source
stringlengths 19
14.6k
| target
stringlengths 12
18.7k
|
|---|---|
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة نسيج للاتصالات وتقنية المعلومات لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية | The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Naseej for Communication and Information Technology Company for Direct Listing in the Parallel Market |
تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 25/08/1443هـ الموافق 28/03/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة نسيج للاتصالات وتقنية المعلومات ("الشركة") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated 25/08/1443H corresponding to 28/03/2022G approving Naseej for Communication and Information Technology Company's "the Company" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة المصانع العربية للمأكولات والألبان (فاديكو) في السوق الموازية | The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Arabian Food & Dairy Factories Company (FADECO) in the Parallel Market |
تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 25/08/1443هـ الموافق 28/03/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة المصانع العربية للمأكولات والألبان (فاديكو) ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (282,000) سهماً تمثل (20%) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated on 25/08/1443H corresponding to 28/03/2022G approving Arabian Food & Dairy Factories Company's (FADECO) "the Company" application for the registration and offering of (282,000) shares representing (20%) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period. |
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر | The Capital Market Authority Approves the Instructions on the Direct Financing Investment Funds |
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر، ليُعمل بها من تاريخ نشرها.وتأتي التعليمات في إطار التعاون المستمر بين هيئة السوق المالية والبنك المركزي السعودي والذي أثمر عنه توقيع مذكرة تفاهم بين معالي رئيس مجلس هيئة السوق المالية الأستاذ/ محمد بن عبدالله القويز ومعالي محافظ البنك المركزي السعودي الدكتور/ فهد بن عبدالله المبارك بشأن مزاولة الصناديق الاستثمارية نشاط التمويل المباشر للمنشآت.وتهدف التعليمات إلى تنظيم طرح وحدات صناديق الاستثمار التي تؤسس لغرض مزاولة نشاط التمويل المباشر، وإدارة تلك الصناديق، وعملياتها، بما في ذلك شروط منح التمويل المباشر للمستفيد، وقيود الاستثمار، والواجبات الإضافية على مدير الصندوق في هذا الشأن.يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر على موقعها الإلكتروني والمنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) لاستطلاع مرئيات العموم حياله. ويمكن الاطلاع على التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر من خلال الرابط الآتي:التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر | As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to approve the Instructions on the Direct Financing Investment Funds, which shall be effective as of the date of their publication.These Instructions come within the framework of the continuous cooperation between the CMA and the Saudi Central Bank ("SAMA") which resulted in the signing of a memorandum of understanding (MoU) between His Excellency the Chairman of the CMA's Board, Mr. Muhammad bin Abdullah Al-Quweiz, and His Excellency the Governor of SAMA, Dr. Fahd bin Abdullah Al-Mubarak regarding investment funds carrying out the activity of direct financing for institutions.These Instructions aim to regulate the offering of the units of investment funds that are established for direct financing, and the management of these funds and their operations, including the conditions for granting direct financing to the beneficiary, investment limitations, and additional duties on the fund manager in that regard. This comes after the CMA published the draft Instructions on the Direct Financing Investment Funds for public consultation on its website and the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center.The Instructions on the Direct Financing Investment Funds can be viewed via the following link:The Instructions on the Direct Financing Investment Funds |
إعلان عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية القطعي بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية | Announcing the Issuance of ACRSD Final Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations |
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 26/07/1443هـ الموافق 27/02/2022م.يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط) | The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 26/07/1443H., corresponding to 27/02/2022G.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link) |
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة مهام للاستشارات المهنية | Capital Market Authority registered Maham Company for Professional Services |
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة مهام للاستشارات المهنية (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (2050240744) وتاريخ 02/07/1439هـ) لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة بشروط وقيود. | The CMA Board of Commissioners issued its resolution to register Maham Company for Professional Services (license No. (2050240744) dated 02/07/1439H) to carry out Audit Engagements for entities subject to the Authority's supervision with conditions and limitations. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل وطرح أسهم شركة أمواج الدولية في السوق الموازية | The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration and Offering shares of Amwaj International Company in the Parallel Market |
تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/08/1443هـ الموافق 21/03/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة أمواج الدولية ("الشركة") تسجيل أسهمها وطرح (600,000) سهماً تمثل (%10) من أسهمها في السوق الموازية. وسيقتصر الطرح على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف تنشر نشرة الإصدار قبل وقت كاف من موعد بداية الطرح. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المطروحة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في نشرة الإصدار. وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated 18/08/1443H corresponding to 21/03/2022G approving of Amwaj International Company's "the Company" application for the registration and offering of (600,000) shares representing (%10) of the Company's share capital in the Parallel Market. The offer will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the offering.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the prospectus. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the offering or shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على تسجيل أسهم شركة مصنع أقاسيم لصناعة المواد الكيماوية والبلاستيكية لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية | The Capital Market Authority Announces the Approval on the Registration of shares of Aqaseem Factory for Chemicals and Plastics Company for Direct Listing in the Parallel Market |
تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 18/08/1443هـ الموافق 21/03/2022م المتضمن الموافقة على طلب شركة مصنع أقاسيم لصناعة المواد الكيماوية والبلاستيكية ("الشركة") تسجيل أسهمها لغرض الإدراج المباشر في السوق الموازية. وسيقتصر تداول هذه الأسهم على فئات المستثمرين المؤهلين المنصوص عليهم في قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، وسوف ينشر مستند التسجيل قبل وقت كاف من موعد الإدراج. يجب على المستثمرين المؤهلين الراغبين في شراء الأسهم المدرجة تحري ودراسة المعلومات المفصح عنها في مستند التسجيل. وفي حال تعذر فهم محتويات مستند التسجيل، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له قبل اتخاذ أي قرار استثماري.كما يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة )6( أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال إدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The Capital Market Authority "CMA" Board has issued its resolution dated 18/08/1443H corresponding to 21/03/2022G approving Aqaseem Factory for Chemicals and Plastics Company's "the Company" application for the registration of its shares for direct listing in the parallel market. Trading these shares will be confined to Qualified Investors stipulated in the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority. The registration document will be published within sufficient time prior to listing.Prospective Qualified Investors should conduct their own due diligence on the information disclosed in the registration document. If the registration document proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to invest in the shares of the company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the listing of the Company's shares are not completed within this period. |
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves Saudi Industrial Export Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (172,800,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving Saudi Industrial Export Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR 172,800,000. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Export Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
موافقة الهيئة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves Anaam International Holding Group Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (210,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة مجموعة أنعام الدولية القابضة المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving Anaam International Holding Group Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (210,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Anaam International Holding Group Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
موافقة الهيئة على طلب الشركة العربية للأنابيب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves Arabian Pipes Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية للأنابيب زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (300,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية للأنابيب. المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving Arabian Pipes Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (300,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Arabian Pipes Co. capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
تعليق الترخيص الممنوح لشركة تسعة وتسعون هللة المالية | Suspension of the license granted to 99Hlala Capital Company |
أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق الترخيص الممنوح لشركة تسعة وتسعون هللة المالية (شركة مكين كابيتال سابقاً) لممارسة نشاط التعامل بصفة أصيل والتعهد بالتغطية والإدارة والترتيب وتقديم المشورة والحفظ في أعمال الأوراق المالية، إذ أن سلامة السوق وحماية المستثمرين تستوجبان تعليق الرخصة ، استناداً إلى الفقرة (ب) من المادة الثانية والستين من نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية. يأتي ذلك في سياق جهود الهيئة المبذولة للحفاظ على سلامة السوق وحماية المستثمرين ، مما يعزز من ثقة المشاركين بالسوق المالية. | The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to suspend the license granted to 99Hlala Capital Company (Previously named as Maceen Capital) to conduct Dealing as Principal, Underwriter, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business, for the safety of the market and the protection of investors, based on clause (b) of Article Sixty-Two of Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H.This comes in the context of the CMA's efforts to ensure the safety of the market and the protection of investors, which enhances participants' confidence in the market. |
