Datasets:

Yuhthe

/

mtet_sea_test

like 0

Do you want to come listen? "

ចង់មកស្តាប់ទេ? "

We work until late at night.

យើងធ្វើការរហូតដល់យប់ជ្រៅ។

What they need is an environment to be able to do that .

អ្វី​ដែល​ពួក​គេ​ត្រូវ​ការ​គឺ​បរិស្ថាន​ដើម្បី​អាច​ធ្វើ​ដូច្នេះ​បាន។

I will turn this sound off.

ខ្ញុំនឹងបិទសំឡេងនេះ។

So what I would like to talk about is what that could be , what that transition could be that we 're going through .

ដូច្នេះ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ចង់​និយាយ​គឺ​អ្វី​ដែល​អាច​ជា​អ្វី​ដែល​ការ​ផ្លាស់​ប្តូរ​នោះ​អាច​ជា​ការ​ដែល​យើង​កំពុង​តែ​ឆ្លង​កាត់។

Say , " Computer , would you please make a hundred million random sequences of instructions .

និយាយថា "កុំព្យួទ័រ សូមអ្នកបង្កើតការណែនាំចៃដន្យមួយរយលាន .

The answer is, if I plot it on a normal curve here, so to speak, is the year, this is some kind of time, and whatever technological measure this is I'm trying to illustrate, the graph They all look very silly.

ចម្លើយគឺប្រសិនបើខ្ញុំគ្រោងវានៅលើខ្សែកោងធម្មតានៅទីនេះ ដូច្នេះដើម្បីនិយាយ គឺជាឆ្នាំ នេះគឺជាពេលវេលាមួយចំនួន ហើយអ្វីក៏ដោយដែលវិធានការបច្ចេកទេសនេះគឺខ្ញុំកំពុងព្យាយាមបង្ហាញ ក្រាហ្វទាំងអស់មើលទៅឆ្កួតណាស់។

And he had posted lots of nature videos in fact .

ហើយគាត់បានបង្ហោះវីដេអូធម្មជាតិជាច្រើន។

I was a resident at a teaching hospital here in Toronto when Mrs. Drucker was brought to the emergency department of the hospital where I was working .

ខ្ញុំជាអ្នកស្រុកនៅមន្ទីរពេទ្យបង្រៀននៅទីនេះក្នុងទីក្រុង Toronto នៅពេលដែលលោកស្រី Drucker ត្រូវបាននាំទៅកាន់ផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់នៃមន្ទីរពេទ្យដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការ។

And that was my first time to be acquainted with that .

ហើយ​នោះ​ជា​លើក​ទី​មួយ​របស់​ខ្ញុំ​ដែល​បាន​ស្គាល់​វា​។

You should ask for some of that .

អ្នក​គួរ​តែ​សុំ​រឿង​នោះ​ខ្លះ។

No one knows where the nearest AED device is to save a patient's life right now.

គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងពីកន្លែងដែលឧបករណ៍ AED ដែលនៅជិតបំផុតគឺដើម្បីជួយសង្គ្រោះជីវិតអ្នកជំងឺនៅពេលនេះទេ។

And over the course of the next hour and a half or two , she started to feel better .

ហើយក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងកន្លះ ឬពីរបន្ទាប់ទៀត នាងចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ធូរស្រាល។

And so it brings us to a big question.

ដូច្នេះហើយ វានាំយើងទៅរកសំណួរដ៏ធំមួយ។

And I think all of us here are part of the birth of the next generation - whatever that is.

ហើយខ្ញុំគិតថាយើងទាំងអស់គ្នានៅទីនេះគឺជាផ្នែកមួយនៃកំណើតនៃមនុស្សជំនាន់ក្រោយ - អ្វីក៏ដោយនោះ។

And she could hardly breathe and she was pale.

ហើយនាងពិបាកដកដង្ហើម ហើយនាងស្លេក។

In fact, you need such a certificate if you have a website that uses the https protocol with SSL encryption service, which is the type of service that Gmail uses.

តាមពិតទៅ អ្នកត្រូវការវិញ្ញាបនបត្របែបនេះ ប្រសិនបើអ្នកមានគេហទំព័រដែលប្រើពិធីការ https ជាមួយនឹងសេវាកម្មអ៊ិនគ្រីប SSL ដែលជាប្រភេទនៃសេវាកម្មដែល Gmail ប្រើ។

And when I listened to her chest with a stethoscope , I could hear crackly sounds on both sides that told me that she was in congestive heart failure .

