ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
|---|---|
The way in which navigational technology is used could also affect its impact on our own abilities, says Spiers.
| The way we use navigation technology also has an impact on our own abilities, says Spiers.
|
That same day, he climbed up to the summit of Everest itself, reaching the top in complete darkness early on Sunday.
| Later that day, he climbed to the summit of Everest, and reached the top in complete darkness early on Sunday.
|
Conservationists argue there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, as no previous cull has solely used drumlines.
| Conservationists say there is no evidence the cull will reduce the number of shark attacks on humans, because no other cull has only used drumlines.
|
In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of shelling.
| In the centre of town, a shopkeeper complained sadly that his baby daughter cries at the sound of explosions.
|
So far, there is no established treatment for the social problems caused by autism.
| So far, there is no effective treatment for the social problems that autism causes.
|
Amin, 61, from rural Bangladesh, has seen his livelihood gradually decline, due to his own and his wifes illnesses, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.
| His income has fallen slowly, because of his illness and his wifes illness, the cost of his sons marriage, the death of his father and loss of goods such as shing nets.
|
In a statement, Google said: Google cares deeply about the security of our users data.
| Google said: Google cares very much about the security of our users data.
|
They spend 20% of their time viewing short video clips, for example on YouTube, or news clips distributed via Facebook and other social sites.
| They spend 20% of their time watching short video clips, for example on YouTube, or news clips on Facebook and other social sites.
|
Can false memories be artificially created?
| Can we create false memories?
|
The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and virtually every other theatre production company in the country will be marking the anniversary.
| The National Theatre, the Royal Shakespeare Company and almost every other theatre production company in the country will celebrate the anniversary.
|
PizzaExpress joins restaurant chains Ask and Zizzi in siphoning off 8% of the tips paid by card but other chains deduct even more.
| Restaurant chains Ask and Zizzi also deduct 8% of the tips paid by card.
|
When they are nished, the four plants at Ouarzazate will occupy a space as big as Moroccos capital city, Rabat, and generate 580 mega-watts (MW) of electricity, enough to power a million homes.
| When they are nished, the four plants at Ouarzazate will be as big as Moroccos capital city, Rabat, and make 580 mega-watts of electricity, enough for a million homes.
|
For the older teenagers, it might be more sensible to start the school day at 11am or even later.
| For the older teenagers, it might be better to start the school day at 11am or even later.
|
But, protests have diminished since the opening day, when small demonstrations took place in several cities, prompting police to use tear gas and pepper spray.
| But, protests have happened less often since the opening day, when small demonstrations took place in several cities and police used pepper spray.
|
During the day, from late September to mid-March, the town, three hours north-west of Oslo, is not completely dark, but its certainly not bright, either.
| In the daytime, from late September to mid-March, the town, three hours north-west of Oslo, is not completely dark, but its certainly not bright.
|
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.
| He spends his spare moments at work reading news articles and books.
|
A few days after his appearance at the Freddie Mercury tribute concert at Wembley Stadium in April 1992, Bowie married the Somalian model Iman and the couple bought a home in New York.
| A few days after he performed at the Freddie Mercury tribute concert at Wembley Stadium in April 1992, Bowie married the Somalian model Iman and bought a home in New York.
|
If we have to pay a tax of 23%, Im sorry to say it but we will all die on the island, says Kakali.
| If we have to pay a tax of 23%, we will all die on the island, says Kakali.
|
The Seattle-based company has applied for its brand to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments argue this would prevent the use of this internet address for environmental protection, the promotion of indigenous rights and other public interest uses.
| Amazon has asked for its company name to be a top-level domain name (currently .com), but the South American governments say this would stop the use of this internet address for environmental protection, indigenous rights and other public interest uses.
|
Part of this is simply that air travel is inherently dangerous and, thus, standards are much higher.
| Part of the reason for this is simply that air travel is dangerous so standards are much higher.
|
The Scottish government is also supportive.
| The Scottish government also supports the idea.
|
A lot of my job is listening to peoples lives all day, every day and it started to feel so overwhelming to go on social media and see every single detail of everybodys life, including people that I dont really have a relationship with, she said.
| In my job, I spend a lot of time listening to peoples lives all day, every day and it started to feel too much to go on social media and see every detail of everybodys lives, including people that I dont know very well, she said.
|
The northern white rhino is the rarest species of African rhino.
| The northern white rhino is the rarest kind of African rhino.