موافقة الهيئة على طلب المجموعة السعودية على زيادة رأس مالها لغرض الاستحواذ على جميع أسهم شركة بتروكيم غير المملوكة من قبل المجموعة السعودية من خلال عرض مبادلة أوراق مالية، والموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض ومستند العرض المقدم لمساهمي شركة بتروكيم | CMA Announces the Approval of SIIG request to increase its capital to acquire all shares issued in PETROCHEM which are not owned by SIIG through securities exchange, and the approval of publication the offer timetable, and the offer document |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي على زيادة رأس مالها من أربع مليارات وخمسمائة مليون (4,500,000,000) ريالاً إلى سبعة مليارات وخمسمائة وثمانية وأربعين مليون (7,548,000,000) ريالاً، وذلك عن طريق إصدار ثلاثمائة وأربعة ملايين وثمانمائة ألف (304,800,000) سهماً عادياً لغرض الاستحواذ على جميع أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات غير المملوكة من قبل شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف يتم نشر تعميم المساهمين الخاص بزيادة رأس مال شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية لشركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي. ويجب أن يحتوي تعميم المساهمين على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي إلى الاطلاع عليها, لاسيما المعلومات المتعلقة بزيادة رأس المال وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على قرار زيادة رأس المال للغرض المذكور.وتضمَّن قرار الهيئة الموافقة على نشر الجدول الزمني للعرض بالإضافة إلى الموافقة على نشر مستند العرض المقدم من شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي إلى مساهمي الشركة الوطنية للبتروكيماويات لغرض الاستحواذ على جميع أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات غير المملوكة من قبل شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي من خلال عرض مبادلة أوراق مالية.وسوف يتم نشر مستند العرض المقدم من شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي إلى مساهمي الشركة الوطنية للبتروكيماويات لغرض الاستحواذ على جميع أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات غير المملوكة من قبل شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي قبل وقت كاف من موعد انعقاد الجمعية العامة غير العادية للشركة الوطنية للبتروكيماويات. ويجب أن يحتوي مستند العرض على المعلومات والبيانات التي يحتاج مساهمو الشركة الوطنية للبتروكيماويات إلى الاطلاع عليها, لاسيما المعلومات المتعلقة باستحواذ شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي على جميع أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات وعوامل المخاطرة، قبل اتخاذ قرارهم في التصويت على العرض المقدم لهم.وفي حال موافقة مساهمي شركة المجموعة السعودية للاستثمار الصناعي على قرار زيادة رأس المال، وموافقة مساهمي الشركة الوطنية للبتروكيماويات على العرض المقدم، في الجمعية العامة غير العادية لكل منهما، سيتم إصدار أسهم العوض لصالح مساهمي الشركة الوطنية للبتروكيماويات المستحقين وفقاً لسجل المساهمين للشركة الوطنية للبتروكيماويات لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية وإلغاء إدراج أسهم الشركة الوطنية للبتروكيماويات في السوق المالية السعودية.إن اتخاذ قرار التصويت من دون الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراسة محتوياتهما، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المساهمين الاطلاع على تعميم المساهمين ومستند العرض ودراستهما بعناية للتوصل للقرار المناسب عند التصويت، وفي حال تعذر فهم محتويات تعميم المساهمين أو مستند العرض، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له. يجب أن لا ينظر إلى موافقة مجلس الهيئة على أنها مصادقة على جدوى عملية الاستحواذ، حيث إن قرار مجلس الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA announces the issuance of its resolution approving Saudi Industrial Investment Group request to increase its capital from SAR 4,500,000,000 to SAR 7,548,000,000 by issuing 304,800,000 ordinary shares to acquire all shares issued in National Petrochemical Co. which are not owned by Saudi Industrial Investment Group through securities exchange.Saudi Industrial Investment Group capital increase shareholder circular will be published within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting. The shareholder circular must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the capital increase for the purpose described, including the increase in capital and risk factors.The CMA resolution included the approval of the proposed offer timetable, as well as the approval of the publication of the offer document by Saudi Industrial Investment Group to the National Petrochemical Co. shareholders through securities exchange.The offer document of Saudi Industrial Investment Group will be published to National Petrochemical Co. shareholders to acquire all their shares in National Petrochemical Co. within sufficient time before the Extraordinary General Assembly Meeting of National Petrochemical Co. The offer document must include all relevant information that the shareholders need to know before making an informed decision when voting on the offer, including the offer information and risk factors.If the shareholders of Saudi Industrial Investment Group approved the capital increase, and the shareholders of National Petrochemical Co. accepted the offer in their Extraordinary General Assembly Meetings, the new shares will be issued to National Petrochemical Co. shareholders who are registered in the shareholders registry at the Securities Depository Center Company and the shares of National Petrochemical Co. will be delisted from the Saudi Stock Exchange after the merger decision becomes effective. A voting decision without reading the shareholders circular and the offer document carefully reviewing its content may involve high risks. Therefore, the shareholder should carefully read the shareholders circular and the offer document to be able to reach a proper voting decision. If the shareholders circular and offer document prove difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor.The CMA's approval should never be considered as an endorsement of the merger's feasibility. The CMA's approval of the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة عبدالله العثيم للاستثمار تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام | The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Abdullah Al-Othaim Investment Company`s Shares |
تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13\08\1443هـ الموافق 16\03\2022م، والمتضمن الموافقة على طلب شركة عبدالله العثيم للاستثمار ("الشركة") طرح (30,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (%30) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The Capital Market Authority ("CMA") Board has issued its resolution dated 13/08/1443H corresponding to 16/03/2022G approving Abdullah Al-Othaim Investment Company`s ("the company") application for the offering of (30,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period. The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for (6) months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period. |
موافقة هيئة السوق المالية على طلب شركة رتال للتطوير العمراني تسجيل وطرح أسهمها للاكتتاب العام | The Capital Market Authority announces the Approval on the Initial Public Offering of Retal Urban Development Company's Shares |
تعلن هيئة السوق المالية ("الهيئة") صدور قرار مجلس الهيئة بتاريخ 13\08\1443هـ الموافق 16\03\2022م، والمتضمن الموافقة على طلب شركة رتال للتطوير العمراني ("الشركة") طرح (12,000,000) سهماً للاكتتاب العام تمثل (30%) من أسهم الشركة. وسوف يتم نشر نشرة الإصدار قبل موعد بداية الاكتتاب بوقت كاف.وتحتوي نشرة الإصدار على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه، بما في ذلك البيانات المالية للشركة ومعلومات وافية عن نشاطها وإدارتها.إن قرار الاكتتاب من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على الطلب على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطلب يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.تعتبر موافقة الهيئة على الطلب نافذة لفترة (6) أشهر من تاريخ قرار مجلس الهيئة، وتعد الموافقة ملغاة في حال عدم اكتمال طرح وإدراج أسهم الشركة خلال هذه الفترة. | The Capital Market Authority ("CMA") Board has issued its resolution dated 13/08/1443H corresponding to 16/03/2022G approving Retal Urban Development Company's ("the company") application for the offering of (12,000,000) shares representing (30%) of the Company's share capital. The Company's prospectus will be published within sufficient time prior to the start of the subscription period.The prospectus includes all relevant information that the investor needs to know before making an investment decision, including the Company's financial statements, activities and management.A subscription decision without reading the prospectus carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which includes detailed information on the company, the offering and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into consideration the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to making any investment decision.The CMA's approval on the application should never be considered as a recommendation to subscribe in the offering of any specific company. The CMA's approval on the application merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. The CMA's approval on the application shall be valid for 6 months from the CMA Board resolution date. The approval shall be deemed cancelled if the offering and listing of the Company's shares are not completed within this period. |
موافقة الهيئة على طلب شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر تخفيض رأس مالها | The Capital Market Authority Approves Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company’s Request to Reduce its Capital |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الحسن غازي إبراهيم شاكر تخفيض رأس مالها من (630,000,000) ريال إلى (482,334,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (63,000,000) سهم إلى (48,233,400) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving Al Hassan Ghazi Ibrahim Shaker Company's request to reduce its capital from SAR (630,000,000) to SAR (482,334,000), thus reducing the number of shares from (63,000,000) shares to (48,233,400) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع تعديل تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية لاستطلاع مرئيات العموم | The Capital Market Authority Publishes the Draft Amendments to the Instructions for Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs) for Public Consultation |
