Datasets:

irenepap

/

en-it-small-synthetic-data

like 0

{ "en": "Hardly is there", "it": "Nel giorno" }

{ "en": "Disinfecting a House", "it": "Disinfectare una Casa" }

{ "en": "Database of evaluations performed by/ for the European Commission", "it": "Database di evaluazioni opportunità di / per la Comisia Europeana" }

{ "en": "Psychological and educational outcome.”", "it": "“Risultat psychologico e educativo”." }

{ "en": "love at first sight is not real", "it": "l’amore a prima vedere non è reale" }

{ "en": "As alternative, refer to point 5 to learn how to enable and disable cookies in the different browsers.", "it": " l’alternativa, rigliare il pointo 5 per aggiornare il modo di activare e deactivare il cookies nei diversi browser." }

{ "en": " “We need to talk”... You’re dead.", "it": " “Ne dovrem parlare”... Tu è morte." }

{ "en": "He attempted to take the officer’s pistol", "it": "A tentato a predare il pistoletto del ofitore" }

{ "en": "The novels explains that Jonathan Crane is born out of wedlock and also suffers terrible abuse from his fanatically religious great-grandmother.", "it": "Il romani explica che Jonathan Crane è nasso hanno nasso nel sviluppo e sulla territoria della sua mare-grandma fanatico religiosa." }

{ "en": "According to the manufacturer, this is the first", "it": "Selon il fabricante, ci è la prima" }

{ "en": "education and training: How satisfied are we?", "it": "Educazione e l’instruzione: Como è satisfaiti?" }

{ "en": "However, arbitrageurs will ensure that ETF prices are kept very close to the NAV of the underlying securities.", "it": "Toutefois, il arbitrageur sarà che il prezzo ETF è stato gardato molto riguardato il NAV dei titoli subito." }

{ "en": "From Keflavik International Airport we recommend driving the southern coast of the Reykjanes peninsula towards your first overnight stay in the charming village of Hveragerdi.", "it": "De l’Aeroporto Internazionale del Keflavik recommandamo conduire la côte sud della peninsula della Reykjanes a tuo primo giorna nel charmante village di Hveragerdi." }

{ "en": "What's the best way to learn programming?", "it": "Questo è il maggior modo per apprendre la programmazione?" }

{ "en": "It is easier to interest them in a physical product, but the offer should be profitable, and the advertising message should be short and capacious.", "it": "Il è molto facilmente a i interessare in un prodotto physico, ma l’offre sarà rentabile, e il message publicità sarà succincte e capacità." }

{ "en": "After music was introduced in the home, 43% of participants reported feeling extremely loved, an 87% increase from before there was music at home.", "it": "Après l’introduzione della musica in casa, 43% dei participanzi rispetta il sentimento extremamente amore, una accrozione del 87% davore è la musica in casa." }

{ "en": "Then you are invited to take part in its meaning and significance.”", "it": "Questo è invitato a participare a la sua significazione e a la sua significazione”." }

{ "en": "The dementors affect you more than others because there are true horrors in your past, horrors your classmates can scarcely imagine.", "it": "Les dementori te affectano più delle altri car il è veritabile territori nel tuo trecuto, territori che tuoi cos possono raramente imaginare." }

{ "en": "We can save a vocation and a whole life also by caring for a plant on the balcony of the house, which becomes the rope that prevents us from sinking.", "it": "Pu salvare una vocatione e una vita sulla sviluppa di una planta nel balcone della casa, che deviamo la corda che ne previamo di scufundare." }

{ "en": "The Google Tag Manager does not collect personally identifiable information but facilitates the integration and management of our tags.", "it": "Il Google Tag Manager non cosa i informazioni personali identificabili, ma facilita l’integrazione e la gestione dei nostro tag." }

{ "en": "Pic is being produced by Vaughan Sivell of Western Edge Pictures (Prevenge) in association with Moffen Media Limited.", "it": "Pic è produto da Vaughan Sivell de Western Edge Pictures (Prevenge) in association con Moffen Media Limited." }

{ "en": "12x15 Somewhere Between Heaven and Hell aired: Thursday Mar 9, 2017", "it": "12x15 oltre il giorno e il giorno airedo: il giorno 9 mar 2017" }

{ "en": "That is why our founders created a democratic republic.", "it": "Questo è perché il nostro fondatore ha creato una republika democratica." }

