Datasets:

findnitai
/

english-to-hinglish

Tasks:

Translation

Text Generation

Languages:

Hindi

English

Size Categories:

10K<n<100K

Tags:

License:

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Dataset Viewer

Auto-converted to Parquet

View in Dataset Viewer

Viewer

Split (1)

train · 189k rows

translation dict
{ "en": "What's the name of the movie", "hi_ng": "film ka kya naam hai", "source": 1 }
{ "en": "Hi, the rotten tomatoes score is great but the meta critic score seems a little low a movie of this quality. ", "hi_ng": "namaste, sada hua tomatoes score mahaan hai, lekin meta critic score is gunavatta kee philm se thoda kam lagata hai.", "source": 1 }
{ "en": "Do you think you will like the movie", "hi_ng": "kya aapako lagata hai ki aapako film pasand aaegee", "source": 1 }
{ "en": "What kind of movie is it", "hi_ng": "yah kis tarah kee philm hai", "source": 1 }
{ "en": "when was the movie made?", "hi_ng": "film kab banee thee?", "source": 1 }
{ "en": "Wonder woman, I think i would enjoy this movie very much", "hi_ng": "aashchary hai ki mahila, mujhe lagata hai ki mujhe is film mein bahut maja aaega", "source": 1 }
{ "en": "Whats the name of the movie", "hi_ng": "film ka kya naam hai", "source": 1 }
{ "en": "It is a action movie set in the DC comic world", "hi_ng": "yah deesee komik duniya mein sthaapit ek ekshan philm hai", "source": 1 }
{ "en": "Who stars in the movie", "hi_ng": ": film mein kaun sitaare hain", "source": 1 }
{ "en": "the movie was made in 2015", "hi_ng": "Movie 2015 mein banee thee", "source": 1 }
{ "en": "did it do well in theaters?", "hi_ng": "kya isane theaters mein achchha pradarshan kiya?", "source": 1 }
{ "en": "did I have to see other movies to get it?", "hi_ng": "Kya mujhe ise paane kelie any movie dekhanee hongee?", "source": 1 }
{ "en": "The main character is Gal Gadot, but also stars Chris Pine, Robin Wright and Danny Huston", "hi_ng": "Main character Gal gadot hai, lekin Chris pine, Robin wright aur Danny huston bhi hain", "source": 1 }
{ "en": "what is the movie about?", "hi_ng": "Movie ke baare mein kya hai?", "source": 1 }
{ "en": "No i think this movie is a stand alone piece that you wont need knoledge of other movies to understand it", "hi_ng": "Nahin, mujhe lagata hai ki yah movie ek stand alone piece hai jise samajhane ke lie aapako movies ke knowledge kee aavashyakata nahin hogee", "source": 1 }
{ "en": "It is a war movie action movie", "hi_ng": "Yah ek war moovie ekshan movie hai", "source": 1 }
{ "en": "Do you think this is a family movie for the kids", "hi_ng": "Kya aapako lagata hai ki yah bachchon kelie ek paarivaarik movie hai", "source": 1 }
{ "en": "Are you familiar with any of the actors in the movie?", "hi_ng": "Kya aap movie ke kisee bhee kalaakaar se parichit hain?", "source": 1 }
{ "en": "some of them", "hi_ng": "Thoda malum", "source": 1 }
{ "en": "I think its acceptable for a family to watch with children", "hi_ng": "muje lgta hai ki ek faimly mai bacho ke saath dekh sakte hai", "source": 1 }
{ "en": "even though its about war", "hi_ng": "ho skta hai wo war ke bare mai", "source": 1 }
