Title: wetten.nl - Regeling - Werkbeursregeling schrijvers (nieuwe stijl) - BWBR0011873

Source: https://wetten.overheid.nl/BWBR0011873/

Content:
{"title": "wetten.nl - Regeling - Werkbeursregeling schrijvers (nieuwe stijl) - BWBR0011873", "content": "Werkbeursregeling schrijvers (nieuwe stijl)\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nEen werkbeurs is een projectsubsidie, waarmee het Fonds voor de Letteren beoogt bij\n                                       te dragen aan de totstandkoming van nieuw literair Nederlands- en Friestalig werk\n                                       dat wordt uitgegeven bij een erkende uitgever in een redelijke oplage en dat in de\n                                       reguliere boekhandel verkrijgbaar is. De werkbeurs bedraagt minimaal 10.000 gulden\n                                       en maximaal 150.000 gulden en wordt bestemd voor het totale werkplan of een onderdeel\n                                       daarvan. De werkbeurs kan over maximaal vier jaar verspreid worden opgenomen tot een\n                                       maximum bedrag van 75.000 gulden per jaar.\n\nDeze regeling is een deelreglement als bedoeld in artikel 5 lid 2 van het Algemeen\n                                       Reglement van het Fonds voor de Letteren.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nDe werkbeursregeling is bestemd voor schrijvers van Nederlands- en Friestalig literair\n                                       werk, zoals proza (fictie en non-fictie), po\u00ebzie, kinder- en jeugdliteratuur en toneel.\n\nOm een werkbeurs te kunnen aanvragen, dienen van de schrijver - op het moment van\n                                       indienen van de aanvraag - minimaal twee literaire boeken in het Nederlands of Fries\n                                       te zijn gepubliceerd1, of twee toneelstukken openbaar te zijn gemaakt door een professioneel theatergezelschap.\n                                       Aanvragen van schrijvers die niet aan deze eis voldoen, worden niet in behandeling\n                                       genomen.\n\nIndien een werkbeurs wordt aangevraagd ten behoeve van een bewerking, bepaalt het\n                                       bestuur of de bewerker als schrijver in de zin van deze regeling kan worden aangemerkt.\n\nToekenning van een werkbeurs is gebonden aan een door het bestuur vast te stellen\n                                       inkomensgrens. Het belastbaar inkomen in het jaar waarin (voorschotten van) een werkbeurs\n                                       wordt/worden opgenomen, mag niet hoger zijn dan de vastgestelde inkomensgrens (zie\n                                       ook hieronder: indienen van een aanvraag en definitieve vaststelling).\n\nEen niet-Nederlandstalige schrijver, die in het Nederlands wordt uitgegeven kan gedurende\n                                       een beperkte termijn aanspraak maken op werkbeurzen van het Fonds voor de Letteren,\n                                       wanneer naast de algemene voorwaarden voor behandeling, zoals in deze regeling vermeld,\n                                       aan de volgende criteria wordt voldaan:\n\n- Het werk is bedoeld voor c.q. gericht op de Nederlandstalige markt;\n\n- De eerste boekpublicatie van het voorgenomen werk zal in de Nederlandse taal zijn;\n\n- Het werk wordt uitgegeven door een uitgever van oorspronkelijk Nederlandstalig werk;\n\n- De schrijver heeft de intentie zelf in het Nederlands te gaan schrijven.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nWerkbeurzen moeten door de schrijver zelf worden aangevraagd door middel van bijgaand\n                                       aanvraagformulier. De aanvraagformulieren dienen v\u00f3\u00f3r 15 januari volledig ingevuld,\n                                       gedateerd en ondertekend in het bezit te zijn van het Fonds voor de Letteren. Voor\n                                       auteurs aan wie het jaar voorafgaand aan de aanvraag stimuleringsbeurzen, overbruggingsbeurzen\n                                       en projectwerkbeurzen werden toegekend, en auteurs die niet eerder in aanmerking kwamen\n                                       voor een werkbeurs, wordt een tweede aanvraagronde gehouden waarvan de inzendtermijn\n                                       afloopt op 15 juni. Aanvragen die het Fonds voor de Letteren na de genoemde uiterste\n                                       inzenddata bereiken, worden niet in behandeling genomen.\n\nOm een aanvraag goed te kunnen beoordelen, is het belangrijk dat deze in ieder geval\n                                       de volgende informatie bevat:\n\n\u2022 Een werkplan waarin het project of de verschillende projecten zo concreet mogelijk\n                                             is/zijn omschreven. Gevraagd wordt aan te geven: de omvang en het genre van het te\n                                             schrijven werk, een korte inhoudelijke synopsis of omschrijving van thematiek of literaire\n                                             intenties; de aanvrager positioneert daarbij het voorgenomen werk binnen zijn oeuvre.