Patent Number: 047325275
Section: claims

1. Procedure for transferring an object along an axis from a contamination and radioactive zone A to a clean zone B where said object will be contained in a movable enclosure, said two zones A and B being separated by a slab containing a plug in line with the transfer axis, the object to be transferred being coupled to said slab plug and the uncontaminated zone B being kept clean throughout the transfer and transport operations in terms of both contamination and radiation, involving the following steps: (a) set up a pre-enclosure having two plugs, on opposite sides thereof and both located on the transfer axis, on and surrounding the slab plug;  (b) set up a in a sealed manner on the pre-enclosure a movable enclosure also equipped with a plug such that said plug is in contact with the plug of the pre-enclosure opposite the slab plug;  (c) couple together the plugs which are in contact with one another, to form two fast pairs the first of which pairs consists of the slab plug and the pre-enclosure plug in immediate contact with it and the second of which pairs consists of the single plug of the enclosure and the pre-enclosure plug in immediate contact with it;  (d) remove said second pair of plugs sideways inside the pre-enclosure;  (e) secure said first pair of plugs and the object to be transferred to a hoist and transfer them all to the enclosure;  (f) refit said second pair of plugs along the transfer axis, in the respective plug holes of the enclosure and pre-enclosure, then uncouple the two plugs from one another and secure them individually in their holes;  (g) remove the enclosure containing said first pair of plugs and the object to another location. 2. Procedure according to claim 1, except carried out in reverse to transfer an object from zone B to zone A. 3. Procedure according to claim 1, whereby said plugs of said second pair are placed in or on a carriage after being coupled together and said carriage moves in a plane perpendicular to the transfer axis. 4. Procedure according to claim 3, involving the use of a bell or cup-like liner inside the movable enclosure, operable to slide over and enclose the assembly consisting of said first pair of plugs and said object to be transferred. 5. Procedure according to claim 3, whereby sealing is provided between said pre-enclosure and enclosure and between same said pre-enclosure and the confinement slab by three-way seals. 6. Procedure according to claim 5, involving the use of a rigid chain with a pushing capability to convey said first pair of plugs, together with the object to be transferred. 7. Procedure according to claim 2, whereby said plugs of said second pair are placed in or on a carriage after being coupled together and said carriage moves in a plane perpendicular to the transfer axis. 8. Procedure according to claim 4, whereby sealing is provided between said pre-enclosure and enclosure and between same said pre-enclosure and the confinement slab by three-way seals.