en
stringlengths 4
465
| km
stringlengths 2
431
|
|---|---|
But, but, do you know? | ប៉ុន្តែ ប៉ុន្តែតើអ្នកដឹងទេ? |
For me, that means taking time to think, to talk about the poor, people in difficult circumstances, about those who don't have the opportunity to come to TED. | សម្រាប់ខ្ញុំ មានន័យថា ឆ្លៀតពេលគិត និយាយអំពីអ្នកក្រ អ្នកដែលជួបការលំបាក អំពីអ្នកដែលមិនមានឱកាសមក TED។ |
Unlike the one-way entertainment of the 20th century , this community participation is how we become a part of the phenomenon -- either by spreading it or by doing something new with it . | មិនដូចការកម្សាន្តមួយផ្លូវនៃសតវត្សទី 20 ទេ ការចូលរួមរបស់សហគមន៍នេះគឺជារបៀបដែលយើងក្លាយជាផ្នែកមួយនៃបាតុភូតនេះ - ដោយការផ្សព្វផ្សាយវា ឬដោយការធ្វើអ្វីថ្មីជាមួយវា . |
What this means ? | តើនេះមានន័យដូចម្តេច? |
If people go back 2.5 billion years ago, the Earth used to be this big, with barren rocks and lots of chemical impurities floating around it. | ប្រសិនបើមនុស្សយើងត្រលប់ទៅ 2.5 ពាន់លានឆ្នាំមុន ផែនដីធ្លាប់មានទំហំធំនេះ ដោយមានថ្មស្ងួត និងសារធាតុពុលគីមីជាច្រើនអណ្តែតជុំវិញវា។ |
Hey , why not ? | ហេ ម៉េចអត់? |
Saying 'no' is never an option. | ការនិយាយថា 'ទេ' មិនមែនជាជម្រើសទេ។ |
This is the store with the name Drager's | នេះគឺជាហាងដែលមានឈ្មោះ Drager's |
Crime in America has decreased dramatically over the past three decades. | ឧក្រិដ្ឋកម្មនៅអាមេរិកបានថយចុះយ៉ាងខ្លាំងក្នុងរយៈពេលបីទសវត្សរ៍កន្លងមកនេះ។ |
Solar technology is ... | បច្ចេកវិជ្ជាសូឡាគឺ... |
So littleBits is an open project. | ដូច្នេះ LittleBits គឺជាគម្រោងបើកចំហ។ |
All the dollars were allocated and extra tuition in English and mathematics was budgeted for regardless of what missed out , which was usually new clothes ; they were always secondhand . | ប្រាក់ដុល្លារទាំងអស់ត្រូវបានបែងចែក ហើយថ្លៃសិក្សាបន្ថែមជាភាសាអង់គ្លេស និងគណិតវិទ្យាត្រូវបានថវិកាសម្រាប់ដោយមិនគិតពីអ្វីដែលខកខាន ដែលជាធម្មតាជាសម្លៀកបំពាក់ថ្មី ; ពួកគេតែងតែជារបស់ជជុះ។ |
And that's when I made my first mistake; I discharged her from the hospital. | ហើយនោះជាពេលដែលខ្ញុំបានធ្វើកំហុសដំបូងរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបានបណ្តេញនាងចេញពីមន្ទីរពេទ្យ។ |
And that's the brain and nervous system of those populations. | ហើយនោះគឺជាខួរក្បាល និងប្រព័ន្ធប្រសាទរបស់ប្រជាជនទាំងនោះ។ |
Privacy is not up for debate. | ឯកជនភាពមិនមែនជាការជជែកពិភាក្សាទេ។ |
Completely surprising and funny, Casey Niestat has given his funny ideas and opinions to 5 million views. | គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល និងគួរឱ្យអស់សំណើចទាំងស្រុង Casey Niestat បានផ្តល់គំនិត និងយោបល់គួរឱ្យអស់សំណើចរបស់គាត់ដល់ 5 លាន views ។ |
I gave her aspirin. I prescribed medication to reduce heart activity. | ខ្ញុំបានឱ្យថ្នាំអាស្ពីរីនដល់នាង។ ខ្ញុំបានចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំដើម្បីកាត់បន្ថយសកម្មភាពបេះដូង។ |