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية في تنظيم السوق المالية وتطويرها، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع تعديل تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأولية ("المشروع") لاستطلاع مرئيات العموم لمدة ثلاثين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 13/09/1443هـ الموافق 14/04/2022م.وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للمشروع في الآتي:1. تطوير الأحكام المنّظمة للفئات المشاركة في بناء سجل الأوامر، بما في ذلك تمكين المستشار المالي من تحديد الفئات التي يحق لها المشاركة في عملية بناء سجل الأوامر من بين الفئات المنصوص عليها في التعليمات، على أن يكون من بينها الصناديق العامة.2. تحديد واجبات المستشار المالي فيما يتعلق بالتحقق من مدى توافر الملاءة المالية في الجهات المشاركة، ومدى قدرتها على الوفاء عند التخصيص بقيمة الأسهم التي تطلبها في طلب المشاركة.3. تطوير الأحكام المنظمة لتخصيص الأسهم للجهات المشاركة بعد الانتهاء من عملية بناء سجل الأوامر. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسائل الآتية:أ - المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) من خلال الرابط الإلكتروني الآتي: (istitlaa.ncc.gov.sa).ب - النموذج المخصص لذلك عبر البريد الكتروني: وستكون جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد الصيغة النهائية للمشروع.ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:مشروع تعديل تعليمات بناء سجل الأوامر وتخصيص الأسهم في الاكتتابات الأوليةنموذج تقديم المرئيات | As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to regulate and develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution to publish the draft Amendments to the Instructions for Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs) ("Draft Amendments") for public consultation for a period of (30) calendar days ending on 13/09/1443H corresponding to 14/04/2022G. The main elements of the Draft Amendments are:1.Developing the provisions regulating the participating parties in the book building process, including allowing the financial advisor to determine the parties that are entitled to participate in the book building process from the parties stipulated in the Instructions, provided that public funds are among them.2.Determining the responsibilities of the financial advisor in relation to verifying the financial solvency of the participating entities, and their ability to pay the value of the shares requested in the bidding participation application when allocated.3.Developing the provisions regulating the shares allocation for participating entities after completing the book building. The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following: a)The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, through the following link: (istitlaa.ncc.gov.sa).b)The prescribed form through the following email: All comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Amendments.The Draft Amendments can be viewed via the following link:Draft Amendments to the Instructions for Book Building Process and Allocation Method in Initial Public Offerings (IPOs)Prescribed form for providing comments |
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request for the National Shipping Company of Saudi Arabia through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية السعودية للنقل البحري زيادة رأس مالها من (3,937,500,000) ريال إلى (4,921,875,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (4) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (984,375,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (393,750,000) سهم إلى (492,187,500) سهم، بزيادة قدرها (98,437,500) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving the National Shipping Company of Saudi Arabia's request to increase its capital from SAR (3,937,500,000) to SAR (4,921,875,000) through issuing (1) bonus share for every (4) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (984,375,000) from the “Statutory Reserve" account. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (393,750,000) shares to (492,187,500) shares, by an increase of (98,437,500) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
تغيير اسم شركة دار التمويل والاستثمار المالية | Change the name of House of Investment & Financial Capital |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية من أن شركة دار التمويل والاستثمار المالية أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة معرفة المالية. | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that House of Investment & Financial Capital notified the CMA of its name change to Marifa Capital. |
استمرار تعليق الترخيص الممنوح لشركة أنفال كابيتال، والموافقة على طلبها قيد طلب افتتاح إجراء التصفية الإدارية لدى المحكمة وفق نظام الإفلاس | Continuing the Suspension of "Anfal Capital Company" Securities Business License, and approve its application to register a petition for Administrative liquidation according to the Bankruptcy Law |
أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن استمرار تعليق الترخيص الممنوح لشركة أنفال كابيتال لأنشطة التعامل بصفة أصيل، وإدارة صناديق الاستثمار، وإدارة محافظ العملاء، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية، لعدم استيفاء الشركة معايير القدرة والملاءمة في ممارسة أعمال الأوراق المالية المرخص لها في ممارستها. كما أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن الموافقة على طلب شركة أنفال كابيتال قيد طلب افتتاح إجراء التصفية الإدارية لدى المحكمة وفق نظام الإفلاس.يأتي ذلك في سياق جهود الهيئة المبذولة للحفاظ على سلامة السوق وحماية المستثمرين، مما يعزز من ثقة المشاركين بالسوق المالية. | The CMA Board of Commissioners issued its resolution to continue the suspension of the license granted to Anfaal Capital Company to conduct Dealing as Principal, Investment Fund Management, Discretionary Portfolio Management, Arranging, Advising and Custody activities in the securities business, due to not fulfilling the "fit and proper requirements" to carry out securities business. Furthermore, the CMA Board of Commissioners issued its resolution to approve Anfaal Capital Company application to register a petition for Administrative liquidation according to the Bankruptcy Law.This comes in the context of the CMA's efforts to ensure the safety of the market and the protection of investors, which enhances participants' confidence in the market. |
موافقة الهيئة على طلب مصرف الراجحي زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request for Al Rajhi Bank through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب مصرف الراجحي زيادة رأس ماله من (25,000,000,000) ريال إلى (40,000,000,000) ريال وذلك بمنح (3) أسهم مجانية مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة المصرف تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (15,000,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (2,500,000,000) سهم إلى (4,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (1,500,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل المصرف الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Al Rajhi Bank's request to increase its capital from SAR (25,000,000,000) to SAR (40,000,000,000) through issuing (3) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (15,000,000,000) from the “retained earnings" account. Consequently, increasing the bank's outstanding shares from (2,500,000,000) shares to (4,000,000,000) shares, by an increase of (1,500,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية | The Capital Market Authority Announces the Approval of Amendments to the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation |
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية وتعزيز ثقة المشاركين فيه، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن اعتماد تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية، ليكون العمل بها ابتداءً من تاريخ نشرها. وتأتي هذه التعديلات لتطوير إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية أمام لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، والإجراءات المعزِّزة لسرعة وكفاءة نظر الدعاوى والفصل فيها، وتطويـر كل مـا مـن شـأنه تعزيـز ثقـة المشـاركين بالسـوق المالية دعماً لنمــوها وازدهارهــا، وتعزيز حمايـة المسـتثمرين. وتتمثّل أبرز العناصر الرئيسة للتعديلات في الآتي:تنظيم إجراءات نظر الدعوى عبر المنصة الإلكترونية للترافع أمام لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، بما في ذلك تقديم صحيفة الدعوى وإيداعها لدى اللّجنة، وعقد جلسات النظر عن بُعد، وتبادل المذكرات، وإصدار القرارات، والاعتراض عليها.إضافة متطلب على مؤسسة السوق المالية أو شركة المساهمة المدرجة في جميع الدعاوى التي تكون طرفاً فيها، أن يكون رفعها للدعوى أو الترافع فيها وتقديمها لأي طلبات أو مذكرات إلى اللجنة أو لجنة الاستئناف من محامٍ أو ممثِّل نظامي مُرخَّص لهما في المملكة.تنظيم إجراءات تقديم الطلبات العارضة، بما في ذلك حق أطراف الدعوى بالتقدّم مباشرة إلى اللّجنة بالطلبات العارضة مما تكون مرتبطة بالطلب الأصلي.تنظيم إجراءات اعتماد الدعوى الجماعية من قبل اللّجنة مباشرة، إذا رأت أن عدداً من النزاعات القائمة لديها تتطابق من حيث الأسس النظامية والوقائع المدعى بها وموضوع الطلبات. وقد نص قرار مجلس الهيئة على أن تسري أحكام لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية المعدّلة على الدعاوى التي لم يُفصل فيها بقرار مكتسب لصفة القطعية، والإجراءات التي لم تتم قبل نفاذها، ويستثنى من ذلك المواد المعدلة للمواعيد بالنسبة إلى الميعاد الذي بدأ قبل نفاذ هذه اللائحة. يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية على المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) وموقع الهيئة الإلكتروني لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.ويمكن الاطلاع على لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية المعدّلة من خلال الرابط الآتي:لائحة إجراءات الفصل في منازعات الأوراق المالية | As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to develop the capital market and promote confidence in the capital market's participants, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution approving the amendments to the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation (“Amended Regulation") to be effective as of the date of their publication.The Amended Regulation aims to further improve the proceedings of securities disputes before the Committees for Resolution of Securities Disputes and the procedures that enhance the speed and efficiency of considering and adjudicating lawsuits. The Amended Regulation also aims to develop aspects that would promote confidence in the capital market's participants, support its growth and prosperity, and reaffirm investors' protection.The main elements of the Amended Regulation are as follows:Regulating the procedures for utilizing the Electronic Platform for proceedings before the Committees for Resolution of Securities Disputes in proceedings, including in relation to submitting and filing the statement of claim with the Committee, holding remote hearings, exchanging memoranda, issuing decisions, and appeal decisions.Adding a requirement on capital market institutions and listed joint stock companies to be represented by an attorney or legal representative licensed in the Kingdom in all suits to which they are a party, including in filing or litigating suits and in the submission of any requests or memoranda to the Committee or the Appeal Committee.Regulating the procedures for submitting incidental petitions, including the right of parties to submit directly to the Committee incidental petitions which are related to the original claim.Regulating certification of a class-action suit directly by the Committee if a number of existing disputes are identical in terms of the legal bases, alleged facts, and the subject matter of the requestsThe CMA Board resolution included that the provisions of the Amended Regulation shall apply to suits that have not been resolved by a final decision and to proceedings not carried out prior to its entry into force, excluding articles amending time limits with respect to the time limits that started prior to the Amended Regulation's entry into force.This comes after the CMA published the draft Amendments to the Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation on The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform) affiliated to the National Competitiveness Center and the CMA's website for public consultation for a period of (30) calendar days. The amended Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulation can be viewed via the following link:The Resolution of Securities Disputes Proceedings Regulations |