ហើយនៅពេលដែលខ្ញុំស្តាប់ដើមទ្រូងរបស់នាងដោយប្រើឧបករណ៍ stethoscope ខ្ញុំអាចលឺសំលេងដាច់ៗទាំងសងខាងដែលប្រាប់ខ្ញុំថានាងស្ថិតក្នុងជំងឺខ្សោយបេះដូង។

We are seeing some very exciting developments in our practice

យើងកំពុងឃើញការវិវត្តដ៏គួរឱ្យរំភើបមួយចំនួននៅក្នុងការអនុវត្តរបស់យើង។

We must gradually increase complexity.

យើងត្រូវបង្កើនភាពស្មុគស្មាញបន្តិចម្តងៗ។

How could I explain in 10 minutes the bonds that bind women across three generations, how those surprisingly strong bonds held the life of a four-year-old girl? Hustling with her little sister, with her mother and grandmother for five days and nights on a small boat floating on the East Sea more than 30 years ago, the bonds that held that little girl's life together and never now leaving -- that girl now lives in San Francisco and is talking to you today?

តើខ្ញុំអាចពន្យល់ដោយរបៀបណាក្នុងរយៈពេល 10 នាទីអំពីចំណងដែលចងស្ត្រីឆ្លងកាត់បីជំនាន់ តើចំណងដ៏រឹងមាំគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលទាំងនោះបានរក្សាជីវិតរបស់ក្មេងស្រីអាយុ 4 ឆ្នាំដោយរបៀបណា? ទូកតូចមួយអណ្តែតលើសមុទ្រខាងកើតកាលពីជាង 30 ឆ្នាំមុន ចំណងដែលរក្សាជីវិតរបស់ក្មេងស្រីតូចនោះជាមួយគ្នា ហើយមិនដែលចាកចេញឥឡូវនេះទេ ក្មេងស្រីនោះរស់នៅ San Francisco ហើយកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកនៅថ្ងៃនេះ?

Well, Tosh.0 saw it, and many online blogs started writing about it.

មែនហើយ Tosh.0 បានឃើញវា ហើយប្លក់អនឡាញជាច្រើនបានចាប់ផ្តើមសរសេរអំពីវា។

And so this approach holds for anything new that we do creatively .

ដូច្នេះ​ហើយ​បាន​ជា​វិធីសាស្រ្ត​នេះ​ទទួល​បាន​អ្វី​ដែល​ថ្មី​ដែល​យើង​ធ្វើ​ដោយ​ការ​ច្នៃ​ប្រឌិត។

And so over here , each book and each world becomes a little marble that I drag in to this magical device within the device .

ដូច្នេះហើយ នៅទីនេះ សៀវភៅនីមួយៗ និងពិភពលោកនីមួយៗ ក្លាយជាថ្មម៉ាបតូចមួយ ដែលខ្ញុំទាញចូលទៅក្នុងឧបករណ៍វេទមន្តនេះនៅក្នុងឧបករណ៍។

strive to confront bias and discrimination in judicial review,

ខិតខំប្រឈមមុខនឹងភាពលំអៀង និងការរើសអើងក្នុងការត្រួតពិនិត្យតុលាការ

Somehow this isn 't working .

ដូចម្ដេចដែលវាមិនដំណើរការ។

So after four years, an eternity longer than in the story, a boat slithered out to sea disguised as a fishing boat.

ដូច្នេះបន្ទាប់ពីរយៈពេលបួនឆ្នាំ ភាពអស់កល្បជាងក្នុងរឿង ទូកមួយបានរអិលចេញទៅកាន់សមុទ្រដោយក្លែងធ្វើជាទូកនេសាទ។

On my TV show, "White Shirt, Black Art," I make a habit of saying, "This was my worst mistake," which I tell everyone from the medical staff, to the chief. heart surgery room, "This is my worst mistake," blah, blah, blah, blah, blah, "What about yours?" and I'll point the mic at them.