{ "en": "We can get through this...", "it": "Pu rispettare il ci..." }

{ "en": "Using a special type of MRI scan, the scientists found that their newly identified “consciousness network” was disrupted in patients with impaired consciousness.", "it": " utilizzando un tipo speciale di scan MRI, i sullazioni è stato che il loro loro nel loro “resegna di conscientia” è perturbato nella pacienza con conscientia affaiblito." }

{ "en": "An almost exclusive use of black and white, with some rare points of color, a clean section, of murals full of details, which incorporate, as much as possible, the elements of the surrounding architecture.", "it": "Una quasi exclusive utilizzazione di negoti e albi, con certaini rare pointi della colora, una seczione curata, di murali plini dei detalii, che incorpora, ma che possibilmente, i elementi dell'architecture alcuna." }

{ "en": "Another tragedy on our roads.", "it": "Un altro tragedie nel nostro ruolo." }

{ "en": "Our customers appreciate the high degree of customization that Porsche offers.", "it": "Nosi clienti apreciazioni il mare della personazioni che Porsche bietet." }

{ "en": "Home is the place for women and children; it is to be under the control and continuous supervision of the men who are to provide food, protection and direction.", "it": "La casa è il loco per la famiglia e i bambini; è sul controlo e la continuità dei bambini che è sulla alimenta, la protezione e la directione." }

{ "en": "This is a thing that I want to build.", "it": "Questo è una qualsia che vogliamo construire." }

{ "en": "“John Young, dead of cancer...", "it": "“John Young, morte di cancer..." }

{ "en": "\"How do you want to be identified?", "it": "\"Come vogliono essere identificato?" }

{ "en": "The radicalized children of the Nazi generation led by Andreas Baader, Ulrike Meinhof and Gudrun Ensslin are fighting a viole", "it": "L'ioi radicalizzati della generazione nazista con il Andreas Baader, Ulrike Meinhof e Gudrun Ensslin combate una viole" }

{ "en": "Firefox launches in about 4 seconds.", "it": "Firefox lancia in circa 4 secundi." }

{ "en": "you see one of those days is my birthday", "it": "Vedo una dei giorni è il mio anni" }

{ "en": "I'm a Victim of This Song, 1995.", "it": "I'm a Victima di questa chanta, 1995." }

{ "en": "eXPERIENCE + iNNOCENCE tour follows the release of the band's 14th studio album Songs of Experience.", "it": "La tournée eXPERIENCE + iNNOCENCE sulla relazione del 14e album studio della band Songs of Experience." }

{ "en": "Stankey sees this as a boon to content providers.", "it": "Stankey perçove che è un bambino ai furnizori di contenuti." }

{ "en": "This change of focus is long overdue, for two reasons.", "it": "Questo modo della concentrazione è traduita, per doua rispetti." }

{ "en": "The lake's catchment area is large, and includes the eastern slopes of the Rimutaka and Tararua ranges.", "it": "La zona della captazione del lac è grande e includo la penta estica della range Rimutaka e Tararua." }

{ "en": "But it destroyed a system they had proudly described as Latin America's strongest democracy.", "it": "Ma è distrustato un sistema che hanno descristo fièremente che l'America Latina è la democrazia la plus forte." }

{ "en": "Its main objective is to advance the rights of autistic people and their families and to help them improve their quality of life.", "it": "Sono principale obiettivo è avancere la qualità della vita dei personi autistici e dei loro famigli e aiutare ai loro qualità." }

{ "en": "Your heartburn might be a symptom of a more severe issue like acid reflux of GERD.", "it": "Il tuo risposto del heart potrebbero essere un symptomato di una problema più grave come reflux acido di GERD." }

{ "en": "However, no matter how powerful your phone is, you cannot avoid losing data.", "it": "Tutte, nel tuo telefono, non possono evitare la perdazione dei dati." }

{ "en": "Some forms of movement disorders (advanced Parkinson's disease, chorea)Template:Spaced ndashthis involves the use of specially developed minimally invasive stereotactic techniques (functional, stereotactic neurosurgery) such as ablative surgery and deep brain stimulation surgery", "it": "Certaine forme dei tradizioni di migliore (mala di Parkinson, chorea)Template: ndashthis spatio implimite l'utilizzo dei tehnici stereotactici stereotactici minimo invazioni (neurosurgeri funcionale, stereotactici) como la chirurgia ablative e la chirurgia della deep brain stimulation." }

{ "en": "1. need: the owner is a problem trading with regard to your product or service.", "it": "1. necessario: le propriotore è un problema del tranzacto con il vostro prodotto o il servizio." }

