translation
dict |
|---|
{
"en": "97% is incredibly high, I would have thought that there would be at least some people throwing low scores in there somewhere.",
"hi_ng": "97% bahut zyada high hai , mujhe laga ki kam se kam kuch log to low scores denge.",
"source": 1
} |
{
"en": "Do you agree that it's a \"cheerfully perverse\" scare movie?",
"hi_ng": "Kya aap sehmat hai ki ye \"cheerfully perverse\" daravani movie hai ?",
"source": 1
} |
{
"en": "That's what I thought as well. Maybe it's because it was never done before in it's time and was so different when it came out? It might be easier to \"give it a pass\" \n\nAnd I would say it could be \"cheerfully perverse\" depending on the kind of movies you enjoy. ",
"hi_ng": "Mujhe bhi aisa hi lagta hai. Shayad isliye kyunki us zamane mein aisa pehle nahi hua tha aur jo nikal ke aaya wo kafi alag tha ? Usko \"\"give it a pass\" dena easier hoga aur mein kahunga ki ye \"cheerfully perverse\" depending on aap kaisi movies pasand karte hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "Do you think that it \"is too gruesome for children\"? ",
"hi_ng": "Kya aapko lagta hai ki it \"is too gruesome for children\"?",
"source": 1
} |
{
"en": "For small children, yes. I could see them having nightmares.",
"hi_ng": "Chhote bacchon ke liye haan, unko nightmares aa sakte hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "I definitely agree with that. I do find it odd that it is considered a \"Thriller\" film. ",
"hi_ng": "main definitely isase agree karta hoon. Mujhe yah ajeeb lagata hai ki ise ek \"Thriller\" film maana jaata hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "I think it's interesting that in the key scenes it describes the economic impact on a beach town of the shark attacks. Makes you wonder if they'd cover something like that up to make more money in real life.",
"hi_ng": "mujhe lagata hai ki yah interesting hai ki key scenes mein yah shark attacks ke ek beach town pareconomic impact ka baare main batata hai. Aapako aashchary hota hai ki kya ve real life mein adhik paisa banaane ke lie aisa kuchh cover karenge.",
"source": 1
} |
{
"en": "In today's society, I think that would absolutely be the case. Even if there was a bounty hunter hired, they would probably go, \"Nothing to see here, have fun!\" ",
"hi_ng": "aaj ke society mein, mujhe lagata hai ki aisa hee hoga. yahaan tak ki agar ek bounty hunter ko kaam par rakha gaya tha, to ve shaayad bolengain, \"yahaan dekhane ke lie kuchh bhee nahin hai, maze karo!\"",
"source": 1
} |
{
"en": "I find it interesting that they put it in a fictional \"New England resort town\". You would think they would've picked somewhere in California since there's so many beaches and how huge it is. ",
"hi_ng": "mujhe yah interesting lagata hai ki unhonne ise fictional \"New England resort town\" mein rakha tha. Aapako lagata hai ki ve Californiamein kaheen aur le gae hote kyonki vahaan bahut saare beaches hain aur yah kitana vishaal hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "Agreed, there typically aren't many shark attacks in New England, usually further south or on the west coast.",
"hi_ng": "Main ye maanta hoon ki , aamataur par New England mein bahut saare shark attacks nahin hote hain, aamataur par south mein ya west coast par.",
"source": 1
} |
{
"en": "I can't imagine I would keep going to the beach as a tourist if lots of people kept turning up dead.",
"hi_ng": "main imagine nahin kar sakata ki main ek tourist ke roop mein beacht par jata rahoongan , agar bahut saare log marate hue paaye jate rahein.",
"source": 1
} |
{
"en": "I agree. The movie is kind of silly the more you think about it. Especially when people keep believing the town and beach team that everything is fine. Yet people keep dying? I guess they want you to suspend disbelief. Haha. ",
