Filename: 11.5.2_9.6.7_yyyy_mm_dd_T_{lang}

Languages: 2

--- German ---
Lausanne, 28. Oktober 2013
Medienmitteilung des Bundesgerichts
Neuer Adjunkt Medien und Kommunikation am Bundesgericht
Die Verwaltungskommission des Bundesgerichts hat beschlossen, einen weiteren  
Adjunkten anzustellen; dieser wird sich in erster Linie dem Aufgabenbereich Medien und  
Kommunikation widmen. Sie konnte dafür Herrn Peter Josi gewinnen, der seine  
Tätigkeit im kommenden März aufnehmen wird. Bis dahin wird der Medienbereich durch  
Herrn Lorenzo Egloff, Adjunkt des Generalsekretärs, betreut.
Für das Bundesgericht steht bei der Medienarbeit die sachliche Berichterstattung über  
seine Rechtsprechung im Mittelpunkt. Dazu trägt es wie bis anhin mit aktiver und  
transparenter Information bei. Mit der Anstellung eines zusätzlichen Adjunkten strebt  
das Bundesgericht an, den heutigen Bedürfnissen der Medien und der Öffentlichkeit  
verstärkt gerecht zu werden.
Herr Josi war in den vergangenen 14 Jahren als Bundesgerichtskorrespondent für die  
Schweizerische Depeschenagentur sda in Bern tätig. Daneben verfasste er Beiträge zur  
bundesgerichtlichen Rechtsprechung für juristische Fachpublikationen. Herr Josi ist 49  
Jahre alt und absolvierte in Bern das Jus-Studium. Nach Gerichts- und Anwaltspraktika  
sowie verschiedenen Tätigkeiten in der Verwaltung wechselte er in den Medienbereich.

--- French ---
Lausanne, le 28 octobre 2013
Communiqué aux médias du Tribunal fédéral
Nouvel adjoint médias et communication au Tribunal fédéral
La commission administrative du Tribunal fédéral a nommé un adjoint supplémentaire  
qui s'occupera principalement du domaine des médias et de la communication. Pour  
occuper ce poste a été choisi M. Peter Josi, qui débutera ses activités en mars  
prochain. Jusqu'à cette date le secteur des médias sera coordonné par M. Lorenzo  
Egloff, adjoint du Secrétaire général.
Dans sa collaboration avec les médias, le Tribunal accorde une importance particulière  
aux comptes rendus de jurisprudence. Il souhaite le faire, comme jusqu'à présent, de  
manière active et transparente. Par l'engagement de ce nouvel adjoint, le Tribunal  
entend répondre de manière plus adaptée aux besoins des médias et de l'opinion  
publique.
Durant ces 14 dernières années, M. Peter Josi était le correspondant au Tribunal fédéral  
de l'Agence Télégraphique Suisse (ATS) à Berne. Parallèlement, il rédigeait des  
contributions concernant la jurisprudence du Tribunal fédéral pour des revues juridiques  
spécialisées. M. Peter Josi, 49 ans, a effectué ses études de droit à Berne. Après des  
stages juridiques et diverses activités dans l'administration, il s'est tourné vers le  
domaine des médias.
Bundesgericht
Tribunal fédéral
Tribunale federale 
Tribunal federal
CH-1000 Lausanne 14
Dossier no 11.5.2/9.6.7

--- Italian ---