Patent Number: 
Section: claims

1. Method for confining a canister contained in a container in a cooling pond, wherein said canister is loaded with nuclear fuel, comprising the steps of:immersion of the packaging comprising the container and the canister, in the cooling pond,loading the canister with nuclear fuel,fitting a device for sealing the canister on top of a container, wherein said device comprises at least one first canister cap,maintaining a pneumatic fluid pressure in the sealing device so as to maintain the water level at a level below that of an open end of the packaging,attachment of a cap onto an open end of the canister by means contained inside the sealing device,emptying the canister by emptying means inside the device,verification of the sealed confinement provided by the cap,withdrawal of the sealing device. 2. Method according to claim 1, wherein when the canister is emptied, the water is withdrawn using a pump, then sweeping with gas is carried out in the canister to dry the inside of the canister. 3. Method according to claim 1, wherein after emptying, a verification is carried out of the absence of water in the canister. 4. Method according to claim 3, wherein the verification of the absence of water is carried out by measuring the pressure build up. 5. Method according to claim 1, wherein the verification of the sealed confinement comprises:sweeping with helium of the interior of the canister and pressurising the interior of the canister with helium,use of a helium spectrometer to detect any helium leaks. 6. Method according to claim 1, wherein the first cap is attached by welding. 7. Method according to a claim 1, wherein a second cap contained in the sealing device, is attached to the first cap prior to the withdrawal of the sealing device. 8. Method according to claim 1, wherein a cap is fitted onto the container after withdrawal of the sealing device. 9. Method according to claim 1, wherein the packaging and the sealing device are positioned in a determined relative position with respect to one another. 10. Device for sealing a canister contained in a container in a cooling pond, wherein said canister is loaded with irradiated fuel, said device comprisinga bell jar designed to cover an open end of the container, said bell jar being designed to contain at least one first cap equipped with connectors,means capable of maintaining a pneumatic fluid pressure in the bell jar so as to maintain the water level at a level below that of the open end of of the loaded container of the canister,said bell jar comprisinga positioner for fitting said cap onto the canister,a fastener device for attaching the cap onto the canister,exhauster for withdrawing the water,means of verifying the total withdrawal of the water, andchecker for checking the sealed confinement of the canister on the cap. 11. Device according to claim 10, comprising an arm forming the positioner for fitting the cap. 12. Device according to claim 10, wherein the exhauster for withdrawing the water comprises a pump and means of sweeping the canister with gas in order to dry it, wherein said pump and said sweeping means may be connected to at least one connector. 13. Device according to one of claims 10, wherein the checker for verifying the seal comprise an injector of helium into the canister and a helium spectrometer. 14. Device according to claim 13, wherein the injector of helium may be connected to at least one connector. 15. Device according to any of claims 10, wherein the fastener device is welding device, this device brought close to the canister by an arm inside in the bell jar. 16. Device according to claim 10, comprising a device for storing several first canister caps. 17. Device according to claim 10, comprising a device for storing several second caps designed to be attached to the first caps.