Datasets:

beha

/

lgmmia-cie-test

like 0

{ "fr": "Le principal ", "yat": "Nkúm ɛ pɛlák " }

{ "fr": "J’écris\t \t", "yat": "Ndɛ a dilə" }

{ "fr": "Le distributeur ", "yat": "Oŋgaaba " }

{ "fr": "Les orteils ", "yat": "Monoónó mú ambaan " }

{ "fr": "Quatre", "yat": "íni " }

{ "fr": "La lutte anti-vectorielle ", "yat": "Nɛnoɛyɛ kobany " }

{ "fr": "Nous sommes une famille", "yat": "Tɛlɛ faamɛ́ɛ " }

{ "fr": "Je range mes vêtements de sortie dans la valise", "yat": "Ndɛ a gaág pilə́ə́ píáam pɛ́ pɛ́wá kɛbalɛ́ " }

{ "fr": "Je t’ai attendu pendant une demi-heure. \t", "yat": "Mba ágóóbóŋ sútɛ́ɛ́ kɛsóm kɛ́ áwa " }

{ "fr": "Apprendre \t", "yat": "Kakan" }

{ "fr": "Noir", "yat": "Kifiídidi" }

{ "fr": "La terre", "yat": "Nsí " }

{ "fr": "Le temps est trop mauvais. ", "yat": "Kɛnɛŋ kɛ́lɛ kɛbɛ́ agobɛ́ " }

{ "fr": "La journée internationale de la femme", "yat": "Woós ó pagɛ́ɛ́d pa nsí kílúd " }

{ "fr": "Le cœur pompe le sang", "yat": "Otɛ́m waá dómán máŋó " }

{ "fr": "Les conditions de diffusion", "yat": "Pɛcɛm pɛ́ nɛ́sánɛ " }

{ "fr": "Votre cour de récréation est-elle suffisamment grande ?", "yat": "Otó ó nuádɛ́ wááŋán ó wɔ́ɔ́n wáá yám á ? " }

{ "fr": "Les téléspectateurs ", "yat": "Padɛ́tɛk tɛlɛ́ɛ" }

{ "fr": "Les tiges", "yat": "Ətíŋ " }

{ "fr": "L'anus", "yat": "Ɛniáŋɛ́nɛ́n " }

{ "fr": "Tu écris\t", "yat": "Olɛ a dilə" }

{ "fr": "Yaourt", "yat": "Yaúu " }

{ "fr": "L’instituteur ", "yat": "Kɛlák " }

{ "fr": "Tournez ensuite à la première rue à droite. ", "yat": "Ŋgá púágásɛ a ŋgə́ ɛ́ notónotó a nɛnom " }

{ "fr": "Les médias ", "yat": "Molaamɛ tosom " }

{ "fr": "Un homme de cinquante kg est maigre. ", "yat": "Onomɛ́ɛd o kílo 50 alɛ undúŋə́ə́ " }

{ "fr": "Mes pieds sont sales", "yat": "Ambaan yáam alɛ́ na pínik" }

{ "fr": "Le chat ", "yat": "Múus " }

{ "fr": "Quelle chaleur ! ", "yat": "Kiun ! " }

{ "fr": "Le vendredi ", "yat": "nion " }

{ "fr": "Du vin ? ", "yat": "Malo a ? " }

{ "fr": "Le coude ", "yat": "Ŋkókón " }

{ "fr": "L'homme et la femme mangent", "yat": "Okɛ́ɛ́d na onómɛɛd palɛ́ a konɛ" }

{ "fr": "Le baptême", "yat": "Nisiəd məní " }

{ "fr": "Les salles de classe ", "yat": "Puoóg pú súgúlu " }

{ "fr": "Je cherche du travail. ", "yat": "Ndɛ agunə pigólí " }

{ "fr": "Je veux dormir. ", "yat": "Ndɛ anyóŋɛn kuním ɛnɔ " }

{ "fr": "Qui est redoublant dans la classe ? ", "yat": "Ánɛ́ alɛɛ́ á kubiti yoóg ɛ́ sugúlu ?" }

{ "fr": "Où est la liste des bavards ? ", "yat": "Otáŋ ó palɛ́sa olɛ́ ə́lə́ə́ ? " }

{ "fr": "J’avais assisté à la communion de ma grande sœur", "yat": "Nda gɛɛn d nisiəd nɛ́ sákalamɛn nɛ moóŋí waam nyɔ́ osáá" }

{ "fr": "La chasse", "yat": "Moŋɛ́ŋánan " }

{ "fr": "Aimez-vous chanter ? ", "yat": "Waa nyoŋɛ́na kudúmə pɛlɛ́ á? " }

{ "fr": "Le surveillant ", "yat": "Kɛlák kɛ́ usoó " }

{ "fr": "Il n’a pas le temps. \t\t", "yat": "Kɛnɛŋ kɛ́lɛ́ kɔ " }

{ "fr": "Le gazon ", "yat": "Mbɛ́n ɛ́ kɛnɔ́ kɛ́ wɔ́ɔ́n " }

{ "fr": "La conduite de l’interview ", "yat": "Nɛdáŋánanɛ nɛ tóólí yí ŋíə́nə́nə́n " }

