Filename: 211.2_03_2023_yyyy_mm_dd_J_{lang}

Languages: 3

--- German ---
An alle akkreditierten Journalisten
des Bundesgerichts
Lausanne, 21. April 2023
Kein Embargo
Medienmitteilung des Bundesgerichts
Eidgenössische Justizkonferenz 2023 in Luzern
Das Bundesgericht hat am Freitag 21. April 2023 in Luzern die eidgenössische Justizkonferenz ausgerichtet. An dem Anlass nahmen rund 35 Vertreterinnen und Vertreter
der eidgenössischen Gerichte sowie der Ober- und Kantonsgerichte der Kantone teil.
Bundesgerichtspräsident Yves Donzallaz begrüsste am Freitagmorgen die Teilnehmer
an der jährlich durchgeführten eidgenössischen Justizkonferenz. Themen der Tagung
waren unter anderem das Projekt Justitia 4.0 zur Digitalisierung der Schweizer Justiz
und Fragen im Zusammenhang mit den Gutachten, die für eine fürsorgerische Unterbringung notwendig sind. An der Konferenz nahmen rund 35 Vertreterinnen und Vertreter
des Bundesgerichts, des Bundesstrafgerichts und des Bundesverwaltungsgerichts sowie
der Ober- und Kantonsgerichte der Kantone teil. Bereits am Vortag fand die Jahresversammlung der Vertreterinnen und Vertreter der Unterzeichnerkantone des Projekts
eDossier Gerichte (elektronisches Gerichtsdossier) statt.

--- French ---
A tous les journalistes accrédités auprès 
du Tribunal fédéral
Lausanne, le 21 avril 2023
Pas d'embargo
Communiqué de presse du Tribunal fédéral
Conférence de la justice suisse 2023 à Lucerne
Le Tribunal fédéral a tenu la Conférence de la justice suisse à Lucerne le vendredi
21 avril 2023. Environ 35 représentantes et représentants des tribunaux de la Confédération suisse, ainsi que des cours suprêmes cantonales, ont pris part à cet événement annuel.
Vendredi matin, Monsieur Yves Donzallaz, Président du Tribunal fédéral, a accueilli les
participantes et participants à la Conférence annuelle de la justice suisse. Les thèmes
de la conférence étaient entre autres le projet Justitia 4.0 pour la digitalisation de la
justice suisse et des questions liées aux expertises nécessaires pour un placement à
des fins d'assistance. Environ 35 représentantes et représentants du Tribunal fédéral, du
Tribunal pénal fédéral, du Tribunal administratif fédéral, ainsi que des cours suprêmes
cantonales, ont pris part à cette conférence. L'assemblée annuelle des représentantes
et représentants des cantons signataires du projet eDossier tribunaux (dossier judiciaire
électronique) s'est tenue la veille déjà.

--- Italian ---
A tutti i giornalisti accreditati presso il 
Tribunale federale
Losanna, 21 aprile 2023
Nessun embargo
Comunicato stampa del Tribunale federale
Conferenza della giustizia svizzera 2023 a Lucerna
Il Tribunale federale ha organizzato la Conferenza della giustizia svizzera a Lucerna il
venerdì 21 aprile 2023. All'evento annuale hanno partecipato circa 35 rappresentanti
dei tribunali della Confederazione svizzera e delle corti supreme dei Cantoni.
Il Presidente del Tribunale federale Yves Donzallaz ha dato il benvenuto ai partecipanti
alla Conferenza della giustizia svizzera annuale venerdì mattina. I temi della conferenza
erano tra l'altro il progetto Justitia 4.0 per la digitalizzazione della giustizia svizzera e
questioni relative alle perizie necessarie per un ricovero a scopo di assistenza. Alla
conferenza  hanno  partecipato  circa  35  rappresentanti  del  Tribunale  federale,  del
Tribunale penale federale, del Tribunale amministrativo federale e delle corti supreme
dei Cantoni. Già il giorno precedente si è svolta la riunione annuale dei rappresentanti
dei Cantoni firmatari del progetto eDossier tribunali (fascicolo giudiziario elettronico).