تسجيل هيئة السوق المالية لشركة ديلويت آند توش وشركاهم - محاسبون ومراجعون قانونيون | Capital Market Authority registered Deloitte and Touche & Co. - Chartered Accountants |
أصدر مجلس الهيئة قراره بالموافقة على تسجيل شركة ديلويت آند توش وشركاهم محاسبون ومراجعون قانونيون (صاحبة ترخيص مزاولة مهنة مراجعة الحسابات رقم (323/11/96) وتاريخ 10/03/1419هـ) لدى الهيئة لممارسة عمليات المراجعة للمنشآت الخاضعة لإشراف الهيئة بشروط وقيود. | The CMA Board of Commissioners issued today its resolution approving the registration of Deloitte and Touche & Co. - Chartered Accountants (license No. (323/11/96) dated 10/03/1419H) to carry on Audit Engagements for ESAS with conditions and limitations. |
موافقة الهيئة على طلب الشركة الوطنية للتأمين زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves Wataniya Insurance Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة الوطنية للتأمين زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (200,000,000) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الشركة الوطنية للتأمين المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving Wataniya Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (200,000,000). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Wataniya Insurance Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
موافقة الهيئة على طلب شركة إتحاد الخليج الأهلية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves Gulf Union Alahlia Cooperative Insurance Company’s request to increase its capital by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد الخليج الأهلية للتأمين التعاوني زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (229,474,640) ريال على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة إتحاد الخليج الأهلية للتأمين التعاوني المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving Gulf Union Alahlia Cooperative Insurance Company's request to increase its capital by way of rights issue valued at SAR (229,474,640). The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Gulf Union Alahlia Cooperative Insurance Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
إعلان من هيئة السوق المالية عن اعتماد تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لتنظيم خيار إضافي لزيادة رأس المال | The Capital Market Authority Approves the Amendment to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations to Regulate an Additional Option for Capital Increase |
سعياً من هيئة السوق المالية إلى تطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره باعتماد تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لتنظيم خيار إضافي لزيادة رأس المال، وتعديل قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها، ليُعمل بها من تاريخ نشرها. وتهدف الهيئة من خلال هذا التعديل إلى تنظيم خيار زيادة رأس المال من خلال إصدار أسهم دون حق الأولوية وفقًا للمادة الأربعون بعد المائة من نظام الشركات، بما في ذلك تحديد فئات المستثمرين الذين يجوز طرح الأسهم المصدرة عليهم، وتحديد الحد الأعلى لنسبة الزيادة في رأس المال دون حق الأولوية بنسبة 15% من رأس مال المُصدر لكل عملية زيادة في رأس المال دون حق الأولوية؛ ليكون خياراً إضافياً للشركات المساهمة المدرجة في السوق المالية إلى جانب الخيارات المتاحة حالياً لزيادة رأس المال عن طريق إصدار أسهم حقوق أولوية أو إصدار الرسملة أو تحويل الديون أو الاستحواذ على شركة أو شراء أصل. كما أضيف تعريف لمصطلح "إصدار أسهم مع وقف العمل بحق الأولوية" إلى قائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها. وقد روعي في تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة تضمين أحكام قرار مجلس الهيئة المُعلن سابقاً على موقع الهيئة الإلكتروني بتاريخ 22/4/2021م، في شأن إلزام المُصدرين لأدوات الدين المطروحة طرحاً خاصاً والمقومة بالريال السعودي من الشركات السعودية المساهمة والمنشآت ذات الأغراض الخاصة التي يكون المستفيد منها شركة سعودية مساهمة، بإيداعها لدى شركة مركز إيداع الأوراق المالية (إيداع)، وإلزام مؤسسات السوق المالية التي يتم بواسطتها طرح أدوات الدين طرحاً خاصاً والمقومة بالريال السعودي بالإفصاح عن معلومات أدوات الدين المطروحة في موقع شركة تداول السعودية. يأتي ذلك بعد أن نشرت الهيئة مشروع تعديل قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة لتنظيم خيار إضافي لزيادة رأس المال على موقعها الإلكتروني وعلى المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) لمدة (30) يوماً تقويمياً لاستطلاع مرئيات العموم حياله.وتجدر الإشارة إلى أن الهيئة ستقوم في إطار مراجعتها الدورية للوائح والقواعد الصادرة عنها بتقييم أثر تطبيق هذه التعديلات، بما في ذلك المتطلبات المتعلقة بنسبة زيادة رأس المال مع وقف العمل بحق الأولوية وفئات المستثمرين الذين يجوز أن تطرح عليهم أسهم زيادة رأس المال مع وقف العمل بحق الأولوية -وفق التعديلات المشار إليها أعلاه-، وستراعي الهيئة نتائج التقييم في إطار سعيها المستمر في تطوير السوق المالية.ويمكن الاطلاع على قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المُعدلة وقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها المعدلة من خلال الروابط الآتية: قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرةقائمة المصطلحات المستخدمة في لوائح هيئة السوق المالية وقواعدها | As part of the CMA's efforts to develop the capital market in Saudi Arabia, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) Dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its Resolution to approve the amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations to regulate an additional option for capital increase and the amendment to the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority, which shall be effective as of the date of their publication.This amendment aims at regulating capital increase through share issuance with the suspension of preemptive rights in accordance with Article (140) of the Companies Law, including determining the categories of investors that may be targeted in the associated shares offering and setting the maximum increase in capital through share issuance with the suspension of preemptive rights at 15% of the issuer's capital for each capital increase, as an additional option for companies listed on the Exchange in addition to the currently available options to increase capital through rights issue, capitalisation issue, debt conversion, acquisition of a company or asset purchase, and to add the term "share issuance with the suspension of preemptive rights" to the Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority.It should be noted that it was taken into consideration in this amendment to include the provisions of the CMA Board's Resolution that was announced previously on the CMA's website on 22/4/2021G, in relation to obligating Saudi joint-stock companies, and special purpose entities whose Beneficiary is a Saudi joint-stock company, who issue Saudi riyal-denominated privately placed debt instruments to deposit such debt instruments with the Securities Depository Center Company (Edaa), and obligating Capital Market Institutions through whom private placements of Saudi riyal-denominated debt instruments are made to disclose the issuance profile for the debt instruments offered on the website of the Saudi Exchange Company.This comes after the CMA published the draft amendments to the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations to regulate an additional option for capital increase on its website and the Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, for public consultation for a period of (30) calendar days.It should be noted that the CMA, in the course of its periodic review of the rules and regulations it issues, will evaluate the effect of implementing these amendments, including the requirements relating to the percentage of the increase in capital through share issuance with the suspension of preemptive rights and the categories of investors that may be targeted in the associated shares offering under these amendments, and will take into consideration the results of such evaluation as part of the CMA's continuous efforts to develop the capital market. The amended Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations and the amended Glossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority can be viewed via the following links:Rules on the Offer of Securities and Continuing ObligationsGlossary of Defined Terms Used in the Regulations and Rules of the Capital Market Authority |
فرض غرامة مالية على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة، لمخالفتها قواعد الإدراج، والتعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، وقواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة | Imposition of a Fine on Tihama Advertising and Public Relations Co. due to the Violation of the Listing Rules and the Instructions for Companies Announcements and the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations |
تعلن هيئة السوق المالية عن صدور قرار مجلس الهيئة القاضي بفرض غرامة مالية مقدارها (80.000) ثمانون ألف ريال، على شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة، لمخالفتها المادة الثلاثين من قواعد الإدراج، والفقرة (د) من التعليمات العامة من التعليمات الخاصة بإعلانات الشركات، والفقرة رقم (6) من المادة الثالثة والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة المعدَّلة بموجب قرار مجلس الهيئة رقم (3-45-2018) وتاريخ 07/08/1439هـ الموافق 23/04/2018م، والفقرة رقم (26) من المادة الثانية والستين من قواعد طرح الأوراق المالية والالتزامات المستمرة، وذلك لعدم إفصاحها عن تطورين جوهريين جديدين طرءا على حدث جوهري سبق أن أعلنت عنه الشركة في الموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية بتاريخ 21/03/2017م، في أقرب وقت ممكن وقبل فترة التداول التي تلي وقوع الحدثين ذي العلاقة، حيث صدر حكماً قضائياً من المحكمة التجارية بمدينة الرياض بتاريخ 29/08/1439هـ الموافق 15/05/2018م، وصدر حكماً قضائياً من محكمة الاستئناف بمدينة الرياض بتاريخ 09/04/1440هـ الموافق 16/12/2018م، ولم تفصح عن ذلك في الموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية إلا بتاريخ 10/05/2021م. وعدم إفصاحها للهيئة والجمهور فوراً ومن دون تأخير عن دعوى قضائية مقامة ضدها أمام المحكمة العامة بمدينة الرياض بتاريخ 06/01/1441هـ الموافق 05/09/2019م، وعن صدور حكماً قضائياً من المحكمة العامة بمدينة الرياض ضدها بتاريخ 07/06/1442هـ الموافق 20/01/2021م، وعن صدور حكماً قضائياً من محكمة الاستئناف بتاريخ 07/10/1442هـ الموافق 19/05/2021م، إذ لم تفصح عن ذلك في الموقع الإلكتروني لشركة تداول السعودية حتى تاريخه. | Capital Market Authority (CMA) announces the issuance of a CMA's Board resolution to Impose a fine of (80,000) Eighty Thousand Saudi Riyals on Tihama Advertising and Public