{ "en": "The current generation of Big Green Eggs is the result of a combination of ancient wisdom and innovative technology.", "it": "La generazione actuale dei Big Green Eggs è il resultato di una combinazione di senza e tecnologia innovativa." }

{ "en": "A good number of people around the world read portions of this book every day.", "it": "Un bon nombre de persone nel mondo liamo parte del giorno del giorno." }

{ "en": "Star Wars 1313 – Never heard of.", "it": "Star Wars 1313 – Nie avrebbe." }

{ "en": "Given the current state of the world and its conflicts, he clearly has his work cut out.", "it": "Vuoi stato actuale del mondo e dei suoi conflicti, il suo lucra è in modo rispetto." }

{ "en": "We develop The Observer.", "it": "Construimo l’Observatore." }

{ "en": "A: There have been some recent guidelines that offer guidance as to how to handle this particular situation.", "it": "R: Essa il giorno orientazioni recenti che oferă orientazioni quanto il modo di gérer cette situatione particulare." }

{ "en": "Also, there were several other young people, progeny of the monogamic couples that lived in the neighborhood, and Lop-Ear played with these young people.", "it": "E è molto altre giorni, progeni dei couples monogami che viva nel cartiero e Lop-Ear joua con i giorni." }

{ "en": "The 6-year-old Japanese-built Puyuma trains were built to travel at 150 kph (93 mph) to ease transportation on rugged parts of the mountainous island’s east coast.", "it": "La trente Puyuma, construite a 6 anni, è stata construita per rispettere a 150 kph (93 mph) per facilitare il transporto nella parte sviluppa della côte d’Est della insula montana." }

{ "en": "The project involves the production of audiovisual material for the dissemination of Stories of Football and integration, and the conducting of interactive training and workshops about football, intercultural and antiracism, aimed to raise awareness of young people and reduce the anti-racism'incidence of racism and xenophobic attitudes in football.", "it": "Il progetto implica la produzione di materiale audiovisuelle per la disseminazione di Stories of Football e l’integrazione, e l’organizzazione di formazioni interactivi e atelieri sul footballo, interculturali e antiracismo, a vocatione a sensibilizzare la sensibilità di gli giorni e a reducere l’incidenza antiracismo." }

{ "en": "Turkey will continue to advocate this.", "it": "La Turco continuera a promovare che." }

{ "en": "The bus takes about 10 minutes to make the journey from Fabrika Square to the airport.", "it": "L’autobus prende circa 10 minuti per ricordare la travazione della Piazza Fabrika a l’aeroporto." }

{ "en": "You state that “The Irish slave trade began when James II sold 30,000 Irish prisoners as slaves to the New World.", "it": "Il comercio di esclavesi irlandaise è iniziata quando James II vende 300.000 prizonieri irlandaisi che esclaves ai nostro mondo." }

{ "en": "We are talking about Alvaro Morata.", "it": "Parlamo di Alvaro Morata." }

{ "en": "The 5G-PPP aims at strengthening European 5G research and global cooperation in this field with a view to achieving communications infrastructure capable of coping with future wireless demand by 2020.", "it": "Il 5G-PPP avvuto a consolidare la rispettazione 5G europea e la colaborazione globale in questo sviluppo per obtenere l’infrastructura di comunicazioni in possibilità di affrontare nella futura qualità wireless dal 2020." }

{ "en": "In addition to his large output of paintings, he also worked as an illustrator and commercial artist.", "it": "In addition a il suo grande outpute di picturi, il avvedo ad illustratore e il artiste commerciale." }

{ "en": "in each poem.", "it": "in ogni poese." }

{ "en": "In addition to the Thai capital, Emirates also operates 14 weekly flights between Phuket and Dubai in the winter (seven weekly flights during summer season).", "it": "In addition a la capitale thaiwanese, Emirates opera di 14 voli hebdomadari tra Phuket e Dubai nel hiver (seven voli hebdomadari durante la sezona estivale)." }

{ "en": "It is ideally suited for crops or pasture.", "it": "Il è idealemente adolescente per l’agricultura o l’agricultura." }

{ "en": "Even if every nation implemented renewables at the same pace as Germany, a world leader in the space, we’d only hit about one-fifth the global target for clean electricity.", "it": "M si tutti gli nazioni implementato i energia regenerabile nella tempo che l’Allemagne, un lidere mondo nel spazio, rispettiamo a circa un cinquimo l’ambiente globale per l’energia electrica curata." }

{ "en": "It's not acceptable or conceivable that there are activities of this kind.”", "it": "Non è inacceptabile o concessibile che è actività di questo tipo”." }

