavy Duty production tools with cost reducing LongLife technology for dramatically longer consumable life and much lower operating costs The quick disconnect torch makes changing consumables fast and easy Impressive cut speeds consistent cut . . .
Robust production tools with longlife technology reducing costs , for a lifetime considerably longer consumables and significantly lower operating costs . <SEP> The fast disconnect torch makes it possible to change . . .
Lumei PVC profiles uPVC Profiles uPVC Window Frame and PVC window window glazing profile Established in 1995 chemical building materials After 8 years development we have grown into a giant with a turnover of USD2000000 in this field Our company . . .
PVC Lumii Profiles UPVC Profiles , UPVC window frame and PVC window , glazing profile created in 1995 , chemical building materials . <SEP> After 8 years of development , we became a giant with a turnover of 2000000 USD . . .
The vibro sieve is used after the abrasive reclamation unit and sieves coarse particles , such as flashes from aluminium diecasting workpieces , from the abrasive so that they do not affect the blast process .
The vibrating sieve is used after the abrasive recovery unit . <SEP> It retains the coarse particles , such as the bursts of aluminum pressure molding parts , the abrasive so that they do not affect the shot blasting process .
Another reason that keeps me from intervening is that , although the department has not demonstrated the period required to obtain a security clearance at this level , it is not unreasonable to believe that even if a request had been made at the time of the first extension on September 21 , 2004 , it is reasonable to assume that it would not have been completed on time .
There is another reason that keeps me from intervening as well . <SEP> Although the Department did not provide proof of the period required for obtaining a security clearance at this level , it is not unreasonable to think that , even if a request had been made at the time of the first extension on 21 September 2004 , it would not have been completed in time .
Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification ( 1 ) and shall forthwith inform the Commission thereof .
Member States shall bring into force the provisions necessary to comply with this Directive within 24 months of its notification ( 1 ) of this Directive . <SEP> They shall immediately inform the Commission thereof .
During the course of 2004 , a total of $166 , 429 , 100 was charged against that provision , and at the time of writing , an amount of $3 , 002 , 600 remained unencumbered .
During the year 2004 , a total of $ 166 , 429 , 100 was charged to this appropriation account . <SEP> At the time of writing this report , there was still an unencumbered amount of $ 3 , 002 , 600 .
This one-day workshop will take place at the Universite de Sherbrookes Longueuil campus , and will also be held in Montreal on May 16 , 2012 .
This one-day workshop will take place at the Longueuil campus of the Universite de Sherbrooke . <SEP> It will also be given on May 16 in Montreal .
By drafting Article 7 , in particular , you have achieved the objective that the Laeken Declaration set out , namely to bring Europe closer to its citizens .
In drafting Article 7 , in particular , you have achieved what the Laeken declaration wanted . <SEP> That is , bringing Europe closer to its citizens .
VELYX has been implementing Cloud Enterprise Solutions for more that 7 years and On-premise Enterprise Solution for more 13 year with over 100 satisfied customers We will continue to support , upgrade and produce amazing results for our customer base .
VELYX has been implementing cloud enterprise solutions for over 7 years and an on-premise enterprise solution for over 13 years with over 100 satisfied customers . <SEP> We will continue to support , improve and deliver amazing results for our customers .
We cannot boost the level of tolerance in society unless we change ourselves , said Gurtskaya , We should do everything it takes to make sure that people living with HIV can enjoy life just like everyone else .
"We cannot improve the tolerance level of society if we do not change ourselves first , " Gurtskaya said . <SEP> "We must do all we can to ensure that people living with HIV can enjoy life like the rest of the world . "
31 And he said unto them , Come ye yourselves apart into a desert place , and rest a while: for there were many coming and going , and they had no leisure so much as to eat .
31 Jesus said to them , Come by yourself into a desert place , and rest a little bit . <SEP> For there was a lot of coming and going , and they didn't even have time to eat .
Since 2007 , CFR has used standard documents agreed with the World Bank and the procedures have been applied systematically .
The CFR has been using standard documents agreed with the World Bank since 2007 . <SEP> The procedures were used without deviations .
This article also introduces an overall procedure to implement the concept of CITIS in construction and identifies some challenges such as the limitations in performing process modeling in the public sector , specifically public road construction projects , the lessons learned , and suggestions in overcoming these difficulties .
This article also introduces a general procedure for applying the concept of CITIS in construction . <SEP> It identifies some challenges , such as the limitations of process application modeling in the public sector , particularly those related to road construction projects , as well as identifies lessons learned and suggestions for overcoming these challenges .
I was quite surprised to read , in the Globe and Mail this past weekend , Andrew Nikiforuk's criticism of an important new work written by Maurice Strong , the environmentalist .
I was rather startled to read a book review in the Globe and Mail last weekend by a writer named Andrew Nikiforuk . <SEP> He was reviewing an important new book written by Maurice Strong , an environmentalist .
Copies of these forms are available on the Service Canada website , or from any Service Canada Centre .
You can download these forms from the Service Canada website . <SEP> You can also get them at a Service Canada Center .
There will only be minor changes to the Process 153: It will have an KindShock Lev Integra seatpost and a SRAM X . 9 type 2 derailleur .
The Process 153 is only slightly revised for the 2015 model year . <SEP> So it gets a KS Lev Integra seat post and a SRAM X9 Type 2 rear derailleur .
