Datasets:

findnitai

/

english-to-hinglish

like 16

{ "en": "Correct!", "hi_ng": "Sahi hai", "source": 1 }

{ "en": "What were you tasked with?", "hi_ng": "Aapko kya task sopa gaya tha?", "source": 1 }

{ "en": "To discuss a movie with you", "hi_ng": "Aapke sath movie ki charcha karne ka", "source": 1 }

{ "en": "try to gather info and decide if I want to watch it at the end", "hi_ng": "Janakaaree ikattha karane ka try karen aur tay kare, agar main ise end mein dekhana chahata hu", "source": 1 }

{ "en": "Which movie?", "hi_ng": "Kaun si Movie?", "source": 1 }

{ "en": "Well I watched The Social Movie about 5 years ago for the first time and highly enjoyed it. ", "hi_ng": "Accha, maine pahali baar 5 saal pahale The Social Movie dekhi thi aur mujhe bahut maza aaya tha.", "source": 1 }

{ "en": "which ever movie you were tasked with to talk to me about - in this case the Social Network", "hi_ng": "Social Network ki koi bhi movie mein aapako mujse baat karane ka task saupa gaya tha", "source": 1 }

{ "en": "In particular Eisenberg's portrayal of Zuckerberg was highly compelling", "hi_ng": "vises roop se, Zuckerberg ka Eisenberg ka chitran atyadhik sammohak tha", "source": 1 }

{ "en": "and it's funny as well", "hi_ng": "aur wo funny bhi tha", "source": 1 }

{ "en": "Eisenberg is the lead actor?", "hi_ng": "kya Eisenberg pramukh actor hai?", "source": 1 }

{ "en": "And if you did not attend an Ivy League university, it gives you a sneak peak of what life inside one may be like", "hi_ng": "aur agar tumne Ivy League university attend nahi kiya to ye tumhe sneak peek deti hai ki inke andar life kaisi hogi.", "source": 1 }

{ "en": "yes he is the lead actor", "hi_ng": "han wo lead actor hai", "source": 1 }

{ "en": "do you know which other movies he was in?", "hi_ng": "kya tum jante ho aur kis movies mein wo tha?", "source": 1 }

{ "en": "I'm not sure actually", "hi_ng": "actually main sure nahi hu", "source": 1 }

{ "en": "This is the only one of his that I know at all", "hi_ng": "ye iski only one hai jo mujhe pata hai", "source": 1 }

{ "en": "I hope he's not being typecast as Zuckerberg", "hi_ng": "I hope wo as Zuckerberg typecast nahi ho raha", "source": 1 }

{ "en": "Because he is a majorly talented actor", "hi_ng": "kyunki wo bohat talented actor hai", "source": 1 }

{ "en": "what other actors were there?", "hi_ng": "aur konse actors they isme", "source": 1 }

{ "en": "Justin Timberlake and Armie Hammer were also in it!", "hi_ng": "isme Justin Timberlake aur Armie Hammer bhi they", "source": 1 }

{ "en": "Timberlake was cool", "hi_ng": "Timberlake cool tha", "source": 1 }

{ "en": "He played the founder of Napster", "hi_ng": "usne napster ke founder ka role play kiya", "source": 1 }

{ "en": "and which was your favorite character?", "hi_ng": "aur tumhara favorite character kon tha?", "source": 1 }

{ "en": "Probably Eisenberg as Zuckerberg", "hi_ng": "Probably Eisenberg Zuckerberg ke rup me", "source": 1 }

{ "en": "wasn", "hi_ng": "wasn", "source": 1 }

{ "en": "wasn't the most likable character (that was probably Saverin) but he played the role incredbily well", "hi_ng": "kyun nahi sabse likable character (jo ki nishchit hi Saverin hai) par usne role ko incredbily well play kiya", "source": 1 }

{ "en": "a nuanced portrait", "hi_ng": "bahut hi nuanced portrait", "source": 1 }

{ "en": "so the film is entirely biographical?", "hi_ng": "to movie puri tarah se biographical hai", "source": 1 }