\n                                             Zo mogelijk dient informatie gegeven te worden over de werkwijze. Ook het voorgenomen\n                                             tijdstip van afronding van (onderdelen van) het werkplan dient te worden vermeld;\n\n\u2022 Een volledig overzicht van boekpublicaties en/of opgevoerd toneelwerk (plaats, jaar,\n                                             uitgever of theatergezelschap);\n\n\u2022 Een verslag van de realisering van het laatst gehonoreerde werkplan, voorzover van\n                                             toepassing;\n\n\u2022 Inkomensgegevens: de meest recente definitieve aanslag inkomstenbelasting of (andere)\n                                             bewijsstukken die inzage geven in het inkomen over het jaar voorafgaand aan het jaar\n                                             waarin een werkbeurs wordt aangevraagd \u00e9n een prognose over het inkomen in de periode\n                                             waarvoor een werkbeurs wordt aangevraagd;\n\n\u2022 Een gemotiveerde financi\u00eble planning; deze is in ieder geval noodzakelijk indien het\n                                             inkomen in het jaar of de jaren waarop de werkbeursaanvraag betrekking heeft hoger\n                                             zal zijn, dan wel in de buurt komt van de inkomensgrens;\n\n\u2022 Vijf exemplaren van de meest recente boekpublicatie, tenzij dit werk reeds voor subsidie\n                                             aan het Fonds voor de Letteren werd voorgelegd. In dat geval kan men volstaan met\n                                             verwijzing daarnaar;\n\n\u2022 Informatie over een eventueel af te sluiten contract dan wel een intentieverklaring\n                                             namens een uitgever.\n\nHet secretariaat kan, indien de aanvraag daartoe aanleiding geeft, de aanvrager om\n                                       nadere informatie verzoeken.\n\nDe aanvrager is verantwoordelijk voor een juiste en volledige informatieverstrekking\n                                       op grond waarvan het Fondsbestuur redelijkerwijs tot een besluit kan komen. Indien\n                                       de aanvraag, na gelegenheid tot reparatie, onvolledig is wordt deze niet ontvankelijk\n                                       verklaard.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nNadat is vastgesteld dat de aanvraag aan alle voorwaarden voor behandeling voldoet,\n                                       wordt de beoordeling ervan voorbereid door de Advies-commissie Werkbeurzen Schrijvers\n                                       die uit minimaal drie en maximaal vijf leden van de Adviesraad van het Fonds voor\n                                       de Letteren bestaat.\n\nDe Adviescommissie kan daarbij gebruik maken van (pre)adviezen van externe deskundigen.\n\nBij het nemen van de beslissingen wordt rekening gehouden met de volgende (combinatie\n                                       van) factoren, waarbij de literaire kwaliteit van het werk voorop staat:\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nDe verwachtingen die het Fonds voor de Letteren heeft ten aanzien van het resultaat,\n                                          gebaseerd op:\n\n\u2022 literaire kwaliteit van het in boekvorm gepubliceerde werk, c.q. het opgevoerde toneelwerk;\n\n\u2022 kwalitatieve ontwikkeling van het werk;\n\n\u2022 werkplan;\n\n\u2022 (mate van) realisering van eerdere werkplannen;\n\n\u2022 publicatieritme.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\n\u2022 inkomensgegevens en eventuele financi\u00eble planning van het werkplan;\n\n\u2022 financi\u00eble middelen verstrekt door andere subsidiegevers, opdrachtgevers e.d.;\n\n\u2022 aanwezigheid van contract of intentieverklaring namens de uitgever.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nWerkbeurzen worden per werkplan vastgesteld. Het bestuur kan besluiten slechts een\n                                       onderdeel van het werkplan te honoreren. De hoogte van de toekenning is afhankelijk\n                                       van bovengenoemde factoren. Het bedrag voor een werkplan dat werk voor meerdere jaren\n                                       omvat kan in minimaal 2 jaar en maximaal 4 jaar tot een maximum van 75.000 gulden\n                                       per jaar worden opgenomen.\n\nIndien zich omstandigheden voordoen op grond waarvan in redelijkheid niet van het\n                                       bestuur verwacht mag worden dat het de hoogte van de werkbeurs handhaaft, kan het\n                                       bestuur een eerder besluit herzien.