translation
dict |
|---|
{
"en": "They do thankfully - Batman actually saves Martha while Superman travels to the scout ship to Confront Luther.",
"hi_ng": "ve shukr manaate hain - baitamain vaastav mein maartha ko bachaata hai, jabaki suparamain ka saamana loothar ke saath skaut jahaaj tak jaata hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Does he kill Luther? ",
"hi_ng": "kya vah ko Luther maarata hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "Luther was also the one who kidnapped Martha. He doesn't kill Luther but Luther is arrested to which Batman confronts him while he's in prison, warning that he'll always be watching.",
"hi_ng": "Luther bhee vahee tha jisane maartha ka apaharan kiya tha. vah loothar ko nahin maarata hai, lekin loothar ko giraphtaar kar liya jaata hai, jisamen baitamain ne jel mein rahane ke dauraan usaka saamana kiya, chetaavanee dee ki vah hamesha dekhata rahega",
"source": 1
} |
{
"en": "So basically leaving an opening for another movie in the franchise?",
"hi_ng": "to mool roop se phrainchaizee mein ek aur philm ke lie ek opaning chhod raha hoon?",
"source": 1
} |
{
"en": "I've heard debates on Superman's and Batman's outfits in this movie. Some say that they are awesome and some say that they are ridiculous and too different form their b\neloved originals. What are your thoughts on this?",
"hi_ng": "mainne is philm mein suparamain aur baitamain ke aautaphit par bahas sunee hai. kuchh ka kahana hai ki ve kamaal ke hain aur kuchh kahate hain ki ve haasyaaspad hain aur bahut alag roop mein unake b ailovaid mool hain. is par aapake vichaar kya hain?",
"source": 1
} |
{
"en": "They do... Sadly, Superman dies, however, Bruce Wayne intends to form a team of Metahumans, starting with the Metahumans he found in Luthor's files to protect the world in Sueprmans absence. ",
"hi_ng": "ve karate hain ... aphasos kee baat hai ki, suparamain kee mrtyu ho jaatee hai, haalaanki, broos ven ne metaahumans kee ek teem banaane ka iraada kiya, metahumans ke saath shuroo karate hue unhonne lyoopor kee phailon mein sooparamain kee anupasthiti mein duniya kee raksha karane ke lie paaya",
"source": 1
} |
{
"en": "While it did seem like 153 minutes of a grown man whacking two dolls together, I still found it better than Man of Steel.",
"hi_ng": "jabaki yah aisa lagata tha jaise ek bade aadamee ka do minat mein ek saath do gudiyon ko pakadana, mujhe abhee bhee main oph steel se behatar laga.",
"source": 1
} |
{
"en": "Wait, Superman dies? How??",
"hi_ng": "rukoo, superman maar gaya ? keise??",
"source": 1
} |
{
"en": "Well to be honest, at the end of the film, the dirt atop Sueprman's coffin does begin to levitate! I think we're at the finish line! I enjoyed chatting with you about Batman vs Superman! I highly recommend you seeing it one day. If you agree with CinemaScore, they rated it a B so I think you'll enjoy it and encourage you to watch it! Take care and have a great day!",
"hi_ng": "bahut Imandaari se film ke aakhir mei dirt superman kocoffin mei rakh deta hai ! socho ki ham aakhari line mei hai! hamare saath batman or superman ke bare mei baat karne ko maja le. mei aapko ek din isko dekhane ki salah deta hu. yadi aap sahmat hai to filma ka score B hai mere khayal de aap pasand karoge aap apna khayal rakhe or aapka din achcha ho!",
"source": 1
} |
{
"en": "hi",
"hi_ng": "hi",
"source": 1
} |
{
"en": "Hello!",
"hi_ng": "Hello!",
"source": 1
} |
{
"en": "how are u ?",
"hi_ng": "aap kaise ho",
"source": 1
} |
{
"en": "good, you?",
"hi_ng": "ache hoon, aap?",
"source": 1
} |
{
"en": "im ok ",
"hi_ng": "mein bhi",
"source": 1
} |
{
"en": "have you seen this movie?",
"hi_ng": "kya aap is movie ko dekha?",
"source": 1
} |
{
"en": "so have u watched ..",
"hi_ng": "tho aap dekha?",
"source": 1
} |
{
"en": "nope",
"hi_ng": "nahi",
"source": 1
} |
{
"en": "but i do like angelina jolie",
"hi_ng": "lekin muje angelina jolie pasand hein",
"source": 1
} |
{
"en": "i havent either, but i love the story of sleeping beauty",
"hi_ng": "mein nahi dekha lekin muje sleeping beauty ka story bahut pasand hein",
"source": 1
} |
{
"en": "me too",
"hi_ng": "muje bhi",
"source": 1
} |
{
"en": "iy has 51 in rotten tomatoes",
"hi_ng": "rotten tomatoes ne 51 de",
"source": 1
} |
{
"en": "so hmm",
"hi_ng": "hmm",