"hi_ng": "Main agree karta hoon. Movie ek tarah se silly hai , jitana bhi aap isake baare mein sochate hain. khaasakar jab log shahar aur beach team par vishvaas karate rahate ki sab kuchh theek hai.phir bhee log marate rahate hain? mujhe lagata hai ki ve chaahate hain ki aap disbelief ko suspend karen. hah।",
"source": 1
} |
{
"en": "Or you would think that tourists would join in on the bounty to make the money. ",
"hi_ng": "ya aapako lagata hai ki tourists paisa banaane ke lie bounty mein shaamil honge.",
"source": 1
} |
{
"en": "I wasn't aware that there were so many different types of sharks so near to the shore. ",
"hi_ng": "mujhe pata nahin tha ki kinaare ke paas itane saare different type ke sharks the.",
"source": 1
} |
{
"en": "The key scens describes both a tiger shark and a great white.",
"hi_ng": "key scenes main tiger shark aur ek great white, donon ka varnan kiya gaya hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "I wonder if the mayor is paid off somewhere in the town or gets a cut of the beaches being open? He's far to adamant about keeping them open. \n\nAnd I always thought Tiger Sharks were smaller. ",
"hi_ng": "Main soch raha tha ki mayor sheher mein kahin paise leta hai ya beach ke khulne pe? Woh beach kholne par bohot adamant tha. Aur mujhe humesha lagta tha ki Tiger Sharks chotti hoti hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "I always think of Great White's as the huge \"Jaws\" sharks. ",
"hi_ng": "Maine Great Whites ko humesha unn badi \"Jaws\" sharks ki tarah socha hai.",
"source": 1
} |
{
"en": "It seems odd that they don't ask a scientist or marine biologist at some point to intervene.",
"hi_ng": "Ajeeb hai ki woh kissi scientist ya marine biologist ko beech mein nahi laa rahe.",
"source": 1
} |
{
"en": "Even the last key scene describes a pretty limited plan to hook the shark or harpoon it.",
"hi_ng": "Last scene mein bhi bohot hi limited plan hai shark ko hook ya harpoon karne ka.",
"source": 1
} |
{
"en": "I agree. They have an \"Oceanographer\" to help determine a shark attack. But no scientists ever get brought in to help the situation. ",
"hi_ng": "Sahi, I agree. Unke paas shark attack determine karne ke liye ek \"Oceanographer\" hai. Par koi scientists nahi laaye help karne ke liye.",
"source": 1
} |
{
"en": "It seems like a pretty poor plan, and they end up having to make it up as they go along. ",
"hi_ng": "Kaafi bekar plan hai, aur aage jaate jaate woh plan banaate jaa rahe hain.",
"source": 1
} |
{
"en": "It seems crazy that a shark could take out a \"Shark-proof\" cage. ",
"hi_ng": "Kitna crazy hai ki shark ne \"shark-proof\" cage todd diya.",
"source": 1
} |
{
"en": "Plus, the reward of only $10,000 seems pretty low to risk lives.",
"hi_ng": "Aur, $10,000 ka reward bohot kam hai life risk karne ke liye.",
"source": 1
} |
{
"en": "Maybe it was worth a lot more in 1975?",
"hi_ng": "Shayad 1975 mein isse zyaada worth tha.",
"source": 1
} |
{
"en": "I agree. Not worth it to me. I'll go on vacation in NYC instead and avoid the shark. Haha. ",
"hi_ng": "Haan. Mere liye toh worth nahi hai. Shark ko chhod ke, main NYC vacation par chala jaoonga. Haha.",
"source": 1
} |
{
"en": "And it was definitely worth more in 1975. I just don't know how much. ",
"hi_ng": "Aur yeh 1975 Definitely adhik kimat ka hoga.me nahi janti how much.",
"source": 1
} |
{
"en": "hello",
"hi_ng": "hello",
"source": 1
} |
{
"en": "Hi",
"hi_ng": "hi",
"source": 1
} |
{
"en": "HI",
"hi_ng": "HI",
"source": 1
} |
{
"en": "Hello",
"hi_ng": "Hello",
"source": 1
} |
{
"en": "How are you doing\n/",
"hi_ng": "Tum kaise ho?",
"source": 1
} |
{
"en": "?",
"hi_ng": "?",
"source": 1
} |
{
"en": "*",
"hi_ng": "*",
"source": 1
} |
{
"en": "Im doing well",
"hi_ng": "I am doing well",
"source": 1
} |
{
"en": "Good",
"hi_ng": "Good",
"source": 1
} |
{
"en": "Have you seen Maleficent?",