{ "en": "Yes", "hi_ng": "yes", "source": 1 }

{ "en": "although I know that Zuckerberg has complained about the accuracy of the plot", "hi_ng": "although mujhe pata hai ki zukerberg ne plot ki accuracy ke baare me complain ki hai", "source": 1 }

{ "en": "there's quite a bit of tension in it", "hi_ng": "isme kafi tension hai", "source": 1 }

{ "en": "does it feature the \"evil twins\"? (I forgot their names)", "hi_ng": "kya usme \"evil twins\" feature hote hain? (Main unka naam bhul gaya)", "source": 1 }

{ "en": "Yes!", "hi_ng": "Han!", "source": 1 }

{ "en": "The Winklevoss twins!", "hi_ng": "Winklevoss twins!", "source": 1 }

{ "en": "although they don't sound/appear that evil in the film", "hi_ng": "although wo film mein evil nahi dikhte", "source": 1 }

{ "en": "they look cheated actually ", "hi_ng": "wo actually mein cheated lagey", "source": 1 }

{ "en": "what's your favorite scene?", "hi_ng": "tumhara favorite scene kya hai?", "source": 1 }

{ "en": "Probably the deposition of Zuckerberg", "hi_ng": "shayad Zuckerberg ki deposition", "source": 1 }

{ "en": "when he's being investigated for fraudulently\n claiming he came up with the idea for Facebook", "hi_ng": "jab wo investigate ho raha tha fraudulently claim karne ke liye ki Facebook ka idea usne socha", "source": 1 }

{ "en": "how about the soundtrack? anything worth noting?", "hi_ng": "soundtrack kaisa hai? worth noting kuch hai?", "source": 1 }

{ "en": "Jaws was such a good movie!", "hi_ng": "Jaws kya good movie thi!", "source": 1 }

{ "en": "I agree. It was well made.", "hi_ng": "me agree karta hu. yah well made thi.", "source": 1 }

{ "en": "The scares were well timed.", "hi_ng": "scares well timed the", "source": 1 }

{ "en": "I liked the soundtrack.", "hi_ng": "mene soundtrack like kiya", "source": 1 }

{ "en": "What was your favorite part?", "hi_ng": "tumhara favorite part kon sa tha?", "source": 1 }

{ "en": "I think it was utilizing a location like Amity Island. It made me feel as if the plot could happen anywhere.", "hi_ng": "mujhe lagta he yah Amity Island jaisa location use kar raha he.mujhe aisa lagata he jaise plot kahi bhi ho sakta he.", "source": 1 }

{ "en": "Was the soundtrack your favorite part?", "hi_ng": "kya soundtrack tumhara favorite part tha?", "source": 1 }

{ "en": "That makes sense. Yes, especially the part that it is so famous for. The sound they played whenever they wanted to increase the audience's fear and anxiety.", "hi_ng": "isme sense he. ha, especially voh part jiske liye ye itna famous he.jab bhi ve audience ki fear aur anxiety badana chahte the unhone ye sound play kiya.", "source": 1 }

{ "en": "Just another affirmation that Spielberg knew what he was doing even in post-production.", "hi_ng": "ek dusra affirmation ki Spielberg knew ki voh post-production me kya kar raha tha.", "source": 1 }

{ "en": "Do you usually like this type of movie?", "hi_ng": "kya aap aamataur par is tarah kee philm pasand karate hain?", "source": 1 }

{ "en": "No doubt. He is very good at making movies. No, it is not my favorite kind. I am not much into jump scares. I like documentaries. How about you?", "hi_ng": "isamen koee shak nahin, vah philmen banaane mein bahut achchhe hain. nahin, yah meree pasandeeda kism nahin hai. main bahut jyaada dara hua nahin hoon. mujhe vrttachitr pasand hain. aap kaise hain?", "source": 1 }

{ "en": "I like this type of movie around Halloween; otherwise, I enjoy action films.", "hi_ng": "mujhe hailoveen ke aasapaas is tarah kee philm pasand hai; anyatha, mujhe ekshan philmon ka aanand milata hai", "source": 1 }

{ "en": "That is understandable. Halloween is a good time to scare yourself. ", "hi_ng": "yah samajh mein aata hai.hailoveen khud ko daraane ka ek achchha samay hai.", "source": 1 }