{ "fr": "L’acheteur ", "yat": "Onwɛna" }

{ "fr": "Envoyer des messages textes ", "yat": "Kodóm ntáŋ ɛ́ togɛ́ɛ́ " }

{ "fr": "Le singe ", "yat": "Kiɔkɔn " }

{ "fr": "Le maillot", "yat": "Kilə́ə́ kɛ́ ndámba " }

{ "fr": "Le guérisseur ", "yat": "Ukótónon " }

{ "fr": "Les enfants, où est votre papa ? ", "yat": "Pómbáa, paba waaŋan alɛ ə́lə́? " }

{ "fr": "La publicité ", "yat": "Nigə́mídi " }

{ "fr": "Les agents d’entretien ", "yat": "Pabala nuádɛ " }

{ "fr": "Les herbes comme médicaments", "yat": "Tuán tó mbɛ́n " }

{ "fr": "Les élèves apprennent-ils beaucoup ? ", "yat": "Pómbáa pə́ súgúlu palɛ́ a gakan kuíŋ á ? " }

{ "fr": "Habitez-vous à douala? ", "yat": "Wa anədən a Nɛwálá á ? " }

{ "fr": "La leçon de conjugaison ", "yat": "Nyakan nɛ́ kúdúmə togɛ́ɛ́ " }

{ "fr": "La fête de paques", "yat": "Woós ó páska " }

{ "fr": "Mais les fenêtres sont ouvertes", "yat": "Náá pawúndu pálɛ́ pəbuəgə́ə́n " }

{ "fr": "La course ", "yat": "Otɛ́d " }

{ "fr": "Les livres ", "yat": "Pakáláta" }

{ "fr": "Je propose que nous nous rencontrions ce week-end. \t", "yat": "Mɛɛ́ nyɔkɔ́ tɛ ábún á nɛman nɛ́ sɔ́ndɛ́ nɛ́ɛnɛ " }

{ "fr": "Mon grand-père est malade", "yat": "Sɛ́kóón waam alɛ abany " }

{ "fr": "Les joues ", "yat": "Atam" }

{ "fr": "L’ophtalmologie ", "yat": "Lɔ́gɛ́dá yəŋgis" }

{ "fr": "le frère ", "yat": "Moóŋí nyɔ́ onómɛɛd " }

{ "fr": "Le perroquet", "yat": "Inonón " }

{ "fr": "Ensuite allez un peu tout droit.\t", "yat": "A gim yɛ́ɛy púɛn nuudí nuudi " }

{ "fr": "L’épreuve d’hygiène ", "yat": "Ɛsamɛ́n ɛ́ niósóbíni " }

{ "fr": "Le soleil", "yat": "Yoó " }

{ "fr": "Le volleyball", "yat": "Ndamba ɛ kɛɛd " }

{ "fr": "La communion", "yat": "Nisiəd sakalamɛn " }

{ "fr": "Le paon", "yat": "Inonón yí uní ondana " }

{ "fr": "La nuit est sombre. ", "yat": "Udúg wá akílin " }

{ "fr": "De l'eau", "yat": "Məní " }

{ "fr": "Le rat", "yat": "Ŋkóó " }

{ "fr": "Hier, c’était samedi\t", "yat": "púə́, ayɛ́ɛ́ sálɛdɛ " }

{ "fr": "Les montagnes", "yat": "Ŋkon " }

{ "fr": "La tete ", "yat": "Oto " }

{ "fr": "Le confinement ", "yat": "Niágaŋ" }

{ "fr": "Posez-vous souvent des questions à votre instituteur ? ", "yat": "Pu aŋíə́ndilə pakɛ́síɔ́n na kɛlák á ? " }

{ "fr": "Le discours indirect ", "yat": "Togɛ́ɛ́ tó mɔ́ɔd wɛndɛ́ŋ " }

{ "fr": "Le planteur ", "yat": "Okóna " }

{ "fr": "L’araignée est laide. ", "yat": "Nkalɛ́ŋkaŋ ya áyɛ́b " }

{ "fr": "Une nouvelle voiture \t", "yat": "Matúa má mawa " }

{ "fr": "La grue ", "yat": "Kaamiyɔ́ŋ yɛ́ koón " }

{ "fr": "Une grosse femme ", "yat": "Kitóg kɛ́ ókɛ́ɛd " }

{ "fr": "Le pied ", "yat": "Oŋgoo" }

{ "fr": "Voulez-vous encore boire quelque chose ? ", "yat": "Po lɛ anyóŋɛn koŋó kəmú yoóm a ? " }

{ "fr": "La posologie ", "yat": "Nisiəd tuan" }

{ "fr": "La communication verbale ", "yat": "Toolí ɛ́ togɛ́ɛ́ " }

{ "fr": "Mon sac de voyage est déjà saturé", "yat": "Kɛbalɛ́ kíáam kɛ́ óŋgɛn kíá kúyə́əg " }

{ "fr": "La lutte contre les épidémies ", "yat": "Nɛnoɛyɛ pɛbámbany pɛ́ kitúú " }

{ "fr": "Je n'aime pas", "yat": "Ntɛ á nyóŋɛn " }

{ "fr": "La lune", "yat": "Wəə́ " }

{ "fr": "Le porc", "yat": "Ŋŋonyáá " }

{ "fr": "En ce moment, je lis ce livre. ", "yat": "Nɛ́gɔ́ŋ yɛ́nɛ, nʤɛ a kobana káláta yɛ́nɛ " }

{ "fr": "Les danses traditionnelles ", "yat": "Kubín kó pádɛk " }

{ "fr": "Le zèbre ", "yat": "nyam ɛ pɛlɛŋ " }