Patent Number: 
Section: claims

1. A device for closing and opening a beam path of electromagnetic and/or ionizing radiation, comprising:at least one part of a shutter body which is permanently situated in the beam path and rotatable about a longitudinal axis situated essentially transversely with respect to the beam path, and which contains a material that is opaque to the radiation and blocks the beam path when the shutter body is in a closed rotary position, and which defines a passage that is transparent to the radiation when in an open rotary position, and wherein the at least one part of the shutter body hermetically seals the beam path;a magnetic drive which is coupled to the shutter body for rotation of same about the longitudinal axis between the rotary positions the magnetic drive configured for moving the shutter body between the rotary positions, wherein at least one of the rotary positions corresponds to a stable position of the magnetic drive which maintains the magnetic drive without current, and wherein the magnetic drive comprises a bistable electric solenoid drive having two stable end positions; andat least two permanent magnets to hold the bistable electrical solenoid drive in a predetermined position without current, wherein the magnetic drive is operated in an overload range to achieve maximum acceleration. 2. The shutter device according to claim 1, wherein the magnetic drive is a solenoid drive or a linear magnetic drive. 3. The shutter device according to claim 1, wherein the shutter body is situated in a device for shaping the radiation, such as a collimator, or is situated on a device for generating the radiation, such as a X-ray tube. 4. The shutter device according to claim 1, wherein in the open rotary position, inner surfaces of the passage which are directed toward the beam path are designed in such a way that the inner surfaces are aligned with housing surfaces which delimit the beam path, do not limit the free cross section of the beam path, or define the free cross section of the beam path. 5. The shutter device according to claim 1 wherein the shutter body, at least in the area that is permanently situated in the beam path, has the shape of a half-cylinder or cylindrical section, or has the shape of a solid cylinder with the passage extending essentially radially through the shutter body. 6. The shutter device according to claim 5, wherein the passage extending essentially radially through the shutter body comprises a rectangular cross section. 7. The shutter device according to claim 1, wherein end stops associated with the two rotary positions are provided on the shutter body or the magnetic drive in such a way that the shutter body or the magnetic drive is movably only in a range defined by the stops, which essentially corresponds to a 90° rotation of the shutter body. 8. A method for opening and closing a beam path for electromagnetic and/or ionized radiation, comprising the following steps:rotating a part of a shutter body which is permanently situated in the beam path and rotatable about a longitudinal axis situated essentially transversely with respect to the beam path, and which is made of a material that is opaque to the radiation, into an open rotary position, so that a passage which is formed in the shutter body and is transparent to the radiation is brought into alignment with the beam path, and wherein the part of the shutter body hermetically seals the beam path;rotating the shutter body situated in the beam path into a closed rotary position, so that the beam path is closed by material of the shutter body which is opaque to the radiation; andcarrying out the particular rotary motions of the shutter body between the rotary positions via a magnetic drive, and holding at least one of the rotary positions of the magnetic drive, without current, by means of a permanent magnet associated with this rotary position, and wherein the magnetic drive comprises a bistable electric solenoid drive having two stable end positions, wherein at least two permanent magnets hold the bistable electrical solenoid drive in a predetermined position without current, wherein the magnetic drive is operated in an overload range to achieve maximum acceleration. 9. An X-ray inspection system comprising an X-ray source, a shutter device according to claim 1, and a control device which is operatively connected to the shutter device and is configured for controlling the shutter device using the method according to claim 8.