ADV
stringlengths 16
337
| ELE
stringlengths 15
330
|
|---|---|
In the US, the share of national income going to the top 1% has doubled since 1980 from 10 to 20%, the report says.
| In the US, the share of national income that goes to the top 1% of people has doubled since 1980 from 10% to 20%, the report says.
|
True to Inzozi Nzizas motto, the shop can certainly make dreams come true.
| The shop can certainly make dreams come true.
|
His manuscript, now delivered, will be sealed and placed alongside Atwoods in a wood-lined room in Oslos new public library, which will open in 2019.
| They will seal his manuscript and put it next to Atwoods manuscript in a room in Oslos new public library, which will open in 2019.
|
Most noise is at that low frequency but the background noise of the ocean is raised even in the high frequencies.
| Most noise is at that low frequency but there is more background noise in the high frequencies, too.
|
In restaurants, because a lot of customers add tips through card payments, the staff never actually see how much is getting tipped so we dont know whether were getting our fair share or not.
| In restaurants, because a lot of customers add tips by card, the staff never see how much the tip is so we dont know if what we get is fair or not.
|
It doesnt necessarily mean we see them the same way.
| It doesnt mean we see them the same way.
|
Danes have no problem having children before marriage so things can move fast and, because the countrys so small, a Jutlander can date a Copenhagener without too much travel, Limal said.
| Danes have no problem having children before marriage so things can move fast and, because the countrys so small, someone from Jutland can date someone from Copenhagen without too much travel, Limal said.
|
What we did was to look at a set of current London taxi drivers and a set of London taxi drivers that had been retired for about four years, said neuroscientist Dr Hugo Spiers, head of the Spatial Cognition Group at University College London, who is an author of the study.
| We studied a group of current London taxi drivers and a group of retired London taxi drivers, said Dr Hugo Spiers of University College London, who is an author of the study.
|
Faced with the impossibility of following the local movements of the sun, the 100 or so Muslims in Inuvik, a small town that sits 125 miles north of the Arctic Circle, have also been following Edmontons timetable.
| For the 100 Muslims in Inuvik, a small town 125 miles north of the Arctic Circle, it is impossible to follow the local movements of the sun.
|
The news was announced to the country by the current president, Jacob Zuma, who, in a sombre televised address, said Mandela had departed around 8.50pm local time and was at peace.
| The news was told to the country by the current president, Jacob Zuma, who said Mandela died around 8.50pm local time and was at peace.
|
Now, we need to build another one, he says with a grin.
| Now, we need to build another school, he says with a grin.
|
Jenna Gavin, 29, lives in Southport, Merseyside, in the family home where she grew up.
| Jenna Gavin, 29, lives in the family home where she grew up.
|
Hannah, a 41-year-old City lawyer, has conducted nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving remuneration or travel expenses.
| Hannah, a 41-year-old lawyer, has made nearly 500 visits for the Mystery Dining Company in her spare time without receiving pay or travel expenses.
|
Americans think that 33% of their population are immigrants, when in fact it is only 14%.
| Americans think that 33% of their population are immigrants but it is really only 14%.
|
Britons think it is 44%, when it is actually nearly half as much again 62% are either overweight or obese.
| Britons think it is 44%, when actually 62% are overweight.
|
Have you ever used pink slime in your burgers?
| Someone asked Have you ever used pink slime in your burgers?
|
It has been the greatest experience of my working life being alongside Alex and a great honour to be able to call him a friend.
| Working with Alex has been the greatest experience of my working life and it is a great honour to be able to call him a friend.
|
Riley, as a young referee, went out and bought himself books on psychology and nutrition as there was no information on offer to him at all.
| Riley, as a young referee, bought himself books on psychology and nutrition because there was no information on offer to him at all.
|
Deep in its eastwest valley, surrounded by high mountains, Rjukan and its 3,400 inhabitants are in shadow for half the year.
| Deep in its eastwest valley, with high mountains all around, Rjukan and the 3,400 people who live there are in shadow for half the year.