This is my WiFi scale . It 's a very simple thing . | នេះគឺជាមាត្រដ្ឋាន WiFi របស់ខ្ញុំ។ វាជារឿងសាមញ្ញណាស់។ |
There had to be another piece of the jigsaw . | ត្រូវតែមានបំណែកមួយទៀតនៃ jigsaw ។ |
This is a self-expanding, flashing map that guides you through the rest of the book. | នេះគឺជាផែនទីដែលពង្រីកដោយខ្លួនឯងដែលបង្ហាញខ្លួនឯងដែលណែនាំអ្នកតាមរយៈសៀវភៅដែលនៅសល់។ |
So nothing has changed, but everything has changed. | ដូច្នេះគ្មានអ្វីផ្លាស់ប្តូរទេ ប៉ុន្តែអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ |
Like here , we have Mr. Dimitry Golubov from the city of Kiev in Ukraine . | ដូចនៅទីនេះដែរ យើងមានលោក Dimitry Golubov មកពីទីក្រុង Kiev ក្នុងប្រទេសអ៊ុយក្រែន។ |
And broken pieces of English in conversations between people who have only one thing in common, they are starting over. | ហើយបំណែកនៃភាសាអង់គ្លេសដែលខូចនៅក្នុងការសន្ទនារវាងមនុស្សដែលមានរឿងតែមួយគឺពួកគេចាប់ផ្តើមឡើងវិញ។ |
That kind of thing says, it's not what you do that's bad, it's you who is the bad guy. | ពាក្យបែបនេះមិនមែនជាអ្នកធ្វើអាក្រក់នោះទេ គឺអ្នកជាអ្នកអាក្រក់។ |
Maybe I have the right reason. | ប្រហែលជាខ្ញុំមានហេតុផលត្រឹមត្រូវ។ |
It's really just combining different realities. | វាពិតជាគ្រាន់តែរួមបញ្ចូលគ្នានូវការពិតផ្សេងៗគ្នា។ |
If we want government to work for us, we must make the system attractive. | ប្រសិនបើយើងចង់ឱ្យរដ្ឋាភិបាលធ្វើការឱ្យយើង យើងត្រូវតែធ្វើឱ្យប្រព័ន្ធមានភាពទាក់ទាញ |
If you think about it, you will see that it is a very great invention. | ប្រសិនបើអ្នកគិតអំពីវា អ្នកនឹងឃើញថាវាគឺជាការច្នៃប្រឌិតដ៏អស្ចារ្យ។ |
We are taking off. | យើងកំពុងហោះចេញ។ |
Let me show you how they work . | ខ្ញុំសូមបង្ហាញអ្នកពីរបៀបដែលពួកគេធ្វើការ។ |
They were there in February , and it snowed a lot in February last year . | ពួកគេនៅទីនោះក្នុងខែកុម្ភៈ ហើយវាបានធ្លាក់ព្រិលយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងខែកុម្ភៈឆ្នាំមុន។ |
Groups like Anonymous have risen up over the last 12 months and have become a major player in the field of online attacks . | ក្រុមដូចជា Anonymous បានកើនឡើងក្នុងរយៈពេល 12 ខែចុងក្រោយនេះ ហើយបានក្លាយជាអ្នកលេងដ៏សំខាន់នៅក្នុងវិស័យនៃការវាយប្រហារតាមអ៊ីនធឺណិត។ |
If so, it means we are in the midst of a transition. | បើដូច្នេះមែន វាមានន័យថាយើងកំពុងស្ថិតក្នុងការផ្លាស់ប្តូរ។ |
At one point, your screen was full of leaves. | នៅពេលមួយ អេក្រង់របស់អ្នកពោរពេញដោយស្លឹកឈើ។ |
" Because the sisters held her hand from the beginning , " he said . | គាត់បាននិយាយថា៖ «ដោយសារបងប្អូនស្រីកាន់ដៃនាងតាំងពីដើមមក។ |
