Patent Number: 050930737
Section: claims

1. Process for the decontamination of surfaces, in particular on components of cooling circuits of nuclear reactors, by treatment of the radioactively contaminated surface layers with an aqueous acid-containing decontamination solution, comprising a first treatment step of treating the contaminated surface layers with an aqueous decontamination solution, including chromic acid and permanganic acid or salts thereof, at a temperature in the range from 270 K. to 350 K., and a second treatment step of removing the treated surface layers by a chemical treatment in the same temperature range and/or by a physical treatment. 2. Process according to claim 1, wherein the decontamination solution in the first treatment step includes 0.01 to 0.5 mol of chromic acid and 0.001 to 0.1 mol of permanganic acid, the chromic acid/manganic acid ratio being in the range from 1:10 to 25:1. 3. Process according to claim 1, which comprises carrying out the first treatment step for 1 to 20 hours, preferably for about 10 hours. 4. Process according to claim 1, which comprises squirting or spraying the decontamination solution during the first treatment step onto the surface layers to be treated. 5. Process according to claim 1, which comprises, in the first treatment step, applying the decontamination solution as a foam or thixotropic phase to the surface layers to be treated. 6. Process according to claim 1, which comprises adding a thickener to the decontamination solution and, in the first treatment step, applying the decontamination solution with the added thickener as a coating to the surface layers to be treated. 7. Process according to claim 1, which comprises preparing the decontamination solution used in the first treatment step from chromic acid and permanganates. 8. Process according to claim 1, which comprises, in the second treatment step, treating the surface layers with an aqueous solution of at least one organic acid. 9. Process according to claim 8, wherein the solution used in the second treatment step includes about 0.1 mol of oxalic acid. 10. Process according to claim 8, which comprises adding reducing agents and, if appropriate, further components, such as complexing agents and/or corrosion inhibitors, to the acid solution used in the second treatment step. 11. Process according to claim 1, which comprises, in the second treatment step, adding reducing agents to the decontamination solution used in the first treatment step, for reducing the higher oxidation states of the manganese and of the chromium. 12. Process according to claim 11, which comprises adding further components, preferably organic acids and/or complexing agents to the decontamination solution, to which reducing agents have been added for removing the surface layers. 13. Process according to claim 8, which comprises continuously or intermittently purifying the solution by means of a cation exchanger during the second treatment step. 14. Process according to claim 8, which comprises, subsequently to the second treatment step, circulating the solution over an ion exchanger for rinsing the treated surface. 15. Process according to claim 8, which comprises carrying out the second treatment step for 15 minutes to 8 hours. 16. Process according to claim 8, which comprises, in the second treatment step, squirting or spraying the solution onto the surface layers. 17. Process according to claim 8, which comprises, in the second treatment step, applying the solution as a foam or thixotropic phase to the surface. 18. Process according to claim 8, which comprises adding a thickener to the decontamination solution and, in the second treatment step, applying the solution with the added thickener as a coating to the surface layers. 19. Process according to claim 1, which comprises removing the surface layers mechanically or hydraulically in the second treatment step.