Datasets:

beha

/

lgmmia-cie-test

like 0

{ "fr": "Le caissier ", "yat": "Uŋgɛ́ŋgɛ́gan mɔɔnɛ́ " }

{ "fr": "N’avez-vous pas faim ? \t\t", "yat": "Pó diɔ́gɔ́ njaan á ? " }

{ "fr": "Allons sur le balcon. ", "yat": "Tiɛ́n a palánda " }

{ "fr": "L’infection", "yat": "Kobany" }

{ "fr": "Prendre des photos ", "yat": "Kusiəd pafóto" }

{ "fr": "Le tam-tam ", "yat": "Kikəm " }

{ "fr": "La fête du mouton", "yat": "Wɔɔ́n ó nodóm " }

{ "fr": "Léon a attrapé le rat dans son piège", "yat": "Léon a ákumin ŋkóó á nuwoo núə́ə́ŋ " }

{ "fr": "L’élève ", "yat": "Mɔ́ŋgáa ó sugúlu " }

{ "fr": "Le magistrat ", "yat": "Ombaasɛ pɛyɔm" }

{ "fr": "La salle d’études ", "yat": "Yoóg ɛ́ gákan" }

{ "fr": "Sais-tu où est sa clef ? ", "yat": "Waálɛŋ kɛnɔ́ kɛ́g mulibə múə́ŋ mólɛ á? " }

{ "fr": "La course à cheval", "yat": "Otɛ́d na nyam ɛ kɛmbɛlɛ " }

{ "fr": "Le spécialiste ", "yat": "Lɔ́gɛ́da ɛ kobány kúmu " }

{ "fr": "Avoir peur", "yat": "Kodamana " }

{ "fr": "L’orange est orange ", "yat": "Kɛpomá kɛ́lɛ́ kibógógó " }

{ "fr": "Les lèvres ", "yat": "Pɛbɛb" }

{ "fr": "Les fesses ", "yat": "Atag " }

{ "fr": "Les méthodes préventives ", "yat": "Ŋgə́ i kəə́nuŋ " }

{ "fr": "Mon maitre est étrange", "yat": "Kɛlák kíaam kɛ́lɛ́ kiən " }

{ "fr": "La chair", "yat": "Umog" }

{ "fr": "L’avocat ", "yat": "Ojɔmɛn " }

{ "fr": "Où est le chef de classe ? ", "yat": "Ánɛ́ alɛɛ́ ŋkúm ɛ yoog i sugúlu" }

{ "fr": "Une femme belle\t", "yat": "Okɛ́ɛd nyó otɛ́lán " }

{ "fr": "Fruit", "yat": "Ɛdámádám" }

{ "fr": "Les articles", "yat": "Moom" }

{ "fr": "Le genou", "yat": "Nilu" }

{ "fr": "Mon oncle a porté sa veste de mariage", "yat": "Sɛ́gán wáam a áníig kóod yəəŋ ɛ kodɔn " }

{ "fr": "Le cerveau ", "yat": "Mafɔɔfɔŋɛ " }

{ "fr": "La fête du ramadan", "yat": "Ramadam" }

{ "fr": "La pirogue ", "yat": "Kɛkɔ́m " }

{ "fr": "la poule ", "yat": "Nsɛɛ " }

{ "fr": "La robe ", "yat": "Kaba " }

{ "fr": "Les ministères", "yat": "Pongɔ́mɛn " }

{ "fr": "Viande", "yat": "Onám" }

{ "fr": "La dance", "yat": "Kubin / nibin " }

{ "fr": "Tomate", "yat": "Ŋgɔ́to " }

{ "fr": "Le vélo de ma petite sœur est en panne", "yat": "Básko ɛ moóŋí wáam yaá kɔ́ndɛm" }

{ "fr": "Il ne vient pas parce qu’il n’est pas invité. ", "yat": "Adɛ ɔ́gɔ́ agimií lɛ́ pádɛ́ moodɔ́ŋɔ́nɔn " }

{ "fr": "La médecine ", "yat": "Lɔ́gɛ́da " }

{ "fr": "Poisson", "yat": "Ɛyɛ́g " }

{ "fr": "Les patients hypertendus ", "yat": "Pabány tansiɔn " }

{ "fr": "La mouche ", "yat": "Kiŋi " }

{ "fr": "Ma petite sœur est allée à l’école aujourd’hui", "yat": "Moóŋí waam nyɔ́ okɛ́ɛ́d nyɔ́ utiti a mɛ́ɛ́n á sugúlu " }

{ "fr": "Les sous-vêtements ", "yat": "Niə́níig nɛ́ yísí " }

{ "fr": "Une glace", "yat": "Glaas " }

{ "fr": "Prévenir ", "yat": "Kəə́nuŋ " }

{ "fr": "Le dentiste ", "yat": "Lɔ́gɛ́da yɛ əŋgiŋ " }

{ "fr": "Ma grand-mère va au champ tous les matins", "yat": "Ŋŋí kóón wáam a kɛ́nan a polɛ́m na kidín ɛ́nɛ́ kuany " }

{ "fr": "J’ai mal à la tête ", "yat": "Nda bány a oto " }

{ "fr": "Les écorces", "yat": "Pɛbɛ́s pɛ́ piɛd " }

{ "fr": "Pourquoi ne restes-tu pas ? ", "yat": "A igə́ odɛ álɔbɛɛ́ ? " }

{ "fr": "Un média télévisuel ", "yat": "Kɛdɔ́ŋɔ́n kɛ́ tɛlɛ́ɛ" }

{ "fr": "Il existe neuf planètes", "yat": "nan" }

{ "fr": "Est-ce que vous comprenez l’institutrice ? ", "yat": "Po lɛ agoób kɛlák á ? " }