"hi_ng": "Kya tumne Maleficent dekhi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Yes ofcourse",
"hi_ng": "Han bilkul",
"source": 1
} |
{
"en": "its so lovely",
"hi_ng": "wo bohat lovely hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Its really good",
"hi_ng": "ye really achi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "what do you like about it",
"hi_ng": "iske baare mein tume kya acha laga",
"source": 1
} |
{
"en": "The CGI is really good",
"hi_ng": "CGI really good hai",
"source": 1
} |
{
"en": "and the storyline is fantastic",
"hi_ng": "aur storyline fantastic hai",
"source": 1
} |
{
"en": "i really agree with that",
"hi_ng": "main really agree karta hun isse",
"source": 1
} |
{
"en": "totally agree",
"hi_ng": "bilkul agree",
"source": 1
} |
{
"en": "and also the casting",
"hi_ng": "aur casting bhi",
"source": 1
} |
{
"en": "It tells a great story about how good intentions can turn out bad",
"hi_ng": "ye great story batati hai is baare mein ki kaise good intentions bad turn out kar sakte hain",
"source": 1
} |
{
"en": "and all other components of the movie is great",
"hi_ng": "aur movie ke baki saare components great hain",
"source": 1
} |
{
"en": "yes it stars Angelina Joile",
"hi_ng": "han ye Angelina Jolie ko star karti hai",
"source": 1
} |
{
"en": "yes its a clean movie",
"hi_ng": "haan, yeh clean movie hein",
"source": 1
} |
{
"en": "shes suitable for this role",
"hi_ng": "voh is role ke liye suitable hein",
"source": 1
} |
{
"en": "she pulled it out really good",
"hi_ng": "isme tho yeh ache tarah pulled out kiya",
"source": 1
} |
{
"en": "It got a score of 51% on rotten tomatos",
"hi_ng": "rotten tomatoes ne tho 51% score deya hein",
"source": 1
} |
{
"en": "i feel it should have been higher",
"hi_ng": "muje bhi kuch aise hi feel huva",
"source": 1
} |
{
"en": "yes",
"hi_ng": "haan",
"source": 1
} |
{
"en": "but the characters served justice ",
"hi_ng": "lekin is character tho badiya justice deya hein",
"source": 1
} |
{
"en": "to the movie really well",
"hi_ng": "is movie ke liye tho badiya hein",
"source": 1
} |
{
"en": "It also has Sharlto Copley\n as the male lead",
"hi_ng": "male lead tho Sharlto copley ne hi kiya",
"source": 1
} |
{
"en": "yes he is really good",
"hi_ng": "haan voh tho badiya hein",
"source": 1
} |
{
"en": "has he been in anything else you know of?",
"hi_ng": "kya aur kuch iske baare mein kuch patha hein?",
"source": 1
} |
{
"en": "yes i do",
"hi_ng": "haan muje patha hein",
"source": 1
} |
{
"en": "tell me",
"hi_ng": "to boliye",
"source": 1
} |
{
"en": "chappie",
"hi_ng": "chappie",
"source": 1
} |
{
"en": "a team",
"hi_ng": "yek team",
"source": 1
} |
{
"en": "free fire",
"hi_ng": "free fire",
"source": 1
} |
{
"en": "oh nice",
"hi_ng": "acha nice hein",
"source": 1
} |
{
"en": "hardcore henry also",
"hi_ng": "hardcore henry bhi hein",
"source": 1
} |
{
"en": "Hey",
"hi_ng": "namaste",
"source": 1
} |
{
"en": "I had no idea this movie was actually based on a self-help book",
"hi_ng": "Mujhe koi idea nahi tha ye movie actually ek self-help book k upar based hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Hi. Oh wow. That is an interesting fact",
"hi_ng": "Hi. Oh wow. Wo ek interesting fact hai",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah",
"hi_ng": "haan",
"source": 1
} |
{
"en": "love this movie lol. i've watched it so many times, it never gets old.",
"hi_ng": "Mujhe ye movie bahut pasand hai lol. Maine ye itne baar dekhi hai, kabhi purani nahi hoti",
"source": 1
} |
{
"en": "the social commentary is too funny",
"hi_ng": "Social commentary bahut hi funny hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Well not a big fan of Lindsay Lohan but I think the movie was fun",
"hi_ng": "Waise to main Lindsay Lohan na bada fan nahi hu but mujhe lagta hai ye movie bahut mazedaar thi",
"source": 1
} |
{
"en": "Love Tina Fey and Amy Poehler",