នៅក្នុងកម្មវិធីទូរទស្សន៍របស់ខ្ញុំ "អាវស, សិល្បៈខ្មៅ" ខ្ញុំបង្កើតទម្លាប់និយាយថា "នេះគឺជាកំហុសដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ" ដែលខ្ញុំប្រាប់អ្នកគ្រប់គ្នាតាំងពីបុគ្គលិកពេទ្យរហូតដល់ប្រធានបន្ទប់វះកាត់បេះដូងថា "នេះគឺជាអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ កំហុស" blah blah blah blah blah blah "ចុះអ្នកវិញ?" ហើយខ្ញុំនឹងចង្អុលមីក្រូទៅពួកគេ។

This video has had nearly 50 million views this year.

វីដេអូនេះមានអ្នកចូលមើលជិត 50 លានដងក្នុងឆ្នាំនេះ។

They are motivated for other purposes -- opposition to the government, dissent, and sometimes just for fun.

ពួក​គេ​ត្រូវ​បាន​គេ​លើក​ទឹក​ចិត្ត​ក្នុង​គោល​បំណង​ផ្សេង​ទៀត - ការ​ប្រឆាំង​នឹង​រដ្ឋាភិបាល ការ​មិន​យល់​ស្រប និង​ពេល​ខ្លះ​គ្រាន់​តែ​ដើម្បី​លេង​សើច។

This is a sailfin grouper.

នេះគឺជាក្រុម Sailfin ។

I didn 't pick up the phone and do what I was supposed to do , which was call my attending and run the story by him so he would have a chance to see her for himself .

ខ្ញុំ​មិន​បាន​លើក​ទូរស័ព្ទ ហើយ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ធ្វើ​នោះ​ទេ គឺ​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​អ្នក​ចូល​រួម​និង​ចាត់ចែង​រឿង​ដោយ​គាត់ ដើម្បី​ឱ្យ​គាត់​មាន​ឱកាស​បាន​ជួប​នាង​ដោយ​ខ្លួន​ឯង ។

So we 're going to talk a little bit today about how videos go viral and then why that even matters .

ដូច្នេះ យើង​នឹង​និយាយ​បន្តិច​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​អំពី​របៀប​ដែល​វីដេអូ​រីក​រាលដាល ហើយ​បន្ទាប់​មក​ថា​ហេតុអ្វី​បាន​ជា​វា​សំខាន់។

The second mistake that I made was worse .

កំហុសទីពីរដែលខ្ញុំបានធ្វើគឺកាន់តែអាក្រក់។

And we want to make this material accessible to everyone .

ហើយយើងចង់ធ្វើឱ្យសម្ភារៈនេះអាចចូលប្រើបានសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នា។

It might take a moment to load .

វាអាចចំណាយពេលបន្តិចដើម្បីផ្ទុក។

And we were kind of just out there doing the stuff we crazily did .

ហើយ​យើង​គ្រាន់​តែ​នៅ​ទីនោះ​ធ្វើ​អ្វី​ដែល​យើង​ឆ្កួត។

And it 's that mind-heart connection that I believe compels us to not just be attentive to all the bright and dazzly things , but also the dark and difficult things .

ហើយវាជាទំនាក់ទំនងចិត្ត-ចិត្ត ដែលខ្ញុំជឿថា បង្ខំយើងមិនគ្រាន់តែត្រូវយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះអ្វីៗដែលភ្លឺស្វាង និងស្រពិចស្រពិលប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏ជារឿងងងឹត និងលំបាកផងដែរ។

I don't know if you know this, but bacteria can actually exchange DNA.

ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកដឹងរឿងនេះទេ ប៉ុន្តែបាក់តេរីពិតជាអាចផ្លាស់ប្តូរ DNA បាន។

And so, I can do the same evolution of several million years in a computer in just a few minutes, or in the case of complexity, a few hours.

ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​ការ​វិវត្តន៍​ដូចគ្នា​ជាច្រើន​លាន​ឆ្នាំ​ក្នុង​កុំព្យូទ័រ​មួយ​ក្នុង​ពេល​តែ​ប៉ុន្មាន​នាទី ឬ​ក្នុង​ករណី​ស្មុគស្មាញ​ប៉ុន្មាន​ម៉ោង។

The typical Walmart today offers you 100,000 products .

Walmart ធម្មតាថ្ងៃនេះផ្តល់ជូនអ្នកនូវផលិតផល 100,000 ។

But what 's the trick that makes it look realistic ?

ប៉ុន្តែ​អ្វី​ទៅ​ជា​ល្បិច​ដែល​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​មើល​ទៅ​ពិត​ប្រាកដ?

