Patent Number: 
Section: claims

1. A container for a gas-tight encapsulation of a fuel rod or of a fuel rod section, the container comprising:unipartite closure plugs each having a duct formed therein; anda hollow cylindrical container part having two free ends closed off in a fluid-tight manner by said unipartite closure plugs, said hollow cylindrical container part having a scavenging chamber fluidly connected to an exterior via said duct exclusively in an intermediate position assumed during an assembly process before an end position is reached and in the intermediate position said unipartite closure plugs projecting out of said hollow cylindrical container part by an axial projecting length in relation to an end position of said unipartite closure plugs. 2. The container according to claim 1, wherein said duct has a first duct section which runs parallel to a longitudinal central axis of said unipartite closure plug from an inner face side of said unipartite closure plug and issues into a second duct section, said second duct section running transversely with respect to said longitudinal central axis and extending from a shell surface of said unipartite closure plug. 3. The container according to claim 1, wherein said unipartite closure plugs and/or said hollow cylindrical container part are equipped, on an outer circumference and/or on an inner circumference, respectively, with detent devices which serve for detachably fixing said unipartite closure plug in the intermediate position. 4. The container according to claim 3, wherein each of said unipartite closure plugs has an annularly encircling flange, and in a fully assembled position, each of said unipartite closure plugs is seated by way of said annularly encircling flange on a face surface of said hollow cylindrical container part. 5. The container according to claim 4, further comprising an annularly encircling seam selected from the group consisting for weld seams and brazed seams, said annularly encircling flange and said face surface are connected to one another in a cohesive manner by said annularly encircling seam. 6. The container according to claim 3, wherein said unipartite closure plugs are fixed in a fluid-tight fashion in said hollow cylindrical container part by means of a shrink-fit connection. 7. A device for a gas-tight encapsulation of a fuel rod or a fuel rod section in a container, the device comprising:a first processing chamber having a first opening formed therein;a second processing chamber having a second opening formed therein;said first and second processing chambers disposed spaced apart from one another and on a common system axis;said first and second openings each receiving a respective free end of the container issuing into said first and second processing chambers, such that said first and second processing chambers, when the container is disposed between them, can be fluidically connected to one another exclusively via the container itself;said first processing chamber having an inlet and said second processing chamber having an outlet for a scavenging gas; andeach of said first and second processing chambers having means for closing the container in a gas-tight manner. 8. The device according to claim 7, wherein said first and second processing chambers are disposed so as to be displaceable along the common system axis. 9. The device according to claim 7,further comprising sealing rings for sealing said first and second openings; andwherein each of said first and second processing chambers has a pressure ram which annularly surrounds said first or second opening and which can be advanced in a direction of the common system axis toward said first or second opening and by means of which, by way of an advancing movement in the direction of the common system axis, a force with a component acting transversely with respect thereto is exerted on said sealing rings disposed on said first or second opening and which surrounds said first or second opening. 10. The device according to claim 7, further comprising a connecting pipe for rigidly connecting said first and second processing chambers to one another along the common system axis, said connecting pipe having face-side ends and projecting by way of said face-side ends into said first and second processing chambers and into which the container can be inserted such that the container projects by way of free ends beyond said connecting pipe. 11. The device according to claim 10,wherein said inlet is formed by an inlet pipe;wherein said outlet is formed by an outlet pipe, said inlet pipe and said outlet pipe issue into said first and second processing chambers respectively and a central axes of said inlet pipe and said outlet pipe coincide with the common system axis and between said inlet pipe and said outlet pipe, said connecting pipe is disposed in each case with an axial spacing, such that, between face sides facing toward one another, there remain a first and a second free space respectively; andfurther comprising first and second sleeves, said connecting pipe connected in fluid-tight fashion to said inlet pipe and to said outlet pipe by means of said first and second sleeves, respectively, which is disposed so as to be axially displaceable into a first position, and wherein said first and second sleeves are displaceable into a second position in which the first and second free spaces are open to said first and second processing chambers respectively. 12. The device according to claim 11, further comprising at least one sealing element disposed between the container and said connecting pipe, said at least one sealing element can be set such that said first and second processing chambers are fluidically connected to one another exclusively via the container. 13. The device according to claim 7, further comprising:a pump;a heating device; anda bypass line connecting said inlet to said outlet, said bypass line running outside said first and second processing chambers, in such a way that a closed gas circuit is formed, wherein, in said closed gas circuit, there are disposed said pump and said heating device for respectively circulating and heating a heating gas situated in said closed gas circuit. 14. The device according to claim 7, wherein each of said first and second processing chambers has a pressure ram for exerting a pressure force that acts in the direction of the common system axis. 15. The device according to claim 11, wherein each of said first and second processing chambers has a welding head which is mounted such that said welding head can be rotated about, and advanced toward, the common system axis. 16. The device according to claim 15, further comprising a cleaning brush disposed in each of said first and second processing chambers, said cleaning brush mounted so as to be rotatable about, and advanced toward, the common system axis. 17. The device according to claim 16, further comprising a common rotary ring, said welding head and said cleaning brush disposed on said common rotary ring. 18. The device according to claim 17, wherein said common rotary ring is formed by an annularly encircling flange disposed on each of said first and second sleeves. 19. A method for gas-tight encapsulation of a fuel rod or a fuel rod section in a container by means of a device, the container including unipartite closure plugs each having a duct, and a hollow cylindrical container part having two free ends closed off in a fluid-tight manner by said unipartite closure plugs, the hollow cylindrical container part having a scavenging chamber fluidly connected to an exterior via the duct exclusively in an intermediate position assumed during an assembly process before an end position is reached and in the intermediate position the unipartite closure plugs projecting out of the container part by an axial projecting length in relation to an end position of the unipartite closure plugs, the device containing:a first processing chamber having a first opening formed therein;a second processing chamber having a second opening formed therein;the first and second processing chambers disposed spaced apart from one another and on a common system axis;the first and second openings each receiving a free end of the container issuing into the first and second processing chambers, such that the first and second processing chambers, when the container is disposed between them, can be fluidically connected to one another exclusively via the container itself;the first processing chamber having an inlet and said second processing chamber having an outlet for a scavenging gas; andeach of the first and second processing chambers having means for closing the container in gas-tight fashion, which method comprises the steps of:introducing a free end of the container part, equipped with a unipartite closure plug in the intermediate position and which contains the fuel rod or the fuel rod section, through the first opening into the first processing chamber;introducing an opposite free end through the second opening into the second processing chamber, such that the first and second processing chambers are fluidically connected to one another exclusively via the container part itself; andinjecting the scavenging gas into the container part and expelling water situated in the container part through a build-up of a positive pressure. 20. The method according to claim 19, wherein after an expulsion of the water, pumping a heating gas through the container part. 21. The method according to claim 19, which further comprises:subsequently, pressing the unipartite closure plug into the container part as far as an end position; andconnecting the unipartite closure plug in a fluid-tight manner to the container part. 22. The method according to claim 19, which further comprises cohesively connecting the unipartite closure plug to the container part by means of an annularly encircling weld seam or brazed seam. 23. The method according to claim 19, which further comprises fixing the unipartite closure plug in a fluid-tight manner in the hollow cylindrical container part by means of a shrink-fit connection.