"hi_ng": "Tina Fey aur Amy Poehler bahut pasand h",
"source": 1
} |
{
"en": "I can't believe this movie is already over a decade old though. Yeah Tina Fey wrote the screenplay but not sure what Amy Poehler did?",
"hi_ng": "Mujhe yakeen nahi hoti ye movie ek already ek decade se jyada purani ho chuki hai. Haan Tina Fey ne screenplay likha tha but sure nahi hu k Amy Poehler k kya kiya",
"source": 1
} |
{
"en": "Yeah it's so crazy haha. makes you feel old",
"hi_ng": "Haan ye bahut crazy hai. khud ko old feel hota hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Amy Poehler was Regina George's mom",
"hi_ng": "Amy Poehler Regina George ki mom thi.",
"source": 1
} |
{
"en": "The document doesn't say this so I can't be sure",
"hi_ng": "mei sunishachit nahi hui kyoki dastaveg nahi kah rahe hai",
"source": 1
} |
{
"en": "Quite decent ratings and reviews! ",
"hi_ng": "kaphi achchi rating hai or samiksha bhi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah she's not a main character",
"hi_ng": "ha vah mukhya kirdar nahi hai",
"source": 1
} |
{
"en": "yeah definitely",
"hi_ng": "haa nishchit shoop se",
"source": 1
} |
{
"en": "(we shouldn't talk about anything not mentioned in the document)",
"hi_ng": "hamako dastaveg mei likha chijo ke baare mei baat nahi karne chahiye.",
"source": 1
} |
{
"en": "oh yeah. ",
"hi_ng": "haa",
"source": 1
} |
{
"en": "i thought that would be relevant to the movie haha but yeah let's be safe",
"hi_ng": "ha mujhe lagata hai ki ye film haha se sambadhit hai yadi ye surakshit hai to",
"source": 1
} |
{
"en": "Scene 1 is hilarious",
"hi_ng": "scene 1 bahut he majakiya hai",
"source": 1
} |
{
"en": "The descriptions of the Plastics are really funny",
"hi_ng": "plastics ke vishaya mei jo bataya gaya hai vah bahut he majakiya hai",
"source": 1
} |
{
"en": "That was funny the \"plastics\"",
"hi_ng": "ye bahut he majakiya hai plastics",
"source": 1
} |
{
"en": "And the queen bee Regina George. Haha. ",
"hi_ng": "aur voh queen bee Regina George thi.. ha ha",
"source": 1
} |
{
"en": "haha",
"hi_ng": "ha ha",
"source": 1
} |
{
"en": "The wording of scene 2 is funny as well. I like how they wrote this, it captures the essence of the movie.",
"hi_ng": "us scene2 ka wording tho funny tha.. muje tho unka likhavat pasand aaya, ki mein uska essence captures ki liya",
"source": 1
} |
{
"en": "So much drama between high school girls. Well it's not unusual high school students have drama but they kicked it up a notch ",
"hi_ng": "jyada drama hein yar us high school girls ke aapas. magar us high school students ka drama tho unusual tha isliye voh kicked up kiya",
"source": 1
} |
{
"en": "Haha yeah definitely",
"hi_ng": "ha ha jarur",
"source": 1
} |
{
"en": "It seems so silly which makes it funny",
"hi_ng": "yeh tho silly hein yar.. tho kya aapko funny laga",
"source": 1
} |
{
"en": "satirical",
"hi_ng": "satirical",
"source": 1
} |
{
"en": "I think it's so funny that Regina casually breaks her spine and is hit by a bus",
"hi_ng": "muje tho us Regina ka spine breaks huva jab usne bus ko hit huvi us scene ko funny laga",
"source": 1
} |
{
"en": "Well the principal.. When I was watching the movie, I felt for him.. don't wanna be in his position",
"hi_ng": "haan yar voh tho principal hein... jab mein movie dekh raha tha muje bhi aise hi laga... us position mein kabhi nahi rehana cha unga",
"source": 1
} |
{
"en": "Hahah yeah definitely",
"hi_ng": "haa jarur yar",
"source": 1
} |
{
"en": "Ms. Norbury handled this well",
"hi_ng": "Norbury madam ne acchi tarah se is bat ki",
"source": 1
} |
{
"en": "And Ms. Norbury and others... it must have been a headache",
"hi_ng": "Norbury madam aur bhi log. Headache hoga",
"source": 1
} |
{
"en": "I like that Cady becomes her old self again in scene 3",
"hi_ng": "Mujhko is bat pasand lagta hai ki scene three men Cady purani Cady jaise banti hai",
"source": 1
} |