{ "en": "what kind of color pallet \n does it tend to use", "hi_ng": "konse color ki pallet use hui hai", "source": 1 }
{ "en": "Yes they don't depict much of the war in the movie its more of theme then actually seeing the war", "hi_ng": "ha vo film ke war ke bare me jada nhi dikhate ha bas war he dikhate hai", "source": 1 }
{ "en": "so is it dark and cold or bright and action", "hi_ng": "to wo dark or cold or bright action hai", "source": 1 }
{ "en": "The movie tries to stop the war not be in it", "hi_ng": "movies mai war rokne ke bare mai", "source": 1 }
{ "en": "how can one person stop a war", "hi_ng": "kaise ek admi war rok skta hai", "source": 1 }
{ "en": "I believe the movie is a little bit of both. Bright for some scenes but dark for when things get gritty", "hi_ng": "muje lgta hai yeh movie dono bright scene or dark scene par based hai", "source": 1 }
{ "en": "Well shes wonderwoman she has super powers", "hi_ng": "wo ek wonderwoman hai uske pass super powers hai", "source": 1 }
{ "en": "so is it like a marvle movie", "hi_ng": "to wo marvle movie hai", "source": 1 }
{ "en": "Yes except its in The DC universe instead of Marvle ", "hi_ng": "haa marvle ke alava dc univerce hai", "source": 1 }
{ "en": "is it still out in theaters?", "hi_ng": "ye abhi tak cinemaghar se bahar hai?", "source": 1 }
{ "en": "I dont think so im pretty sure its out on Blu ray now", "hi_ng": "Mei ye nahi socha par mejhe vishvash hai ki ye blu ray mei bahar aayegi", "source": 1 }
{ "en": "Tell me about the movie", "hi_ng": "MOVIE KE BAARE MEIN BATAIE", "source": 1 }
{ "en": "I have never seen this movie.", "hi_ng": "MAINNE YAH MOVIE KABHEE NAHIN DEKHEE.", "source": 1 }
{ "en": "Do you know what it is about?", "hi_ng": "KYA AAP JAANATE HAIN KI YAH KIS BAARE MEIN HAI?", "source": 1 }
{ "en": "No, I do not. I knwo it has some great actors in it like Tom Hanks and Meryl Streep. ", "hi_ng": "NAHIN MAIN NAHIN. MUJHE PATA HAI KI ISAMEN KUCHH BEHATAREEN KALAAKAAR HAIN JAISE TOM HAINKS AUR MERIL STREEP.", "source": 1 }
{ "en": "two of my favorites", "hi_ng": "MERE PASANDEEDA KE DO", "source": 1 }
{ "en": "Mine too. Have you seen this movie before?", "hi_ng": "MERA BHI. KYA AAPANE PAHALE YAH MOVIE DEKHEE HAI?", "source": 1 }
{ "en": "No, not yet.", "hi_ng": "NAHIN ABHEE TAK NAHIN।", "source": 1 }
{ "en": "Do you want to see it?", "hi_ng": "KYA AAP ISE DEKHANA CHAAHATE HAIN?", "source": 1 }
{ "en": "I guess it woudnt be a bad idea to Google the movie and see what it is about. I wouldn't mind seeing it sonce it has Tom Hanks in it.", "hi_ng": "MUJHE LAGATA HAI KI YAH MOVIE KO GOOGLAI KE LIE EK BURA VICHAAR NAHIN HOGA AUR DEKHEN KI YAH KIS BAARE MEIN HAI. EK BAAR ISAMEN TOM HAINKS KO DEKHAKAR MUJHE BURA NAHIN LAGEGA.", "source": 1 }
{ "en": "He's funny", "hi_ng": "VAH MAJAAKIYA HAI", "source": 1 }
{ "en": "Google is a good idea. do you have a favorite movie site to shcek?", "hi_ng": "GOOGLE EK ACHHA VICHAR HAIN", "source": 1 }
{ "en": "Yeah he is. I love a lot of his movies.", "hi_ng": "YEAH VH HAI.MAIN USKE BAHUT SARE MOVIES PASAND KARTHA HOON", "source": 1 }
{ "en": "Other than IMDB, no", "hi_ng": "IMDB KE ALAVA.NAHI", "source": 1 }
