Title: wetten.nl - Regeling - Notawisseling tussen de Nederlandse en de Deense Regering tot aanvulling van de Handelsovereenkomst tussen de Benelux-Staten en Denemarken van 28 december 1956 - BWBV0004261

Source: https://wetten.overheid.nl/BWBV0004261/

Content:
{"title": "wetten.nl - Regeling - Notawisseling tussen de Nederlandse en de Deense Regering tot aanvulling van de Handelsovereenkomst tussen de Benelux-Staten en Denemarken van 28 december 1956 - BWBV0004261", "content": "Notawisseling tussen de Nederlandse en de Deense Regering tot aanvulling van de Handelsovereenkomst\n                           tussen de Benelux-Staten en Denemarken van 28 december 1956\n\nAMBASSADE ROYALE\n\nDES PAYS-BAS\n\nNo. 4240\n\nL'Ambassade Royale des Pays-Bas, en se r\u00e9f\u00e9rant \u00e0 l'Accord Commercial du 28 d\u00e9cembre\n                                       1956 entre le Royaume des Pays-Bas et l'Union Economique Belgo-Luxembourgeoise d'une\n                                       part et le Royaume de Danemark d'autre part, ainsi qu'\u00e0 l'\u00e9change de notes intervenu\n                                       entre les parties contractantes le 30 novembre 1961 \u00e0 l'effet d'apporter certaines\n                                       modifications \u00e0 l'Accord Commercial pr\u00e9cit\u00e9, a l'honneur de proposer, agissant au\n                                       nom de Son Gouvernement, que les clauses suivantes soient ins\u00e9r\u00e9es, \u00e0 partir du 1er\n                                       d\u00e9cembre 1962, dans ledit Accord Commercial:\n\n\u201eLorsque les obligations d\u00e9coulant du Trait\u00e9 instituant la Communaut\u00e9 Economique Europ\u00e9enne\n                                       et relatives \u00e0 l'instauration progressive d'une politique commerciale commune le rendront\n                                       n\u00e9cessaire, des n\u00e9gociations seront ouvertes, dans le plus bref d\u00e9lai possible, afin\n                                       d'apporter \u00e0 l'Accord pr\u00e9cit\u00e9 toutes modifications utiles\u201d.\n\n\u201eLorsque les obligations d\u00e9coulant du Trait\u00e9 instituant l'Association Europ\u00e9enne de\n                                       Libre Echange le rendront n\u00e9cessaire, des n\u00e9gociations seront ouvertes, dans le plus\n                                       bref d\u00e9lai possible, en vue d'apporter \u00e0 l'Accord pr\u00e9cit\u00e9 toutes modifications utiles\u201d.\n\nIl est entendu que les dispositions de l'article 8 de l'Accord Commercial pr\u00e9cit\u00e9\n                                       s'appliqueront aux deux clauses ci-dessus.\n\nL'Ambassade des Pays-Bas se permet de sugg\u00e9rer que la pr\u00e9sente note et la r\u00e9ponse\n                                       affirmative du Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res du Royaume de Danemark soient consid\u00e9r\u00e9es\n                                       comme constituant un accord entre les deux Gouvernements. Vu le Trait\u00e9 d'Union Benelux,\n                                       ledit accord entrera en vigueur d\u00e8s le moment o\u00f9 un accord similaire aura \u00e9t\u00e9 conclu\n                                       entre les Gouvernements belge et luxembourgeois et le Gouvernement danois.\n\nL'Ambassade Royale des Pays-Bas saisit cette occasion pour renouveler au Minist\u00e8re\n                                       des Affaires Etrang\u00e8res les assurances de sa haute consid\u00e9ration.\n\nCopenhague, le 30 novembre 1962.\n\nMinist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res\n\n\u00e0 Copenhague\n\nUDENRIGSMINISTERIET\n\nNote verbale\n\nPar une note verbale en date de ce jour, l'Ambassade Royale des Pays-Bas a fait conna\u00eetre\n                                       au Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res ce qui suit:\n\n[Red: (zoals in Nr. I)]\n\nLe Minist\u00e8re des Affaires Etrang\u00e8res a l'honneur de confirmer l'accord du gouvernement\n                                       danois sur ce qui pr\u00e9c\u00e8de.\n\nCopenhague, le 30 novembre 1962.\n\nA l'Ambassade Royale des Pays-Bas,\n\nCopenhague."}