id
stringlengths 1
3
| translation
translation |
|---|---|
259 | {
"fr": "roi tribal Teke",
"kg": "mukoko "
} |
130 | {
"fr": "Pharisien",
"kg": "mufarisi"
} |
255 | {
"fr": "esprit capturé par ngàngà pour lutter contre ndokí",
"kg": "nkita "
} |
249 | {
"fr": "danser",
"kg": "kukina "
} |
264 | {
"fr": "ordinateur",
"kg": "komputa "
} |
441 | {
"fr": "se battre, se battre",
"kg": "kunuana "
} |
26 | {
"fr": "sortir, sortir",
"kg": "kubasika"
} |
10 | {
"fr": "homme, homme",
"kg": "bakala"
} |
108 | {
"fr": "sorcellerie, sorcellerie",
"kg": "kindokí"
} |
542 | {
"fr": "Constitution",
"kg": "minsikú ya letá "
} |
221 | {
"fr": "cent",
"kg": "nkama "
} |
485 | {
"fr": "similaire, même genre, même manière",
"kg": "mpilá mosi "
} |
490 | {
"fr": "nuit; sombre",
"kg": "mpimpá "
} |
117 | {
"fr": "mamba",
"kg": "nduma "
} |
563 | {
"fr": "coq, coq",
"kg": "nsusu-koko "
} |
284 | {
"fr": "La peinture",
"kg": "mukuba "
} |
245 | {
"fr": "quoi",
"kg": "nkì"
} |
67 | {
"fr": "ancienne capitale de Luango",
"kg": "Buali"
} |
701 | {
"fr": "dieu, divinité",
"kg": "nzambi "
} |
451 | {
"fr": "maison",
"kg": "(í)nzo "
} |
120 | {
"fr": "testicules, boules",
"kg": "madungú"
} |
672 | {
"fr": "un grand lac près de Bandundu",
"kg": "Mayi-Ndómbé "
} |
475 | {
"fr": "donner",
"kg": "kupesa "
} |
483 | {
"fr": "esclavage",
"kg": "bumpika"
} |
663 | {
"fr": "gens",
"kg": "bayansi Yansi "
} |
728 | {
"fr": "un couple, deux",
"kg": "nzolé"
} |
115 | {
"fr": "ami",
"kg": "nduku"
} |
601 | {
"fr": "beauté",
"kg": "kitoko "
} |
390 | {
"fr": "chimpanzé",
"kg": "kimpenzi"
} |
578 | {
"fr": "étain, Sn",
"kg": "ntani "
} |
347 | {
"fr": "insecte",
"kg": "dilulu"
} |
190 | {
"fr": "prophète; messie, sauveur",
"kg": "ngunza "
} |
152 | {
"fr": "juge",
"kg": "mufundisi "
} |
598 | {
"fr": "Rene",
"kg": "ntinu-nkento"
} |
722 | {
"fr": null,
"kg": null
} |
569 | {
"fr": "fesse",
"kg": "ditaku "
} |
489 | {
"fr": "hôpital",
"kg": "lupitalu "
} |
574 | {
"fr": "montagne (s), plateau (s)",
"kg": "ntandu "
} |
144 | {
"fr": "million",
"kg": "fuku "
} |
216 | {
"fr": "noirceur",
"kg": "ya makala "
} |
407 | {
"fr": "avec; et",
"kg": "ná "
} |
24 | {
"fr": "capitale du Royaume du Congo",
"kg": "Mbanza-Kongo"
} |
521 | {
"fr": "Saint",
"kg": "santu "
} |
402 | {
"fr": "souverain du Kongo",
"kg": "muéné Kongo Manikongo,"
} |
394 | {
"fr": "Je ne sais pas",
"kg": "Mú zaba ve."
