Title: wetten.nl - Regeling - Beleidsregels nevenactiviteiten 2016 - BWBR0037313

Source: https://wetten.overheid.nl/BWBR0037313/

Content:
{"title": "wetten.nl - Regeling - Beleidsregels nevenactiviteiten 2016 - BWBR0037313", "content": "Beleidsregels van het Commissariaat voor de Media van 1 januari 2016 houdende beleidsregels\n                                    omtrent nevenactiviteiten publieke media-instellingen (Beleidsregels nevenactiviteiten\n                                    2016)\n\nHet Commissariaat voor de Media,\n\ngelet op de Mediawet 2008,\n\ngelet op de Mediaregeling 2008,\n\ngelet op de artikelen 8 en 10 van de Wet openbaarheid van bestuur,\n\ngelet op de Algemene wet bestuursrecht,\n\nBesluit:\n\nIn deze beleidsregels wordt verstaan onder:\n\n\u2013 \nwet: de Mediawet 2008;\n\n\u2013 \nbesluit: het Mediabesluit 2008;\n\n\u2013 \nregeling: de Mediaregeling 2008;\n\n\u2013 \nAwb: de Algemene wet bestuursrecht;\n\n\u2013 \nCommissariaat: het Commissariaat voor de Media;\n\n\u2013 \nnevenactiviteiten: activiteiten als bedoeld in artikel 2.132, tweede lid, van de wet;\n\n\u2013 \nexperimentele nevenactiviteiten: activiteiten als bedoeld in artikel 2.132, vierde lid, van de wet;\n\n\u2013 \nnetto omzet: netto omzet als bedoeld in artikel 2:377, zesde lid, van het Burgerlijk Wetboek;\n\n\u2013 \nACM: Autoriteit Consument & Markt;\n\n\u2013 \nonderwijsinstelling: een instelling die is erkend door het Ministerie van OC&W en is opgenomen in \u00e9\u00e9n\n                                          van de registers van OC&W.\n\nOvereenkomstig artikel 2.132, derde lid, van de wet kan alleen toestemming worden gegeven voor een nevenactiviteit die verband houdt\n                                    met of ten dienst staat van de verwezenlijking van de publieke media-opdracht en direct\n                                    gerelateerd is aan het media-aanbod van de publieke media-instelling, op marktconforme\n                                    wijze wordt verricht en ten minste kostendekkend is.\n\nHet Commissariaat onderscheidt de volgende clusters van nevenactiviteiten:\n\n1. De exploitatie van onverkort media-aanbod of publieke formats buiten de publieke media-opdracht.\n\n2. Het verhuren van personeel of middelen, waaronder mede te verstaan het produceren\n                                          van AV-materiaal voor derden.\n\n3. Het op de markt (laten) brengen van bladen.\n\n4. Het verkopen van producten of diensten van derden.\n\n5. Het houden van een webshop.\n\n6. Het oprichten van, of voor >20% deelnemen in, een entiteit.\n\n7. Het op de markt (laten) brengen van overige producten of diensten; overig.\n\nEen nevenactiviteit \u2018houdt verband met\u2019of\u2018staat ten dienste van\u2018 de verwezenlijking van de publieke media-opdracht en is \u2018direct gerelateerd aan\u2018 het media-aanbod van de publieke media-instelling, als bedoeld in artikel 2.132, derde lid, van de wet, indien:\n\n1. het een nevenactiviteit in cluster 1 betreft;\n\n2. in geval van een nevenactiviteit in cluster 2 is voldaan aan de voorwaarde dat het\n                                          personeel of de middelen niet zijn verworven met het oogmerk om te verhuren en daarnaast\n                                          geldt dat:\n\na. niet meer dan 10% van de omvang van het totale personeelsbestand of de totale oppervlakte\n                                                waarover de publieke media-instelling beschikt in het kader van nevenactiviteiten\n                                                is verhuurd aan derden; of\n\nb. sprake is van middelen die de publieke media-instelling nodig heeft voor de uitoefening\n                                                van de publiek media-opdracht, maar die zij naar hun aard niet onafgebroken in gebruik\n                                                heeft, en de publieke media-instelling op jaarbasis voor ten minste 50% van de tijd\n                                                over de middelen kan beschikken; of\n\nc. sprake is van een ander geval op basis waarvan het Commissariaat afwijking van de\n                                                in sub a of sub b genoemde percentages gerechtvaardigd acht;\n\n3. in geval van een nevenactiviteit in cluster 3 is voldaan aan de