{ "en": "What did you think of the mayor's reaction to the shark attack?", "hi_ng": "shaark ke hamale par meyar kee pratikriya ke baare mein aapane kya socha?", "source": 1 }

{ "en": "I think it was greedy. I agree it is best not to panic the public, but putting people in danger out of greed is not okay.", "hi_ng": "mujhe lagata hai ki yah laalachee tha.main maanata hoon ki janata ko ghabaraana nahin chaahie, lekin laalach se logon ko khatare mein daalana theek nahin hai.", "source": 1 }

{ "en": "Exactly, I thought it was neat to think of real world implications both fiscally and morally.", "hi_ng": "theek, mainne socha tha ki vaastavik duniya ke nihitaarth ko naitik aur naitik roop se donon ke baare mein sochana saaph tha.", "source": 1 }

{ "en": "Of how to present this to the public.", "hi_ng": "ise janata ke saamane kaise pesh kiya jae.", "source": 1 }

{ "en": "Which in the end resulted in a shark-hunting frenzy", "hi_ng": "jisake parinaamasvaroop ant mein ek shaark-shikaar unmaad paida hua", "source": 1 }

{ "en": "I like to think of those things too. I did not like that part. I think I would have liked it better if the shark was led out to sea, but most people would probably not enjoy a movie like that, not enough drama.", "hi_ng": "un cheejon ke baare mein bhee sochana pasand karate hain.mujhe vah hissa pasand nahin tha.mujhe lagata hai ki shaark ko samudr tak le jaaya jaata to mujhe achchha lagata, lekin jyaadaatar log shaayad us tarah kee philm ka aanand nahin lenge, paryaapt naatak nahin", "source": 1 }

{ "en": "You are right on that.", "hi_ng": "aap us par sahee hain.", "source": 1 }

{ "en": "It was nice to see characters such as Brody step up - though it took his son to go into shock in order to spur him to action.", "hi_ng": "brodee ke kadam jaise charitron ko dekhana achchha tha - haalaanki isane unake bete ko kaarravaee ke lie prerit karane ke lie sadame mein le liya.", "source": 1 }

{ "en": "I think Spielberg hit the nail on the head as far as portraying small town politics.", "hi_ng": "mujhe lagata hai ki speelabarg ne chhote shahar kee raajaneeti ko chitrit karane ke lie naakhoon par sir maara.", "source": 1 }

{ "en": "Yes. It was realistic, though I think much of it applies to politics of all types. ", "hi_ng": "haan. yah yathaarthavaadee tha, haalaanki mujhe lagata hai ki yah sabhee prakaar kee raajaneeti par laagoo hota hai.", "source": 1 }

{ "en": "Money seems to always be highest priority.", "hi_ng": "paisa hamesha sarvochch praathamikata lagata hai.", "source": 1 }

{ "en": "Unfortunately, true.", "hi_ng": "durbhaagyavash yah sach hai.", "source": 1 }

{ "en": "And sadly we do not get galvanized to action sometimes until tragedy strikes.", "hi_ng": "aur dukh kee baat yah hai ki hamen traasadee ke hamalon tak kabhee-kabhee kaarravaee ke lie jastee nahin milata hai.", "source": 1 }

{ "en": "Have you seen other Spielberg movies?", "hi_ng": "kya aapane any speelabarg philmen dekhee hain?", "source": 1 }

{ "en": "Yes, he has his shining moments and some duds along the way. I feel that more of his movies fall into the former rather than latter category.", "hi_ng": "haan, usake paas apane chamakadaar kshan aur raaste mein kuchh yugal hain. mujhe lagata hai ki unakee adhik philmen baad kee shrenee ke bajaay poorv mein aatee hain.", "source": 1 }

{ "en": "You?", "hi_ng": "aap?", "source": 1 }

{ "en": "I know I have and that his movies are usually really well made, but I cannot remember which movies are his. I am very bad at stuff like that.", "hi_ng": "hey muje toh unka movies bahut pasand hein lakin unka movies muje yaad nahi aatha hein. mein yaad karne me thoda kamjor hoon", "source": 1 }

