Title: wetten.nl - Regeling - Notawisseling tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Zwitserland inzake de uitbreiding van het Europees Verdrag betreffende uitlevering tot de Nederlandse Antillen en Aruba - BWBV0001893

Source: https://wetten.overheid.nl/BWBV0001893/

Content:
{"title": "wetten.nl - Regeling - Notawisseling tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van Zwitserland inzake de uitbreiding van het Europees Verdrag betreffende uitlevering tot de Nederlandse Antillen en Aruba - BWBV0001893", "content": "Notawisseling tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering\n                           van Zwitserland inzake de uitbreiding van het Europees Verdrag betreffende uitlevering\n                           tot de Nederlandse Antillen en Aruba\n\nBerne, 20th October, 1993\n\nNo.: 1999\n\nThe Royal Netherlands Embassy presents its compliments to the Federal Department of\n                                       Foreign Affairs and has the honour to propose that the application of the European\n                                       Convention on Extradition of 13th December, 1957, in accordance with article 27, paragraph\n                                       4, be extended to the Netherlands Antilles and Aruba, that the declarations and reservations\n                                       that apply in relations between the Kingdom of the Netherlands, in respect of the\n                                       Kingdom in Europe and the Swiss Confederation shall also apply in relations between\n                                       the Swiss Confederation and the Kingdom of the Netherlands in respect of the Netherlands\n                                       Antilles and Aruba, and that the declaration concerning articles 6 and 21 as made\n                                       by the Kingdom of the Netherlands upon ratification of the Convention on 14th February,\n                                       1969, and as amended on 14th October, 1987, shall apply to the Netherlands Antilles\n                                       and Aruba respectively with regard to the extradition of Netherlands nationals, only\n                                       when the European Convention on the Transfer of Sentenced persons, concluded in Strasbourg\n                                       on 21st March, 1983 becomes applicable to the Netherlands Antilles and Aruba respectively.\n\nIf this proposal is acceptable to the Government of Switzerland, the Embassy has the\n                                       honour further to propose that this Note and the Department's affirmative reply, shall\n                                       constitute an arrangement as provided for in article 27, paragraph 4, of the Convention,\n                                       which shall enter into force on the first day of the third month following the date\n                                       on which the Embassy receives the Department's reply.\n\nThe Royal Netherlands Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Federal\n                                       Department of Foreign Affairs the assurances of its highest consideration.\n\nTo the Federal Department of Foreign Affairs\n\n3003 Berne\n\nEIDGEN\u00d6SSISCHES DEPARTEMENT F\u00dcR AUSW\u00c4RTIGE ANGELEGENHEITEN\n\nBern, den 28. Oktober 1993\n\nDas Eidgen\u00f6ssische Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten beehrt sich, der K\u00f6niglich\n                                       Niederl\u00e4ndischen Botschaft den Empfang ihrer folgendermassen verfassten Note Nr. 1999\n                                       vom 20. Oktober 1993 zu best\u00e4tigen:\n\n[Red: (zoals in Nr. I]\n\nDas Departement beehrt sich, der Botschaft bekanntzugeben, dass der Schweizerische\n                                       Bundesrat dem Wortlaut ihrer Note seine Zustimmung erteilt hat. Die Note der Botschaft\n                                       bildet so zusammen mit der vorliegenden Antwort eine am 1. Januar 1994 in Kraft tretende\n                                       Vereinbarung zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und dem K\u00f6nigreich der\n                                       Niederlande.\n\nDas Eidgen\u00f6ssische Departement f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten ben\u00fctzt auch diesen\n                                       Anlass, um die K\u00f6niglich Niederl\u00e4ndische Botschaft seiner ausgezeichneten Hochachtung\n                                       zu versichern.\n\nAn die K\u00f6niglich\n\nNiederl\u00e4ndische Botschaft\n\nBern"}