Patent Number: 
Section: claims

1. A particle energy modulating device for variably changing the energy of particles of a particle beam passing through the particle energy modulating device, which has at least one variable energy varying device, characterized by at least one control value correcting device for correcting a control value supplied to the particle energy modulating device; the control value correcting device is embodied and equipped so that the control values supplied to the particle energy modulating device are at least sometimes and/or at least partially corrected through the use of calibration data characterized in that in at least some regions, calibration data have been determined over an area in the form of a two-dimensional grid including a plurality of measurement points where actual damping action is measured for calculating values of the calibration data. 2. The particle energy modulating device according to claim 1, characterized in that the control value correcting device has at least one interpolation means. 3. The particle energy modulating device according to claim 1, characterized in that the control value correcting device, at least sometimes and/or in at least some areas, carries out a correction with regard to the change in the energy of the particles passing through the particle energy modulating device. 4. The particle energy modulating device according to claim 1, characterized in that the control value correcting device, at least sometimes and/or in at least some areas, carries out a correction with regard to the trajectory of the particles. 5. The particle energy modulating device according to claim 1, characterized in that the control value correcting device has at least one electronic computing device and/or at least one electronic memory device. 6. The particle energy modulating device according to claim 1, characterized in that the at least one variable energy varying device has at least one energy absorption device, which is at least partially and/or in at least some areas embodied as a sliding-wedge device, as a fast-moving water column device, and/or as a modulator wheel device. 7. A control value correcting device for correcting a control value supplied to a particle energy modulating device for variably changing the energy of the particles of a particle beam passing through the particle energy modulating device, characterized in that the control value correcting device is embodied and equipped so that control value supplied to the particle energy modulating device are at least sometimes and/or at least partially corrected through the use of calibration data, characterized in that in at least some regions, calibration data have been determined over an area in the form of a two-dimensional grid including a plurality of measurement points where actual damping action is measured for calculating values of the calibration data. 8. A method for determining correction values for a particle energy modulating device, wherein the method comprises:determining calibration data over a grid arrangement extending over an area, including:approaching a measurement point,measuring actual damping action of an energy damping unit and/or an energy modulator at the measurement point, andcalculating a valid calibration value for the current measurement point; anddetermining corrected control values, including:reading in a desired damping value for the energy damping device and/or the energy modulator,determining a setpoint position of at least one energy absorption device,correcting the determined setpoint position using the valid calibration value to result in a corrected setpoint position, andadjusting the at least one energy absorption device into the corrected setpoint position. 9. The method according to claim 8, characterized in that the calibration data are acquired before a use of the control value correcting device and/or before a use of the particle energy modulating device and/or are stored in an electronic memory device. 10. The particle energy modulating device according to claim 4, wherein the correction is carried out with regard to a travel direction of the particles and/or with regard to a transverse offset of the travel direction. 11. The method according to claim 8, characterized in that the step of determining corrected control values, at least sometimes and/or in at least some areas, includes carrying out a correction with regard to the change in the energy of the particles passing through the particle energy modulating device. 12. The method according to claim 8, characterized in that the step of determining corrected control values, at least sometimes and/or in at least some areas, includes carrying out a correction with regard to the trajectory of the particles.