{ "en": "I did not like the scuba part. I enjoy enjoy breathing\n.", "hi_ng": "muje toh voh scuba part bilkul pasand nahi hein, magar voh breathing toh mein enjoy kar raha tha", "source": 1 }

{ "en": " I usually am as well.", "hi_ng": "mein tho aise hi hoon", "source": 1 }

{ "en": "Sorry, for the typo.", "hi_ng": "maaf kar na us typo ko", "source": 1 }

{ "en": "No worries. Completely agree on breathing/ I would not be getting in the water even with a cage.", "hi_ng": "jaane de yar, mein toh us breathing ko completely agree karunga, aur mein kabhi bhi us cage mein pani mein nahi jaavunga", "source": 1 }

{ "en": "Well, thanks for sharing this conversation with me. It seems that our time has come to an end. I hope you have a wonderful morning, afternoon, night wherever you are.", "hi_ng": "acha, aapse baath karne mein bahut dhanyavad. muje lagtha hein ki hamara time ab khatma ho raha hein, aapka din acha rahane ka mera subh kamna", "source": 1 }

{ "en": "You as well.", "hi_ng": "aapko bhi", "source": 1 }

{ "en": "Hi! Today we'll be discussing Batman vs Superman!", "hi_ng": "Namaste! aaj ham batman vs superman kee charcha karenge!", "source": 1 }

{ "en": "Great! Do I need to watch any other DC Comic movies prior to watching this one?", "hi_ng": "Mahaan! kya mujhe ise dekhane se pahale kisee any dc comik movies dekhane kee jaroorat hai?", "source": 1 }

{ "en": "I can't honestly say, however, as a critic noted \"it's better than Man of Steel but not as good as The Dark Knight\". ", "hi_ng": "mai sach nhi keh skta halaki ye man of steel se better hai lekin dark knight jitni achi nhi hai", "source": 1 }

{ "en": "Who are the lead actors? ", "hi_ng": "lead actors kon hai>", "source": 1 }

{ "en": "It follows 2013's Man of Steel so you would probably need to see it just to be safe...", "hi_ng": "ye 2013 ki man of steel ko follow krti hai so safely dekhna", "source": 1 }

{ "en": "Batman, Superman and even wonder woman makes an appearance!", "hi_ng": "Batman, Superman aur wonder woman bhi hai isme", "source": 1 }

{ "en": "Haha! Do you know which actors play Batman, Superman, and Wonder Woman in this movie? ", "hi_ng": "Haha kya aap jante ho ki is film mai konse actor Batman, Superman, aur Wonder Womanrole ker rhe hai?", "source": 1 }

{ "en": "Ben Affleck plays Batman/Bruce Wayne, Henry Cavill plays Clark Kent/Superman. Gal Gadot stars in the film as well as Diane Lane as Martha Kent and Amy Adams as Louis Lane. Are you a fan of any of those actors?", "hi_ng": "Ben Affleck Batmanka Bruce Wayne, Henry Cavill Clark Kent Superman ka role paly ker rhe hai. Gal Gadot film mai Diane Lane Martha Kent ka aur Amy Adams Louis Lane ka role play ker rhe hai. kya tum in actors ke fan ho", "source": 1 }

{ "en": "All but Ben Affleck. Lest super hero movie I saw him in was Daredevil and that was rough. Let's hope he's better in this. ", "hi_ng": "sabhi lekin Ben Affleck ki last super hero movie main usse Daredevils mai dekh tha wo mote tha hoskta hai isme kuch acha kam hoga", "source": 1 }

{ "en": "Though, I am a Michael Keaton fan when it comes to Batman. I suspect anyone playing Batman who is not Keaton will be weird to me. ", "hi_ng": "halaki me batman mai Michael Keaton ka fan hu muje lgta hai ki koi or batman ka paly nhi ker payge jo michel keaton ne kiya", "source": 1 }

{ "en": "Most of the critics wasn't too fond of it, but CinemaScore have it a rating of B, which I feel is about right for this film!", "hi_ng": "bhote se critics ko ye pasand nhi tha par cinemascore mai rating B thi muje lgta hai ye sahi thi", "source": 1 }

