en
stringlengths 4
465
| km
stringlengths 2
431
|
|---|---|
And I found that combining photos has the same process | ហើយខ្ញុំបានរកឃើញថាការបញ្ចូលគ្នានៃរូបថតមានដំណើរការដូចគ្នា។ |
I looked at his throat , it was a little bit pink . | ខ្ញុំក្រឡេកមើលបំពង់ករបស់គាត់ វាមានពណ៌ផ្កាឈូកបន្តិច។ |
Maybe I did it for a good reason . | ប្រហែលជាខ្ញុំធ្វើវាដោយហេតុផលល្អ។ |
Walmart today gives you up to 100,000 products | ថ្ងៃនេះ Walmart ផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវផលិតផលរហូតដល់ 100,000 |
It could be handling a fire hydrant, cleaning up a pile of weeds, or rebuilding a trash can with an opossum inside. | វាអាចជាការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ពន្លត់អគ្គិភ័យ ការសម្អាតគំនរស្មៅ ឬការសង់ធុងសំរាមឡើងវិញដោយមានធុងអូប៉ូសឹមនៅខាងក្នុង។ |
I don't remember how many times the robbers came, but were tricked into leaving by the bravery of the men on the boat, or when the boat's engine died and couldn't start for six hours. | ខ្ញុំមិនចាំថាចោរមកប៉ុន្មានដងទេ ប៉ុន្តែត្រូវបានបោកបញ្ឆោតឱ្យចាកចេញដោយភាពក្លាហានរបស់បុរសនៅលើទូក ឬនៅពេលដែលម៉ាស៊ីនរបស់ទូកបានស្លាប់ និងមិនអាចចាប់ផ្តើមអស់រយៈពេលប្រាំមួយម៉ោង។ |
That 's the system that we have . | នោះជាប្រព័ន្ធដែលយើងមាន។ |
And to my horror , not only had I written it , but I had sent it to court . | ហើយចំពោះភាពភ័យរន្ធត់របស់ខ្ញុំ មិនត្រឹមតែបានសរសេរវាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានបញ្ជូនវាទៅតុលាការ។ |
Another idea that captivated me as a child was that an entire vast world could be reduced to a single marble. | គំនិតមួយទៀតដែលធ្វើអោយខ្ញុំចាប់ចិត្តកាលពីក្មេងនោះគឺថា ពិភពលោកដ៏ធំល្វឹងល្វើយទាំងមូលអាចត្រូវបានកាត់បន្ថយមកត្រឹមថ្មម៉ាបតែមួយ។ |
It 's Friday , Friday . Gotta get down on Friday . Everybody 's looking forward to the weekend , weekend . Friday , Friday . Gettin ' down on Friday . So you didn 't think that we could actually have this conversation without talking about this video I hope . | វាជាថ្ងៃសុក្រ ថ្ងៃសុក្រ។ ត្រូវតែចុះនៅថ្ងៃសុក្រ។ គ្រប់គ្នាទន្ទឹងរង់ចាំចុងសប្តាហ៍ ចុងសប្តាហ៍។ ថ្ងៃសុក្រ, ថ្ងៃសុក្រ។ ធ្លាក់នៅថ្ងៃសុក្រ។ ដូច្នេះ អ្នកមិនបានគិតថា យើងពិតជាអាចមានការសន្ទនានេះដោយមិនបាននិយាយអំពីវីដេអូនេះ ខ្ញុំសង្ឃឹមថា . |
And we built an iPad application . | ហើយយើងបានបង្កើតកម្មវិធី iPad ។ |
So that system is evolving to create backup plans to make it easier to detect mistakes that humans cannot help but make and create, wholeheartedly, supportively, places where Anyone who watches in the health care system can point out things that could go wrong and be rewarded for doing so, and especially people like me, when we make real mistakes, we I was rewarded for saying it out loud. | ដូច្នេះប្រព័ន្ធនោះកំពុងវិវឌ្ឍដើម្បីបង្កើតផែនការបម្រុងទុក ដើម្បីធ្វើឱ្យវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការរកឃើញកំហុសដែលមនុស្សមិនអាចជួយបាន ក្រៅពីបង្កើត និងគាំទ្រដោយអស់ពីចិត្ត កន្លែងដែលអ្នកណាម្នាក់ដែលមើលក្នុងប្រព័ន្ធថែទាំសុខភាពអាចចង្អុលប្រាប់ពីអ្វីដែលខុសឆ្គង និងទទួលបានរង្វាន់។ សម្រាប់ការធ្វើដូច្នេះ ហើយជាពិសេសមនុស្សដូចខ្ញុំ នៅពេលដែលយើងធ្វើខុស យើងទទួលបានរង្វាន់សម្រាប់ការនិយាយវាខ្លាំងៗ។ |