|
Lauren Raskauskas, 22, Naples, Florida Raskauskas describes herself as a pretty private person.
| Lauren Raskauskas, 22, Naples, Florida Raskauskas describes herself as a private person.
|
Its a much more complex, multifaceted environment, says Benedict Evans, a digital media specialist at Enders.
| Its much more complex, says Benedict Evans, a digital media specialist.
|
If people are genuinely fascinated by learning, then why not?
| If people are fascinated by learning, then why not?
|
Footage showed frightened Japanese supporters rushing from the area holding their children, as the sound of shots perhaps rubber bullets or tear gas was heard.
| Frightened Japanese supporters ran from the area holding their children, when they heard shots perhaps rubber bullets or tear gas.
|
I try to engage a young person who has been earning 300 a week through illegal methods.
| I try to help a young person who has been earning 300 a week illegally.
|
As the pollster notes: Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
| He says, Trump says what theyre thinking and, the more outrageous he is, the more they agree with him.
|
Our clients want to measure how well their stores are delivering on that experience.
| Our clients want to know how well their stores are delivering on that experience.
|
To be able to dispose of the bombs safely, youll also need an explosive ordnance disposal quali cation and years of experience.
| To be able to dispose of the bombs safely, youll also need a special quali cation and years of experience.
|
Asked whether he felt more comfortable being Captain Wales than Prince Harry, his reply was one of the most revealing he has given about his relationship with Prince Charles.
| When he was asked if he felt more comfortable being Captain Wales than Prince Harry, his reply was revealing.
|
He is highly critical of internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
| He criticizes internet users who think it is OK to download music or books without paying for them.
|
Someone snatched my telly from me its cos Im the smaller one.
| Someone snatched my telly from me its because Im the smaller one.
|
After they leave work, they sometimes find it difficult to make friends and adapt to school.
| After they stop working, they sometimes find it difficult to make friends and adapt to school.
|
When the Russian capsule opened on to the cool air of Kazakhstan, Kelly said, he smelled a fragrance like a plant was blooming in that area.
| When the Russian capsule opened, he felt the cool air of Kazakhstan and smelled a smell like a plant was blooming in that area.
|
The head of Swedens prison and probation service, Nils Oberg, announced in November 2013 that four Swedish prisons are to be closed due to an out of the ordinary decline in prisoner numbers.
| The head of Swedens prison and probation service, Nils Oberg, said in November 2013 that four Swedish prisons will close because of an out of the ordinary drop in the number of prisoner.
|
This learned deafness is a real issue, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
| This learned deafness is a real problem, Fristrup told the American Association for the Advancement of Science meeting in San Jose.
|
We are all in favour of anything that makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
| It makes the referees job better and makes them more effective on the field of play, says Riley.
|
He spends his lift rides and spare moments at work reading news articles and books rather than scrolling through a newsfeed.
| He spends his spare moments at work reading news articles and books.
|
You need a 15-minute distance and typical off-the-shelf drones have about that distance.
| You need a 15-minute distance, and typical drones have about that distance.
|
On average, they did not enjoy the experience.
| Most of them did not enjoy the experience.
|
When water evaporates from the oceans, the vapour can rise over nine miles to form rain clouds that reflect sunlight; or, it may rise just a few miles and drift back down without forming clouds.
| When water evaporates from the oceans, the vapour can rise over nine miles to form rain clouds that reflect sunlight; or, it may rise just a few miles and fall slowly back down without forming clouds.
|
More difficult still could be navigating the legal permissions to copy and store software before it dies.
| It could be even more difficult to get the legal permissions to copy and store software before it dies.
|
Just after I got into the water, Dusty left the woman she was with and went ballistic I found out afterwards that shes very territorial when she is with somebody.
| Just after I got into the water, Dusty left the woman she was with and went crazy I found out afterwards that shes very territorial when she is with somebody.
