Datasets:

findnitai

/

english-to-hinglish

like 20

{ "en": "I don't mean to pester you, but could you please confirm that you are receiving my messages?", "hi_ng": "MEIN AAPKO PARESHAN NAHIN KARNA CHAHTA HOON LEKIN KYA AAP PLEASE CONFIRM KARENGE KI AAP KO MESSAGES MIL RAHI HAI.", "source": 1 }

{ "en": "I'm sorry, but I am going to have to abort the conversation within the next couple of minutes if I don't receive a response from you.", "hi_ng": "MEIN MAAFI CHAHTA HOON, LEKIN MUJHE WOH BAATHCHEET KUCH MINUTON MEIN RADD KAR DENA HAI AGAR AAPSE KOYI UTTAR NAHIN MILA TOH.", "source": 1 }

{ "en": "It has now been five minutes since we began this chat. If I have not heard from you within the next minute, I will have to abort this conversation. I am sorry for any inconvenience that this may cause for you.", "hi_ng": "PAANCH MINUTE HO GAYE HAMARA CHAT SHURO HO KAR. AAPKA UTTAR AGAR MUJHE AGLA MINUTE TAK NAHIN MILA TOH MUJHE YE BAATHCHEET RADD KARNI PADEGI.MEIN MAAFI CHAHTA HOON AGAR AAPKO KUCH ASUVIDHA HO.", "source": 1 }

{ "en": "It is a film directed by Steven Spielberg in 2002 it's a bio graphical crime about the character named Frank Abagnale Whom at a young age ran away from home to commit fraud ", "hi_ng": "WOH EK FILM HAI JO 2002 MEIN STEVEN SPEIELBERG DWARA NIRDESHIT. WOH EK BIOGRAPHICAL APRAADH HAI JO EK KIRDHAR FRANK ABAGNALE KE BAARE MEIN HAI JO CHOTI UMR MEIN DOKHA KARNE KE LIYE GHAR SE BHAAG GAYA.", "source": 1 }

{ "en": "What is the name of the film?", "hi_ng": "WOH FILM KA NAAM KYA HAI?", "source": 1 }

{ "en": "Catch me if you can", "hi_ng": "HO SAKE TO PAKAD MUJHE", "source": 1 }

{ "en": "I don't think I've ever seen that, but I do remember hearing about it. Have you seen it?", "hi_ng": "MUJHE NAHIN LAGTA KI MEIN AAJ TAK WOH DEKHA LEKIN MUJHE YAAD HAI USKE BAARE MEIN SUNA HAI. AAP NE DEKHA HAI?", "source": 1 }

{ "en": "Yes I've seen it and is very good film", "hi_ng": "HAAN MEINE DEKHA HAI AUR BAHUT ACCHI FILM HAI.", "source": 1 }

{ "en": "It definitely sounds interesting. I will definitely watch it at some point. Why does the character run away from home?", "hi_ng": "yeh definitely interesting sound kartha.. mein jarur is movie ko dekhunga.. konsa character ghar se bhaga?", "source": 1 }

{ "en": "It is starring Leonardo Leonardo DiCaprio as Frank Abignale whom is a master at check fraud and Tom Hanks is the FBI agent who chases him", "hi_ng": "leonardo dicaprio- frank abignale se starr hota jo fraud karne pe master hein, aur tom hanks jo FBI agent they voh usse chase karthe", "source": 1 }

{ "en": "Leonardo DiCaprio and Tom Hanks are both incredible actors. What is his reason for running away from home to commit fraud?", "hi_ng": "leonardo dicaprio aur tom hanks dono incredible actors hein.. kya reason hein voh apne ghar se bhag ne ka?", "source": 1 }

{ "en": "He's running away from the character the Tom Hanks plays as the FBI agent agent who is trying to catch up who's trying to catch him for check fraud, Leonardo DiCaprio poses as a pan am American pilot", "hi_ng": "voh tom hanks jo FBI agent they uske liye bhag raha tha kyon ki voh uska fraud ko catch karne par koshis kar raha tha.. leonardo dicaprio yek american pilot they", "source": 1 }