voorwaarde dat minimaal\n                                          50% van de redactionele inhoud van het blad direct gerelateerd is aan het media-aanbod\n                                          van de publieke media-instelling;\n\n4. in geval van een nevenactiviteit in cluster 4 is voldaan aan de voorwaarde dat de\n                                          producten of diensten van derden een afgeleide verschijningsvorm zijn van media-aanbod\n                                          dat door de publieke media-instelling wordt verspreid via \u00e9\u00e9n van de beschikbare aanbodkanalen;\n\n5. in geval van een nevenactiviteit in cluster 5 is voldaan aan de voorwaarden dat:\n\na. in de webwinkel producten of diensten worden verkocht die voortkomen uit toegestane\n                                                nevenactiviteiten of uit verenigingsactiviteiten; en\n\nb. de verkoopactiviteiten duidelijk zijn onderscheiden van het overige media-aanbod van\n                                                de publieke media-instelling, doordat zij plaatsvinden via een \u2013 als zodanig herkenbare\n                                                \u2013 separate webwinkel;\n\n6. in geval van een nevenactiviteit in cluster 6 is voldaan aan de voorwaarden dat:\n\na. het aandeel van de publieke media-instelling in de entiteit in evenwicht is met de\n                                                activiteiten die in de entiteit plaatsvinden ten behoeve van de verwezenlijking van\n                                                de publieke media-opdracht of nevenactiviteiten van de publieke media-instelling;\n                                                en\n\nb. er sprake is van een proportionele verhouding tussen de financi\u00eble inbreng van de\n                                                publieke media-instelling en de netto omzet die deze publieke media-instelling in\n                                                de entiteit genereert;\n\n7. in geval van een nevenactiviteit in cluster 7 is voldaan aan de voorwaarden dat:\n\na. de betrokkenheid van gebruikers bij het media-aanbod of de publieke media-instelling\n                                                met de nevenactiviteit wordt vergroot of de innovatie van het media-aanbod wordt bevorderd;\n                                                en\n\nb. de activiteit aantoonbaar inhoudelijk aansluit bij het media-aanbod van de publieke\n                                                media-instelling.\n\n1 Bij de beoordeling of de nevenactiviteit op \u2018marktconforme wijze\u2018 wordt verricht, als bedoeld in artikel 2.132, derde lid, van de wet, wordt in ieder geval betrokken:\n\na. de kostprijs van de nevenactiviteit;\n\nb. de licentievergoeding en verkoopprijs van de nevenactiviteit; en\n\nc. de markt die met de nevenactiviteit wordt betreden.\n\n2 Het Commissariaat kan bij zijn oordeel over marktconformiteit ook andere factoren\n                                          betrekken, zoals bijvoorbeeld de waarde van het gebruik van het imago van de publieke\n                                          media-instelling en het betreffende media-aanbod en de wijze waarop de overeenkomst\n                                          tot stand is gekomen.\n\n3 Het Commissariaat baseert zich bij het bepalen van de relevante markt, indien mogelijk,\n                                          op de uitgangspunten en benaderingen van ACM.\n\n1 In die gevallen dat het Commissariaat naar aanleiding van de in kaart gebrachte relevante\n                                          markt constateert dat geen sprake is van andere aanbieders van dezelfde of vergelijkbare\n                                          producten of diensten, wordt de nevenactiviteit geacht marktconform te worden verricht.\n\n2 Indien een derde zich bij het Commissariaat meldt als andere aanbieder van dezelfde\n                                          of vergelijkbare producten of diensten nadat op grond van het eerste lid de nevenactiviteit\n                                          geacht wordt marktconform te worden verricht, kan de nevenactiviteit op dit onderdeel\n                                          opnieuw worden beoordeeld.