Relations Co., due to its violation of Article (30) of the Listing Rules, and paragraph (d) of the Part “General Instructions" of the Instructions for Companies announcements, and paragraph (6) of Article (63) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations Amended by the CMA's Board Resolution Number (2018-45-3) Dated 07/08/1439H., Corresponding to 23/04/2018G. and paragraph (26) of Article (62) of the Rules on the Offer of Securities and Continuing Obligations, Where the Company did not disclose of two new material developments regarding the previously announced material development on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website on 21/03/2017G. as soon as possible and before the trading period following the occurrence of the relevant events, where a judgment was issued by the Commercial Court in Riyadh on 29/08/1439H., Corresponding to 15/05/2018G. and a judgment was issued by the Court of Appeal in Riyadh on 09/04/1440H., Corresponding to 16/12/2018G. and the company did not disclose that on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website until 10/05/2021G. In addition, the company did not disclose to the Authority (CMA) and the public, immediately and without delay, of a Lawsuit was filed against it before the General Court in Riyadh on 06/01/1441H., Corresponding to 05/09/2019G. And about a judgment was issued against it by the General Court on 07/06/1442H., Corresponding to 20/01/2021G. Also about a judgment was issued by the Court of Appeal on 07/10/1442H., Corresponding to 19/05/2021G. and the company did not disclose that on the Saudi Stock Exchange (Tadawul)'s website until to date. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح وحدات "صندوق معيار للمرابحة" طرحاً عاماً | CMA Announces the Approval of Public Offering of "Miyar Morabaha Fund" |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة لـ "شركة معيار المالية" على طرح وحدات "صندوق معيار للمرابحة" طرحاً عاماً.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام للصندوق ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على شروط وأحكام الصندوق، التي تحتوي على معلومات تفصيلية عن الصندوق واستراتيجية الاستثمار وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والاحكام، فإنه يفضل الرجوع لمدير الصندوق لمزيد من المعلومات.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح الصندوق على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الصندوق، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على الطرح يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving the public offer, by "Miyar Capital", of "Miyar Morabaha Fund".An Investment decision without reading the Terms and Conditions carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the Terms and Conditions which includes detailed information on the Fund, investment strategy and risk factors, and carefully study it to be able to assess the feasibility of taking into consideration the associated risks. If the Terms and conditions proves difficult to understand, it is recommended to refer to the fund manager for more information.The CMA's approval of the fund should never be considered as a recommendation to subscribe in the fund, The CMA's approval of the fund merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
إعلان إلحاقي من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار اللجنة باعتماد الدعوى الجماعية المقامة من أحد المستثمرين ضد بعض أعضاء مجلس الإدارة وموظفي شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي | Follow-up Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Decision to Approve Class Action Filed by Investor against Some Board Members and Employees in Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co |
إلحاقاً لإعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية في تاريخ 1443/04/11هـ الموافق 2021/11/16م عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم 10/ل/د1/ج/2021م لعام 1443هـ بتاريخ 1443/04/04هـ الموافق 2021/11/09م ، القاضي بالموافقة على قبول طلب تقييد الدعوى الجماعية المقدم من أحد المستثمرين ضد بعض أعضاء مجلس الإدارة وموظفي شركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، الصادر بحقهم قرار نهائي من لجنة الاستئناف في منازعات الأوراق المالية رقم (2045/ل.س/2020 لعام 1442هـ) وتاريخ 1442/03/17هـ الموافق 2020/11/03م، وذلك لقيامهم عمداً بالمشاركة في أعمال وتصرفات أوجدت انطباعاً غير صحيح ومضلل بشأن قيمة الورقة المالية العائدة لشركة وقاية للتأمين وإعادة التأمين التكافلي، بهدف إيجاد ذلك الانطباع، وذلك من خلال تخفيض خسائر الشركة وتضخيم إيراداتها وأصولها بما يظهر الوضع المالي للشركة على خلاف الحقيقة في القوائم المالية للفترة المالية المنتهية في 2013/12/31م، والفترة المالية المنتهية في 2014/03/31م، والمشار إليهم سابقاً في نفس الإعلان. أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية رقم (11/ل/د1/ج/2022م) لعام 1443هـ بتاريخ 1443/07/13هـ الموافق 2022/02/14م، القاضي باعتماد الدعوى الجماعية المشار إليها أعلاه المقامة من المدعي الرئيسي، بعد أن وصلت عدد الطلبات التي تشترك في الأسس النظامية والوقائع المدعى بها وموضوع الطلبات إلى الحد النظامي لإصدار قرار باعتماد الدعوى الجماعية.وقد بادرت الهيئة بتسهيل إجراءات طلب الانضمام للدعوى الجماعية المشار إليها أعلاه، وباكتمال طلبات الانضمام للدعوى الجماعية، تود الهيئة أن تدعو من لم يسبق له التقدم بطلب الانضمام لهذه الدعوى إلى المبادرة بالتقدم بشكوى فردية عن طريق موقع هيئة السوق المالية الإلكتروني من خلال الرابط. ويمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط الآتي:إعلان الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية | Further to the announcement of the General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) on 11/04/1443 H., corresponding to 16/11/2021 regarding the issuance of the CRSD's decision No. (10/L/D1/C/2021) for the year 1443 H. on 04/04/1443 H. corresponding to 09/11/2021, ruling to accept the request to register the class action lawsuit filed by an investor against some members of the Board of Directors and employees in Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co., against whom the final decision of the Appeal Committee for Resolution of Securities Disputes (ACRSD) No. (2045/L.S/2020 of 1442 H.) dated 17/03/1442 H. corresponding to 03/11/2020, was issued, for intentionally participating in acts and practices that created a false and misleading impression regarding the security of Weqaya Takaful Insurance and Reinsurance Co., to create such an impression, through reducing the Company's losses and inflating its revenues and assets, hence showing untrue financial position of the Company in its financial statements during the financial period ending on 31/12/2013 as well as the financial period ending on 31/03/2014, previously mentioned in the same announcement.The General Secretariat of the Committees for Resolution of Securities Disputes (GS-CRSD) announced the issuance of the CRSD's decision No. (11/L/D1/C/2022 of 1443 H.) dated 13/07/1443 H. corresponding to 14/02/2022, to approve the class action lawsuit filed by the main claimant after the number of requests – which share the same lawful bases and claimed facts as well as having the same subject matter – reached the lawful number that allow issuing a decision to approve the class action.It is worth mentioning that the CMA took the initiative to facilitate the procedures of requesting to join the said class action lawsuit. As the requests of joining the class action are completed, the CMA would like to indicate that any person who had not submitted his/her request to join this class action can submit an individual complaint through CMA website via this Link.Details of the announcement can be found published on the website of the GS-CRSD, via the following link:Announcement of the General Secretariat of CRSD |
موافقة الهيئة على طلب شركة أميانتيت العربية السعودية تخفيض رأس مالها | The Capital Market Authority Approves Saudi Arabian Amiantit Company’s Request to Reduce its Capital |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة أميانتيت العربية السعودية تخفيض رأس مالها من (320,000,000) ريال إلى (99,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (32,000,000) سهم إلى (9,900,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving Saudi Arabian Amiantit Company's request to reduce its capital from SAR (320,000,000) to SAR (99,000,000), thus reducing the number of shares from (32,000,000) shares to (9,900,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
تعليق كافة التراخيص الممنوحة لشركة البحر المتوسط السعودية للاستثمار | Suspension of all licenses granted to SaudiMed Investment Company |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن تعليق كافة التراخيص الممنوحة لشركة البحر المتوسط السعودية للاستثمار لممارسة أنشطة التعامل، وإدارة الاستثمارات وتشغيل الصناديق، والترتيب، وتقديم المشورة، والحفظ في أعمال الأوراق المالية، لعدم قدرة الشركة على استيفاء متطلبات الكفاية المالية. | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, The Board of the Capital Market Authority issued its resolution to suspend all licenses granted to SaudiMed Investment Company to conduct Dealing, Managing Investments and Operating Funds, Arranging, Advising, and Custody activities in the securities business, due to the company incapability to meet capital adequacy requirements. |
موافقة الهيئة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات زيادة رأس مالها عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request for Advanced Petrochemical Co. through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة المتقدمة للبتروكيماويات زيادة رأس مالها من (2,164,734,000) ريال إلى (2,600,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (5) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (261,159,600) ريال من بند "الاحتياطي النظامي" وتحويل مبلغ (174,106,400) ريال من بند "الأرباح المبقاة"، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من 216,473,400)) سهم إلى (260,000,000) سهم، بزيادة قدرها (43,526,600) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن تستكمل الشركة الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Advanced Petrochemical Company's request to increase its capital from SAR (2,164,734,000) to SAR (2,600,000,000) through issuing (1) bonus share for every (5) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the company's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (261,159,600) from the “Statutory Reserve" account, and transferring an amount of SAR (174,106,400) from the “Retained Earnings" account. Consequently, increasing the company's outstanding shares from (216,473,400) shares to (260,000,000) shares, by an increase of (43,526,600) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the company shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
تغيير اسم شركة وثيق للخدمات المالية | Change the name of Watheeq Financial Services Company |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية من أن شركة وثيق للخدمات المالية أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة وثيق المالية. | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that Watheeq Financial Services Company notified the CMA of its name change to Watheeq Capital. |