|
In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to break through a cordon around a football stadium hosting a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
| In Belo Horizonte, police clashed with protesters who tried to get into a football stadium, where there was a Confederations Cup match between Nigeria and Tahiti.
|
The number of people who would enjoy coming out to our bar, with our food, but would never come because they didnt want to smell like smoke for the next seven days were now an option for all those people.
| There are lots of people who would enjoy coming to our bar but they never came because they didnt want to smell like smoke for the next seven days now, those people can come.
|
I want to work but theres no work to be done.
| Vallone says, I want to work but theres no work.
|
It wasnt easy and it certainly wasnt immediate.
| It wasnt easy and it wasnt immediate.
|
Ethical hacker Typical salary: 60,000 to 90,000 at team- leader level, while a newly quali ed hacker can expect a minimum salary of 35,000 to 50,000.
| Ethical hacker Typical salary: A newly quali ed hacker will usually have a minimum salary of 35,000 to 50,000.
|
Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain, the government notes in an appeal.
| Argentina rejects the .patagonia request for a new generic top-level domain.
|
The Globo newspaper listed a number of shortcomings in the 12 host cities.
| The Globo newspaper listed a number of problems in the 12 host cities.
|
His son, Andrew, had his sunglasses stolen almost as soon as he sat on the beach.
| His sons sunglasses were stolen almost as soon as he sat on the beach.
|
Our clients want to measure how well their stores are delivering on that experience.
| Our clients want to know how well their stores are delivering on that experience.
|
On a canoe, you are not just going from one destination to another using the stars, the moon, the sun and the birds.
| On a canoe, you are not just going from one place to another using the stars, the moon, the sun and the birds.
|
The Mesolithic man, who lived in Spain around 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin, according to analyses of his genetic make-up.
| The Mesolithic man, who lived in Spain about 7,000 years ago, had an unusual mix of blue eyes, black or brown hair and dark skin.
|
Vicki Littman, chairperson of the East Hampton Food Pantry, which provided more than 31,000 food parcels in 2015, says the number of people seeking out the food pantry is ever increasing.
| Vicki Littman, chairperson of the East Hampton Food Pantry, which gave more than 31,000 food parcels in 2015, says there are more and more people coming to the food pantry.
|
The first three repetitions will feel easy but the last two will feel impossibly hard.
| The first three repetitions will feel easy but the last two will feel impossible.
|
Deep in its eastwest valley, surrounded by high mountains, Rjukan and its 3,400 inhabitants are in shadow for half the year.
| Deep in its eastwest valley, with high mountains all around, Rjukan and the 3,400 people who live there are in shadow for half the year.
|
Pizzi, who is now CEO of Currie Technologies, the number one seller of e-bikes in the US, believes thats about to change.
| Pizzi is CEO of Currie Technologies, the number one seller of e-bikes in the US.
|
In order to analyze the colour of the blood, the consistencies (of body fluids) or smells, well need to keep on with the conventional cut, said Lars Oesterhelweg, Deputy Director of the Institute of Forensic Medicine at the Charit Hospital in Berlin, which is using a version of the Virtopsy.
| In order to analyze the colour of the blood, the thickness of body fluids or smells, well need to use traditional autopsy methods, said Lars Oesterhelweg, Deputy Director of the Institute of Forensic Medicine at the Charit Hospital in Berlin, which is using a version of the Virtopsy.
|
Nobody knows which came first: the economic crisis tearing Greece apart or shisha, the drug now known as the cocaine of the poor.
| Nobody knows which came first: the economic crisis in Greece or shisha, the drug that is called the cocaine of the poor.
|
And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than he did when he was younger.
| And, yes, he says he nds the start of his working day much easier now than when he was younger.
|
At its peak, Allens class had more than 18 regulars, each paying 1 a time.
| At one time, Allens class had more than 18 regulars, each paying 1 a time.
|
Describing the average sleep loss per night for different age groups, he says: Between 14 and 24, its more than two hours.
| Describing the average sleep loss per night for different age groups, he says: Between 14 and 24, people lose more than two hours.
|
Unworried, Geoff Douville says that hes used to noise complaints by now so bring on the ban.
| Geoff Douville says that hes used to noise complaints.
|
In June, a local Islamic group issued a dress code for foreign tourists.
| In June, a local Islamic group wrote a dress code for foreign tourists.
|
We need new models for how artists, writers and musicians earn a living from their work.
| We need new ideas for how artists, writers and musicians can earn a living from their work.
|
The scientists only scanned ve men and two women, however.
| But, the scientists only scanned ve men and two women.
