Patent Number: 
Section: claims

1. In an irradiation arrangement for irradiation of products with a beam of accelerated charged particles, wherein the arrangement comprises a particle accelerator device, a radiation chamber for reception of products for irradiation comprising a radiation sector in which the irradiation of said products takes place, and a carrier device for presenting said products for irradiation from at least two sides, controllable means for scanning said beam of charged particles over the surface of said products alternately from at least two sides, said controllable means comprising: redeflection means comprising redeflection magnets positioned at at least two sides of said radiation sector;  a controllable scanning magnet disposed to deflect respective portions of said particle beam so that each of said particle beam portions is incident toward one of said redeflection magnets; and  each of said redeflection magnets has a geometrical shape which by its magnetic field deflects each incident particle beam portion from said scanning magnet towards said radiation sector in a direction substantially perpendicular to that direction the beam axis has immediately before the passage of the beam through said scanning magnet, whereby substantially the entire particle beam will pass through both the deflection in the scanning magnet and the redeflection in the redeflection magnets. 2. Irradiation arrangement according to  claim 1 , further comprising: claim 1 at least one absorption means for absorption of accelerated particles; and  that said redeflection magnets has a geometrical shape which by its magnetic field, besides the deflection of said particle beam towards said radiation sector at the same time deflect that particle radiation which passes said radiation sector without being absorbed, towards said absorption means. 3. Irradiation arrangement according to  claim 2 , wherein said absorption means further includes a particle stopper, which is arranged in the space between the pole pieces of said redeflection magnets. claim 2 4. Irradiation arrangement according to  claim 1 , wherein each product during the irradiation is placed in the irradiation sector with the normal of the surface to be irradiated directed in a direction substantially different from the original direction of the radiation beam. claim 1 5. Irradiation arrangement according to  claim 4 , wherein each product during the irradiation is placed in the radiation sector with the normal of the surface to be irradiated directed substantially perpendicular to the original direction of the radiation beam. claim 4 6. Irradiation arrangement according to  claim 1 , wherein said controllable means also comprises a focusing lens for charged particles, whereby the focusing lens is controllable synchronous with the controllable scanning magnet to give rise to a constant beam size in the radiation sector. claim 1 7. Irradiation arrangement according to  claim 1 , wherein said particles are electrons. claim 1 8. Irradiation arrangement according to  claim 1 , wherein the particle energy used at the irradiation in the radiation sector is selected from the range 1 to 10 McV and preferably from the range 1.5 to 2.5 McV. claim 1 9. Irradiation arrangement according to  claim 1 , wherein said carrier device comprises a transport device which transports the products through the radiation sector, fixes the products to said transportation device during transport through said irradiation arrangement and which is connected with actuating means, whereby the actuation velocity is controllable from a position outside the radiation space. claim 1 10. Irradiation arrangement according to  claim 9 , wherein a predetermined radiation dose is achieved by that the actuation velocity of said carrier device through the radiation sector is controllable and dependent of the scanning width of said controllable means and the beam power of said particle acceleration device. claim 9 11. Irradiation arrangement according to  claim 9 , wherein the transport device comprises a conveyor belt consisting of two webs of metal wire net, connected with said actuating means, extended along the sides, and which in between fasten said products, said webs are driven, separately, but co-ordinated with each other, by respective actuating means in a closed loop each, said loops are connected to each other along at least the distance the products are transported through the irradiation arrangement, whereby said products are fixed to said transport device through jamming between said webs. claim 9 12. Irradiation arrangement for irradiation of products with a beam of accelerated charged particles and comprising a particle accelerator device, a radiation chamber for reception of products for irradiation and comprising a radiation sector, in which the irradiation of said products takes place, a carrier device for said products to be irradiated for irradiation of said products from at least two sides and controllable means for scanning of said beam of charged particles over the surface of said products alternately from at least two sides, said controllable means comprising a controllable scanning magnet for deflection of said particle beam and redeflection means, wherein said particles are electrons, which at the irradiation in said radiation sector has an energy selected from the range of 1.5 to 2.5 MeV, and wherein: said redeflection means comprises, at at least two sides of said radiation sector, positioned redeflection magnets which are substantially circular arch shaped, said scanning magnet deflecting said particle beam so that every portion of said particle beam is incident on one of said redeflection magnets, and so that substantially all portions of said electron beam pass both the deflection in said scanning means and redeflection in said redeflection magnets and are incident to said radiation sector in a direction substantially perpendicular to the