Filename: 4a_0318_2020_yyyy_mm_dd_J_{lang}

Languages: 3

--- German ---
An alle akkreditierten Journalisten
des Bundesgerichts
Lausanne, 24. Dezember 2020
Kein Embargo
Medienmitteilung des Bundesgerichts
Urteil vom 22. Dezember 2020 (4A_318/2020)
Gesuch von Sun Yang um Revision des Entscheides des Internationalen Sportschiedsgerichts gutgeheissen
Das Bundesgericht hat mit Urteil vom 22. Dezember 2020 das Gesuch des chinesischen
Schwimmers Sun Yang um Revision des Entscheides des Internationalen Sportschiedsgerichts in Lausanne vom 28. Februar 2020 ("Tribunal Arbitral du Sport", TAS; Entscheid
CAS 2019/A/6148) wegen Befangenheit eines Richters des TAS gutgeheissen. Der Entscheid des TAS wird aufgehoben. Das TAS wird den Fall Sun Yang in anderer Besetzung  neu  entscheiden  müssen.  Die  Begründung  des  Urteils  des  Bundesgerichts
(4A_318/2020) liegt gegenwärtig noch nicht vor.

--- French ---
A tous les journalistes accrédités auprès
du Tribunal fédéral
Lausanne, le 24 décembre 2020
Pas d'embargo
Communiqué de presse du Tribunal fédéral
Arrêt du 22 décembre 2020 (4A_318/2020)
Demande de Sun Yang de révision de la sentence rendue par le 
Tribunal Arbitral du Sport approuvé
Dans son arrêt du 22 décembre 2020, le Tribunal fédéral a approuvé la demande de
révision de la sentence rendue le 28 février 2020 par le Tribunal Arbitral du Sport (TAS;
décision CAS 2019/A/6148) présentée par le nageur chinois Sun Yang pour cause de
partialité d'un arbitre du TAS. La décision du TAS est annulée. Le TAS devra statuer à
nouveau sur le cas de Sun Yang dans une composition différente. Les motifs de la
décision du Tribunal fédéral (4A_318/2020) ne sont pas encore disponibles.

--- Italian ---
A tutti i giornalisti accreditati presso il 
Tribunale federale
Losanna, 24 dicembre 2020
Nessun embargo
Comunicato stampa del Tribunale federale
Sentenza del 22 dicembre 2020 (4A_318/2020)
Domanda di Sun Yang volta alla revisione del lodo del Tribunale 
arbitrale internazionale dello Sport accolta
Con sentenza del 22  dicembre 2020 il Tribunale federale ha accolto la domanda del
nuotatore cinese Sun Yang tendente alla revisione del lodo emanato il 28 febbraio 2020
dal Tribunale arbitrale internazionale dello Sport a Losanna ("Tribunal Arbitral du Sport",
TAS; sentenza CAS 2019/A/6148) per parzialità di un giudice del TAS. Il lodo del TAS
viene annullato. Il TAS dovrà nuovamente decidere in un'altra composizione la causa in
re Sun Yang. La motivazione della sentenza del Tribunale federale (4A_318/2020) non è
al momento disponibile.