And I want to tell you that my worst mistakes were in my first five years of practice, which, as many of my colleagues say, were total garbage. | ហើយខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នកថាកំហុសដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំគឺនៅក្នុងការអនុវត្តរយៈពេល 5 ឆ្នាំដំបូងរបស់ខ្ញុំ ដែលដូចដែលមិត្តរួមការងាររបស់ខ្ញុំជាច្រើនបាននិយាយថា គឺជាសំរាមសរុប។ |
So for example , the invention of language was a tiny step in that direction . | ដូច្នេះ ជាឧទាហរណ៍ ការបង្កើតភាសាគឺជាជំហានតូចមួយក្នុងទិសដៅនោះ។ |
And two days later I went to my next emergency shift, and that's when my supervisor asked to speak with me privately in her room. | ហើយពីរថ្ងៃក្រោយមក ខ្ញុំបានទៅវេនសង្គ្រោះបន្ទាន់បន្ទាប់របស់ខ្ញុំ ហើយនោះជាពេលដែលអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំបានសុំនិយាយជាមួយខ្ញុំជាលក្ខណៈឯកជននៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ |
Goodnight sweet opossum . " | រាត្រីសួស្តី opossum ផ្អែម។ " |
Why didn 't I ask my attending ? Why did I send her home ? | ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិនសួរអ្នកចូលរួម? ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំផ្ញើនាងទៅផ្ទះ? |
Jimmy Kimmel actually . | Jimmy Kimmel តាមពិត។ |
It's a lobster made of modeling clay and it's afraid of the dark. | វាជាបង្កងធ្វើពីដីឥដ្ឋគំរូ ហើយវាខ្លាចភាពងងឹត។ |
Otherwise, when I ask, and if you answer yes, please give me a round of applause. | បើមិនដូច្នេះទេ ពេលខ្ញុំសួរ ហើយប្រសិនបើអ្នកឆ្លើយថាបាទ/ចាស សូមអបអរសាទរមួយជុំ។ |
And that caused these cells -- that kept them happy for another billion years . | ហើយវាបណ្តាលឱ្យកោសិកាទាំងនេះ - ដែលរក្សាឱ្យពួកគេសប្បាយរីករាយអស់រយៈពេលរាប់ពាន់លានឆ្នាំទៀត។ |
Today I 'm going to talk about unexpected discoveries . | ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងនិយាយអំពីការរកឃើញដែលមិនបានរំពឹងទុក។ |
I prescribed diuretics to help her urinate out excess fluid. | ខ្ញុំបានចេញវេជ្ជបញ្ជាថ្នាំបញ្ចុះទឹកនោមដើម្បីជួយនាងឱ្យនោមចេញនូវជាតិទឹកលើស។ |
In Rwanda , even after the genocide , there was this commitment , but in this country we haven 't done that . | នៅប្រទេសរវ៉ាន់ដា សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការប្រល័យពូជសាសន៍ក៏ដោយ ក៏មានការប្តេជ្ញាចិត្តនេះ ប៉ុន្តែនៅក្នុងប្រទេសនេះ យើងមិនបានធ្វើវានោះទេ។ |
And there 's hundreds of them . | ហើយមានរាប់រយនាក់នៃពួកគេ។ |
These cell populations, once again, begin to extract information. | ចំនួនកោសិកាទាំងនេះ ជាថ្មីម្តងទៀតចាប់ផ្តើមទាញយកព័ត៌មាន។ |
My mother asked us to feel her hand . | ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានសុំឱ្យយើងមានអារម្មណ៍ថាដៃរបស់នាង។ |
Before I finish, let me tell you about my grandmother. | មុននឹងខ្ញុំនិយាយចប់ ខ្ញុំសូមប្រាប់អ្នកពីលោកយាយរបស់ខ្ញុំ។ |
He actually posts a lot of nature videos. | តាមពិតគាត់បង្ហោះវីដេអូធម្មជាតិជាច្រើន។ |
They haven't given up | ពួកគេមិនបានបោះបង់ចោលទេ។ |
