Filename: 2C_684_2015_yyyy_mm_dd_J_{lang}

Languages: 2

--- German ---
An alle akkreditierten Journalisten
des Bundesgerichts
Lausanne, 24. Februar 2017
Kein Embargo
Medienmitteilung des Bundesgerichts
Urteil vom 24. Februar 2017 (2C_684/2015)
Filmförderungsbeiträge der Westschweizer Stiftung "Cinéforom": 
Rechtsschutz ausreichend
Bei der Gewährung von Filmförderungsbeiträgen durch die Stiftung "Cinéforom" der
Westschweizer Kantone sowie der Städte Genf und Lausanne besteht für potentielle
Empfänger ein ausreichender Rechtsschutz. Das Bundesgericht weist die Beschwerde von zwei Filmschaffenden aus dem Kanton Genf ab.
Die Kantone Freiburg, Genf, Jura, Neuenburg, Wallis und Waadt sowie die Städte Genf
und Lausanne hatten 2011 die private Stiftung "Cinéforom" mit Sitz in Genf ins Leben
gerufen, welche die Förderung von Filmprojekten in der Westschweiz bezweckt.
Finanziert wird die Stiftung im Wesentlichen von den einzelnen Gemeinwesen. Der
Grosse Rat des Kantons Genf erliess 2014 ein Gesetz betreffend seine Subventionsbeiträge an die Stiftung sowie bezüglich gewisser Aspekte bei deren Verwendung. Das
Genfer Obergericht wies eine dagegen erhobene Beschwerde von zwei Filmschaffenden
2015 ab. Diese gelangten in der Folge ans Bundesgericht. Sie machten im Wesentlichen geltend, dass die Genfer Gesetzesregelung keinen wirksamen Rechtsschutz für
potentielle Beitragsempfänger und keinen Mechanismus zur Klärung allfälliger Interessenkonflikte innerhalb der Stiftung enthalte.
Das Bundesgericht weist die Beschwerde an seiner öffentlichen Beratung vom Freitag
ab. Die Rechtsschutzgarantie gemäss Artikel 29a der Bundesverfassung (BV) ist auch
ohne eine spezifische Regelung im fraglichen Gesetz des Kantons Genf gewahrt.
Bezüglich der Beitragsvergabe steht potentiell betroffenen Empfängern sowie zur
Klärung von Interessenkonflikten die Möglichkeit einer Zivilklage und einer Beschwerde
an die  Stiftungsaufsicht  zur Verfügung;  Entscheide  der Stiftungsaufsicht  können
anschliessend gegebenenfalls gerichtlich angefochten werden.

--- French ---
A tous les journalistes accrédités auprès
du Tribunal fédéral
Lausanne, le 24 février 2017
Pas d'embargo
Communiqué aux médias du Tribunal fédéral
Arrêt du 24 février 2017 (2C_684/2015)
Aides financières de la Fondation romande pour le cinéma 
"Cinéforom" : protection juridique suffisante
Les bénéficiaires potentiels d'aides financières pour le cinéma disposent d'une
protection juridique suffisante en matière d'octroi de subventions par la Fondation
« Cinéforom  », constituée par les cantons romands et les villes de Genève et
Lausanne. Le Tribunal fédéral rejette le recours de deux professionnels du cinéma
dans le canton de Genève.
En 2011, les cantons de Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Valais et Vaud, ainsi que
les villes de Genève et Lausanne ont créé la fondation de droit privé « Cinéforom »,
avec siège à Genève, qui a pour objectif d'encourager la création cinématographique en
Suisse romande. La Fondation est notamment financée par les différentes collectivités
publiques susmentionnées. En 2014, le Grand Conseil du canton de Genève a adopté
une loi accordant une aide financière à la Fondation et en définissant certaines
modalités d'utilisation. En 2015, la Cour de justice genevoise a rejeté le recours formé
par deux professionnels du cinéma à l'encontre de cette loi. Le Tribunal fédéral a par la
suite été saisi d'un recours contre l'arrêt cantonal, au motif que, en substance, la
réglementation genevoise n'offrait pas de protection juridique effective en faveur des
potentiels bénéficiaires d'aides et qu'il n'existait pas de mécanisme, au sein de la
Fondation, afin de clarifier d'éventuels conflits d'intérêts.
Lors de sa séance publique de ce vendredi, le Tribunal fédéral rejette le recours. La
garantie de l'accès au juge selon l'article 29a de la Constitution fédérale (Cst.) est
observée, même en l'absence d'une réglementation spécifique dans la loi cantonale
attaquée. S'agissant de l'octroi des aides par la Fondation ou de la clarification de
conflits d'intérêts, les bénéficiaires potentiellement concernés peuvent former une action
civile et une plainte devant l'Autorité de surveillance des fondations. Les décisions de
l'Autorité de surveillance des fondations peuvent, le cas échéant, faire l'objet d'un
recours.

--- Italian ---