I couldn 't bear it . | ខ្ញុំមិនអាចទ្រាំទ្របានទេ។ |
I feel like anyone can do it. | ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថានរណាម្នាក់អាចធ្វើបាន។ |
She said , " The first thing I want you to promise me is that you 'll always love your mom . " | នាងបាននិយាយថា "រឿងដំបូងដែលខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកសន្យាជាមួយខ្ញុំគឺថាអ្នកនឹងស្រឡាញ់ម្តាយរបស់អ្នកជានិច្ច" ។ |
Well that orientation of the spirit is very much at the core of what I believe even TED communities have to be engaged in . | ជាការប្រសើរណាស់, ការតំរង់ទិសនៃស្មារតីគឺខ្លាំងណាស់នៅក្នុងស្នូលនៃអ្វីដែលខ្ញុំជឿថាសូម្បីតែសហគមន៍ TED ត្រូវតែចូលរួមនៅក្នុង . |
Because division tells me how to divide them | ព្រោះការបែងចែកប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបបែងចែក |
What you find is the people who go from high choice to low choice , they 're hitting that default button over and over and over again . | អ្វីដែលអ្នករកឃើញគឺមនុស្សដែលចូលពីជម្រើសខ្ពស់ទៅជម្រើសទាប ពួកគេកំពុងចុចប៊ូតុងលំនាំដើមនោះម្តងហើយម្តងទៀត។ |
Secondly , photos combined should have the same type of light . | ទីពីរ រូបថតរួមបញ្ចូលគ្នាគួរតែមានពន្លឺប្រភេទដូចគ្នា។ |
And those are neural structures. | ហើយទាំងនេះគឺជារចនាសម្ព័ន្ធសរសៃប្រសាទ។ |
In many communities , people had to worry about being lynched . | នៅក្នុងសហគមន៍ជាច្រើន ប្រជាជនត្រូវព្រួយបារម្ភអំពីការត្រូវគេធ្វើឃាត។ |
Thank . | សូមអរគុណ។ |
Now, if you could adjust the light higher. | ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកអាចកែពន្លឺបានខ្ពស់ជាងនេះ។ |
They will dispute this because the evidence presented in an earlier manner did not go in the direction they wanted it to be presented. | ពួកគេនឹងជំទាស់នឹងការលើកឡើងនេះ ព្រោះភស្តុតាងដែលបានបង្ហាញក្នុងលក្ខណៈមុនមិនបានចូលទៅក្នុងទិសដៅដែលពួកគេចង់ឱ្យវាបង្ហាញ។ |
And similar to " Double Rainbow , " it seems to have just sprouted up out of nowhere . | ហើយស្រដៀងទៅនឹង "Double Rainbow" វាហាក់ដូចជាទើបតែពន្លកចេញពីកន្លែងណា។ |
Here 's their olive oil aisle . | នេះ ជា ច្រក ផ្លូវ ប្រេង អូ លីវ របស់ ពួកគេ ។ |
Her brain was irreversibly damaged. | ខួរក្បាលរបស់នាងត្រូវបានខូចខាតដែលមិនអាចត្រឡប់វិញបាន។ |
The third technique : Categorization . | បច្ចេកទេសទីបី៖ ការបែងចែកប្រភេទ។ |
