Title: wetten.nl - Regeling - Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende kustlichten - BWBV0005359

Source: https://wetten.overheid.nl/BWBV0005359/

Content:
{"title": "wetten.nl - Regeling - Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende kustlichten - BWBV0005359", "content": "Notawisseling tussen de Nederlandse Regering en de Duitse Bondsregering betreffende\n                           kustlichten\n\nBOTSCHAFT\n\nDER\n\nBUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND\n\nDEN HAAG\n\n512-00/999\n\nDie Botschaft der Bundesrepublik Deutschland beehrt sich, dem Ministerium der Ausw\u00e4rtigen\n                                       Angelegenheiten wegen des Austauschs von Informationen betreffend K\u00fcstenbewachung\n                                       folgende neue Vereinbarung vorzuschlagen:\n\nBesteht die Absicht, im niederl\u00e4ndischen Teil des K\u00fcstengebietes \u00f6stlich des Meridians\n                                       05\u00b036' \u00f6stlicher L\u00e4nge oder im deutschen Teil des K\u00fcstengebietes westlich des Meridians\n                                       07\u00b045' \u00f6stlicher L\u00e4nge ein neues Leuchtfeuer, Nebelschallzeichen oder Funkfeuer zu\n                                       errichten, oder an bestehenden Anlagen der genannten Art Ver\u00e4nderungen vorzunehmen,\n                                       die f\u00fcr die Seezeichenbeh\u00f6rde des anderen Staates technisch von Bedeutung sind, so\n                                       werden die Regierungen der Bundesrepublik Deutschland und der Niederlande auf diplomatischem\n                                       Wege einander hiervon unterrichten. Hierbei bedarf es folgender Angaben:\n\nGeographische Lage der Seezeichenanlagen, voraussichtliche Tragweite, Art und Charakter\n                                       sowie sonstige Besonderheiten, die f\u00fcr die Beurteilung des Einflusses, den die Seezeichenanlage\n                                       auf die Interessen der Seezeichenverwaltung des anderen Staates hat, erforderlich\n                                       sind.\n\nDiese Regelung verpflichtet die beteiligten Regierungen nicht, mit der Durchf\u00fchrung\n                                       der beabsichtigten Massnahmen zu warten, bis die andere Regierung ihren Standpunkt\n                                       festgelegt hat.\n\nFalls es zweckm\u00e4ssig und erw\u00fcnscht ist, k\u00f6nnen Vertreter der beiderseitigen Seezeichenbeh\u00f6rden\n                                       zur Abhaltung von Besprechungen bestimmt werden. Durch diese Regelung wird zwischen\n                                       den beteiligten Regierungen die Regelung \u00fcber den Austausch von Informationen betr.\n                                       Einrichtung und \u00c4nderung von K\u00fcstenleuchtfeuern vom November 1911 aufgehoben.\n\nDie durch diesen Notenwechsel zwischen beiden Regierungen zustandegekommene \u00dcbereinkunft\n                                       soll an dem Tage in Kraft treten, an dem die niederl\u00e4ndische Regierung der deutschen\n                                       Bundesregierung mitteilen wird, dass die in den Niederlanden verfassungsm\u00e4ssig erforderliche\n                                       parlamentarische Zustimmung erfolgt ist.\n\nDie Botschaft benutzt auch diese Gelegenheit, dem Ministerium der Ausw\u00e4rtigen Angelegenheiten\n                                       den Ausdruck ihrer ausgezeichnetsten Hochachtung zu erneuern.\n\nDen Haag, den 3. September 1956.\n\nAn das\n\nMinisterium der\n\nAusw\u00e4rtigen Angelegenheiten\n\nDen Haag.\n\nMINISTERIE VAN\n\nBUITENLANDSE ZAKEN\n\nNo. 125919\n\nHet Ministerie van Buitenlandse Zaken biedt de Ambassade van de Bondsrepubliek Duitsland\n                                       zijn complimenten aan en heeft de eer de ontvangst te bevestigen van Haar nota van\n                                       3 september 1956 Nr. 512-00/999, waarbij Zij voorstelt, dat tussen het Koninkrijk\n                                       der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland de navolgende Overeenkomst zal worden\n                                       gesloten.\n\nIndien het voornemen bestaat, om op het Nederlandse gedeelte van het Kustgebied ten\n                                       Oosten van de meridiaan 05\u00b036' Oosterlengte of op het Duitse gedeelte van het Kustgebied\n                                       ten Westen van de meridiaan 07\u00b045' Oosterlengte een nieuw kustlicht, mistsignaal of\n                                       radiobaken op te richten, of indien het voornemen bestaat, veranderingen aan te brengen\n                                       in bestaande installaties van genoemde aard, die van technisch belang zijn voor de\n                                       Kustverlichtingsinstantie van de andere Staat, dan zullen de Regeringen van Nederland\n                                       en de Bondsrepubliek Duitsland elkaar langs diplomatieke weg van dit voornemen in\n                                       kennis stellen.\n\nHierbij dienen de volgende gegevens te worden verstrekt:\n\nde geografische ligging van het kustverlichtingsobject, de vermoedelijke dracht, de\n                                       aard en het karakter en overige bijzonderheden, welke noodzakelijk zijn voor het beoordelen\n                                       van de invloed, welke het kustverlichtingsobject heeft op de belangen van de Kustverlichtingsdienst\n                                       van de andere Staat.\n\nDeze Overeenkomst verplicht de betrokken Regeringen niet met de uitvoering van de\n                                       voorgenomen maatregelen te wachten tot de andere Regering haar standpunt heeft bepaald.\n\nMocht zulks doelmatig en wenselijk zijn, dan kunnen vertegenwoordigers van de beide\n                                       Kustverlichtingsinstanties worden aangewezen voor het houden van besprekingen.\n\nDoor deze Overeenkomst vervalt tussen de betrokken Regeringen de Schikking van 30\n                                       november 1911 betreffende de wederzijdse verstrekking van inlichtingen nopens oprichting\n                                       of wijziging van kustverlichtingsobjecten.\n\nHet Ministerie heeft de eer de Ambassade mede te delen, dat de Nederlandse Regering\n                                       met het hierboven aangehaalde voorstel van de Ambassade instemt.\n\nDe bij deze notawisseling totstandgekomen Overeenkomst zal in werking treden op de\n                                       dag, dat de Nederlandse Regering de Duitse Bondsregering zal mededelen, dat de in\n                                       Nederland grondwettelijk vereiste parlementaire goedkeuring is verkregen.\n\n's-Gravenhage, 20 september 1956.\n\nAan de Ambassade van de\n\nBondsrepubliek Duitsland\n\nte 's-Gravenhage."}