} |
137 | {
"fr": "décès",
"kg": "lufua "
} |
55 | {
"fr": "hippopotame",
"kg": "kiboko, ngubu"
} |
703 | {
"fr": "Dieu Tout-Puissant",
"kg": "Nzambi ya Mpungu "
} |
334 | {
"fr": "milice",
"kg": "mulisi "
} |
444 | {
"fr": "oiseau",
"kg": "núni,ndeke"
} |
494 | {
"fr": "une personne béninoise",
"kg": "mupopó Beninese,"
} |
131 | {
"fr": "mode, manière, style",
"kg": "fasó"
} |
119 | {
"fr": "testicule",
"kg": "didungú"
} |
278 | {
"fr": "Lion; fétiche (représentant le lion)",
"kg": "nkosi "
} |
312 | {
"fr": "Pet",
"kg": "nkusi "
} |
98 | {
"fr": "barbe",
"kg": "(ma)ndevu"
} |
197 | {
"fr": null,
"kg": null
} |
246 | {
"fr": "arc en ciel",
"kg": "nkiama "
} |
253 | {
"fr": "esprit de la nature; pouvoir magique; fétiche, amulette, talisman; médicament",
"kg": "nkisi "
} |
527 | {
"fr": "sénat, parlement",
"kg": "sena "
} |
66 | {
"fr": "livre",
"kg": "buku"
} |
146 | {
"fr": "berceau",
"kg": "kamfulu "
} |
304 | {
"fr": "11, onze",
"kg": "kumi ye mosi "
} |
731 | {
"fr": "ciel",
"kg": "(di)zulu"
} |
480 | {
"fr": "peser, mesurer le poids",
"kg": "kupeza "
} |
381 | {
"fr": "montrer",
"kg": "kumonisa "
} |
282 | {
"fr": "Habitant de Bandundu de Bandundu",
"kg": "nkua "
} |
625 | {
"fr": "Université nationale du Zaïre",
"kg": "Unazá "
} |
384 | {
"fr": "mon",
"kg": "ya mono "
} |
603 | {
"fr": "voiture",
"kg": "ntomubilu "
} |
412 | {
"fr": "que (conjonction)",
"kg": "nde "
} |
267 | {
"fr": "Congo-Brazzaville",
"kg": "Kongo-Braza "
} |
445 | {
"fr": "minute, 60 secondes",
"kg": "munuta "
} |
292 | {
"fr": "prendre, recevoir",
"kg": "kubaka"
} |
330 | {
"fr": "mulâtre",
"kg": "mulatere "
} |
667 | {
"fr": "Emma",
"kg": "Yemá "
} |
224 | {
"fr": "cobra",
"kg": "kanza "
} |
564 | {
"fr": "la langue véhiculaire de l'Afrique de l'Est",
"kg": "kiswahili Kiswahili"
} |
165 | {
"fr": "noix de palme",
"kg": "ngasi "
} |
512 | {
"fr": "plume",
"kg": "(di)nsala "
} |
52 | {
"fr": "poisson séché ou fumé",
"kg": "mbizi ya kuyúma"
} |
456 | {
"fr": "la rive opposée",
"kg": "ng'ambú "
} |
350 | {
"fr": "âme, double spirituel",
"kg": "(ki)lunzi "
} |
160 | {
"fr": "crocodile",
"kg": "ngandu "
} |
198 | {
"fr": "lumière, lampe, bougie",
"kg": "muinda "
} |
31 | {
"fr": "sein, tétine",
"kg": "dibelé"
} |
717 | {
"fr": "route sur terre",
"kg": "nzila-mukidi"
} |
666 | {
"fr": "et",
"kg": "ye"
} |
721 | {
"fr": "rouleau",
"kg": "nzinga"
} |
79 | {
"fr": "taper à la machine à écrire",
"kg": "kubula mukanda na masinu"
} |
319 | {
"fr": "un arabe",
"kg": "mulabu "
} |
193 | {
"fr": "hosanna",
"kg": "hozana"
} |
345 | {
"fr": "Ciluba",
"kg": "kiluba ya Kasai"
} |
548 | {
"fr": "génie, esprit de l'eau, esprit de la nature",
"kg": "(ki)simbi "
} |
219 | {
"fr": "escaliers",
"kg": "kikalu "
} |
346 | {
"fr": "Kiluba",
"kg": "kiluba ya Katanga"
} |
25 | {
"fr": "gare principale du centre du Congo",
"kg": "Mbanza-Ngungu"
} |
205 | {
"fr": "ceinture, ceinture",
"kg": "mukaba "
} |
296 | {
"fr": "histoire passée",
"kg": "kinkulu "
} |
577 | {
"fr": "quand, au moment de",
"kg": "ntangu ya "
} |
End of preview. Expand
in Dataset Viewer.
- Downloads last month
- 0