We are moving, all of us are moving towards a world where the forces of nature come closer to technology, and magic and technology can come closer together. | យើងកំពុងផ្លាស់ទី យើងទាំងអស់គ្នាកំពុងឆ្ពោះទៅកាន់ពិភពលោកមួយដែលកម្លាំងនៃធម្មជាតិចូលមកជិតបច្ចេកវិទ្យា ហើយមន្តអាគម និងបច្ចេកវិទ្យាអាចមកជិតគ្នា។ |
That in order for people to understand the differences between choices, they must be able to understand the consequences associated with each choice, and those consequences need to be felt very clearly, very deeply. | ដើម្បីឱ្យមនុស្សយល់ពីភាពខុសគ្នារវាងជម្រើស ពួកគេត្រូវតែអាចយល់អំពីផលវិបាកដែលទាក់ទងនឹងជម្រើសនីមួយៗ ហើយផលវិបាកទាំងនោះចាំបាច់ត្រូវយល់ឱ្យបានច្បាស់ និងស៊ីជម្រៅ។ |
That 's somebody who hit , by the way , four times safely out of every 10 . | នោះជាអ្នកដែលវាយដោយសុវត្ថិភាពបួនដងក្នុងចំណោម១០នាក់។ |
The judge certified that he was an adult, but I saw that he was still a child | ចៅក្រមបញ្ជាក់ថាគាត់ពេញវ័យ ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញថាគាត់នៅក្មេង |
Before I actually start the important part of the presentation, let's start with baseball. | មុនពេលខ្ញុំចាប់ផ្តើមផ្នែកសំខាន់នៃបទបង្ហាញ សូមចាប់ផ្តើមជាមួយកីឡាបេស្បល។ |
I always try to probe them and show you how it works. | ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមស៊ើបអង្កេតពួកគេ និងបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលវាដំណើរការ។ |
No apple has ever tasted the same . | គ្មានផ្លែប៉ោមណាធ្លាប់មានរសជាតិដូចគ្នានោះទេ។ |
In those days, when we Indians wanted to travel, we would jump into a horse-drawn carriage and race through the sky. | នៅសម័យនោះ នៅពេលដែលយើងជនជាតិឥណ្ឌាចង់ធ្វើដំណើរ យើងនឹងលោតចូលរទេះសេះ ហើយប្រណាំងឆ្លងកាត់មេឃ។ |
But every time, they tormented me, staring at me greedily. | ប៉ុន្តែ រាល់ដង គេធ្វើទារុណកម្មខ្ញុំ ដោយសម្លឹងមកខ្ញុំដោយលោភលន់។ |
And "YES" was his answer. | ហើយ "បាទ" គឺជាចម្លើយរបស់គាត់។ |
Other than writing a check , what could we do ? | ក្រៅពីការសរសេរមូលប្បទានប័ត្រ តើយើងអាចធ្វើអ្វីបាន? |
I start thinking , well , how did that happen ? | ខ្ញុំចាប់ផ្ដើមគិតថា តើវាកើតឡើងដោយរបៀបណា? |
But what are we doing with it ? | ប៉ុន្តែតើយើងកំពុងធ្វើអ្វីជាមួយវា? |
We can get them to do things that they don 't think they can do . | យើងអាចឲ្យគេធ្វើរឿងដែលគេមិនគិតថាគេអាចធ្វើបាន។ |
Nobody knew where the nearest life-saving AED was to be obtained right now . | គ្មាននរណាម្នាក់បានដឹងថាតើ AED សង្គ្រោះជីវិតដែលនៅជិតបំផុតត្រូវទទួលបាននៅពេលនេះទេ។ |
That the existence of all of us is closely tied to the existence of each person. | ថាអត្ថិភាពនៃយើងទាំងអស់គ្នាត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់យ៉ាងជិតស្និទ្ធទៅនឹងអត្ថិភាពរបស់មនុស្សម្នាក់ៗ។ |
There, they will write great applications, working with a team of employees. | នៅទីនោះ ពួកគេនឹងសរសេរកម្មវិធីដ៏អស្ចារ្យ ដោយធ្វើការជាមួយក្រុមបុគ្គលិក។ |