{ "en": "Now that you mention it, I remember seeing the trailer for this and really wanting to see it.", "hi_ng": "haan aap mention kiya, ah muje yaad aatha us trailer ko", "source": 1 }

{ "en": "Yeah it's definitely a very suspense field film and if you like Leonardo DiCaprio you will very much enjoy this film", "hi_ng": "haan, definately mein is film tho badi suspense hein, agar aapko leonardo dicaprio pasand hein tho aap jarur is film ko enjoykarenge", "source": 1 }

{ "en": "Any film that I've ever seen with him in it was really good. It's ironic that you mention him because for some reason, I've been in the mood to watch Titanic.", "hi_ng": "haan kaafi filmon mein voh ache perform karthe... voh ironic hein, muje unhe titanic mein pasand hein", "source": 1 }

{ "en": "Has another movie now shown up on your end for us to discuss?", "hi_ng": "tho aur koi movie ka end hum discuss kareng?", "source": 1 }

{ "en": "This movie was really good I think it should have earned Leonardo DiCaprio the Oscar that he will deserves. This movie is definitely well watching it has Tom Hanks and Leonardo DiCaprio and it is very suspense field and will keep you on the edge of your seat the whole", "hi_ng": "is movie tho vakahi mein ache hein,, leonardo dicario tho oscar ke liye deserve hein.. is movies ko definitely watch karunga...", "source": 1 }

{ "en": "No other than that you mentioned titanic", "hi_ng": "titanic ke behetar aur koi nahi", "source": 1 }

{ "en": "I like movies that keep me on the edge and that are suspenseful.", "hi_ng": "mujhe aisee movie pasand hain jo mujhe edge par rakhati hain aur suspenseful he.", "source": 1 }

{ "en": "Which titanic is one of my favorite Leonardo DiCaprio movies ever", "hi_ng": "Jisme Leonardo DiCaprio ki titanic movie mere favorite movie me se ek hai", "source": 1 }

{ "en": "I think you would really enjoy this movie and you should give it a watch", "hi_ng": "Mujhe lagta hai, Aap yah movie ko bahut hi enjoy karenge aur Apko ek baar use dekhni chahiye", "source": 1 }

{ "en": "Me, too. I also really like Black Diamond. Catch Me If You Can will absolutely be the next movie that I watch.", "hi_ng": "Mujhe bhi, Mai bhi Black Diamond ko bahut hi like karta hu. Meri agli movie jo me dekhne vala hu vo vahi hogi.", "source": 1 }

{ "en": "I have never seen black diamond does that also star Leonardo DiCaprio", "hi_ng": "Maine kabhi black diamond nahi dekhi kya usme bhi Leonardo DiCaprio star hai", "source": 1 }

{ "en": "Do you know if Leonardo DiCaprio was nominated for an Oscar for this movie?", "hi_ng": "kya apako pata hai ki Leonardo DiCaprio ko is movie ke liye Oscar ke liye nominated kiya gaya tha?", "source": 1 }

{ "en": "Oh, I'm sorry. I meant Blood Diamond. Blood Diamond does star Leonard Dicaprio, yes.", "hi_ng": "oh, sorry. mera matlat hai Blood Diamond. Haa, Blood Diamond me Leonard Dicaprio star hai.", "source": 1 }

{ "en": "The only movie that I know of that Leonardo DiCaprio was nominated for Oscar wasThe movie named revenant", "hi_ng": "Leonardo DiCaprio ki sirf ek movie mujhe pata hai jiska naam badala hua tha use Oscar ke liye nominated kiya gaya tha.", "source": 1 }

{ "en": "Oh yes I have seen blood diamond in that was a very good movie as well", "hi_ng": "Oh yes, Maine blood diamond dekhi hui hai usme vah ek badhiya movie thi", "source": 1 }

{ "en": "Gotcha. I think he deserves a lot more than that.", "hi_ng": "Gotcha. mujhe lagata hai ki vah isse bahut adhik deserve karta hai.", "source": 1 }

