Patent Number: 
Section: claims

1. A capsule for the transfer of a target material in a conveying system between a target irradiation station and a collecting station, comprising:a beamline channel extending along a beamline channel axis for passage of an energetic beam irradiating the target material,a target holder for holding the target material or a substrate backing the target material at a glancing angle with respect to the beamline channel axis,a cylindrical housing for enclosing the target holder by encircling the target holder within the housing, the housing being openable such that the target material can be inserted in or removed from the target holder when the housing is opened,a degrader foil positioned across the beamline channel for degrading energy of the energetic beam upstream of the target material,a target cooling inlet and a target cooling outlet for passage of a cooling fluid in a target cooling duct in a vicinity of the target holder such that the target material can be cooled during the irradiation, anda degrader foil cooling inlet and a degrader foil cooling outlet for passage of a cooling gas in a vicinity of the degrader foil;wherein each of the target cooling inlet, the target cooling outlet, the degrader foil cooling inlet, and the degrader foil cooling outlet is configured to be in fluid communication with the target irradiation station regardless of angular orientation between the capsule and an irradiation unit of the irradiation station with respect to the beamline channel axis. 2. The capsule according to claim 1, wherein the glancing angle is comprised between 10 degrees and 90 degrees. 3. The capsule according to claim 1, wherein the capsule has a shape defined by a geometry of revolution around the beamline channel axis, the capsule comprising a front end and a back end, and the beamline channel extending inside the capsule from the front end to the target holder. 4. The capsule according to claim 3, wherein the target cooling inlet is located in the back end of the capsule, the target cooling inlet being aligned with the beamline channel axis. 5. The capsule according to claim 3, wherein the target cooling outlet is located in the back end of the capsule, the target cooling outlet being an annular cooling outlet located around the beamline channel axis. 6. The capsule according to claim 1, wherein the housing comprises a closing lid, wherein:the closing lid is coaxially fastenable to the housing with respect to the beamline axis so as to form a back end of the capsule, andthe target holder is rigidly coupled to the closing lid such that the target holder is inserted into the housing when the closing lid is fastened to the housing. 7. The capsule according to claim 1, wherein the target cooling duct is configured such that the cooling fluid can be in thermal contact with the target material or the substrate backing the target material held in the target holder. 8. A system for the irradiation of a target material in the target irradiation station and a transfer of the irradiated target material between the target irradiation station and a collecting facility comprising:a capsule according to claim 1,a receiving station located in the collecting facility,the target irradiation station for receiving the energetic beam from a beamline along a beamline axis,a conveying system comprising a transfer tube for conveying the capsule between the receiving station and the target irradiation station,whereinthe conveying system comprises a first terminal located in the target irradiation station,the target irradiation station comprises:an irradiation unit for the irradiation of the target material,a first actuator for a transfer of a capsule between the first terminal and the irradiation unit and a second actuator for locking the transferred capsule in an irradiation position, wherein the beamline channel axis of the transferred capsule is aligned and connected with the beamline,a collimator for narrowing the energetic beam from the beamline,a target cooling inlet duct and a target cooling outlet duct being in fluid communication with the target cooling inlet and the target cooling outlet of the transferred capsule when the transferred capsule is locked in the irradiation position, anda degrader foil cooling inlet duct and a one degrader foil cooling outlet duct being in fluid communication with the degrader foil cooling inlet and the degrader foil cooling outlet of the transferred capsule when the transferred capsule is locked in the irradiation position, andthe receiving station is connected to the transfer tube as a second terminal of the conveying system, the receiving station being openable such that the capsule can be extracted from the receiving station. 9. The system according to claim 8 wherein the conveying system is a pneumatic system. 10. The system according to claim 9 wherein the conveying system is a vacuum pneumatic system. 11. The system according to claim 8, wherein the receiving station is connected to the transfer tube through a gate valve such that the second terminal can be used as an airlock between the conveying system and the collecting facility. 12. The system according to claim 8, wherein the target cooling inlet duct and the target cooling outlet duct of the target irradiation station, as well as the target cooling inlet and the target cooling outlet of the transferred capsule, are configured such that the target cooling inlet duct of the target irradiation station is in fluid communication with the target cooling inlet of the transferred capsule and such that the target cooling outlet duct of the target irradiation station is in fluid communication with the target cooling outlet of the transferred capsule irrespective of a relative angular orientation between said the transferred capsule and the target irradiation unit with respect to the beamline channel axis when the transferred capsule is locked in the irradiation position. 13. The system according to claim 12 wherein:the target cooling inlet of the transferred capsule is a circular inlet located in a back end of the transferred capsule, the target cooling inlet being aligned with the beamline channel axis,the target cooling outlet of the transferred capsule is located in the back end of the transferred capsule, the target cooling outlet being an annular cooling outlet located around the beamline channel axis,the target cooling inlet duct of the target irradiation station has an end portion located on the beamline axis with a circular shape having a radius matching a radius of the target cooling inlet of the transferred capsule,the target cooling outlet duct of the target irradiation station has an end portion located on the beamline axis with an annular outlet having a radius matching a radius of the target cooling outlet of the transferred capsule. 14. The system according to claim 8 wherein the degrader foil cooling inlet duct and the degrader foil cooling outlet duct of the target irradiation station, as well as the degrader foil cooling inlet and the degrader foil cooling outlet of the transferred capsule, are configured such that the degrader foil cooling inlet duct of the target irradiation station is in fluid communication with the degrader foil cooling inlet of the transferred capsule and such that the degrader foil cooling outlet duct of the target irradiation station is in fluid communication with the degrader foil cooling outlet of the transferred capsule irrespective of a relative angular orientation between the transferred capsule and the irradiation unit with respect to the beamline channel axis when the transferred capsule is locked in the irradiation position. 15. The system according to claim 8 wherein:the degrader foil cooling inlet of the capsule is an arc shaped inlet with a radius R1 located in a front end of the capsule,the degrader foil cooling outlet of the capsule is an arc shaped outlet located in the front end of the capsule, the arc shaped outlet having a radius R2 different from the radius R1,the degrader foil cooling inlet duct of the target irradiation station has an end portion with an annular shape around the beamline axis having a radius matching the radius R1 of the arc shaped inlet of the capsule, andthe degrader foil cooling outlet duct of the target irradiation station has an end portion with an annular shape around the beamline axis having a radius matching the radius R2 of the arc shaped outlet of the capsule.