Filename: 8C_455_2016_2017_03_15_J_{lang}

Languages: 2

--- German ---
An alle akkreditierten Journalisten
des Bundesgerichts
Lausanne, 15. März 2017
Embargo: 15. März 2017, 12:00 Uhr
Medienmitteilung des Bundesgerichts
Urteil vom 10. Februar 2017 (8C_455/2016)
Elektronische Beschwerde auf kantonaler Ebene
Bei kantonalen Gerichten können Beschwerden nur dann gültig in elektronischer
Form eingereicht werden, wenn dafür eine spezifische gesetzliche Regelung besteht.
Das Bundesgericht weist die Beschwerde eines Mannes ab, auf dessen elektronisch
unterzeichnete  und  übermittelte  Beschwerde  die  sozialversicherungsrechtliche
Abteilung des Kantonsgerichts des Kantons Wallis nicht eingetreten ist.
Der Betroffene hatte 2016 im Rahmen eines Rechtsstreits um Leistungen der Arbeitslosenversicherung am letzten Tag der Beschwerdefrist kurz vor Mitternacht auf elektronischem Weg eine Beschwerde bei der sozialversicherungsrechtlichen Abteilung des
Kantonsgerichts Wallis eingereicht. Diese trat darauf nicht ein, weil im betroffenen
Bereich des Sozialversicherungsrechts für die rechtsgültige Einreichung einer elektronischen Beschwerde bei Gerichten des Kantons Wallis weder im Bundesrecht noch im
kantonalen Recht eine gesetzliche Grundlage bestehe.
Das Bundesgericht weist die Beschwerde des Betroffenen ab. Für den elektronischen
Verkehr im Rahmen von Gerichts- und Verwaltungsverfahren ist eine gesetzliche Grundlage notwendig. Die Eidgenossenschaft hat die Zulässigkeit der elektronischen Beschwerde unter anderem in Zivil- und Strafangelegenheiten geregelt. Den Kantonen hat
der Bund keine Vorgaben zur Schaffung eines einheitlichen elektronischen Rechtsverkehrs auf Kantonsebene gemacht. Der Walliser Gesetzgeber hat darauf verzichtet,
selber eine entsprechende Regelung einzuführen. Für den hier betroffenen Bereich des
Sozialversicherungsrechts kann eine Pflicht zur Entgegennahme einer elektronischen
Beschwerde durch kantonale Gerichte auch nicht dem Bundesgesetz über den allgemeinen Teil des Sozialversicherungsrechts (ATSG) entnommen werden. Das Kantonsgericht ist auf die Beschwerde somit zu Recht nicht eingetreten. Es konnte den
Betroffenen im Rahmen der richterlichen Fürsorgepflicht im Übrigen auch nicht mehr auf
das Schrifterfordernis hinweisen, weil seine elektronische Beschwerde erst unmittelbar
vor Ablauf der Frist eintraf.

--- French ---
A tous les journalistes accrédités auprès
du Tribunal fédéral
Lausanne, le 15 mars 2017
Embargo : 15 mars 2017, 12:00 heures
Communiqué aux médias du Tribunal fédéral
Arrêt du 10 février 2017 (8C_455/2016)
Recours électronique au niveau cantonal
Les recours devant les tribunaux cantonaux ne peuvent être déposés sous la forme
électronique que si une norme légale spécifique le prévoit. Le Tribunal fédéral rejette
le recours d'une personne dont le recours signé et transmis sous la forme électronique avait été déclaré irrecevable par la Cour des assurances sociales du Tribunal
cantonal du Valais.
En 2016, dans le contexte d'un litige concernant des prestations de l'assurancechômage, l'intéressé avait déposé un recours par la voie électronique auprès de la Cour
des assurances sociales du Tribunal cantonal du Valais le dernier jour du délai pour
recourir, juste avant minuit. La cour cantonale n'est pas entrée en matière sur l'écriture,
au motif que, dans ce domaine du droit des assurances sociales, il n'existait pas de
base légale en droit fédéral ni en droit cantonal permettant le dépôt d'un recours électronique devant le Tribunal cantonal valaisan.
Le Tribunal fédéral rejette le recours de l'assuré. La transmission par voie électronique
doit reposer sur une base légale en procédure judiciaire et administrative. La Confédération a réglé la recevabilité des recours électroniques notamment en matière civile et
pénale. Elle n'a donné aucune directive aux cantons en vue de l'introduction d'un système uniforme de communication par voie électronique au niveau cantonal. Pour sa
part, le législateur valaisan a renoncé à introduire une réglementation correspondante.
Pour le domaine des assurances sociales concerné dans le cas d'espèce, on ne peut
pas non plus déduire de la loi fédérale sur la partie générale des assurances sociales
(LPGA) une obligation pour les tribunaux cantonaux d'accepter un recours électronique.
Partant, c'est avec raison que le Tribunal cantonal n'est pas entré en matière. Pour le
reste, il n'était plus possible de faire application du principe de la bonne foi en attirant
l'attention de l'intéressé sur les exigences de la forme écrite, dans la mesure où son
recours électronique avait été transmis juste avant l'expiration du délai de recours.

--- Italian ---