\n\n3 In die gevallen waarin het Commissariaat van oordeel is dat de activiteit vanwege\n                                          haar aard en omvang een gering belang vertegenwoordigt, wordt niet beoordeeld of de\n                                          nevenactiviteit op marktconforme wijze wordt verricht, totdat belanghebbenden bij\n                                          het nalaten van deze toets door middel van een handhavingsverzoek daarom vragen.\n\nHet Commissariaat betrekt bij de beoordeling van marktconformiteit ACM bij aangelegenheden\n                                    van wederzijds belang.\n\nNevenactiviteiten zijn niet \u2018kostendekkend\u2018, als bedoeld in artikel 2.132, derde lid, van de wet, indien zij direct of indirect worden bekostigd door of anderszins ten laste komen\n                                    van de publieke media-opdracht.\n\nIn afwijking van artikel 8 van deze beleidsregels wordt de nevenactiviteit als \u2018kostendekkend\u2018 aangemerkt indien:\n\n1. aanloopverliezen bij de exploitatie van een nieuwe nevenactiviteit gedurende een periode\n                                          van maximaal vier boekjaren gesaldeerd worden met de positieve financi\u00eble resultaten\n                                          van \u00e9\u00e9n of meer andere nevenactiviteiten, onder de voorwaarde dat de publieke media-instelling\n                                          bij nieuw te ondernemen nevenactiviteiten door middel van prognoses en een toelichting\n                                          daarbij aannemelijk maakt dat deze activiteit binnen het geheel van vier boekjaren\n                                          kostendekkend is; of\n\n2. een negatief resultaat van een bestaande nevenactiviteit, bij wijze van uitzondering,\n                                          wordt gecompenseerd met de positieve financi\u00eble resultaten van \u00e9\u00e9n of meer andere\n                                          nevenactiviteiten in het betreffende boekjaar.\n\nAlle nevenactiviteiten dienen te worden verantwoord conform de in het van toepassing\n                                    zijnde Handboek financi\u00eble verantwoording voorgeschreven wijze.\n\n1 Een publieke media-instelling dient een verzoek om toestemming voor het verrichten\n                                          van een nevenactiviteit op de in deze beleidsregels voorgeschreven wijze in.\n\n2 Het verzoek als bedoeld in het eerste lid is een aanvraag in de zin van artikel 1:3, derde lid, van de Awb.\n\n3 Het verzoek dient uiterlijk 8 weken voor de geplande aanvang van de nevenactiviteit\n                                          te worden ingediend.\n\n4 Het Commissariaat neemt een verzoek alleen in behandeling indien de publieke media-instelling\n                                          gebruik maakt van het Meldingsformulier nevenactiviteiten en dit formulier op de voorgeschreven\n                                          wijze is ingevuld.\n\n5 Desgevraagd verstrekt de publieke media-instelling het Commissariaat een exemplaar\n                                          van het product dat voortkomt uit de nevenactiviteit of een drukproef daarvan.\n\n1 Het Commissariaat beslist binnen een redelijke termijn na ontvangst van het in artikel 11, eerste lid, bedoelde verzoek.\n\n2 Het Commissariaat kan de publieke media-instelling in de gelegenheid stellen diens\n                                          aanvraag binnen een door het Commissariaat gestelde termijn aan te vullen.\n\n3 Het Commissariaat kan de beslistermijn indien toepassing wordt gegeven aan artikel 12, tweede lid, opschorten.\n\n4 Een publieke media-instelling kan het Commissariaat gemotiveerd verzoeken haar verzoek\n                                          versneld te behandelen.\n\n5 De inwilliging of afwijzing van het in artikel 11, eerste lid, van deze beleidsregels bedoelde verzoek, is een besluit in de zin van artikel 1:3, eerste lid, van de Awb.\n\n6 In een toestemmingsbesluit kan het Commissariaat nadere eisen stellen aan de uitvoering\n                                          van een nevenactiviteit.\n\n1 Voor specifieke (groepen van) nevenactiviteiten heeft het Commissariaat een generiek\n                                          toestemmingsbesluit afgegeven. Bedoelde besluiten zijn te raadplegen via de website\n                                          van het Commissariaat.