إعلان من الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل بإدانة مخالف لنظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية | Announcement from the General Secretariat of CRSD Regarding the Issuance of CRSD Final Decision Convicting Violator of the Capital Market Law and its Implementing Regulations |
أعلنت الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية عن صدور قرار لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية بتاريخ 05/15/ 1443هـ الموافق 2021/12/19م يمكن الاطلاع على تفاصيل الإعلان وفقاً لما تم نشره على الموقع الإلكتروني للأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية، وذلك عبر الرابط التالي: (الرابط) | The General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes announces the issuance of the Appeal Committee for the Resolution of Securities Disputes' resolution dated 15/05/1443H, corresponding to 19/12/2021.For further announcement's details, kindly visit the official website of General Secretariat of the Committees for Resolutions of Securities Disputes, via the following link:(Link) |
موافقة الهيئة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة تخفيض رأس مالها | The Capital Market Authority Approves Tihama Advertising and Public Relations Company’s Request to Reduce its Capital |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة تهامة للإعلان والعلاقات العامة تخفيض رأس مالها من (175,000,000) ريال إلى (50,0000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (17,500,000) سهم إلى (5,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving Tihama Advertising and Public Relations Company's request to reduce its capital from SAR (175,000,000) to SAR (50,0000,000), thus reducing the number of shares from (17,500,000) shares to (5,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
إعلان من هيئة السوق المالية بشأن الموافقة على طرح صندوق الاستثمار المغلق المتداول "صندوق الخبير للنمو والدخل المتداول" طرحاً عاماً | An Announcement from Capital Market Authority regarding the approval of Closed-ended Traded Fund "Alkhabeer Growth & Income Traded " |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الخبير المالية طرح وتسجيل وحدات "صندوق الخبير للنمو والدخل المتداول" في السوق كوحدات صندوق استثمار مغلق متداول مطروحة وحداته طرحاً عاماً.ويمكن الحصول على شروط وأحكام "صندوق الخبير للنمو والدخل المتداول" في الموقع الإلكتروني لمدير الصندوق والموقع الإلكتروني لهيئة السوق المالية، والتي تحتوي على المعلومات والبيانات التي يحتاج المستثمر إلى الاطلاع عليها قبل اتخاذ قرار الاستثمار من عدمه.إن قرار الاستثمار من دون الاطلاع على الشروط والأحكام ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا فإنه يجب على المستثمر الاطلاع على الشروط والأحكام، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن أهداف واستراتيجية الصندوق وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية للتمكن من تقدير مدى جدوى الاستثمار في الصندوق من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات الشروط والأحكام، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طرح وحدات "صندوق الخبير للنمو والدخل المتداول" في السوق كوحدات صندوق استثمار مغلق متداول على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار فيه، حيث أن قرار الهيئة بالموافقة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The Capital Market Authority announces that it has issued its resolution approving Alkhabeer Capital Company's request to offer and register "Alkhabeer Growth & Income Traded Fund" units on the Saudi Stock Exchange (Tadawul) as a Closed-ended Traded Fund.Terms and Conditions (T&Cs) of "Alkhabeer Growth & Income Traded Fund" can be obtained from the fund manager's website and the CMA's website, which contain all relevant information that the investor needs to consider before making (or refraining from) an investment decision.An investment decision without reading the T&Cs carefully or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the T&Cs, which include detailed information on the "Alkhabeer Growth & Income Traded Fund" strategy, objectives and risk factors. Thus, providing potential investors the ability to evaluate the viability of investing in "Alkhabeer Growth & Income Traded Fund", taking into consideration the associated risks. And if the T&Cs prove to be difficult to understand, it is recommended to consult an authorized financial advisor.The CMA's approval of "Alkhabeer Growth & Income Traded Fund" should not be considered as a recommendation to invest in it. The CMA's approval of "Alkhabeer Growth & Income Traded Fund" merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
موافقة الهيئة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request for Bank Albilad through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب بنك البلاد زيادة رأس ماله من (7,500,000,000) ريال إلى (10,000,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,500,000,000) ريال من بند "الأرباح المبقاة" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (750,000,000) سهم إلى (1,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (250,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Bank Albilad's request to increase its capital from SAR (7,500,000,000) to SAR (10,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,500,000,000) from the “retained earnings" account. Consequently, increasing the bank's outstanding shares from (750,000,000) shares to (1,000,000,000) shares, by an increase of (250,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
موافقة الهيئة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها | The Capital Market Authority Approves Saudi Industrial Export Company’s Request to Reduce its Capital |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة السعودية للصادرات الصناعية تخفيض رأس مالها من (64,800,000) ريال إلى (21,600,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (6,480,000) سهم إلى (2,160,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving Saudi Industrial Export Company's request to reduce its capital from SAR (64,800,000) to SAR (21,600,000), thus reducing the number of shares from (6,480,000) shares to (2,160,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
موافقة الهيئة على طلب الشركة العربية للأنابيب تخفيض رأس مالها | The Capital Market Authority Approves Arabian Pipes Company’s Request to Reduce its Capital |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة العربية للأنابيب تخفيض رأس مالها من (400,000,000) ريال إلى (100,000,000) ريال وبالتالي تخفيض عدد الأسهم من (40,000,000) سهم إلى (10,000,000) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has issued its resolution approving Arabian Pipes Company's request to reduce its capital from SAR (400,000,000) to SAR (100,000,000), thus reducing the number of shares from (40,000,000) shares to (10,000,000) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |
التصريح لشركة أصيل المالية لتجربة التقنية المالية لإنشاء منصة توزيع صناديق الاستثمار وصناديق الاستثمار العقاري، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل | The Capital Market Authority authorizes Aseel Capital Company to establish a platform for Investment Funds and Real Estate Distribution, and its Completion of the Commencements of Business Requirements |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 02/06/1424هـ ولوائحه التنفيذية وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة أصيل المالية متطلبات ممارسة العمل بالتصريح الممنوح لها بموجب قرار مجلس الهيئة بتاريخ 06/10/2021م لتجربة التقنية المالية لإنشاء منصة توزيع صناديق الاستثمار وصناديق الاستثمار العقاري. | Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 06/02/1424 AH, its implementing regulations, and the Financial Technology Experiment Permit instructions issued by the Board of the Capital Market Authority, The Capital Market Authority announces that Aseel Capital has completed the commencements of business requirements to experiment the granted financial technology permit in relation to establish a platform for Investment Funds and Real Estate Distribution pursuant to the decision of the CMA's Board of Directors dated 06/10/2021. |
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر لاستطلاع مرئيات العموم | The Capital Market Authority Publishes the Draft Instructions on the Direct Financing Investment Funds for Public Consultation |
انطلاقاً من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 20/60/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر ("المشروع")، لاستطلاع مرئيات العموم حياله لمدة (15) يوماً تقويمياً تنتهي بتاريخ 15/7/1443هـ الموافق 16/2/2022م. ويهدف المشروع إلى تنظيم طرح وحدات صناديق الاستثمار التي تؤسس لغرض مزاولة نشاط التمويل المباشر، وإدارة تلك الصناديق، وعملياتها، بما في ذلك شروط منح التمويل المباشر للمستفيد، وقيود الاستثمار، والواجبات الإضافية على مدير الصندوق في هذا الشأن. ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسيلتين الآتيتين:المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) من خلال الرابط الإلكتروني: (istitlaa.ncc.gov.sa).النموذج المخصص لذلك عبر البريد الكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد الصيغة النهائية للمشروع.ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الآتي:التعليمات الخاصة بصناديق استثمار التمويل المباشر نموذج تقديم المرئيات | As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424 H, the CMA Board issued its resolution to publish the Draft Instructions on the Direct Financing Investment Funds ("Draft Instructions") for public consultation for a period of (15) calendar days ending on 15/7/1443H corresponding to 16/2/2022G. The Draft Instructions aims to regulate the offering of the units of investment funds that are established for direct financing, and the management of these funds and their operations, including the conditions for granting direct financing to the beneficiary, investment limitations, and additional duties on the fund manager in that regard. The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following:The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, through the following link: ( istitlaa.ncc.gov.sa).The prescribed form through the following email: All comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Instructions.The Draft Instructions can be viewed via the following link:The Draft Instructions on the Direct Financing Investment FundsPrescribed form for providing comments |
الترخيص لشركة راز أموال للاستثمار في ممارسة نشاطي إدارة الاستثمارات وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل | The Capital Market Authority Licenses Raz Amwal Investment to Conduct Managing Investments & Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة راز أموال للاستثمار متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاطي إدارة الاستثمارات وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 25/11/1442هـ الموافق 05/07/2021م. | In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Raz Amwal Investment has completed the commencements of business requirements to conduct Managing Investments & Advising activities in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 25/11/1442H corresponding to 05/07/2021G. |