{ "en": "mine too", "hi_ng": "MAIN BHI", "source": 1 }
{ "en": "We should check it out then.", "hi_ng": "HUMKO CHECK KARNA CHAHIYE", "source": 1 }
{ "en": "Yes. How many movies do you watch per year?", "hi_ng": "AAP EK SAAL MEIN KITNE MOVIE DEKHTHE HAIN", "source": 1 }
{ "en": "Good question. A lot", "hi_ng": "ACHHI SAWAL.BAHUT SARE", "source": 1 }
{ "en": "what is your favorite genre?", "hi_ng": "AAP KA PASANDEEDA SHAILEE KYA HAIN?", "source": 1 }
{ "en": "Mine is thriller. I live Fatal Attraction", "hi_ng": "MUJHE ROMANCHAKARI . mujhe Fatal Atrraction pasand hain", "source": 1 }
{ "en": "I love other movies like that too'", "hi_ng": "MUJHE VAISI THRAH DOOSARI MOVIES BHI PASAND HAIN", "source": 1 }
{ "en": "Basic Instinct is my mom's fav", "hi_ng": "basic Instinct meri pasandida moive hai", "source": 1 }
{ "en": "Do you watch a lot of movies?", "hi_ng": "kya tum bahut jayada movie dekhate ho?", "source": 1 }
{ "en": "Yes. About 2 a week", "hi_ng": "haa, week mei do baar", "source": 1 }
{ "en": "Love the old ones best", "hi_ng": "purani bahut payari hoti hai", "source": 1 }
{ "en": "Especially 80's movies", "hi_ng": "Especially 80's films", "source": 1 }
{ "en": "My favorite genres are horror, romantic comedy", "hi_ng": "mere pasandida genres horror,romantic or comedy hai", "source": 1 }
{ "en": "do you like jim carey in comedy?", "hi_ng": "kya tum ko jim carey comedy mei pasand hai?", "source": 1 }
{ "en": "I love jim carey!", "hi_ng": "mujhe jim carey pasand hai!", "source": 1 }
{ "en": "Funny guy. Remember the elevator scene in Liar Liar? ", "hi_ng": "funny guy. Liar liar mei elevator ke scene ko yaad karo?", "source": 1 }
{ "en": "\nLOL", "hi_ng": "LOL", "source": 1 }
{ "en": "Lol! Yeah!", "hi_ng": "Lol! Haan!", "source": 1 }
{ "en": "What about kid's movies? I still like Shrek", "hi_ng": "kid movie ke bare mein kya kahoge?mujhe abhi bhi Shrek achi lagti hai", "source": 1 }
{ "en": "Shrek is funny! I love pretty much all kid movies.", "hi_ng": "Shrek funny hai! mujhe laghbhag sari kid movies pasand hain", "source": 1 }
{ "en": "Me too. good memories", "hi_ng": "Mujhe bhi, good memories", "source": 1 }
{ "en": "I haven't seen a lot of the old classics for a long time. ", "hi_ng": "maine purane time ki kafi classics bohat time se nahi dekhi", "source": 1 }
{ "en": "I agree, good memories ", "hi_ng": "I agree, good memories", "source": 1 }
{ "en": "They are worth rewatching.", "hi_ng": "wo worth-watching hain", "source": 1 }
{ "en": "Have you seen Gaslight?", "hi_ng": "kya tumne Gaslight dekhi hai?", "source": 1 }
{ "en": "Scary, good movie", "hi_ng": "Scary, good movie hai", "source": 1 }
{ "en": "Yes definitely ", "hi_ng": "han definitely", "source": 1 }
{ "en": "Time to sign out. Have a great day! ", "hi_ng": "sign out ka samay ho gaya. Apak day great ho!", "source": 1 }
{ "en": "No not gaslight ", "hi_ng": "na gaslight nahi", "source": 1 }
{ "en": "Watch Gaslight! ", "hi_ng": "Gaslight to dekho!", "source": 1 }
{ "en": "You too", "hi_ng": "you bhi", "source": 1 }
{ "en": "I will!", "hi_ng": "me will!", "source": 1 }
