iashchak/ru_common_voice_sova_rudevices_golos_fleurs

audio audioduration (s) 0.96 20	text stringlengths 1 200
	Поэтому нам не хватает инструментов для адекватного реагирования на эти вызовы.
	Нам известно, что он крайне занят и у него чрезвычайно напряженный график работы.
	Но, конечно, мы заинтересованы в том, чтобы привлечь каждого на свою сторону.
	Все это независимые вопросы, имеющие, однако, сквозной характер.
	Как мне помнится, в прошлом году мы проводили на Конференции по разоружению неофициальные дискуссии.
	Большое вам спасибо за ваше терпение.
	Соединенные Штаты не стоят на месте, хотя нами уже проделана важная работа.
	Трагедия в московском аэропорту еще раз показывает, что терроризм − это глобальная угроза человечеству.
	Второй вопрос, связанный с первым, касается потока информации.
	Быть может, я просто упустил это.
	И я рада поделиться этим с другими членами Конференции.
	По сути, мы уже видели существенный прогресс по всем этим трем направлениям.
	А сейчас слово имеет представитель Ирана.
	Мы не будем копировать других.
	Кроме того, мы считаем, что вопросы безопасности государств выходят за рамки четко очерченных регионов.
	Посол Кеннеди и делегация Соединенных Штатов готовы всячески помогать Вам в Вашей важной работе.
	Хотел бы проинформировать, что Российская Федерация готова присоединиться к числу соавторов данного проекта.
	В наших планах мы должны сделать особый упор на вопросе здоровья женщин и девочек.
	Меры укрепления доверия могут также создавать условия, благоприятствующие контролю над вооружениями и разоружению.
	Мы также приветствуем делегацию Ливии, которую мы признали некоторое время назад.
	Позвольте мне пожелать всем счастливого Рождества и здоровья, счастья и процветания в новом году.
	Иными словами, процесс мира, восстановления и развития в Дарфуре уже начался.
	Самой насущной задачей является реализация различных целей и программ.
	У нас имеется достаточно информации.
	Президента Грузии господина Михаила Саакашвили сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
	Христиане — религиозная группа, которая в настоящее время подвергается наибольшему преследованию за свои религиозные убеждения.
	Я не собираюсь приводить здесь все цифры, но тем не менее они весьма убедительны.
	Почему моя жена должна расплачиваться?
	Угрозы в адрес государства-члена Организации Объединенных Наций недопустимы и неприемлемы.
	Отмечая десятую годовщину Декларации, мы можем оглянуться назад и посмотреть на важные результаты.
	Я благодарю всех участников за внимание.
	Мы опасаемся еще одной «интифады», наподобие той, которую мы уже видели ранее.
	Я рассчитываю на традиционное сотрудничество представителей в ходе проведения выборов.
	Они должны выполнять эту задачу еще более эффективно, сталкиваясь с ситуациями сексуального насилия.
	Российская Федерация, пожалуйста.
	Я основывался главным образом на нашем ориентировочном графике, которому мы добросовестно следовали.
	Слово имеет делегация Японии.
	Надеюсь, это помогает понять это предложение и может содействовать нашему продвижению вперед.
	Большое спасибо, посол, за ваше заявление.
	Ну вот и все.
	Растущая зависимость вооруженных сил от этих систем делает космос притягательной мишенью для ряда субъектов.
	Мы выражаем озабоченность в связи с пагубными гуманитарными последствиями применения кассетных боеприпасов.
	Я думаю, это общая цель всех представленных здесь сегодня государств-членов.
	Надеюсь, что вы все присоединитесь к нам на этом неформальном мероприятии.
	Уверяю вас, что я ни в коей мере не пытаюсь обойти правила процедуры.
	Нам надо искать понимания чужих позиций и соответственно конструировать компромисс.
	Я благодарен всем тем коллегам, которые также высказались по данному вопросу.
	В наш век глобализации информация, идеи и ценности не знают границ.
	Я хотел бы также поблагодарить всех коллег, которые внесли предложения в этой связи.
	Такой интеллектуальный подход поможет нам лучше уяснить эту проблему, отложив в сторону политические раздоры.
	Наконец, многие члены подтвердили свою официальную политику в пользу расширения членского состава Конференции.
	Господин Председатель, позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению.
	Кроме того, одним из авторов проекта резолюции стала делегация Туркменистана.
	Эта угроза удвоится, если некоторые страны будут наращивать свой ударный потенциал класса "космос-земля".
	Ну и на этом я хотел бы перейти к нашей дискуссии по ядерному разоружению.
	Мы выступаем против любой гонки вооружений, в том числе ядерных вооружений.
	И поэтому я предлагаю устроить овацию господину Орджоникидзе.
	Возьмем проблему определения.
	Нас обнадежило качество дискуссии на второй сессии Подготовительного комитета в прошлом месяце.
	Для этих стран космическое пространство являет собой среду, сопряженную с потенциалом военного использования.
	Насколько я понимаю, Комиссия сама должна решить, как распределить время для рассмотрения этих пунктов.
	Если она действительно намерена выполнить свой мандат, она просто не может допустить дальнейшего бездействия.
	Однако проект резолюции не должен предвосхищать результаты обсуждений, проводимых в рамках Конференции по разоружению.
	Можно ли мне напомнить ход событий?
	Это работает против самой основы многосторонности и поиска глобальных решений любого рода.
	Речь идет о федеральном празднике.
	Я хочу лишь обозначить определенное понимание.
	Я хотел бы поблагодарить посла Мексики за его добрые слова.
	Кроме того, Швеция участвует в Коалиции за новую повестку дня.
	Мы посчитали, что он будет задавать темп деятельности в области ядерного разоружения.
	Причины преступного военного вторжения в Ливию никоим образом не являются гуманитарными.
	Неинфекционные заболевания являются основной причиной смертности во всем мире.
	Для нас лучше быть здоровыми, чем богатыми».
	Во-первых, проект выдержан в духе уважения к межправительственному характеру Организации Объединенных Наций.
	Одновременно мы поддержали международные санкции против сирийского руководства.
	Собеседники потеснились.
	Вы не можете ими заразиться.
	Мы не приветствуем наметившуюся в последние годы тенденцию снижения количества национальных докладов.
	Мы хотели бы также приветствовать вас в качестве Председателя этого важного форума.
	Левин вскочил и повелительным шопотом заставил ее выйти.
	Временами делегации привлекали экспертов для более углубленного рассмотрения этих вопросов.
	О, детская!
	Молча, злобным взглядом из-под очков в упор смотрел он на истязателя.
	Прибытие мое их обрадовало.
	Кроме того, мы, как и прежде, озабочены ущемлением гражданских свобод.
	Поэтому крайне важно, чтобы он послужил основой для прений по вопросам существа.
	К этому призвала Лига арабских государств.
	Что? Как ты его находишь?
	Получилось шикарно.
	Вторая сфера, которую мне хотелось бы особо отметить, — это поддержка национальной ответственности.
	Важно также объяснить, как и почему принимались эти заявления и решения.
	Я предоставляю слово представителю Ямайки.
	Определенно, как мне подумалось, это было очень стоящее мероприятие.
	Мы оцениваем ее работу как продуктивную.
	Мы рассчитываем на достижение прогресса в этой области уже в ближайшем будущем.
	В свете этого мы, безусловно, не исключаем возможности расширения категории постоянных членов в будущем.
	Ассамблея утвердила эту просьбу.
	Швабрин сохранил свою важность.
	В этой связи рассмотрение Ассамблеей доклада Совета приобретает особое значение.
	Отличие такой идентификации с отцом от выбора отца как объекта легко формулировать.