Others in medicine dread them as well , but there 's something particular about emergency medicine because we see patients so fleetingly . | អ្នកផ្សេងទៀតនៅក្នុងឱសថក៏ខ្លាចពួកគេដែរ ប៉ុន្តែមានអ្វីមួយពិសេសអំពីថ្នាំសង្គ្រោះបន្ទាន់ ដោយសារយើងឃើញអ្នកជំងឺភ្លាមៗ។ |
Now I would like to have my own children , and I wonder about the boat . | ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់មានកូនរបស់ខ្ញុំ ហើយខ្ញុំឆ្ងល់អំពីទូក។ |
Instead of just donating money, how can we help? | ជំនួសឱ្យការបរិច្ចាគតែប្រាក់ តើយើងអាចជួយដោយរបៀបណា? |
Actually, I made two more mistakes. | តាមពិតទៅ ខ្ញុំបានធ្វើកំហុសពីរទៀត។ |
Yet , my interest in photography started as I got my first digital camera at the age of 15 . | ប៉ុន្តែ ចំណាប់អារម្មណ៍របស់ខ្ញុំលើការថតរូបបានចាប់ផ្តើមនៅពេលដែលខ្ញុំទទួលបានកាមេរ៉ាឌីជីថលដំបូងរបស់ខ្ញុំនៅអាយុ 15 ឆ្នាំ។ |
And I went back to work at the clinic. | ហើយខ្ញុំបានត្រលប់ទៅធ្វើការនៅគ្លីនីក។ |
Within the possibility of reconnecting magic, earth and technology, there are many more possibilities. | នៅក្នុងលទ្ធភាពនៃការតភ្ជាប់ឡើងវិញនៃវេទមន្តផែនដី និងបច្ចេកវិទ្យា មានលទ្ធភាពជាច្រើនទៀត។ |
Car color, exterior color I have up to 56 choices | ពណ៌ឡាន ពណ៌ខាងក្រៅ ខ្ញុំមានដល់ទៅ 56 ជម្រើស |
Because being an insider can easily narrow your vision, it can be easy to accept prejudices in your area. | ដោយសារការធ្វើជាអ្នកខាងក្នុងអាចបង្រួមការមើលឃើញរបស់អ្នកបានយ៉ាងងាយ វាអាចងាយស្រួលក្នុងការទទួលយកការរើសអើងក្នុងតំបន់របស់អ្នក។ |
I recently did a survey with over 2,000 Americans , and the average number of choices that the typical American reports making is about 70 in a typical day . | ថ្មីៗនេះខ្ញុំបានធ្វើការស្ទង់មតិជាមួយជនជាតិអាមេរិកជាង 2,000 នាក់ ហើយចំនួនជម្រើសជាមធ្យមដែលរបាយការណ៍ជនជាតិអាមេរិកធម្មតាធ្វើគឺប្រហែល 70 ក្នុងមួយថ្ងៃ។ |
He is my grandfather . | គាត់គឺជាជីតារបស់ខ្ញុំ។ |
Of the people who stopped when there were 24 , only three percent of them actually bought a jar of jam . | ក្នុងចំណោមអ្នកដែលឈប់នៅពេលមានអាយុ២៤ឆ្នាំ មានតែ៣ភាគរយប៉ុណ្ណោះដែលបានទិញយៈសាពូនមីមួយពាង។ |
I gathered around me a small team of people for whom the label " It can 't be done " was an irresistible challenge . | ខ្ញុំបានប្រមូលមនុស្សមួយក្រុមតូចជុំវិញខ្លួនដែលដាក់ស្លាក "វាមិនអាចធ្វើទៅបាន" ជាបញ្ហាប្រឈមមួយដែលមិនអាចទប់ទល់បាន។ |
Technique 3: Classification | បច្ចេកទេសទី ៣៖ ការចាត់ថ្នាក់ |
I just see it as a puzzle of reality where you can take different pieces of reality and put it together to create alternate reality . | ខ្ញុំគ្រាន់តែមើលឃើញថាវាជាល្បែងផ្គុំរូបនៃការពិត ដែលអ្នកអាចយកបំណែកនៃការពិតផ្សេងៗគ្នា ហើយដាក់វារួមគ្នាដើម្បីបង្កើតការពិតជំនួស។ |
They 're motivated by something else -- motivated by protests , motivated by an opinion , motivated by the laughs . | ពួកគេត្រូវបានជំរុញដោយអ្វីមួយផ្សេងទៀត -- ជំរុញដោយការតវ៉ា, ជំរុញដោយមតិមួយ, ជំរុញដោយការសើច . |