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nHet bestuur stelt de aanvrager binnen vier maanden na de sluitingstermijn voor het\n                                       indienen van de aanvragen schriftelijk van zijn beslissing in kennis.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nDe toekenning van een werkbeurs is gebonden aan de verplichting dat de schrijver v\u00f3\u00f3r\n                                       het einde van het boekjaar schriftelijk te kennen geeft de werkbeurs te aanvaarden,\n                                       bijvoorbeeld door het aanvragen van een voorschot. Wanneer binnen de genoemde periode\n                                       geen bericht wordt ontvangen, dan wordt de subsidieverlening ingetrokken en vervalt\n                                       de aanspraak op de werkbeurs.\n\nSchrijvers dienen het bestuur tijdig op de hoogte te stellen van ingrijpende wijzigingen\n                                       in het werkplan waarvoor de subsidie is toegezegd.\n\nSchrijvers die er niet in zijn geslaagd om (onderdelen van) het werkplan te voltooien\n                                       binnen 1 jaar na het in de aanvraag vermelde tijdstip van afronding, zijn gehouden\n                                       de redenen hiervoor aan het bestuur kenbaar te maken. Het bestuur beslist daarop of\n                                       het reeds toegekende voorschot al dan niet teruggevorderd zal worden c.q. het eventueel\n                                       nog resterende bedrag van de werkbeurs uitgekeerd zal worden.\n\nWanneer een schrijver een werkbeurs heeft ontvangen van het Fonds voor de Letteren\n                                       en er in slaagt meerdere subsidies of andere geldelijke middelen voor hetzelfde werkplan\n                                       te verwerven, dient hij het bestuur daarvan in kennis te stellen. Het bestuur kan\n                                       daarop besluiten de hoogte van de werkbeurs te herzien en de reeds uitbetaalde voorschotten\n                                       terug te vorderen of te verrekenen met nog toe te kennen voorschotten.\n\nBoeken die met een werkbeurs van het Fonds voor de Letteren zijn geschreven dienen\n                                       direct na publicatie in vijfvoud toegezonden te worden aan het Fonds; het Fonds voor\n                                       de Letteren dient in de publicatie genoemd te worden als subsidieverstrekker.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nIndien een eerdere werkbeursaanvraag is afgewezen omdat er onvoldoende positieve verwachtingen\n                                       waren op grond van de literaire kwaliteit van het reeds verschenen werk, dan kan pas\n                                       een nieuwe aanvraag worden ingediend als er een nieuwe boekpublicatie of nieuw toneelwerk\n                                       kan worden beoordeeld.\n\nSchrijvers van wie een eerdere werkbeursaanvraag door het Fonds is gehonoreerd, kunnen\n                                       in de regel pas een volgende werkbeurs aanvragen wanneer het gehonoreerde (al dan\n                                       niet tussentijds gewijzigde) werkplan geheel of, als dat werkplan uit meerdere projecten\n                                       bestaat, daarvan tenminste \u00e9\u00e9n project is afgerond en ondergebracht bij een uitgever.\n                                       Dit moet worden aangetoond met een contract of een intentieverklaring van de uitgever.\n                                       Bij uitzondering kan het bestuur besluiten om een schrijver, die er niet in slaagt\n                                       (een onderdeel van) een gehonoreerd werkplan te voltooien, toch in de gelegenheid\n                                       te stellen een nieuwe aanvraag in te dienen. De schrijver dient in dat geval de reden\n                                       voor het niet kunnen voltooien van het werkplan toe te lichten.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nAanvragers die ook bij het Vlaams Fonds voor de Letteren een werkbeurs hebben aangevraagd\n                                       en wier aanvraag door beide instanties wordt gehonoreerd, dienen er rekening mee te\n                                       houden dat geen dubbele subsidies worden uitgekeerd voor hetzelfde werkplan.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nNadat de subsidieverlening heeft plaatsgevonden, kan de betreffende schrijver, in\n                                       afwachting van de definitieve vaststelling door het bestuur, schriftelijk verzoeken\n                                       om betaling van een terugvorderbaar voorschot. Het minimum op te nemen voorschot bedraagt\n                                       10.000 gulden. Een verzoek om een volgend voorschot dient vergezeld te gaan van een\n                                       voortgangsrapportage en (wanneer in bezit) de definitieve aanslag inkomstenbelasting\n                                       van het jaar waarin het voorgaande voorschot is uitgekeerd. Het bestuur kan besluiten\n                                       de betaling van voorschotten op te schorten tot de gevraagde definitieve belastingaanslagen\n                                       zijn ontvangen.