Patent Number: 
Section: claims

1. A method for controlling a beam extraction irradiation device for heavy ions or protons operating according to the raster scan technique, in which the beam energy, beam focusing and beam intensity are adjusted for every accelerator cycle, wherein the beam extraction is determined for every accelerator cycle. 2. A method according to claim 1, wherein the duration of the beam extraction is adjusted for every accelerator cycle. 3. A method according to claim 1, wherein the particle charge of the extraction beam is adjusted for every accelerator cycle. 4. A method according to claim 1, wherein the beam extraction is interrupted and re-established during an accelerator cycle. 5. A method according to claim 1, wherein the beam focusing is altered during an accelerator cycle. 6. A method according to claim 1, wherein the beam intensity is altered during an accelerator cycle. 7. A method according to claim 1, wherein a field control of the accelerator magnet supply and beam guidance is carried out. 8. A method according to claim 1, wherein the accelerator cycle is terminated on request. 9. A device for controlling a beam extraction irradiation device for heavy ions or protons operating according to the raster scan technique, especially for carrying out the method according to claim 1, wherein an adjusting device is provided for the beam extraction duration of every accelerator cycle. 10. A device according to claim 9, wherein a device for interrupting and re-establishing the extraction beam within an accelerator cycle is provided. 11. A device according to claim 10, wherein extraction and/or injection kickers are provided. 12. A device according to claim 10, wherein a device for KO-extraction of the extraction beam is provided. 13. A device according to claim 1, wherein an adjusting device is provided for modifying focusing and/or intensity of the extraction beam during an accelerator cycle.