By the way, that's a player who hits the ball 4 times out of 10 safely. | និយាយអញ្ចឹង នោះគឺជាអ្នកលេងដែលវាយបាល់បាន 4 ដងក្នុងចំណោម 10 ដោយសុវត្ថិភាព។ |
I told my mother I couldn 't do it . | ខ្ញុំបានប្រាប់ម្តាយខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ |
So I think this picture makes sense if you look at it a few billion years at a time . | ដូច្នេះខ្ញុំគិតថារូបភាពនេះមានន័យប្រសិនបើអ្នកមើលទៅវាប៉ុន្មានពាន់លានឆ្នាំក្នុងពេលតែមួយ។ |
Grants and sponsors were sought . | ជំនួយ និងអ្នកឧបត្ថម្ភត្រូវបានស្វែងរក។ |
We talked about how nothing has changed since the time of the ancient Indian epic Mahabharata. | យើងបាននិយាយអំពីរបៀបដែលគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរចាប់តាំងពីសម័យនៃវីរភាព Mahabharata ឥណ្ឌាបុរាណ។ |
With those things, mistakes are inevitable. | ជាមួយនឹងរឿងទាំងនោះ កំហុសគឺជៀសមិនរួច។ |
Occasionally, though rarely, I hear heart-wrenching taunts of "squinty eyes" and occasionally graffiti on the wall: "Asians, go home." | ម្ដងម្កាល ទោះកម្រក៏ដោយ ខ្ញុំឮពាក្យជេរប្រមាថ "ភ្នែកស្រពោន" ហើយម្តងម្កាល រូបគំនូរលើជញ្ជាំង៖ "ជនជាតិអាស៊ី ត្រឡប់ទៅផ្ទះវិញ"។ |
We 're trying to end life without parole sentences for children . | យើងកំពុងព្យាយាមបញ្ចប់ជីវិតដោយមិនមានការលើកលែងទោសចំពោះកុមារ។ |
A few days later , we went to a Buddhist temple in Footscray and sat around her casket . | ប៉ុន្មានថ្ងៃក្រោយមក យើងបានទៅវត្តព្រះពុទ្ធនៅ Footscray ហើយអង្គុយជុំវិញមឈូសរបស់នាង។ |
We have so many cells that they cannot exist on their own. | យើងមានកោសិកាច្រើនណាស់ ដែលពួកវាមិនអាចមានដោយខ្លួនឯងបានទេ។ |
We 're now using those programs to make much faster computers so that we 'll be able to run this process much faster . | ឥឡូវនេះ យើងកំពុងប្រើប្រាស់កម្មវិធីទាំងនោះដើម្បីបង្កើតកុំព្យូទ័រលឿនជាងមុន ដូច្នេះហើយយើងអាចដំណើរការដំណើរការនេះបានលឿនជាងមុន។ |
And of those, only a small percentage become popular, receive many views, and become a cultural phenomenon. | ហើយក្នុងចំណោមនោះ មានតែភាគរយតូចមួយប៉ុណ្ណោះដែលក្លាយជាការពេញនិយម ទទួលបានទស្សនៈជាច្រើន និងក្លាយជាបាតុភូតវប្បធម៌។ |
How could this attack cause someone to lose their life? | តើការវាយប្រហារនេះអាចធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់បាត់បង់ជីវិតដោយរបៀបណា? |
I replied, "Okay, okay." | ខ្ញុំឆ្លើយថា "មិនអីទេ"។ |
Last year, we had a team of three people working on a two-and-a-half-month project in Boston. | កាលពីឆ្នាំមុន យើងមានក្រុមមនុស្សបីនាក់ធ្វើការលើគម្រោងរយៈពេលពីរខែកន្លះនៅបូស្តុន។ |
And all the while , I was amassing more and more knowledge . | ហើយគ្រប់ពេល ខ្ញុំបានប្រមូលចំណេះដឹងកាន់តែច្រើនឡើងៗ។ |
Here, these are the Apsara girls. | នេះជានារីអប្សរា។ |