{ "en": "Have you seen it?", "hi_ng": "kya tumne dekhi hai", "source": 1 }

{ "en": "I have and would grade it a solid B, just as CinemaScore did. Are you a fan of director Zack Snyder?", "hi_ng": "Maine is solid B grade karta, jaise k CinemaScore ne kiya. Kya tum director Zack Snyder k fan ho?", "source": 1 }

{ "en": "I'm not sure. What other movies has he directed? ", "hi_ng": "Main sure nahi hu, usne aur kaunsi movies direct ki hai?", "source": 1 }

{ "en": "He directed Batman vs Superman. The film takes place 18 months after the battle between General Zod and Superman. Superman becomes a controversial figure while Clark Kent learns of Batman's form of justice and seeks to expose him via Daily Planet articles. ", "hi_ng": "Usne Batman V Superman direct ki hai. Wo movie General Zod aur Superman k battle k 18 month baad hoti hai. Superman ek controversial figure ban jata hai aur Clark Kent ko Batman k Justice k tareeke k baare me pata chalta hai aur wo use Daily Planet k articles me expose karna chahta hai", "source": 1 }

{ "en": "Has he directed anything else besides the Batman or Superman movies?", "hi_ng": "Kya usne Batman aur Superman movie k alawa kuch direct kiya hai?", "source": 1 }

{ "en": "I can't honestly say. I know he directed this film while David S. Goyer and Chris Terrio cowrote it. ", "hi_ng": "Honestly, main bol nahi sakta hai. Mujhe pata hai k usne ye film direct ki hai aur David S. Goyer aur Chris Terrio ne write ki hai", "source": 1 }

{ "en": "Batman and Superman are enemies in this film? ", "hi_ng": "Kya Batman aur Superman is film me enemies hai?", "source": 1 }

{ "en": "They are - Lex Luthor, who is obsessed with defeating Superman, basically manipulates them into fighting each other.", "hi_ng": "Wo hai. Lex Luthor jo Superman ko harane ko lekar obsessed hai , basically dono ko ek dusre ko fight karne me manipulate kar deta hai.", "source": 1 }

{ "en": "Whose side is Wonder Woman on?", "hi_ng": "Wonder Woman kis side pe rahti hai.", "source": 1 }

{ "en": "Well to be honest, Batman has Superman beat and just before he can kill Superman, Superman utters \"save martha\" to which Lane enterenters and explains Martha is his mother. Batman rescues Martha while Superman confronts Luther on the scout ship. At this point, Wonder Woman hasn't debuted yet ", "hi_ng": "Well to be honest, Batman Superman ko hara deta hai aur jaise hi wo Superman ko maarne wala rahta hai, Superman bolta hai \"save martha\" to Lane andar aati hai aur explain karti hai k Martha uski maa hai. Batman Martha ko rescue karta hai aur Superman scout ship pe Luthor ko confront karta hai. Is point pe Wonder Woman ab tak debut nahi ki hai", "source": 1 }

{ "en": "Dang! Crazy that Batman has Superman beat! Isn't Batman just a millionaire with a lot of fancy gadgets? Superman at least has real super powers. You would think that would give him a one-up. Did Batman have kryptonite\n or something?", "hi_ng": "Dang! Crazy Batman superman ko hara deta hai. Kya wo bas ek millionaire nahi juske pas bhut fancy gadget hai. Superman k paas at least real super powers hai. Koi bhi sochega k wo superman jeetega. Kya Batman k paas kryptonite ya kuch tha?", "source": 1 }

{ "en": "I do very much agree with you! It is puzzling but Batman has a spear he plans to kill superman with just before he utters the \"Save Martha\" line, halting Batman from killing him.", "hi_ng": "main aapase bahut sahamat hoon! yah hairaan karane vaala hai, lekin baitamain ke paas ek bhaala hai, jisase vah suparamain ko maarane kee yojana banaata hai, isase pahale ki vah \"sev maartha\" lain ka upayog karata hai, baitamain ko maarane se rok deta hai.", "source": 1 }

{ "en": "Do the join forces after that?", "hi_ng": "kya usake baad sena mein shaamil hote hain?", "source": 1 }

{ "en": "they*", "hi_ng": "वे*", "source": 1 }