Filename: 4A_324_2014_2014_10_24_T_{lang}

Languages: 2

--- German ---
Lausanne, 24. Oktober 2014
Medienmitteilung des Bundesgerichts
Urteil vom 16. Oktober 2014 (4A_324/2014)
UEFA-Sperre: Beschwerde von Fenerbahçe SK abgewiesen
Das  Bundesgericht  weist  die  Beschwerde  des  türkischen  Fussballclubs  
Fenerbahçe SK betreffend den vom Europäischen Fussballverband (UEFA) verhängten Ausschluss von den nächsten zwei UEFA-Clubwettbewerben ab.
Die UEFA hatte Fenerbahçe SK im Juli 2013 wegen Spielmanipulationen in der  
türkischen Liga von den nächsten zwei UEFA-Clubwettbewerben ausgeschlossen. Der  
Internationale Sportgerichtshof (Tribunal Arbitral du Sport, TAS) bestätigte diesen Entscheid am vergangenen 11. April. Das Bundesgericht weist die dagegen erhobene  
Beschwerde von Fenerbahçe SK ab. Insbesondere verneint es einen Verstoss gegen  
das Verbot der Doppelbestrafung. Fenerbahçe SK war 2011 zunächst vom türkischen  
Fussballverband  von  der  Champions  League  für  die  Spielsaison  2011/12  ausgeschlossen worden. Später verhängte die UEFA ihre zweijährige Sperre. Bei der  
Bestätigung dieses Entscheides hat das TAS zudem weder den Grundsatz der  
Gleichbehandlung der Parteien noch das rechtliche Gehör von Fenerbahçe SK verletzt.

--- French ---
Lausanne, le 24 octobre 2014
Communiqué aux médias du Tribunal fédéral
Arrêt du 16 octobre 2014 (4A_324/2014)
Exclusion par l'UEFA: recours de Fenerbahçe SK rejeté
Le Tribunal fédéral rejette le recours du club de football turc Fenerbahçe SK  
concernant l'exclusion prononcée par l'Union des Associations Européennes de  
Football (UEFA) pour les deux prochaines compétitions de clubs organisées par elle.
En juillet 2013, l'UEFA, à la suite des affaires de matchs truqués dans le championnat  
turc, avait exclu Fenerbahçe SK des deux prochaines compétitions de clubs organisées  
par elle. Le Tribunal Arbitral du Sport, (TAS) a confirmé cette décision le 11 avril  
dernier. Le Tribunal fédéral rejette le recours interjeté par Fenerbahçe SK contre la  
sentence du TAS. Il nie, en particulier, qu'il y ait eu violation de l'interdiction de la  
double peine. En 2011, Fenerbahçe SK avait été exclu de la Champions League pour la  
saison 2011/2012 par la Fédération turque de football. Ultérieurement, l'UEFA l'avait  
exclu pour deux ans. En confirmant cette décision, le TAS n'a, de surcroît, méconnu ni  
le principe de l'égalité de traitement des parties, ni le droit d'être entendu de  
Fenerbahçe SK.

--- Italian ---