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nEen werkbeurs kan pas definitief worden vastgesteld wanneer door de subsidie-ontvanger\n                                       is aangetoond dat zijn belastbaar inkomen, gedurende de periode waarin hij (voorschotten\n                                       van) een werkbeurs heeft ontvangen, onder de inkomensgrens van het Fonds voor de Letteren\n                                       viel. De definitieve belastingaanslag(en) van het jaar of de jaren waarin een (voorschot\n                                       op de) werkbeurs is uitbetaald is/zijn hiervoor noodzakelijk.\n\nNa definitieve vaststelling van de hoogte van de werkbeurs wordt het aldus vastgestelde\n                                       bedrag minus het voorschot uitbetaald.\n\nIndien het uitbetaalde voorschot het bedrag van de definitieve werkbeurs overstijgt,\n                                       is de subsidie-ontvanger verplicht het te veel uitgekeerde terug te betalen. Het bestuur\n                                       behoudt zich het recht voor om een vordering uit hoofde van een te hoog of ten onrechte\n                                       betaald voorschot te compenseren met andere toegekende subsidies bestemd voor de betreffende\n                                       schrijver.\n\nWanneer niet binnen twee jaar na de laatste bevoorschotting de gevraagde definitieve\n                                       aanslag(en) inkomstenbelasting of andere verklaringen inzake het inkomen zijn verstrekt,\n                                       kan het bestuur besluiten het subsidiebedrag definitief vast te stellen op nihil.\n                                       Reeds uitbetaalde voorschotten kunnen dan worden teruggevorderd of gecompenseerd met\n                                       andere toegekende subsidies bestemd voor de betreffende schrijver.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nWerkbeurzen zijn strikt persoonlijk en kunnen niet worden aangevraagd door erfgenamen\n                                       van de schrijver. Resterende voorschotten kunnen niet opgevraagd worden door de erfgenamen.\n                                       Reeds uitgekeerde voorschotten worden bij overlijden niet teruggevorderd.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nVan toepassing op deze regeling is het Algemeen Reglement van het Fonds voor de Letteren\n                                       waarin algemene bepalingen inzake de subsidieverdeling zijn omschreven, zoals de aanvraagprocedure,\n                                       de criteria, voorwaarden en de bezwaarprocedure. Eveneens van toepassing is het Huishoudelijk\n                                       Reglement waarin de interne organisatie van het Fonds voor de Letteren wordt geregeld.\n                                       Beide reglementen zijn op verzoek verkrijgbaar bij het secretariaat.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nIn de Subsidietitel van de Algemene wet bestuursrecht zijn een aantal bepalingen opgenomen die betrekking hebben op overgangsregelingen\n                                 bij invoering van nieuw beleid. Zo bepaalt artikel 4:51 Awb dat indien aan een subsidie-ontvanger voor drie of meer achtereenvolgende jaren subsidie\n                                 is verstrekt voor dezelfde of in hoofdlijnen dezelfde voortdurende activiteiten, verandering\n                                 van omstandigheden of gewijzigde inzichten (beleidswijzigingen) grond kunnen vormen\n                                 voor weigering of vermindering van de subsidie voor een daarop aansluitend tijdvak.\n                                 In het licht van de inbreuk op het vertrouwensbeginsel dient er echter een redelijke\n                                 termijn in acht genomen te worden. Wat een redelijke termijn is hangt af van de aard\n                                 van de verleende subsidie, de gesubsidieerde activiteiten, het aandeel van de subsidie\n                                 in de middelen van de ontvanger en de reeds door de subsidie-ontvanger aangegane (financi\u00eble)\n                                 verplichtingen. De termijn vangt aan als het nieuw beleid bekend wordt gemaakt. Deze\n                                 bepalingen gelden m.n. voor de Regeling Werkbeurzen voor Schrijvers.