Patent Number: 
Section: claims

1. A method of introducing mortar into a container secured to a first vessel and a second vessel, the first vessel communicating with the container via a first orifice, the second vessel communicating with the container via a second orifice, the method comprising the following operations:causing a first stream of mortar to circulate continuously in a circulation loop;during the continuous circulation, extracting a second mortar stream from the circulation loop, the second stream being smaller than the first mortar stream;introducing the second mortar stream into the container; andmonitoring the appearance of mortar in the second vessel, and when said appearance is detected, ceasing to extract mortar from the circulation loop. 2. A method according to claim 1, wherein, after ceasing to extract mortar from the loop, the mortar contained in an injection duct connecting the mortar circulation loop to the first vessel and to the container is expelled into the first vessel so that it is subsequently possible to clean the injection pipe, prior to filling another container. 3. A method according to claim 2, wherein the mortar contained in the injection duct is expelled by introducing compressed air or a foam ball into the injection duct and then causing a rinsing liquid to flow in said duct in order to drive and remove mortar residue that might collect on the walls of the injection duct. 4. A method according to claim 1, wherein the second vessel is connected to an air filter circuit and the contaminated air expelled from the container while mortar is being introduced therein is taken from the second vessel. 5. A method according to claim 1, wherein, after the mortar has dried, the container is separated from the two vessels and lumps of mortar contained therein, and the two orifices of the container are closed. 6. A method according to claim 1, wherein the second mortar stream is extracted at an extraction point of the circulation loop under pressure that is sufficient to compensate for the head loss that results from conveying the extracted mortar via an injection duct connecting the extraction point to the container, and without introducing a propellant into the injection duct. 7. A device for injecting mortar into a container, the device comprising:a mortar circulation loop comprising a mortar storage receiver, a mortar transfer pump connected to the storage receiver, an outlet duct for conveying the mortar leaving the pump, and a return duct for conveying mortar to the storage receiver;an injection duct extending the outlet duct;first and second vessels secured to the container in register with orifices provided in the wall thereof, together with a sensor sensitive to the appearance of mortar in the second vessel; wherein:the circulation loop includes an extractor member connecting together the outlet duct, the return duct, and the injection duct; andthe injection duct and the loop are isolated by means of a single passageway valve placed at the inlet to the injection duct, the outlet and return ducts of the loop serving to ensure continuous circulation of the mortar, the extractor member enabling a fraction of the mortar stream flowing in the loop to be extracted and introduced into the injection device. 8. A device according to claim 7, wherein the extractor member is in the form of a Y junction or coupling presenting three duct portions: a first duct portion and a second duct portion connected respectively to the outlet duct and to the return duct; and a third duct portion connected tangentially to the first duct portion and connected to the injection duct, and wherein at least one of the three duct portions is curved. 9. A device according to claim 8, wherein the section of the first duct portion is the same as the section of the second duct portion, while the section of the third duct portion is less than the section of the first and second duct portions. 10. A device according to claim 7, wherein the lengths and the diameters of the return duct and of the injection duct, and the through diameters of the members located in said ducts are selected in such a manner that the head loss in the injection duct, corrected for variations of position between the inlet and the outlet of the injection duct, is close to or less than the head loss in the return duct, corrected for variations in position between the inlet and the outlet of the return duct. 11. A device according to claim 7, wherein a valve fitted to the injection duct is a full-flow valve. 12. A device according to claim 11 wherein said full flow valve is selected from sleeve valves and plug valves. 13. A device according to claim 7, wherein the respective capacities of the first and second vessels are identical. 14. A device according to claim 7, wherein the sensor sensitive to the appearance of mortar in the second vessel is a radar sensor. 15. A device according to claim 7, wherein each of the vessels presents an upwardly-flared shape, in particular an upwardly-flared frustoconical shape. 16. A device according to claim 7, wherein the sum of the capacities of the first and second vessels is not less than the capacity of the injection duct. 17. A device according to claim 7, including a receptacle suitable for collecting a liquid that has rinsed the injection duct. 18. A device according to claim 7, including a collector of shape matching the shape of the second vessel to collect the gaseous effluents leaving the vessel, and a duct connected to the collector to take the effluents to a decontamination circuit.