\n\n2 Op nevenactiviteiten die een publieke media-instelling verricht binnen de reikwijdte\n                                          en voorwaarden van de in het eerste lid bedoelde toestemmingen, is de meldings- en\n                                          besluitvormingsprocedure zoals genoemd in de artikelen 11 en 12 van deze beleidsregels niet van toepassing. Dergelijke nevenactiviteiten dient de\n                                          publieke media-instelling op de in dit artikel voorgeschreven wijze te melden.\n\n3 De melding als bedoeld in het tweede lid dient voor aanvang van de nevenactiviteit\n                                          te worden ingediend.\n\n4 Bij de melding maakt de publieke media-instelling gebruik van het Meldingsformulier\n                                          generieke toestemmingen en vult zij dit formulier op de voorgeschreven wijze in.\n\n1 Een publieke media-instelling dient experimentele nevenactiviteiten op grond van artikel 11a van de Regeling te melden op de door het Commissariaat voorgeschreven wijze.\n\n2 De melding als bedoeld in het eerste lid dient voor aanvang van de nevenactiviteit\n                                          te worden ingediend.\n\n3 Bij de melding maakt de publieke media-instelling gebruik van het Meldingsformulier\n                                          experimentele nevenactiviteiten en vult zij dit formulier op de voorgeschreven wijze\n                                          in.\n\n1 Een nevenactiviteit is een samenwerking in het kader van een eenmalig project indien:\n\na. de activiteit wordt uitgevoerd door een publieke media-instelling en een mediabedrijf,\n                                                culturele instelling of onderwijsinstelling;\n\nb. het project beperkt van omvang is; en\n\nc. het project beperkt is tot een totale duur van maximaal \u00e9\u00e9n week per kalenderjaar.\n\n2 Een samenwerking in het kader van een eenmalig project hoeft niet te worden gemeld\n                                          bij het Commissariaat.\n\n1 Een nevenactiviteit is een gelijkwaardige samenwerking indien:\n\na. er sprake is van een samenwerking tussen een publieke media-instelling en een mediabedrijf,\n                                                culturele instelling of onderwijsinstelling;\n\nb. er sprake is van een gelijkwaardige verhouding voor wat betreft zeggenschap en inbreng\n                                                tussen de publieke media-instelling en de derde partij;\n\nc. er sprake is van het gezamenlijk opzetten van een activiteit, waarbij bij aanvang\n                                                gebruik wordt gemaakt van elkaars expertises;\n\nd. de publieke media-instelling een schriftelijke samenwerkingsovereenkomst aan het Commissariaat\n                                                kan overleggen;\n\ne. de publieke media-instelling deugdelijk kan onderbouwen hoe de keuze voor de partij\n                                                waarmee zij willen samenwerken tot stand is gekomen; en\n\nf. er in de samenwerkingsovereenkomst is voorzien in een mechanisme van gelijkwaardige\n                                                ontvlechting in geval van be\u00ebindiging van de overeenkomst.\n\n2 Er geldt een maximale samenwerkingsperiode van 4 boekjaren.\n\n3 Een gelijkwaardige samenwerking wordt in beginsel geacht te voldoen aan de voorwaarden\n                                          van marktconformiteit en kostendekkendheid.\n\n4 Een gelijkwaardige samenwerking wordt gemeld via het daartoe bestemde meldingsformulier\n                                          op de website van het Commissariaat en gaat niet van start voordat toestemming van\n                                          het Commissariaat is verkregen.\n\n1 Nevenactiviteiten die niet (langer) binnen de reikwijdte van het (generieke) toestemmingsbesluit\n                                          kunnen worden verricht, zijn niet (langer) toegestaan en dienen tijdig (opnieuw) ter\n                                          beoordeling aan het Commissariaat te worden voorgelegd of dienen per direct te worden\n                                          gestaakt.