تغيير اسم شركة فالكم للخدمات المالية | Change the name of Falcom Financial Services |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية من أن شركة فالكم للخدمات المالية أشعرت الهيئة بتغيير اسمها، ليصبح بعد التغيير شركة يقين المالية (يقين كابيتال). | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority (CMA) announces that Falcom Financial Services notified the CMA of its name change to Yaqeen Capital. |
إلغاء تصريح تجربة التقنية المالية الممنوح لشركة ثروة لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory) بناء على طلبها | CMA approves the withdrawal of the Financial Technology Experimentation Permit t granted to Sarwa to test the Robo-Advisory service upon the company’s request |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية وتعليمات تصريح تجربة التقنية المالية الصادرة عن مجلس هيئة السوق المالية، أصدر مجلس هيئة السوق المالية قراره المتضمن الموافقة على إلغاء تصريح تجربة التقنية المالية الممنوح لشركة ثروة لاختبار خدمة المستشار الآلي (Robo-Advisory)، بناء على طلبها. | Based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 06/02/1424 AH and its implementing regulations and the Financial Technology Experimentation Permit instructions issued by the Board of the Capital Market Authority, the Board of the Capital Market Authority issued its decision approving the cancellation of the Financial Technology Experimentation Permit granted to Sarwa to test the Robo-Advisory service in the FinTech Lab, upon the company's request. |
الترخيص لشركة فرصة المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل | The Capital Market Authority Licenses Forsah Capital to Conduct Arranging and Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة فرصة المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 1443/02/27هـ الموافق 2021/10/04م. | In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Forsah Capital has completed the commencements of business requirements to conduct Arranging and Advising activities in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 27/02/1443H corresponding to 04/10/2021G. |
إعلان إحالة اشتباه في مخالفة المادة الحادية والثلاثين والمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة | Announcement for the referral of a suspicion of violating Article (31) & (49) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations and Article (2) of the Market Conduct Regulations to the Public Prosecution |
انطلاقاً من مسؤوليات هيئة السوق المالية في حماية المواطنين والمستثمرين من الممارسات غير العادلة أو غير السليمة، والعمل على تحقيق العدالة والكفاية والشفافية في معاملات الأوراق المالية. تود الهيئة إحاطة المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية بأنه صدر قرار مجلس الهيئة المتضمن إحالة الاشتباه في مخالفة مشتبه به للمادة الحادية والثلاثين من نظام السوق المالية والمادة الخامسة من لائحة أعمال الأوراق المالية، والاشتباه في مخالفة عدد من المشتبه بهم للمادة التاسعة والأربعين من نظام السوق المالية، والمادة الثانية من لائحة سلوكيات السوق، إلى النيابة العامة؛ لإدارة مشتبه به لمحفظة استثمارية عائدة لأحد المستثمرين في السوق المالية السعودية دون الحصول على ترخيص من الهيئة، واستخدامها بجانب محفظته الاستثمارية وبالاشتراك مع مشتبه بهم آخرين في ممارسات تنطوي على تلاعب وتضليل، من خلال قيامهم بإدخال أوامر شراء بهدف التأثير على سعر أسهم عدد من الشركات المدرجة في السوق المالية السعودية. وبهذا تؤكد الهيئة حرصها على تطبيق نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية، وحماية السوق من الممارسات غير المشروعة، وتدعو الهيئة جميع المتعاملين والمستثمرين في السوق المالية السعودية إلى قصر تعاملاتهم في الأوراق المالية على مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة في ممارسة أعمال الأوراق المالية، وعدم التعامل مع الأشخاص غير المرخص لهم سواء أكانوا أشخاصاً طبيعيين أم اعتباريين، وذلك بالتثبت من حصول الجهات التي يتعاملون معها على ترخيص من هيئة السوق المالية من خلال الاطلاع على موقع الهيئة الإلكتروني لمعرفة مؤسسات السوق المالية المرخص لها من الهيئة WWW.CMA.ORG.SA، علماً بأن الأمانة العامة للجان الفصل في منازعات الأوراق المالية ستُعلن للعموم على موقعها الإلكتروني عن هوية المخالفين عند ثبوت المخالفات وصدور قرارات نهائية من لجان الفصل في منازعات الأوراق المالية بحقهم. ويحق للمتضرر من تلك المخالفات بعد ثبوتها أن يرفع دعوى على المخالفين؛ للمطالبة بالتعويض أمام اللجنة بموجب المادة السابعة والخمسين من نظام السوق المالية، كما يحق لمن اتفق أو تعاقد مع شخص غير مرخص له أن يتقدم بموجب الفقرة (ب) من المادة الستين من النظام بشكل فردي أو جماعي إلى لجنة الفصل في منازعات الأوراق المالية لطلب فسخ الاتفاق أو العقد واسترداد أي أموال أو ممتلكات أخرى يكون قد دفعها أو حولها بموجب الاتفاق أو العقد، على أن يسبق رفع الدعوى تقديم شكوى للهيئة في هذا الشأن (على الرابط).(للاطلاع على تاريخ التداولات والأوراق المالية محل الاشتباه) | In line with the Capital Market Authority's (CMA) responsibilities to protect the citizens and investors from unfair or unsound practices, and aiming to achieve fairness, efficiency and transparency in securities transactions, the CMA informs investors and participants in the capital market that a CMA Board resolution has been issued regarding the referral of a suspicion of a violation to the Public Prosecution. The suspicion is regarding the violation of Article (31) of the Capital Market Law and Article (5) of the Securities Business Regulations, and the referral of the suspicion of a number of suspects regarding the violation of Article (49) of the Capital Market Law and Article (2) of the Market Conduct Regulations by a suspect for managing a portfolio belongs to an investor in the Saudi Stock Exchange without obtaining a license from the CMA, and using that portfolio along with his own portfolio in association with other suspects by carrying out practices that involve manipulative and deceptive acts in market trades, where the suspicion case was regarding the entry of purchase orders that aims to influence the share price on the shares of a number of listed companies on the Saudi Stock Exchange.The CMA is committed to apply the Capital Market Law and its Implementing Regulations, and to protect the market from illegal practices. The CMA calls on all participants and investors in the Saudi Stock Exchange to limit their dealings in securities to the capital market institutions that have been authorised by the CMA to carry out securities business. It further request them not to deal with unauthorised persons, be they natural or legal persons, and must ensure that the persons with whom they deal have obtained the Capital Market Authority's authorisation, or visit the CMA's website on WWW.CMA.ORG.SA to view the list of the authorised capital market institutions.It is worth noting that the General Secretariat of Committees for Resolution of Securities Disputes will announce to the public the identities of convicted violators on its website upon the issuance of final decisions by the Committees for Resolution of Securities Disputes. Moreover, any person affected by these violations is entitled to file a compensation claim, after conviction, against the violators before to the Committee for the Resolution of Securities Disputes as per Article (57) of the Capital Market Law. Furthermore, any person who has entered into any agreement or contract with an unauthorised person is entitled to file a claim, individually or collectively, to the Committee for the Resolution of Securities Disputes to rescind the agreement or contract and recover any money or other property paid or transferred pursuant to such agreement or contract, in accordance with paragraph (b) of Article (60) of the Capital Market Law, provided that these claims are preceded by a complaint filed to the CMA (via this link).(To view the dates of trading and the securities in relation to the violation, click here) |
إعلان من هيئة السوق المالية عن نشر مشروع لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية لاستطلاع مرئيات العموم | The Capital Market Authority Publishes the Draft Securities Exchanges and Depository Centers Regulations for Public Consultation |
انطلاقًا من أهداف الهيئة الاستراتيجية لتطوير السوق المالية، وبناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 2/6/1424هـ، أصدر مجلس الهيئة قراره المتضمن نشر مشروع لائحة أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية ("المشروع")؛ لاستطلاع مرئيات العموم مدة ستين يوماً تقويمياً، تنتهي بتاريخ 11/8/1443هـ الموافق 14/3/2022م.ويهدف المشروع إلى تطوير الإطار التنظيمي للترخيص والإشراف والرقابة على أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية لتأدية مهامها والتزاماتها بفعالية، إضافة إلى تعزيز البيئة التنظيمية والاستقرار في السوق المالية، وتطوير كل ما من شأنه تعزيز ثقة المشاركين بالسوق المالية دعمًا لنموها وازدهارها، والعمل على تطوير الإجراءات الكفيلة بتحقيق الإشراف والرقابة الفعّالة على أسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية بما يتماشى مع أفضل الممارسات الدولية والمعايير في هذا الشأن. ويأتي المشروع استكمالاً لجهود الهيئة في تطوير البنية الأساسية للسوق المالية، وتبعاً لصدور لائحة مراكز مقاصة الأوراق المالية التي تنظم عمليات مقاصة الأوراق المالية في المملكة ومتطلبات الحصول على الترخيص اللازم لممارستها، وذلك في ضوء تعديلات نظام السوق المالية التي تضمنت منح الهيئة صلاحية وضع الأحكام المتعلقة بالترخيص لممارسة أي من أعمال السوق أو مركز الإيداع أو مركز المقاصة، بما في ذلك شروط الترخيص وشروط استمراره وأحكام التخلي عنه. وتتمثل أبرز العناصر الرئيسة للمشروع في الآتي:أ-تنظيم متطلبات الترخيص لمزاولة أعمال السوق أو مركز الإيداع في المملكة، ومتطلبات رأس المال لهما. ب-تنظيم متطلبات ممارسة الأعمال، والنُظُم والإجراءات الرقابية، وترتيبات حوكمة السوق ومركز الإيداع.ويسر الهيئة أن تتلقى ببالغ الشكر والتقدير آراء المهتمين والمعنيين وملاحظاتهم من خلال أي من الوسيلتين الآتيتين:أ-المنصة الإلكترونية الموحدة لاستطلاع آراء العموم والجهات الحكومية التابعة للمركز الوطني للتنافسية (منصة استطلاع) من خلال الرابط الإلكتروني: (istitlaa.ncc.gov.sa). ب-النموذج المخصص لذلك عبر البريد الإلكتروني: جميع الآراء والملاحظات محل العناية والدراسة؛ لغرض اعتماد الصيغة النهائية للمشروع.ويمكن الاطلاع على المشروع من خلال الرابط الإلكتروني:مشروع لائحةأسواق ومراكز إيداع الأوراق المالية نموذج تقديم المرئيات | As part of the Capital Market Authority's ("CMA") strategic objectives to develop the capital market, and based on the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30), dated 2/6/1424 H, the CMA Board issued its resolution to publish the draft of Securities Exchanges and Depository Centers Regulations (the “Draft Regulations"), for public consultation for a period of (60) calendar days ending on 11/8/1443H corresponding to 14/3/2022G.The Draft Regulations aims to develop the regulatory framework for the authorisation and supervision of securities exchanges and depository centers for the efficient performance of their duties and obligations, and to further the stability and regulatory environment of the capital market, in addition to enhancing the confidence of capital market participants in support of its growth and prosperity, as well as the development of procedures that ensure effective supervision over securities exchanges and depository centers in line with international best practices and standards in this regard.Following the approval of the Securities Central Counterparties Regulations, which regulate securities clearing activities in the Kingdom and set out the authorisation requirements for such activities, the Draft Regulations is a continuation of the CMA's efforts in developing the capital market's infrastructure in light of the amendments to the Capital Market Law that granted the CMA the authority to establish the regulatory authorisation requirements for securities exchanges, depository centers, and clearing centers, including the requirements for maintaining such authorisation as well as its relinquishment.The main elements of the Draft Regulations are as follows:a)Regulating the authorisation requirements to carry out exchanges and depository centers activities in the Kingdom, as well as their capital requirements.b)Regulating the requirements for securities exchanges and depository centers in conducting their business and in their systems and controls, in addition to the requirements for their governance arrangements.The CMA, with full gratitude, would receive the opinions and comments of relevant and interested persons, through any of the following: a)The Unified Electronic Platform for Consulting the Public and Government Entities (Public Consultation Platform), affiliated with the National Competitiveness Center, through the following link: (istitlaa.ncc.gov.sa).b)The prescribed form through the following email: comments will be taken into full consideration for the purpose of finalizing the Draft Regulations.The Draft Regulations can be viewed via the following link:Draft Securities Exchanges and DepositoryCenters Regulations Prescribed form for providing comments |
