Patent Number: 061047724
Section: summary

BACKGROUND OF THE INVENTION Field of the Invention The invention relates to a method and an apparatus for introducing a self-propelled in-pipe manipulator into a pipeline. Pipelines in system parts relevant to safety, such as the primary loop of a nuclear power plant, must be inspected and maintained at regular intervals. In particular, regulation inspection of weld seams on the insides of such pipelines is necessary. The equipment used for the inspection or the work is put into an inspection or machining position by self-propelled vehicles, as a rule. Such self-propelled in-pipe manipulators are known, for instance, from German Patent DE 34 12 519 C2. That patent discloses an in-pipe manipulator in which a radially adjustable inspection system carrier is disposed between two support surfaces. It can be rotated about the longitudinal axis of the in-pipe manipulator and in that way enables inspection of the inner surface of the pipe over its entire circumference. European Patent 0 204 694 B1 discloses an in-pipe manipulator in which a machining device on a chassis that can be driven on wheels is supported in a revolving shackle that is disposed on an L-shaped bearing rotatably supported on an end surface of the vehicle. When pipelines are inspected or machined, a problem which arises among others is that the weld seams to be inspected or machined may be located immediately behind an opening through which the in-pipe manipulator has to be introduced into the pipe. In principle, such weld seams located directly at the pipe opening cannot be detected by the in-pipe manipulator that is known, for instance, from German Patent DE 34 12 519 C2, because that in-pipe manipulator is not ready for use until both of its two support flanges have been positioned all the way into the pipe. In the device known from European Patent 0 204 694 B1, it is indeed possible to inspect or machine in the peripheral region of a pipe, but under some circumstances that requires turning the in-pipe manipulator around and introducing it into the pipe facing in the opposite direction, if inspection or work positions at the beginning and ending regions of a pipe are to be detected. SUMMARY OF THE INVENTION It is accordingly an object of the invention to provide a method and an apparatus for introducing a self-propelled in-pipe manipulator into a pipeline, which overcome the hereinafore-mentioned disadvantages of the heretofore-known apparatuses and methods of this general type and which also make it possible to inspect or machine at positions located directly in an opening, mouth or inlet region of the pipe. With the foregoing and other objects in view there is provided, in accordance with the invention, in a method for introducing a self-propelled in-pipe manipulator into a pipeline having an opening and branching off from a nuclear steam generator, the improvement which comprises positioning a hollow body receiving the in-pipe manipulator and having at least one open end surface in the steam generator at the opening of the pipeline; and driving the in-pipe manipulator on its own from the hollow body into the pipeline. In this way, the inspection manipulator can drive to inspection or work positions directly at the opening of the pipe, since the hollow body acts as a kind of extension of the tube and permits fixation of the in-pipe manipulator even when it has not yet been driven into the pipeline or has driven only partway into the pipeline. In this way, the in-pipe manipulator can also detect inspection and work positions located at the beginning or ending region of a pipe. The function of the hollow body which is used thus goes beyond the function of an aid in introducing non-self-propelled in-pipe manipulators that are advanced from the outside, of the kind that are known, for instance, from UK Patent Application GB 2 247 505 A. That patent discloses merely a chute, with the aid of which a camera that can be advanced through a flexible plastic rod can be threaded into a pipeline extending crosswise to a connection stub. In accordance with another mode of the invention, the hollow body is a hollow cylinder, which in particular is positioned centrally relative to the opening of the pipeline. In accordance with a further mode of the invention, which is suitable, in particular, for introducing a self-propelled in-pipe manipulator into a pipeline branching off from a nuclear steam generator, the hollow body is pivotably fixed on a boom or crosspiece. With the aid of this boom, the hollow body is introduced into the steam generator through a manhole in the steam generator and there is positioned, by displacement of the boom and by swiveling, above an opening of the pipeline in such a way the center axis of the hollow body and the center axis of the pipeline are virtually aligned with one another in the region of this opening. With the objects of the invention in view, there is also provided, in an apparatus for introducing a self-propelled in-pipe manipulator into an interior of a pipeline having an opening and branching off from a steam generator, the improvement comprising a hollow body for receiving the in-pipe manipulator and for entering into the steam generator, the hollow body having at least one open end surface; and a positioning device to be introduced at least partway into the steam generator, the hollow body disposed on the positioning device for positioning the hollow body at the opening of the pipeline and permitting the in-pipe manipulator to drive on its own into the pipeline. In accordance with another feature of the invention, the hollow body is a hollow cylinder. In accordance with a concomitant feature of the invention, the positioning device includes a displaceable boom, on which the hollow body is pivotably disposed. Other features which are considered as characteristic for the invention are set forth in the appended claims. Although the invention is illustrated and described herein as embodied in a method and an apparatus for introducing a self-propelled in-pipe manipulator into a pipeline, it is nevertheless not intended to be limited to the details shown since various modifications and structural changes may be made without departing from the spirit of the invention and within the scope and range of equivalents of the claims. The construction and method of operation of the invention, however, together with additional objects and advantages thereof will be best understood from the following description of specific embodiments when read in connection with the accompanying drawings.