Datasets:

asas-ai

/

financial_news

like 1

موافقة الهيئة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها

The Capital Market Authority Approves Al Sagr Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الصقر للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (140,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (14,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​

​The CMA has issued its resolution approving Al Sagr Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (400,000,000) to SAR (140,000,000), thus reducing the number of shares from (40,000,000) shares to (14,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​

موافقة الهيئة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية

The Capital Market Authority approves Tihama Advertising Public Relations and Marketing Company's request to increase its capital by way of Rights Issue

​​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (350,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت ز​يادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة والتسويق المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​

The CMA has announced its resolution approving Tihama Advertising Public Relations and Marketing Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (350,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Tihama Advertising Public Relations and Marketing Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​

موافقة الهيئة على طلب شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية

The Capital Market Authority approves the capital increase request for Middle East Paper Company through the issuance of bonus shares

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الشرق الأوسط لصناعة وإنتاج الورق زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (666,666,660) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (166,666,660) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (66,666,666) سهم، بزيادة قدرها (16,666,666) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

​The CMA has issued its resolution approving Middle East Paper Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (666,666,660) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (166,666,660) from “Retained earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (66,666,666) shares, by an increase of (16,666,666) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.​​​

تغيير اسم شركة العربي الوطني للاستثمار

Change the name of Arab National Investment Company

​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30( وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية أن شركة العربي الوطني للاستثمار أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة العربي المالية.

Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that Arab National Investment Company notified the CMA of its name change to ANB Capital Company.

إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية

Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations

أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 23/01/1444هـ الموافق 21/08/2022م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)

The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 23/01/1444 H., corresponding to 21/08/2022 G .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)

موافقة هيئة السوق المالية على طلب المنشأة ذات الأغراض الخاصة صكوك الكثيري تسجيل وطرح أدوات دين مبنية على ديون طرحاً عاماً ضمن برنامج

The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and the Public Offering of Debt-Based Recourse Debt Instruments Program of the Special Purposes Entity Al Kathiri Sukuk

تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 1444/03/02هـ الموافق 2022/09/28م المتضمن الموافقة على طلب المنشأة ذات الأغراض الخاصة صكوك الكثيري المؤسسة بموجب الترخيص رقم (SPE00034) وتاريخ 12/05/1443هـ الموافق 16/12/2021م بواسطة شركة الكثيري القابضة ("الراعي")، تسجيل وطرح أدوات دين مبنية على ديون طرحاً عاماً ضمن برنامج إصدار لتلك الأدوات بقيمة لا تتجاوز 500 مليون ريال. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف. وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية لراعي المنشأة ومعلومات وافية عن نشاطاته وإداراته، وتفاصيل برنامج الإصدار المشار إليه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن المنشأة وراعي المنشأة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أدوات دين المنشأة ذات الأغراض الخاصة، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج إصدار لأدوات دين المنشأة ذات الأغراض الخاصة صكوك الكثيري المزمع إصدارها ضمن برنامج الإصدار المشار إليه؛ خلال (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة.

The Capital Market Authority (“CMA") announces the issuance of its Board resolution dated 1444/03/02 AH corresponding to 2022/09/28 AD approving the application of Special Purposes Entity Al Kathiry Sukuk (“SPE") for the registration and public offering of debt-based recourse debt instruments within a program that does not exceed the value of 500 million Riyal submitted by, established under license No. (SPE00034) dated 1443/05/12 AH corresponding to 2021/12/16 AD by Al Kathiri Holding Company ("Sponsor"). Moreover, the prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the financial statements of the SPE's sponsor and adequate information about its activities and management, in addition to the details of the issuance program mentioned aboveA subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content, may involve high risks. Therefore, investors should carefully read the prospectus which contains detailed information about the SPE, the SPE's sponsor, and the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should not be considered as a recommendation to subscribe in the offering or the debt instruments. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the first tranche of debt instruments of the program are not completed within (6) months of the CMA's Board resolution date.

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الإنماء ريت الفندقي" طرحاً عاماً

An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Real Estate Investment Traded Fund "Alinma Hospitality REIT Fund”

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة الإنماء للاستثمار" طرح وتسجيل وحدات "صندوق الإنماء ريت الفندقي" في السوق كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق الإنماء ريت الفندقي" من خلال الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية؛ لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وحدات الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

​The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving “Alinma Investment Company" request to offer and register "Alinma Hospitality REIT Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as Real Estate Investment Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Alinma Hospitality REIT Fund" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision. An Investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs which include detailed information of the fund's investment strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the fund, taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة مشكاتي للتجارة في السوق الموازية

The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Meshkati Trading Company in the Parallel Market

تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/03/1444هـ الموافق 28/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة مشكاتي للتجارة ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (900,000) سهماً تمثل (25%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.

The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated on 02/03/1444H corresponding to 28/09/2022G approving Meshkati Trading Company's "the Company" application for the registration and offering of (900,000) shares representing (25%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة لين الخير التجارية في السوق الموازية

The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Leen Alkhair Trading Company in the Parallel Market

تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/03/1444هـ الموافق 28/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة لين الخير التجارية ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (958,750) سهماً تمثل (23.5%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.

The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated on 02/03/1444H corresponding to 28/09/2022G approving Leen Alkhair Trading Company's "the Company" application for the registration and offering of (958,750) shares representing (23.5%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.

موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة متاجر السيف للتنمية والاستثمار تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام

The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering of AlSaif Stores for Development and Investment Company's Shares

تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 02/03/1444هـ الموافق 28/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة متاجر السيف للتنمية والاستثمار ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (10,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من إجمالي أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.

The Capital Market Authority ("CMA") Board has issued its resolution dated 02/03/1444H corresponding to 28/09/2022G approving AlSaif Stores for Development and Investment Company's ("the company") application for the Registration and the offering of (10,500,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق سيكو السعودية ريت" من خلال طرح وحدات إضافية

The Capital Market Authority Announces the Approval of the Total Assets Value Increase of Real Estate Investment Traded Fund "SICO Saudi REIT"