{ "en": ":) ", "hi_ng": ":)", "source": 1 }
{ "en": "Hi, how are you?", "hi_ng": "hello, tum kaise ho?", "source": 1 }
{ "en": "Good how about you", "hi_ng": "Good, aur tum kaise ho", "source": 1 }
{ "en": "Have you ever seen jaws?", "hi_ng": "kya tumne kabhi Jaws dekhi he?", "source": 1 }
{ "en": "No I haven't. Is it good?", "hi_ng": "No, mene nahi dekhi. kya voh good he?", "source": 1 }
{ "en": "It is amazing. It's about a man trying to save his beach side town from a crazy shark", "hi_ng": "kya amazing he.ye ek man ke bare me he jo ki apne beach side town ko crazy shark se save karne ki koshish kar raha he.", "source": 1 }
{ "en": "What about LA LA land? Have you seen that?", "hi_ng": "what about LA LA land? kya tumne vah dekha he?", "source": 1 }
{ "en": "Would you say it has a happy ending to it?", "hi_ng": "kya tumhe lagta he ki iski happy ending he?", "source": 1 }
{ "en": "I haven't seen LA LA land either. Which one would you recommend?", "hi_ng": "mene bhi La La land nahi dekha he.tum konsa recommend karoge.", "source": 1 }
{ "en": "Yes. They kill the Shark and get to relax and be happy in the end", "hi_ng": "ha. ve shark ko kill karte he end me ,relax aur happy rahne ke liye", "source": 1 }
{ "en": "Aw man, spoilers haha", "hi_ng": "kya aadmi he, spoilers haha", "source": 1 }
{ "en": "Honestly I would recommend jaws. It's such a great classic movie", "hi_ng": "eemaanadaaree se main jabade kee siphaarish karoonga. yah itanee behatareen klaasik philm hai", "source": 1 }
{ "en": "Why not La La land? Do you not like it?", "hi_ng": "kyon nahin la la laind? kya aapako yah pasand nahin hai?", "source": 1 }
{ "en": "What genre is La La land? ", "hi_ng": "kya shailee la la bhoomi hai?", "source": 1 }
{ "en": "LA LA land is OK but it doesn't compare to the action of Jews. I give it a 7.8 whereas jaws is a 9.1", "hi_ng": "la la bhoomi theek hai, lekin yah yahoodiyon kee kaarravaee kee tulana nahin karata hai. main ise 7.8 deta hoon jabaki jabade 9.1 hai", "source": 1 }
{ "en": "LA LA land is a musical romantic Comedy", "hi_ng": "la la bhoomi ek sangeetamay romaantik komedee hai", "source": 1 }
{ "en": "Hmm, you might have to convince me a little more about Jaws just because I already know the ending. Since you said LA LA Land is a romantic comedy, is there any romance in Jaws?", "hi_ng": "hamm, tum mujhe jabade ke baare mein thoda aur samajhaane ke lie ho sakata hai kyonki main pahale se hee ant jaanata hoon. jab se aapane kaha tha ki la la laind ek romaantik komedee hai, kya joz mein koee romaans hai?", "source": 1 }
{ "en": "And is LA LA Land based on a real story?", "hi_ng": "aur kya la la laind ek vaastavik kahaanee par aadhaarit hai?", "source": 1 }
{ "en": "No. Jaws has little romance", "hi_ng": "nahin, jabade mein thoda romaans hai", "source": 1 }
{ "en": "Hi", "hi_ng": "hi", "source": 1 }
{ "en": "hello. have you seen this movie?", "hi_ng": "hello, is movie ko dekha?", "source": 1 }
{ "en": "Yes, I've watched The Wolf of Wall Street.", "hi_ng": "haan, mein The wolf of wall street ko dekha", "source": 1 }
{ "en": "How about you?", "hi_ng": "aapka?", "source": 1 }