|
Without the Habitats Directive, I dont think we would have had this recovery, he said.
| Without the Habitats Directive, I dont think we would have had this revival, he said.
|
For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 sites across the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
| For the past ten years, the US National Park Service has recorded sound levels at more than 600 parks in the US, including Yosemite in California, Yellowstone and Denali in Alaska.
|
Human beings we always kill the things we love.
| Human beings we always kill the things we love.
|
Macbeth will open in Singapore, Romeo and Juliet in Brussels.
| There will be performances of Macbeth in Singapore and Romeo and Juliet in Brussels.
|
Danes have no problem having children before marriage so things can move fast and, because the countrys so small, a Jutlander can date a Copenhagener without too much travel, Limal said.
| Danes have no problem having children before marriage so things can move fast and, because the countrys so small, someone from Jutland can date someone from Copenhagen without too much travel, Limal said.
|
said Consuelo Melis, who works behind the bar in a local cafe.
| said Consuelo Melis, who works in a local cafe.
|
Human beings we always kill the things we love.
| Human beings we always kill the things we love.
|
Money is not the only thing that de nes you, he said.
| Money is not the only thing, he said.
|
Almost 60 years after Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
| Almost 60 years since Ray Kroc opened his rst restaurant in Des Plaines, Illinois, consumers are losing their appetite for a Big Mac and fries.
|
The general public and many academics have consistently underestimated the importance of Stratford to Shakespeare.
| The general public and many academics have underestimated the importance of Stratford to Shakespeare.
|
I decided to do this because I often go on YouTube and, while I am honoured that people are doing it, some are doing it wrong because they dont realize the intensity you need to work at, says Tabata.
| I decided to do this because I often go on YouTube and some people are doing it wrong because they dont understand how hard they need to work, says Tabata.
|
Never being able to trust your friendships with people of different means, I think that is dif cult, said Cockrell.
| Never being able to trust your friendships with other people, I think that is dif cult, said Cockrell.
|
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
| It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
|
However, we are disappointed with the decision to reject the proposal to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
| But we are disappointed with the decision not to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
|
One of them responds to numbers and measurements, another to buildings and places.
| One of them is for numbers and measurements, another for buildings and places.
|
I raised the money and built the farm, learned the proper tank layout and water flow system, said Sheehy.
| I raised the money and built the farm, learned how to build the tanks and water flow system, said Sheehy.
|
Such gaps could ultimately decide who became a top-level athlete because, as the paper says, selection into elite sports may often depend on very small margins or differences in an individuals physical performance.
| These gaps could decide who became a top-level athlete because selection into elite sports may often depend on very small differences in a persons physical performance.
|
And, each single word lights up many different brain spots.
| And, each single word appears in many different brain spots.
|
However, we are disappointed with the decision to reject the proposal to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
| But we are disappointed with the decision not to regulate nicotine-containing products (NCPs), including e-cigarettes, as medicines.
|
The only rules were they had to stay seated and not fall asleep.
| The only rules were that they had to stay sitting and not fall asleep.
|
While this may mean that online study is unattractive or difficult for someone without high-level qualifications, it does, he says, suggest that MOOCs could be a really good tool for continuing education.
| This may mean that online study is unattractive or difficult for someone without high-level qualifications, but it suggests that MOOCs could be a really good tool for continuing education, he added.
|
From all across Rwanda, and even parts of neighbouring Burundi, people ock to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
| From all across Rwanda, and even from Burundi, people are coming to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
|
When Im drumming with them, it gives me power because were still alive and survivors.
| When Im drumming, it gives me power because were still alive and survivors, she says.
|
But we can disagree and also greatly respect her political achievements and her personal strength.
| The Labour Party disagreed with a lot of what she did, but we can disagree and also greatly respect her political achievements and her personal strength.
|
One part of the brain, for example, reliably responds to the word top, along with other words that describe clothing.
| One part of the brain, for example, is used for the word top and also for other words that describe clothes.
|
People lacking qualifications who want to use MOOCs as a bridge to higher education?
| People without qualifications who want to use MOOCs as a bridge to higher education?
|
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
| Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
|
4 Facebook has been the tool to organize revolutions Though the Arab Spring was dubbed the Twitter revolution, organizing demonstrations and direct action has been revolutionized by Facebook.
| 4 Facebook has been the tool to organize revolutions Organizing demonstrations has been revolutionized by Facebook.
|
One weekend they concocted the recipe and the next they brewed 1,600 litres.
