id
stringlengths 1
3
| translation
translation |
|---|---|
201 | {
"fr": "Ivoire",
"kg": "ivuari,dinu ya nzáu"
} |
616 | {
"fr": "derrière, après, derrière",
"kg": "na mantuala "
} |
544 | {
"fr": "musulman, musulman",
"kg": "musilamu "
} |
399 | {
"fr": " kituba",
"kg": "múnukutúba kikongo ya munu kutuba"
} |
369 | {
"fr": "table",
"kg": "mesa "
} |
535 | {
"fr": "Royaume",
"kg": "nsi ya ntotila "
} |
496 | {
"fr": "niais",
"kg": "puaka "
} |
376 | {
"fr": "dimanche",
"kg": "lumingu "
} |
614 | {
"fr": "chef",
"kg": "ntuadisi "
} |
516 | {
"fr": "travail",
"kg": "kisalu "
} |
481 | {
"fr": "aussi",
"kg": "mpi,mpe"
} |
604 | {
"fr": "cerveau",
"kg": "(bu)tongo"
} |
565 | {
"fr": "particule marquant le futur",
"kg": "ta,ata"
} |
520 | {
"fr": "de l'essence",
"kg": "lusanse "
} |
102 | {
"fr": "Dieudonné",
"kg": "Dido"
} |
356 | {
"fr": "huile de palme",
"kg": "muamba"
} |
16 | {
"fr": "plusieurs fois, souvent, fréquemment",
"kg": "mbàlà mingi"
} |
324 | {
"fr": "Couleur",
"kg": "langi "
} |
21 | {
"fr": "le (s) peuple (s) bantou",
"kg": "babantu"
} |
237 | {
"fr": null,
"kg": "kele"
} |
730 | {
"fr": "discuter, parler",
"kg": "kuzonzá"
} |
517 | {
"fr": "étui, valise, coffre, coffre",
"kg": "sanduku "
} |
392 | {
"fr": "douleur mentale",
"kg": "mpási"
} |
272 | {
"fr": "l'une des langues interdépendantes parlées par le Bakongo, incl. Kituba",
"kg": "kikongo"
} |
104 | {
"fr": "langue",
"kg": "ludimi"
} |
303 | {
"fr": "12, douze",
"kg": "kumi ná zolé "
} |
452 | {
"fr": "maison de Dieu",
"kg": "(í)nzo-nzambi "
} |
15 | {
"fr": "Patate",
"kg": "mbalá yam"
} |
239 | {
"fr": "bruit, son",
"kg": "makelélé "
} |
541 | {
"fr": "loi",
"kg": "(mu)nsikú "
} |
72 | {
"fr": "une municipalité dans l'enclave de Cabinda",
"kg": "Mbuku-Nzawu Bucu-Zau"
} |
646 | {
"fr": "Quel est le problème ?",
"kg": "Wapi mambu? "
} |
566 | {
"fr": "pierre, rocher",
"kg": "ditadi "
} |
326 | {
"fr": "bouteille",
"kg": "mulàngì "
} |
269 | {
"fr": "Royaume du Congo",
"kg": "Kongo ya ntotila"
} |
287 | {
"fr": "Au revoir Adieu!",
"kg": "Kuenda mbóté! "
} |
624 | {
"fr": "flûte",
"kg": "(di)tutu "
} |
511 | {
"fr": "aider",
"kg": "(ku)sadisa "
} |
488 | {
"fr": "de cette façon, comme ça",
"kg": "mpilá yayi "
} |
241 | {
"fr": "être",
"kg": "kena,ké"
} |
73 | {
"fr": "gouvernement",
"kg": "bula-matadi"
} |
408 | {
"fr": "mère et l'enfant",
"kg": "mama ná muana "
} |
232 | {
"fr": "Afrique",
"kg": "Katiopia "
} |
695 | {
"fr": "connaissances, informations",
"kg": "mazabu "
} |
40 | {
"fr": "houe",
"kg": "kibesi"
} |
64 | {
"fr": "chien",
"kg": "mbuá"
} |
410 | {
"fr": "OMS",
"kg": "nani"
} |
315 | {
"fr": "esprit de défunt, fantôme, âme perdue",
"kg": "nkuyu "
} |
690 | {
"fr": "savoir, savoir comment",