{ "en": "I agree it is sad that it took them this long to actually earn his Oscar although the movie the revenant was quite", "hi_ng": "mein maantha hoon, yeh sad hein yar kyon ki voh oscar toh jeet liya lekin is movie thoda revenant nikla", "source": 1 }

{ "en": "Amazing", "hi_ng": "amazing yar", "source": 1 }

{ "en": "I agree as well. Given that Catch Me If You Can was released in 2002, I doubt he'll earn an Oscar for that. Any time that I see that a movie will be starring him or even that he'll be in, I'm always interested in watching it.", "hi_ng": "mein bhi maantha hoon.. jab 2002 mein Catch me if you can released huva tha tho, sabhi oscar ke liye intzar kar rahe the... tho sabhi is movie ko dekhne ke liye bahut bechan ho rahe they", "source": 1 }

{ "en": "Yes me as well he's a very good actor and deserves a lot more credit than what he has gotten", "hi_ng": "haan mein bhi.. voh badiya actor hein aur kaafi deserve karte..", "source": 1 }

{ "en": "If you are a Leonardo DiCaprio fan I suggest you also watch a film he starred in called inception", "hi_ng": "agar aap leonardo dicaprio ka fan ho tho mein yeh film ko dekhne ka jarur suggest karunga", "source": 1 }

{ "en": "I completely agree. You have definitely convinced me to watch Catch Me If You Can. Thank you for providing me with all of the information about it. Do you happen to know if it is available on Netflix?", "hi_ng": "mein tho maantha hoon.. mein tho definitely convinced hoon catch me if you can ko dekhne ke liye.. Thank you muje iska information dene ke liye.. kya netflix mein hein ?", "source": 1 }

{ "en": "I've actually seen Inception, and it is a great movie!", "hi_ng": "mein inception dekha hoon, badiya movie hein", "source": 1 }

{ "en": "I wish it was available on Netflix but I'm not very sure that it is I have rented it from my movie store that is close to my home", "hi_ng": "muje lagtha hein ki yeh netflix mein available hoga lekin itna bhi sure nahi, kyon ki is movie ke liye mein rent bhi karna taiyar tha", "source": 1 }

{ "en": "Okay. Well, thank you for all of the information. It looks like we are finished up with our chat. Thank you again for providing me with the information about the movie! Have a great night.", "hi_ng": "acha tho thankyou is information ke liye.. tho ab muje thoda kaam hein.. hum fir is movie ke baare mein kal baat chat karenge.. subh raathri..", "source": 1 }

{ "en": "Yes inception is a great film and Leonardo DiCaprio and Joseph Gordon Levitt star in that film", "hi_ng": "haan, inception tho badiya film hein.. Leonardo dicaprio aur joseph gordon levitt tho badiya star hein in film mein", "source": 1 }

{ "en": "I know. I love them both, and I love that movie.", "hi_ng": "muje patha hein muje is movie aur dono ko pasand hein", "source": 1 }

{ "en": "hello!", "hi_ng": "hello!", "source": 1 }

{ "en": "hi", "hi_ng": "hi", "source": 1 }

{ "en": "Have you seen this movie?", "hi_ng": "kya tumne ye movie dekhi hai?", "source": 1 }

{ "en": "Yes.", "hi_ng": "yes", "source": 1 }

{ "en": "My boys love it!", "hi_ng": "Mere boys ko ye pasand hai", "source": 1 }

{ "en": "I've watched it a lot of times.", "hi_ng": "maine ise bahut baar dekha hai", "source": 1 }

{ "en": "It is such a cute movie", "hi_ng": "ye bahut hi cute movie hai", "source": 1 }

{ "en": "Who is your favorite character in Despicable Me?", "hi_ng": "Tumhara favourite character kaun hai Despicable Me mein?", "source": 1 }

{ "en": "I like Kevin", "hi_ng": "Mujhe Kevin pasand hai", "source": 1 }

{ "en": "Who did you like", "hi_ng": "Tumhe kaun pasand hai", "source": 1 }

{ "en": "I like him too. My favorite is Lucy Wilde", "hi_ng": "Mujhe bhi wo pasand hai. Mera favorite hai Lucy Wilde", "source": 1 }