Поэтому нам не хватает инструментов для адекватного реагирования на эти вызовы.

Нам известно, что он крайне занят и у него чрезвычайно напряженный график работы.

Но, конечно, мы заинтересованы в том, чтобы привлечь каждого на свою сторону.

Все это независимые вопросы, имеющие, однако, сквозной характер.

Как мне помнится, в прошлом году мы проводили на Конференции по разоружению неофициальные дискуссии.

Большое вам спасибо за ваше терпение.

Соединенные Штаты не стоят на месте, хотя нами уже проделана важная работа.

Трагедия в московском аэропорту еще раз показывает, что терроризм − это глобальная угроза человечеству.

Второй вопрос, связанный с первым, касается потока информации.

Быть может, я просто упустил это.

И я рада поделиться этим с другими членами Конференции.

По сути, мы уже видели существенный прогресс по всем этим трем направлениям.

А сейчас слово имеет представитель Ирана.

Мы не будем копировать других.

Кроме того, мы считаем, что вопросы безопасности государств выходят за рамки четко очерченных регионов.

Посол Кеннеди и делегация Соединенных Штатов готовы всячески помогать Вам в Вашей важной работе.

Хотел бы проинформировать, что Российская Федерация готова присоединиться к числу соавторов данного проекта.

В наших планах мы должны сделать особый упор на вопросе здоровья женщин и девочек.

Меры укрепления доверия могут также создавать условия, благоприятствующие контролю над вооружениями и разоружению.

Мы также приветствуем делегацию Ливии, которую мы признали некоторое время назад.

Позвольте мне пожелать всем счастливого Рождества и здоровья, счастья и процветания в новом году.

Иными словами, процесс мира, восстановления и развития в Дарфуре уже начался.

Самой насущной задачей является реализация различных целей и программ.

У нас имеется достаточно информации.

Президента Грузии господина Михаила Саакашвили сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.

Христиане — религиозная группа, которая в настоящее время подвергается наибольшему преследованию за свои религиозные убеждения.

Я не собираюсь приводить здесь все цифры, но тем не менее они весьма убедительны.

Почему моя жена должна расплачиваться?

Угрозы в адрес государства-члена Организации Объединенных Наций недопустимы и неприемлемы.

Отмечая десятую годовщину Декларации, мы можем оглянуться назад и посмотреть на важные результаты.

