id
stringlengths 1
3
| translation
translation |
|---|---|
359 | {
"fr": "dialecte de Kikongo parlé dans la région de Manianga",
"kg": "kimanianga,kikongo ya Manianga"
} |
210 | {
"fr": "autre",
"kg": "nkaka "
} |
339 | {
"fr": "médicament",
"kg": "kilongo,nkisi"
} |
685 | {
"fr": "sécher, sécher",
"kg": "kuyuma "
} |
49 | {
"fr": "Religion afro-américaine de Cuba",
"kg": "kimbisa, kipálo"
} |
351 | {
"fr": "le Saint Gh",
"kg": "Lunzi Santu "
} |
71 | {
"fr": "lieu, localité",
"kg": "mbuku,mbúka"
} |
557 | {
"fr": "le dernier, final",
"kg": "ya nsuka "
} |
42 | {
"fr": "nous",
"kg": "beto"
} |
558 | {
"fr": "sucre",
"kg": "sukadi "
} |
725 | {
"fr": "deux",
"kg": "zolé"
} |
471 | {
"fr": "et",
"kg": "pe,yé, ná"
} |
633 | {
"fr": "une tribu Bakongo de la côte atlantique au nord du fleuve Kongo",
"kg": "bavili "
} |
477 | {
"fr": "Peter",
"kg": "Pételo "
} |
573 | {
"fr": "piège, caisse claire",
"kg": "mutambu "
} |
378 | {
"fr": "(Messe catholique",
"kg": "misa "
} |
17 | {
"fr": "une fois, une fois",
"kg": "mbàlà mosi"
} |
622 | {
"fr": "oignon",
"kg": "ditungulu "
} |
401 | {
"fr": "dirigeants, seigneurs",
"kg": "bamuéné "
} |
344 | {
"fr": "la langue Luba",
"kg": "kiluba "
} |
96 | {
"fr": "les blancs",
"kg": "bamindelé"
} |
389 | {
"fr": "l'esprit de l'âme",
"kg": "moyo"
} |
286 | {
"fr": "saignement",
"kg": "nkubu "
} |
209 | {
"fr": "seulement",
"kg": "kaka "
} |
373 | {
"fr": "enfant",
"kg": "muana"
} |
420 | {
"fr": "animal, bête; proie; Viande",
"kg": "niama"
} |
680 | {
"fr": "une tribu Bakongo, Mayombe",
"kg": "bayombé "
} |
509 | {
"fr": "Samedi; sabbat",
"kg": "(ki)sabato "
} |
518 | {
"fr": "nouvelles",
"kg": "nsangu "
} |
375 | {
"fr": "beaucoup, beaucoup; très",
"kg": "mingi "
} |
694 | {
"fr": "science",
"kg": "kizabu "
} |
12 | {
"fr": "Renard",
"kg": "mubaku"
} |
538 | {
"fr": "habitants",
"kg": "muisi"
} |
32 | {
"fr": "seins, buste, poitrine; Lait",
"kg": "mabelé"
} |
158 | {
"fr": "Lingala",
"kg": "dingala "
} |
528 | {
"fr": "terre",
"kg": "si,nsi"
} |
114 | {
"fr": "acide",
"kg": "ya ndudi"
} |
579 | {
"fr": "5, cinq",
"kg": "tanu "
} |
4 | {
"fr": "Ils",
"kg": "bawu"
} |
582 | {
"fr": "père",
"kg": "tata "
} |
365 | {
"fr": "mouton",
"kg": "(di)mémé "
} |
386 | {
"fr": "1 un; soi",
"kg": "mosi "
} |
404 | {
"fr": "souverain de la terre, chef de l'Etat",
"kg": "muéné-nsi "
} |
659 | {
"fr": "administration, gouvernement, régime, règne",
"kg": "luyalu "
} |
215 | {
"fr": "charbon",
"kg": "(ma)kala "
} |
668 | {
"fr": "Jésus",
"kg": "Yesu "
} |
439 | {
"fr": "défense d'éléphant, ivoire",
"kg": "dínu ya nzawu "
} |
406 | {
"fr": "à, dans, sur; à; de",
"kg": "nà "
} |
116 | {