"source": 1
} |
{
"en": "not that good",
"hi_ng": "utni badiya nhi",
"source": 1
} |
{
"en": "5.7 out of 10. yikes",
"hi_ng": "10 mein se 5.7. Vahiyaat",
"source": 1
} |
{
"en": "i know",
"hi_ng": "Mujhe pta hai",
"source": 1
} |
{
"en": "so this movie is more about the villan",
"hi_ng": "Toh yeh movie zyadaya villan ke baare mein hai",
"source": 1
} |
{
"en": "is a dark fantasy film",
"hi_ng": "yeh ek dark fantasy film hai",
"source": 1
} |
{
"en": "yes",
"hi_ng": "han",
"source": 1
} |
{
"en": "wow",
"hi_ng": "waah",
"source": 1
} |
{
"en": "so she was originally a fairy",
"hi_ng": "to wo asal mein mein ek fairy thi",
"source": 1
} |
{
"en": "yes",
"hi_ng": "han",
"source": 1
} |
{
"en": "i cant believe its been so long since this movie came out",
"hi_ng": "mujhe vishwaas nhi hota ki iss movie ko aaye itna lamba samay ho gya",
"source": 1
} |
{
"en": "she fells in love with a human it says",
"hi_ng": "it says ki wo ek human ke pyar me pad gai",
"source": 1
} |
{
"en": "i know",
"hi_ng": "I know",
"source": 1
} |
{
"en": "right",
"hi_ng": "right",
"source": 1
} |
{
"en": "and then her wings are cut off",
"hi_ng": "and then uske wings kaat diye gaye",
"source": 1
} |
{
"en": "i think i only heard about this movie once",
"hi_ng": "I think maine is movie ke baare me sirf ek baar suna hai",
"source": 1
} |
{
"en": "oh wow",
"hi_ng": "oh wow",
"source": 1
} |
{
"en": "ah man phillips kiss doesnt work",
"hi_ng": "ah man phillips ka kiss kaam nahi karta",
"source": 1
} |
{
"en": "and her lover betrayed her",
"hi_ng": "aur uska lover use betray karta hai",
"source": 1
} |
{
"en": "stefan is auroras father",
"hi_ng": "stefan aurora ka father hai",
"source": 1
} |
{
"en": "and maleficent loves him",
"hi_ng": "aur maleficent use pyar karti hai",
"source": 1
} |
{
"en": "yea",
"hi_ng": "haan",
"source": 1
} |
{
"en": "i feel bad for her now",
"hi_ng": "muje bura laga uske liye",
"source": 1
} |
{
"en": "oh boy",
"hi_ng": "oh shaana",
"source": 1
} |
{
"en": "she sends stefan to his death",
"hi_ng": "voh tho stefan ko mouth ke muh me daal diya",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah i feel bad too",
"hi_ng": "haan muje bhi bura laga",
"source": 1
} |
{
"en": "i know its different, but i like the old fashioned sleeping beauty too much",
"hi_ng": "mein samaj sakthe hoon ki yeh different hein lekin muje old fashioned sleeping beauty ko hi pasand hein",
"source": 1
} |
{
"en": "i dont like how they changed it around",
"hi_ng": "muje tho uska aisa change hona bilkul pasand nahi hein",
"source": 1
} |
{
"en": "yea",
"hi_ng": "haan",
"source": 1
} |
{
"en": "\nthey changed it for it to only get a 5.1 rating",
"hi_ng": "isse changed ke liye 5.1 rating deya hein",
"source": 1
} |
{
"en": "this film wanted to break the stereotype",
"hi_ng": "is film tho stereotype ko break kar liya",
"source": 1
} |
{
"en": "but it was too much",
"hi_ng": "lekin yeh tho kuch jyada hein yar",
"source": 1
} |
{
"en": "righy",
"hi_ng": "right",
"source": 1
} |
{
"en": "right",
"hi_ng": "right",
"source": 1
} |
{
"en": "they fixed it when it wasnt broken",
"hi_ng": "voh fix kar sakthe the lekin voh broken hi nahi tha",
"source": 1
} |
{
"en": "yea",
"hi_ng": "yea",
"source": 1
} |
{
"en": "it was too much",
"hi_ng": "yeh kuch jyada hi hey",
"source": 1
} |
{
"en": "and i havent heard about that director",
"hi_ng": "aur mein iska director ke baare mein bhi kuch suna nahi haei",
"source": 1
} |
{
"en": "i wonder if this is the first movie he made",
"hi_ng": "muje lagtha ki yeh uska first movie hei",
"source": 1
} |
{
"en": "he actually sounds familiar",
"hi_ng": "haan kuch familiar sounds karta",
"source": 1
} |
{
"en": "it probably takes a lot to direct a movie like this",
"hi_ng": "probably kuch samay lagega is tarah ka movies ko direct karna",
"source": 1
} |
{
"en": "i think u are right",
"hi_ng": "i think tum sahi ho",
"source": 1
} |
{
"en": "but its metacritic score was 56/100. ow",
"hi_ng": "par uska metacritic score 56/100 tha.",
"source": 1
} |
{
"en": "really low",
"hi_ng": "bahut kam",
"source": 1
} |
{
"en": "from what i hear angelina jolie performed really well in it",
"hi_ng": "jahaan se meine suna hai, angelina jolie ne bahut achcha perform kiya hain usme.",
"source": 1
} |
{
"en": "well i love her",