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على الطلب الذي تقدمت به شركة سيكو المالية ("مدير الصندوق") لزيادة إجمالي قيمة أصول (صندوق سيكو السعودية ريت) ("الصندوق") من خلال طرح وحدات إضافية للاستحواذ على أصول عقارية جديدة، حيث استوفى طلب مدير الصندوق المتطلبات النظامية للإفصاح طبقاً للائحة صناديق الاستثمار العقاري.وسيقوم مدير الصندوق بنشر الملحق التكميلي لشروط وأحكام الصندوق في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق، والموقع الإلكتروني للسوق، على أن يتم الإفصاح فيه عن المعلومات المتعلقة بزيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية وأهدافها قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد اجتماع مالكي الوحدات، الذي سيتم تحديده وإعلانه لاحقاً من قبل مدير الصندوق، لتمكين مالكي الوحدات من التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية. ويحتوي الملحق التكميلي لشروط وأحكام الصندوق على المعلومات والبيانات التي يحتاج مالكي الوحدات الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية، لاسيما المعلومات المتعلقة بالأصول العقارية المراد الاستحواذ عليها وعوامل المخاطرة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لشروط وأحكام الصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على مالكي الوحدات الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لها ودراستها بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية، وفي حال تعذر فهم محتويات شروط وأحكام الصندوق والملاحق التكميلية لها، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب مدير الصندوق لزيادة إجمالي قيمة أصول (صندوق سيكو السعودية ريت) من خلال طرح وحدات إضافية على أنها مصادقة على جدوى زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية للغرض المذكور، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة على زيادة إجمالي قيمة أصول الصندوق من خلال طرح وحدات إضافية يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

The Capital Market Authority has issued its resolution approving SICO Capital Company's (“Fund Manager") request to increase "SICO Saudi REIT" (“The Fund") total assets value by issuing additional units for acquiring real estate assets.Such approval was granted upon the fund manager's request complied with the relevant requirements as per the Real Estate Investment Funds Regulations.Prior to unitholders meeting that will be held to vote on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, the fund manager will publish the Supplementary Annex of the T&Cs to the unitholders on the fund manager's website and exchange's website including all the information regarding increasing the fund's total assets value by issuing additional units. The Supplementary Annex of the T&Cs must include all relevant information the unitholders need to know before making a voting decision on increasing the fund's total assets value by issuing additional units, including information about the acquisition transaction and risk factors.A voting decision without reading the T&Cs and its Supplementary Annexes carefully or fully reviewing their content may involve high risk. Therefore, unitholders should carefully read the T&Cs and its Supplementary Annexes in order to make a well-informed decision when voting on increasing the fund's total assets value by issuing additional units. If the T&Cs and its Supplementary Annexes prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of a particular SICO Capital Company's request to increase "SICO Saudi REIT" total assets value by issuing additional units should never be viewed as an endorsement of the feasibility of increasing the fund's total assets value by issuing additional units for the purposes of a transaction. The CMA's approval of the fund manager's request to increase the fund's total assets value by issuing additional units merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

هيئة السوق المالية تعلن اعتماد الإطار التنظيمي لتمويل الملكية الجماعية

The Capital Market Authority Announces the Approval of the Regulatory Framework for Equity Crowdfunding

أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن اعتماد لائحة مؤسسات السوق المالية المُعدّلة، وتعليمات الحسابات الاستثمارية المُعدّلة، وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المُعدّلة، وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليُعمل بها من تاريخ نشرها. وتأتي هذه التعديلات في ظل سعي الهيئة لتنظيم عمليات تمويل الملكية الجماعية.ويهدف الإطار التنظيمي لتمويل الملكية الجماعية إلى دعم ابتكارات التقنية المالية في السوق المالية، وذلك بما يشمل تحديد الترخيص اللازم لممارسته من قبل مؤسسات السوق المالية، وبما يمّكن الشركات الحاصلة على تصريح تجربة التقنية المالية من الحصول على الترخيص المناسب لممارسته كمؤسسة سوق مالية، بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية في هذا الشأن.وتتضمن التعديلات تنظيم طرح الأسهم بواسطة مؤسسات السوق المالية المرخص لها في ممارسة أعمال الترتيب في سياق ممارسة التمويل الجماعي بالأوراق المالية.وشملت تنظيم متطلبات حفظ مؤسسات السوق المالية المرخص لها في ممارسة أعمال الترتيب لأموال العملاء التي تتسلمها في سياق ممارسة التمويل الجماعي بالأوراق المالية، وفتحها للحسابات الاستثمارية وتشغيلها.جاءت هذه التعديلات بعد أن نشرت الهيئة مشروع الإطار التنظيمي لتمويل الملكية الجماعية على موقعها الإلكتروني والمنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) مدة (45) يوماً تقويمياً؛ لاستطلاع مرئيات العموم حياله.وستمكن تلك التعديلات مؤسسات السوق المالية المرخص لها في ممارسة أعمال الترتيب من طرح الأوراق المالية من خلال منصات التمويل الجماعي، كما ستمكنها من حفظ أموال العملاء في سياق ممارستها التمويل الجماعي بالأوراق المالية.ويمكن الاطلاع على لائحة مؤسسات السوق المالية المُعدّلة، وتعليمات الحسابات الاستثمارية المُعدّلة، وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المُعدّلة، وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المُعدّلة من خلال الروابط الآتية:لائحة مؤسسات السوق المالية المُعدّلةتعليمات الحسابات الاستثمارية المُعدّلةقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المُعدّلةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المُعدّلة

The Capital Market Authority ("CMA") Board issued its resolution approving the amended Capital Market Institutions Regulations, the amended Investment Accounts Instructions, the amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and amending the Glossary of Defined Terms Used in The Regulations and Rules of the Capital Market Authority, which shall be effective as of the date of their publication. These amendments aim to support financial technology innovations in the capital market by setting out a regulatory framework for equity crowdfunding, including determining the requisite authorization for capital market institutions to carry it out, and to enable companies that have a Financial Technology Experimental Permit (FinTech ExPermit) to obtain the appropriate authorization to practice it as a capital market institution, in line with the international best practices in this regard.The amendments include regulating share offering through capital market institutions that are authorised to carry out arranging activities in the course of carrying out securities crowdfunding.Also, the amendments comprised setting the requirements for custody of clients' money received by capital market institutions that are authorised to carry out arranging activities in the course of carrying out securities crowdfunding, and opening and operating investment accounts.This comes after the CMA has published the draft Regulatory Framework for Equity Crowdfunding on its website and the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, for public consultation for a period of (45) calendar days.It is expected that the amendments shall reflect on enabling the Capital Market Institutions that are authorised to carry out arranging activities to offer of securities via Equity Crowdfunding platforms, as well as the custody of the clients' money in the course of carrying out securities crowdfunding.The amended Capital Market Institutions Regulations, the amended Investment Accounts Instructions, the amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:Amended Capital Market Institutions Regulations Amended Investment Accounts InstructionsAmended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations Amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority

تعديل قائمة أعمال شركة بي إن بي باريبا السعودية للاستثمار

Amendment to Business Profile of BNP Pariba Investment Company KSA

​بناءً على نظام السوقالمالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحهالتنفيذية، ​تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة بي إن بي باريباالسعودية للاستثمار تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعدالتعديل: التعامل، والحفظ، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية.

​Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by BNP Pariba Investment Company KSA, to be authorized to conduct Dealing, Custody, Arranging, and Advising activities in the Securities Business.

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة قمة السعودية للتجارة في السوق الموازية

The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Saudi Top for Trading Company in the Parallel Market

تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/02/1444هـ الموافق 26/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة قمة السعودية للتجارة ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (880,000) سهماً تمثل (22%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري. كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.