"fr": "serpent, mamba",
"kg": "muduma"
} |
597 | {
"fr": "chef d'État, monarque, empereur",
"kg": "ntinu "
} |
128 | {
"fr": "Egypte",
"kg": "Ngipiti"
} |
435 | {
"fr": "humanité, humanité",
"kg": "bùntù"
} |
54 | {
"fr": "main, bras",
"kg": "diboko"
} |
46 | {
"fr": "bureau, bureau; bureau",
"kg": "biló"
} |
93 | {
"fr": "Barbe",
"kg": "ndefu"
} |
325 | {
"fr": "Jaune",
"kg": "ya langi muamba "
} |
584 | {
"fr": "3, trois",
"kg": "tatu "
} |
342 | {
"fr": "Ancien empire des Bavili",
"kg": "Luango"
} |
233 | {
"fr": "rien, zéro",
"kg": "nkatu "
} |
45 | {
"fr": "brique",
"kg": "kibilikí"
} |
709 | {
"fr": "figurine, statue, idole, fet",
"kg": "muzidi"
} |
472 | {
"fr": "aussi trop",
"kg": "mpe "
} |
636 | {
"fr": "résider",
"kg": "kuvuanda "
} |
11 | {
"fr": "courage, virilité",
"kg": "kibakala "
} |
609 | {
"fr": "Merci!",
"kg": "Matondo na beno! "
} |
555 | {
"fr": "WC, WC",
"kg": "kisubulu"
} |
153 | {
"fr": "graisse, huile",
"kg": "mafuta "
} |
302 | {
"fr": "11, onze",
"kg": "kumi ná mosi "
} |
186 | {
"fr": "porc domestique",
"kg": "ngulú-gata "
} |
243 | {
"fr": "femme, femme",
"kg": "nkentó "
} |
363 | {
"fr": "chien",
"kg": "imbua "
} |
295 | {
"fr": "esprit de défunt",
"kg": "nkuyu"
} |
454 | {
"fr": "chalet, cabane, remise, hangar, petite maison",
"kg": "mwanzo "
} |
299 | {
"fr": "navire",
"kg": "kumbi ya maza,masuá"
} |
283 | {
"fr": "Kwamouth",
"kg": "Kuámuntu "
} |
630 | {
"fr": "se reposer",
"kg": "kuvanda "
} |
203 | {
"fr": "Quatrième",
"kg": "ya iyá "
} |
251 | {
"fr": "Danse",
"kg": "makinu "
} |
405 | {
"fr": "souverain de Soyo, comte de Soyo (hist.)",
"kg": "muéné Soyo "
} |
398 | {
"fr": "mon",
"kg": "ya munu"
} |
623 | {
"fr": "nuage",
"kg": "dituti "
} |
634 | {
"fr": "la langue de Bavili",
"kg": "kivili "
} |
48 | {
"fr": "défier, désobéir, s'opposer",
"kg": "kubisa"
} |
723 | {
"fr": "le respect",
"kg": "buzitu"
} |
621 | {
"fr": "partir, partir",
"kg": "kutuka "
} |
285 | {
"fr": "saignement, écoulement de sang",
"kg": "mukubu ya mengá "
} |
50 | {
"fr": null,
"kg": "bisi"
} |
156 | {
"fr": "gare",
"kg": "gale"
} |
505 | {
"fr": "Rome",
"kg": "Roma "
} |
327 | {
"fr": "lapin",
"kg": "lapé "
} |
556 | {
"fr": "fin",
"kg": "nsuka "
} |
635 | {
"fr": "combat, guerre",
"kg": "mvita "
} |
69 | {
"fr": "étoile",
"kg": "mbuetete"
} |
65 | {
"fr": "village ville",
"kg": "buala"
} |
540 | {
"fr": "Habitant de Munsi",
"kg": "muisi"
} |
720 | {
"fr": "argent coquillage",
"kg": "nzimbu"
} |
733 | {
"fr": "au dessus de",
"kg": "na zulu ya"
} |
658 | {
"fr": "administrer, gouverner, régner",
"kg": "kuyala"
} |
262 | {
"fr": "école",
"kg": "lukolo"
} |
478 | {
"fr": "esprit",
"kg": "mpevé "
} |