"hi_ng": "well mujhe pyaar karta hoon usse",
"source": 1
} |
{
"en": "im a girl",
"hi_ng": "main ek ladki hoon",
"source": 1
} |
{
"en": "not like that",
"hi_ng": "aise hi nahin",
"source": 1
} |
{
"en": "lol",
"hi_ng": "lol",
"source": 1
} |
{
"en": "haha",
"hi_ng": "haha",
"source": 1
} |
{
"en": "she is a good actress",
"hi_ng": "wo ek achchi actress hai",
"source": 1
} |
{
"en": "i think she is a great person and actres",
"hi_ng": "mujhe lagta hai wo great person aur actress hai",
"source": 1
} |
{
"en": "there is a scene where aurora is a little girl and she goes up to maleficent",
"hi_ng": "ek scene hai jisme aurora choti ladki hai aur wo maleficent ke paas jati hai",
"source": 1
} |
{
"en": "and they had to use Angelinas daughter",
"hi_ng": "aur unhe Angelina ki daughter use karni padi.",
"source": 1
} |
{
"en": "oh really ???",
"hi_ng": "oh sach mein???",
"source": 1
} |
{
"en": "because her daughter was the only one who wouldnt get scared and run away lol",
"hi_ng": "kyunki uski daughter akeli thi jo scare hokar bhaagti nahi",
"source": 1
} |
{
"en": "so i like that",
"hi_ng": "han mujhe ye acha laga",
"source": 1
} |
{
"en": "yea",
"hi_ng": "han",
"source": 1
} |
{
"en": "but the critical responses",
"hi_ng": "par critical responses",
"source": 1
} |
{
"en": "it is interesting that, like frozen, a prince was not needed for the true love scenario",
"hi_ng": "ye interesting hai ki, frozen ki tarah, true love scenario ke liye prince ki zarurat nahi thi",
"source": 1
} |
{
"en": "it was like a mother daughter love",
"hi_ng": "ye ek mother daughter love ki tarah tha",
"source": 1
} |
{
"en": "and i love that",
"hi_ng": "or mujhe wo pasand hai",
"source": 1
} |
{
"en": "which i really like",
"hi_ng": "Jo mujhe sach mein pasand hai",
"source": 1
} |
{
"en": "i hate that u need a prince all the time",
"hi_ng": "mujhe ye bahut bura lag rha hai ki tumhe har samay ek prince chahiye",
"source": 1
} |
{
"en": "to make \" everything better \"",
"hi_ng": "\"sab kuch achha\" banane ke liye",
"source": 1
} |
{
"en": "me too",
"hi_ng": "Main bhi",
"source": 1
} |
{
"en": "it seems like a very entertaining movie",
"hi_ng": "yeh bahut hi entertaining movie leg rhi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "and i will have to watch it",
"hi_ng": "aur mujhe isse dekhna hi hoga",
"source": 1
} |
{
"en": "i might give it a chance this weekend ",
"hi_ng": "Maine isse iss weekend pe mauka de skta huin",
"source": 1
} |
{
"en": "me too",
"hi_ng": "Main bhi",
"source": 1
} |
{
"en": "but i dont my 2 year old would stand still",
"hi_ng": "lekin main nhi mera 2 year old sidha khada reh sakta hai",
"source": 1
} |
{
"en": "What is your opinion on the movie Jaws? ",
"hi_ng": "philm joz par aapakee kya raay hai?",
"source": 1
} |
{
"en": "To be honest, I find shark movies to be terrifying.",
"hi_ng": "sach kahoon, to mujhe shaark philmen bhayaanak lagatee hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "I can't say I blame you. The movie definitely makes that fear worse! ",
"hi_ng": "main yah nahin kah sakata ki main tumhen dosh deta hoon. philm nishchit roop se us dar ko badatar bana detee hai!",
"source": 1
} |
{
"en": "Did you know that this film was based on a book?",
"hi_ng": "Kya tumhe pata hai ki ye film ek book par based hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "No, I didn't. Not surprised though. Most movies tend to be. ",
"hi_ng": "Nahi , maine nahi. Lekin mein surprise nahi hun zyadatar movies mein aisa hi hota hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "I do love the Jaws music though. ",
"hi_ng": "Lekin Jaws ka music mujhe pasand hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Agreed, it heightens the tension and makes it scarier, but that's kind of the point.",
"hi_ng": "Agreed, ye tension ko badhata hai aur isko aur daravana banata hai, lekin shayad uska wahi point hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Are you surprised at how high the rating is for the film's critic score? And if I heard the music while driving, I would think someone was coming to take me out. Haha",
"hi_ng": "Kya aap surprised hain ki is film ki critic score rating itni high hai ? Aur agar mein iska music driving karte samay sunoon to mujhe lagega ki koi mujhe maarne aa raha hai. Haha",
"source": 1
} |