\n\n2 Experimentele nevenactiviteiten die niet (langer) voldoen aan de wettelijke eisen\n                                          voor nevenactiviteiten, zijn niet (langer) toegestaan en dienen tijdig ter beoordeling\n                                          aan het Commissariaat te worden voorgelegd of dienen per direct te worden gestaakt.\n\n3 In het in het eerste of tweede lid genoemde geval, meldt de publieke media-instellingen\n                                          binnen 3 maanden na be\u00ebindiging van de nevenactiviteit aan het Commissariaat dat met\n                                          de activiteit is gestopt.\n\nOproepen in het kader van nevenactiviteiten in het media-aanbod zoals genoemd in artikel 2.90 van de wet zijn toegestaan, indien:\n\n1. het mededelingen over het ter beschikking stellen aan derden van producten of diensten\n                                          die voortkomen uit nevenactiviteiten betreft, voor zover:\n\na. de mededeling ziet op een nevenactiviteit in cluster 1;\n\nb. de nevenactiviteit niet eerder dan \u00e9\u00e9n maand na de laatste oproep terzake op de markt\n                                                wordt gebracht;\n\nc. in de mededeling de betrokken publieke media-instelling uitsluitend als uitgever wordt\n                                                genoemd; en\n\nd. de mededeling plaatsheeft in onmiddellijke aansluiting op het onderdeel van het media-aanbod\n                                                waarop de mededeling betrekking heeft;\n\n2. het een programmatitel betreft die een gelijkluidende of nagenoeg gelijkluidende naam\n                                          heeft als een product of dienst die wordt ge\u00ebxploiteerd in het kader van een nevenactiviteit,\n                                          voor zover:\n\na. de activiteit een toegestane nevenactiviteit is; en\n\nb. eventuele derden waarmee de publieke media-instelling in het kader van de nevenactiviteit\n                                                een samenwerkingsverband is aangegaan het betreffende media-aanbod niet sponsort.\n\n3. Het tweede is ook van toepassing op toegestane nevenactiviteiten die uit niet meer\n                                          bestaan dan de licentieverlening van een auteurs- of merkrecht op een programmatitel\n                                          aan een derde.\n\nHet Commissariaat maakt de door hem genomen besluiten met betrekking tot nevenactiviteiten\n                                    openbaar conform de in de Werkwijze Communicatie van het Commissariaat voor de Media\n                                    voorgeschreven wijze.\n\n1 Het Commissariaat houdt een openbaar Register nevenactiviteiten bij waarin elk besluit\n                                          aangaande nevenactiviteiten wordt opgenomen. Het Commissariaat vermeldt hierin eveneens\n                                          de nevenactiviteiten die binnen de generieke toestemmingsbesluiten worden verricht.\n\n2 In het Register nevenactiviteiten wordt vermeld: het zaaknummer, de betrokken publieke\n                                          media-instelling, een korte omschrijving van de nevenactiviteit, het cluster, de datum\n                                          en het besluit van het Commissariaat.\n\n3 Het Commissariaat registreert de aangemelde experimentele nevenactiviteiten in een\n                                          openbaar Register experimentele nevenactiviteiten.\n\n4 In het Register experimentele nevenactiviteiten wordt vermeld: het zaaknummer, de\n                                          betrokken publieke media-instelling, de betrokken samenwerkingspartner, een korte\n                                          omschrijving van de experimentele nevenactiviteit en de ingangsdatum.\n\n1 De voorafgaand aan de inwerkingtreding van deze beleidsregels genomen besluiten tot\n                                          toestemming van nevenactiviteiten blijven in stand, tenzij de gewijzigde clusterindeling\n                                          in deze beleidsregels aanleiding geven tot wijziging van een specifiek besluit. Dit\n                                          geldt eveneens voor de voor 1 januari 2009 verleende goedkeuringen. Reeds goedgekeurde\n                                          nevenactiviteiten worden in beginsel niet opnieuw getoetst.