direction that the beam axis has immediately before the passage of the beam through said scanning magnet;  two particle stoppers are arranged in the space between respective pole pieces of said redeflection magnets, which particle stoppers are constituted of water cooled copper or aluminum;  the electron beam incident from said scanning magnet is deflected towards said radiation sector at the same time as the electron radiation passing said radiation sector without being absorbed, is deflected towards the particle stoppers;  said scanning magnet deflects said electron beam by an angle, the absolute value of which falls within the range of 15-45 degrees;  each product under irradiation is positioned in said radiation sector with the normal of the surface to be irradiated directed in a direction substantially perpendicular to the direction that the radiation axis has immediately before the passage of the beam through said scanning magnet;  the controllable means also comprises a focusing electron lens, which is controllable synchronously with said controllable scanning magnet to give rise to a constant beam size in said radiation sector,  said carrier device comprises a conveyor belt made of two webs of metal wire net, which transports said products through said radiation sector, fixes said products to said transport device during transport through the irradiation arrangement by jamming the products between said webs and is connected with actuating means, whereby said webs are driven, separately, but in co-operation with each other, by respective actuating means in a closed loop, said loops are connected to each other along at least the distance the products are transported through the irradiation arrangement, and  a predetermined radiation dose is achieved by controlling the actuation velocity of said conveyor belt from a position outside of the radiation space and is dependent on the scanning width of the controllable means and the beam power of said particle acceleration device. 13. Method for irradiating products in a radiation chamber with charged particles from a particle acceleration device by using a controllable means for scanning the beam of charged particles over the surface of said products alternately from at least two sides, whereby said method comprises the steps of: positioning said products to be irradiated in a radiation sector;  scanning said beam of charged particles over the surface of said products alternately from at least two sides;  scanning said beam by controlling the deflection from a scanning magnet to at least one range of deflection angles and use of redeflection from at least two redeflection magnets so that every portion of said particle beam is deflected by said scanning magnet and redeflected by one of said redeflection magnets; and  the positioning of each product in said radiation sector is performed in such a way that the normal of the surface to be irradiated is directed in a direction substantially different from the direction that the beam axis has immediately before the passage of the beam through said scanning magnet. 14. Method according to  claim 13 , wherein absorption of particles, passing the irradiation position without being absorbed, in a particle stopper. claim 13 15. Method according to  claim 13 , wherein said controlling of said scanning magnet comprises changing of the end points for at least one range of deflection angles, whereby requested scanning width is achieved. claim 13 16. Method according to  claim 15 , wherein said change in the angle range of said scanning magnet is performed such that the ranges of deflection angles, giving rise to particle paths not irradiating said products, rapidly are passed or avoided. claim 15 17. Method according to  claim 13 , further including focusing said particle beam with a lens for charged particles, whereby the focusing is controlled synchronously with the control of said scanning magnet so that the extension of the beam spot across the scanning direction over the irradiated product surface becomes constant. claim 13 18. Method according to  claim 13 , wherein the positioning of the products to be irradiated in said radiation sector and the removal of the products from said radiation sector is performed by transportation at a conveyor belt during the operation of said irradiation arrangement. claim 13 19. Method according to  claim 18 , further including controlling of said radiation dose by controlling the feeding velocity of said conveyor belt. claim 18 20. Method according to  claim 19 , wherein said controlling of the radiation dose is based on information about the power of said particle accelerating device. claim 19 21. System for production of sterile products comprising an irradiation arrangement for irradiation of products with a beam of accelerated charged particles, which irradiation arrangement comprises a particle accelerator device, a radiation chamber for reception of products for irradiation and comprising a radiation sector, in which the irradiation of said products takes place, a carrier device for presenting said products for irradiation from at least two sides and controllable means for scanning said beam of charged particles over the surface of said products alternately from at least two sides, said controllable means comprising: redeflection means comprising redeflection magnets positioned at at least two sides of said radiation sector;  a controllable scanning magnet disposed to deflect respective portions of said particle beam so that each of said particle beam portions is incidental toward one of said redeflection magnets; and  each of said redeflection magnets has a geometrical shape which by its magnetic field deflects each incident particle beam portion from said scanning magnet towards said radiation sector in a direction substantially perpendicular to that direction the beam axis has immediately before the passage of the beam through said scanning magnet.