If you think the picture on the left is Swing and the picture on the right is Jazz, please clap your hands

ប្រសិនបើអ្នកគិតថារូបភាពនៅខាងឆ្វេងគឺ Swing ហើយរូបភាពខាងស្តាំគឺ Jazz សូមទះដៃ

My uncle died of alcohol-induced illness.

ពូ​ខ្ញុំ​ស្លាប់​ដោយសារ​ជំងឺ​ស្រវឹង​។

and what you're trying to do"

និងអ្វីដែលអ្នកកំពុងព្យាយាមធ្វើ"

And these are not characteristics of earlier media, nor are they likely to be true of today's media, but they will determine the entertainment of the future.

ហើយទាំងនេះមិនមែនជាលក្ខណៈរបស់ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយមុននេះទេ ហើយក៏មិនទំនងជាការពិតនៃប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយសព្វថ្ងៃនេះដែរ ប៉ុន្តែពួកគេនឹងកំណត់ការកម្សាន្តនាពេលអនាគត។

But what are we doing with it?

ប៉ុន្តែតើយើងកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយវា?

My mother is exhausted every night, but we tell each other stories about the day and hear my grandmother moving around the house.

ម្តាយខ្ញុំហត់នឿយរាល់យប់ តែពួកយើងនិទានរឿងរាល់ថ្ងៃ ហើយឮយាយខ្ញុំដើរជុំវិញផ្ទះ។

And this is exactly what happened with the case of DigiNotar .

ហើយនេះគឺជាអ្វីដែលបានកើតឡើងជាមួយនឹងករណីរបស់ DigiNotar ។

What would you say to those who believe this?

តើ​អ្នក​នឹង​និយាយ​អ្វី​ទៅ​កាន់​អ្នក​ដែល​មាន​ជំនឿ​នេះ?

Because I believe that the key to getting the most from choice is to be choosy about choosing .

ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ជឿ​ថា​គន្លឹះ​ក្នុង​ការ​ទទួល​បាន​ច្រើន​បំផុត​ពី​ជម្រើស​គឺ​ត្រូវ​មាន​ភាព​ច្របូកច្របល់​ក្នុង​ការ​ជ្រើសរើស។

So I followed my hunch.

ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​តាម​ការ​យល់​ឃើញ​របស់​ខ្ញុំ។

And getting this idea during winter , I knew that I had several months to plan it , to find the different locations for the pieces of the puzzle basically .

ហើយការទទួលបានគំនិតនេះក្នុងរដូវរងារ ខ្ញុំបានដឹងថាខ្ញុំមានពេលជាច្រើនខែដើម្បីរៀបចំផែនការ ដើម្បីស្វែងរកទីតាំងផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់បំណែកនៃល្បែងផ្គុំរូបជាមូលដ្ឋាន។

Oh, am I out of time?

អូ ខ្ញុំអស់ពេលហើយមែនទេ?

Let me tell you about a few pieces.

ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកអំពីបំណែកមួយចំនួន។

I wanted to retreat to the routines and comfort of life in an unsung suburb -- a grandmother , a mother and two daughters ending each day as they had for almost 20 years , telling one another the story of their day and falling asleep , the three of us still in the same bed .

ខ្ញុំ​ចង់​ដក​ខ្លួន​ទៅ​រក​ទម្លាប់ និង​ការ​លួងលោម​ក្នុង​ជីវិត​នៅ​ជាយក្រុង​ដែល​មិន​សូវ​ស្រណុក ជីដូន ម្ដាយ និង​កូន​ស្រី​ពីរ​នាក់​បញ្ចប់​រាល់​ថ្ងៃ​ដូច​ដែល​ពួក​គាត់​មាន​រយៈពេល​ជិត ២០ ឆ្នាំ ប្រាប់​គ្នា​ទៅ​វិញ​ទៅ​មក​ពី​រឿង​ថ្ងៃ​ដែល​គេ​ដេក​លក់​ទាំង​បី ពួកយើងនៅតែនៅលើគ្រែដដែល។

And at the end of the day , I packed up to leave the hospital and walked to the parking lot to take my car and drive home when I did something that I don 't usually do .