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nVoor schrijvers aan wie nog niet eerder een werkbeurs is toegekend door het Fonds\n                                    voor de Letteren, of schrijvers die in ieder geval in 2000 geen werkbeurs ontvingen,\n                                    geldt het nieuwe beleid. Dat houdt in dat er net als voorheen besluiten worden gebaseerd\n                                    op met name de literaire kwaliteit van eerder werk en de productiviteit, maar dat\n                                    grotere nadruk komt te liggen op het ingediende werkplan.\n\nVoor schrijvers die in 2000 een werkbeurs ontvingen gelden de volgende overgangsregelingen:\n\n\u2022 Het bestuur heeft in een eerdere vergadering besloten dat de continuering van de werkbeurzen,\n                                          die voor twee of drie jaar zijn toegekend, doorloopt tot het einde van de continueringsperiode\n                                          (tot uiterlijk 1 januari 2003). De huidige procedure van het jaarlijks indienen van\n                                          aanvragen voor 15 januari wordt gehandhaafd.\n\n\u2022 Een overgangsregeling geldt ook voor de auteurs voor wie de werkbeurstoekenning per\n                                          31-12- 2000 (of 31-12-2001 of 31-12-2002) eindigt en van wie in de continueringsperiode\n                                          nog geen boek is verschenen. Immers in de huidige werkbeursregeling bestond de (veel\n                                          gebruikte) mogelijkheid om in dergelijke gevallen een eenjarige overbruggingsbeurs\n                                          of projectwerkbeurs toe te kennen, teneinde de auteur in staat te stellen een boek\n                                          te voltooien dat als beoordelingsmateriaal kon dienen bij een volgende werkbeursaanvraag\n                                          met een nieuw werkplan. Het ligt in de rede om de mogelijkheid van deze eenjarige\n                                          beurzen ook na afloop van een contineringsperiode zonder dat er werk is verschenen\n                                          in 2001, 2002 \u00e9n 2003 als overgangsregeling te benutten.\n\n\u2022 In het nieuwe beleid kan een werkbeurs worden verleend voor een nieuw werkplan. Ten\n                                          aanzien van auteurs van wie nieuw werk is gepubliceerd in de afgelopen continueringsperiode,\n                                          maar die hun werkplan behorende bij hun gecontinueerde werkbeurs slechts ten dele\n                                          hebben gerealiseerd, is besloten hen de mogelijkheid te bieden voor het resterende\n                                          deel van hun werkplan een nieuwe werkbeurs aan te vragen. Ze hoeven dan niet gelijk\n                                          met een nieuw project te komen, maar kunnen het werk waar ze mee bezig zijn afmaken.\n                                          Ze mogen uiteraard ook een werkplan indienen bestaande uit werk waar ze nog mee bezig\n                                          zijn \u00e9n nieuwe plannen. Wel worden ze geacht duidelijk aan te geven hoe ver ze gevorderd\n                                          zijn met het 'oude' werkplan. De hoogte van het nog toe te kennen bedrag zal met inachtneming\n                                          van de omvang van het project, de vorderingen en de hoogte van de eerder toegekende\n                                          werkbeurs worden vastgesteld. Ook deze overgangsregeling geldt net als de vorige tot\n                                          in 2003.\n\n\u2022 Besloten is om nog niet gelijk het eerste jaar met meerdere rondes te werken, tenzij\n                                          dit op beperkte schaal gebeurt. Besloten is om alle werkbeursaanvragen net als de\n                                          afgelopen jaren v\u00f3\u00f3r de huidige inzendtermijn van 15 januari 2001 te laten indienen.\n                                          Een eventuele tweede ronde zal vervolgens alleen gelden voor auteurs die nieuw zijn\n                                          of die in 2000 een eenjarige werkbeurs (stimuleringsbeurs, overbruggingsbeurs of projectwerkbeurs)\n                                          ontvingen.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nToen auteurs in de afgelopen jaren met hun boek of bundel bezig waren, gingen ze ervan\n                                    uit dat zij voor hun werk in de toekomst ook een AH konden aanvragen. Vertrouwensbeginsel\n                                    zou in beginsel reden vormen om een overgangsregeling in te voeren. Op grond van het\n                                    gelijkheidsbeginsel zou het Fonds vervolgens consequent alle auteurs die met een boek\n                                    bezig waren v\u00f3\u00f3r invoering van het nieuwe beleid nog een AH-mogelijkheid moeten aanbieden.