Now I 'm an optimist , so I sort of think it 's probably going to do something like that . | ឥឡូវនេះខ្ញុំជាអ្នកសុទិដ្ឋិនិយម ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាវាប្រហែលជានឹងធ្វើអ្វីមួយដូចនេះ។ |
At various points , a little letter drops down to me -- and the iPad knows where you live because of GPS -- which is actually addressed to me . | នៅចំណុចផ្សេងៗ សំបុត្រតូចមួយបានទម្លាក់មកខ្ញុំ ហើយ iPad ដឹងពីកន្លែងដែលអ្នករស់នៅ ដោយសារ GPS - ដែលតាមពិតទៅខ្ញុំ។ |
So by combining color, contrast and lighting at the edges between different photos, adding image defects such as depth of field, removing color and dust, we remove Take the middle borders in different photos and make it look like one uniform photo. despite the fact that a photograph can essentially consist of hundreds of background layers. | ដូច្នេះដោយការរួមបញ្ចូលពណ៌ កម្រិតពណ៌ និងពន្លឺនៅគែមរវាងរូបថតផ្សេងៗគ្នា ការបន្ថែមពិការភាពរូបភាពដូចជា ជម្រៅនៃវាល ការដកពណ៌ និងធូលីចេញ យើងដកយកស៊ុមកណ្តាលនៅក្នុងរូបថតផ្សេងៗគ្នា ហើយធ្វើឱ្យវាមើលទៅដូចជារូបថតឯកសណ្ឋានមួយ។ ទោះបីជាការពិតដែលថារូបថតមួយអាចមានស្រទាប់ផ្ទៃខាងក្រោយរាប់រយ។ |
One of two things will happen. | រឿងមួយក្នុងចំណោមរឿងពីរនឹងកើតឡើង។ |
Actually, I didn't learn this when I practiced law or through the work I did | តាមពិតទៅ ខ្ញុំមិនបានរៀនរឿងនេះទេ ពេលខ្ញុំអនុវត្តច្បាប់ ឬតាមរយៈការងារដែលខ្ញុំបានធ្វើ |
Two years later I was a full-time physician in the emergency department at a community hospital north of Toronto, and I examined a 25-year-old man with a sore throat. | ពីរឆ្នាំក្រោយមកខ្ញុំជាគ្រូពេទ្យពេញម៉ោងនៅក្នុងផ្នែកសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅមន្ទីរពេទ្យសហគមន៍មួយនៅភាគខាងជើងនៃទីក្រុងតូរ៉ុនតូ ហើយខ្ញុំបានពិនិត្យបុរសអាយុ 25 ឆ្នាំម្នាក់ដែលមានការឈឺបំពង់ក។ |
The politics of fear and anger have made us believe that these are problems that are not our problems . | នយោបាយនៃការភ័យខ្លាចនិងកំហឹងបានធ្វើឱ្យយើងជឿថាបញ្ហាទាំងនេះមិនមែនជាបញ្ហារបស់យើង។ |
Now I didn 't know very much about government when I started this program . | ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមិនបានដឹងច្រើនពីរដ្ឋាភិបាលទេនៅពេលដែលខ្ញុំចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនេះ។ |
In many ways, we are taught to believe that the real question is do people deserve to die for their sins? | តាមវិធីជាច្រើន យើងត្រូវបានបង្រៀនឱ្យជឿថា សំណួរពិតប្រាកដគឺ តើមនុស្សសមនឹងស្លាប់ដោយសារអំពើបាបរបស់ពួកគេឬ? |
I tell them about terrorism , the era that began at the end of reconstruction that went on to World War II . | ខ្ញុំប្រាប់ពួកគេអំពីអំពើភេរវកម្ម ដែលជាយុគសម័យដែលបានចាប់ផ្តើមនៅចុងបញ្ចប់នៃការកសាងឡើងវិញ ដែលបន្តរហូតដល់សង្គ្រាមលោកលើកទី២។ |
