Filename: 2c_0219_2022_2022_06_07_T_{lang}

Languages: 3

--- German ---
Lausanne, 7. Juni 2022
Medienmitteilung des Bundesgerichts
Verfügung vom 31.  Mai 2022 (2C_219/2022)
Internationale Amtshilfe in Steuersachen an Russland sistiert
Im  aktuellen  Kontext  des  Krieges  in  der  Ukraine  wird  ein  Verfahren  zu  einem
russischen Amtshilfeersuchen in Steuersachen mit Verfügung der Präsidentin der
zuständigen Abteilung vorerst bis Ende September 2022 ausgesetzt. Anschliessend
wird die Situation neu zu prüfen sein.
Die  zuständige  russische  Behörde  hatte  die  Schweiz  2018  um  eine  Amtshilfe  in
Steuersachen ersucht. Verlangt wurden Auskünfte zu Bankkonten. Die Eidgenössische
Steuerverwaltung bewilligte die ersuchte Amtshilfe 2019 und das Bundesverwaltungsgericht wies am 21. Februar 2022 eine dagegen erhobene Beschwerde ab. Betroffene
Gesellschaften und eine Privatperson gelangten ans Bundesgericht.
Mit  Präsidialverfügung  wird  das  Gesuch  der  Beschwerdeführerinnen  um  vorläufige
Sistierung des Verfahrens gutgeheissen. Das Verfahren wird vorerst bis Ende September
2022  ausgesetzt.  Anschliessend  wird  die  Situation  neu  geprüft.  Bei  der  Interessenabwägung  wurde  den  internationalen  und  nationalen  Massnahmen  und  Sanktionen
gegenüber der Russischen Föderation im Kontext mit dem Krieg in der Ukraine Rechnung  getragen.  Zumindest  ein  Teil  der  von  der  Amtshilfe  betroffenen  Personen  sind
ukrainischer Nationalität und haben ihr Domizil in der Ukraine. Im internationalen Kontext gilt es das Interesse der Schweiz an einer kohärenten Haltung der Bundesbehörden
gegenüber der russischen Föderation zu berücksichtigen. Die Sistierung des Verfahrens
steht im Einklang mit den vom Bundesrat beschlossenen Massnahmen, ebenso wie mit
dem  Entscheid  des  Bundesamtes  für  Justiz  und  der  Bundesanwaltschaft,  Rechtshilfeverfahren in Strafsachen gegenüber Russland bis auf Weiteres auszusetzen. Hinzu
kommt  die  Mitgliedschaft  der  Schweiz  in  internationalen  Organisationen,  welche  die
russische Föderation ausgeschlossen oder deren Mitgliedschaft ausgesetzt haben. Die
Sistierung erlaubt es, vor einem endgültigen Entscheid in der Sache selber der Entwicklung der Situation Rechnung zu tragen.