The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated 30/02/1444H corresponding to 26/09/2022G approving Saudi Top for Trading Company's "the Company" application for the registration and offering of (880,000) shares representing (%22) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة ملان لمنتجات الحديد في السوق الموازية

The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Molan Steel Company in the Parallel Market

تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30/02/1444هـ الموافق 26/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة ملان لمنتجات الحديد ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (532,414) سهماً تمثل (20.02%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري. كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.

The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated 30/02/1444H corresponding to 26/09/2022G approving Molan Steel Company's "the Company" application for the registration and offering of (532,414) shares representing (20.02%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.

موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة مرافق الكهرباء والمياه بالجبيل وينبع تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام

The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering of Power and Water Utility Company for Jubail and Yanbu (MARAFIQ) Shares

تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 30\02\1444هـ الموافق 26\09\2022م، المتضمن الموافقة على طلب شركة مرافق الكهرباء والمياه بالجبيل وينبع ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (73,094,500) سهماً للاكتتاب العام تمثل (29.24%) من إجمالي أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. 

The Capital Market Authority ("CMA") Board has issued its resolution dated 30/02/1444H corresponding to 26/09/2022G approving Power and Water Utility Company for Jubail and Yanbu (MARAFIQ) ("the company") application for the Registration and the offering of (73,094,500) shares representing (29.24%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.

إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية

Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations

​أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 04/01/1444هـ الموافق 02/08/2022م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)​

The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 04/01/1444 H.  corresponding to 02/08/2022.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)​​

موافقة الهيئة على طلب شركة ريدان الغذائية تخفيض رأس مالها

The Capital Market Authority Approves Raydan Food Company’s Request to Reduce its Capital

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ريدان الغذائية تخفيض رأس مالها من(337,500,000)  ريال إلى (158,084,670) ريال، وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (33,750,000) سهم إلى  (15,808,467)  سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​

​The CMA has issued its resolution approving Raydan Food Company's request to reduce its capital from SAR (337,500,000)  to SAR (158,084,670), thus reducing the number of shares from (33,750,000) shares to (15,808,467) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​

موافقة الهيئة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها

The Capital Market Authority Approves Saudi Enaya Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة عناية السعودية للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من(150,000,000)  ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (15,000,000) سهم إلى  (10,000,000)  سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​

The CMA has issued its resolution approving Saudi Enaya Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (150,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (15,000,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​

موافقة الهيئة على طلب مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية تخفيض رأس مالها

The Capital Market Authority Approves Abdulmohsen Alhokair Group for Tourism and Development’s Request to Reduce its Capital

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مجموعة عبدالمحسن الحكير للسياحة والتنمية تخفيض رأس مالها من (650,000,000) ريال إلى (315,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (65,000,000) سهم إلى (31,500,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​

​The CMA has issued its resolution approving Abdulmohsen Alhokair Group for Tourism and Development's request to reduce its capital from SAR (650,000,000) to SAR (315,000,000), thus reducing the number of shares from (65,000,000) shares to (31,500,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​

موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية

The Capital Market Authority approves Saudi Paper Manufacturing Company's request to increase its capital by way of Rights Issue

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (145,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية لصناعة الورق المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

The CMA has announced its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (145,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Paper Manufacturing Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية

Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations

أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/12/1443هـ الموافق 28/07/2022م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)

The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/12/1443 H., corresponding to 28/07/2022G .For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة برج المعرفة التجارية في السوق الموازية

The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Knowledge Tower Trading Company in the Parallel Market

تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/02/1444هـ الموافق 12/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة برج المعرفة التجارية ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (350,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح.يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري. كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.

The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated on 16/02/1444H corresponding to 12/09/2022G approving Knowledge Tower Trading Company's "the Company" application for the registration and offering of (350,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق البلاد متعدد الأصول المتوازن" طرحاً عاماً

CMA Announces the Approval of Public Offering of "Albilad Multi-Asset Balanced Fund”

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة البلاد للاستثمار" على طرح وحدات "صندوق البلاد متعدد الأصول المتوازن" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "AlBilad Investment Company", of "Albilad Multi-Asset Balanced Fund."An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة العرض المتقن للخدمات التجارية تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام في السوق الرئيسي

The Capital Market Authority announces the Approval on the Registration and the Initial Public Offering of Perfect Presentation for Commercial Services Company's Shares

تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 16/02/1444هـ الموافق 12/09/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة العرض المتقن للخدمات التجارية ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (4,500,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من إجمالي أسهم الشركة، وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.​وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة.

​The Capital Market Authority ("CMA") Board has issued its resolution dated 16/02/1444H corresponding to 12/09/2022G approving Perfect Presentation for Commercial Services Company's ("the company") application for the Registration and the offering of (4,500,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company’s prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA’s approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA’s approval on the application shall be valid for )6( months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period.​

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات " صندوق الأهلي العالمي للقطاعات الواعدة" طرحاً عاماً

CMA Announces the Approval of Public Offering of "SNB Capital Global Megatrends Fund”

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الأهلي المالية" على طرح وحدات "صندوق الأهلي العالمي للقطاعات الواعدة" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "SNB Capital", of "SNB Capital Global Megatrends Fund."An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​​

إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد عدد من مسؤولي شركة اتحاد اتصالات (موبايلي) السابقين

Announcing ACRSD Decision in the Class Action filed by Investor against Etihad Etisalat Co. (Mobily) Former Executives

أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (2598/ل.س/2022م لعام 1444هـ) بتاريخ 10/01/1444هـ الموافق 08/08/2022م، في الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ("المدعي الرئيس") ضد عدد من المدعى عليهم، منهم بعض كبار التنفيذيين في شركة اتحاد اتصالات (موبايلي)، وهم كلاً من: بدر بن صالح بن حمود الطريفي، ومحمد حفني محمود ثابت، وخالد بن عمر بن محسن الكاف، وثامر بن محمد بن عبدالله الحوسني، وأحمد حسين علي عبدالنبي، المسؤولين عن المخالفات المرتكبة على سهم شركة اتحاد اتصالات (موبايلي)، والصادر بحقهم قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (1997/ل.س/2020 لعام 1442هـ) وتاريخ 14/01/1442هـ الموافق 2/9/2020م،القاضي بإدانة المدعى عليهم المشار إليهم أعلاه، بمخالفتهم الفقرة (أ) من المادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، لارتكابهم تصرفات أوجدت انطباعاً غير صحيح ومضلل  بشأن قيمة الورقة المالية العائدة للشركة، وذلك بإثبات بيانات مضللة وغير صحيحة في القوائم المالية للشركة للربع الثاني والربع الثالث والربع الرابع لعام 2013م والربع الأول والربع الثاني والربع الثالث لعام 2014م، أدت إلى تضخيم الإيرادات في القوائم المالية للشركة لتلك الفترات، حيث طلب المدعي الرئيس إلزام المدعى عليهم متضامنين بتعويض المدعين عن الأضرار التي لحقت بهم نتيجة تلك المخالفات.وجاء قرار لجنة الاستئناف مؤيداً لقرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم (3831/ل/د2/2022م لعام 1443هـ)، بتاريخ 21/10/1443هـ الموافق 22/05/2022م، المتضمن إلزام المدعى عليهم (المشار إليهم أعلاه) متضامنين بدفع مبلغ مقداره (1,225,101,291.08) مليار ومئتان وخمسة وعشرون مليوناً ومئة وواحد ألف ومئتان وواحد وتسعون ريالاً وثمان هللات، وفقاً لاستحقاق كل مدعٍ منهم وعددهم (1045) ألف وخمسة وأربعون مدعياً، كما اشتمل قرار لجنة الاستئناف إلزام المدعى عليهم متضامنين بدفع مبلغ مقداره (12,000) اثنى عشر ألف ريال، للمدعي الرئيس تعويضاً عن أتعاب المحاماة.للاطلاع على تفاصيل اعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق الماليةوتود الهيئة في هذا الصدد التأكيد على أهمية ما تمثله ثقة المستثمرين بالسوق المالية لنموها وازدهارها، حيث تعمل الهيئة بشكل مستمر على رصد أي سلوكيات مخالفة لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية والأنظمة التي تختص الهيئة بتطبيقها، وضبط مرتكبيها، واستكمال الإجراءات اللازمة لفرض العقوبات الرادعة بحقهم، وذلك تعزيزاً لجهود الهيئة الرامية نحو إيجاد بيئة استثمارية جاذبة لجميع فئات المستثمرين وآمنة من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة أو التي تنطوي على احتيال أو غش أو تدليس أو تضليل أو تلاعب.

The General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) announced the issuance of the Committee for Resolution of Securities Disputes (CRSD) decision No. (2598/L.S/2022) of the year 1444 H, on 10/01/1444 H, corresponding to 08/08/2022, in the class action lawsuit submitted by an investor (main claimant) against a number of respondents, some of whom are senior executives in Etihad Etisalat Co. (Mobily), being: Badr bin Saleh bin Humoud Alturaifi, Muhammad Hafni Mahmoud Thabet, Khaled bin Omar bin Muhsen Alkaf, Thamer bin Muhammad bin Abdullah Alhosani, and Ahmad Hussein Ali Abdulnabi, who are responsible for the committed violations in the share of Etihad Etisalat Co. (Mobily), which the decision of the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes (ACRSD) No. (1997/L.S/2020) of the year 1442 H, was issued against them on 14/01/1442 H, corresponding to 02/09/2020, stating the conviction of the above-mentioned respondents of violating Article (49/a) of the Capital Market Law for committing acts that created a false and misleading impression regarding the value of the security of the Company, by proving misleading and false information in the Company's financial statements for the second, third and fourth quarters of 2013, as well as the first, second and third quarters of 2014, which led to the inflation of the revenues in the Company's financial statements during such time-periods, where the main claimant requested to oblige the respondents jointly to compensate the claimants against the damages they incurred as a result of such violations.The ACRSD decision supported the CRSD decision No. (3831/L/D2/2022) of the year 1443 H, dated 21/10/1443 H, corresponding to 22/05/2022, including obliging the above-mention respondents to jointly pay the amount of (SR 1,225,101,291.08) one billion two hundred twenty-five million one hundred one thousand two hundred ninety-one Saudi Riyals and eight Halalas, in accordance with the entitlement of each claimant in the case, totaling (1,045) one thousand forty five claimants. The ACRSD decision also including obliged respondents to jointly pay the main claimant the amount of (SR. 12,000) twelve thousand Saudi Riyals for lawyer fees.View the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) Announcement The Capital Market Authority (CMA) affirms the importance of the market investors' confidence to its boosting and growth. The CMA continuously works on monitoring any behavior violating the Capital Market Law, its implementing regulations, and the CMA-applied laws, in addition to monitoring violators and taking the procedures necessary for imposing deterrent penalties.The CMA's efforts in this regard aim at creating attractive investment environment for all investors' types, and a safe environment free from incorrect and unfair practices including fraud, cheating, deception, misleading or manipulation.

موافقة الهيئة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية

The Capital Market Authority approves the capital increase request for United Electronics Company through the issuance of bonus shares

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتحدة للإلكترونيات زيادة رأس مالها من (600,000,000) ريال إلى (800,000,000) ريال وذلك بمنح (7) أسهم مجانية مقابل كل (25) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (140,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة" ومبلغ (60,000,000) ريال من بند "الإحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (60,000,000) سهم إلى (80,000,000) سهم، بزيادة قدرها (20,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

​The CMA has issued its resolution approving Saudi Telecom Company's request to increase its capital from SAR (600,000,000) to SAR (800,000,000) through issuing (7) bonus shares for every (25) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (140,000,000) from “Retained earnings" account and an amount of SAR (60,000,000) from the “Statutory Reserve" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (60,000,000) shares to (80,000,000) shares, by an increase of (20,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.

موافقة الهيئة على طلب شركة أنابيب الشرق المتكاملة للصناعة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية

The Capital Market Authority approves the capital increase request for East Pipes Integrated Company for Industry through the issuance of bonus shares

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أنابيب الشرق المتكاملة للصناعة زيادة رأس مالها من (210,000,000) ريال إلى (315,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (2) سهمين قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (105,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (21,000,000) سهم إلى (31,500,000) سهم، بزيادة قدرها (10,500,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة وعلى أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

​The CMA has issued its resolution approving East Pipes Integrated Company for Industry request to increase its capital from SAR (210,000,000) to SAR (315,000,000) through issuing (1) bonus share for every (2) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (105,000,000) from the “Retained earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (21,000,000) shares to (31,500,000) shares, by an increase of (10,500,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.

الترخيص لشركة جسر الشرق الأوسط للاستثمار في ممارسة نشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل

The Capital Market Authority Licenses Middle East Bridge Investment Company to Conduct Managing Investments Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements

​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسومالملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوقالمالية عن استيفاء شركة جسر الشرق الأوسط للاستثمار متطلبات بدء ممارسة العمللنشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجبقرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 14/10/1442هـ الموافق 26/05/2021م.

​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Middle East Bridge Investment Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 14/10/1442H corresponding to 26/05/2021G.