\n\n2 Op verzoeken om toestemming die zijn ingediend voor de datum van inwerkingtreding\n                                          van deze beleidsregels, zijn de Beleidsregels nevenactiviteiten 2009 en aanverwante regelgeving van toepassing.\n\n1 Deze beleidsregels treden in werking met ingang van 1 januari 2016.\n\n2 Deze beleidsregels worden aangehaald als Beleidsregels nevenactiviteiten 2016.\n\n3 Deze beleidsregels worden bekendgemaakt door kennisgeving ervan in de Staatscourant\n                                          en op de website van het Commissariaat voor de Media.\n\n4 De volgende beleidsregels en brieven van het Commissariaat worden gelijktijdig ingetrokken:\n\n\u2013 de Beleidsregels nevenactiviteiten 2009 van 10 april 2009;\n\n\u2013 de Beleidsregels ontheffingen programmatitel nevenactiviteiten publieke omroep van\n\n\u2013 19 februari 2008;\n\n\u2013 de brief van het Commissariaat van 15 september 2009 met kenmerk: 18571/2009013905;\n\n\u2013 de (cluster)brief van het Commissariaat van 23 december 2008\n\n\u2013 met kenmerk: SBO-007582-yw; en\n\n\u2013 de (merchandise)brief van het Commissariaat van 15 juli 2008\n\n\u2013 met kenmerk: SBO-004307-lvdz.\n\n5 \n                                          \n                                          [Red: Wijzigt het Besluit ontheffing zelfpromotie publieke omroep.]\n\n6 De volgende beleidsbrieven en brochures worden per 1 juli 2017 ingetrokken\n\n\u2013 de beleidsbrief publiek-private samenwerking 2012; en\n\n\u2013 de brochure publiek-private samenwerking.\n\nCommissariaat voor de Media,\n\nM. \nde Cock Buning\n\nvoorzitter\n\nE. \nEljon\n\ncommissaris\n\nBeleidsregels nevenactiviteiten 2009\n\nBeleidsregels nevenactiviteiten 2016\n\nArtikel 1\n\n\u2013\n\nArtikel 2\n\nArtikel 1 (definities en reikwijdte)\n\n\u2013\n\nArtikel 2 nieuw artikel: voorwaarden\n\n\u2013\n\nArtikel 3 nieuw artikel: clusterindeling\n\nArtikel 3 (relatietoets)\n\nArtikel 4, eerste, derde, vierde, vijfde en zevende lid (relatietoets)\n\nArtikel 4 (relatietoets):\n\nArtikel 4 (relatietoets)\n\nArtikel 4, eerste lid, onder a (deelneming)\n\nArtikel 4, zesde lid (deelneming)\n\nArtikel 4, eerste lid, onder b (verhuur)\n\nArtikel 4, tweede lid (verhuur)\n\nArtikel 5 (relatietoets)\n\nArtikel 4 (relatietoets)\n\nArtikel 6 (relatietoets):\n\nArtikel 4 (relatietoets)\n\nArtikel 6 (schade)\n\n\u2013\n\nArtikel 7 (marktconformiteit)\n\nArtikel 5 (marktconformiteit)\n\nArtikel 8 (marktconformiteit)\n\nArtikel 5 (marktconformiteit)\n\nArtikel 9 (marktconformiteit)\n\nArtikel 6 (marktconformiteit)\n\nArtikel 10 (marktconformiteit)\n\nArtikel 7 (marktconformiteit)\n\nArtikel 11 (kostendekkendheid)\n\nArtikel 8 (kostendekkendheid)\n\nArtikel 12 (kostendekkendheid):\n\nArtikel 9 (kostendekkendheid)\n\nArtikel 12, eerste lid (negatieve resultaten)\n\nArtikel 9, tweede lid (aanloopverliezen)\n\nArtikel 12, tweede lid (aanloopverliezen)\n\nArtikel 9, eerste lid (negatieve resultaten)\n\nArtikel 10 nieuw artikel: verantwoording\n\nArtikel 13 (procedure):\n\nArtikel 11 (meldingsprocedure)\n\nArtikel 12 nieuw artikel: besluitvormingsprocedure reguliere nevenactiviteiten\n\nArtikel 13 nieuw artikel: procedure generieke toestemmingen\n\nArtikel 14 nieuw artikel: meldingsprocedure experimentele nevenactiviteiten\n\nArtikel 13, vijfde lid\n\nArtikel 15, eerste lid (be\u00ebindiging van nevenactiviteiten)\n\nArtikel 15, tweede lid: nieuw artikel: be\u00ebindiging van experimentele nevenactiviteiten\n\nArtikel 13, zesde lid\n\nArtikel 15, derde lid (be\u00ebindiging van nevenactiviteiten)\n\nArtikel 16 nieuw artikel: uitingen in het kader van nevenactiviteiten\n\nArtikel 17 nieuw artikel: openbaarmaking\n\nArtikel 14 (register)\n\nArtikel 18, eerste lid (register)\n\nArtikel 15 (register):\n\nArtikel 18 (register)\n\nArtikel 15, eerste lid\n\nArtikel 18, tweede lid (register reguliere nevenactiviteiten)\n\nArtikel 15, tweede en derde lid\n\n(register na be\u00ebindiging)\n\n\u2013\n\nArtikel 18, derde lid: nieuw artikel: register experimentele nevenactiviteiten\n\nArtikel 16 (register)\n\nArtikel 18, eerste lid (register)\n\nArtikel 18, vierde lid: nieuw artikel: register experimentele nevenactiviteiten\n\nArtikel 17 (slotbepaling)\n\nArtikel 20 (overgangs- en slotbepalingen)"}