{ "en": "One of the initiatives at Exabytes was to give back to the community that helped build the company.", "it": "Una delle iniziazioni delle Exabytes era de ricordare a la comunità che aiuta a construire l’entreprise." }

{ "en": "We came to discover the one truth – that love is everything.\"", "it": "Veneziamo a découvrire la una rispetta – che l’amore è tutti i tutti\"." }

{ "en": "Man is not separated and never can be, yet so long as he believes that he is separate and alone, he will be as weak and helpless as though he actually were.", "it": "L'omo non è scindata e nie possibile essere, sotto che crosso che è separate e solo, sarà sviluppo e sviluppo che è sviluppo e sviluppo." }

{ "en": "Designed for a new, more connected generation of racing fans, Need for Speed Most Wanted offers players an expansive open world packed with exhilarating action where they can choose their own path to become the Most Wanted.", "it": "Construita per una nuova generazione di fan di racing, Need for Speed Most Wanted offre agli giornatori un vasto mondo opportuno con actione exhilarante che possono selectare il loro traverso per deviare il loro traverso." }

{ "en": "Game of the Year - Uncharted 2", "it": "Game of the Year - Noncharted 2" }

{ "en": "The announcement of the 1906 Advisory Conference was In a circular letter to the IOC dated April 2, 1906, de Coubertin invites members to an Advisory Conference to determine “to what extent and in what form the arts and literature can participate in the celebration of the modern Olympiads.”", "it": "L’annulation della Conferenza consultativa del 1906 è stato In una lettera circulare a l’IOC data il 2 april 1906, de Coubertin invita gli membri a una Conferenza consultativa per determinare “to quelle grado e in quelle forma il arte e la literatura potrebbe participare a la celebrazione dei Olimpiazioni moderni”." }

{ "en": "With extensive experience and know-how in the development and manufacture of measuring devices and numerical controls, HEIDENHAIN create the groundwork for the automation of tomorrow’s plants and production machines.", "it": "Con il vasto esperienza e il know-how in l’elaborazione e l’elaborazione dei dispositifi di mesurare e dei control numeri, HEIDENHAIN crea l’ambiente per l’automationizione dei uzini e dei machine di produzione della giorna." }

{ "en": "According to Dr. Holick, one of the first, classic signs of vitamin D deficiency is a sweaty head.", "it": "Selon il docteur Holick, uno dei primi signi clasici della deficienza di vitamin D è una cape senza." }

{ "en": "The kids explored.", "it": "Il giorno è explorati." }

{ "en": "Now is the time to put their knowledge to the test.", "it": "Questo è l’opportuno di mettrete la loro conoscenza a sviluppo." }

{ "en": "Moreover, it demonstrates that the international community does not and will not accept attempts to change the internationally recognized borders by use of force.", "it": "In pluso, il prouve che la comunità internationala non accepta e non accepta tentazioni di modificare della granità internationalmente reconnaissa per l'uomo della forza." }

{ "en": "Four players have performed the feat since 2000, Mike Weir (2003), Trevor Immelman (2008), Bubba Watson (2014) and Jordan Spieth (2015).", "it": "Quattro giornatori possono il feat dal 2000, Mike Weir (2003), Trevor Immelman (2008), Bubba Watson (2014) e Jordan Spieth (2015)." }

{ "en": "Marketers can deploy videos to show company backstage of a company or the launch of a new product, so becoming the instrument to use to tell a brand and therefore to act as storytellers.", "it": "Il marketere potrebbe possono possono utilizzare video per montrere l’iniziazione di una società o l’iniziazione di un nostro prodotti, che deviendo l’instrumento per utilizzare per raccontare una marca e perché agire como stori." }

{ "en": "Language is a source of misunderstanding. \"", "it": "La lingua è una sursa di malentendumento." }

{ "en": "$613 billion of debt", "it": "613 miliardi di dette" }

{ "en": "In the 1920’s the Aosta to Pré-Saint-Didier railway was built for the transporting of coal, which was mined in La Thuile.", "it": "La ferrovia Aosta a Pré-Saint-Didier è stata construita per le transporto di charboni, che è stato minata nella La Thuile." }

{ "en": "God, I’m sick of these matchups.", "it": "Dio, essere sicke di questi matchups." }

{ "en": "He went to the back side of the desert, herding sheep for forty years.", "it": "Il raggiungere a l’arrière del déserto, hanno oi per quarante anni." }

