Dataset Preview
Go to dataset viewer
| text (string) | lang (string) |
|---|---|
She burns all over everywhere.
| english
|
Vaski vartahat käes.
| finnish
|
Wenn des Zweifels Kampf beginnt,
| german
|
Strahlenherd, Strahlender du!
| german
|
Я в этом убеждаюс Не боюсь
| russian
|
إلى عابرات السبيل
| arabic
|
TAURISO
| spanish
|
佛也无兮法也无
| chinese
|
Ja selbst des Kaisers alte Base
| german
|
Now on her panting Breast his Head repose,
| english
|
Aa aa, aa aa, Allin Kaisa,
| finnish
|
dost dlouho snáším. Honit zvěř mne mrzí.
| czech
|
雪峰道底曾知有
| chinese
|
Cadere in terra allo splendor fu d'uopo
| italian
|
珠箔曲钩遮密坐
| chinese
|
Není tvé krvi žádoucí
| czech
|
donde laten los últimos ópalos vespertinos.
| spanish
|
Azkik nagy könnyhullatással,
| hungarian
|
Встал рано, чуть не на заре,
| russian
|
فَتىً غَيرُ مِفراحٍ إِذا الخَيرُ مَسَّهُ
| arabic
|
And last he set her both his eyes--
| english
|
—Tengo riquezas
| spanish
|
Erscheint der Aehren göldnes Prangen;
| german
|
The torn and trampled pages of the Law,
| english
|
Die voll Gefühl auf Erden weit und breit
| german
|
يحذرني عنه العذول بجهله
| arabic
|
Daß man dir die besten Suppen
| german
|
Nevšimli si, když on ostýchavě
| czech
|
So mai we knowe bothe tuo
| english
|
"I was watching then, and hoping:
| english
|
robte jenom epigramy
| czech
|
Pero me halló doliente caminando
| spanish
|
Mein Leben will/ noch eh es Knospen trägt/ verblühn.
| german
|
Scheid' ich aus der bösen Welt/
| german
|
Sein Stamm ist verrenkt und verdreht;
| german
|
Ba postřeh dokonce, když zvedl dumnou skráň,
| czech
|
– бобрик (стрижка)Ибо с нами
| russian
|
Doch an ihr Herz gebunden ist
| german
|
Bis wieder er im Freien
| german
|
Indhyštyra, vítěz světlý,
| czech
|
zdaž novou Bílou Horu obstojí?
| czech
|
Se oro mikä sijulla,
| finnish
|
Jim co Bohům pochlebujem.
| czech
|
tam ze své loutny píseň loudí
| czech
|
Or, oh! let Nature cease, and Chaos reign!
| english
|
معذَّرٌ للعذارِ زَيْنُ
| arabic
|
upřímně se snášel vždycky,
| czech
|
y garras, no tiene manos
| spanish
|
credette avere Roma in sua balìa:
| italian
|
Den geizigen Besitz, den üppigen Genuß,
| german
|
Väsy, väsy, västäräkki,
| finnish
|
Oh never let those names depart!
| english
|
In einer abgelegnen Kammer hinterm Schlot
| german
|
neboť mám pevnou k vám víru.
| czech
|
أَفي كُلِّ قَولٍ قُلتُهُ أَنتَ آخِذُ
| arabic
|
Чтоб утром проснуться для днНо нет возвращенья ко сну моему,
| russian
|
Dem zwei liebe braune klare
| german
|
Indem sie einst so sprachen, standen sie
| english
|
Verkünden ihn. – Vorwärts! – Ein Schuß – ein Fall – –
| german
|
Die noch im Schlafe lachten,
| german
|
jak ve snu ztrnulých,
| czech
|
Dieses göttlichen Manns!« P. »So wär' er so schnell denn gestorben?
| german
|
vždyť v srubech velí tajemný
| czech
|
حَمى جَنَباتِ المُلكِ وَالمُلكُ شاغِرُ
| arabic
|
русскому раВстречает нас,
| russian
|
Die Mutter, gibt es Kastanien nicht,
| german
|
مِن جُفوني عليه تَترى هُمولُ
| arabic
|
e as plantas já secavam
| portuguese
|
Soata sille soarekkeelle,
| finnish
|
Darmo, lípo, své šleš hymny,
| czech
|
Ich ſah ihn manch modernes Dichterreis,
| german
|
El Ful, the Arab flower.
| english
|
in:Os
| portuguese
|
Alles eilt in Schattengänge,
| german
|
neznámé a velké
| czech
|
Én magam e csúfos bukásért
| hungarian
|
Agua Clara, la niña que oyéndome estas cosas
| spanish
|
A sperar di godermi, e ch'io mi lasci
| italian
|
Yet neither do you speak the tongue of the master
| english
|
Now he thinks he'll go to sleep!
| english
|
nic nežli krčit se
| czech
|
Wer ist im Wehlen wohl so toll und frech als du?
| german
|
Y así, porque repare, y que detenga
| spanish
|
تأنيبِ ممَّن أطالت ظُلمَةُ النُّوَب
| arabic
|
e 'ndietro si tornar sonando un corno.
| italian
|
que a todos juntos nos va a tragar».
| spanish
|
In Begleitung seiner Brünnen und Bracken.
| german
|
On some sprig of the late Who's-Whos,
| english
|
晚遭明圣宠恩频
| chinese
|
lícni, kterouž zašlá kochala se éra,
| czech
|
Dame Uta and her daughter with their handmaids gay
| english
|
أفي الكِنانةِ والإسلامُ حائِطُها
| arabic
|
Potok téměř vyschlý trochou vody
| czech
|
Viel mehr und schlimmer fehlest du.
| german
|
in sorgen mancherleie.
| german
|
Kui monta varpoa, nii monta vasjkoa,
| finnish
|
Běda ale, že mé poslušenství,
| czech
|
Esta es la hora evocadora
| spanish
|
أَعيتْ عَلَى المطبب
| arabic
|
Para sólo callar
| spanish
|
End of preview (truncated to 100
rows)
No dataset card yet
New: Create and edit this dataset card directly on the website!
Contribute a Dataset Card