We 're actually projecting in another 10 years the level of disenfranchisement will be as high as it 's been since prior to the passage of the Voting Rights Act . | យើងកំពុងព្យាករថាក្នុងរយៈពេល 10 ឆ្នាំទៀត កម្រិតនៃការផ្តាច់សិទ្ធិនឹងកើនឡើងដូចដែលវាធ្លាប់មានតាំងពីមុនការអនុម័តច្បាប់ស្តីពីសិទ្ធិបោះឆ្នោត។ |
So every morning I weigh myself on the wifi scale and before I get in the car, people start telling me, "I think you should eat less for lunch today, Lucien." | ដូច្នេះជារៀងរាល់ព្រឹក ខ្ញុំថ្លឹងទម្ងន់ខ្លួនឯងនៅលើមាត្រដ្ឋានវ៉ាយហ្វាយ ហើយមុនពេលខ្ញុំចូលឡាន មនុស្សចាប់ផ្តើមប្រាប់ខ្ញុំថា "ខ្ញុំគិតថា អ្នកគួរតែញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់ថ្ងៃនេះតិចទៅ Lucien"។ |
And she points out other people 's mistakes , not in a gotcha way , but in a loving , supportive way so that everybody can benefit . | ហើយនាងបានចង្អុលបង្ហាញពីកំហុសរបស់អ្នកដទៃ មិនមែនក្នុងផ្លូវទទួលយកទេ ប៉ុន្តែដោយក្តីស្រឡាញ់ និងការគាំទ្រដើម្បីឱ្យអ្នករាល់គ្នាទទួលបានប្រយោជន៍។ |
Failure will come easily. | បរាជ័យនឹងមកដោយងាយ។ |
Your skin cell is really useless without a heart cell , muscle cell , a brain cell and so on . | កោសិកាស្បែករបស់អ្នកពិតជាគ្មានប្រយោជន៍ដោយគ្មានកោសិកាបេះដូង កោសិកាសាច់ដុំ កោសិកាខួរក្បាលជាដើម។ |
You can go to the website, download the design files and make them yourself. | អ្នកអាចចូលទៅកាន់គេហទំព័រ ទាញយកឯកសាររចនា និងបង្កើតវាដោយខ្លួនឯង។ |
And you make amends and you never make that mistake again . | ហើយអ្នកធ្វើការកែប្រែ ហើយអ្នកមិនដែលធ្វើកំហុសនោះទៀតទេ។ |
My mission is not to let that life pass in vain, and my lesson is to realize that, yes, history tried to knock us down, but we endured. | បេសកកម្មរបស់ខ្ញុំគឺមិនអនុញ្ញាតឱ្យជីវិតនោះកន្លងផុតទៅដោយឥតប្រយោជន៍នោះទេ ហើយមេរៀនរបស់ខ្ញុំគឺត្រូវដឹងថា បាទ ប្រវត្តិសាស្ត្របានព្យាយាមបំផ្លាញយើង ប៉ុន្តែយើងស៊ូទ្រាំ។ |
I have never met him in real life. | ខ្ញុំមិនដែលជួបគាត់ក្នុងជីវិតពិតទេ។ |
Each generation will use the images they have from their subconscious early in life as a standard and will extrapolate from there on. | ជំនាន់នីមួយៗនឹងប្រើប្រាស់រូបភាពដែលពួកគេមានតាំងពីក្មេងក្នុងវ័យមិនទាន់ដឹងខ្លួនជាស្តង់ដារ ហើយនឹងបន្ថែមពីទីនោះ។ |
There is one project in the California court system right now that so far cost taxpayers two billion dollars , and it doesn 't work . | មានគម្រោងមួយនៅក្នុងប្រព័ន្ធតុលាការកាលីហ្វ័រញ៉ាឥឡូវនេះ ដែលរហូតមកដល់ពេលនេះបានធ្វើឱ្យអ្នកបង់ពន្ធខាតបង់អស់ពីរពាន់លានដុល្លារ ហើយវាមិនដំណើរការទេ។ |
And I will never forget. | ហើយខ្ញុំនឹងមិនភ្លេចឡើយ។ |
So I 've got now a new generation of programs that are produced by combinations of the programs that did a little bit better job . | ដូច្នេះ ខ្ញុំមានកម្មវិធីជំនាន់ថ្មីដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយការរួមបញ្ចូលគ្នានៃកម្មវិធីដែលបានធ្វើការងារល្អជាងមុនបន្តិច។ |