|
About 22% of Japanese work more than 49 hours a week, compared with 16% of US workers and 11% in France and Germany, according to data compiled by the Japanese government.
| About 22% of Japanese work more than 49 hours a week, compared with 16% of US workers and 11% in France and Germany, according to data from the Japanese government.
|
Patagonia is a relevant region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
| Patagonia is an important region for the countrys economy because it has oil, fishing, mining and agriculture resources.
|
For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is still three times as high at 9%.
| For all adults, this rises to 20% and, for young adults, it is 9%.
|
He recently lost his job as a car-park attendant due to ill health and had to take in his ve grandchildren after the death of his daughters.
| He recently lost his job because of ill health and has to look after his ve grandchildren after the death of his daughters.
|
From all across Rwanda, and even parts of neighbouring Burundi, people ock to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
| From all across Rwanda, and even from Burundi, people are coming to the southern town of Butare to a little shop called Inzozi Nziza (Sweet Dreams).
|
In 2009, Italys central bank warned that the notes were widely used by mafia money launderers and terrorists.
| In 2009, Italys central bank said that mafia money launderers and terrorists used the notes.
|
Another protest march, near Rios Maracana Stadium, was met with a similarly heavy police response.
| Another protest march, near Rios Maracana Stadium, also had a heavy police response.
|
The yes campaign scored four big successes, winning 53% of the vote in Scotlands largest city, Glasgow, 57% in Dundee and 51% in North Lanarkshire.
| The yes campaign had four big successes it won 53% of the vote in Scotlands largest city, Glasgow, 57% in Dundee and 51% in North Lanarkshire.
|
Most noise is at that low frequency but the background noise of the ocean is raised even in the high frequencies.
| Most noise is at that low frequency but there is more background noise in the high frequencies, too.
|
Michael Thali, the Director of Zurichs Institute for Forensic Medicine in Europe, and one of the inventors of Virtopsy, said it had the potential to revolutionize criminal investigations.
| Michael Thali, the Director of Zurichs Institute for Forensic Medicine in Europe, and one of the inventors of Virtopsy, said it could completely change criminal investigations.
|
Never being able to trust your friendships with people of different means, I think that is dif cult, said Cockrell.
| Never being able to trust your friendships with other people, I think that is dif cult, said Cockrell.
|
To be able to dispose of the bombs safely, youll also need an explosive ordnance disposal quali cation and years of experience.
| To be able to dispose of the bombs safely, youll also need a special quali cation and years of experience.
|
Thavis agreed: What I find particularly courageous is that he is prepared to say now, when he is not sick, that he is going; and that hes doing it because hes tired and not because hes particularly ill.
| Thavis agreed: What I find particularly courageous is that he is going now, when he is not sick; and that hes leaving because hes tired and not because hes ill.
|
Shoppers are usually repaid any money they spend in the stores and may also be allowed to keep the products they buy.
| Mystery shoppers are usually repaid any money they spend in the stores and may also be allowed to keep the products they buy.
|
The charity National Trust, which employs many of its seasonal workers on zero-hours contracts, said it offered the same pay and bene ts to those workers, pro rata, as full-time staff, but needed some workers to be on a more exible arrangement.
| The charity National Trust, which employs many of its seasonal workers on zero-hours contracts, said it gives the same pay and bene ts to workers on zero-hours contracts as to full-time staff.
|
said Consuelo Melis, who works behind the bar in a local cafe.
| said Consuelo Melis, who works in a local cafe.
|
The musicians are Hutu and Tutsi women, some survivors of the 1994 genocide, during which almost a million Tutsis and moderate Hutus were killed.
| Some are survivors of the 1994 genocide, when almost a million Tutsis and Hutus were killed.
|
And, we are not producing a new generation of these kind of acts the likes of the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys that can headline.
| And we are not producing new bands that can headline like the Rolling Stones, Muse, even the Arctic Monkeys.
|
For Danae Ringelmann, co-founder of Indiegogo, the gravity light is a perfect example of how meritocratic crowdfunding can be and how it can test an entrepreneurs idea.
