id
stringlengths 1
3
| translation
translation |
|---|---|
575 | {
"fr": "Dialecte kikongo du haut Congo",
"kg": "kintandu"
} |
374 | {
"fr": "bombe",
"kg": "mine mine, mine (excavation)"
} |
654 | {
"fr": "Jeudi",
"kg": "kiyá"
} |
290 | {
"fr": "Bienvenue!",
"kg": "Kuíza mbóté! "
} |
271 | {
"fr": "lance, javelot",
"kg": "dikongó"
} |
665 | {
"fr": "ceci, ces",
"kg": "yayi "
} |
692 | {
"fr": "expert, sauge",
"kg": "muzabi "
} |
229 | {
"fr": "centre",
"kg": "nkati "
} |
531 | {
"fr": "Européens",
"kg": "besi Mputu "
} |
279 | {
"fr": "le genou",
"kg": "dikoto "
} |
149 | {
"fr": "accusateur",
"kg": "mufundi "
} |
553 | {
"fr": "yeux",
"kg": "mésu "
} |
135 | {
"fr": "faute, erreur",
"kg": "foti"
} |
661 | {
"fr": "lui-même, elle-même",
"kg": "yandi mosi "
} |
97 | {
"fr": "dernier",
"kg": "ya nsuka"
} |
133 | {
"fr": "un peu, pas beaucoup",
"kg": "fioti "
} |
244 | {
"fr": "hanche",
"kg": "luketo "
} |
370 | {
"fr": "mètre, mètre",
"kg": "meta "
} |
141 | {
"fr": "moelle, noyau ",
"kg": "difubu "
} |
109 | {
"fr": "docteur",
"kg": "dokotolo, munganga"
} |
631 | {
"fr": "avoir",
"kg": "kuvanda na "
} |
464 | {
"fr": "vache",
"kg": "ng'ombé-nkento "
} |
340 | {
"fr": "Laurent",
"kg": "Lorá "
} |
533 | {
"fr": "Terre Kongo",
"kg": "Músikongo,Músi Kongo"
} |
674 | {
"fr": "qui, qui",
"kg": "yina "
} |
154 | {
"fr": "Gabon",
"kg": "Ngabu "
} |
431 | {
"fr": "arbre; bois",
"kg": "(í)nti "
} |
715 | {
"fr": "chemin de fer",
"kg": "nzila-kumbi"
} |
529 | {
"fr": "les gens de",
"kg": "besi "
} |
320 | {
"fr": "tribu Bakongo des baladi",
"kg": "balari"
} |
62 | {
"fr": "bien",
"kg": "ya mbóté"
} |
13 | {
"fr": "coquille, échelle",
"kg": "kibala"
} |
495 | {
"fr": "marais, marais, boue",
"kg": "potó-póto "
} |
503 | {
"fr": "radio",
"kg": "radió → ladió"
} |
167 | {
"fr": "acidulé",
"kg": "ngayí-ngayí "
} |
669 | {
"fr": "Christianisme",
"kg": "kiyesu "
} |
655 | {
"fr": "administrateur, règle",
"kg": "muyadi "
} |
180 | {
"fr": "Mille-Pattes",
"kg": "ngongolo "
} |
642 | {
"fr": "se mettre en colère",
"kg": "kúwa makasi "
} |
396 | {
"fr": "Moi, moi",
"kg": "munu "
} |
458 | {
"fr": "sel",
"kg": "mungwá "
} |
513 | {
"fr": "faire; travailler",
"kg": "(ku)sala"
} |
476 | {
"fr": "donateur, donneur",
"kg": "mupesi "
} |
547 | {
"fr": "prendre la route",
"kg": "kusimbá nzila"
} |
1 | {
"fr": "Amérique",
"kg": "Amelika"
} |
560 | {
"fr": "acheter",
"kg": "kusumba "
} |
143 | {
"fr": "rat",
"kg": "fufú "
} |
59 | {
"fr": "argent",
"kg": "mbòngo"
} |
44 | {
"fr": "bosquet sacré, sanctuaire",
"kg": "kibila"
} |
611 | {
"fr": "monarque",
"kg": "ntotila "
} |
187 | {
"fr": "cochon de brousse",
"kg": "ngulú-mfinda"
} |
166 | {
"fr": "village",
"kg": "gata,buala"
} |
627 | {
"fr": "neuvième",
"kg": "ya uvua "
} |
467 | {
"fr": "ami",
"kg": "mpangi "
} |
230 | {
"fr": "à l'intérieur",
"kg": "na kati ya "
} |
504 | {
"fr": "A l'aise! (mil.)",
"kg": "Repo! "
} |
242 | {
"fr": "femme, femme",
"kg": "(mu)kentó "
} |
240 | {
"fr": "chérubin",
"kg": "mukeluba "
} |
35 | {
"fr": "moi (moi-même, vous-même, lui-même, elle-même, ...)",
"kg": "kibeni"
} |
313 | {
"fr": "perroquet",
"kg": "nkusu "
} |
498 | {
"fr": "Pointe-Noire",
"kg": "Puántenuá "
} |
265 | {
"fr": "net, réseau, web",
"kg": "kóndé "
} |
487 | {
"fr": "pas moyen, impossible",
"kg": "mpilá ve "
} |
225 | {
"fr": "contremaître",
"kg": "kapita "
} |
539 | {
"fr": "habitant de Kongo",
"kg": "muisi Kongo "
} |
84 | {
"fr": "l'église catholique",
"kg": "dibundu ya katolika"
} |
423 | {
"fr": "serpent",
"kg": "nioka"
} |
676 | {
"fr": "arbre",
"kg": "yinti,nti"
} |
228 | {
"fr": "centre; intérieur",
"kg": "kati "
} |
90 | {
"fr": "drapeau",
"kg": "dalapó"
} |
231 | {
"fr": "central",
"kg": "ya kati ya "
} |
288 | {
"fr": "aller, partir",
"kg": "kukuenda "
} |
37 | {
"fr": "vous (pluriel)",
"kg": "beno"
} |
449 | {
"fr": "plaque d'étain, tôle",
"kg": "dinzanza "
} |
367 | {
"fr": null,
"kg": "mé particle marking perfect tense/aspect = méne"
} |
92 | {
"fr": "les Bédouins",
"kg": "badawi"
} |
148 | {
"fr": "accuser",
"kg": "kufunda "
} |
202 | {
"fr": "quatre",
"kg": "iyá "
} |
450 | {
"fr": "insecte",
"kg": "kinzanzala"
} |
683 | {
"fr": "Judas",
"kg": "Yuda "
} |
590 | {
"fr": "dol, statue de divinité",
"kg": "kiteki i"
} |
238 | {
"fr": "avoir",
"kg": "kele na"
} |
185 | {
"fr": "porc",
"kg": "ngulú "
} |
572 | {
"fr": "miroir",
"kg": "(ki)talatala "
} |
716 | {
"fr": "voies ferrées",
"kg": "nzila-lukalu"
} |
22 | {
"fr": "Bantoïde",
"kg": "kibantu"
} |
38 | {
"fr": "toi toi-même",
"kg": "beno kibeni"
} |
211 | {
"fr": "un autre",
"kg": "ya nkaka "
} |