Datasets:

joheras
/

adv-ele

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (2)

train · 1.73k rows

ADV stringlengths 16 337	ELE stringlengths 15 330
This is a very, very bad idea indeed, he told me.	This is a very, very bad idea, he said.
The total was 121 billion minutes in December 2012, but that fell to 115 billion minutes in February, according to comScore.	The total was 121 billion minutes in December 2012, but that fell to 115 billion minutes in February.
The news was announced to the country by the current president, Jacob Zuma, who, in a sombre televised address, said Mandela had departed around 8.50pm local time and was at peace.	The news was told to the country by the current president, Jacob Zuma, who said Mandela died around 8.50pm local time and was at peace.
Gym rats can benefit by doing three strength sessions and three Tabatas a week.	Gym fans can benefit by doing three strength sessions and three Tabatas a week.
Turner was born in 1775 in London, the son of a barber, and he entered the Royal Academy Schools at the age of 14.	Turner was born in 1775 in London, the son of a barber, and he went to the Royal Academy Schools at the age of 14.
For people aged between 24 and about 30 or 35, its about an hour and a half.	For people aged between 24 and about 30 or 35, they lose about an hour and a half.
Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion has been 20%.	Even in successful countries such as Indonesia and Vietnam, the proportion was 20%.
Quali cations: A university degree, typically in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.	Quali cations: A university degree, usually in automotive/mechanical engineering or motorsport technology.
I wrote a real love story and a homage to feminine beauty, especially interior beauty.	I wrote a real love story about womens beauty, especially interior beauty.
Oxfam said the worlds poorest could be lifted out of poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.	Oxfam said the world could end poverty several times over if the richest 100 billionaires would give away the money they made in 2012.
Theres less water for agriculture and less water for all the new lodges that are getting built.	Theres less water for agriculture and less water for all the new lodges that they are building.
The normal time limit for bringing a civil action is three to six years, a spokesman said.	The normal time limit for a civil action is three to six years, they said.
Smoker Neil Timms owns an English pub and met the smoking ban before, in England.	Neil Timms owns an English pub and saw a smoking ban before, in England.
Ramadan will eventually fall during winter, which, in Iqaluit, sees the sun rise and set within a few hours each day.	Ramadan will then fall during winter and, in Iqaluit, the sun will rise and set within a few hours each day.
Professor Robin Dunbar is famous for his research that suggests a person can only have roughly 150 people as a social group.	Professor Robin Dunbar is famous for his research that says a person can only have about 150 people in their social group.
It was the highest rescue yet performed on Everest and highlights the exponential rise in helicopter flights in recent years.	It was the highest rescue ever on Everest and highlights the increase in helicopter flights in recent years.
As you can see, everything here is fine but we have to hit the terrorists, these extremists, an army officer announced.	As you can see, everything here is fine but we have to hit the terrorists, these extremists, an army officer said.
The number of 19-to-21-year-olds visiting McDonalds once a month has fallen by 13% since 2011, according to food analysts Technomic, while the number of 22-to-37-year- olds visiting has not grown.	The number of 19-to-21-year-olds who visit McDonalds once a month has fallen by 13% since 2011.
Whereas, in Silicon Valley, everyone is from everywhere.	But, in Silicon Valley, everyone is from everywhere.
We are all in favour of anything that makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.	It makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
Although it allows you to stay underwater for longer, you have to plan your whole day around it.	It allows you to stay underwater for longer but it takes a lot of planning.
The rest of their viewing is shared between DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.	The rest of their viewing time is spent watching DVDs, streamed content through Net ix or iTunes and recorded television programmes.
Martha Wood lives beside a loud bar that hosts live music.	Martha Wood lives beside a loud bar that has live music.
She has a series of adventures as Johansson until she is eventually found out and, in the end, dies in a car crash.	She has many adventures as Johansson and, in the end, dies in a car crash.
In what Mason called the rst city-scale genetic pro le ever, his team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on the handhold of a train carriage and bacteria that cause bubonic plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.	His team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on a train carriage and bacteria that cause plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.
After they leave work, they sometimes find it difficult to make friends and adapt to school.	After they stop working, they sometimes find it difficult to make friends and adapt to school.
Faehrmann said the protests had shown Australians wanted sharks protected: Whats amazing is so many people in Australia love sharks.	Faehrmann said the protests showed that Australians wanted sharks to be protected: Whats amazing is that so many people in Australia love sharks.
About a year and a half ago, he said in 1969, all of a sudden, kids started coming up to me saying, Youre the greatest blues guitarist in the world.	About a year and a half ago, he said in 1969, kids suddenly started saying to me, Youre the greatest blues guitarist in the world.
But, in my experience, the majority of prisoners want to change, and we must do what we can to help to facilitate that.	But, in my experience, most prisoners want to change and we must do what we can to help them.
Their Grecian columns are cracking into pieces and mosaic-tiled swimming pools are filled with rubble.	Their Grecian columns are cracking into pieces and mosaic-tiled swimming pools are filled with broken stones.
In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to showcase each of Shakespeares plays, along the South Bank.	In London, they are also creating a 37-screen pop-up cinema, one screen to show each of Shakespeares plays.
Coldplay is probably the last one to come up and that was ten years ago.	Coldplay is probably the last one and that was ten years ago.
The distinctive bacteria of Swiss cheese were more localized to midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to ferment cabbage for kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.	The bacteria of Swiss cheese were found in midtown Manhattan and the nancial district, and the bacteria used to make kimchi and sauerkraut showed up in the nancial district and Bay Ridge.
My goal is to pair up people who really want a family and a partner and wholl stay together.	My goal is to bring together people who really want a family and a partner and wholl stay together.
Im always given a scenario, such as buying something from a speci c department or a new product range, but, within that framework, I can often buy whatever I want and keep it.	Im always given a speci c task, such as buying something from a speci c department or a new product range, but I can often buy whatever I want and keep it.
A man stood at my door and told me he had post from my grandfather.	A man came to my door and told me he had post from my grandfather.
Later, Obama met Jeremy Corbyn, who said they had an excellent 90-minute discussion.	Later, Obama met Labour Party Leader, Jeremy Corbyn, who said they had an excellent 90-minute discussion.
Tom, Manchester: A big night of tips can help pay the rent Average tips: 40 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... Italy Where I used to work, oor staff kept 80% of cash tips and 40% of card tips.	Tom, Manchester: A big night of tips can help pay the rent Average tips: 40 per eight-hour shift I think they treat waiters best in ... Italy Where I used to work, waiters kept 80% of cash tips and 40% of card tips.
There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid like they have done in the past, but we havent stopped Indians from travelling to London.	There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid, but we havent stopped Indians from travelling to London.
The northern white rhino is the rarest species of African rhino.	The northern white rhino is the rarest kind of African rhino.