هيئة السوق المالية تعلن نشر مشروع قواعد الكفاية المالية المعدّلة لاستطلاع مرئيات العموم

The Capital Market Authority Publishes the Draft Amended Prudential Rules for Public Consultation

​​أصدر مجلس هيئة السوق المالية قرارهالمتضمننشر مشروع "قواعد الكفاية المالية المعدّلة"؛ لاستطلاع مرئيات العموملمدة 60 يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 05/04/1444هـ  الموافق 30/10/2022م. ويأتي ذلك انطلاقًا من أهداف الهيئةالاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادربالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/6/2هــ.ويهدف المشروع إلى تعزيز استقرار مؤسساتالسوق المالية، ما من شأنه أن يعزز من ثقة المشاركين في السوق، ويسهم في إيجادبيئة استثمار جاذبة تدعم نمو الاقتصاد الوطني.وتتمثل أبرز العناصر الرئيسية للمشروع فيتحديث متطلبات الكفاية المالية لممارسة أعمال الأوراق المالية، بما في ذلك تحديثالمتطلبات المتعلقة بمخاطر الائتمان ومخاطر السوق والمخاطر التشغيلية ومخاطرالتركز.كما تشمل أبرز العناصر الرئيسية للمشروع تحديثمنهجية احتساب الحد الأدنى لكفاية رأس المال، وذلك إضافةإلى تيسير متطلبات الكفاية المالية لأنشطة إدارة الاستثمارات والترتيب وتقديمالمشورة بما يتناسب مع طبيعة تلك الأنشطة، لتكون متطلبات الكفاية المالية لتلكالأنشطة مبنية على النفقات.ويأتي نشر مشروع قواعد الكفاية المالية المعدّلة لاستطلاعمرئيات العموم استمراراً لجهودهيئة السوق المالية الرامية إلى تنظيم وتطوير السوق المالية في المملكة، وسعياًمنها إلى رفع مستوى الشفافية في السوق المالية، وحرصاً منها على مشاركة الأفراد والجهات ذات العلاقة ​في استطلاع مرئيات العموم كونهم شركاء الهيئة في تطوير اللوائحالتنفيذية التي تولي مرحلة استطلاع العموم فيها أهمية كبيرة في جميع مشاريعلوائحها التنفيذية. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقديرآراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال:   1. المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاعآراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) منخلال الرابط الإلكتروني: (istitlaa.ncc.gov.sa​)    2. أو منخلال النموذج المخصص لذلك عبر البريد الإلكتروني جميع الآراء والملاحظات محل العنايةوالدراسة؛ لغرض اعتماد الصيغة النهائية للمشروع.ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابطالتالي:مشروع قواعد الكفاية الماليةنموذج تقديم المرئيات​​​

The Capital Market Authority's ("CMA") Board issued, its Resolution to publish the draft of “Amended Prudential Rules" for Public Consultation for a period of (60) calendar days ending on 05/04/1444H corresponding to 30/10/2022G. This comes as part of the CMA's strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), dated 2/6/1424 H.The draft aims to enhance the stability of capital market institutions to further boost the confidence of capital market participants and create an attractive investment environment to support national economy growth.The main elements of the draft are updating the prudential requirements for carrying out any of the securities business, including updating the requirements of credit, market, operational and concentration risks.The key features of the draft include updating the methodology used to calculate the minimum limit of capital adequacy, alongside with facilitating the Prudential Rules requirements of investment management, arrangement, and advisory in line with the nature of such activities. The Prudential Rules' requirements of such activities shall be based on expenses. The draft comes as a part of the CMA's efforts aiming to regulate and develop the capital market in the Kingdom and to raise the transparency level in the capital market. The CMA is keen to appreciate the efforts of the entities and individuals participating in the Public Consultation as being CMA's partners in developing the Implementing Regulations which pose the Public Consultation phase as a milestone in all CMA's draft Implementing Regulations. The CMA, with full gratitude, would receive the views and feedback of relevant and interested persons, through either the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center (NCC), through the following link: (istitlaa.ncc.gov.sa), or the prescribed form through the following email: comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the draft.The draft can be viewed via the following link: Amended Prudential Rules​​Prescribed form for providing comments​​

إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالفين لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية

Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violators of the Capital Market Law and its Implementing Regulations

أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 29/12/1443هـ الموافق 28/07/2022ميمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط)

The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 29/12/1443 H., corresponding to 28/07/2022G..For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link)

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المؤشر المتداول "صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية" طرحاً عاماً

An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Exchange Traded Fund "Albilad MSCI US Tech ETF"

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة البلاد للاستثمار طرح وحدات "صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه. إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات "صندوق البلاد أم إس سي آي المتداول للأسهم التقنية الأمريكية" في السوق كوحدات صندوق استثمار مؤشر متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving AlBilad Investment Company's request to offer "Albilad MSCI US Tech ETF" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as an Exchange Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Albilad MSCI US Tech ETF" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Albilad MSCI US Tech ETF" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Albilad MSCI US Tech ETF", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of "Albilad MSCI US Tech ETF" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Albilad MSCI US Tech ETF" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات صندوق الاستثمار العقاري المتداول "صندوق الواحة ريت" في السوق الموازية وتسجيلها

The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering units of Real Estate Investment Traded Fund "Al Waha REIT" in the Parallel Market

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب "شركة الوساطة المالية" ("مدير الصندوق") طرح وحدات "صندوق الواحة ريت" ("الصندوق") في السوق الموازية وتسجيلها كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول، وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها.ويمكن الحصول على شروط وأحكام الصندوق من خلال الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر المؤهل الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية؛ لذا يجب على المستثمر المؤهل الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وتسجيل وحدات الصندوق في السوق الموازية كوحدات صندوق استثمار عقاري متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving “Al Wasatah Al Maliah Company" (“The Fund Manager") request to offer and register "Al Waha REIT" (“The Fund") units in the Parallel Market as Real Estate Investment Traded Fund. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of Capital Market Authority.Terms and Conditions (T&Cs) of the fund can be obtained from the fund manager's website and the Saudi Exchange's website, which contain all relevant information that the qualified investor needs to consider before making or refraining from an investment decision. An Investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, qualified investors should carefully read the T&Cs which include detailed information of the fund's investment strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential qualified investors the ability to evaluate the viability of investing in the fund, taking into consideration the associated risks. And If the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصناعات المتطورة زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية

The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Advance Industries Company through the issuance of bonus shares

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصناعات المتطورة زيادة رأس مالها من (500,000,000) ريال إلى (600,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (100,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (50,000,000) سهم إلى (60,000,000) سهم، بزيادة قدرها (10,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.

​The CMA has issued its resolution approving Saudi Advance Industries Company's request to increase its capital from SAR (500,000,000) to SAR (600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (100,000,000) from “Retained earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (50,000,000) shares to (60,000,000) shares, by an increase of (10,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.

