Patent Number: 052710467
Section: claims

1. In a nuclear power plant including a primary loop having a vessel with a connection piece, a manipulator for working in the vicinity of the connection piece, comprising: two trolleys being moveable circumferentially of the connection piece,  a jointed-shank arm disposed on said trolleys, said jointed-shank arm including two shanks each having first and second ends,  hinged supports each being disposed on a respective one of said trolleys and each supporting the first end of a respective one of said shanks,  a crown hinge joining together the second ends of said shanks, and  a support for a tool or a test head being mounted on said crown hinge.  adjusting a position of each of the trolleys with a respective drive motor;  pressing the tool or test head against a wall of the vessel with spring means acting upon the shanks; and  maneuvering the crown hinge into at least one of a predetermined position and a predetermined path by varying the position of at least one of the trolleys with a control device acting upon the drive motors. 2. The manipulator according to claim 1, wherein the second ends of said shanks have mutually meshing toothed ring segments with center points, and said support has pivot pins mounted thereon for supporting said toothed ring segments at said center points. 3. The manipulator according to claim 1, including two spring means each being disposed between a respective one of said trolleys and a respective one of said shanks for pressing the tool or test head against a region to be tested, and at least one angle encoder for detecting an inclination of at least one of said shanks relative to a reference plane. 4. The manipulator according to claim 3, wherein said spring means are pneumatic or hydraulic cylinders. 5. The manipulator according to claim 3, including two drive motors each having a position encoder and each being associated with a respective one of said trolleys, and a control unit having an arithmetic unit and being connected to said position encoders and to said angle encoders for controlling said drive motors. 6. The manipulator according to claim 1, wherein said hinged supports are cardan joints. 7. A process for carrying out work in a connection-piece region of a vessel of a primary loop in a nuclear power plant with a maneuvering unit including two trolleys being moveable circumferentially of the connection piece, hinged supports each being disposed on a respective one of the trolleys, a crown hinge, a jointed-shank arm on the trolleys including two shanks each having one end supported in a respective one of the hinged supports and another end being joined together by the crown hinge, and a support for a tool or a test head being mounted on the crown hinge, comprising the steps of: 8. The process according to claim 7, which comprises pressing the tool or test head against the wall of the vessel with the spring means in the form of pneumatic or hydraulic cylinders.