And what's interesting is that when I teach my students about African American history, I tell them about slavery, | ហើយអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នោះគឺនៅពេលដែលខ្ញុំបង្រៀនសិស្សរបស់ខ្ញុំអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រអាហ្រ្វិកអាមេរិក ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេអំពីទាសភាព |
And this boat here, quite ugly, is called Mutiara 4. | ហើយទូកនេះនៅទីនេះ អាក្រក់ណាស់ ត្រូវបានគេហៅថា Mutiara 4។ |
If I were an arrogant jerk, I could have turned it into a virus and released it into this room. | ប្រសិនបើខ្ញុំជាមនុស្សកំប្លុកកំប្លែង នោះខ្ញុំអាចប្រែក្លាយវាទៅជាមេរោគ ហើយបញ្ចេញវាចូលក្នុងបន្ទប់នេះ។ |
It 's a group of concerned citizens that have written a very detailed 325-page report that 's a response to the SEC 's request for comment on the Financial Reform Bill . | វាជាក្រុមនៃប្រជាពលរដ្ឋដែលពាក់ព័ន្ធដែលបានសរសេររបាយការណ៍លម្អិត 325 ទំព័រ ដែលជាការឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរបស់ SEC សម្រាប់មតិយោបល់លើវិក័យប័ត្រកំណែទម្រង់ហិរញ្ញវត្ថុ។ |
How well do you think you 're doing at managing those choices ? | តើអ្នកគិតថាអ្នកធ្វើបានល្អប៉ុណ្ណាក្នុងការគ្រប់គ្រងជម្រើសទាំងនោះ? |
I got into the car, feeling very overwhelmed. | ខ្ញុំបានចូលទៅក្នុងរថយន្តដោយមានអារម្មណ៍ក្តុកក្តួលជាខ្លាំង។ |
And then , so if you can just turn on the slide that 's on . | ហើយបន្ទាប់មក ដូច្នេះប្រសិនបើអ្នកគ្រាន់តែអាចបើកស្លាយដែលបើក។ |
Another thing we would love to help with is companies around the world that can help us maintain these AEDs. | រឿងមួយទៀតដែលយើងចង់ជួយគឺក្រុមហ៊ុនជុំវិញពិភពលោកដែលអាចជួយយើងរក្សា AEDs ទាំងនេះ។ |
And I graduated from medical school with the impression that if I remembered it all and knew it all, or as much as possible, as close to 'knowing it all' as possible, I would be immune to the problem of making mistakes. | ហើយខ្ញុំបានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាលាវេជ្ជសាស្ត្រដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ថា ប្រសិនបើខ្ញុំចងចាំវាទាំងអស់ ហើយដឹងវាទាំងអស់ ឬច្រើនតាមតែអាចធ្វើទៅបាន ជិតនឹង 'ដឹងទាំងអស់' តាមដែលអាចធ្វើបាន នោះខ្ញុំនឹងមានភាពស៊ាំនឹងបញ្ហានៃការធ្វើខុស។ |
Eight years ago when I was in the media lab, I discovered the idea of how to bring engineering capabilities to artists and designers. | ប្រាំបីឆ្នាំមុននៅពេលដែលខ្ញុំនៅក្នុងមន្ទីរពិសោធន៍ប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយខ្ញុំបានរកឃើញគំនិតនៃរបៀបដើម្បីនាំយកសមត្ថភាពវិស្វកម្មទៅសិល្បករនិងអ្នករចនា។ |
And it's not because of my guiding doctor; he is extremely likable. | ហើយវាមិនមែនដោយសារតែគ្រូពេទ្យណែនាំរបស់ខ្ញុំទេ។ គាត់គឺគួរឱ្យចូលចិត្តខ្លាំងណាស់។ |