\n                                    Het probleem daarbij is dat er nog jarenlang AH-aanvragen zullen binnenkomen. Aan\n                                    de andere kant lijkt dit redelijkerwijs niet van een Fonds dat zijn beleid wijzigt\n                                    verwacht te kunnen worden. Een beleidswijziging vormt bovendien op zichzelf voldoende\n                                    grond om subsidieaanvragen te weigeren. Het gaat hier niet om een meerjarige subsidie\n                                    dus de waarborgen zoals opgenomen in de Awb gelden niet. Ook de over deze materie gevonden jurisprudentie ziet alleen op meerjarige\n                                    subsidies. Strikt genomen is het bestuur niet gehouden voor deze regeling een overgangsregeling\n                                    in te stellen. Een tussenweg wordt gezien als de oplossing.\n\n\u2022 AH-aanvragen kunnen worden ingediend voor boeken verschenen in 2000 \u00e9n voor boeken\n                                    waarvan het contract afliep in 2000 maar waarvan de verschijning buiten de schuld\n                                    van de auteur is uitgesteld, teneinde de boeken die tot stand gekomen zijn in de beleidsperiode\n                                    1996-2000 nog conform het in die beleidsperiode geldende regime te behandelen. Het\n                                    werk dient verschenen te zijn v\u00f3\u00f3r 1.1.2003.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nDoordat vertalers gewend zijn om bij het afsluiten van contracten met uitgevers rekening\n                                    te houden met het aanvullend honorarium dat 'bovenop' het honorarium van de uitgever\n                                    komt \u00e9n het beleid van het Fonds ook altijd ingericht is geweest op deze manier van\n                                    calculeren, acht het bestuur een substanti\u00eble overgangsregeling noodzakelijk. Besloten\n                                    is tot een overgangsregeling waarbij het Modelcontract voor Literaire Vertalingen\n                                    het aanknopingspunt vormt. Het besluit impliceert dat de AH-procedure voor vertalers\n                                    nog tot en met 2003 doorloopt.\n\nHet Modelcontract bepaalt o.m.:\n\nArt.3.1\n\nDe uitgever verbindt zich om het werk voor zijn rekening en risico uit te geven binnen\n                                    een termijn van achttien (18) maanden na inlevering van de persklare kopij.\n\nArt.3.2\n\nDe uitgever heeft het recht om de in 3.1 genoemde termijn met maximaal zes (6) maanden\n                                    te verlengen.\n\nArt.5.1\n\nbepaalt de datum waarop de persklare kopij moet zijn ingediend door de vertaler.\n\nArt.16.1\n\nIndien de vertaling niet binnen een termijn van vierentwintig maanden na de in 5.1\n                                    genoemde datum is verschenen, mag de vertaler de overeenkomst be\u00ebindigen (en eventueel\n                                    proberen zijn vertaling bij een andere uitgever onder te brengen).\n\nBij afschaffing van de AH is dan de overgangsregel:\n\n\u2022 Voor vertalingen verschenen in 2000 kan in 2001 een AH worden aangevraagd.\n\n\u2022 De vertaler mag tevens nog een vertaling voor een AH aanbieden binnen de termijn van\n                                          18 resp. 24 maanden na de in art. 5.1 genoemde datum voor het inleveren van de kopij,\n                                          die uiterlijk 1 juli 2001 is. Alleen deze datum geldt, niet de datum waarop de vertaling\n                                          feitelijk is ingeleverd. Het te laat inleveren valt immers binnen de risicosfeer van\n                                          de vertaler.\n\n\u2022 Voor vertalingen kan niet \u00e9n een AH \u00e9n een projectwerkbeurs nieuwe stijl worden ontvangen\n                                          (de Regeling projectwerkbeurzen nieuwe stijl gaat in per 15 april 2001)\n\n\u2022 Daarnaast kunnen alleen vertalingen die zijn verschenen v\u00f3\u00f3r 1-1-2003 voor een AH\n                                          in aanmerking worden gebracht.\n\n\u2022 Indien de vertaling niet binnen de termijn van 24 maanden na de in art. 5.1 genoemde\n                                          datum is verschenen, kan de vertaler voor de vertalingen geen AH aanvragen, zelfs\n                                          niet als hij/zij erin slaagt de vertaling bij een andere uitgever onder te brengen.\n\n[Regeling vervallen per 01-01-2013]\n\nDoordat de AH-procedure in 2001 onveranderd doorloopt, zullen er in 2001 twee projectwerkbeursrondes\n                                    zijn. De Regeling projectwerkbeurzen nieuwe stijl geldt vanaf de tweede ronde (15\n                                    april 2001). Afhankelijk van het aantal aanvragen dat in 2002 en 2003 in behandeling\n                                    genomen moet worden zal het aantal rondes projectwerkbeurzen toenemen."}