| For Danae Ringelmann, who started Indiegogo, the gravity light is a perfect example of how crowdfunding can work and how it can test an entrepreneurs idea.
|
We may not yet be living in an age of ying cars, as predicted in the 1985 lm Back to the Future II, but the rise of smartphones and other new technologies is creating a reality that is arguably as exciting and almost as far-fetched.
| We do not yet live in an age of ying cars, as predicted in the 1985 lm Back to the Future II, but smartphones and other new technologies are creating exciting possibilities.
|
Firstly, when on Mars their bodies will have to adapt to surface gravity that is 38% of that on Earth.
| Firstly, on Mars the astronauts bodies will have to adapt to gravity that is 38% of gravity on Earth.
|
It was during a nal-year project for his product design degree at the University of Limerick that Redmond produced the Express Dive.
| It was during a nal-year project for his degree that Redmond produced the Express Dive.
|
By percentage, the most wasted food is lettuce and leafy salads, of which consumers throw away 38% (64,000 tonnes) of all they buy.
| By percentage, the most wasted food is lettuce and leafy salads people throw away 38% (64,000 tonnes) of all they buy.
|
Since the registry does not recognize the name of Harriets 12-year-old brother, Duncan, either, the two children have, until now, travelled on passports identifying them as Stlka and Drengur Cardew: Girl and Boy Cardew.
| The registry does not recognize the name of Harriets 12-year-old brother Duncan either, so, until now, the two children have travelled on passports with the names Stlka and Drengur Cardew, which mean Girl and Boy Cardew.
|
He has promised to settle down and enjoy his post-jump years with his girlfriend, Nicole Oetl, flying helicopters on rescue missions in the US and Austria.
| He has promised to settle down with his girlfriend, and fly helicopters on rescue missions in the US and Austria.
|
The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are, when 71% are.
| The worst case is Saudi Arabia, where people think only 28% are overweight, when 71% are.
|
East Africa can expect to experience increased short rains, while west Africa should expect heavier monsoons.
| East Africa can expect more short rainfalls and west Africa should expect heavier monsoons.
|
Professor Robin Dunbar is famous for his research that suggests a person can only have roughly 150 people as a social group.
| Professor Robin Dunbar is famous for his research that says a person can only have about 150 people in their social group.
|
Theyve been left out of all of this for the last 18 years.
| Theyve not been a part of this for the last 18 years.
|
It was during a nal-year project for his product design degree at the University of Limerick that Redmond produced the Express Dive.
| It was during a nal-year project for his degree that Redmond produced the Express Dive.
|
Known as Lady Dinahs Cat Emporium, it is yet to open but is billed as somewhere people can come in from the cold to a comfortable wingback chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
| It will be somewhere people can come in from the cold to a comfortable chair, a hot cup of tea, a book and a cat.
|
There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid like they have done in the past, but we havent stopped Indians from travelling to London.
| There is still a possibility that al-Qaida could do something stupid, but we havent stopped Indians from travelling to London.
|
Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, was inspired to volunteer after seeing an advertisement on Facebook.
| Jenny Flahaut, 33, who works at a childrens home, volunteered when she saw an advertisement on Facebook.
|
More than 18 million people are already facing serious food shortages across the Sahel.
| More than 18 million people already have serious food shortages across the Sahel.
|
German-speaking cities dominate the rankings in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna joined by Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
| German-speaking cities do well in the 18th Mercer Quality of Life study, with Vienna, Zurich, Munich, Dusseldorf and Frankfurt in the top seven.
|
Most of our customers are ageing baby boomers who want to rekindle the experience they had as a kid, says Pedegos Don DiCostanza.
| Most of our customers are baby boomers who want to have the cycling experience they had as a kid, says Pedegos Don DiCostanza.
|
The growing of coca leaves is legal and licensed 12 in Bolivia.
| It is legal to grow coca leaves in Bolivia.