إعلان عن ممارسة أعمال أوراق مالية من قبل شخص غير مرخص له

Announcement for a Case of Carrying out Securities Business without Authorisation

انطلاقاً من مسؤولية هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية، تود الهيئة إحاطة المواطنين والمستثمرين في السوق المالية بأنه تم ضبط ممارسة كلاً من الشركة السويسرية العالمية للوساطة المالية وشركة سويس العالمية للتسويق، أعمال الأوراق المالية في المملكة المتّمثلة في نشاط (التعامل)، والإعلان عن أنشطة (التعامل، والإدارة، وتقديم المشورة)، دون أن تكونا مؤسستي سوق مالية مرخصاً لهما من الهيئة أو شخصين مستثنيين وفقاً للملحق رقم (1) من لائحة أعمال الأوراق المالية، وعليه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الشركتين المشار إليهما للنيابة العامة لإقامة الدعوى العامة عليهما.  وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواء أكانوا أشخاصاً طبيعيين أم اعتباريين، وذلك بالتثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية من خلال الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئةWWW.CMA.ORG.SA ويحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، على أن يسبق ذلك تقديم شكوى إلى الهيئة (على الرابط) في هذا الشأن.

In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect citizens and investors from unfair and unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, the CMA would like to inform citizens and investors that it has detected practices by both Swiss International Financial Brokerage Company and Swiss International Marketing Company, where they were carrying  out securities business in the Kingdom without being an authorised capital market institutions by the CMA or an exempt persons as specified in Annex (1) of the Securities Business Regulations; therefore,  the CMA Board resolution has been issued regarding the referral of the two companies to the Public Prosecution.The CMA is committed to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and to protect the market from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi capital market to limit their dealings in securities to capital market institutions that have been authorised by the CMA to carry out securities business. It further requests them not to deal with unauthorised persons, be they natural or legal persons, by ensuring that the persons with whom they deal have obtained the Capital Market Authority's authorisation by visiting the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised capital market institutions. Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person is entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred pursuant to such agreement or contract, in accordance with paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, and provided that such claim is preceded by a complaint to the CMA (via this link).

موافقة الهيئة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها لغرض دمج شركة ساب للتكافل في شركة ولاء للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية

CMA Announces the Approval of Walaa Cooperative Insurance Co. request to increase its capital to merge Sabb Takaful Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة ولاء للتأمين التعاوني زيادة رأس مال شركة ولاء للتأمين التعاوني من ستمائة وستة وأربعون مليون وثلاثمائة وسبعة وتسعون ألف وستون (646,397,060) ريال سعودي إلى ثمانمائة وخمسون مليون وخمسمائة وثلاثة وثمانون ألف ومئتان وخمسون (850,583,250) ريال سعودي وذلك عن طريق إصدار عشرون مليون وأربعمائة وثمانية عشر ألف وستمائة وتسعة عشر (20,418,619) سهماً عادياً، ‏ لغرض دمج شركة ساب للتكافل في شركة ولاء للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول شركة ساب للتكافل والتزاماتها إلى شركة ولاء للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف ينشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة ولاء للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة ولاء للتأمين التعاوني. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة ولاء للتأمين التعاوني إلى الاطلاع عليها، لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة ولاء للتأمين التعاوني إلى مساهمي شركة ساب للتكافل بشأن عملية دمج شركة ساب للتكافل في شركة ولاء للتأمين التعاوني ونقل جميع أصول شركة ساب للتكافل والتزاماتها إلى شركة ولاء للتأمين التعاوني من خلال عرض مبادلة أوراق مالية. وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة ولاء للتأمين التعاوني إلى مساهمي شركة ساب للتكافل لدمج شركة ساب للتكافل في شركة ولاء للتأمين التعاوني قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة ساب للتكافل. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة ساب للتكافل إلى الاطلاع عليها، ولاسيما المعلومات المتعلقة بالعرض وعوامل المخاطرة، وذلك قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركة ولاء للتأمين التعاوني على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي شركة ساب للتكافل على العرض المقدم في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي شركة ساب للتكافل المستحقين وفقاً لسجل المساهمين لشركة ساب للتكافل لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية، وإلغاء إدراج أسهم شركة ساب للتكافل في السوق المالية السعودية بعد نفاذ قرار الاندماج.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي عليه مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب ألا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاندماج، حيث أن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ونظام الشركات ولوائحهما التنفيذية.

The CMA announces the issuance of its resolution approving Walaa Cooperative Insurance Co. request to increase its capital from SAR 646,397,060 to SAR 850,583,250 by issuing 20,418,619 ordinary shares to merge Sabb Takaful Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. and transferring all of Sabb Takaful Co. assets and liabilities to Walaa Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer.Walaa Cooperative Insurance Co. capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Walaa Cooperative Insurance Co. to Sabb Takaful Co. shareholders to merge Sabb Takaful Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. through a securities exchange offer.The offer document of Walaa Cooperative Insurance Co. will be published to Sabb Takaful Co. shareholders to merge Sabb Takaful Co. into Walaa Cooperative Insurance Co. through securities exchange within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of Sabb Takaful Co. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Walaa Cooperative Insurance Co. approved the capital increase, and the shareholders of Sabb Takaful Co. accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to Sabb Takaful Co. shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Securities Depository Center Company and the shares of Sabb Takaful Co. will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective.A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval should never be considered as an endorsement of the merger's feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

الترخيص لشركة آفاق المالية في ممارسة نشاط الترتيب في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل

The Capital Market Authority Licenses Afaq Capital Company to Conduct Arranging activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements

​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة آفاق المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط الترتيب في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارسته بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 17/09/1443هـ الموافق 18/04/2022م.

​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Afaq Capital Company has completed the commencements of business requirements to conduct Arranging activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 17/09/1443H corresponding to 18/04/2022G.

تعليق الترخيص الممنوح لشركة درهم المالية

Suspension of the license granted to Dirham Capital Company

أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة درهم المالية لممارسة أنشطة إدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، إذ أن سلامة السوق وحماية المستثمرين تستوجبان تعليق الرخصة، وذلك استناداً على الفقرة (ب) من المادة الثانية والستين من نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ.ويأتي ذلك انطلاقاً من مهام الهيئة بإصدار القرارات والتعليمات والإجراءات اللازمة لتنفيذ أحكام نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، والقيام بالتحري والتحقيق حيال أي مخالفات للنظام أو لوائحه التنفيذية، وبناء على المتابعة المستمرة على شركة درهم المالية تبين وجود عدد من المسائل التي تتطلب التحقيق في استثمارات الشركة لعملائها، ودقة الإفصاحات المقدمة من الشركة.

The Board of the Capital Market Authority (CMA) issued its resolution to suspend the license granted to Dirham Capital Company to conduct Managing Investment and Operating Funds, Arranging, and Advising in the securities business, for the safety of the market and the protection of investors, based on clause (b) of Article Sixty-Two of Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H.This comes in line with the CMA's responsibilities to issue decisions, instructions and set the procedure as deemed necessary for the implementation of the provisions of the Capital Market Law and the Implementing Regulations, and conduct inquiries and investigations regarding violations of the provisions of the Capital Market Law and the Implementing Regulations. Also, this comes with continuous supervision, it was noted that some issues need to be investigated in regard to Dirham Capital client's investments and the accuracy of its disclosure.