But it 's that contempt that keeps this thing that we own and we pay for as something that 's working against us , this other thing , and then we 're disempowering ourselves . | ប៉ុន្តែវាជាការមើលងាយដែលរក្សារបស់នេះដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់យើង ហើយយើងចំណាយសម្រាប់ជាអ្វីមួយដែលធ្វើការប្រឆាំងនឹងយើង របស់ផ្សេងទៀតនេះ ហើយបន្ទាប់មកយើងកំពុងធ្វើឱ្យខ្លួនយើងមិនសប្បាយចិត្ត . |
and of course , the period of terror brought with it ethnic segregation and decades of racial subordination and apartheid . | ហើយជាការពិតណាស់ កំឡុងពេលនៃភេរវកម្មបាននាំមកជាមួយនូវការបែងចែកជនជាតិភាគតិច និងការបង្រួបបង្រួមជាតិសាសន៍ និងការប្រកាន់ពូជសាសន៍ជាច្រើនទសវត្សរ៍។ |
But at the same time, we know it's impossible. | ប៉ុន្តែក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ យើងដឹងថាវាមិនអាចទៅរួចទេ។ |
Where to go home? | ទៅផ្ទះនៅឯណា? |
Tan Le, anonymous Footscray resident, now Tan Le, refugee and activist, invited to speak in places she'd never heard of, invited into homes she'd never imagined To be imagined is to exist. | Tan Le អ្នកស្រុក Footcray អនាមិក ដែលឥឡូវ Tan Le ជាជនភៀសខ្លួន និងជាសកម្មជន បានអញ្ជើញឱ្យនិយាយនៅកន្លែងដែលនាងមិនធ្លាប់ឮ ដោយបានអញ្ជើញចូលទៅក្នុងផ្ទះដែលនាងមិនដែលនឹកស្មានដល់ថានឹងមាន។ |
But it's also an example of government as a system. | ប៉ុន្តែវាក៏ជាឧទាហរណ៍នៃរដ្ឋាភិបាលជាប្រព័ន្ធមួយ។ |
So this is great . This is the digital meeting the physical . | ដូច្នេះនេះគឺអស្ចារ្យណាស់។ នេះគឺជាការជួបជុំឌីជីថលខាងរូបកាយ។ |
Good , really good , maybe an all-star . | ល្អ ពិតជាល្អ ប្រហែលជាតារាទាំងអស់។ |
In fact the recipe for us , our genes , is exactly that same code and that same way of writing . | តាមពិត រូបមន្តសម្រាប់យើង ហ្សែនរបស់យើង គឺពិតជាកូដដូចគ្នា និងរបៀបសរសេរដូចគ្នានោះ។ |
We don 't really know very much about it . | យើងពិតជាមិនដឹងច្រើនអំពីវាទេ។ |
It looked like he was looking for a date, but actually he was waiting for someone, because he knew he wasn't good at putting out fires when he was submerged in 4 feet of snow. | វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងស្វែងរកកាលបរិច្ឆេទ ប៉ុន្តែតាមពិតគាត់កំពុងរង់ចាំនរណាម្នាក់ ព្រោះគាត់ដឹងថាគាត់មិនល្អក្នុងការពន្លត់ភ្លើងនៅពេលដែលគាត់លិចក្នុងព្រិល 4 ហ្វីត។ |
If you could bring up the lights higher , because I 'm just going to use a piece of paper here . | ប្រសិន បើ អ្នក អាច បើក ភ្លើង ឱ្យ ខ្ពស់ ជាង នេះ ព្រោះ ខ្ញុំ គ្រាន់ តែ នឹង ប្រើ ក្រដាស មួយ នៅ ទីនេះ ។ |
We transform the world , but we don 't remember it . | យើងផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក ប៉ុន្តែយើងមិនចាំវាទេ។ |
I represent people on death row . | ខ្ញុំតំណាងឱ្យមនុស្សនៅលើជួរមរណៈ។ |