| One weekend they created the recipe; the next weekend they brewed 1,600 litres.
|
Easily accessible from smartphones and tablets, subscription services are popular with people looking to try out new music without committing to buying a download or a CD.
| Subscription services are easily accessible from smartphones and tablets, so they are popular with people who want to try out new music without buying a download or a CD.
|
Food waste is happening in countries where people can afford to throw away food.
| Food waste is happening in countries where people have more money, so they can throw away food.
|
As soon as the children at one primary school in Stirling hear the words daily mile, they down their pencils and head out of the classroom to start running laps around the school eld.
| As soon as the children at a primary school in Stirling, Scotland, hear the words daily mile, they leave the classroom and start running around the school eld.
|
Such gaps could ultimately decide who became a top-level athlete because, as the paper says, selection into elite sports may often depend on very small margins or differences in an individuals physical performance.
| These gaps could decide who became a top-level athlete because selection into elite sports may often depend on very small differences in a persons physical performance.
|
If it sounds familiar, its because the online world has been using techniques like these for years.
| If it sounds familiar, its because the internet has been using techniques like these for years.
|
Electric bikes are different from motorcycles or mopeds, which rely on motorized power; they are bicycles that can be pedalled with or without assistance from an electric motor.
| Electric bikes are different from motorcycles or mopeds, which use motors; you pedal an electric bike with or without help from an electric motor.
|
I will always cherish the wonderful memories he has given us, like that magical night in Moscow.
| I will never forget the wonderful memories he has given us, like that magical night in Moscow.
|
At St Ninians, teachers take their pupils out of lessons on to a specially built circuit around the schools playing eld for their daily mile whenever it best suits that days timetable.
| At St Ninians, teachers take their pupils out of lessons to the schools playing eld for their daily mile at a time that suits that days timetable.
|
Maycon de Mattos Batista, a financial analyst who worked with Anitta while she was an intern, said there had been a huge change in Anittas image, but not of her colour.
| Maycon de Mattos Batista, a financial analyst who used to work with Anitta, said there has been a huge change in Anittas image, but not of her colour.
|
Wolves are along with the brown bear, the lynx and the wolverine Europes last large predator carnivores.
| The wolf, the brown bear, the lynx and the wolverine are Europes last large predator carnivores.
|
Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who are prepared to set foot in a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers on its books.
| Retailers are becoming increasingly aware that shoppers who visit a physical store want a service and an experience they cant get online, says Simon Boydell, spokesman for Marketforce, which has more than 300,000 mystery shoppers.
|
Youre advertising a problem that doesnt exist in a major way and youre deterring people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
| Youre advertising a problem that doesnt exist in a big way and youre going to stop people from wanting to come to Perth and your beautiful countryside around it.
|
Meanwhile, the challenge continues to grow.
| But the challenge continues to grow.
|
They work with the police, the probation service and other, voluntary organizations to help those who feel trapped and frightened in the violent criminal gangs that operate across London.
| They work with the police, the probation service and other, voluntary organizations to help members of the violent criminal gangs of London.
|
And those waiting outside were the lucky ones.
| The people who are waiting outside are lucky.
|
Patagonia is a relevant region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
| Patagonia is an important region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
|
Weve only been tracking vaping for just over a year, so its a short time period, but we are not seeing growth in the number of long-term ex-smokers or never smokers using e-cigarettes.
| Weve only been studying vaping for just over a year, so its a short time period, but we are not seeing growth in the number of long-term ex-smokers or never smokers using e-cigarettes.
|
Its something uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old agriculture student, says.
| The shop is uniting people here, Kalisa Migendo, a 24-year-old student, says.
|
The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to be re lled.
| The device can take in enough air for two minutes of diving and takes approximately the same amount of time to re ll.
|
Housing is, by far, the biggest cost in the Hamptons.
| Housing is the biggest cost in the Hamptons.
|
You could put it on top of shopping malls.
| You could put the mirrors on top of shopping malls.
|
To succeed as a race engineer, you need ... to be able to deal with pressure.
| To succeed as a race engineer, you need ... to be able to work under pressure.
|
Antibiotics have become drugs that are expensive to develop, that are only used in short courses and that quickly become ineffective due to the evolution of bacterial resistance.
| Antibiotics have become drugs that are expensive to develop, that are only used in short courses and that quickly stop working because of bacterial resistance.
|
The canoe is our island, the crew members are the community and the navigator is the leader, Pittman says.
| The canoe is our island, the crew is the community and the navigator is the leader, he says.
|
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 35