Patent Number: 044735294
Section: claims

1. Device for collecting radioactive purge liquids and gases in a nuclear plant, said nuclear plant including closable purging pipes distributed at different locations of said plant, said device consisting of a self-contained and movable apparatus for successive connection to an outlet end of each of said purging pipes, comprising (a) a movable unit for drawing off and collecting said purged liquids and gases, including at least one collecting reservoir (10), means (12) for creating suction within said reservoir (10), means (11) for evacuating gases to atmosphere, and a connection component for evacuation of the purged liquid into a treatment installation;  (b) a removable enclosure (5) of sufficiently small dimensions so that it can be handled by a single operator and connected to said purging pipe (2) in such manner that the internal volume of said enclosure (5) is sealed, and that the outlet end of said purging pipe is inside said enclosure when connected;  (c) means (36, 37, 38, 40) for opening or closing said purging pipes (2) which can be operated from outside said enclosure (5) for selectively isolating or communicating the inside of said enclosure (5) with respect to the installation to be purged; and  (d) a flexible connecting pipe (6) between said enclosure (5) and the drawing off and collecting unit (10, 11). 2. Collecting device according to claim 1, wherein said movable unit for drawing off and collecting the liquids and gases includes, on a transport trolley (9), a reservoir (10) the internal volume of which is separated into two parts by a flexible membrane (15), one part of said reservoir being connected by a pipe (16) to a vacuum pump (12) mounted on said trolley (9) and the other part being connected by a pipe (18) to a container (11) for collecting the purged liquids and gases. 3. Collecting device according to claim 2, wherein said container (11) for collecting the purged liquids and gases comprises a phase separator the lower part of which is connected to the lower part of said reservoir (10) and the upper part of which is connected to a venting device (24) for evacuation of the gases to atmosphere. 4. Collecting device according to claim 3, comprising a filtering element (25) arranged between said container (11) for collecting the gases and the liquids and said venting device (24). 5. Collecting device according to any one of claims 1 to 4, wherein said removable enclosure cmprises a glove box the wall of which is at least partially transparent, and which can be connected to said purging means by a flexible lip and a clamping collar. 6. Collecting device according to claim 5, wherein said enclosure (15) includes a decontamination device comprising a sprinkler means.