Datasets:

beha

/

lgmmia-cie-test

like 0

{ "fr": "Grand et petit ", "yat": "Kitóg na ɛyaa " }

{ "fr": "L’épidémie ", "yat": "Kobány kó kítúú " }

{ "fr": "Marron", "yat": "Malɔ́ɔn " }

{ "fr": "Au revoir ", "yat": "áoó !" }

{ "fr": "Je suis rassasié", "yat": "Ndɛ undíídə́n " }

{ "fr": "La diffusion ", "yat": "Nɛsánɛ " }

{ "fr": "La leçon de mathématiques ", "yat": "Nyakan nɛ́ Másɔ́ŋgɛ́" }

{ "fr": "Le dialogue associé au récit ", "yat": "Toolí na utən " }

{ "fr": "La serveuse ", "yat": "Oŋgaaba " }

{ "fr": "Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. ", "yat": "Púɛ́lɛ hɔ́ndɛ́d ɛ mɛ́ta ŋgá púágásɛ a nɛnom " }

{ "fr": "Que veux-tu faire plus tard ? ", "yat": "Ŋkə́ olɛ́ kɛɛlɛɛ́ ? " }

{ "fr": "Le briser des mots est un jeu qui enrichit notre vocabulaire", "yat": "nan" }

{ "fr": "Je veux écrire quelque chose. ", "yat": "Ndɛ anyóŋɛn kudilid yoom " }

{ "fr": "La consultation ", "yat": "Ntíásɛ" }

{ "fr": "L'avion", "yat": "Afiɔŋ " }

{ "fr": "Le plombier ", "yat": "Usóbini pibóbóó pí mə́ní" }

{ "fr": "Pourquoi partez-vous déjà ? ", "yat": "A igə́ podɛ agɛnɛɛ́ ? " }

{ "fr": "Les danses traditionnelles ", "yat": "Kubín kó pádɛk " }

{ "fr": "Votre chat miaule rarement ? ", "yat": "Muús yaaŋán ɛ diá lɛɛ ɛ́nɛ́ kɛ́nɛŋ " }

{ "fr": "Resistances (met traditionnel)", "yat": "Moóm mó kúyíid " }

{ "fr": "L’infection virale ", "yat": "Nigótónon " }

{ "fr": "Le carnet d’hôpital ", "yat": "Kaláta ɛ lɔ́gɛ́da" }

{ "fr": "L’oncle ", "yat": "Sɛ́gán " }

{ "fr": "L’outil de communication ", "yat": "Yoóm ɛ́ tóolí " }

{ "fr": "Bonsoir", "yat": "kisig kɛ́ niób " }

{ "fr": "Parlez vous francais", "yat": "waa sɔyɔ piləsí ə? " }

{ "fr": "Les oreilles ", "yat": "Ntúɛŋ " }

{ "fr": "Les stylos", "yat": "Pidilə " }

{ "fr": "Avoir envie \t\t", "yat": "Konyóŋɛn " }

{ "fr": "Un malaise ", "yat": "Kɛfɛ́gɛ́" }

{ "fr": "L'estomac ", "yat": "Kɛdɔ" }

{ "fr": "La religion ", "yat": "Kəə́lítini / niə́litini " }

{ "fr": "Sombre ", "yat": "Kifiídidi" }

{ "fr": "Propager ", "yat": "Kosánánɛ " }

{ "fr": "Le mercredi \t\t", "yat": "sɔ́ndɛ má taán" }

{ "fr": "Je ne comprends pas le mot. ", "yat": "Ntɛ ɔ́gɔ́ agoób nogɛ́ɛ́ " }

{ "fr": "Il y a des arbres à côté de la maison", "yat": "Piɛd pɛ́lɛ a ɛbá ɛ́ nuádɛ " }

{ "fr": "Les maisons en pailles", "yat": "Tuádɛ́ tó mbɛ́n " }

{ "fr": "La panthère", "yat": "Ŋgɔ " }

{ "fr": "Le lancer ", "yat": "Kodagɛdɛ / nɛdagɛdɛ " }

{ "fr": "Journal papier", "yat": "Tosóm tó á nufuú " }

{ "fr": "Le maçon ", "yat": "Onwáag tuádɛ " }

{ "fr": "Pannier", "yat": "Ndamba ɛ kiaad " }

{ "fr": "La santé", "yat": "Kɔŋɛ kó ŋkó " }

{ "fr": "Il est étranger. \t\t", "yat": "Alɛ uŋgən " }

{ "fr": "Les dangers ", "yat": "Kɛloŋ " }

{ "fr": "La fete de l'ascencion ", "yat": "Wɔɔ́n ó pɛlaa " }

{ "fr": "La fête des enseignants se célèbre chaque 05 octobre de l’année", "yat": "Wɔɔ́n ó pɛ́lág wá gaásán a mədúk 05 mə wəə́ ó toó to ógóó " }

{ "fr": "Le lundi \t", "yat": "mɔ́ndɛ " }

{ "fr": "Quelle moyenne le premier de la classe a-t-il eu ? ", "yat": "Moóŋgá o notó noto alón na másɛ́k ? " }