ហើយនៅចុងបញ្ចប់ ខ្ញុំបានខ្ចប់ដើម្បីចេញពីមន្ទីរពេទ្យ ហើយដើរទៅចំណតឡាន ដើម្បីជិះឡានទៅផ្ទះ ពេលខ្ញុំធ្វើរឿងដែលខ្ញុំមិនធ្វើ។

To these non-engineers , littleBits became another material , electronics became just another material .

ចំពោះអ្នកមិនមែនជាវិស្វករទាំងនេះ LittleBits បានក្លាយជាសម្ភារៈមួយផ្សេងទៀត គ្រឿងអេឡិចត្រូនិចបានក្លាយជាសម្ភារៈមួយផ្សេងទៀត។

Okay . Anybody who 's ready to take him up on his offer .

យល់ព្រម ។ អ្នក​ណា​ដែល​ត្រៀម​ខ្លួន​ទទួល​គាត់​តាម​ការ​ផ្តល់​ជូន​របស់​គាត់។

And it is this connection of heart and mind, of heart and mind, that I believe will make us pay attention not only to the bright and dazzling things but also to the difficult things.

ហើយវាគឺជាទំនាក់ទំនងនៃចិត្ត និងគំនិត នៃចិត្ត និងគំនិត ដែលខ្ញុំជឿថានឹងធ្វើឱ្យយើងយកចិត្តទុកដាក់មិនត្រឹមតែចំពោះអ្វីដែលភ្លឺស្វាង និងអស្ចារ្យប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចំពោះរឿងលំបាកផងដែរ។

Writing down the DNA was an interesting step .

ការសរសេរ DNA គឺជាជំហានដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។

In the ' 70s -- well , beginning in the ' 60s -- Europe did lots of development projects .

នៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 70 -- ផងដែរ ចាប់ផ្តើមនៅទសវត្សរ៍ទី 60 -- អឺរ៉ុបបានធ្វើគម្រោងអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើន។

Ohhhhh, wowwww!

អូហូ វ៉ាវ!

Car colors , exterior car colors -- I 've got 56 choices .

ពណ៌រថយន្ត ពណ៌រថយន្តខាងក្រៅ - ខ្ញុំមានជម្រើសចំនួន 56 .

But when something like this happens , things are qualitatively changing .

ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​មាន​រឿង​បែប​នេះ​កើត​ឡើង អ្វី​ៗ​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់​ប្តូរ​តាម​លក្ខណៈ​គុណភាព។

My mother worked on farms , then on a car assembly line , working six days , double shifts .

ម្តាយរបស់ខ្ញុំធ្វើការនៅកសិដ្ឋាន បន្ទាប់មកនៅលើបន្ទាត់ដំឡើងរថយន្ត ធ្វើការប្រាំមួយថ្ងៃ ផ្លាស់ប្តូរពីរដង។

We are losing to them

យើងកំពុងចាញ់ពួកគេ។

We 're moving , we 're all moving here , to a world where the forces of nature come closer together to technology , and magic and technology can come closer together .

យើងកំពុងផ្លាស់ទី យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងធ្វើចលនានៅទីនេះ ទៅកាន់ពិភពលោកមួយដែលកម្លាំងនៃធម្មជាតិចូលមកជិតគ្នាជាមួយនឹងបច្ចេកវិទ្យា ហើយមន្តអាគម និងបច្ចេកវិទ្យាអាចចូលមកជិតគ្នាបាន .

I felt like anyone could do that .

ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជានរណាម្នាក់អាចធ្វើវាបាន។

That in order for people to understand the differences between the choices , they have to be able to understand the consequences associated with each choice , and that the consequences need to be felt in a vivid sort of way , in a very concrete way .

ដើម្បីឱ្យមនុស្សយល់អំពីភាពខុសគ្នារវាងជម្រើស ពួកគេត្រូវតែអាចយល់អំពីផលវិបាកដែលទាក់ទងនឹងជម្រើសនីមួយៗ ហើយលទ្ធផលត្រូវតែមានអារម្មណ៍ក្នុងប្រភេទដ៏រស់រវើក តាមរបៀបជាក់ស្តែង។

What about Arab Spring and things that have been happening , for example , in Egypt ?

ចុះ Arab Spring និង​អ្វី​ដែល​បាន​និង​កំពុង​កើត​ឡើង ឧទាហរណ៍​នៅ​អេហ្ស៊ីប?

But in fact , what we 're seeing more and more is that if you are willing to cut , get rid of those extraneous redundant options , well there 's an increase in sales , there 's a lowering of costs , there is an improvement of the choosing experience .