"kg": "kuzaba "
} |
713 | {
"fr": "route, rue, chemin, route, chemin",
"kg": "nzila"
} |
316 | {
"fr": "avion",
"kg": "labó (hand) "
} |
89 | {
"fr": "parent",
"kg": "kibuti"
} |
599 | {
"fr": "reine, impératrice",
"kg": "to or"
} |
18 | {
"fr": "une religion afro-américaine du Brésil",
"kg": "kimbanda"
} |
515 | {
"fr": "plume, colombe",
"kg": "nsala "
} |
266 | {
"fr": "Royaume du Congo",
"kg": "Kongo"
} |
188 | {
"fr": "porc-épic",
"kg": "ngumba "
} |
321 | {
"fr": "radio",
"kg": "ladió "
} |
684 | {
"fr": "Juif",
"kg": "muyuda "
} |
561 | {
"fr": "être acheté",
"kg": "kusumbama"
} |
364 | {
"fr": "pilier central de la maison",
"kg": "bumbuli "
} |
177 | {
"fr": "tambour",
"kg": "ngoma "
} |
157 | {
"fr": "le peuple Bangala",
"kg": "bangala "
} |
453 | {
"fr": "maison avec toit en tôle",
"kg": "(í)nzo ya manzanza "
} |
433 | {
"fr": "personnes, population",
"kg": "bàntù"
} |
576 | {
"fr": "Soleil; moment, temps",
"kg": "ntangu "
} |
657 | {
"fr": "mari",
"kg": "bakala"
} |
298 | {
"fr": "wagon; navire; train",
"kg": "kumbi "
} |
656 | {
"fr": "homme",
"kg": "yakala"
} |
23 | {
"fr": "ville, ville",
"kg": "mbanza"
} |
417 | {
"fr": "ni munu",
"kg": "it's me"
} |
256 | {
"fr": "Christ",
"kg": "Klisto "
} |
734 | {
"fr": "musulman",
"kg": "muzuluma,musilamu"
} |
2 | {
"fr": null,
"kg": null
} |
8 | {
"fr": "le peuple congolais",
"kg": "bana ya Kongo"
} |
14 | {
"fr": "temps, itération",
"kg": "mbàlà"
} |
697 | {
"fr": "Rivière Kongo Congo",
"kg": "nzadi "
} |
43 | {
"fr": "lit",
"kg": "mbeto, mfúlu"
} |
537 | {
"fr": "terre",
"kg": "ínsi "
} |
111 | {
"fr": "personne à la peau foncée, négroïde",
"kg": "ndómbé"
} |
670 | {
"fr": "un chrétien",
"kg": "muyesu "
} |
36 | {
"fr": "tombereau",
"kg": "kibeni"
} |
181 | {
"fr": "noirs d'Afrique de l'Est",
"kg": "nguana Arabized "
} |
583 | {
"fr": "père",
"kg": "tatá "
} |
213 | {
"fr": "singe",
"kg": "dikaku "
} |
377 | {
"fr": "myrrhe",
"kg": "mira "
} |
397 | {
"fr": "moi moi",
"kg": "munu kibeni"
} |
587 | {
"fr": "Mercredi",
"kg": "kitatu "
} |
85 | {
"fr": "total, intégral",
"kg": "kibundu"
} |
248 | {
"fr": "kilogramme",
"kg": "kiló "
} |
508 | {
"fr": "samedi",
"kg": "sabala"
} |
196 | {
"fr": "obscurité, obscurité",
"kg": "builu "
} |
328 | {
"fr": "dialecte de Kikongo parlé principalement à Brazzaville et dans la région du Pool",
"kg": "kilari a"
} |
596 | {
"fr": "cœur",
"kg": "ntima "
} |
60 | {
"fr": "salut!",
"kg": "Mbóté!"
} |
443 | {
"fr": "combattant, guerrier",
"kg": "nuani "
} |
546 | {
"fr": "saisir, saisir, tenir",
"kg": "kusimbá"
} |
486 | {
"fr": "toutes sortes de",
"kg": "mpilá na mpilá"
} |
413 | {
"fr": "esclave",
"kg": "mundongo"
} |
702 | {
"fr": "Dieu Tout-Puissant",
"kg": "Nzambi-Mpungu "
} |