ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
---|---|
Reject pessimism, cynicism and know that progress is possible.
| Reject pessimism and know that progress is possible.
|
Can false memories be artificially created?
| Can we create false memories?
|
From time to time, people allege that we have created a government back door into our systems, but Google does not have a back door for the government to access private user data.
| Sometimes, people allege that we have created a government back door into our systems, but Google does not have a back door for the government to access private user data.
|
The NSA access was enabled by changes to US surveillance law, introduced under President Bush and renewed under Obama in December 2012.
| Changes to US surveillance law, introduced under President Bush and renewed under Obama in December 2012, made it possible for the NSA to access the information.
|
The number of people who would enjoy coming out to our bar, with our food, but would never come because they didnt want to smell like smoke for the next seven days were now an option for all those people.
| There are lots of people who would enjoy coming to our bar but they never came because they didnt want to smell like smoke for the next seven days now, those people can come.
|
Were not producing a new generation of this kind of act.
| Were not producing a new generation of this kind of band.
|
You can be Aagot, Arney or sfrur; Baldey, Bebba or Br.
| In Iceland, you can be called Aagot, Arney or sfrur; Baldey, Bebba or Br.
|
Some critics are sceptical of farmed fish, citing inbred fish and high levels of toxins.
| But some people criticize farmed fish they say the fish can be inbred and have high levels of toxins.
|
I work hard and am good at my job but, when PizzaExpress thinks it can get away with taking a percentage of our hard-earned tips left on a card, I get upset.
| I work hard and am good at my job but, when PizzaExpress thinks it can take a percentage of our tips, I get upset.
|
It records changes in pulse, blood pressure, sweating and breathing to ascertain whether a subject is lying.
| It records changes in pulse, blood pressure, sweating and breathing to find out if someone is lying.
|
They are popular in much of Europe, too.
| They are popular in many parts of Europe, too.
|
I asked how she did it: very slow breathing for several minutes prior to each dive, then a big, deep breath before diving in.
| I asked how she did it: very slow breathing for several minutes before each dive, then a big, deep breath before diving in.
|
Americans think that 33% of their population are immigrants, when in fact it is only 14%.
| Americans think that 33% of their population are immigrants but it is really only 14%.
|
What is it like to look at the very last of something?
| What is it like to look at the last of something?
|
I wonder what it would be like if I didnt spend these seconds here and spent them doing something else.
| I wonder what it would be like if I didnt spend this time here and spent it doing something else.
|
By percentage, the most wasted food is lettuce and leafy salads, of which consumers throw away 38% (64,000 tonnes) of all they buy.
| By percentage, the most wasted food is lettuce and leafy salads people throw away 38% (64,000 tonnes) of all they buy.
|
When the mirror is warmed up, it releases heat at a speci c wavelength of infrared light that passes easily through the atmosphere and out into space.
| When the mirror is warmed up, it releases heat at a speci c wavelength of infrared light that goes easily through the atmosphere and out into space.
|
In 1989, when the communists relinquished power, Poland had only one motorway.
| In 1989, when the communists left power, Poland had only one motorway.
|
The second test involved a lost wallet containing 5.
| The second test involved a lost wallet with 5 inside.
|
This tells us that we could create a workable network of animal brains distributed in many different locations.
| This tells us that we could create a network of animal brains, with the animals in many different locations.
|
Its a much more complex, multifaceted environment, says Benedict Evans, a digital media specialist at Enders.
| Its much more complex, says Benedict Evans, a digital media specialist.
|
Even though classmates post about parties and events on Facebook, they make sure to send him a text message, too, he said.
| His classmates post about parties and events on Facebook but they send him a text message, too, he said.
|
Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easily distinguished in every internet address by .com, .gov and 20 other categories.
| Until now, the differences between commercial, governmental and other types of identity were easy to see in every internet address by the use of .com, .gov and 20 other categories.
|
Gym rats can benefit by doing three strength sessions and three Tabatas a week.
| Gym fans can benefit by doing three strength sessions and three Tabatas a week.
|
Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said Whats going to happen must be in the best interests of the children.
| Karabo Ngidi, a lawyer with the centre, said: We must do what is best for the children.
|
Or see and speak to a floating video image of a friend.
| Or see and speak to a video image of a friend.
|
The Spanish team started their work after a group of cavers stumbled upon two skeletons in a deep and complex cave system high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
| The Spanish team started their work after a group of cave explorers found two skeletons in a deep cave high up in the Cantabrian Mountains of northwest Spain in 2006.
|
According to the IEAs Medium-Term Coal Market Report the world will burn 1.2bn more tonnes of coal per year by 2017 compared with today the equivalent of the current coal consumption of Russia and the US combined.
| According to the IEAs Medium-Term Coal Market Report, the world will burn 1.2bn more tonnes of coal per year by 2017 compared with today.
|
The Reaper drone has one failure in 10,000 hours, Singh said.
| The Reaper drone, for example, has one failure in 10,000 hours, Singh said.
|
grins Ingrid Sparbo, disbelievingly, lifting her face to the light and closing her eyes.
| says Ingrid Sparbo she lifts her face to the light and closes her eyes.
|
He said he hoped the research would provide a baseline of research for health of cials and geneticists, and could help health of cials to be better prepared to prevent and track diseases and pathogens.
| He said he hoped the research would help health of cials to prevent and track diseases.
|
At a far smaller rally in Brasilia, demonstrators broke through police lines to enter the high-security area of the national congress.
| At a smaller rally in Brasilia, demonstrators entered the high-security area of the national congress.
|