ប៉ុន្តែតាមពិតទៅ អ្វីដែលយើងកំពុងឃើញកាន់តែច្រើននោះគឺថា ប្រសិនបើអ្នកសុខចិត្តកាត់ កម្ចាត់ជម្រើសដែលលែងត្រូវការតទៅទៀតនោះ មានការបង្កើនការលក់ មានការបញ្ចុះតម្លៃ មានការកែលម្អ។ បទពិសោធន៍ជ្រើសរើស។

Now, think about your own choices

ឥឡូវនេះ សូមគិតអំពីជម្រើសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

And those that were like that started to split and divide .

ហើយ​អ្នក​ដែល​មាន​សភាព​បែប​នោះ​ក៏​ចាប់​ផ្ដើម​បែក​បាក់​គ្នា​។

And it all connects us together into something that is much bigger and much faster and able to evolve than what we were before .

ហើយ​វា​ទាំងអស់​ភ្ជាប់​យើង​ជាមួយ​គ្នា​ទៅ​នឹង​អ្វី​មួយ​ដែល​ធំ​ជាង​មុន និង​លឿន​ជាង​មុន ហើយ​អាច​វិវត្តន៍​បាន​ជាង​អ្វី​ដែល​យើង​មាន​ពីមុន។

They use online attacks to make lots of money, lots and lots of money.

ពួកគេប្រើការវាយប្រហារតាមប្រព័ន្ធអ៊ីនធឺណែត ដើម្បីរកលុយបានច្រើន ច្រើន និងបានលុយច្រើន។

And people will be able , from their homes , to take their blood pressure , send it into their doctor and eventually share it with others , for instance , for over a hundred dollars .

ហើយមនុស្សនឹងអាច ពីផ្ទះរបស់ពួកគេ ដើម្បីយកសម្ពាធឈាម បញ្ជូនវាទៅវេជ្ជបណ្ឌិតរបស់ពួកគេ ហើយនៅទីបំផុត ចែករំលែកវាជាមួយអ្នកដទៃ ឧទាហរណ៍សម្រាប់ជាងមួយរយដុល្លារ។

And I got a big sunburn , and I was convinced that I was really not from there .

ហើយខ្ញុំមានការ sunburn ដ៏ធំមួយ ហើយខ្ញុំត្រូវបានគេជឿជាក់ថា ខ្ញុំពិតជាមិនមែនមកពីទីនោះទេ។

For her mother, life boiled down to a single mission: for her family to escape and start a new life in Australia.

សម្រាប់​ម្តាយ​របស់​នាង ជីវិត​បាន​ពុះកញ្ជ្រោល​ដល់​បេសកកម្ម​តែ​មួយ​គឺ​សម្រាប់​គ្រួសារ​របស់​នាង​ដើម្បី​គេច​ចេញ និង​ចាប់ផ្តើម​ជីវិត​ថ្មី​នៅ​ប្រទេស​អូស្ត្រាលី។

We are exploiting solar energy.

យើងកំពុងប្រើប្រាស់ថាមពលពន្លឺព្រះអាទិត្យ។

She was the end of every argument in our family .

នាង​ជា​អ្នក​បញ្ចប់​ការ​ឈ្លោះ​ប្រកែក​គ្នា​ក្នុង​គ្រួសារ​យើង។

I have a very complicated, chaotic, and vague thought in my mind.

ខ្ញុំមានគំនិតស្មុគស្មាញ ច្របូកច្របល់ និងមិនច្បាស់លាស់នៅក្នុងចិត្ត។

And as I was walking up the steps of this courthouse , there was an older black man who was the janitor in this courthouse .

ហើយ​ពេល​ខ្ញុំ​កំពុង​ដើរ​តាម​កាំជណ្តើរ​នៃ​តុលាការ​នេះ មាន​បុរស​ស្បែក​ខ្មៅ​ចំណាស់​ម្នាក់​ដែល​ជា​អ្នក​យាម​នៅ​ក្នុង​តុលាការ​នេះ។

And she points out other people's mistakes. Not in a "I got it" way, but in a supportive, dedicated way so everyone can be better.