And these older people come up to me now and they say , " Mr. Stevenson , you give talks , you make speeches , you tell people to stop saying we 're dealing with terrorism for the first time in our nation 's history after 9 / 11 . " | ហើយមនុស្សចាស់ទាំងនេះមករកខ្ញុំឥឡូវនេះ ហើយពួកគេនិយាយថា "លោក Stevenson អ្នកនិយាយ អ្នកធ្វើសុន្ទរកថា អ្នកប្រាប់មនុស្សឱ្យឈប់និយាយថាយើងកំពុងដោះស្រាយជាមួយអំពើភេរវកម្មជាលើកដំបូងនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិរបស់យើងបន្ទាប់ពី 9 / ១១ ។ |
So what I want to propose to you today are four simple techniques -- techniques that we have tested in one way or another in different research venues -- that you can easily apply in your businesses . | ដូច្នេះ អ្វីដែលខ្ញុំចង់ស្នើដល់អ្នកនៅថ្ងៃនេះគឺបច្ចេកទេសសាមញ្ញចំនួនបួន - បច្ចេកទេសដែលយើងបានសាកល្បងក្នុងវិធីមួយឬផ្សេងទៀតនៅកន្លែងស្រាវជ្រាវផ្សេងគ្នា - ដែលអ្នកអាចអនុវត្តបានយ៉ាងងាយស្រួលក្នុងអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ |
They 're all important choices . " | សុទ្ធតែជាជម្រើសសំខាន់ៗ។ " |
The idea behind littleBits is that it 's a growing library . | គំនិតនៅពីក្រោយ LittleBits គឺថាវាជាបណ្ណាល័យដែលកំពុងរីកចម្រើន។ |
But over the years, many children have been helped. | ប៉ុន្តែប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ កុមារជាច្រើនត្រូវបានជួយ។ |
and sometimes when you come to TED it gives you meaning and strength that if you didn't come you wouldn't have that strength. | ហើយពេលខ្លះនៅពេលអ្នកមក TED វាផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអត្ថន័យ និងកម្លាំងថា ប្រសិនបើអ្នកមិនមក អ្នកនឹងមិនមានកម្លាំងនោះទេ។ |
This condition occurs when the heart does not function normally, and instead of pumping blood out, some blood flows back into the lungs, and then the blood fills the lungs, making it difficult for the patient to breathe. | ស្ថានភាពនេះកើតឡើងនៅពេលដែលបេះដូងមិនដំណើរការធម្មតា ហើយជំនួសឱ្យការបូមឈាមចេញ ឈាមខ្លះហូរចូលសួតវិញ ហើយបន្ទាប់មកឈាមពេញសួត ធ្វើឱ្យអ្នកជំងឺពិបាកដកដង្ហើម។ |
And I keep wondering. | ហើយខ្ញុំនៅតែឆ្ងល់។ |
A guy in the city of Honolulu's technology office heard about the app and realized he could use it, not for snow, but for people to locate tsunami warning lights. | បុរសម្នាក់នៅក្នុងទីក្រុងនៃការិយាល័យបច្ចេកវិទ្យារបស់ Honolulu បានឮអំពីកម្មវិធីនេះ ហើយបានដឹងថាគាត់អាចប្រើវាបាន មិនមែនសម្រាប់ព្រិលនោះទេ ប៉ុន្តែសម្រាប់មនុស្សដើម្បីកំណត់ទីតាំងភ្លើងព្រមានរលកយក្សស៊ូណាមិ។ |
Make the techniques easy to use and get started with them to create a sense of comfort for the patients in the group | ធ្វើឱ្យបច្ចេកទេសងាយស្រួលប្រើ និងចាប់ផ្តើមជាមួយពួកគេ ដើម្បីបង្កើតអារម្មណ៍នៃការលួងលោមសម្រាប់អ្នកជំងឺនៅក្នុងក្រុម |
And of course, a random sequence of commands will not tend to arrange the numbers, so no single command will actually do the job. | ហើយជាការពិតណាស់ លំដាប់ចៃដន្យនៃពាក្យបញ្ជានឹងមិនមានទំនោរក្នុងការរៀបចំលេខនោះទេ ដូច្នេះហើយគ្មានពាក្យបញ្ជាតែមួយនឹងធ្វើការងារនោះទេ។ |