{ "en": "As for products, although traditional recipes are preserved and in respect of the basic technological process concerning salami and cold cuts (conservation by means of salt), the analyses carried out in 2011 show - compared to previous data dating back to 1993 - a decrease of fat in general and optimization of the compositional quality (less saturated fat and more unsaturated fats).", "it": "Quanto ai prodotti, ma che i recompensi tradiţionali è conservati e in respecto del proceso tehnologico del base concerno il salami e libro (conservazione a medio di salami), gli anali esegnati nel 2011 montano - comparati ai dati anteriori dal 1993 - una diminuzione della qualità compositionale (grasso saturati e optimizazione della qualità più non saturate." }

{ "en": "Read his complete CV.", "it": "Lisce il suo CV completo." }

{ "en": "Other artistic initiatives denounced abuses, like the photography series which criticized illegal clinics aimed at “correcting” homosexual women in Ecuador, while other projects praised the contributions of Latin American female scientists.", "it": "Altri iniziativi artistici denunciati abusi, come la serie di fotografia che criticizzato clinici ilegali che sulla “correzione” di female homosexuale nel Ecuador, tutti gli altri progetto laudando la contribuzione di female savante latino-americane." }

{ "en": "Because timber can be stored for a long time, existing stocks could meet the normal requirements over two winters if demand remains constant.", "it": "Parco il boisto potrebbe essere conservata per un lungo tempo, i stoci existenti potrebbe satisfacere i requisiti normali nel giorno si la vida rispetta constante." }

{ "en": "The Centre for International Cooperation Services of the Ministry of Agriculture will manage the project for China, while on the EU side the project will be implemented through the Policy Support Facility of the EU's Partnership Instrument, which is designed to promote the Union's strategic interests worldwide by reinforcing its external strategies, policies and actions.", "it": "Le Centre for International Cooperation Services of the Ministry of Agriculture già il progetto per la Chine, tutti gli UE, il progetto sarà implementato a l’Instrumento di Partenariati dell’UE, che è conceputato per promouvoir i interessi strategici dell’Unione a mondo en renforcando i sviluppi strategii, politici e actioni externe." }

{ "en": "In summer, the park hosts a variety of concerts and festivals, while in winter the park features a Winter Wonderland of carnival rides, an ice rink and Christmas markets.", "it": "In l’été, il parco hanno hoste una varietà di concerti e festival, tutti i hiveri, il parco è dotato a una migliora dal carnavalo, una patina della giardina e marchi di Craciun." }

{ "en": "And this is only a small preview of all that I have been able to rebuild and that, remember, does not pertain only to the curiosities of the past history, but they have represented milestones in the construction of the political-economic-religious structure which now governs, or rather I should say which is sending to hell, the whole world.", "it": "Et ci è una mica avvuzione della tutte che essato che non è riguardato alla curiosità della storia trecuta, ma esso è resercitato esempio esempio esempio esempio esempio esempio, o che è rispetto, che che che che che che che che che che che che che è sulla gli mondo." }

{ "en": "We promise we are not boring.", "it": "Ne promettamo non è plictisitore." }

{ "en": "Whereas before we might have tried to recall something on our own, now we don’t bother.”", "it": "Ogniamo avvero pu essere tentato a ricordare qualsiasi a nel nostro, adossiamo nel nel giorno." }

{ "en": "Everything you have ever dreamed of could be right in the palm of your hand.", "it": "Tutto che hai tuo rispetto pu essere juste nella palma della tua main." }

{ "en": "The right type of treatment must be able to transform yourself by putting you back in charge of your health and furthering the belief that there is hope around the corner.", "it": "Il tipo di trattamento qualsia dovrebbe essere in possibilità di transformare nella tua sua sanità e di avancere la credenza che è esperanza a l’interno." }

{ "en": "Suppose you invest one third of your money in each of the stocks of these companies.", "it": "Supposonse che investizioni un tiero dei tuoi bani in ogni delle bambini dei questi società." }

{ "en": "In other words, the Pleiades are named after Enki!", "it": "In altre parole, il Pleiade è nel nome da Enki!" }

{ "en": "For more information on Connected Conservation, click here", "it": "Per più informazioni sulla conservazione conectata, ci ci" }

{ "en": "We’re not against it,” said Amnesty researcher Mark Dummett.", "it": "Non è risultato”, ha ditto Mark Dummett, cercetătore della Amnesty." }

{ "en": "This effect will negatively impact the financial results in the first quarter of 2019.", "it": "Questo esempio influenza negativamente i risultati financieri nel primo trimestre del 2019." }