Patent Number: 048266515
Section: claims

1. Method for assisting the loading of a reactor core with new and/or irradiated elongated fuel assemblies, which comprises inserting a fuel assembly with a fuel assembly carrier from a storage pit into a grid position of a reactor core with a refueling machine having propelling equipment, supplying an actual position of the fuel assembly carrier to the propelling equipment of the refueling machine during movement of the refueling machine between the storage pit and the reactor vessel, comparing the actual position of the fuel assembly carrier with a desired position of the fuel assembly carrier to find a deviation, and carrying out a correction of the deviation in the travelling movement of the refueling machine based upon the comparison. 2. Method according to claim 1, which comprises performing the inserting step under a neutron-shielding liquid covering. 3. Method according to claim 1, which comprises transmitting a picture from a stationary television camera to a monitor, for recognizing the deviation from the desired position and ascertaining the actual position of the fuel assembly carrier. 4. Apparatus for assisting the loading of new and/or irradiated elongated fuel assemblies having fuel assembly carriers into grid positions of a reactor core in a reactor vessel of a reactor having a storage pit, a flooding pit and a lead through therebetween, comprising a refueling machine having propelling equipment for transferring a fuel assembly from the storage pit to the flooding pit and inserting the fuel assembly into a grid position, means for recognizing the actual position of the fuel assembly carrier at a measuring point in the vicinity of the lead through and for supplying the actual position of the fuel assembly carrier to said propelling equipment of said refueling machine during movement of said refueling machine between the storage pit and the reactor vessel, means for comparing the actual position of the fuel assembly carrier with a desired position of the fuel assembly carrier to find a deviation, and means for carrying out a correction of the deviation in the travelling movement of said refueling machine based upon the comparison. 5. Apparatus according to claim 3, wherein said lead through includes guide rails for a floodgate and means supported in said guide rails for holding said recognizing means at said measuring point.