Today I want to talk about one of the biggest modern day choosing problems that we have , which is the choice overload problem . | ថ្ងៃនេះខ្ញុំចង់និយាយអំពីបញ្ហាជ្រើសរើសសម័យទំនើបដ៏ធំបំផុតមួយដែលយើងមានដែលជាជម្រើសលើសទម្ងន់បញ្ហា។ |
Oh my God ! | អួព្រះជួយ ! |
The little thing we added was that we asked people to think about the positive things that would happen in their future if they saved more. | អ្វីដែលយើងបានបន្ថែមនោះ គឺយើងបានស្នើឲ្យមនុស្សគិតអំពីរឿងវិជ្ជមានដែលនឹងកើតឡើងនៅថ្ងៃអនាគតរបស់ពួកគេ ប្រសិនបើពួកគេសន្សំប្រាក់បន្ថែមទៀត។ |
In the next book, we plan to have an interactive activity where you pull out your iPad with video on and through augmented reality, you see this animated layer of goblins appear on a topiary outside. your house . | នៅក្នុងសៀវភៅបន្ទាប់ យើងមានគម្រោងឱ្យមានសកម្មភាពអន្តរកម្មមួយ ដែលអ្នកទាញ iPad របស់អ្នកចេញជាមួយវីដេអូ និងតាមរយៈការពិតបន្ថែម អ្នកឃើញស្រទាប់មានចលនានៃ goblins នេះលេចឡើងនៅលើ topiary នៅខាងក្រៅផ្ទះរបស់អ្នក។ |
But that wasn 't the end of the opossums . | ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាទីបញ្ចប់នៃ opossums នោះទេ។ |
But then what happens is that individuals develop, of course, tricks in exchanging information. | ប៉ុន្តែ អ្វីដែលកើតឡើងគឺជាការពិតណាស់ថាបុគ្គលបង្កើតល្បិចក្នុងការផ្លាស់ប្តូរព័ត៌មាន។ |
Because it 's in that nexus that we actually begin to understand truly profound things about who we are . | ដោយសារតែវាស្ថិតនៅក្នុងទំនាក់ទំនងនោះ ដែលយើងពិតជាចាប់ផ្តើមយល់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅអំពីអ្វីដែលយើងជានរណា។ |
For a whole year we were penniless. | ពេញមួយឆ្នាំយើងគ្មានលុយ។ |
On my show , on " White Coat , Black Art , " I made it a habit of saying , " Here 's my worst mistake , " I would say to everybody from paramedics to the chief of cardiac surgery , " Here 's my worst mistake , " blah , blah , blah , blah , blah , " What about yours ? " and I would point the microphone towards them . | នៅក្នុងកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំ "អាវស , សិល្បៈខ្មៅ" ខ្ញុំបានបង្កើតទម្លាប់និយាយថា "នេះគឺជាកំហុសដ៏អាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ" ខ្ញុំចង់និយាយទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្នាតាំងពីគ្រូពេទ្យរហូតដល់ប្រធានផ្នែកវះកាត់បេះដូងថា "នេះគឺជាអ្វីដែលអាក្រក់បំផុតរបស់ខ្ញុំ។ កំហុស " blah blah blah blah blah blah blah " ចុះអ្នកវិញ?" ហើយខ្ញុំនឹងចង្អុលមីក្រូហ្វូនទៅពួកគេ។ |
Therefore, these populations begin to evolve so that the interesting level at which evolution occurs is no longer on a single cell, but on a population that we call an organism. | ដូច្នេះហើយ ប្រជាជនទាំងនេះចាប់ផ្តើមវិវឌ្ឍ ដូច្នេះកម្រិតគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ដែលការវិវត្តកើតឡើងគឺមិនមាននៅលើកោសិកាតែមួយទេ ប៉ុន្តែនៅលើចំនួនប្រជាជនដែលយើងហៅថាសារពាង្គកាយ។ |