{ "en": "I like Gru too. He tries to be such a tough guy", "hi_ng": "Mujhe Gru bhi pasand hai. Woh ek tough guy banne ki bahut koshish krta hai", "source": 1 }

{ "en": "Yeah, he is a supervillain and admired by minions.", "hi_ng": "Han, wo ek supervillain hai aur minions se pasand kiya jata hai.", "source": 1 }

{ "en": "I like how the minions\n all have a little different personality ", "hi_ng": "Mujhe achha lagta hai ki kaise sabhi minions ki personality alag hai", "source": 1 }

{ "en": "Who is the other minions you know aside from kevin?", "hi_ng": "Kevin ko chhod kar dusre konse minions tumhe pasand hai?", "source": 1 }

{ "en": "bob", "hi_ng": "Bob", "source": 1 }

{ "en": "what was the other main character? Do you remember. ", "hi_ng": "Aur konsa main character hai? Kya tumhe yaad hai.", "source": 1 }

{ "en": "Oh, I like bob too. I also like the personality of other minions.", "hi_ng": "Oh, mujhe bhi bob pasand hai. Mujhe dusre minions ki personality bhi pasand hai.", "source": 1 }

{ "en": "I also remember Victor and Dr. Nefario.", "hi_ng": "Mujhe Victor aur Dr. Nefario yaad hai.", "source": 1 }

{ "en": "Those girls really have Gru wrapped around their finger.", "hi_ng": "Un ladkio ne Gru ko apne ungli pe nacha diya hai", "source": 1 }

{ "en": "Lol, victor was the funny.", "hi_ng": "lol, victor to funny tha", "source": 1 }

{ "en": "Yeah, Victor was really funny too. When was the last time you watched this movie?", "hi_ng": "Haan, Victor kaafi funny that. Ye movie last time kab dekhi thi?", "source": 1 }

{ "en": "probably like 6 months ago", "hi_ng": "Probably 6 mahine pahle", "source": 1 }

{ "en": "I liked that the little guys win. ", "hi_ng": "Chhote loge ka jeetna mujhe pasand hai", "source": 1 }

{ "en": "Just goes to show that size doesn't matter", "hi_ng": "Isse yahi pata chalta hai k size matter nahi karta hai.", "source": 1 }

{ "en": "Oh, that was a long time ago. I watched it just last week. It was a 2010 movie but I love to watched it all over again.", "hi_ng": "Oh, kaafi lamba time hogaya. Maine last week hi dekhi. Wo 2010 ki movie hai but mujhe wapas dekhne me kaafi maja aaya", "source": 1 }

{ "en": "Wow! Yeah, it's been awhile for me!", "hi_ng": "Wow! haan mere liye bhi kaafi time hogaya hai.", "source": 1 }

{ "en": "what is your favorite part of the movie?", "hi_ng": "konsa part aapka favorite hein is movie mein?", "source": 1 }

{ "en": "When Gru gets his girls back. They really bring a while new meaning to his life. ", "hi_ng": "jab gru us girls ko getsback kiya. voh vaakahi mein new meaning le aaye unke life mein/.", "source": 1 }

{ "en": "He would be so lost without the", "hi_ng": "voh lost hote unke bina", "source": 1 }

{ "en": "*them", "hi_ng": "voh?", "source": 1 }

{ "en": "I love that part too.", "hi_ng": "muje us part ko pasand hein", "source": 1 }

{ "en": "My favorite part was when the minions is looking for a super villain.", "hi_ng": "mera favorite part tho jab minions ko us super villain dekha", "source": 1 }

{ "en": "Yeah, that was a great part too", "hi_ng": "haan, muje bhi us part pasand hein", "source": 1 }

{ "en": "do you think they'll make another one", "hi_ng": "kya aap ko nahi lagtha ki voh dusre hein", "source": 1 }

{ "en": "Yeah, of course. Despicable me is a box office hit.", "hi_ng": "haan ofcourse, box office ka hit hein yar", "source": 1 }