Я благодарю всех участников за внимание.

Мы опасаемся еще одной «интифады», наподобие той, которую мы уже видели ранее.

Я рассчитываю на традиционное сотрудничество представителей в ходе проведения выборов.

Они должны выполнять эту задачу еще более эффективно, сталкиваясь с ситуациями сексуального насилия.

Российская Федерация, пожалуйста.

Я основывался главным образом на нашем ориентировочном графике, которому мы добросовестно следовали.

Слово имеет делегация Японии.

Надеюсь, это помогает понять это предложение и может содействовать нашему продвижению вперед.

Большое спасибо, посол, за ваше заявление.

Ну вот и все.

Растущая зависимость вооруженных сил от этих систем делает космос притягательной мишенью для ряда субъектов.

Мы выражаем озабоченность в связи с пагубными гуманитарными последствиями применения кассетных боеприпасов.

Я думаю, это общая цель всех представленных здесь сегодня государств-членов.

Надеюсь, что вы все присоединитесь к нам на этом неформальном мероприятии.

Уверяю вас, что я ни в коей мере не пытаюсь обойти правила процедуры.

Нам надо искать понимания чужих позиций и соответственно конструировать компромисс.

Я благодарен всем тем коллегам, которые также высказались по данному вопросу.

В наш век глобализации информация, идеи и ценности не знают границ.

Я хотел бы также поблагодарить всех коллег, которые внесли предложения в этой связи.

Такой интеллектуальный подход поможет нам лучше уяснить эту проблему, отложив в сторону политические раздоры.

Наконец, многие члены подтвердили свою официальную политику в пользу расширения членского состава Конференции.

Господин Председатель, позвольте мне поздравить вас с принятием председательства на Конференции по разоружению.

Кроме того, одним из авторов проекта резолюции стала делегация Туркменистана.

Эта угроза удвоится, если некоторые страны будут наращивать свой ударный потенциал класса "космос-земля".

Ну и на этом я хотел бы перейти к нашей дискуссии по ядерному разоружению.

Мы выступаем против любой гонки вооружений, в том числе ядерных вооружений.

И поэтому я предлагаю устроить овацию господину Орджоникидзе.

Возьмем проблему определения.

Нас обнадежило качество дискуссии на второй сессии Подготовительного комитета в прошлом месяце.

Для этих стран космическое пространство являет собой среду, сопряженную с потенциалом военного использования.

Насколько я понимаю, Комиссия сама должна решить, как распределить время для рассмотрения этих пунктов.

Если она действительно намерена выполнить свой мандат, она просто не может допустить дальнейшего бездействия.

Однако проект резолюции не должен предвосхищать результаты обсуждений, проводимых в рамках Конференции по разоружению.

Можно ли мне напомнить ход событий?

Это работает против самой основы многосторонности и поиска глобальных решений любого рода.

Речь идет о федеральном празднике.

Я хочу лишь обозначить определенное понимание.

Я хотел бы поблагодарить посла Мексики за его добрые слова.

Кроме того, Швеция участвует в Коалиции за новую повестку дня.

Мы посчитали, что он будет задавать темп деятельности в области ядерного разоружения.

Причины преступного военного вторжения в Ливию никоим образом не являются гуманитарными.

Неинфекционные заболевания являются основной причиной смертности во всем мире.

Для нас лучше быть здоровыми, чем богатыми».

Во-первых, проект выдержан в духе уважения к межправительственному характеру Организации Объединенных Наций.

Одновременно мы поддержали международные санкции против сирийского руководства.

Собеседники потеснились.

Вы не можете ими заразиться.

Мы не приветствуем наметившуюся в последние годы тенденцию снижения количества национальных докладов.

Мы хотели бы также приветствовать вас в качестве Председателя этого важного форума.

Левин вскочил и повелительным шопотом заставил ее выйти.

Временами делегации привлекали экспертов для более углубленного рассмотрения этих вопросов.

О, детская!

Молча, злобным взглядом из-под очков в упор смотрел он на истязателя.

Прибытие мое их обрадовало.

Кроме того, мы, как и прежде, озабочены ущемлением гражданских свобод.

Поэтому крайне важно, чтобы он послужил основой для прений по вопросам существа.

К этому призвала Лига арабских государств.

Что? Как ты его находишь?

Получилось шикарно.

Вторая сфера, которую мне хотелось бы особо отметить, — это поддержка национальной ответственности.

Важно также объяснить, как и почему принимались эти заявления и решения.

Я предоставляю слово представителю Ямайки.

Определенно, как мне подумалось, это было очень стоящее мероприятие.

Мы оцениваем ее работу как продуктивную.

Мы рассчитываем на достижение прогресса в этой области уже в ближайшем будущем.

В свете этого мы, безусловно, не исключаем возможности расширения категории постоянных членов в будущем.

Ассамблея утвердила эту просьбу.

Швабрин сохранил свою важность.

В этой связи рассмотрение Ассамблеей доклада Совета приобретает особое значение.

Отличие такой идентификации с отцом от выбора отца как объекта легко формулировать.