Patent Number: 
Section: claims

1. A system for irradiating a patient with a particle beam of charged particles, comprising:a raster scanning irradiation unit, which comprises a particle accelerator, a beam guide unit, and a 3D scanning system, wherein the 3D scanning system comprises an energy variation unit for setting an energy of the particle beam and thus a penetration depth of the particle beam into the patient in a beam direction and a deflecting unit with several deflecting magnets for a two-dimensional deflection of the particle beam between individual raster points in each of several layers of predefined penetration depth in the patient, the layers being defined by the energy variation unit and being situated transversely to the beam direction;a therapy planning system for generating therapy planning data, which comprise an energy and number of charged particles for each raster point in each layer as derived from a desired dose distribution;a therapy control system, which converts the therapy planning data generated by the therapy planning system into irradiation data and irradiation commands for the particle accelerator, the beam guide unit, and the 3D scanning system; anda plurality of safety devices for ensuring that the therapy planning data have been converted correctly and for verifying the functionality of the system;wherein the plurality of safety devices comprises an evaluation unit, which checks the irradiation data and irradiation commands supplied by the therapy control system to the 3D scanning system to verify a therapy-specific plausibility of the irradiation data and irradiation commands;wherein the evaluation unit checks a sequence and arrangement of the raster points to be hit during a scanning process for each layer by deriving x values and y values for all raster points of one layer of predetermined penetration depth to be hit during a scanning process, determining from them a progression from one raster point to another in a sequence of administration within the two-dimensional arrangement of the raster points, and then checking the progression against predetermined criteria, wherein the evaluation unit derives the x values and the y values for all raster points from values of magnet currents of the deflecting magnets of the deflecting unit, said values of magnet currents being included in the irradiation data and irradiation commands supplied by the therapy control system to the 3D scanning system. 2. The system according to claim 1, wherein the 3D scanning system comprises a scanning control module, which is adapted to receive irradiation data and irradiation commands from the therapy control system. 3. The system according to claim 2, wherein the evaluation unit is arranged between the therapy control system and the scanning control module or in the scanning control module. 4. The system according to claim 1, wherein the evaluation unit is adapted to examine a data file containing the irradiation data and irradiation commands generated by the therapy control system and to generate a message concerning results of the examination. 5. A method for monitoring a system for irradiating a patient with a particle beam of charged particles, comprising:providing a raster scanning irradiation unit, which comprises a particle accelerator, a beam guide unit, and a 3D scanning system, wherein the 3D scanning system comprises an energy variation unit for setting an energy of the particle beam and thus a penetration depth of the particle beam into the patient in a beam direction and a deflecting unit with several deflecting magnets for a two-dimensional deflection of the particle beam between individual raster points in several layers of predefined penetration depth in the patient, the layers being defined by the energy variation unit and being situated transversely to the beam direction;generating therapy planning data in a therapy planning system, wherein the therapy planning data comprise an energy and number of charged particles for each raster point in each layer as derived from a desired dose distribution;converting the therapy planning data generated by the therapy planning system into irradiation data and irradiation commands for the particle accelerator, the beam guide unit, and the 3D scanning system by means of a therapy control system; andchecking the therapy planning data to ensure that they have been converted correctly and to verify the functionality of the system by means of a plurality of safety devices;wherein the checking of the correct conversion of the therapy planning data and the verification of the functionality of the system comprise the checking of the irradiation data and irradiation commands supplied by the therapy control system to the 3D scanning system by means of an evaluation unit to verify a therapy-specific plausibility of the irradiation data and irradiation commands;wherein the evaluation unit checks a sequence and arrangement of the raster points to be hit during a scanning process for each layer by deriving x values and y values for all raster points of one layer of predetermined penetration depth to be hit during a scanning process, determining from them a progression from one raster point to another in a sequence of administration within the two-dimensional arrangement of the raster points, and then checking the progression against predetermined criteria, wherein the evaluation unit derives the x values and the y values for all raster points from values of magnet currents of the deflecting magnets of the deflecting unit, said values of magnet currents being included in the irradiation data and irradiation commands supplied by the therapy control system to the 3D scanning system. 6. The method according to claim 5, wherein the evaluation unit, which is installed either in a scanning control module or between the therapy control system and the scanning control module, examines a data file containing the irradiation data and irradiation commands generated by the therapy control system to verify their therapy-specific plausibility and generates a message concerning results of the examination. 7. The method according to claim 6, wherein the evaluation unit checks the data file containing the irradiation data and irradiation commands generated by the therapy control system to verify their therapy-specific plausibility with respect to permitted energy ranges of the charged particles. 8. The method according to claim 6, wherein the raster scanning irradiation unit comprises a rotatable gantry, and the evaluation unit checks the data file containing the irradiation data and irradiation commands generated by the therapy control system to verify their therapy-specific plausibility with respect to permitted gantry angles for administering the charged particles. 9. The method according to claim 6, wherein the evaluation unit checks the data file containing the irradiation data and irradiation commands generated by the therapy control system to verify their therapy-specific plausibility with respect to a number of the charged particles to be administered per raster point. 10. The method according to claim 5, wherein the evaluation unit checks a strictly decreasing monotonicity of energy values of the charged particles to be administered to verify a decreasing penetration depth between the individual layers to be traversed during a scanning process. 11. The method according to claim 5, wherein all of the irradiation data and irradiation commands supplied by the therapy control system to the 3D scanning system for an irradiation session are stored in the evaluation unit and are compared with an entire set of new irradiation data and irradiation commands supplied by the therapy control system to the 3D scanning system for a following irradiation session.