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق رصانة المرن للأسهم السعودية" طرحاً عاماً

CMA Announces the Approval of Public Offering of "Rassanah Flexible Saudi Equity Fund”

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة رصانة المالية" على طرح وحدات "صندوق رصانة المرن للأسهم السعودية" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Rasana Capital", of "Rassanah Flexible Saudi Equity Fund."An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق الراجحي للتوزيعات الشهرية" طرحاً عاماً

CMA Announces the Approval of Public Offering of "Al Rajhi Monthly Distribution Fund”

تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة الراجحي المالية" على طرح وحدات "صندوق الراجحي للتوزيعات الشهرية" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

​The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Al Rajhi Capital", of "Al Rajhi Monthly Distribution Fund."An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.​

الترخيص لشركة سديد المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل

The Capital Market Authority Licenses Sadeed Financial Company to Conduct Arranging & Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements

​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة سديد المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 05/11/1442هـ الموافق 15/06/2021م.

In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Sadeed Financial Company has completed the commencements of business requirements to conduct Arranging & Advising in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 05/11/1442H corresponding to 15/06/2021G.

الترخيص لشركة محافظ للأستثمار في ممارسة نشاط إدارة الاستثمارات في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل

The Capital Market Authority Licenses Portfolios Investment Company to Conduct Managing Investments Activity in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements

​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسومالملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوقالمالية عن استيفاء شركة محافظ للأستثمار متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاط إدارةالاستثمارات في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلسالهيئة الصادر بتاريخ 29/01/1443هـ الموافق 06/09/2021م.

​In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Portfolios Investment Company has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments activity in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 29/01/1443H corresponding to 06/09/2021G.

موافقة الهيئة على طلب شركة سلامة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها

The Capital Market Authority Approves Salama Cooperative Insurance Company’s Request to Reduce its Capital

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة سلامة للتأمين التعاوني تخفيض رأس مالها من (250,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (25,000,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

​The CMA has issued its resolution approving Salama Cooperative Insurance Company's request to reduce its capital from SAR (250,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (25,000,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

التصريح لتجربة التقنية المالية لشركة أبيان المالية لتقديم خدمة المستشار الآلي، واستيفائها لمتطلبات البدء في ممارسة العمل

The Permission of the FinTeh experiment granted to Abyan Capital to test Robo Advisory Service, and its completion of the commencement of business requirements

​بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة أبيان المالية متطلبات البدء في ممارسة العمل بالتصريح الممنوح لها بموجب قرار مجلس الهيئة بتاريخ 20/04/2022م لتجربة التقنية المالية لخدمة المستشار الآلي. 

​Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 06/02/1424 AH, its implementing regulations, and the Financial Technology Experiment Permit instructions issued by the Board of the Capital Market Authority, The Capital Market Authority announces that Abyan Capital has completed the commencements of business requirements to experiment the granted financial technology permit in relation to offering Robo Advisory service pursuant to the decision of the CMA's Board of Directors dated 20/04/2022G. 

إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها

The Capital Market Authority Announces the Approval of the Securities Exchanges and Depository Centers Regulations and Amendments to the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority

انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية ("اللائحة") وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليُعمل بها ابتداءً من تاريخ 1444/06/08هـ الموافق 01/01/ 2023م.وتهدف اللائحة إلى تطوير الإطار التنظيمي للترخيص والإشراف والرقابة على أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية لتأدية مهامها والتزاماتها بفعالية، إضافة إلى تعزيز البيئة التنظيمية والاستقرار في السوق المالية، وتطوير كل ما من شأنه تعزيز ثقة المشاركين بالسوق المالية دعمًا لنموها وازدهارها، والعمل على تطوير الإجراءات الكفيلة بتحقيق الإشراف والرقابة الفعّالة على أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية والمعايير في هذا الشأن. وتأتي اللائحة استكمالاً لجهود الهيئة في تطوير البنية الأساسية للسوق المالية، وتبعاً لصدور لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية التي تنظم عمليات مقاصة الأوراق المالية في المملكة ومتطلبات الحصول على الترخيص اللازم لممارستها، وذلك في ضوء تعديلات نظام السوق المالية التي تضمنت منح الهيئة صلاحية وضع الأحكام المتعلقة بالترخيص لممارسة أي من أعمال السوق أو مركز الإيداع أو مركز المقاصة، بما في ذلك شروط الترخيص وشروط استمراره وأحكام التخلي عنه. وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للائحة في الآتي:       أ ) تنظيم متطلبات الترخيص لمزاولة أعمال السوق ومركز الإيداع في المملكة، ومتطلبات رأس المال لهما.       ب ) تنظيم متطلبات ممارسة الأعمال، والنُظُم والإجراءات الرقابية، وترتيبات حوكمة السوق ومركز الإيداع.يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية على موقعها الإلكتروني والمنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) مدة (60) يوماً تقويمياً؛ لاستطلاع مرئيات العموم حياله. وستقوم الهيئة لاحقًا بتحديد فترات تقديم طلبات الترخيص لأسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية وآلية تقديمها.ويمكن الاطلاع على لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة من خلال الروابط الآتية:  قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة  لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية

As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution approving the Securities Exchanges and Depository Centers Regulations ("Regulations") and amendments to the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority, which shall be effective as 8/6/1444H corresponding to 1/1/2023G. The Regulations aims to develop the regulatory framework for the authorisation and supervision of securities exchanges and depository centers for the efficient performance of their duties and obligations, and to further the stability and regulatory environment of the capital market, in addition to enhancing the confidence of capital market participants in support of its growth and prosperity, as well as the development of procedures that ensure effective supervision over securities exchanges and depository centers in line with international best practices and standards in this regard.The Regulations is a continuation of the CMA's efforts in developing the capital market's infrastructure, and it comes following the approval of the Securities Central Counterparties Regulations which regulate securities clearing activities in the Kingdom and set out the authorisation requirements for such activities in light of the amendments to the Capital Market Law that granted the CMA the authority to establish the regulatory authorisation requirements for securities exchanges, depository centers, and clearing centers, including the requirements for maintaining such authorisation as well as its relinquishment. The main elements of the Regulations are as follows:a) Regulating the authorisation requirements to carry out securities exchanges and depository centers activities in the Kingdom, as well as their capital requirements.b) Regulating the requirements for securities exchanges and depository centers in conducting their business and in their systems and controls, in addition to the requirements for their governance arrangements.This comes after the CMA has published the draft Securities Exchanges and Depository Centers Regulations on its website and the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, for public consultation for a period of (60) calendar days.The CMA will later determine the period for submitting authorisation requests to carry out Securities Exchanges and Depository Centers activities, in addition to the mechanism for submitting such requests. The Securities Exchanges and Depository Centers Regulations and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:Amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market AuthoritySecurities Exchanges And Depository Centers Regulations

إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية

The Capital Market Authority Announces the Approval of Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions

انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ ‏‏02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية.وتهدف هذه التعليمات إلى وضع قواعد ومعايير الحوكمة الشرعية لمؤسسات السوق المالية التي تقدّم كلياً أو جزئياً منتجات أو خدمات متوافقة مع أحكام ومبادئ الشريعة. وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للتعليمات في الآتي:أ) تنظيم مسؤوليات مجلس الإدارة -أو ما في حكمه- والإدارة التنفيذية في مؤسسات السوق المالية التي تقدّم كلياً أو جزئياً منتجات أو خدمات متوافقة مع أحكام ومبادئ الشريعة.ب) تنظيم عمل اللّجنة الشرعية، بما في ذلك أحكام تشكيلها، وعضويتها، واجتماعاتها، ومسؤولياتها، وتحديد اختصاصات رئيس اللّجنة الشرعية ومهامه، ومهام أعضائها وواجباتهم. ج) تنظيم أحكام استقلالية اللّجنة الشرعية وارتباطها التنظيمي، وتحديد مهام وظيفتي الالتزام الشرعي والمراجعة الشرعية الداخلية.د) تنظيم إجراءات عملية تطوير المنتجات والخدمات المتوافقة مع أحكام ومبادئ الشريعة.وقد نص قرار مجلس الهيئة على أن يُعمل بالتعليمات ابتداءً من تاريخ نشرها، وذلك باستثناء الفقرتين (2) و(7) من المادة الثالثة والفقرة (6) من المادة الثامنة منها، والتي سيكون العمل بها ابتداءً من تاريخ 13/12/1444هـ الموافق 01/07/2023م.يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية على المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) وموقع الهيئة الإلكتروني لمدة (15) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.كما تجدر الإشارة إلى أن الهيئة ستقوم في إطار مراجعتها الدورية للوائح والقواعد الصادرة عنها بتقييم أثر تطبيق أحكام هذه التعليمات، بما في ذلك مدى مناسبة تعديل الأحكام الاسترشادية الواردة فيها لتصبح أحكاماً إلزامية، وستراعي الهيئة نتائج التقييم في إطار سعيها المستمر في تطوير السوق المالية.ويمكن الاطلاع على تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية من خلال الرابط الآتي:تعليمات الحوكمة الشرعية في مؤسسات السوق المالية 

As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), Dated 2/6/1424H, the CMA's Board issued its resolution approving the Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions (the "Instructions").The Instructions aims to set the rules and standards for Shariah governance in Capital Market Institutions that provide, wholly or partially, products or services that are compliant with the rules and principles of Shariah. The main elements of the Instructions are as follows:a) Regulating the responsibilities of the board of directors or equivalent and the executive management in Capital Market Institutions that provide, wholly or partially, products or services that are compliant with the rules and principles of Shariah.b) Regulating the work of Shariah Committee, including the provisions for its formation, membership, meetings, and responsibilities, and defining the functions and tasks of the chairperson of the Shariah Committee, and the tasks and duties of its members.c) Regulating the Shariah Committee's independence and its reporting structure, and defining the tasks of Shariah compliance and internal Shariah audit functions.d) Regulating the procedures for the development process of products and services that are compliant with the rules and principles of Shariah.The CMA Board Resolution included that the Instructions shall be effective as of the date of their publication, except paragraphs (2) and (7) of Article (3), and paragraph (6) of Article (8) of the Instructions, which shall become effective as of 13/12/1444H corresponding to 01/07/2023G.This comes after the CMA published the draft Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions on the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform) affiliated to the National Competitiveness Center and the CMA's website for public consultation for a period of (15) calendar days.It should be noted that the CMA, in the course of its periodic review of the rules and regulations it issues, will evaluate the effect of implementing these Instructions, including determining the appropriateness of amending the guiding Articles to become mandatory Articles, and will take into consideration the results of such evaluation as part of the CMA's continuous efforts to develop the capital market.The Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions can be viewed via the following link:The Instructions for Shariah Governance in Capital Market Institutions

موافقة الهيئة على طلب شركة جبل عمر للتطوير زيادة رأس مالها عن طريق تحويل الديون

The Capital Market Authority approves the capital increase request for Jabal Omar Development Company through debt conversion

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة جبل عمر للتطوير زيادة رأس مالها عن طريق تحويل ديون قدرها 5,301,201,080 ريال، وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.سيتم نشر تعميم للمساهمين، يبيّن فيه أسباب زيادة رأس المال وأهدافها، قبل وقت كاف من تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية، الذي ستتم الدعوة إليه لاحقاً من قبل مجلس إدارة الشركة لتمكين المساهمين من التصويت على قرار زيادة رأس مال الشركة عن طريق تحويل الديون. وفي حال لم يتمّ الحصول على موافقة الجمعية العامة غير العادية خلال ستة أشهر من تاريخ موافقة الهيئة، فتعدّ موافقة الهيئة ملغاة.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ودراسة محتواه، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المساهم الاطلاع على التعميم ودراسته بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لزيادة رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى زيادة رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.​

​​The CMA has issued its resolution approving Jabal Omar Development Company's request to increase its capital through converting debt amounted SAR 5,301,201,080 This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations.A shareholders' circular will be published clarifying reasons for the capital increase and its objectives within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital increase through debt conversion.A voting decision without reading the shareholders' circular carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, shareholders should carefully read the circular in order to make a well-informed decision when voting on the capital increase resolution for the said purpose. If the shareholders' circular proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval of a particular company's application to increase its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital increase for the purposes of a transaction. The CMA's approval of a company's application to increase its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.

موافقة الهيئة على طلب شركة الاتصالات السعودية زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية

The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Telecom Company through the issuance of bonus shares

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الاتصالات السعودية زيادة رأس مالها من (20,000,000,000) ريال إلى (50,000,000,000) ريال وذلك بمنح (1.5) سهم مجاني مقابل كل (1) سهم قائم يملكه المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (30,000,000,000) ريال من بند "الارباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (2,000,000,000) سهم إلى (5,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (3,000,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة.​

​​The CMA has issued its resolution approving Saudi Telecom Company's request to increase its capital from SAR (20,000,000,000) to SAR (50,000,000,000) through issuing (1.5) bonus share for every (1) existing share owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the Company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (30,000,000,000) from “Retained earnings" account to the Company's capital. Consequently, increasing the Company's outstanding shares from (2,000,000,000) shares to (5,000,000,000) shares, by an increase of (3,000,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the Company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws.

موافقة الهيئة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مالها

The Capital Market Authority approves Saudi Cable Company’s request to reduce its capital

​تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مال الشركة من (262,311,060) ريال سعودي إلى (66,729,060) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من (26,231,106) سهم إلى (6,672,906) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.

​The CMA has announced its resolution approving Saudi Cable Company's request to reduce its capital from SAR (262,311,060) to SAR (66,729,060), thus reducing the number of shares from (26,231,106) shares to (6,672,906) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.