|
Rob Yarrell, national manager of the National Aquarium of New Zealand in Napier, said: Octopuses are famous escape artists.
| Rob Yarrell, national manager of the National Aquarium of New Zealand in Napier, said: Octopuses are famous for their ability to escape.
|
You need a 15-minute distance and typical off-the-shelf drones have about that distance.
| You need a 15-minute distance, and typical drones have about that distance.
|
Hearing that subtle click is harder if theres a lot of noise around you.
| It is harder to hear that click if theres a lot of noise around you.
|
Only one compartment had a light that came on above the lever.
| Only one compartment had a light above the lever.
|
The positive side of this is peoples performance, mood and health will improve.
| The positive side is that peoples performance, mood and health will improve.
|
Hearing a click off a salmon is probably one of the most challenging things a killer whale does.
| Hearing a salmons click is probably one of the most dif cult things a killer whale does.
|
The gap in physical prowess between children in the same class but born in different months was sometimes very wide.
| The gap in physical ability between children in the same class but born in different months was sometimes very wide.
|
We asked waiters around the UK what they think of the tipping process (including how much they take home from tips and whether its fair) and what would improve it for them.
| We asked waiters around the UK what they think of tipping, including how much money they get from tips and if its fair.
|
Health warnings covering nearly two-thirds of cigarette packs and a ban on menthol cigarettes across the EU have come a step nearer following a vote in the European Parliament.
| The European Parliament have said that health warnings will cover nearly two-thirds of cigarette packs and there will be a ban on menthol cigarettes in the EU.
|
Youre supposed to break your fast when its dusk and we eat when the sun is out.
| We should break our fast when its dusk but we eat when the sun is up.
|
I think people will think it is really cute.
| I think people will think the ad is really cute.
|
You never see a reconstruction of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eye colour, Lalueza-Fox said.
| You never see a picture of a Mesolithic hunter-gatherer with dark skin and blue eyes, Lalueza-Fox said.
|
5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news Roughly 71% of 18- to 24-year-olds say the internet is their main news source and 63% of users overall, according to the Pew Research Center.
| 5 Facebook makes news, breaks news and decides what is news About 71% of 18- to 24-year-olds and 63% of all users say they get news from the internet.
|
But Bartho Boer, a spokesman for the Mayor, denies that the plans are illiberal.
| Bartho Boer, a spokesman for the Mayor, says that the plans are not illiberal.
|
The rats were trained to press a lever when a light went on above it.
| They trained the rats to press a lever when they saw a light above it.
|
And, then, there is the isolation being in the 1%, it turns out, can be lonely.
| And, then, there is the isolation being in the 1% can be lonely.
|
One waiter, who doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain, said that at least a third of his income is from tips.
| He doesnt work for PizzaExpress but has worked for 11 years for another restaurant chain.
|
In my early years, the backing of the board, and Sir Bobby Charlton in particular, gave me the confidence and time to build a football club, rather than just a football team.
| In my early years, the support of the board of directors gave me the confidence and time to build a football club, not just a football team.
|
A further criticism is that the differences seen may result from different climates, soil types and crop varieties, and not from organic farming, though the researchers argue that combining many studies should average out these other differences.
| Another criticism of the research is that the differences it found may be the result of different climates, different types of soil and different types of crops; they may not be the result of organic farming.
|
In what Mason called the rst city-scale genetic pro le ever, his team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on the handhold of a train carriage and bacteria that cause bubonic plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.
| His team found meningitis at Times Square, a trace of anthrax on a train carriage and bacteria that cause plague on a rubbish bin and ticket machine at stations in uptown Manhattan.
|
Ever since it introduced $2 items on its dollar menu, it has gained a reputation for being more expensive than its rivals, while many consumers complain that service is slower.
| But, since it introduced $2 items on its dollar menu, people think it is more expensive than its rivals and many consumers complain that service is slower.
|
In Elmas, the scheme has provoked mixed reactions.
| In Elmas, the scheme has got mixed reactions.
|
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 0