{ "en": "Sure, they will have a sequel.", "hi_ng": "sure, usse sequel mil jaayega", "source": 1 }

{ "en": "Have a nice day!", "hi_ng": "Aapka din accha ho", "source": 1 }

{ "en": "hey, you too!", "hi_ng": "hey, aapka bhi", "source": 1 }

{ "en": "Hello! Have you seen the movie La La Land?", "hi_ng": "aap kese ho! kya tumne La La land movie dekhi?", "source": 1 }

{ "en": "No I haven't.", "hi_ng": "No, maine nahi dekhi.", "source": 1 }

{ "en": "What is it about?", "hi_ng": "yah kis baare mein hai?", "source": 1 }

{ "en": "It's really good! It's a musical/romantic comedy about two people who fall in love in Hollywood.", "hi_ng": "ye sachamuch achchha hai! yah do logon ke baare mein ek sangeetamay / romaantik komedee hai jo holeevud mein pyaar karate hain.", "source": 1 }

{ "en": "Who are the main actors?", "hi_ng": "mukhy abhineta kaun hain?", "source": 1 }

{ "en": "Ryan Gosling and Emma Stone are the two main characters.", "hi_ng": "rayaan gosaling aur emma ston do mukhy paatr hain.", "source": 1 }

{ "en": "Are they the characters that fall in love?", "hi_ng": "kya ve paatr hain jo pyaar mein pad jaate hain?", "source": 1 }

{ "en": "They are. One's a jazz pianist and the other is an aspiring actress.", "hi_ng": "vo hain. ek jaij piyaanovaadak aur doosara ek mahatvaakaankshee abhinetree hai.", "source": 1 }

{ "en": "What is the conflict?", "hi_ng": "sangharsh kya hai?", "source": 1 }

{ "en": "There isn't really a major conflict, the movie just follows these two characters as they fall in love.", "hi_ng": "vaastav mein ek bada sangharsh nahin hai, philm sirph in do paatron ka anusaran karatee hai kyonki ve pyaar mein pad jaate hain.", "source": 1 }

{ "en": "There are several dance numbers that are really well done.", "hi_ng": "kaee daans nambar hain jo vaastav mein achchhee tarah se kie gae hain.", "source": 1 }

{ "en": "Is it a musical?", "hi_ng": "yah ek sangeet hai?", "source": 1 }

{ "en": "Yes, it is a musical.", "hi_ng": "haan, yah ek sangeet hai.", "source": 1 }

{ "en": "Are there any current pop stars who are in it?", "hi_ng": "kya koee vartamaan pop staar hain jo isamen hain?", "source": 1 }

{ "en": "They meet for the first time when he's playing a jazz improvisation and the music draws her into the restaurant.", "hi_ng": "ve pahalee baar milate hain jab vah ek jaiz improovament khel raha hota hai aur sangeet use restaraan mein kheenchata hai.", "source": 1 }

{ "en": "John Legend is in the film.", "hi_ng": "jon leejend philm mein hain.", "source": 1 }

{ "en": "Is it love at first sight? ", "hi_ng": "kya yah pahalee najar mein pyaar hai?", "source": 1 }

{ "en": "Kind of. She falls in love with his music, then gets to know him better and better throughout the film.", "hi_ng": "ek prakaar ka. use apane sangeet se pyaar ho jaata hai, phir pooree philm mein use behatar aur behatar tareeke se jaanane lagatee hai.", "source": 1 }

{ "en": "Who is the director of the film?", "hi_ng": "philm ka nirdeshak kaun hai?", "source": 1 }

{ "en": "It's directed by Damien Chazelle.", "hi_ng": "yah demiyan chejel dvaara nirdeshit hai.", "source": 1 }

{ "en": "Never heard of them. What other movies have they been the director?", "hi_ng": "unake baare mein kabhee nahin suna. nirdeshak ke roop mein unakee kaun see any philmen hain?", "source": 1 }

{ "en": "He directed Whiplash as well, which is another film about music.", "hi_ng": "unhonne vhipalaish ko bhee nirdeshit kiya, jo sangeet ke baare mein ek aur philm hai.", "source": 1 }