This agreement enables easyLab to produce and commercialize exclusively a highly precise electro-discharge drilling machine ( EDM ) for conducting materials: Holes with diameters from 10 micrometers up to several millimeters can be placed with an accuracy of less than one micrometer .
This license agreement gives easyLab the exclusive right to manufacture and market an EDM drilling machine for electrically conductive materials . <SEP> Holes with a diameter of 10 micrometers to a few millimeters , which can be positioned with an accuracy of 1 micrometer , are drilled with the highest precision .
19 Joshua said to Achan , My son , please give glory to Yahweh , the God of Israel , and make confession to him; and tell me now what you have done; don't hide it from me .
Joshua said to Achan , My son , give glory to Yahweh the God of Israel , and give him homage . <SEP> Tell me then what you have done; do not hide it from me .
Draconian penalties against - as the border regime calls it - 'people trafficking' increases the prices for transportation on one hand , and makes the market more attractive on the other hand , as well as making a secure arrival at the aimed destination impossible .
With draconian penalties for helping people to escape - the jargon of the border regime calls it human trafficking - the laws of the EU states drive up transport prices . <SEP> The entry ban makes the market attractive and at the same time makes it impossible to guarantee a safe landing at the desired destination .
If 20 people say that the bathroom is flooded , rest assured that your bathroom will flood , creating more hardships which will not be worth the Euros that you have saved .
If 20 people say the bathroom is flooding . <SEP> Be sure that the bathroom will flood you too , creating more inconvenience than the few tens of euros you have saved .
The best thing the purchaser can do to ensure he gets good and consistent quality is to set up a quality acceptance level depending on the potential consequences affecting the final product and accept only lower quantities of defected fasteners ( PPM ) from the manufacturer .
The best thing a buyer can do to ensure that they are getting consistently good quality is to set an acceptable quality limit . <SEP> This is based on the potential consequences that affect the end product and only accepting small quantities of faulty screw connections ( PPM ) from the manufacturer .
RS Security Co . , Ltd founded in 2008 , located in Shenzhen , Guangdong province . We are one of the leading companies , specializing in automatic door/gate openers in China .
RS Security Co . , Ltd . founded in 2008 , located in Shenzhen , Guangdong Province . <SEP> We are one of the leading companies , specializing in automatic door openers / doors in China .
Once all of the fencposts on his place were hand cut; now many of them have been replaced with steel posts .
In the past , all fence posts were cut by hand . <SEP> Today , many of them have been replaced with steel poles .
BWI Action: Fernando Ruiz de la Torre ISOLUX Manager -Chile Consorcio Constructor Subway Line 3 Santiago , Chile Dear Sir , I am informed by BWI member FETRACOMA about the beginning of a construction workers' strike on Santiago Subway , Line 3 , following the company's refusal to negotiate an Agreement in order to end the poor working conditions on site that may cause landslides in the construction areas because of non-functioning pumps water extraction .
BWI-Aktion Fernando Ruiz de la Torre ISOLUX Manager -Chile Consorcio Constructor Subway Line 3 Santiago , Chile Dear Mr . Ruiz de la Torre , The BWI member union FETRACOMA informed me about the workers' strike at the construction sites of the subway line 3 informed in Santiago de Chile . <SEP> This results from the company's refusal to negotiate an agreement with employees to put an end to the poor working conditions on site .
The 2001-2005 plan of the Higher Planning Council will be finalized in the course of 2000; the new plan will certainly affect the content of the next CCF .
The plan for the period 2001 - 2005 of the Higher Planning Council will be finalized in the course of 2000 . <SEP> There is no doubt that the new plan will affect the characteristics of the next national cooperation framework .
Spreading it's message all over India , is a campaign against untouchability run by Video Volunteers , a unique effort to get a community to document and showcase its own problems to bring them to the notice of the World .
The Video Volunteers ( "Video Volunteers" ) campaign against untouchability is spreading its message across India . <SEP> It is a unique attempt to get a community to document its own problems and bring them to the attention of the world .
The list of speakers for the general debate ( scheduled for 25 and 26 November 1996 ) of the Fourth Review Conference of the Parties to the Convention on the Prohibition of the Development , Production and Stockpiling of Bacteriological ( Biological ) and Toxin Weapons and on their Destruction , to be held in Geneva ( from 25 November to 6 December 1996 ) is open for inscription .
The list of speakers is open for the general debate of the Fourth Conference of the Parties in charge of the review of the Convention on the Prohibition of the Development , Production and Stockpiling of Bacteriological ( Biological ) and Toxin Weapons and on their Destruction , to be held in Geneva from November 25 to December 6 , 1996 . <SEP> The general debate is scheduled for November 25 and 26 .
The father of the present king was a little upset when he discovered that the Holy See had chosen Abu Dhabi and not his Bahrain for the new See of the Vicariate , but then understood that it had to do with purely logistic reasons , seeing that it would have been more complicated for the Apostolic Vicariate to operate from an island , which Bahrain is .
The current king's father regretted that St . <SEP> He had chosen Abu Dhabi as the new seat of the Vicariate of Abu Dhabi , and not his Bahraini , but realized that this choice had been made for purely logistical reasons - after all , the freedom of movement of the Vicariate would have been very restricted on an island like Bahrain .