{ "fr": "Le tam-tam est un instrument traditionnel qui sert à communiquer", "yat": "Kikəm kɛlɛ kiɛlɛnɛ kɛ́ pádɛk kɛ́ kósánánɛ tosɔm " }

{ "fr": "J’ai une grippe ", "yat": "Ndɛ na gilíp " }

{ "fr": "L’étudiant ", "yat": "Oŋgakan " }

{ "fr": "La communication des initiés", "yat": "Toolí ɛ padɔ́dɔ́ " }

{ "fr": "Le tableau est-il contre le mur ou entre les fenêtres ?", "yat": "Tabəlo ɛlɛ a pɛsába oóm a pawúndu ? " }

{ "fr": "Les journalistes de la CRTV sont très éloquents", "yat": "Palaamɛ tosóm paá siátítvi páá lɛ́ŋ nɛsɔyɔ " }

{ "fr": "Le criquet ", "yat": "Kɛdaan" }

{ "fr": "Le ministre ", "yat": "Ŋgɔ́mɛn" }

{ "fr": "Mars", "yat": "Wəə́ wanam ádáad " }

{ "fr": "Le samedi \t", "yat": "Salɛdɛ́ " }

{ "fr": "Ma mère et ma grand-mère", "yat": "Ŋŋi waam na ŋŋí kóón waam " }

{ "fr": "La souris ", "yat": "Kiɛ́g " }

{ "fr": "Le lait", "yat": "Mílíit" }

{ "fr": "Les cahiers ", "yat": "Pakáláta pá kúdilə " }

{ "fr": "Aucune rue ne passe devant la maison", "yat": "Ŋgə́ ambó ḿmu ɛdɛá sán a udí ó nuádɛ " }

{ "fr": "J’aime laver mes cheveux", "yat": "Nyóŋɛ́nɛ́n kosoga tuyə́ə́n túám " }

{ "fr": "Et le paysage me plaît aussi. \t", "yat": "Anɛ kɛnɔ́ kɛ́ɛ́nɛ kɛ́lɛ́ a ikə́mí agobɛ́ " }

{ "fr": "Bon après-midi", "yat": "kisig kɛ́ woos " }

{ "fr": "Mon père m’a offert un perroquet comme cadeau d’anniversaire", "yat": "Sɛ́ wáam a mɛ́táásɛ inonón ɛ́ tógɛ́ɛ́" }

{ "fr": "Prends un taxi la prochaine fois !\t", "yat": "Siə́d taksi a kɛnɛŋ kɛ́dɛ́ŋ " }

{ "fr": "Je n’ai pas peur. \t\t", "yat": "Ntɛ ádamana " }

{ "fr": "Les planètes ", "yat": "Pusí " }

{ "fr": "La chèvre ", "yat": "Mbon " }

{ "fr": "Le tradi-praticien", "yat": "Ukótónon " }

{ "fr": "Les sacs ", "yat": "Pɛbalɛ́ " }

{ "fr": "La récréation ", "yat": "Kioyik" }

{ "fr": "Les poumons ", "yat": "Pifugufugu " }

{ "fr": "Résumé / Retenons", "yat": "Tɛ́ ɛ́gɛk" }

{ "fr": "Ma grand-mère utilise la chaise roulante parce qu’elle a mal aux pieds ", "yat": "Ŋní kóón waam aa yúsam nokóm nú ambaan lɛ́ aa bány á ambaan " }

{ "fr": "La consommation de la drogue ", "yat": "Nɛŋó nɛ́ ndɔ́ŋɛ́ ɛ piíd " }

{ "fr": "A demain", "yat": "na kuany " }

{ "fr": "Oui j'ai un enfant", "yat": "ɛɛ́ɛ ndɛ na mɔɔ́n úmu " }

{ "fr": "Le panneau publicitaire ", "yat": "Kɛsóm kɛ́ kɛáláŋ kí nígə́mídi " }

{ "fr": "Je n’ai pas bien digéré le repas de midi", "yat": "Ntɛ lɛŋɛ kəə́súli moóm mó tuə́f " }

{ "fr": "Le baccalauréat est un jeu qui consiste à ressortir les noms des filles, des garçons, des fruits, des animaux, etc. par ordre alphabétique", "yat": "nan" }

{ "fr": "Le serpent ", "yat": "Ukud " }

{ "fr": "Les reins ", "yat": "Kɛbon" }

{ "fr": "Le docteur ", "yat": "Lɔ́gɛ́da " }

{ "fr": "La piste d'athlétisme", "yat": "Ŋgə́ ɛ́ wɔ́ɔ́n " }

{ "fr": "Nous prenons le petit déjeuner en famille tous les jours", "yat": "Tɛ agoliógoni toŋá na faamɛ́ɛ ɛ́nɛ́ wóós" }

{ "fr": "Le tigre ", "yat": "Ŋgɔ " }

{ "fr": "La voiture ", "yat": "Matúa " }

{ "fr": "Les publicités de prévention", "yat": "Nígə́mídi ní kə́ə́nuŋ" }

{ "fr": "Le banquie", "yat": "Okud a baŋ" }

{ "fr": "Les enfants, où est votre maman ? ", "yat": "Pómbáa, ŋŋí waaŋan alɛ ə́lə́? " }