ហើយនាងចង្អុលបង្ហាញពីកំហុសរបស់អ្នកដទៃ។ មិន​មែន​តាម​វិធី "ខ្ញុំ​បាន​វា" ទេ ប៉ុន្តែ​ជា​វិធី​ដែល​មាន​ការ​គាំទ្រ និង​លះបង់ ដើម្បី​អ្នក​រាល់​គ្នា​អាច​កាន់​តែ​ប្រសើរ​ឡើង។

But really what they 're doing is they 're showing what 's possible with technology today .

ប៉ុន្តែ​អ្វី​ដែល​ពួកគេ​កំពុង​ធ្វើ​គឺ​ពួកគេ​កំពុង​បង្ហាញ​ពី​អ្វី​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន​ជាមួយ​នឹង​បច្ចេកវិទ្យា​សព្វថ្ងៃ។

to the things just mentioned.

ចំពោះអ្វីដែលទើបតែបានលើកឡើង។

And so, it is promoting itself.

ដូច្នេះ​ហើយ វា​កំពុង​លើក​កម្ពស់​ខ្លួន​ឯង។

There is an energy out there, an implacable optimism, a strange mixture of humility and daring.

មានថាមពលនៅទីនោះ មានសុទិដ្ឋិនិយមដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន ល្បាយដ៏ចម្លែកនៃភាពរាបទាប និងហ៊ាន។

Can I give them a bow in their lives , dipping bravely into each wave , the unperturbed and steady beat of the engine , the vast horizon that guarantees nothing ?

តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវធ្នូមួយនៅក្នុងជីវិតរបស់ពួកគេ ជ្រលក់យ៉ាងក្លាហានទៅក្នុងរលកនីមួយៗ ការវាយដំដែលមិនមានការរំខាន និងស្ថិរភាពនៃម៉ាស៊ីន ជើងមេឃដ៏ធំដែលមិនធានាអ្វីទាំងអស់?

My third little story is that I was an accomplice in the introduction of trawling in Southeast Asia .

រឿង​តូច​ទី​បី​របស់​ខ្ញុំ​គឺ​ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​សមគំនិត​ក្នុង​ការ​ណែនាំ​អំពី​ការ​អូស​ទាញ​នៅ​អាស៊ីអាគ្នេយ៍។

It's about as far as we go out .

វា​ប្រហែល​ជា​យើង​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ។

In fact, we all know that the construction design process is not favorable when it is too complicated.

តាមពិតយើងទាំងអស់គ្នាដឹងថាដំណើរការរចនាសំណង់មិនអំណោយផលទេនៅពេលដែលវាមានភាពស្មុគស្មាញពេក។

Subsequent processes, like language and the like, occurred in less than a million years.

ដំណើរការជាបន្តបន្ទាប់ ដូចជាភាសា និងអ្វីផ្សេងទៀតបានកើតឡើងក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយលានឆ្នាំ។

Because now we don't just enjoy it, we participate.

ព្រោះ​ឥឡូវ​យើង​មិន​គ្រាន់​តែ​សប្បាយ​ទេ យើង​ចូល​រួម។

One particularly interesting method that I still use a lot is evolution itself

វិធីសាស្រ្តគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាពិសេសមួយដែលខ្ញុំនៅតែប្រើច្រើនគឺការវិវត្តខ្លួនវាផ្ទាល់

So for my first question for you today : Are you guys ready to hear about the choice overload problem ?

ដូច្នេះ​សម្រាប់​សំណួរ​ដំបូង​របស់​ខ្ញុំ​សម្រាប់​អ្នក​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ​: តើ​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​ឮ​អំពី​បញ្ហា​លើស​ចំណុះ​ជម្រើស​?

It's been viewed nearly 50 million times this year .

វាត្រូវបានគេមើលជិត 50 លានដងក្នុងឆ្នាំនេះ។

The main thing is that the things on the seabed are pulled onto the boat and then thrown back again.

រឿងចំបងគឺថារបស់ដែលនៅលើបាតសមុទ្រត្រូវបានទាញនៅលើទូកហើយបន្ទាប់មកបោះត្រឡប់មកវិញម្តងទៀត។

And we got carried away with the rhetoric of punishment .

ហើយ​យើង​ត្រូវ​បាន​គេ​យក​ទៅ​ដោយ​វោហាសាស្ត្រ​នៃ​ការ​ដាក់​ទោស។

Who wants their child to go through that boat?

តើអ្នកណាចង់ឱ្យកូនរបស់ពួកគេឆ្លងកាត់ទូកនោះ?