الترخيص لشركة نارم المالية في ممارسة نشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية، واستيفائها لمتطلبات بدء ممارسة العمل | The Capital Market Authority Licenses Narmo Capital to Conduct Arranging & Advising Activities in the Securities Business and its Completion of the Commencements of Business Requirements |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية عن استيفاء شركة نارم المالية متطلبات بدء ممارسة العمل لنشاطي الترتيب وتقديم المشورة في أعمال الأوراق المالية المرخص لها بممارستها بموجب قرار مجلس الهيئة الصادر بتاريخ 1442/11/05هـ الموافق 15/06/2021م. | In accordance to the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces that Narmo Capital has completed the commencements of business requirements to conduct Conduct Arranging & Advising in the Securities Business licensed as per CMA resolution dated 05/11/1442H corresponding to 15/06/2021G. |
تعديل قائمة أعمال شركة بيت النمو المالية | Amendment to Business Profile of Bayt Alnomow Capital Company |
بناءً على نظام السوق المالية الصادر بالمرسوم الملكي رقم (م/30) وتاريخ 1424/06/02هـ ولوائحه التنفيذية، تعلن هيئة السوق المالية موافقتها على طلب شركة بيت النمو المالية تعديل قائمة الأعمال المرخص لها في ممارستها، لتصبح بعد التعديل: إدارة الاستثمارات والترتيب في أعمال الأوراق المالية. | Based upon the Capital Market Law issued by Royal Decree No. (M/30) dated 02/06/1424H and its Implementing Regulations, the Capital Market Authority announces its approval to the amendment of the Business Profile requested by Bayt Alnomow Capital Company, to be authorized to conduct Managing Investments and Arranging in the Securities Business. |
موافقة الهيئة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله عن طريق منح أسهم مجانية | The Capital Market Authority approves the capital increase request for Saudi Investment Bank through the issuance of bonus shares |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على طلب البنك السعودي للاستثمار زيادة رأس ماله من (7,500,000,000) ريال إلى (10,000,000,000) ريال وذلك بمنح (1) سهم مجاني مقابل كل (3) أسهم قائمة يملكها المساهمون المقيدون في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ الاستحقاق الذي سوف يحدد مجلس إدارة البنك تاريخه في وقت لاحق، على أن تسدد قيمة الزيادة في رأس المال عن طريق تحويل مبلغ (2,500,000,000) ريال من بند "الاحتياطي النظامي" ، وبالتالي يزداد عدد الأسهم من (750,000,000) سهم إلى (1,000,000,000) سهم، بزيادة قدرها (250,000,000) سهم. على أن لا يتجاوز تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية ستة أشهر من تاريخ هذه الموافقة و على أن يستكمل البنك الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. | The CMA has issued its resolution approving Saudi Investment Bank's request to increase its capital from SAR (7,500,000,000) to SAR (10,000,000,000) through issuing (1) bonus share for every (3) existing shares owned by the shareholders who are registered in the shareholders registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the due date which will be determined later by the bank's board, such increase will be paid by transferring an amount of SAR (2,500,000,000) from the “Statutory Reserve" account. Consequently, increasing the bank's outstanding shares from (750,000,000) shares to (1,000,000,000) shares, by an increase of (250,000,000) shares. The extraordinary general assembly shall be held within six months from this approval date and the bank shall satisfy all regulatory requirements and applicable laws. |
موافقة الهيئة على طلب شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مالها ومن ثم زيادته عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية | The Capital Market Authority approves Saudi Cable Company’s request to reduce its capital and subsequently increasing it by way of Rights Issue |
تعلن هيئة السوق المالية صدور قرارها المتضمن الموافقة على شركة الكابلات السعودية تخفيض رأس مال الشركة من (360,614,060) ريال سعودي إلى (262,311,060) ريال سعودي، وبالتالي تخفيض عدد أسهم الشركة من (36,061,406) سهم إلى (26,231,106) سهم. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة. وسوف تنشر الشركة تقرير معد من قبلها يحتوي على الطريقة المقترحة لتخفيض رأس المال والتأثيرات المتوقعة لذلك التخفيض قبل انعقاد الجمعية العامة غير العادية بوقت كاف لكي يتمكن المساهمون من التصويت على قرار تخفيض رأس المال. يجب ألا ينظر إلى موافقة الهيئة على طلب الشركة لتخفيض رأس مالها على أنها مصادقة على جدوى تخفيض رأس المال، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على طلب الشركة يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية.كما أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب الشركة زيادة رأس مالها عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية بقيمة (500,000,000) ريال سعودي. وهذه الموافقة مشروطة بموافقة الجمعية العامة غير العادية للشركة على تخفيض رأس المال واستكمال الإجراءات والمتطلبات النظامية ذات العلاقة، على أن تكون الأحقية للمساهمين المقيدين في سجل مساهمي المصدر لدى مركز الإيداع في نهاية ثاني يوم تداول يلي تاريخ انعقاد الجمعية العامة غير العادية التي قررت زيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية الذي سوف يحدد مجلس إدارة الشركة تاريخه في وقت لاحق. وسيُحدد سعر الطرح وعدد الأسهم المطروحة للاكتتاب من قبل الشركة بعد نهاية تداول يوم انعقاد الجمعية العامة غير العادية. وبعد دراسة الطلب من الهيئة في ضوء المتطلبات النظامية والمعايير الكمية والنوعية المطبقة على جميع الشركات التي تتقدم بطلب زيادة رأس مالها، أصدرت هيئة السوق المالية قرارها المتضمن الموافقة على طلب شركة الكابلات السعودية المبين أعلاه وسوف تنشر نشرة إصدار أسهم حقوق الأولوية وتتاح للجمهور في وقت لاحق.إن قرار الاستثمار المبني على إعلان خبر زيادة رأس مال الشركة سواء كان الإعلان عبارة عن توصية من مجلس إدارة الشركة المعني أم في شكل موافقة من الهيئة على نشرة الإصدار الخاصة بزيادة رأس المال عن طريق طرح أسهم حقوق أولوية، من دون الاطلاع على نشرة الإصدار ودراسة محتواها، قد ينطوي على مخاطر عالية. لذا يجب على المستثمر الاطلاع على نشرة الإصدار، التي تحتوي معلومات تفصيلية عن الشركة والطرح وعوامل المخاطرة، ودراستها بعناية لتقدير مدى جدوى الاستثمار في الطرح من عدمه في ظل المخاطر المصاحبة، وفي حال تعذر فهم محتويات نشرة الإصدار، فإنه يفضل استشارة مستشار مالي مرخص له.يجب أن لا ينظر إلى موافقة الهيئة على نشرة الإصدار على أنها مصادقة على جدوى الاستثمار في الطرح أو في أسهم الشركة المعنية، حيث إن قرار الهيئة بالموافقة على نشرة الإصدار يعني أنه قد تم الالتزام بالمتطلبات النظامية بحسب نظام السوق المالية ولوائحه التنفيذية. | The CMA has announced its resolution approving Saudi Cable Company's request to reduce its capital from SAR (360,614,060) to SAR (262,311,060), thus reducing the number of shares from (36,061,406) shares to (26,231,106) shares. This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The Company will publish a disclosure document to its shareholders related to the proposed method of capital reduction and the expected effect of such reduction within sufficient time prior to the Extraordinary General Assembly Meeting to enable shareholders to vote on the capital decrease. The CMA's approval of a particular company's application to reduce its capital should never be viewed as an endorsement of the feasibility of the capital decrease. The CMA's approval of a company's application to reduce its capital merely means that the regulatory requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met.In addition, The CMA has issued its resolution approving The Company's request increase its capital by way of rights issue valued at SAR (500,000,000). This approval is conditional on the Company's extraordinary general assembly approval of the capital reduction and completion of the necessary procedures in relation to the applicable regulations. The increase will be limited to the shareholders who are registered in the shareholders' registry at the Security Depository Center as of the closing of the second trading day after the extraordinary general assembly meeting, which will be determined by the Company's board of directors at a later date. The offering price and the number of shares offered for subscription will be determined by the Company after market closing of the same day in which the extraordinary general assembly meeting is to be held. After reviewing the Company's application in light of the governing regulatory requirements, and the quantitative and qualitative criteria applicable to all companies requesting a capital increase, the CMA has issued its resolution approving Saudi Cable Company's capital increase request highlighted above. The rights issue prospectus will be posted and made available to the public at a later time.An investment decision based on the Company's board recommendation to increase its capital or the CMA's approval without carefully reading the rights issue prospectus or fully reviewing its content may involve high risk. Therefore, investors should carefully read the prospectus, which contains detailed information on the Company, the offering and risk factors. Thus, providing investors the ability to evaluate the viability of investing in the offering, taking into considerations the associated risks. If the prospectus proves difficult to understand, it is recommended to consult with an authorized financial advisor prior to any investment decision.The CMA's approval of the prospectus should never be considered as a recommendation to participate in the offer nor invest in the Company's shares. The CMA's approval of the prospectus merely means that the legal requirements as per the Capital Market Law and its Implementing Regulations have been met. |