{ "fr": "Un traitement anti hémorragique ", "yat": "Nigóton nɛ́ nilíóŋí maŋó " }

{ "fr": "Novembre ", "yat": "Wəə́ wanam yówád nuúmu" }

{ "fr": "Craie", "yat": "Kidilə kɛ́ á tabəlo" }

{ "fr": "Un \t", "yat": "imú" }

{ "fr": "Le lièvre ", "yat": "Nsəd " }

{ "fr": "ta / ton ", "yat": "yááŋ" }

{ "fr": "Je dessine les yeux et la bouche", "yat": "Ndɛ a dilə əŋgis na unu" }

{ "fr": "Kaki", "yat": "Kakí " }

{ "fr": "Un. Le premier", "yat": "Ímu. Notonoto" }

{ "fr": "Je n’ai pas le temps. ", "yat": "Ntɛ ɔ́gɔ́ ná kɛnɛŋ " }

{ "fr": "Mon sac de classe me fait mal aux épaules", "yat": "Kɛbalɛ́ kíam kɛ́ súgúlu kiá ɛkányɛn a piɔsɛd " }

{ "fr": "Le médecin ", "yat": "Lɔ́gɛ́dá " }

{ "fr": "Le jour est clair. ", "yat": "Woós wá anom" }

{ "fr": "Le bordereau d’interview", "yat": "Ɛgálad yɛ́ ŋíə́nə́nə́n " }

{ "fr": "Est-ce que vous comprenez les gens ? ", "yat": "Po lɛ agoób pɔɔd a ? " }

{ "fr": "II étudie à l’université. ", "yat": "Alɛ agakan sugúlu yɛ́ ŋkóon / a inifɛɛsitɛ " }

{ "fr": "L’assistant ", "yat": "Unəndən a ɛbá" }

{ "fr": "Les t-shirt de la fête du travail sont-ils disponibles dans votre société ? ", "yat": "Pəsíŋgílíin pá wɔ́ɔ́n ó pígólí pándɛ́ a pigólí píáŋán a? " }

{ "fr": "L'Araignée ", "yat": "Ŋkalɛ́kaŋ " }

{ "fr": "Les chemises", "yat": "Sígílíid " }

{ "fr": "Les huttes", "yat": "Kɛyalɛ" }

{ "fr": "Les immeubles ", "yat": "Tuádɛ́ tó togóón " }

{ "fr": "Ma mère nettoie mes oreilles tous les week-ends", "yat": "Ŋní wáam a ŋinə ntúɛŋ yaam ɛ́nɛ́ wíkɛn" }

{ "fr": "Comment s’appelle ton instituteur ? ", "yat": "Kɛlák kíáŋ kɛlɛ́ a kaádɔ́ŋɔ́n anɛ ? " }

{ "fr": "La locomotive ", "yat": "Məəsíin " }

{ "fr": "Le boxeur ", "yat": "Ono na pɛkám " }

{ "fr": "Les devoirs", "yat": "Pigólí pɛ́ súgúlu " }

{ "fr": "Un objet", "yat": "Yoom" }

{ "fr": "Le mille-pattes ", "yat": "Kɛyaáyáá" }

{ "fr": "Leurs mains sont couvertes de boue", "yat": "Ombɔ́k yɔ́ɔ́bɔ́n álɛ́ na pɛdɛtɛg " }

{ "fr": "Pousse pion", "yat": "Kudíkə́ni " }

{ "fr": "Le ciel est bleu", "yat": "Mbálámuɛn ɛlɛ nfiídídi " }

{ "fr": "Je suis medecin", "yat": "Ndɛ lɔ́gɛ́da " }

{ "fr": "Mes parents empruntent toujours l’avion pour aller à l’étranger", "yat": "Pasɛ́ páam pá siədilə əgín áfiɔŋ a kɛɛn a nsí ɛ́ pɛ́mboŋ" }

{ "fr": "Sais-tu où est son billet ? ", "yat": "Waálɛŋ kɛnɔ́ kɛ́g tɛ́kɛd yəəŋ ɛlɛ á? " }

{ "fr": "A la boutique. ", "yat": "A fátɛ́lɛ" }

{ "fr": "Je vais bien ", "yat": "Ndɛ kɔ / ndɛ koŋɛ " }

{ "fr": "Mon perroquet bavarde trop", "yat": "Inonón ɛ́ tógɛ́ɛ yaádaŋ akobɛ́ " }

{ "fr": "Ta langue bouge trop lorsque tu manges", "yat": "Nomɛm nu á kəə́nígə kogóón kɛnɛn kɛ́ olɛɛ́ á nɛ " }

{ "fr": "Il faut étudier pour réussir", "yat": "Akán lɛ́ ólom " }

{ "fr": "Le saut à hauteur ", "yat": "Kusiodid / nisiodid " }

{ "fr": "Du vin blanc", "yat": "Malo má əmbín " }

{ "fr": "A l’église. ", "yat": "A sɔ́ndɛ " }

{ "fr": "Le gardien", "yat": "Unuŋ nɛsɔ́d nɛ́ súgúlu " }

{ "fr": "La piqûre ", "yat": "Nílo" }

{ "fr": "La revue ", "yat": "Káláta ɛ tosom " }

{ "fr": "Connaissez-vous quelqu’un ici ? ", "yat": "Po álɛŋ mɔɔd áánɛ́ a ? " }

{ "fr": "Que fait marthe ? \t", "yat": "Kə́ Marthe alɛ́ ágɛɛlɛ ? " }

{ "fr": "Le car ", "yat": "Matúa " }

{ "fr": "Le frigoriste ", "yat": "Osóbínəni məəsíin ma níŋi " }