--- French ---
Lausanne, le 7 juin 2022
Communiqué de presse du Tribunal fédéral
Ordonnance du 31  mai 2022 (2C_219/2022)
Suspension de l'assistance administrative internationale en 
matière fiscale avec la Russie
Dans  le  contexte  actuel  de  la  guerre  en  Ukraine,  une  procédure  d'assistance
administrative en matière fiscale initiée par une demande russe a été suspendue
jusqu'à fin septembre 2022 par ordonnance de la Présidente de la cour concernée. La
situation sera ensuite réexaminée.
En  2018,  l'autorité  compétente  russe  avait  demandé  l'assistance  administrative  en
matière fiscale à la Suisse, afin d'obtenir des renseignements sur des comptes bancaires.  En  2019,  l'Administration  fédérale  des  contributions  a  accordé  l'assistance
administrative requise et, le 21  février 2022, le Tribunal administratif fédéral a rejeté le
recours déposé contre cette décision. Les sociétés concernées et un particulier ont saisi
le Tribunal fédéral.
Par ordonnance présidentielle, la procédure pendante devant le Tribunal fédéral a été
suspendue  sur  requête  des  recourantes.  Dans  un  premier  temps,  la  procédure  est
suspendue jusqu'à fin septembre 2022. La situation sera ensuite réexaminée. Dans la
pesée des intérêts, il a été tenu c ompte des mesures et des sanctions internationales et
nationales qui ont été prises à l'encontre de la Fédération de Russie dans le contexte de
la guerre en Ukraine. Au moins une partie des personnes concernées par la demande
d'assistance  administrative  sont  de  nationalité  ukrainienne  et  ont  leur  domicile  en
Ukraine. Dans le contexte international, il faut prendre en considération l'intérêt de la
Suisse à ce que les autorités fédérales adoptent une attitude cohérente vis-à-vis de la
Fédération de Russie. Suspendre la procédure est en accord avec les mesures prises
par le Conseil fédéral et avec la décision de l'Office fédéral de la justice et du Ministère
public de la Confédération de suspendre jusqu'à nouvel ordre les procédures d'entraide
judiciaire pénale avec la Russie. Il faut également prendre en considération le fait que la
Suisse est membre d'organisations internationales qui ont exclu la Fédération de Russie
ou qui ont suspendu sa participation. Suspendre la procédure permet de tenir compte
de l'évolution de la situation avant une décision sur le fond.

--- Italian ---
Losanna, 7 giugno 2022
Comunicato stampa del Tribunale federale
Decreto del 31 maggio 2022 (2C_219/2022)
Sospensione dell'assistenza amministrativa internazionale in 
materia fiscale alla Russia
Nell'attuale contesto di guerra in Ucraina, una procedura concernente una domanda
russa di assistenza amministrativa in materia fiscale è stata sospesa fino alla fine del
mese di settembre 2022 con decreto della Presidente della Corte adita. La situazione
verrà poi rivalutata.
Nel  2018  la  competente  autorità  russa  ha  presentato  una  domanda  di  assistenza
amministrativa in materia fiscale alla Svizzera, al fine di ottenere delle informazioni su
conti  bancari.  Nel  2019  l'Amministrazione  federale  delle  contribuzioni  ha  concesso
l'assistenza amministrativa richiesta e  il 21 febbraio  2022  il Tribunale amministrativo
federale ha respinto il ricorso esperito contro questa decisione. Le società interessate e
un privato hanno allora adito il Tribunale federale.
Con decreto presidenziale, la procedura dinanzi al Tribunale federale è stata sospesa su
richiesta delle parti ricorrenti, per ora fino alla fine del mese di settembre 2022. La
situazione verrà poi riesaminata. Nella ponderazione degli interessi, è stato tenuto conto
dei provvedimenti e delle sanzioni internazionali e nazionali adottati nei confronti della
Federazione  Russa  nel  contesto  della  guerra  in  Ucraina.  Alcune  delle  persone
interessate dalla domanda di assistenza amministrativa hanno la cittadinanza ucraina e
il  proprio  domicilio  in  Ucraina.  Nel  contesto  internazionale,  occorre  considerare
l'interesse della Svizzera a un atteggiamento coerente delle autorità federali svizzere nei
confronti  della  Federazione  Russa.  La  sospensione  della  procedura  è  conforme  ai
provvedimenti decisi dal Consiglio federale nonché alla decisione dell'Ufficio federale
della giustizia e del Ministero pubblico della Confederazione di sospendere fino a nuovo
avviso i procedimenti di assistenza giudiziaria in materia penale alla Russia. Si deve
ugualmente  considerare  il  fatto  che  la  Svizzera  è  membro  di  organizzazioni
internazionali che hanno escluso la Federazione Russa o sospeso la sua qualità di
membro.  Sospendere  la  procedura  permette  di  tenere  conto  dell'evoluzione  della
situazione prima che sia emanato un giudizio di merito.